1
BATTERIEMONITOR
Intelligent Batterie Monitor
Model No.
E-xpert pro
Bedienungsanleitung
Bevor Sie diese Bedienungsanleitung weiter lesen, gehen Sie bitte sicher, dass Sie die beigefügten Installationsanweisungen und die Kurzstartanleitung durchgelesen haben!
1. E-xpert pro Überblick Display und Steuerungen
4 5
3 6
2
7
8
12
11
1. Anzeige “Akkuladung”
2. Anzeigefeld numerischer Wert
3. Anzeige “Setup Sperre / Master Sperre”
4. Anzeige “Main” Batterie oder “Auxiliary” Batterie
5. Fortschrittsbalken für Ladezustand
6. Anzeige “Ladefortschritt”
7. Anzeige “Alarm aktiviert”
8. Einheiten
9. Anzeige “Synchronisierung”
10. Nächster Wert oder Rechtstaste (>)
11. Menütaste
12. Vorheriger Wert oder Linkstaste (<)
10
9
2. Synchronisierung
Zur korrekten Anzeige von Statusinformationen Ihers Batteriemonitors ist eine regelmäßige Synchronisierung mit dem Batterie notwendig. Wie bereits in der Schnellanleitung dargelegt, wird ein Synchroniesierungsschritt ebenfalls vor der ersten Benutzung des
Batteriemonitors benötigt. Während des Betriebs zeigt der Batteriemonitor automatisch mit der Meldung SYNCHRONIZE an, dass eine Synchronisierung erforderlich ist.
Ein Synchronisierungsschritt bedeutet nichts weiter als die Durchführung eines vollständigen Ladezyklus Ihres Batterie. Ein Ladezyklus wird dann als vollständig betrachtet, wenn alle Auto-Sync Parameter F1.0, F1.1 und F1.2 (siehe Kapitel 5) erfüllt sind. Das ist normalerweise der Fall, wenn das Ladegerät zum Erhaltungsstufe umschaltet. Durch die
Erfüllung dieser Bedingungen wird der Batterie als voll geladen betrachtet, was durch die blinkende Meldung FULL im Display angezeigt wird. Daneben wird die Anzeige des Ladezustands auf 100% gesetzt und die Ampereanzeige auf 0Ah. Die FULL Anzeige verschwindet, wenn eine Taste betätigt wird oder wenn wieder ein Batterie entladung anfangt.
Regelmäßige Synchronisationen sind ebenfalls wichtig für die Lebensdauer der Batterie.
Wenn Sie Vollladezyklen häufig selber durchführen, werden Sie bemerken, dass der
Batteriemonitor nicht mehr so häufig SYNCHRONIZE anzeigt, da die Batterie bereits immer synchron mit dem Batteriemonitor gehalten wird.
Neben automatischen Synchronisationen, die auf den Auto-Sync-Funktionen basieren, können Sie den Batteriemonitor auch manuell synchronisieren, wenn Sie sich sicher sind, dass die Batterie voll aufgeladen ist. Betätigen Sie dazu gleichzeitig die Tasten < und > für 3 Sekunden. Nach den drei Sekunden erscheint ein blinkendes FULL auf der Anzeige, so als wenn Sie eine automatische Synchronisation durchgeführt hätten.
3. Statusmenü
Das Statusmenü ist ein Anzeigemenü, dass den Batteriemonitorstatus in verschiedene
Punkte aufteilt. Auf dieses Menü kann auf folgende Weise zugegriffen werden :
[3 sec]
H1 : BATTERIE HISTORY
H1.0
H1.1
H1.2
H1.3
H1.4
H1.5
[1x]
Sobald Sie das Statusmenü aufgerufen haben, können Sie mithilfe der Tasten < und > durch die einzelnen Menüpunkte gehen. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des jeweiligen Menüpunkts. Betätigen Sie die MENU-Taste erneut, um einen Schritt zurück zum Hauptmenü zu gehen. Von jeder beliebigen Menüposition können Sie durch
Betätigung der MENU-Taste für 3 Sekunden wieder in den normalen Betriebszustand zurückkehren. Die folgenden Statusmenüoptionen stehen zur Verfügung :
St.1
Alarmstatus : Wenn mehrere Alarme aktiviert sind, benutzen Sie die Tasten < und
> zur Auswahl eines momentan aktiven Alarms. Wenn keine Alarme aktiviert sind, erscheint in der Anzeige “----“.
