Betriebsanleitung DR 100 Stand

Bedienungsanleitung

Zuteilgerät DR100

Original

© Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Germany 14.05.2012 0002

2

Copyright

Copyright by

Retsch GmbH

Haan, Retsch-Allee 1-5

D-42781 Haan

Federal Republic of Germany

1 Hinweise zur Bedienungsanleitung ...................................................................................................... 6

1.1

Erklärungen zu den Sicherheitswarnungen ....................................................................................... 7

1.2

Generelle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 8

1.3

Reparaturen ..................................................................................................................................... 10

2 Bestätigungsformular für den Betreiber ............................................................................................ 11

3 Verpackung, Transport und Aufstellung............................................................................................ 12

3.1

Verpackung ...................................................................................................................................... 12

3.2

Transport.......................................................................................................................................... 12

3.3

Temperaturschwankungen und Kondenswasser ............................................................................ 12

3.4

Bedingungen für den Aufstellort ...................................................................................................... 12

3.5

Aufstellen des Gerätes .................................................................................................................... 12

3.6

Typenschild Beschreibung ............................................................................................................... 13

3.7

Elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 13

3.8

Transportsicherung entfernen ......................................................................................................... 14

3.9

Halterung für Schüttelrinne montieren ............................................................................................. 15

3.10

Schüttelrinne einsetzen ................................................................................................................... 16

3.11

Stange für Trichterhalterung montieren ........................................................................................... 17

3.12

Trichterhalterung aufsetzen ............................................................................................................. 18

3.13

Trichter einsetzen ............................................................................................................................ 18

4 Technische Daten ................................................................................................................................. 19

4.1

Einsatz der Maschine bei bestimmungsgemäßer Verwendung ...................................................... 19

4.2

Arbeitsweise..................................................................................................................................... 19

4.3

Probenmenge .................................................................................................................................. 20

4.4

Fördermenge ................................................................................................................................... 20

4.5

Schwingungszahl ............................................................................................................................. 20

4.6

Nennleistung .................................................................................................................................... 20

4.7

Emissionen ...................................................................................................................................... 20

4.8

Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 21

4.9

Erforderliche Standfläche ................................................................................................................ 21

5 Bedienung des Gerätes ....................................................................................................................... 22

5.1

Ansichten des Gerätes .................................................................................................................... 22

5.2

Übersichtstabelle der Geräteteile .................................................................................................... 24

5.3

Bedienelemente und Anzeigen ........................................................................................................ 25

5.4

Übersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige ................................................................ 25

5.5

Ein- / Ausschalten ............................................................................................................................ 26

5.6

Laufzeit Einstellung .......................................................................................................................... 26

5.6.1

Dauerbetrieb ................................................................................................................................ 26

5.6.2

Zeiteinstellung .............................................................................................................................. 26

3

5.7

Zuteilgeschwindigkeit einstellen ...................................................................................................... 27

5.8

Starten, Unterbrechen, Stoppen ...................................................................................................... 28

5.8.1

Unterbrechen (Pause) ................................................................................................................. 28

5.8.2

Weiterführen ................................................................................................................................ 28

5.8.3

Abbrechen .................................................................................................................................... 28

5.9

Schichthöhe einstellen ..................................................................................................................... 29

5.10

Schnittstellenverbindung herstellen ................................................................................................. 30

5.10.1

Schnittstelle zur ZM200 ........................................................................................................... 30

5.10.2

Schnittstelle zu PT100 / PT200 ............................................................................................... 31

5.11

Betriebsart standard ........................................................................................................................ 32

5.12

Betriebsart extern ............................................................................................................................ 33

5.13

Austausch der Gerätesicherungen .................................................................................................. 33

6 Reinigung und Wartung ....................................................................................................................... 34

6.1

Reinigung ......................................................................................................................................... 34

6.2

Wartung ........................................................................................................................................... 35

7 Entsorgung ........................................................................................................................................... 36

8 Index – Verzeichnis .............................................................................................................................. 37

Anhang .................................................................................................................................... folgende Seiten

4

5

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Pos : 1.1 /00005 Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Hinweise z ur Bedi enungsanlei tung @ 0\mod_1222347415287_6.doc @ 2630 @ @ 1

1 Hinweise zur Bedienungsanleitung

Pos : 1.2 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/Cr yoMill/0001 Hinweis e z ur Bedienungsanl eitung/M odul Hinweis zur Bedi enungsanleitung @ 0\mod_1222347341773_6.doc @ 2539 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung ist eine technische Anleitung zur sicheren Bedienung des Gerätes und enthält alle notwendigen Informationen zu den im

Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen. Bei der vorliegenden technischen

Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung.

Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen.

Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist (für die jeweiligen und je nach Bereich definierten Zielgruppen) Voraussetzung für den sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei eventuellen

Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren

Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH.

Anwendungstechnische Informationen, die sich auf zu verarbeitende Proben beziehen sind nicht enthalten, können aber im Internet auf der Seite des jeweiligen

Gerätes unter www.retsch.com

nachgelesen werden.

Pos : 1.3 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/Cr yoMill/0001 Hinweis e z ur Bedienungsanl eitung/M od ul Änder ung en @ 0\mod_1222347341241_6.doc @ 2525 @ @ 1

Änderungen

Technische Änderungen vorbehalten.

Pos : 1.4 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/Cr yoMill/0001 Hinweis e z ur Bedienungsanl eitung/M odul Urheberrecht @ 0 \mod_1222347342038_6.doc @ 2546 @ @ 1

Urheberrecht

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Dokumentation, Verwertung und

Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Retsch

GmbH gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz.

Pos : 2.1 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2385 @ @ 1

6


Pos : 2.2 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Er klärungen z u den Sic her heits warnungen @ 0\mod_1222344569771_6.doc @ 2483 @ @ 1

1.1 Erklärungen zu den Sicherheitswarnungen

Pos : 2.3 /00003 Standard Kapitel /General Modul Warnhi nweis e Er klär ung neu @ 0\mod_1234858329746_6.doc @ 6188 @ @ 1

In dieser Bedienungsanleitung warnen wir Sie mit den folgenden

Sicherheitshinweisen:

Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten, können schwere

Personenschäden die Folge sein. Wir warnen Sie mit folgendem Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten:

WARNUNG

Art der Gefahr / des Personenschadens

Quelle der Gefahr

– Mögliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das folgende Signalwort-Feld:

WARNUNG

Falls Sie diese Sicherheitswarnungen nicht beachten, können mittlere oder

geringe Personenschäden die Folge sein. Wir warnen Sie mit folgendem

Warnzeichen und den entsprechenden Inhalten:

VORSICHT

Art der Gefahr / des Personenschadens

Quelle der Gefahr

– Mögliche Folgen falls die Gefahren nicht beachtet werden.

• Anweisungen und Hinweise wie die Gefahren zu vermeiden sind.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das folgende Signalwort-Feld:

VORSICHT

Im Falle von möglichen Sachschäden informieren wir Sie mit dem Wort "Hinweis" und den entsprechenden Inhalten:

HINWEIS

Art des Sachschadens

Quelle des Sachschadens

– Mögliche Folgen falls der Hinweis nicht beachtet wird.

• Anweisungen und Hinweise zur Vermeidung.

