Bedienungsanleitung Busch-Welcome® Busch

1373-1-8142 │
│ 08.10.2012
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Titelblatt - 83110 - BJE @ 31\mod_1349694968235_1.docx @ 242592 @ @ 1
Busch-Welcome®
83110
Einbau-Audiomodul
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.docx @ 109651 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sicherheit ................................................................................................................................................................. 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................ 3
Umwelt ..................................................................................................................................................................... 3
Anwenderhandbuch ................................................................................................................................................. 3
Bedienung ................................................................................................................................................................ 4
Technische Daten .................................................................................................................................................... 5
Aufbau und Funktion ................................................................................................................................................ 5
7.1
Funktions- und Ausstattungsmerkmale ................................................................................................... 5
Montage und elektrischer Anschluss ....................................................................................................................... 6
8.1
Anforderungen an den Installateur .......................................................................................................... 6
8.2
Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................ 7
Adressierung ............................................................................................................................................................ 8
9.1
Adressierung der Stationen..................................................................................................................... 8
9.1.1
Potenziometer ......................................................................................................................................... 8
9.1.2
Einstellung der Adresse der Außenstation .............................................................................................. 8
9.1.3
Zuordnung der Klingeltaster einer Außenstation zu einer Wohnung ....................................................... 8
9.1.4
Einstellung der Adresse der Innenstation................................................................................................ 8
9.1.5
Einstellung der „Standard-Außenstation“ ................................................................................................ 9
9.2
Video zur Adressierung des Gerätes .................................................................................................... 11
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—2—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Sicherheit
Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.docx @ 103356 @ 1 @ 1
1
Sicherheit
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V.
– Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!
Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_1.docx @ 103482 @ 1 @ 1
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 23\mod_1335350449857_1.docx @ 208762 @ @ 1
Das Gerät ist ausschließlich für den im Kapitel „Aufbau und Funktion“ erläuterten Gebrauch mit den gelieferten
und zugelassenen Komponenten bestimmt.
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_1.docx @ 103382 @ 1 @ 1
3
Umwelt
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_1.docx @ 103499 @ @ 1
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_1.docx @ 136582 @ @ 1
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anwenderhandbuch @ 19\mod_1309347227593_1.docx @ 107472 @ 11 @ 1
4
Anwenderhandbuch
Pos: 12 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Systemhandbuch/Anwenderhandbuch - BJE @ 19\mod_1309347542342_1.docx @ 107481 @ 1 @ 1
Ausführliche Informationen für die Planung von Busch-Welcome®-Anlagen finden Sie im Anwenderhandbuch.
Download unter www.Busch-Jaeger.de.
Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—3—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Bedienung
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_1.docx @ 83042 @ 11 @ 1
5
Bedienung
Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Bedienung - 83110 @ 31\mod_1349694884016_1.docx @ 242561 @ 1 @ 1
Abb. 1:
Gerät
Funktionen
Nr.
Funktion
1
Anschluss für max. 8 Klingeltaster Zusatzfunktion Klemme 1 siehe Nr. 10
2
Anschlussklemme für gemeinsame Masse
3
Potenzialfreier Ausgang
4
Anschluss für Systemzentrale
5
Anschluss für Kameramodul
6
Anschluss für Tastenerweiterung
7
Mikrofon Justierung
8
Drehschalter für die Adressierung
9
Tastentöne EIN / AUS
10
Funktionsschalter Klemme 1
ON = Angeschlossener Taster arbeitet als Klingeltaster
OFF = Angeschlossener Taster schaltet z.B. Beleuchtung mit einem zusätzlichen Schaltaktor 83335
11
Laustärken Regler für den Lautsprecher
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—4—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Technische Daten
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_1.docx @ 83018 @ 11 @ 1
6
Technische Daten
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Technische Daten - 83110 @ 31\mod_1349694925297_1.docx @ 242576 @ 21 @ 1
Allgemein
Betriebstemperatur
-25 ... +55 °C
Schutzart (nur bei entsprechendem Einbau)
IP xx
Klemmen eindrähtig
2 x 0,6 mm² … 2 x 1 mm²
Klemmen feindrähtig
2 x 0,6 mm² … 2 x 0,75 mm²
Potenzialfreier Ausgang Türöffner
30 V AC / DC; 3 A
Busspannung
20 V DC … 30 V DC
Maße (H x B x T)
68 mm x126 mm x 31 mm
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_1.docx @ 83026 @ 21 @ 1
7
Aufbau und Funktion
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_1.docx @ 209134 @ 22 @ 1
7.1
Funktions- und Ausstattungsmerkmale
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Türkommunikation/Busch-Welcome/Funktionen - 83110 @ 31\mod_1349695029250_1.docx @ 242607 @ 222 @ 1
Das Einbau-Audiomodul dient als Sprech- und Empfangseinheit zum Einbau in geeignete Tür- und BriefkastenAnlagen.
