Bedienungsanleitung

Regenwächter

NW/O

1 / 13 71030/11/0315

Inhaltsverzeichnis

1  Ausführung ................................................................................................................................... 3 

2  Anwendung .................................................................................................................................. 3 

3  Arbeitsweise ................................................................................................................................. 3 

4  Installation .................................................................................................................................... 4 

4.1  Mechanische Montage .......................................................................................................... 4 

4.2  Elektrische Montage .............................................................................................................. 4 

4.2.1  Anschlussbelegung und Niederschlagsstatus ................................................................ 5 

5  Inbetriebnahme ............................................................................................................................ 5 

6  Wartung ....................................................................................................................................... 5 

7  Technische Daten ........................................................................................................................ 5 

8  Maßbild ........................................................................................................................................ 6 

2 / 13 71030/11/0315

1 Ausführung

Bestell - Nr. Messwert Ausgang

NW/O Niederschlagsstatus

(ja / nein)

Halbleiter-Relais,

Typ: Wechsler

Lieferumfang:

- Regenwächter

- Befestigungssatz (siehe Ausführung)

- Bedienungsanleitung

2 Anwendung

Betriebs- spannung

11…28 V AC oder

10…32 V DC

Ausstattung

- 3 m Kabel, 5 pol.

- Befestigungssatz

Der Regenwächter dient als Signalgeber zur Ermittlung von Niederschlagsbeginn und -ende. Er wird als Zustandsmelder oder Signalgeber zur Steuerung für nachgeschaltete Sicherheitseinrichtungen (Steuerungen) zum Schutz für Fenster, Lüftungsklappen, Jalousien, Markisen etc. eingesetzt. Die Sensorfläche ist ein Kondensator auf einer mit Glas beschichteten Keramik. Durch die Glaspassivierung ist der Regenwächter sehr umweltbeständig, robust, langzeitstabil und resistent gegenüber aggressiven Medien.

3 Arbeitsweise

Niederschlag der auf den Regenwächter trifft und dabei die Sensorfläche benetzt, verändert die

Kapazität der Fläche. Diese Änderung löst ein Schaltsignal aus, d. h. eine benetzte Sensorfläche signalisiert den Niederschlagstatus „ja“.

Zum Schutz vor Betauung und Vereisung wird die Sensorfläche auf eine Übertemperatur von ca. 2 K beheizt.

Bei benetzter Sensorfläche wird diese auf ca. 10 K über der Umgebungstemperatur geregelt, dadurch erfolgt eine schnellere Trocknung. Nach der Trocknung schaltet das Gerät auf den

Niederschlagstatus „nein“.

Definition zum Niederschlagsstatus / Ausgang:

Niederschlag „ja“

Niederschlag „nein“

Stromausfall (Sensor „aus“)

= Kontakt 3-4 offen

= Kontakt 3-4 geschlossen

= Kontakt 3-4 offen

 Bei fehlender oder unterbrochener Betriebsspannung (Sensor „aus“) wird Niederschlag „ja“ signalisiert, dadurch ist auch bei diesem Zustand ein Objektschutz vorhanden.

3 / 13 71030/11/0315

4 Installation

Achtung:

Die elektrischen Arbeiten sind vom Fachpersonal auszuführen.

4.1 Mechanische Montage

Das Gerät ist an repräsentativer Stelle möglichst windgeschützt zu montieren. Achten sie darauf, dass der Niederschlag die Sensorfläche ungestört erreichen kann.

Maße, siehe Kapitel 8.

Gerät ohne Befestigungssatz

Die Montage ist an einer ebenen senkrechten oder waagerechten Fläche möglich.

Gerät mit Befestigungssatz

Für die Montage an einem Mastrohr

(Ø 35-50mm).

4.2 Elektrische Montage

Die elektrische Versorgung kann mit Wechsel- oder Gleichspannung erfolgen. Das Gerät ist verpolungssicher. Der Ausgang ist ein potentialgetrenntes elektronisches Relais. Der Anschluss erfolgt über ein fest angeschlossenes Kabel, hierzu siehe Anschlussschaltbild Kapitel 4.2.1.