Im Fließtext oder in den Handlungsanweisungen verwenden wir zusätzlich das folgende Signalwort:

HINWEIS


7


Pos : 2.5 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Gener elle Sic her hei tshi nwei se @ 0\mod_1222344568974_6.doc @ 2462 @ @ 1

1.2 Generelle Sicherheitshinweise

Pos : 2.6 /00004 War nhi nweis e/V0002 VORS ICHT Bedienungs anl eitung l es en @ 2\mod_1263894982815_6.doc @ 18628 @ @ 1

Pos : 2.7 /00003 Standard Kapitel /General Modul Zielgruppe und Sic her heit @ 0 \mod_1228722955300_6.doc @ 4099 @ @ 1

Pos : 2.8 /00003 Standard Kapitel /General Modul Sic her hei tshi nweise @ 0\mod_1228722954800_6.doc @ 4085 @ @ 1

VORSICHT

Bedienungsanleitung lesen

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

– Falls Sie diese Bedienungsanleitung nicht beachten, kann es zu Personenschäden kommen.

• Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes die

Bedienungsanleitung.

• Wir weisen mit dem nebenstehenden Symbol auf die

Notwendigkeit der Kenntnis dieser

Bedienungsanleitung hin.

Zielgruppe: Alle mit diesem Gerät in irgendeiner Form befassten Personen

Dieses Gerät ist ein modernes, leistungsfähiges Produkt der Retsch GmbH und befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik. Bei bestimmungsgemäßem

Umgang mit diesem Gerät und bei Kenntnis der hier vorliegenden technischen

Dokumentation ist die Betriebssicherheit gegeben.

1.V0002

Sie als Betreiber haben dafür zu sorgen, dass die mit Arbeiten an der Maschine beauftragten Personen

• alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben,

•

• vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der für sie relevanten Zielgruppe kennen, jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser

Maschine haben,

• neues Personal vor Beginn der Arbeit an der Maschine entweder durch eine mündliche Einführung einer kompetenten Person und / oder durch die vorliegende technische Dokumentation mit dem sicheren und bestimmungsgemäßen Umgang vertraut gemacht werden.

Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- und Sachschäden sowie

Verletzungen führen. Sie sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich.

Sorgen Sie dafür, dass keine unbefugten Personen Zugang zur Maschine haben.

Pos : 2.9 /00004 War nhi nweis e/V0015 VORSICHT + H INWEIS Sach- und Personens chäden @ 1\mod_1236238456676_6.doc @ 7641 @ @ 1

VORSICHT

Veränderungen an der Maschine

– Veränderungen an der Maschine können zu Personenschäden führen.

•

2.V0015

Nehmen Sie keine Veränderung an der Maschine vor und verwenden

Sie ausschließlich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubehör.

8

Pos : 2.10 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/------- Seitenumbruc h ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2385 @ @ 1


HINWEIS

3.VH0001

–

•

Veränderungen an der Maschine

– Die von Retsch erklärte Konformität zu den europäischen Richtlinien verliert ihre Gültigkeit.

Sie verlieren jegliche Garantieansprüche.

Nehmen Sie keine Veränderung an der Maschine vor und verwenden

Sie ausschließlich von Retsch zugelassene Ersatzteile und Zubehör.

9


Pos : 2.11 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Reparaturen @ 0\mod_1223624336511_6.doc @ 2977 @ @ 1

1.3 Reparaturen

Pos : 2.12 /00003 Standard Kapitel/General M odul R epar atur en @ 0 \mod_1228722954535_6.doc @ 4078 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Zu Ihrer eigenen

Sicherheit dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten

Vertretung sowie von Retsch-Service-Technikern durchgeführt werden.

Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle:

Die Retsch-Vertretung in ihrem Land

Ihren Lieferanten

Direkt die Retsch GmbH

Service-Adresse:

Pos : 3.1 /00020 BD A Software/20005 PM GC Kapitelsamml ung/- - - - Seitenumbruc h - - - - @ 0\mod_1208857688413_0.doc @ 336 @ @ 1

10

Bestätigungsformular für den Betreiber

Pos : 3.2 /00020 BD A Software/20005 PM GC Kapitelsamml ung/Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Bestätigung (For mul ar für den Betrei ber) @ 0\mod_1208870841095_6.doc @ 428 @ @ 1

2 Bestätigungsformular für den Betreiber

Pos : 3.3 /00003 Standard Kapitel /General Modul Bestätigung @ 0 \mod_1228722962707_6.doc @ 4113 @ @ 1

Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende

Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vom Bediener sowie dem für das Gerät zuständigen

Fachpersonal zu lesen. Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort zugänglich verfügbar sein.

Der Bediener des Gerätes bestätigt hiermit dem Betreiber (Eigentümer), dass er in die Bedienung und Wartung der Anlage ausreichend eingewiesen wurde. Der

Bediener hat die Bedienungsanleitung erhalten sowie zur Kenntnis genommen und verfügt infolgedessen über alle für den sicheren Betrieb erforderlichen

Informationen und ist mit dem Gerät hinreichend vertraut.

Als Betreiber des Gerätes sollten Sie sich zur rechtlichen Absicherung die

Einweisung in die Bedienung des Gerätes von Ihren Mitarbeitern bestätigen lassen.

Ich habe alle Kapitel dieser Bedienungsanleitung sowie alle Sicherheits- und Warnhinweise zur Kenntnis genommen.

Bediener

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift

Service-Techniker oder Betreiber

Name, Vorname (Druckschrift)

Position im Unternehmen

Ort, Datum und Unterschrift


11

Verpackung, Transport und Aufstellung

Pos : 4.2 /00005 Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Verpac kung, Trans port und Aufstellung @ 0\mod_1226494451893_6.doc @ 3378 @ @ 1

3 Verpackung, Transport und Aufstellung

Pos : 4.3 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Ver pac kung @ 0 \mod_1226495088973_6.doc @ 3390 @ 2 @ 1

3.1 Verpackung

Pos : 4.4 /00003 Standard Kapitel /General Modul Verpac kung @ 0\mod_1228984618355_6.doc @ 4891 @ @ 1

Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst. Sie entspricht den allgemeingültigen Verpackungsrichtlinien.

Pos : 4.5 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Tr ans port @ 0 \mod_1226495164391_6.doc @ 3396 @ 2 @ 1

3.2 Transport

Pos : 4.6 /00004 War nhi nweis e/H 0017 H INWEIS Tr ans port @ 0\mod_1228918883019_6.doc @ 4801 @ @ 1

HINWEIS

4.H0017

Transport

– Mechanische oder elektronische Bauteile können beschädigt werden.

• Die Maschine darf während des Transportes nicht gestoßen,

geschüttelt oder geworfen werden.

Pos : 4.7 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 T emperatursc hwankungen @ 0 \mod_1226495190738_6.doc @ 3402 @ 2 @ 1

3.3 Temperaturschwankungen und Kondenswasser

Pos : 4.8 /00004 War nhi nweis e/H 0016 H INWEIS T emperaturs chwankungen @ 0\mod_1233564121287_6.doc @ 5569 @ @ 1

HINWEIS

5.H0016

Temperaturschwankungen

Die Maschine kann während des Transportes starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein. (z.B. Flugzeugtransport)

– Das dabei entstehende Kondenswasser kann elektronische Bauteile beschädigen.

• Schützen Sie die Maschine vor Kondenswasser.

