ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ITALIANO

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Page 4

Seite 8

Page 12

Pagina 16

Pagina 20

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• WARNHINWEIS: Um Gefahren aufgrund von Instabilität zu verhindern, muss das Gerät gemäß Herstelleranweisungen platziert oder befestigt werden.

• WARNHINWEIS: Die

Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht behindert werden.

• WARNHINWEIS: Beschädigen

Sie auf keinen Fall die Leitungen des Kühlmittelkreises.

• WARNHINWEIS: Verwenden

Sie keine mechanischen, elektrischen oder chemischen

Mittel, um den Entfrostvorgang zu beschleunigen, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind.

• WARNHINWEIS: Verwenden

Sie keine elektrischen Geräte in den Fächern des Geräts, wenn deren Einsatz nicht explizit vom

Hersteller zugelassen worden ist.

• WARNHINWEIS: Eisbereiter und/oder Wasserspender, die nicht direkt mit der Wasserleitung verbunden sind, dürfen nur mit

Trinkwasser befüllt werden.

Informationen: Dieses Gerät enthält keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe. Der Kühlmittelkreislauf enthält R600a (HC).

• Geräte mit Isobutan (R600a):

Isobutan ist ein umweltverträgliches, brennbares, natürliches Gas. Stellen Sie aus diesem Grund sicher, dass die

Leitungen des Kühlmittelkreislaufs nicht beschädigt sind. Achten Sie vor allem auf beschädigte

Leitungen, durch die der

Kühlmittelkreislauf entleert werden kann.

• Das brennbare Gas C-Pentan wird als Treibmittel im Isolierschaum eingesetzt. Achten Sie beim

Entsorgen besonders hierauf.

• Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und

ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel

- Mitarbeiterküchen im

Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen;

- für Gäste in Gasthäusern,

Hotels, Motels oder anderen

Wohnbereichen;

- in Bed-and-Breakfast-

Anwendungen;

- im Catering und in anderen

Anwendungen, die nicht zum

Einzelhandel gehören.

• Lagern Sie keine explosiven

Substanzen, wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel in diesem

Gerät.

• Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder ab einem

Alter von 8 Jahren dürfen dieses

Gerät benutzen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen.

• Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten.

• Lassen Sie nicht zu, das Kinder mit dem Gerät spielen oder sich darin verstecken, um zu verhindern, dass sie darin eingeschlossen werden und ersticken.

8

• Es muss im Einklang mit nationalen Sicherheitsbestimmungen möglich sein, den

Netzstecker des Geräts zu ziehen, oder es mit einem Trennschalter, der der Steckdose vorgeschaltet ist, auszuschalten.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Das Gerät benötigt eine gute Verbindung zu einem Erdungssystem.

• Verwenden Sie keine

Mehrfachadapter oder

Verlängerungskabel.

• Achten Sie beim Aufstellen darauf, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts.

• Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen gehandhabt und aufgestellt werden.

• Um Gefahren zu verhindern müssen Einbau und Wartung, einschließlich Ersatz des

Netzkabels, von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Reparieren

Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-

Symbol . Halten Sie sich bei der Entsorgung an örtliche Bestimmungen. Bewahren Sie

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der Reichweite von Kindern auf, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

Entsorgen Sie das Gerät entsprechend örtlicher

Bestimmungen zu Abfallentsorgung und bringen

Sie es zu einer Sammelstelle. Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit unbeachtet, es stellt eine Gefahr für spielende Kinder dar.

Ausführliche Einzelheiten über Behandlung,

Wiederverwendung und Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden Amtsstellen, den Sammelstellen für elektrische und elektronische

Geräte oder Ihrem Händler, bei dem Sie dieses

Produkt gekauft haben.

2. Entsorgung

Das Gerät wurde aus wiederverwertbaren

Materialien hergestellt.

Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie

DE 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die

Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Machen Sie das Gerät beim Entsorgen unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel durchtrennen und Türen und Fächer herausnehmen, damit Kinder sich nicht versehentlich darin einschließen können.

99

Konformitätserklärung

• Dieses Gerät wurde zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln konzipiert und im Einklang mit

Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 hergestellt.

• Dieses Gerät wurde konzipiert, hergestellt und vermarktet im Einklang mit:

- Sicherheitsanforderungen der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE (die die Bestimmungen 73/23/CEE und folgende

Zusätze ersetzt);

- Schutzanforderungen der EMV-Verordnung

2004/108/EC.

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sie nützliche Hinweise.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf.

1. Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie sicher, richtig schließt. Jegliche Schäden müssen Ihrem

Händler innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt des Geräts gemeldet werden.

2. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, um sicherzustellen, dass

3. Reinigen Sie den Innenraum des Geräts, bevor

Sie es benutzen.