4 / 13 71030/11/0315

4.2.1 Anschlussbelegung und Niederschlagsstatus

Kontakt 1-2 Kontakt 3-4 Kontakt 4-5

Sensorfläche benetzt

Sensorfläche trocken

Sensorfläche benetzt oder trocken ja geschlossen

Abbildungszustand: - Gerät stromlos oder

- Sensorfläche benetzt offen

Heizung

Heating

Elektronik

Electronic

Kabel / Cable

Niederschlag

Rain nein / no ja / yes

1 2

11 ... 28 V AC

11 ... 32 V DC

Max. 0,75 A

Versorgung

Power Supply

3 4 5

26V AC / 36V DC

Max. 0,5 A

Halbleiter - Relais

Schaltausgang

Semi - conductor Relay

Switching output

5 Inbetriebnahme

Nachdem der elektrische Anschluss hergestellt wurde, kann die Betriebsspannung eingeschaltet werden.

6 Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Reinigen:

Abhängig vom Einsatzort und der damit verbundenen Verschmutzungsart und

Verschmutzungsstärke empfehlen wir, die Sensorfläche des Geräts in entsprechenden

Zeitabständen zu prüfen und ggf. zu reinigen.

Für die Reinigung sollte ein angefeuchtetes Tuch, ohne chemische Reinigungsmittel, verwendet werden.

Messwert

Signal- Ausgang

Niederschlag (ja / nein)

Halbleiter-Relais, potentialfrei / elektrisch isoliert / galvanisch getrennt

Relais- Schaltspannung max. 26 VAC / 36 VDC, max. 0,5 A (cos φ > 0.9), 0,2 A (cos φ = 0.4)

Einschaltverzögerung

Betriebsspannung

< 0.5 s Signalausgang

15 s Heizung

11...28 VAC oder 11...32 VDC (max. 0,75A)

Verpolungsschutz

Stromaufnahme Heizung aus:

< 15 mA

5 / 13 71030/11/0315

Heizung an: max. 0,35 A (@ 11...12 VAC Versorgung) max. 0,75 A (@ 12...27 VAC Versorgung) max. 0,3 A (@ 27...32 VAC Versorgung)

Sensorfläche

Empfindlichkeit

18 cm² ca. 0,2 mm/h

Umgebungstemperatur -30...+60°C

Schutzart

Abmessung

Gewicht

Material

IP 66 nach DIN 40050

Siehe Maßbild (Kapitel 8)

160 g mit Befestigungssatz

100 g ohne Befestigungssatz

Gehäuse: Polycarbonat (PC), UV-stabilisiert, weiß (RAL 9010)

Sensor: Keramik (Aluminiumoxid AL

2

O

3

) mit Glasbeschichtung

Befestigungssatz: Niro 1.4301

Anschlussart Kabel, fest angeschlossen, Typ: LiYY 5 x 0,14mm², 3m lang

8 Maßbild

Abbildung 1: Regenwächter mit Befestigungssatz

6 / 13 71030/11/0315

Instruction for use

Rain Sensor

NW/O

7 / 13 71030/11/0315

Contents

 

9  Model ........................................................................................................................................... 9 

10  Application ................................................................................................................................ 9 

11  Mode of Operation .................................................................................................................... 9 

12  Installation .............................................................................................................................. 10 

12.1  Mechanical Mounting .......................................................................................................... 10 

12.2  Electrical Mounting .............................................................................................................. 10 

12.2.1  Pin Assignment and Precipitation Status ................................................................... 11 

13  Taking into Operation ............................................................................................................. 11 

14  Maintenance ........................................................................................................................... 11 

15  Technical Data ........................................................................................................................ 11 

16  Dimension diagram ................................................................................................................. 13 

8 / 13 71030/11/0315

1 Model

Article - No. Measuring value Output

NW/O Precipitation status

(yes/no)

Semiconductor relay:

Type: Changeover

Scope of delivery:

- rain monitor

- fixing kit (see Model)

- operating instructions

2 Application

Operating-

Voltage

11…28 V AC or

10…32 V DC

Configuration

- 3 m cable, 5 pol.

- fixing kit

The rain monitor is designed to act as a sensor detecting the start and end of precipitation. It is used as a status indicator or sensor for controlling downstream safety devices (control units) protecting windows, ventilation flaps, sunblinds, awnings, etc. The sensor area takes the form of a capacitor on glass-coated ceramic. Glass passivation ensures that the rain monitor is extremely environment-resistant as well as robust while offering good long-term stability and resistance to aggressive media.

3 Mode of Operation

Whenever precipitation strikes the rain monitor and wets the sensor surface, this changes the capacitance of the surface, so triggering a switching signal, i.e. wetting of the sensor surface signals the precipitation status "yes".