Pos : 4.9 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Beding ung en für den Aufs tell ort @ 0\mod_1226497029322_6.doc @ 3426 @ 2 @ 1

3.4 Bedingungen für den Aufstellort

Pos : 4.10 /00003 Standard Kapitel/General M odul U mgebungstemper atur 5°C - 40°C @ 0\mod_1228918538881_6.doc @ 4744 @ @ 1

Umgebungstemperatur: 5°C bis 40°C

Pos : 4.11 /00004 Warnhinweis e/H 0021 HIN WEIS U mgebungstemperatur 5°C bis 40°C @ 0\mod_1228918883441_6.doc @ 4815 @ @ 1

HINWEIS

6.H0021

Umgebungstemperatur

– Elektronische und mechanische Bauteile können beschädigt werden und die Leistungsdaten verändern sich in nicht bekanntem Umfang.

• Über- oder unterschreiten Sie nicht den zulässigen

Temperaturbereich des Gerätes (5°C bis 40°C /

Umgebungstemperatur).

Pos : 4.12 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Aufs tell en des Ger ätes @ 0\mod_1226498849756_6.doc @ 3462 @ 2 @ 1

3.5 Aufstellen des Gerätes

Pos : 4.13 /00003 Standard Kapitel/General M odul Aufstellungshöhe @ 0\mod_1228918538349_6.doc @ 4723 @ @ 1

Aufstellungshöhe: maximal 2000 m über NN (Meeresspiegel)

12

Pos : 4.14.1 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 T ypensc hild Besc hreibung @ 3\mod_1280933953941_6.doc @ 22300 @ @ 1

3.6 Typenschild Beschreibung

Pos : 4.14.2 /00003 Standard Kapitel/General M odul T ypens chil d @ 3 \mod_1280931092443_6.doc @ 22276 @ @ 1


5

9

1

2

4

3

10

8

6

7

7

8

9

4

5

2

3

6

11 12 13

Abb. 1: Typenschild Beschriftung

1 Gerätebezeichnung

Herstellungs-Jahr

Artikelnummer

Seriennummer

Herstelleradresse

CE-Kennzeichnung

Entsorgungskennzeichen

Bar-Code

Spannungs-Variante

14

10 Netzfrequenz

11 Leistung

12 Stromstärke

13 Sicherungs-Anzahl

14 Sicherungsausführung und Sicherungsstärke

Übermitteln Sie bei Rückfragen bitte die Gerätebezeichnung (1) oder die

Artikelnummer (3) und die Seriennummer (4) des Gerätes.

Pos : 4.15 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 El ektrisc her Ansc hlus s @ 0\mod_1226565067445_6.doc @ 3498 @ 2 @ 1

3.7 Elektrischer Anschluss

Pos : 4.16 /00003 Standard Kapitel/General M odul Elektrischer Ans chl uss @ 0\mod_1228918538521_6.doc @ 4730 @ @ 1

•

•

WARNUNG

Es ist eine externe Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen.

•

Entnehmen Sie bitte die Angaben zur benötigten Spannung und Frequenz des Gerätes dem Typenschild.

Achten Sie darauf, dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz

übereinstimmen.

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das

Stromnetz an.

13


Pos : 5 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0006 DR 100_2012 Tr ansport, Li eferumfang und Aufs tell en/DR100 Modul T pensc hild @ 4\mod_1332750010489_6.doc @ 27478 @ @ 1

W

Abb. 2: Typenschild und Netzstecker

HINWEIS

Das Typenschild (W) befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

Pos : 6.1 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Tr ans portsic her ung entfernen @ 0\mod_1227530921618_6.doc @ 3978 @ 2 @ 1

3.8 Transportsicherung entfernen

Pos : 6.2 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0006 DR100_2012 Tr ansport, Li eferumfang und Aufs tell en/DR1 00 Modul Trans portsicherung entfer nen @ 4\mod_1332402151032_6.doc @ 27352 @ @ 1

Um die mechanischen und elektronischen Bauteile im Gerät vor Beschädigungen während des Transportes zu schützen, befindet sich an der Unterseite der DR 100 eine Schraube für die Transportsicherung.

• Entfernen Sie die Transportsicherung (TS) mit einem Maulschlüssel SW13.

14

TS

Abb. 3: Transportsicherung entfernen


Pos : 6.3 /00004 War nhi nweis e/H 0018 H INWEIS Tr ans portsic her ung @ 2\mod_1278053972635_6.doc @ 20539 @ @ 1

HINWEIS

Transportsicherung

– Bauteile können beschädigt werden.

• Transportieren Sie das Gerät nur mit der Transportsicherung.

Pos : 6.4 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 H alterung für Sc hüttelrinne montier en @ 4 \mod_1332402773872_6.doc @ 27384 @ 2 @ 1

3.9 Halterung für Schüttelrinne montieren

Pos : 6.5 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0006 DR100_2012 Tr ansport, Li eferumfang und Aufs tell en/DR1 00 Modul Hal ter ung für Sc hüttelrinne montier en @ 4\mod_1332402308088_6.doc @ 27360 @ @ 1

• Prüfen sie vor der Montage der Halterung den korrekten Sitz der

Staubdichtungen (Fn).

Fn

7.H0018

Abb. 4: Korrekter Sitz der Staubdichtung

15


Fs

Fb

Fn

Fc

Fa

Fn

Abb. 5: Halterung für die Schüttelrinne montieren

•

•

Stecken Sie die Senkschrauben (Fs) in die Bohrungen (Fb/Fc) der

Halterung.

Schrauben Sie zuerst die Schraube (Fc) mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher fest.

• Schrauben Sie anschließend die Schraube (Fb) fest.

HINWEIS

Ohne feste Verbindung zwischen Schüttelrinne und Bolzen (Fa), findet keine ausreichende Übertragung der Schwingungen statt. Die Zuteilung ist nicht kontrollierbar.

• Kontrollieren Sie den festen Sitz der Schrauben.

Pos : 6.6 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Schüttelrinne eins etz en @ 4\mod_1332402832273_6.doc @ 27392 @ 2 @ 1

3.10 Schüttelrinne einsetzen

Pos : 6.7 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0006 DR100_2012 Tr ansport, Li eferumfang und Aufs tell en/DR1 00 Modul Schüttelrinne ei ns etzten @ 4\mod_1332402060712_6.doc @ 27317 @ @ 1

• Klemmen Sie den hinteren Rand (Cr) der Schüttelrinne unter die Laschen

(FK) der Aufnahme (F).

Cr

Fk

F

Abb. 6: Schüttelrinne einsetzen

• Drücken Sie die Schüttelrinne (C) in die Aufnahme (F) bis sie einrastet.

16

C


F

Abb. 7: Schüttelrinne einrasten

Pos : 6.8 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Stange für Trichter hal ter ung montier en @ 4\mod_1332402864437_6.doc @ 27400 @ 2 @ 1

3.11 Stange für Trichterhalterung montieren

Pos : 6.9 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0006 DR100_2012 Tr ansport, Li eferumfang und Aufs tell en/DR100 Modul Stange für Trichterhalterung monti eren @ 4\mod_1332402488692_6.doc @ 27368 @ @ 1

G

Gb

Abb. 8: Stange für Trichterhalterung montieren

• Schrauben Sie die Stange (G) für die Trichterhalterung in die

Gewindebohrung (Gb) auf dem Gehäuse.

