Bedienungsanleitung

Instructions for use

Руководство по эксплуатации

902

Deutsch

English

Руский

902

Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik. Speziell zur Abnahme von Kick Drums, Bassgitarren-Cabs, Tuba und anderen Bassinstrumenten.

Die hochfeste, extrem dünne Membran ermöglicht die gute Aufnahme tiefer Frequenzen bei hoher Impulstreue.

Rückwärtig einfallende Schallanteile werden wirksam ausgeblendet.

Merkmale

y Optimierter Frequenzgang für die Abnahme von

Kick Drums y Sehr schnelle Ansprache y Sehr trockene, klar definierte Tief-Basswiedergabe y Federnd gelagerte Kapsel y Brummkompensationsspule y Extrem robuster Einsprachekorb, austauschbar y Vergoldeter XLR-Stecker y Integrierte Stativhalterung

Lieferumfang

y Mikrofon 902 y Tasche y Bedienungsanleitung y Garantiekarte

3

Anschlussbelegung XLR-3

+

+

2

3

1 1

3

2

+

XLR

XLR

+

2

3

1

XLR

1

3

2

+

XLR

1

3

2

+

XLR

6,3 mm symmetrisch

6,3 mm

+

+

Einsprachekorb abdrehen

4

Mikrofon platzieren

Kick Drum

Positionierung Klangresultat viel Attack, wenig Resonanz, trocken weniger Attack, viel Resonanz warm, voluminös

Kommentar

Mikrofon mit wenigen Zentimetern

Abstand zum

Schlagfell positionieren.

Mikrofon auf Höhe des Resonanzfells positionieren.

weniger Attack Mikrofon in der

Mitte zwischen

Schlagfell und Resonanzfell positionieren. Für weniger

Attack bei allen

Positionen Mikrofon von der Auftreffstelle des Klöppels wegrichten.

Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten

Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkelbereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt

(ca. 180°).

5

Polardiagram

30°

60°

90°

5

10

15

20

25 dB

°

30°

60°

90°

120°

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

150°

180°

150°

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

16000 Hz

120°

Frequenzgang

dBv

- 40

- 50

- 60

- 70

- 80

- 90

20 50 100 200

0°, 1 m

6

500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz

Technische Daten

Wandlerprinzip

Übertragungsbereich

Richtcharakteristik

Freifeldleerlauf-

Übertragungsfaktor

Nennimpedanz (bei 1 kHz)

Min. Abschlussimpedanz

Stecker

Temperaturbereich

Gewicht

Maße dynamisch

40

− 16.000 Hz

Niere

0,6 mV/Pa (bei 60 Hz)

0,2 mV/Pa (bei 1 kHz)

350

Ω

1 k

Ω

XLR-3

0°C bis +40°C

440 g

Ø 60 mm,

Länge 128,5 mm

7

Übersicht Mikrofonanwendungen

Modell

Anwendung

Gesang

Chor

Studio, akust. Instrumente

Orchester

Trompete, Posaune

Saxophon

Akustische Gitarre

Akustischer Bass

Gitarrenverstärker

Bassverstärker

Leslie

Piano, Flügel

Kick Drum

Snare Drum

Hänge-Tom

Stand-Tom

Congas

Becken

Percussion

Overhead

Konferenztisch, Altar

Rednerpult

Theaterbühne x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8

Herstellererklärungen

Garantie

2 Jahre

Konformitätserklärung

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.

Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten.

WEEE-Erklärung

Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center.

9

902

High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up pattern, especially suitable for use with kick drums, bass guitar cabs, tubas and other low frequency instruments.

The extremely thin, high-strength diaphragm delivers a very low bass response and fast transient signals.

Incidental rear noise is effectively rejected.

Features

y Frequency response optimized for kick drum miking y Fast attack y Very dry and precise low-bass response y Shock-mounted capsule y Humbucking coil y Extremely rugged sound inlet basket, replaceable y Gold-plated XLR connector y Integral stand mount

Delivery includes

y 902 microphone y Pouch y Instructions for use y Warranty Certificate

3

Pin assignment of XLR-3 connector

+

+

2

3

1 1

3

2

+

XLR

XLR

1

3

2

+

XLR

1

3

2

+

XLR

Removing the sound inlet basket

+

2

3

1

XLR

6,3 mm

+

6,3 mm

+

4

Positioning the microphone

Kick drums

Position Resulting sound

Much attack, little resonance, dry

Less attack, much resonance, smooth, voluminous

Commentary

Position the microphone at a distance of a few centimeters from the batter head.

Position the microphone at the level of the resonant head.

Less attack Position the microphone in the middle between the batter head and the resonant head. For less attack in all three positions, turn the microphone away from where the beater strikes.