To protect the sensor surface from bedewing and icing-up, it is heated to an overtemperature of approx. 2 K.

When the sensor surface is wetted, it is adjusted to approx. 10 K above the ambient temperature, so ensuring fast faster drying. Once it has dried, the device switches to the precipitation status "no".

Definition for precipitation status / output:

Precipitation “yes”

Precipitation “no”

Power failure (sensor “off”)

= contact 3-4 open

= contact 3-4 closed

= contact 3-4 open

 In case of interrupted or missing operating voltage (sensor “off”) precipitation “yes” is signalized; thus, even in this state the object to be protected is safeguarded.

9 / 13 71030/11/0315

4 Installation

Please Note:

The electrical connection is to be carried out by experts only.

4.1 Mechanical Mounting

The device should be installed at a location that will result in representative readings and protected from the wind as far as possible. During installation make sure that precipitation can strike the sensor surface unimpeded. For dimensions, see section 8.

Instrument without fixing kit

Mounting is possible at an even vertical or horizontal surface.

Instrument with fixing kit

Mounting can be carried out at the end of a mast tube (Ø 35-50mm).

4.2 Electrical Mounting

Either AC or DC can be used as the power supply, with protection from polarity reversal. The output is an isolated electronic relay. A non-detachable cable is used for connection: see connecting diagram, section 4.2.1.

10 / 13 71030/11/0315

4.2.1 Pin Assignment and Precipitation Status

Sensor surface wet

Sensor surface dry

1-2

Yes

Yes

Contact 3-4 open closed

Contact 4-5 closed open

Sensor surface wet or dry no open closed

Figure state: - instrument power-off or

- sensor surface wet

Heizung

Heating

Elektronik

Electronic

Kabel / Cable

Niederschlag

Rain nein / no ja / yes

1 2

11 ... 28 V AC

11 ... 32 V DC

Max. 0,75 A

Versorgung

Power Supply

3 4 5

26V AC / 36V DC

Max. 0,5 A

Halbleiter - Relais

Schaltausgang

Semi - conductor Relay

Switching output

5 Taking into Operation

The operating voltage can be switched on once the electrical connection has been made.

6 Maintenance

The device is maintenance free.

Cleaning:

Depending on the installation location and the associated type/degree of soiling occurring there, we recommend checking the sensor surface of the device at suitable intervals and cleaning it as required.

For cleaning a damp cloth without chemical cleaning agents should be used.

Measuring value

Signal output

Precipitation (yes / no)

Semiconductor relay, Potential-free / electrically isolated / metallically separated

Relay- contact voltage Max. 26 V AC / 36 V DC,

Max. 0.5 A (cos φ > 0.9), 0.2A (cos φ = 0.4)

Switch-on delay < 0.5 s Signal- Output

15 s Heating

11 / 13 71030/11/0315

Operating voltage 11...28 VAC or 11...32 VDC (max. 0,75A)

Protected against polarity reversal

Current consumption Heating off:

< 12 mA

Heating on: max. 0.35 A (@ 11...12 VAC operating voltage) max. 0.75 A (@ 12...27 VAC operating voltage) max. 0.3 A (@ 27...32 VAC operating voltage)

Sensor area

Sensitivity

18 cm²

Approx. 0.2 mm/h

Ambient temperature -30...+60°C

Protection

Dimension

Weight

IP 66 acc. to DIN 40050

See dimension diagram (section 9)

160 g with fixing kit

100 g without fixing kit

Material

Connection

Housing: Polycarbonate (PC), UV-stabilised, white (RAL 9010)

Sensor: Ceramic (aluminum oxide AL

2

O

3

), glass-coated

Fixing kit: Stainless steel 1.4301

Cable, non-detachable, type: LiYY 5 x 0.14mm², 3m long

12 / 13 71030/11/0315

Figure 1: Rain monitor with fixing kit

© Copyright: FuehlerSysteme eNET International GmbH

Address

FuehlerSysteme eNET International GmbH

Phone

+49 911 37322-0

Fax

+49 911 37322-111

E-Mail & Web [email protected]

www.fuehlersysteme.de

Technical Support

+49 1805 858511

*

* 14 ct/min. from german network -

max. 42 ct/min. from german mobile phone

- Subject to technical modifications -

13 / 13 71030/11/0315