17


Pos : 6.10 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Trichter halterung aufsetzen @ 4\mod_1332402908588_6.doc @ 27408 @ 2 @ 1

3.12 Trichterhalterung aufsetzen

Pos : 6.11 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0006 DR 100_2012 Trans por t, Liefer umfang und Aufstellen/DR 100 M odul Trichterhalterung aufs etzen @ 4\mod_1332402063851_6.doc @ 27326 @ @ 1

B

E

G

Abb. 9: Trichterhalterung aufsetzen

• Lösen Sie die Klemmschraube (E).

• Setzen Sie die Trichterhalterung (B) auf die Stange (G).

• Schrauben Sie die Klemmschraube (E) fest.

Die Trichterhalterung ermöglicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der

Höhe, den Einfülltrichter in die richtige Position zu bringen.

Pos : 6.12 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Trichter einsetzen @ 4\mod_1332402943722_6.doc @ 27416 @ 2 @ 1

3.13 Trichter einsetzen

Pos : 6.13 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0006 DR 100_2012 Trans por t, Liefer umfang und Aufstellen/DR 100 Trichter eins etz en @ 4 \mod_1332402621830_6.doc @ 27376 @ @ 1

A

Pos : 7 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2385 @ @ 1

18

B

Abb. 10: Trichter einsetzen

Setzen Sie den Trichter (A) in die Halterung (B) ein.

Technische Daten

Pos : 8.1 /00005 Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Tec hnisc he Daten @ 0 \mod_1222344525522_6.doc @ 2406 @ @ 1

4 Technische Daten

Pos : 8.2 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Eins atz der M asc hine bei besti mmungsgemäß er Ver wendu ng @ 0\mod_1226476732248_6.doc @ 3241 @ 2 @ 1

4.1 Einsatz der Maschine bei bestimmungsgemäßer Verwendung

Pos : 8.3 /00004 War nhi nweis e/V0006 VORSICHT Gefahr von Personens chäden Gefährliche Stoffe @ 1\mod_1236238456269_6.doc @ 7633 @ @ 1

Pos : 8.4 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0005 DR100_2012 T ec hnis che D aten/DR100 M odul Eins atz bei bes ti mmungsgemäß e Verwendung @ 4\mod_1332148097974_6.doc @ 26916 @ @ 1

VORSICHT

Gefahr von Personenschäden

Gefährlichkeit der Probe

– Treffen Sie in Abhängigkeit von der Gefährlichkeit Ihrer Probe die notwendigen Maßnahmen, damit eine Gefahr für Personen ausgeschlossen ist.

• Beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien und Datenblätter

Ihrer Probe.

Zielgruppe: Betreiber, Bediener

Maschinentyp-Bezeichnung: DR 100

8.V0006

Dieses Gerät ist nicht als Produktionsmaschine und für den Dauerbetrieb ausgelegt, sondern als Laborgerät, bestimmt für den 8 stündigen Einschichtbetrieb.

Die DR 100 eignet sich zur Zuteilung von rieselfähigen, aus dem zugehörigen

Aufgabetrichtern frei ausfließenden Feststoffen mit folgender Aufgabekorngröße:

DR 100/15 2mm

DR 100/40 6mm

Pos : 8.5 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 F unktions weise @ 0 \mod_1222344568271_6.doc @ 2441 @ 2 @ 1

Arbeits weise

4.2 Arbeitsweise

Pos : 8.6 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapit elsamml ung en/DR100_2012/0005 DR100_2012 T ec hnis che D aten/DR100 M odul F unktions weise @ 4\mod_1332400667995_6.doc @ 27260 @ @ 1

DR 100/75 12mm

Setzen Sie die Retsch-Zuteilgeräte Typ DR 100 für die gleichmäßige Zuteilung und

Förderung von rieselfähigen Schüttgütern und Pulvern ein. Ob in direkter

Zusammenarbeit mit Retsch-Zerkleinerungsgeräten oder für die einfache

Beschickung von Waagen, Misch- und Rührvorgängen oder Messgeräten; die

DR100 ist variabel und effektiv einsetzbar.

Das Probegut gelangt über den Einfülltrichter auf die Schüttelrinne. Diese wird durch einen elektromagnetischen Wurfvibrator in 50 bzw. 60Hz Schwingungen versetzt und erzeugt dadurch einen gleichmäßigen Materialtransport. Die

Schwingungsintensität und damit auch die Zuteilgeschwindigkeit sind stufenlos einstellbar.

Die Dauer der Zuteilung kann vorgewählt werden und wird digital angezeigt. Beim

Standard-Betrieb wird die DR 100 durch die nachgeschalteten Geräte direkt lastabhängig angesteuert.

Die produktberührenden Teile sind alle aus rostfreiem Stahl.

Leistungsmerkmale:

•

•

•

•

•

Gleichmäßiges Zuteilen und Fördern von rieselfähigen Schüttgütern bis

12mm Korngröße bzw. feinen Pulvern

Digital vorwählbarer Zeitbetrieb von 1-99min. oder Dauerbetrieb

Schwingungsintensität stufenlos digital wählbar

Höhenverstellbarer Trichter

Produktberührende Teile aus rostfreiem Stahl

19


• Umstellbar auf externen- und standard Betrieb in Zusammenarbeit mit

Retsch-Geräten

Pos : 8.7 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Probenmenge @ 4\mod_1332400538806_6.doc @ 27252 @ 2 @ 1

4.3 Probenmenge

Pos : 8.8 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0005 DR100_2012 T ec hnis che D aten/DR100 M odul Probenmenge @ 4\mod_1332148192267_6.doc @ 26961 @ @ 1

Typ Trichtervolumen

DR100/15 2,65 dm

3

DR100/40 2,65 dm

3

DR100/75 3,50 dm

3

2,8l

2,8L

3,5L

Pos : 8.9 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 F örder menge @ 4\mod_1332400292085_6.doc @ 27236 @ 2 @ 1

4.4 Fördermenge

Pos : 8.10 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul För der meng e @ 4\mod_1332148193048_6.doc @ 26970 @ @ 1

Typ

DR 100/15

DR 100/40

DR 100/75 eingestellte Schichthöhe Fördermenge

8 mm ca. 0,5 dm

3

/min

30 mm

35 mm ca. 5,0 dm

3

/min ca. 5,0 dm

3

/min

Fördermedium: Quarzsand bei max. Schwingungsintensität

(unverbindliche Richtwerte)

Pos : 8.11 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Sc hwi ngungsz ahl @ 4 \mod_1332400380255_6.doc @ 27244 @ 2 @ 1

4.5 Schwingungszahl

Pos : 8.12 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul Sc hwing ungsz ahl @ 4\mod_1332148193752_6.doc @ 26979 @ @ 1

– 3000 Schwingungen bei 50Hz

– 3600 Schwingungen bei 60Hz

Pos : 8.13 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hrifte n/1.1 Übersc hriften BD A/11 Nennleistung @ 0\mod_1226491873164_6.doc @ 3332 @ @ 1

4.6 Nennleistung

Pos : 8.14 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul Nennleistung @ 4\mod_1332148099178_6.doc @ 26934 @ @ 1

– 24 Watt

Pos : 8.15 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Emmisi onen @ 0\mod_1226487095021_6.doc @ 3308 @ @ 1

4.7 Emissionen

Pos : 8.16 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul Emmisi onen @ 4\mod_1332148098646_6.doc @ 26925 @ @ 1

Geräuschkennwerte:

Geräuschmessung gemäß DIN 45635-031-01-KL3

Die Geräuschkennwerte sind abhängig von der eingestellten

Schwingungsintensität.