In order to prevent interference due to crosstalk between adjacent sound sources, try to position the microphone so that the interfering sound source is located in the angle area of the highest cancellation of the microphone

(approx. 180°).

5

Polar diagram

30°

60°

90°

5

10

15

20

25 dB

°

30°

60°

90°

120°

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

150°

180°

150°

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

16000 Hz

120°

Frequency response curve

dBv

- 40

- 50

- 60

- 70

- 80

- 90

20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000 Hz

0°, 1 m

6

Specifications

Transducer principle

Frequency response dynamic

40

− 16,000 Hz

Pick-up pattern

Sensitivity

(free field, no load) cardioid

0.6 mV/Pa (at 60 Hz)

0.2 mV/Pa (at 1 kHz)

Nominal impedance (at 1 kHz) 350

Ω

Min. terminating impedance 1 k

Ω

Connector

Operating temperature

Weight

Dimensions

XLR-3

0°C to +40°C

440 g diam.: 60 mm, length: 128.5 mm

7

Overview of microphone applications

Variant

Application

Vocals

Choirs

Studio, acoustic instruments

Orchestra

Trumpet, trombone

Saxophone

Acoustic guitar

Acoustic bass

Guitar amplifiers

Bass amplifiers

Leslie

Piano, grand piano

Kick drums

Snare drums

Rack toms

Floor toms

Congas

Cymbals

Percussion

Overhead

Conference table, altar

Lectern

Theater stage x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

8

Manufacturer declarations

Warranty

2 years

Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations.

Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations!

WEEE Declaration

Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.

9

902

Высококачественный динамический микрофон с кардиоидной характеристикой направленности.

Предназначен для озвучивания большого барабана, бас-гитары, тубы и других басовых инструментов.

Исключительно тонкая, прочная мембрана обеспечивает расширенный частотный диапазон в области НЧ и быстрые переходные характеристики.

Эффективно подавляются механические шумы.

Особенности:

y оптимизированная для озвучивания большого барабана АЧХ y быстрые атаки y очень сухое, четкое воспроизведение басов y антивибрационное крепление капсюля y катушка подавления фона от сети переменного тока y чрезвычайно прочная защитная сетка звукового капсюля с возможностью замены y позолоченный разъём XLR y встроенный держатель для стойки

3

Комплект поставки

y Микрофон 902 y Чехол y Руководство по эксплуатации y Гарантийный сертификат

4

Назначение контактов разъёма XLR-3

Снятие защитной сетки звукового капсюля

5

Расположение микрофона

Большой барабан

Положение Получающийся звук Комментарий больше атаки, меньше резонанса, сухой

Расположите микрофон на расстоянии нескольких сантиметров от рабочего пластика.

меньше атаки, больше резонанса, теплый, объемный

Расположите микрофон на уровне заднего пластика.

меньше атаки Расположите микрофон посередине между рабочим и задним пластиками. Для уменьшения атаки во всех трёх позициях развернуть микрофон от места, куда ударяет колотушка.

6

Во избежание интерференции с соседними источниками звука, попробуйте расположить микрофон так, чтобы создающий помехи источник находился в угловой зоне с максимальным подавлением боковых звуков (примерно 180°, см. направленности).

диаграмму

7

Диаграмма направленности

0°

0

30°

5

60°

10

15

20

25

90°

30°

60°

90°

120° 120°

150°

180°

150°

График АЧХ

- 40

- 50

- 60

- 70

- 80

- 90

20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 20000

8

Технические характеристики

Принцип преобразователя динамический

Диапазон воспроизводимых частот 40…16 000 Гц

Направленность

Габариты кардиоида

Чувствительность в свободном поле, без нагрузки на 1 кГц 0,6

0,2 мВ/Па (на 1 кГц)

Номинальное полное сопротивление на 1 кГц

Мин. сопротивление нагрузки

Разъем

Диапазон рабочих температур

Вес

350 Ω

1 кΩ

XLR-3 от 0°C до +40°C

440 г

Ø 60 мм, длина 128,5 мм

9

Области применения микрофона

Модель

Применение

Вокал

Хор

Студия, акуст. инструменты

Оркестр

Духовые медные инструменты

Саксофон

Акуст. гитара

Акустический бас

Гитарный усилитель x x

Басовый усилитель

Лэсли x x x x x

Фортепиано, рояль

Большой барабан x x

Малый барабан

Томы на стойках

Напольные томы

Конги

Тарелки

Перкуссия

Верхняя позиция

(Overhead)

Стол для конференций, алтарь

Трибуна

Театральная сцена x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

10

Декларации производителя

Гарантия

2

года

Заявление о соответствии

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG заявляет, что этот прибор соответствует требованиям применяемых стандартов и предписаний СЕ.

11

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

30900 Wedemark, Germany

Phone +49 (5130) 600 0

Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com

Printed in Germany Publ.

12/05 515233/A01