Design Lautsprecher

BT / Aux In / Radio / Mirco SD

10027748 10027749 http://www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2 Lieferumfang 2 Hinweise zur Entsorgung 2 Gerätebeschreibung und Kontrollleuchten 3 Grundfunktionen 4 Konformitätserklärung 4

Technische Daten

Artikelnummer

Stromversorgung

Eingebaute 18650 Lithium Batterie Ladestrom 9 V/1 A Netzteil Dauer Vollaufladung

Audio Performance

Lautsprecher RMS-Ausgangsleistung Signal/Rausch-Verhältnis bei 1 W Schalldruckpegel bei 1 kHz Frequenzbereich 10027748, 10027749 7.4 V / 2200 mAh 5 V / 1 A 4 h 2 x 8.9 cm Gesamtspektrum 2 x 10 W > 65 dB > 75 dB (Input 800 mV, max. Lautstärke) 60 Hz – 18 kHz

Lieferumfang

Sehen Sie nach, ob alle Teile enthalten sind. Wenn nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

1x Bedienungsanleitung 1x Garantiekarte 1x Audiokabel mit 3.5 mm Klinkenstecker 1x Netzadapter

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor mögli chen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstof fen zu verringern.

2

http://www.auna-multimedia.com

m u l t i m e d i a

Gerätebeschreibung und Kontrollleuchten

Gerätebeschreibung

1 AN/AUS Schalter 2 DC-OUT Anschluss 3 DC-IN Buchse 9V 4 Ladestandsanzeige 5 AUX-Eingang

Funktionstasten

m u l t i m e d i a Drücken Sie diese Taste um zwischen BLUETOOTH- und FM-Modus zu wechseln. Falls Sie eine Micro SD Karte eingesteckt oder das 3.5 mm Audiokabel angeschlossen haben können Sie zwischen BLUE TOOTH/FM/MICRO SD Card/AUX wählen.

Drücken Sie diese Taste um Titel anzuhalten/abzuspielen. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang um das Gerät mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu verbinden Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel springen Drücken Sie diese Taste um zum nächsten Titel springen Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke erhöhen Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke verringern

3

http://www.auna-multimedia.com

Kontrollleuchten

• Ladestandsanzeige: Leuchtet beim Laden rot, wenn das Gerät voll aufgeladen ist erlischt sie.

• Bluetooth: Leuchtet blau und blinkt schnell beim Verbinden. Sobald die Bluetooth-Geräte verbunden sind, blinkt sie langsam.

• AUX-IN: Leuchtet im AUX-IN Modus durchgehend rot.

• MICRO SD Karte: Leuchtet im MICRO SD Modus durchgehend rot.

• FM: Blinkt beim Suchen rot, sobald die Suche abgeschlossen ist leuchtet sie durchgehend rot.

Sprachansage (nur im Bluetooth Modus)

• Nach dem Anschalten: „ready“.

• Beim Herstellen der Bluetooth Verbindung: „discovering“.

• Bei erfolgreicher Verbindung: „pairing successful“.

Grundfunktionen

Drücken Sie auf den AN/AUS Schalter an der Rückseite des Geräts, um es AN/AUS zu schalten.

Drücken Sie auf die „M“ Taste auf dem Bedienfeld um zwischen BLUETOOTH/FM oder, wenn vorhanden, BLUE TOOTH/FM/MICRO SD Card/AUX zu wählen.

Micro SD Karte

Sobald Sie die MICRO SD Karte in den Kartensteckplatz stecken, beginnt das Gerät automatisch Musik von der SD Karte abzuspielen.

FM Radio

Drücken Sie mehrmals auf „M“ um in den FM-Modus zu gelangen. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, starten Sie den FM-Modus indem sie zuerst länger auf die rück zu schalten.

Taste drücken, um nach Radiosendern zu suchen. Die gefundenen Sender werden automatisch gespeichert. Drücken Sie (-) oder (+), um einen Sender vor oder zu-

Bluetooth

Drücken Sie mehrmals auf „M“ um in den Bluetooth-Modus zu gelangen. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät/Mobiltelefon das Sie verbinden möchten und suchen dort Sie nach dem Lautsprecher. Verbinden Sie die Geräte miteinander.