Emission in 1m Abstand: von 36 bis 42 dB(A)

20

Pos : 8.17 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Abmessungen und Gewicht @ 0 \mod_1226492212173_6.doc @ 3350 @ @ 1

4.8 Abmessungen und Gewicht

Pos : 8.18 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul Abmessungen und Gewi cht @ 4\mod_1332147627174_6.doc @ 26898 @ @ 1


Abb. 11: Abmessungen des Gerätes

Gewicht ohne Halterung und ohne Trichter: ca. 9,7kg

Gewicht inkl. Trichter und Trichterhalterung: ca. 12kg

Pos : 8.19 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Erforderliche Standfl äc he @ 0\mod_1226492678414_6.doc @ 3362 @ @ 1

4.9 Erforderliche Standfläche

Pos : 8.20 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0005 DR 100_2012 T echnisc he Daten/DR 100 Modul Erforderlich e Standfl äche @ 4\mod_1332148051493_6.doc @ 26907 @ @ 1

275 mm x 305 mm; keine Sicherheitsabstände notwendig


21

Bedienung des Gerätes

Pos : 9.2 /00005 Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Bedi enung des Gerätes @ 0\mod_1226565880211_6.doc @ 3517 @ @ 1

5 Bedienung des Gerätes

Pos : 9.3 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Ansic hten des Gerätes @ 0\mod_1228990581782_6.doc @ 4964 @ 2 @ 1

5.1 Ansichten des Gerätes

Pos : 9.4 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0007 DR100_2012 Bedi enung/0005 DR100 Modul Modul Ansic hten des Gerätes @ 4\mod_1332148440970_6.doc @ 27177 @ @ 1

A

B

C

D

Abb. 12: Gesamtansicht des Gerätes und der Einzelteile

22

E

F

B

E

F

Abb. 13: Rückansicht Trichterhalterung

H

I

Abb. 14: Geräterückseite – Stromanschluss und Schnittstelle



G

J

K

L

23


Pos : 9.6 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Ü bersic hts tabelle der Geräteteile @ 0\mod_1228990616846_6.doc @ 4970 @ @ 1

5.2 Übersichtstabelle der Geräteteile

Pos : 9.7 /00010 Bedienungsanlei tungen Kapitelsamml ung en/DR100_2012/0007 DR100_2012 Bedi enung/0010 DR100 Modul Modul Übersic htstabell e Ger äteteil e @ 4\mod_1332148445066_6.doc @ 27195 @ @ 1

Element Beschreibung

A Einfülltrichter

Trichterhalterung B

C

D

E

F

G

Schüttelrinne

Bedieneinheit

Feststellschraube Trichterhalterung

Halterung Schüttelrinne

Stativstange

H

I

J

K

L


Betriebswahlschalter

Schnittstelle

Netzschalter

Sicherungsschublade und

Sicherungseinsatz

Netzsteckeranschluss

Funktion

Dient als Vorratsgefäß, nimmt das über die Schüttelrinne

(C) zu befördernde Zuteilgut auf

Wird auf die Stativstange (G) gesteckt, hält den

Einfülltrichter (A) und lässt seine Höhenverstellung zu

Befördert Zuteilgut in einer mit dem Element L eingestellten Zuteilgeschwindigkeit

START / STOP, Einstellung der Parameter

Fixierung der Trichterhalterung

Nimmt die Schüttelrinne auf

Nimmt die Trichterhalterung (B) auf und ermöglicht die Justierung der Trichterhalterung

Umschalter zwischen Betriebsart standard und extern

Anschluss externer Geräte

Trennt und verbindet die DR 100 mit dem Netz

Nimmt zwei Glassicherungen auf

Nimmt das Netzanschlusskabel auf

24

Pos : 9.9 /00005 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/1.1 Ü bers chriften BDA/11 Bedienelemente und Anz eigen @ 0 \mod_1226566557086_6.doc @ 3541 @ @ 1

5.3 Bedienelemente und Anzeigen

Pos : 9.10 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung /0015 DR 100 M odul M odul Ansicht der Bedi enelemente @ 4\mod_1332148445707_6.doc @ 27204 @ @ 1

Ds

Dt

D-


Dg

D+

Dr

Dk

Abb. 15: Bedienfeld

Pos : 9.11 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Übersic htstabell e der Bedi enelemente und der Anzeige @ 0 \mod_1228990697273_6.doc @ 4976 @ @ 1

5.4 Übersichtstabelle der Bedienelemente und der Anzeige

Pos : 9.12 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0020 DR 100 M odul M odul Ü bersichtstabelle Bedi enel ement @ 4\mod_1332148444488_6.doc @ 27186 @ @ 1

Element Beschreibung Funktion

Dt Anzeige time

Ds

D-

D+

Dg

Dr

Dk

Anzeige speed

- Taste

+ Taste

START Taste

STOP Taste

Drehknopf

Anzeige für eingestellte Zuteildauer und Fehlermeldungen

Anzeige der Schwingungsintensität bzw. Zuteilgeschwindigkeit

Verkürzen der Teildauer

Verlängern der Teildauer

Starten des Gerätes

Stoppen des Gerätes / Pause

Einstellung der Schwingungsintensität bzw. Zuteilgeschwindigkeit

Pos : 9.13 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/------- Seitenumbruc h ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2385 @ @ 1

25


Pos : 9.14 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Ei n- / Aussc hal ten @ 0\mod_1229416527496_6.doc @ 5056 @ @ 1

5.5 Ein- / Ausschalten

Pos : 9.15 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0050 DR 100 M odul Ein Aus Sc hal ten @ 4\mod_1332148401021_6.doc @ 27132 @ @ 1

• Betätigen Sie den Hauptschalter (J) auf der Rückseite des Gerätes.

Pos : 9.16 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Laufz eit Eins tell ung @ 4\mod_1332510951378_6.doc @ 27446 @ 2 @ 1

5.6 Laufzeit Einstellung

Pos : 9.17 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0055 DR 100 M odul Betriebs dauer ei nstellen @ 4\mod_1332148401568_6.doc @ 27141 @ 33 @ 1

5.6.1 Dauerbetrieb

D-

D+

Abb. 16: Laufzeit Einstellung

• Drücken Sie die Taste (D-) oder (D+) bis beim Über- oder Unterschreiten der

Einstellung von 1 bzw. 99 Minuten im Display „co“ erscheint.

[continuous = kontinuierlich]

– co – 01– 02 – 03 ... 77 – 89 – 99 – co

Die DR 100 ist funktionsbereit für den Dauerbetrieb.

5.6.2 Zeiteinstellung

•

–

Neben dem Dauerbetrieb kann auch eine Zuteilzeit von 1-99 min. eingestellt werden. Bei Über- oder Unterschreiten der Einstellung von 1 bzw. 99 Minuten erscheint „co“ im Display time.

• Drücken Sie die Taste (D-) um die Zuteilzeit zu verkürzen.

Drücken Sie die Taste (D-) um die Zuteilzeit zu verlängern.