INSTALLATION

• Achten Sie beim Umbewegen des Geräts darauf, den Boden (z. B. Parkett) nicht zu beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle befindet.

• Stellen Sie das Gerät auf ausreichend starkem

Boden auf, und nivellieren Sie es aus. Dies sollte an einem Ort geschehen, der der Größe und der

Nutzung des Geräts entspricht.

• Das Gerät ist für den Betrieb an Orten ausgerichtet, an denen die Temperatur sich in den folgenden Bereichen bewegt. Siehe

Klimabereich auf dem Typenschild. Falls das

Gerät für einen längeren Zeitraum an einem Ort außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs aufgestellt wird, funktioniert es möglicherweise nicht angemessen.

Klimabereich Umg.- Temp. (°C)

SN

N

ST

T

Von 10 bis 32

Von 16 bis 32

Von 16 bis 38

Von 16 bis 43

• Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung auf dem Typenschild der am Aufstellort entspricht.

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

• Verzehren Sie Eiswürfel oder Wassereis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

• Bei Produkten, die für den Gebrauch eines Luftfilters hinter einer zugänglichen

Lüfterabdeckung ausgelegt sind, muss der Filter bei laufendem Kühlschrank stets eingesetzt sein.

• Ziehen Sie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Geräts oder unterbrechen

Sie die Stromversorgung.

• Verwenden Sie das Kühlfach nur zur

Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und das Gefrierfach nur zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln, zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Herstellung von

Eiswürfeln.

• Bewahren Sie keine Glasbehälter mit

Flüssigkeiten im Gefrierfach, sie könnten zerbrechen.

• Bewahren Sie möglichst keine unverpackten

Lebensmittel in direktem Kontakt mit den

Oberflächen im Kühl- oder Gefrierfach auf.

• Die im Gerät verwendete Lampe ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für die Beleuchtung von Räumen geeignet

(EU-Verordnung 244/2009).

SICHERER GEBRAUCH

• Lagern Sie kein Benzin, brennbare Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe dieses Geräts oder anderer elektrischer Geräte. Die Dämpfe können

Brände und Explosionen verursachen.

• Verschlucken Sie Sie den (nicht toxischen) Inhalt der Kühlakkus (bei manchen Modellen enthalten) nicht.

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für

Personen oder Tiere oder Sachschäden ab, wenn die obigen Hinweise und Warnung nicht beachtet worden sind.

ENERGIESPARTIPPS

• Installieren Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort und von jeglichen Wärmequellen

(z. B. Heizung, Herd usw.) entfernt. Stellen

Sie außerdem sicher, dass es nicht direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist. Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.

• Befolgen Sie die Aufstellanweisungen, um angemessene Belüftung sicherzustellen.

• Eine unzureichende Belüftung hinten am Gerät erhöht den Energieverbrauch und verringert die

Kühlkapazität.

• Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der

Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. Bei der Temperatureinstellung sind diese Faktoren zu berücksichtigen.

• Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie diese im Gerät platzieren.

• Blockieren Sie das Gebläse (falls vorhanden) nicht mit Lebensmitteln.

• Prüfen Sie nach dem Ablegen von Lebensmitteln, ob die Tür der Fächer korrekt schließt, besonders die Tür des Gefrierfachs.

• Öffnen Sie die Tür nur so weit wie notwendig.

• Platzieren Sie Lebensmittel zum Auftauen im

Kühlschrank. Die niedrige Temperatur der gefrorenen Lebensmittel kühlt das Essen im

Kühlschrank.

• Möglicherweise verfügt das Gerät über

Sonderfächer (Frischefach, Null-Grad-Box, ...).

Falls nicht anderweitig in der Anleitung des Geräts angegeben, können diese für eine gleichmäßige

Funktion im gesamten Gerät herausgenommen werden.

• Die Position der Regale im Kühlschrank hat keinen Einfluss auf den effizienten

Energieverbrauch. Lebensmittel müssen so auf den Regalen platziert werden, dass eine korrekte

Luftzirkulation sichergestellt wird (Lebensmittel dürfen sich nicht berühren und zwischen

Lebensmitteln und Rückwand muss Abstand gehalten werden).

• Um die Lagerkapazität für eingefrorene

Lebensmittel zu vergrößern können Sie Korbe und, falls vorhanden, den Stop-Frost-Einsatz herausnehmen, der Energieverbrauch ändert sich dementsprechend.

• Beschädigte Dichtungen müssen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

• Produkte hoher Energieeffizienzklasse sind mit hochwertigen Motoren ausgestattet, die länger laufen, aber weniger Energie verbrauchen.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Motor länger läuft als gewohnt.

11