St.2
St.3
Tage in Betrieb. Die Zahl der Tage, die der Batteriemonitor bereits die Batterie
überwacht. Dieser Wert wird auf 0 zurückgesetzt, wenn ein Batteriereset durchgeführt wird (diese Resetmenü).
Tage seit letzter Synchronisation. Die Zahl der Tage, die der Batteriemonitor bereits ohne Synchronisation läuft. Dieser Wert wird auf 0 zurückgesetzt, wenn eine Synchronisation oder ein Batteriereset durchgeführt wird (siehe Resetmenü).
St.4
Ladeeffizienzfaktor (Charge Efficiency Factor - CEF). Der Ladeeffizienzfaktor benutzt bei dem Batteriemonitor. Je nach dem welcher Wert für die Funktion F8.6 gesetzt wurde, wird hier der automatisch errechnette CEF-Wert oder der manuell gesetzte CEF-Wert angezeigt.
4. History-Menü
Das History-Menü ist ein Anzeigemenü, dass sogenannte besondere Vorkommnisse des
Batteriemonitors anzeigt. Diese Vorkommnisse werden als History-Daten aufgezeichnet im internen Speicher. Auf dieses Menü kann auf folgende Weise zugegriffen werden :
[3 sec] [1x] [1x]
Sobald Sie das History-Menü aufgerufen haben, können Sie mithilfe der Tasten < und > durch die einzelnen History-Daten gehen. Benutzen Sie die MENU-Taste zur Anzeige des jeweiligen History-teil. Betätigen Sie die MENU-Taste erneut, um einen Schritt zurück zum
History-Menü zu gehen. Von jeder beliebigen Menüposition können Sie durch Betätigung der MENU-Taste für 3 Sekunden wieder in den normalen Betriebszustand zurückkehren.
Die folgenden Aufzeichungsmenüoptionen stehen zur Verfügung:
Durchschnittliche Entladung in Ah (Amperestunden). Diese Zahl wird nach jeder
Synchronisation neu berechnet.
Durchschnittliche Entladung in %. Diese Zahl wird nach jeder Synchronisation neu berechnet.
Die tiefste Entladung in Ah.
Die tiefste Entladung in %.
Gesamter Entladung in Ah. Die Gesamtzahl von Ah der aus der Batterie entladen wurde. Wenn der Wert 10000Ah überschreitet, schaltet die Anzeige auf kAh um und der Anzeigewert muss mit 1000 multipliziert werden.
Gesamter Ladung in Ah. Die Gesamtzahl von Ah der in der Batterie aufgeladen wurde. Diese Ah-zahl wurde noch nicht mit dem Ladeeffizienzfaktor (CEF) kompensiert. Wenn der Wert 10000Ah überschreitet, schaltet die Anzeige auf kAh um und der Anzeigewert muss mit 1000 multipliziert werden.
H1.6
H1.7
H2.1
H2.2
H2.3
H1.8
Anzahl der Vollentladungen. Zahl gibt an wie häufig die Batterie einen
Ladezustand von 0,0% erreicht hat.
H2 : ALARM HISTORY
H2.0
Anzahl der Entlade-alarme.
Anzahl der “Main” Batterie-Unterspannungsalarme.
Anzahl der “Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarme.
Anzahl der “Main” Batterie-Überspannungsalarme.
H2.4
Anzahl der Lade-/Entladezyklen.
Die Anzahl der Synchronisationen. Diese Zahl gibt an wie häufig die Batterie mit erfüllung der Auto-Sync-Funktionen voll aufgeladen wurde.
Anzahl der “Auxiliary” Batterie-Überspannungsalarme.
5. Funktionseinstellungsmenü
Im Funktionseinstellungsmenü kann Ihr Batteriemonitor auf Ihr System abgestimmt werden.