Im Display time wird die Zuteilzeit in Minuten angezeigt.

26

Pos : 9.18 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Zuteilgeschwi ndig keit eins tell en @ 4\mod_1332511052778_6.doc @ 27454 @ 2 @ 1

5.7 Zuteilgeschwindigkeit einstellen

Pos : 9.19 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0060 DR 100 M odul Zuteilgesc hwi ndig kei t eins tellen @ 4\mod_1332148402413_6.doc @ 27150 @ @ 1


Dk

Dg

•

–

•

Abb. 17: Zuteilgeschwindigkeit einstellen

• Drehen Sie den Drehknopf (Dk) gegen den Uhrzeigersinn bis im Display

speed „00“ zu sehen ist.

Drücken Sie die START Taste (Dg).

Die Schüttelrinne vibriert leicht.

Drehen Sie den Drehknopf (Dk) im Uhrzeigersinn bis die gewünschte Zuteilgeschwindigkeit erreicht ist.

Das Gerät fördert das aufgegebene Zuteilgut in das von Ihnen vorgesehene

Aufnahmegefäß oder Gerät.

Die Zuteilgeschwindigkeit wird durch Veränderung der Spannungsversorgung am eingebauten Wurfvibrator der DR 100 bestimmt. (Phasenanschnittssteuerung).

Die Einstellung erfolgt am Drehknopf (Dk)

•

•

Rechtsdrehung erhöht die Geschwindigkeit

Linksdrehung verringert die Geschwindigkeit

HINWEIS

Die Anzeige im Display speed dient nur der Einstellhilfe und ist nicht reproduzierbar, da:

- die Stromnetzspannung ist in der Regel nicht stabil ist

- die Leistung des Wurfvibrators sich je nach Betriebsdauer durch Erwärmung bzw. Abkühlung verändert.

27


Pos : 9.20 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Starten, U nterbr echen, Stoppen @ 0\mod_1229417133049_6.doc @ 5068 @ @ 1

5.8 Starten, Unterbrechen, Stoppen

Pos : 9.21 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0065 DR 100 M odul Zut eilung unter brec hen weiterführ en abbr ec hen @ 4\mod_1332148402913_6.doc @ 27159 @ 333 @ 1

5.8.1 Unterbrechen (Pause)

•

–

–

Drücken Sie die STOP Taste (Dr).

Die Zuteilung ist unterbrochen und in den Displays werden die aktuellen

Werte weiter angezeigt.

Ein weiteres Drücken der STOP Taste bricht die Zuteilung ab.

5.8.2 Weiterführen

•

–

Drücken Sie die START Taste (Dg).

Die Zuteilung der Probe wird weitergeführt bis die eingestellte Laufzeit abgelaufen ist.

5.8.3 Abbrechen

•

–

•

–

•

–

Drücken Sie die STOP Taste (Dr) ein erstes Mal.

Die Zuteilung ist unterbrochen und in den Displays werden die aktuellen

Werte weiter angezeigt.

Drücken Sie die STOP Taste (Dr) ein zweites Mal.

Die verbleibende Laufzeit ist gelöscht. In beiden Displays wird ein Punkt angezeigt.

Drücken Sie die START Taste (Dg).

Die eingestellten Werte der letzten Zuteilung werden angezeigt.

Dg

Dr

28


Alternative Vorgehensweise:

• Schalten Sie den Hauptschalter (J) auf der Rückseite aus.

– Die Zuteilung ist abgebrochen und die noch verbleibende Laufzeit ist gelöscht. Nach dem Einschalten wird die eingestellte Laufzeit angezeigt.

Pos : 9.22 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Sc hic hthöhe einstellen @ 4\mod_1332836564070_6.doc @ 27496 @ 2 @ 1

5.9 Schichthöhe einstellen

Pos : 9.23 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/DR 100 Modul Sc hic hthöhe @ 4\mod_1332831193349_6.doc @ 27488 @ @ 1

A

Sh

C

Abb. 18: Schichthöhe

Die Trichterhalterung ermöglicht durch Verdrehen und durch Verschieben in der

Höhe, den Einfülltrichter in die richtige Position zu bringen.

• Lösen Sie die Feststellschraube Trichterhalterung (E).

Stellen Sie zwischen der Unterkante des Einfülltrichters (A) und dem

Schüttelrinnenboden (C) die gewünschte Schichthöhe (Sh) ein.

• Verschieben Sie dafür wie gewünscht die Trichterhalterung nach oben oder nach unten.

• Ziehen Sie die Feststellschraube Trichterhalterung (E) fest an.

HINWEIS

Die Schichthöhe zwischen der Unterkante des Einfülltrichters und dem

Schüttelrinnenboden hängt von der Korngröße des aufzugebenen Zuteilgutes ab.

Die Schichthöhe sollte mindestens 3x größer als die maximale Korngröße des

Zuteilgutes sein.

Die Skala der Stativstange (G) dient nur als Orientierungshilfe der eingestellten

Schichthöhe. Die tatsächlich eingestellte Schichthöhe kann nicht direkt abgelesen werden.

29


Pos : 9.24 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Sc hnitts tell enverbi ndung herstellen @ 3\mod_1303201613915_6.doc @ 25208 @ 2 @ 1

5.10 Schnittstellenverbindung herstellen

Pos : 9.25 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0080 DR 100 M odul Sc hni ttstellenverbi ndung @ 4\mod_1332148395095_6.doc @ 27042 @ 33 @ 1

5.10.1 Schnittstelle zur ZM200

H

I

Ik

Abb. 19: Schnittstelle verbinden

Das Gerät lässt sich über die Schnittstelle (I) mit der Retsch ZM200 Schnittstelle

(Z) verbinden. Verwenden Sie dafür das entsprechende Schnittstellenkabel (Ik).

Ik

Abb. 20: Schnittstellenkabel ZM200

Z

Abb. 21: Schnittstelle an der ZM200

Bei der Verwendung der Schnittstelle kann eine Überlastung der ZM200 verhindert werden. Sobald sich eine Überlastung der ZM200 abzeichnet, reduziert die ZM200 automatisch die Zuteilgeschwindigkeit der DR 100. Dabei aktiviert die ZM200 die

Zuteilung an der DR100 erst, wenn die ZM200 ihre eingestellte Drehzahl erreicht hat.

•

•

•

Verbinden Sie beide Geräte mit dem Stromnetz.

Verbinden Sie die Schnittstelle (I) an der DR100 mit der Schnittstelle (Z) an der ZM200.

Stellen Sie den Betriebswahlschalter (H) auf standard.

HINWEIS

30


Stellen Sie die Zuteilgeschwindigkeit der DR100 vor dem Starten der ZM200 auf einen niedrigen Wert ein. Die ZM200 wird sonst beim Starten der DR100 überlastet und kann die Zuteilung nicht mehr reduzieren. Mechanische Bauteile können beschädigt werden.

•

•

Stellen Sie die Zuteilgeschwindigkeit am Drehknopf (Dk) auf einen niedrigen

Wert ein.

Befüllen Sie den Einfülltrichter (A) mit Material.

•

•

Prüfen Sie die Position der DR100 über dem Probeneinlass an der ZM200.

Starten Sie die ZM200.

Es findet eine Kommunikationsprüfung zwischen ZM200 und DR 100 statt, die einige Sekunden dauert.