®
Das Einbau-Audiomodul 83110 ist Teil des Busch-Welcome Türkommunikationssystems und arbeitet
ausschließlich mit Komponenten aus diesem System zusammen. Das Gerät darf nur in geeigneten Gehäusen wie
z.B. Briefkasten- oder Türanlagen installiert werden.
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11 @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—5—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Montage und elektrischer
Anschluss
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_1.docx @ 209032 @ 11222 @ 1
8
Montage und elektrischer Anschluss
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_1.docx @ 209163 @ 11 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei Kurzschluss auf der
Niederspannungsleitung.
– Niederspannungs- und 230 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt
werden!
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_1.docx @ 209178 @ 11 @ 1
8.1
Anforderungen an den Installateur
Warnung
Elektrische Spannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen.
•
Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der
elektrischen Anlage.
•
Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen.
Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:
•
Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
•
Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
•
Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
•
Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System), um
die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—6—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Montage und elektrischer
Anschluss
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ 12 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V.
– Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Türkommunikation/Busch-Welcome/Montage - 83110 @ 31\mod_1349695121375_1.docx @ 242636 @ 2 @ 1
Abb. 2:
Montage
Achten Sie für eine optimale Tonqualität auf einen festen Sitz des Einbaumoduls. Drücken Sie das Mikrofon mit
der Mikrofon Justierung (7) direkt gegen die Sprechplatte.
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_1.docx @ 138041 @ 11121 @ 1
8.2
Elektrischer Anschluss
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Türkommunikation/Busch-Welcome/Anschluss - 83110 @ 31\mod_1349695173610_1.docx @ 242651 @ 2233333 @ 1
Hinweis
Dieses Modul ist nur ein Platzhalter innerhalb der Stückliste „Vorlage_Modulliste_BJE_DinA4Online“ und muss durch das entsprechende Modul ausgetauscht werden.
Das Kapitel „Elektrischer Anschluss“ enthält die Schaltbilder und ist gerätespezifisch“
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 2211 @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—7—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Adressierung
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Adressierung @ 18\mod_1302616059553_1.docx @ 103431 @ 22211133333 @ 1
9
Adressierung
Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Adressierung/Adressierung-Projektierung @ 20\mod_1324287710173_1.docx @ 112352 @ 212133333 @ 1
9.1
Adressierung der Stationen
9.1.1
Potenziometer
Vor Installation einer Anlage muss diese Adressiert werden.
Für dieses „Adressieren“ sind auf der Rückseite der Geräte
drei Potenziometer angebracht. An jedem Potenziometer
lassen sich die Ziffern 0 bis 9 einstellen.
Abb. 3:
Potenziometer zur Einstellung der Stationen
Abb. 4:
Funktion der Potenziometer
Außenstation:
Das linke Potenziometer (1) auf einer Außenstation gibt die
Adresse dieser Station an.
Die nächsten beiden Potenziometer (2) die Adresse des
obersten Klingeltasters dieser Station. Die darunterliegenden
Klingeltaster werden automatisch (fortlaufend) weiter
nummeriert.
Innenstation:
Das linke Potenziometer (3) der Innenstation gibt die Adresse
der bevorzugten Außenstation an. Die nächsten beiden
Potenziometer (4) die Adresse dieser Innenstation.
9.1.2
Einstellung der Adresse der Außenstation
An den Außenstationen und den dazugehörenden Schaltaktoren für Tür und Licht erfolgt über das Einstellen der
Adresse die Zuweisung zu einem der vier Eingänge der Anlage.