Viele der Parameter, hier genannt Funktionen, können entsprechend Ihrer Anforderungen gesetzt werden. Auf dieses Menü kann auf folgende Weise zugegriffen werden :
[3 sec] [2x] [1x]
Sobald Sie das Funktionseinstellungsmenü aufgerufen haben, können Sie mithilfe der
Tasten < und > durch die einzelnen Funktionen gehen. Benutzen Sie die MENU-Taste zur
Anzeige des jeweiligen Funktionswerts. Benutzen Sie dann die Tasten < und >, um den
Wert zu verändern. Betätigen Sie die MENU-Taste erneut, um einen Schritt zurück zum
Funktionseinstellungsmenü zu gehen. Von jeder beliebigen Menüposition können Sie durch Betätigung der MENU-Taste für 3 Sekunden wieder in den normalen Betriebszustand zurückkehren. Dies speichert außerdem alle veränderten Funktionswerten in den internen Speicher. Wenn für mehr als 90 Sekunden keine Tasten betätigt wurden, geht der
Batteriemonitor wieder zurück in den normalen Betriebszustand ohne die Funktionswerte abzuspeichern. Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung :
F1 : SYSTEMEIGENSCHAFTEN
F1.0
“Float-” oder Ladefluss-Spannung (Auto-Sync-Parameter). Dieser Wert muss der
Float-Spannung Ihres Batterieladers in der letzten Stufe des Ladevorganges, entsprechen. In dieser Stufe wird der Ladezustand der Batterie als voll angesehen.
Standard : 13.2V
Bereich : 8.0V - 33.0V
Stufe : 0.1V
F1.1
F1.2
“Float-” oder Ladefluss-Strom (Auto-Sync-Parameter). Wenn der Ladestrom unter diesem Prozentsatz der Batteriekapazität liegt (Funktion F8.0), wird die Batterie als voll aufgeladen behandelt. Vergewissern Sie sich, dass diese Funktion immer
über den Minimalstrom liegt, bei dem der Lader aufhört die Batterie aufzuladen.
Standard : 2.0% Bereich : 0.5 - 10.0% Stufe : 0.1%
Auto-Sync-Zeit (Auto-Sync-Parameter). Dies ist die Zeit, in der die Auto-Sync-
Parameter F1.0 und F1.1 erreicht werden müssen, damit die Batterie als vollständig geladen betrachtet werden kann.
Standard : 240sec Bereich : 5 - 300sec Stufe : variabel
F1.3
F1.4
Entladeboden. Dies ist der Referenzpunkt bei dem die Batterie wieder aufgeladen werden mussen. Wenn der Ladezustand in Prozent unter diesen Wert fällt, beginnt die “CHARGE” Anzeige zu blinken und in der Restladedauer Anzeige erscheint 0:00, sowie ein leerer Ladefortschrittsbalken.
Standard : 50% Bereich : 0 - 99% Stufe : 1%
Batterietemperatur. Mit dieser Funktion können Sie die mittlere Batterietemperatur einstellen. Der Wert AU ermöglicht die automatische Temperaturmessung, falls ein externer Temperatursensor an der Batteriemonitor angeschlossen wurde. Die
Temperaturanzeige im normalen Betriebszustand wird damit ebenfalls aktiviert.
Standard : +20°C Bereich : -20..+50°C / AU Stufe : 1°C
F1.5
Restladedauer-Mittelwertbildung. Gibt den Zeitwert der Mittelwertbildung an. Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung. Einstellung 0 gibt die schnellste
Restladedaueranzeige und Einstellung 2 die langsamste. Die beste Einstellung ist abhängig vom Batteriebelastungstyp und Ihren eigenen Vorlieben.
Standard : 1 Bereich : 0 - 2 Stufe : 1
F2 : ENTLADE-ALARM EINSTELLUNGEN
F2.0
Entlade-Alarm An (% SOC). Wenn der Ladezustand in Prozent unter diesem Wert liegt wird ein Alarm ausgelöst (abhängig von F2.6).
Standard : 50% Bereich : 0 - 99% Stufe : 1%
F2.1
Entlade-Alarm An (Volt). Wenn die Batteriespannung unter diesem Wert liegt wird ein Alarm ausgelöst (abhängig von F2.6).
Standard : 10.5V
Bereich : 8.0 - 33.0V
Stufe : 0.1V
F2.2
F2.3
F2.4
F2.5
Entlade-Alarm Aus (% SOC). Wenn der Ladezustand in Prozent über diesen Wert steigt wird der vorher ausgelöste Alarm wieder abgeschaltet. Wenn hier FULL eingestellt wird, wird der Alarm erst wieder ausgestellt, wenn die Auto-Sync-
Parameter erfüllt werden.
Standard : 80% Bereich : 1 - 100% / FULL Stufe : 1%
Entlade-Alarm An (Verzögerungszeit). Dies ist die Zeit, die der Entlade-Alarm unter den Bedingungen F2.0 und F2.1 braucht um aktiviert zu werden.