– Die DR 100 fördert das Zuteilgut in die ZM200.

• Drehen Sie den Drehknopf (Dk) langsam höher bis die gewünschte

Zuteilgeschwindigkeit erreicht ist.

Sobald sich eine Überlastung der ZM200 abzeichnet, reduziert die ZM200 automatisch die Zuteilgeschwindigkeit der DR 100.

5.10.2 Schnittstelle zu PT100 / PT200

Das Gerät lässt sich über die Schnittstelle (I) mit den Retsch Geräten PT100, und

PT200 verbinden. Verwenden Sie dafür das entsprechende Schnittstellenkabel

(Im).

• Stellen Sie den Betriebswahlschalter (H) auf Standard.

Im

Abb. 22: Schnittstellenkabel PT100 / PT200

31


Abb. 23: Schnittstelle am PT100

Abb. 24: Schnittstelle am PT200

Pos : 9.26 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Betriebs art s tandar d @ 4 \mod_1332510823362_6.doc @ 27438 @ 2 @ 1

5.11 Betriebsart standard

Pos : 9.27 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0045 DR 100 M odul M odus standard @ 4\mod_1332148400443_6.doc @ 27123 @ @ 1

• Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (H) an der Geräterückseite auf

standard.

• Schalten Sie das Gerät am Netzschalter (J) ein.

Die DR 100 befindet sich im Standby-Modus.

32


– Im Display time und speed sehen Sie die eingestellten Werte der vorherigen

Zuteilung.

Alle Funktionen auf der Tastatur sind freigegeben.

HINWEIS

Ist die DR100 mit einer ZM200 über die Schnittstelle (I) verbunden, kann nur noch die Schwingungsintensität am Drehknopf (Dk) verstellt werden.

Pos : 9.28 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Betriebs art extern @ 4 \mod_1332511275080_6.doc @ 27462 @ 2 @ 1

5.12 Betriebsart extern

Pos : 9.29 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung/0075 DR 100 M odul M odus extern @ 4\mod_1332148394329_6.doc @ 27033 @ @ 1

H

Abb. 25:

• Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter (H) an der Geräterückseite auf

extern.

In diesem Modus steht Ihnen nur das Verstellen der Zuteilgeschwindigkeit zur

Verfügung.

Pos : 9.30 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Austausc h der Ger ätesic her ung en @ 0\mod_1228833758657_6.doc @ 4424 @ @ 1

5.13 Austausch der Gerätesicherungen

Pos : 9.31 /00004 Warnhinweis e/W0014 WARNUN G Lebensg efahr durc h Str omstoß Wechsel Sic her ung Fr ei liegende Stromkontakte @ 4\mod_1332933368704_6.doc @ 27528 @ @ 1

WARNUNG

9.W00014

Lebensgefahr durch Stromstoß

Frei liegende Stromkontakte

– Sie könnten beim Wechsel der Sicherungen an den Sicherungen oder der

Sicherungsaufnahme mit stromführenden Kontakten in Berührung kommen. Im Falle eines Stromschlages kann es zu Brandverletzungen und Herzrhythmusstörungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen.

• Entfernen Sie das Netzkabel vor dem Austausch der Sicherungen.

33

Reinigung und Wartung

Pos : 9.32 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0007 DR 100_2012 Bedienung /0085 DR 100 M odul Sic her ung tausc hen @ 4\mod_1332148395799_6.doc @ 27051 @ @ 1

Ks

K

Hk

•

•

•

•

•

•

Abb. 26: Sicherung austauschen

Die DR 100 wird durch zwei Glassicherungen T2A/250V geschützt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Entfernen Sie das Netzkabel an der DR100.

Drücken Sie den Hebel (Kh) nach oben und ziehen Sie die Schublade (K) auf der Geräterückseite heraus.

Tauschen Sie die Sicherungen (Ks)aus.

Setzen Sie die Schublade (K) mit den neuen Sicherungen wieder ein.

Stellen Sie den Netzanschluss wieder her.

Pos : 10.1 /00005 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 R einigung und Wartung @ 0 \mod_1231167007723_6.doc @ 5449 @ @ 1

6 Reinigung und Wartung

Pos : 10.2 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Rei nigung @ 0\mod_1226909670239_6.doc @ 3605 @ @ 1

6.1 Reinigung

Pos : 10.3 /00004 Warnhinweis e/W0003 WARNUN G R einigung Stromstoß neu @ 1\mod_1236239978437_6.doc @ 7684 @ @ 1

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromstoß

– Bei einem Stromschlag kann es zu Brandverletzungen und

Herzrhythmusstörungen oder zu Atemstillstand sowie Herzstillstand kommen.

•

•

Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung des Gerätes .

Das Gerät nicht mit fließendem Wasser reinigen. Benutzen Sie nur

einen mit Wasser angefeuchteten Lappen.

10.W0003

Pos : 10.4 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0010 DR 100_2012 R einigung und Wart ung/DR100 M odul R einigen @ 4\mod_1332839998122_6.doc @ 27504 @ @ 1

Pos : 10.5 /00004 Warnhinweis e/H 0006 HIN WEIS Defekt von Bauteilen durc h Fl üssig keitenEi ndri ngen von Flüs sigkeiten ins Gehäusei nne @ 1\mod_1248181032171_6.doc @ 11721 @ @ 1

HINWEIS

Defekt von Bauteilen durch Flüssigkeiten

Eindringen von Flüssigkeiten ins Gehäuseinnere

– Bauteile werden beschädigt und die Funktion des Gerätes ist nicht mehr sicher gestellt.

• Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. Verwenden

Sie nur einen feuchten Lappen

11.H0006

34

Reinigung und Wartung

Pos : 10.6 /00004 Warnhinweis e/H 0009 HIN WEIS Gerätes chaden durc h Lösungs mittel @ 0 \mod_1231165437212_6.doc @ 5439 @ @ 1

Pos : 10.7 /00005 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/1.1 Übersc hriften BD A/11 Wartung @ 0\mod_1226909694066_6.doc @ 3611 @ @ 1

6.2 Wartung

Pos : 10.8 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlungen/DR 100_2012/0010 DR 100_2012 R einigung und Wartung/DR100 M odul War tung @ 4\mod_1332840311147_6.doc @ 27520 @ @ 1

HINWEIS

12.H0009

Geräteschaden durch Lösungsmittel

– Lösungsmittel können die Kunststoffteile und Lackierungen beschädigen.

• Die Verwendung von Lösungsmitteln ist nicht zulässig.

Die DR100 ist wartungsfrei.

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind keinerlei weitere Wartungs- und

Einstellarbeiten auszuführen.

Pos : 12.1 /00010 Bedi enungsanleitung en Kapitels ammlu ngen/------- Seitenumbruc h ----------- @ 0\mod_1222344373758_0.doc @ 2385 @ @ 1

35

Entsorgung

Pos : 12.2 /00005 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 Ents orgung @ 0\mod_1234258746831_6.doc @ 6172 @ @ 1

7 Entsorgung

Pos : 12.3 /00003 Standard Kapitel/General M odul Entsorg ung @ 0\mod_1234269404935_6.doc @ 6178 @ @ 1

Beachten Sie im Falle einer Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.

Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der

Europäischen Gemeinschaft.

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die

Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie

2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren.