Dazu wird das Potenziometer Haus / Außen auf eine Adresse zwischen 1 und 4 eingestellt. Das Potenziometer
befindet sich auf der Rückseite der Außenstation bzw. auf der Vorderseite des REG-Schaltaktors.
9.1.3
Zuordnung der Klingeltaster einer Außenstation zu einer Wohnung
Die Klingeltaster einer Außenstation sind von oben nach unten bzw. links nach rechts fortlaufend den Wohnungen
mit den Adressen 01, 02 usw. zugeordnet.
Diese einfache Zuordnung gilt auch bei mehreren Außenstationen in einer Anlage. So ist in Abb. 6 auf Seite 10 in
jeder Außenstation der Taster A der Wohnung 01 zugeordnet usw.
Diese Werkseinstellung ist über zwei Potenziometer an der Rückseite der Außenstation festgelegt. Das mittlere
Potenziometer muss auf „0“ und das rechte auf „1“ stehen.
9.1.4
Einstellung der Adresse der Innenstation
An den Innenstationen wird über die Einstellung der Adresse die Wohnung zugewiesen. Innerhalb einer Anlage
können bis zu 99 Wohnungen adressiert werden. In jeder können sich bis zu vier gleichberechtigte Innenstationen
mit derselben Adresse befinden.
Beim Drücken der zugeordneten Klingeltaste werden die vier Innenstationen gerufen. Die Adresse einer
Innenstation (z. B. „15“) wird mithilfe der Potenziometer an den Innenstationen eingestellt, wobei der mittlere die
Zehnerstelle (hier „1“) und der rechte die Einerstelle (hier „5“) angibt. Die Potenziometer befinden sich an der
Rück- bzw. Außenseite der Innenstationen.
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—8—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Adressierung
9.1.5
Einstellung der „Standard-Außenstation“
Bei mehreren Außenstationen in einer Anlage muss an den Innenstationen die „Standard-Außenstation“
eingestellt werden.
Hierzu wird das Potenziometer STATION auf die Adresse der Standard-Außenstation eingestellt – zwischen 1
und 4.
Das Potenziometer befindet sich an der Rückseite der Innenstationen.
Abb. 5:
Werksseitige Zuordnung der Klingeltaster
Nr.
Bezeichnung
1
Wohnung 01
2
Wohnung 01
3
Außenstation
4
Wohnung 09
5
Wohnung 10
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
—9—
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Abb. 6:
Adressierung
Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung
Nr.
Bezeichnung
1
Außenstation Haupteingang
2
Außenstation Nebeneingang
3
Wohnung 01
4
Wohnung 02
5
Wohnung 03
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
— 10 —
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Abb. 7:
Adressierung
Mehrere Außenstationen mit identischer Belegung
Nr.
Bezeichnung
1
Wohnung 01
2
Wohnung 02
3
Außenstation linkes Gebäude
4
Außenstation Toreinfahrt
5
Außenstation rechtes Gebäude
6
Wohnung 03
7
Wohnung 04
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Video zur Adressierung des Geraetes @ 19\mod_1322130240851_1.docx @ 110501 @ 21 @ 1
9.2
Video zur Adressierung des Gerätes
Pos: 35.1 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Video-Modulgruppen/Einleitungen/Einleitung - Adressierung des Geraetes @ 20\mod_1324552270462_1.docx @ 112508 @ 2 @ 1
Video zur Adressierung des Gerätes
Pos: 35.2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Video-Modulgruppen/Videos/Sprachneutral/Video Adressierung @ 21\mod_1329747104105_0.docx @ 198411 @ 2 @ 1
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
— 11 —
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Adressierung
Pos: 37 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/Projektierung-Merkblatt/Projektierung-Merkblatt - BJE @ 19\mod_1309351651073_1.docx @ 107531 @ @ 1
Projektname:
Einbauort Außenstation:
Etage 02
01
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
Bedienungsanleitung | 1373-1-8142
— 12 —
Bedienungsanleitung
Busch-Welcome ®
Hinweis
Technische Änderungen sowie
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Deutschland
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Fax:
+49 2351 956-1700
Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei
Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem
Dokument und den darin enthaltenen Themen
und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
1373-1-8142 |
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
| 08.10.2012
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 28\mod_1347009779995_1.docx @ 232281 @ 2 @ 1