AUX-Eingang

Drücken Sie mehrmals auf „M“ um in den AUX-Modus zu gelangen und automatisch Musik von einem externen, angeschlossenen Gerät abzuspielen.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/EG (EMV) 2011/65/EG (RoHS) 2006/95/EG (LVD)

4

http://www.auna-multimedia.com

m u l t i m e d i a

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this eqipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 5 Packing Content 5 Environment Concerns 5 Product Description and Indicator Lights 6 Basic Operation 7 Declaration of Conformity 7

Technical Data

Item number

Power Supply

Built-in 18650 Lithium Battery 9V/1A AC/DC adaptor Single fully charge time

Audio Performance

Driver RMS Output Signal-to-noise ratio at 1 W Sound pressure level at 1 kHz Frequency response 10027748, 10027749 7.4 V / 2200 mAh 5 V / 1 A 4 h 2 x 8.9 cm full range 2 x 10 W > 65 dB > 75 dB (input 800 mV, Max Volume) 60 Hz – 18 kHz

Packing Content

Please refer to the following accessories. If somethink is missing contact the dealer.

1x User Manual 1x Warranty Card 1x Audio Cable 3.5 mm 1x AC/DC adaptor

Environment Concerns

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment. by ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwiese be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service.

5

http://www.auna-multimedia.com

m u l t i m e d i a

Product Description and Indicator Lights

Product Description

1 Power ON/OFF 2 DC-OUT 3 DC-IN 9V 4 Charging indication light 5 AUX-IN

Controls

m u l t i m e d i a Short pressing for Mode change between BLUETOOTH/FM, if inserted MICRO SD CARD (TF CARD) or connected 3.5mm audio cable, short pressing for Mode change between BLUETOOTH/FM/ MICRO SD CARD (TF CARD)/AUX.

Short pressing for change between Play & Pause, 3’s long pressing for pairing.

Short pressing go previous.

Short pressing go next.

Short pressing for volume up.

Short pressing for volume down.

6

http://www.auna-multimedia.com

Indicator Lights

• Charging LED: Charging - solid red, fully charged - LED off.

• Bluetooth: Pairing - blue fast flashing, paired and connected - blue slow flashing.

• AUX-in: Solid red.

• MICRO SD CARD: Solid red.

• FM: auto searching - red fast flashing, auto searching done - solid red.

Voice Prompt (for Bluetooth mode only)

1. power on - “ready” 2. pairing - “discovering” 3. paired and connected - “pairing successful”

Basic Operation

Press the „ON“ “OFF” key on the back of unit, you can power on/off the unit.

Press the “M” key on the unit, you can choose BLUETOOTH/FM, if inserted MICRO SD CARD (TF CARD) or connec ted 3.5mm audio cable, you can choose BLUETOOTH/FM/MICRO SD CARD (TF CARD) /AUX mode.

MICRO SD CARD SLOT (TF CARD) playing

Insert MICRO SD CARD (TF CARD), it will begin to playing the file from MICRO SD CARD (TF CARD).

FM RADIO

Press “M“ key to choose FM status from the unit, if it is the first time for you to use this unit, please choose FM status by long pressing “ll „ key firstly, it will search the FM channels and save the stations automatically. Press “+” or “-”, you can choose the last or next FM station.

BLUETOOTH

Press “M“ key to choose BLUETOOTH status from the unit, it will enter into the Bluetooth status automatically. And then please open the Bluetooth function on your mobile phone or others Bluetooth device, it will begin to search for the Bluetooth device. This unit’s Bluetooth name is “HYSPBTF4“, finally your phone will match with this unit successfully.

AUX IN

Press ”M” key to choose AUX IN status from the unit, it will enter into the AUX IN status automatically.

Declaration of Conformity

Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

This produkt is conform to the followring European Directives: 2004/108/EG (EMC) 2011/65/EG (RoHS) 2006/95/EG (LVD)

7

http://www.auna-multimedia.com

m u l t i m e d i a