Danach dürfen alle nach dem 13.08.2005 gelieferten Geräte im Business-to-

Business-Bereich, in den dieses Produkt eingeordnet ist, nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet:

=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===

Abb. 27: Entsorgungskennzeichen

Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein können, bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen. In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem

23.03.2006. Ab diesem Termin hat der Hersteller für alle ab dem 13.08.2005 gelieferten

In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23.03.2006. Ab diesem

Termin hat der Hersteller für alle ab dem 13.08.2005 gelieferten Geräte eine angemessene Möglichkeit der Rücknahme anzubieten. Für alle vor dem

13.08.2005 gelieferten Geräte ist der Letztverwender für die ordnungsgemäße

Entsorgung zuständig.

36

8 Index – Verzeichnis

A

Abkühlung ........................................................... 27

Abmessungen und Gewicht ................................ 21

Änderungen .......................................................... 6

Ansicht des Gerätes ........................................... 22

Ansichten des Gerätes ....................................... 22

Arbeitsweise ....................................................... 19

Artikelnummer ..................................................... 13

Aufstellen des Gerätes ....................................... 12

Aufstellungshöhe ................................................ 12

Austausch der Gerätesicherungen ..................... 33

B

Bar-Code ............................................................ 13

Bedienelemente und Anzeigen ........................... 25

Bedienung des Gerätes ...................................... 22

Bedingungen für den Aufstellort ......................... 12

Beschreibung ................................................ 24, 25

Bestätigungsformular für den Betreiber .............. 11

Betriebsart extern ............................................... 33

Betriebsart standard ........................................... 32

Betriebsartenwahlschalter ............................ 32, 33

C

CE-Kennzeichnung ............................................. 13 co 26 continuous .......................................................... 26

D

Dauerbetrieb ....................................................... 26

DIN 45635-031-01-KL3....................................... 20

E

Ein- / Ausschalten ............................................... 26

Einsatz der Maschine bei bestimmungsgemäßer

Verwendung .................................................... 19

Einstellhilfe .......................................................... 27

Elektrischer Anschluss ........................................ 13

Emissionen ......................................................... 20

Entsorgung ......................................................... 36

Entsorgungskennzeichen ................................... 13

Entsorgungskennzeichen ................................... 36

Erforderliche Standfläche ................................... 21

Erklärungen zu den Sicherheitswarnungen .......... 7

Erwärmung ......................................................... 27 extern .................................................................. 33 externe Absicherung ........................................... 13

F

Fördermedium .................................................... 20

Fördermenge ...................................................... 20

Funktion ........................................................ 24, 25

G

Generelle Sicherheitshinweise ............................ 8

Gerätebezeichnung ............................................ 13

Geräterückseite .................................................. 23

Geräuschkennwerte ........................................... 20

Geräuschmessung ............................................. 20

Geschwindigkeit ................................................. 27

Gewindebohrung ................................................ 17

H

Halterung für Schüttelrinne montieren ............... 15

Herstelleradresse ............................................... 13

Herstellungs-Jahr ............................................... 13

Hinweise zur Bedienungsanleitung ...................... 6

K kontinuierlich ...................................................... 26

L

Laufzeit Einstellung ............................................ 26

Leistung ............................................................. 13

M

Maschinentyp-Bezeichnung ............................... 19

Maulschlüssel .................................................... 14 mittlere oder geringe Personenschäden .............. 7

N

Nennleistung ...................................................... 20

Netzfrequenz ...................................................... 13

P

Phasenanschnittssteuerung .............................. 27

Probenmenge .................................................... 20

Q

Quarzsand ......................................................... 20

R

Reinigung ........................................................... 34

Reinigung und Wartung ..................................... 34

Reparaturen ....................................................... 10

Rückansicht Trichterhalterung ........................... 23

S

Schichthöhe ....................................................... 20

Schichthöhe ....................................................... 29

Schnittstellenverbindung herstellen ................... 30

Schüttelrinne ...................................................... 16

Schüttelrinne einsetzen...................................... 16 schwere Personenschäden ................................. 7

Schwingungszahl ............................................... 20

Seriennummer ................................................... 13

Service-Adresse ................................................. 10

37

Sicherheitsabstände ........................................... 21

Sicherheitshinweise .............................................. 7

Sicherungs-Anzahl .............................................. 13

Sicherungsausführung ........................................ 13

Sicherungsstärke ................................................ 13

Spannungs-Variante ........................................... 13

Spannungsversorgung........................................ 27 standard .............................................................. 32

Stange................................................................. 17

Stange für Trichterhalterung montieren .............. 17

Starten, Unterbrechen, Stoppen ......................... 28

Stativstange ........................................................ 17

Staubdichtung ..................................................... 15

Stromnetzspannung ............................................ 27

Stromstärke ........................................................ 13

SW13 .................................................................. 14

T

Technische Daten ............................................... 19

Temperaturschwankungen und Kondenswasser12

Transport ............................................................ 12

Transportsicherung entfernen ............................ 14

Trichter einsetzen ............................................... 18

Trichterhalterung aufsetzen ................................ 18

Typenschild ......................................................... 13

Typenschild Beschreibung ................................. 13

Typenschild Beschriftung ................................... 13

U

Übersichtstabelle der Bedienelemente und der

Anzeige .......................................................... 25

Übersichtstabelle der Geräteteile ...................... 24

Umgebungstemperatur ...................................... 12

Urheberrecht ........................................................ 6

V

Verbindungskabel .............................................. 13

Verpackung ........................................................ 12

Verpackung, Transport und Aufstellung ............ 12

Vorschriften des Aufstellungsortes .................... 13

W

Wartung ............................................................. 35

Z

Zielgruppe .......................................................... 19

Zielgruppe ............................................................ 8

Zuteilgeschwindigkeit ......................................... 27

Zuteilgeschwindigkeit einstellen ........................ 27

38

EG-Konformitätserklärung

Original

LABOR-ZUTEILGERÄT

DR 100

Konformitätserklärung gemäß:

EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere:

DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

Angewandte Normen, insbesondere:

EN 55011:2009 + A1:2010, Group 1, Class B

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009;

EN 61000-3-3:2008

Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren

EN 61326-1:2006

Zusätzlich angewandte Normen, insbesondere:

DIN EN 61010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und

Laborgeräte

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:

J. Bunke (Technische Dokumentation)

Die Retsch GmbH hält als technische Dokumentation zur Einsicht bereit:

Unterlagen der Entwicklung, Konstruktionspläne, Analyse der Maßnahmen zur Konformitätssicherung, Analyse der Restrisiken sowie eine vorschriftsmäßige Bedienungsanleitung, die den anerkannten Regeln für die

Erstellung von Benutzerinformationen entspricht.

Die Konformität des Labor-Zuteilgerätes DR100 ist sichergestellt.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine, sowie der Verwendung von uns nicht zugelassener Ersatz- und Zubehör teile verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Retsch GmbH Haan, Januar 2012

Dr.-Ing. Frank Janetta

Leiter Entwicklung

R e t s c h G m b H R e t s c h - Al l e e 1 - 5 4 2 7 8 1 H a a n G e r m a n y w w w . r e t s c h . c o m

Copyright

® Copyright by

Retsch GmbH

Haan, Retsch-Allee 1-5

D-42781 Haan

Federal Republic of Germany

No results