Standard : 10sec Bereich : 0 - 300sec Stufe : variabel
Minimale Alarmdauer. Die Mindestdauer, die der Alarm an bleibt, unabhängig davon ob der Ladezustand über den Entlade-Alarm Aus gestiegen ist oder nicht
(F2.2). Diese Funktion wird in Stunden:Minuten eingestellt.
Standard : 0:00 Bereich : 0:00 - 12:00 Stufe : variabel
Maximale Alarmdauer. Die Maximaldauer, die der Alarm an bleibt, unabhängig davon ob der Ladezustand noch unter dem Entlade-Alarm Aus Wert ist oder nicht
(F2.2). Der Wert “-:--” gibt einen unbestimmten Zeitraum an und der Alarm bleibt solange an bis der Ladezustand über den Entlade-Alarm Aus gestiegen ist (F2.2).
Diese Funktion wird in Stunden:Minuten eingestellt.
Standard : -:- Bereich : 0:00 - 12:00 / -:- Stufe : variabel
F2.6
Entlade-Alarm aktivieren / Alarmkontakt benutzen. Stellen Sie diese Option auf
“OFF”, um den Entlade-Alarm zu deaktivieren. Stellen Sie in auf “[1]”, um den internen Alarmkontakt des Batteriemonitors zu benutzen. Stellen Sie den Wert auf
“[ ]1” bis “[ ]8”, um einen externen Alarmkontakt zu verwenden (nur bei
Verwendung der optionalen Alarmerweiterungsbausatz).
Standard : [1] Bereich : OFF / [1] / [ ]1..[ ]8
F3 : UNTERSPANNUNGSALARM EINSTELLUNGEN
F3.0
“Main” Batterie-Unterspannungsalarm An. Wenn die “Main” Batteriespannung unter diesem Wert fällt, erscheint eine “Lo“-Anzeige und der entsprechende Alarm wird ausgelöst (abhängig von F3.2).
Standard : 10.5V
Bereich : 8.0 - 33.0V
Stufe : 0.1V
F3.1
F3.2
F3.3
F3.4
“Main” Batterie-Unterspannungsalarm Verzögerung. Dies ist die Zeit, die der
“Main” Batterie-Unterspannungsalarm unter der Bedingung F3.0 braucht um aktiviert zu werden.
Standard : 10sec Bereich : 0 - 300sec Stufe : variabel
“Main” Batterie-Unterspannungsalarm aktivieren / Alarmkontakt benutzen. Stellen
Sie diese Option auf “OFF”, um den “Main” Batterie-Unterspannungsalarm zu deaktivieren. Stellen Sie in auf “[1]”, um den internen Alarmkontakt des Batteriemonitors zu benutzen. Stellen Sie den Wert auf “[ ]1” bis “[ ]8”, um einen externen
Alarmkontakt zu verwenden (nur bei Verwendung der optionalen
Standard : OFF Bereich : OFF / [1] / [ ]1..[ ]8
“Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarm An. Wenn die “Auxiliary”
Batteriespannung unter diesem Wert fällt, erscheint eine “Lo”-Anzeige und der entsprechende Alarm wird ausgelöst (abhängig von F3.5).
Standard : 10.5V
Bereich : 8.0 - 33.0V
Stufe : 0.1V
“Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarm Verzögerung. Dies ist die Zeit, die der
“Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarm unter der Bedingung F3.3 braucht um aktiviert zu werden.
Standard : 10sec Bereich : 0 - 300sec Stufe : variabel
F3.5
“Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarm aktivieren / Alarmkontakt benutzen.
Stellen Sie diese Option auf “OFF”, um den “Auxiliary” Batterie-Unterspannungsalarm zu deaktivieren. Stellen Sie in auf “[1]”, um den internen Alarmkontakt des
Batteriemonitors zu benutzen. Stellen Sie den Wert auf “[ ]1” bis “[ ]8”, um einen externen Alarmkontakt zu verwenden (nur bei Verwendung der optionalen
Alarmerweiterungsbausatz).
Standard : OFF Bereich : OFF / [1] / [ ]1..[ ]8
F4 : ÜBERSPANNUNGSALARM EINSTELLUNGEN
F4.0
“Main” Batterie-Überspannungsalarm An. Wenn die “Main“ Batteriespannung über diesen Wert steigt, erscheint eine “Hi“-Anzeige und der entsprechende Alarm wird ausgelöst (abhängig von F4.2).
Standard : 16.0V
Bereich : 10.0 - 35.0V
Stufe : 0.1V
F4.1
F4.2
“Main” Batterie-Überspannungsalarm Verzögerung. Dies ist die Zeit, die der
“Main” Batterie-Überspannungsalarm unter der Bedingung F4.0 braucht um aktiviert zu werden.
Standard : 5sec Bereich : 0 - 300sec Stufe : variabel
“Main” Batterie-Überspannungsalarm aktivieren / Alarmkontakt benutzen. Stellen
Sie diese Option auf “OFF”, um den “Main” Batterie-Überspannungsalarm zu deaktivieren. Stellen Sie in auf “[1]”, um den internen Alarmsensor des Batteriemonitors zu benutzen. Stellen Sie den Wert auf “[ ]1” bis “[ ]8”, um einen externen
Alarmkontakt zu verwenden (nur bei Verwendung der Alarmerweiterungsbausatz).
Standard : OFF Bereich : OFF / [1] / [ ]1..[ ]8
F4.3
Alarmerweiterungsbausatz).
F5.2
0.50%cap/°C
3.0%/Monat 25.0%/Monat rSt.F
Anzeige)
A
A
Verfügung:
[3x]
“SYNCHRONIZE”
[1x]
A gepolt.
eigenschaften
1)
2)
3) ungenau
Samlex garantiert für 24 Monate ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist. Während dieses Zeitraums repariert Samlex das defekte Gerät ohne Aufpreis. Samlex ist allerdings nicht verantwortlich für eventuell entstehende Transportkosten.
Dieses Garantie verfällt, wenn das Gerät externe oder interne physische Schäden oder
Modifikationen erhalten hat. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße
Diese Garantie ist nicht gültig, wenn das Produkt unsachgemäße behandelt wurde oder auf falsche Weise installiert wurde bzw. Reparaturen daran vorgenommen wurden, die nicht von Samlex durchgeführt wurden. Samlex ist nicht verantwortlich für Verluste, Schäden oder Kosten, die auf unsachgemäße Benutzung, Benutzung in ungeeigneter Umgebung oder falsche Installation, Einstellung und Fehlfunktionen zurückzuführen sind.
Da Samlex keinen Einfluss auf Benutzung und Installation ihrer Produkte hat, ist der Kunde immer verantwortlich für die eigentliche Benutzung dieser Produkte. Samlex-Produkte sind nicht geeignet für entscheidende Komponenten von Lebenserhaltungssystemen oder
Systemen die potenziell Gesundheits- oder Umweltgefährend sind. Der Kunde ist immer verantwortlich, wenn Samlex-Produkte in solchen Anwendungen verwendet werden. Samlex
übernimmt keine Verantwortung für Patentrechtsverletzungen oder Verletzungen andere
Rechte dritter, die aus der Benutzung von TBS-Produkten entstehen. Samlex behält sich das Recht vor die Produktspezifikationen ohne weitere Vorankündigung zu verändern
1) Beispiele für unsachgemäßer Benutzung :
-Zu hohe Eingangsspannung
-Falsche Shuntverbinding
-Batteriespannung wird an den Shunteingang angeschlossen
-Mechanisch in Mitleidenschaft gezogenes Gehäuse oder innere Bauteile durch grobe
Behandlung oder falsche Verpackung
-Kontakt mit Flüssigkeiten oder Oxidation durch Kondensation
Samlex Europe B.V.
Aris van Broekweg 15
1507 BA Zaandam
The Netherlands
Erklärt, dass die folgenden Produkte :
PRODUCTTYP
MODELL
:
:
BATTERIEMONITOR
E-xpert pro
Den Anforderungen der folgenden EU-Direktiven entspricht :
EMC Directive 2004/108/EC
RoHS Directive 2002/95/EC
Das obige Produkt entspricht den folgenden harmonisierten Standards :
EN61000-6-3: 2001 EMC - Generic Emissions Standard
Parameter
Versorgungsspannungsbereich
@Vin=12VDC eingangsstrombereich 2)
Batteriekapazitätsbereich
Betriebstemperatur
9..35VDC
7mA
9mA
2..35VDC
0..35VDC
-9999..+9999A
20..9990Ah
-20..+50°C möglich.
anleitung.
Schutzklasse
Durchmesser
Gesamttiefe
Gewicht
Höhe
Gewicht
3)
79mm
95gramm
145gramm
