IP Sporty

Bedienungsanleitung

IPsporty.indd 1 07.10.2014 15:44:34

Inhalt

Sicherheitshinweise ...........................3

Gerätebeschreibung

Systemvoraussetzungen ....................4

Copyrightvermerk ...............................4

Geräteansicht .....................................5

Tastenfeld ...........................................6

Fernbedienung ...................................7

Allgemein ...........................................8

Display ...............................................8

Erstinbetriebnahme ............................9

Betrieb

Senderauswahl.................................12

Medienwiedergabe ...........................13

UPNP Server / Mediaplayer .............13

Schlummer .......................................15

Wecker .............................................15

Systemeinstellungen........................16

Equalizer ..........................................17

Interneteinstellungen ........................17

Zeiteinstellung ..................................17

Sprache einstellen............................18

Werkseinstellung ..............................18

Software Update ..............................18

Einrichtungsassistent .......................18

Info ...................................................18

Hintergrundbeleuchtung ...................18

Radiostationen speichern/abrufen ...19

FM-Radio .........................................19

Audio Eingang ..................................20

Kopfhöreranschluss .........................20

Frontier Portal...................................21

Spotify ..............................................22

Begriffserklärung ................................24

Technische Daten ...............................25

Fragen und Antworten ........................25

Konformitätserklärung .....................26

Umweltgerechte Entsorgung ..............26

Serviceabwicklung ..............................26

Garantiebestimmungen ......................27

Gegenstand des Kaufvertrages ist das Internet Radio IP Sporty. Die Bereitstellung der Daten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der

Firma Frontier Silcon Ltd. in England als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter http://www.wifiradio-frontier.com.

Der Verbindungsaufbau und die Qualität sind fast ausschließlich von der Bandbreite des Radiosenders und der Bandbreite des eigenen DSL-Anschlusses abhängig. Der Frontier-Server stellt die gesammelten Links zur Verfügung und hat auf die Qualität und Übertragungsgeschwindigkeit keinen Einfluss.

Inverkehrbringer:

Drahtlose Nachrichtentechnik

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH

Voltastraße 4

D-63128 Dietzenbach

Tel. +49 (0)6074 3714-0

Fax +49 (0)6074 3714-37

Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31

Internet http://www.dnt.de

Email [email protected]

Änderungen vorbehalten

- 2 -

IPsporty.indd 2 07.10.2014 15:44:34

Sicherheitsbestimmungen

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Allgemeine Hinweise

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund.

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.

Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen.

Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den

Netzstecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel sichtbare

Schäden aufweisen oder das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.

Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm.

Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Gerät.

Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet.

Elektrizität und Störungen

Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Berühren Sie den Artikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie ihn nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Netzsteckers übereinstimmt.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die nähere

Umgebung des Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische

Sicherheit beeinträchtigen.

Sollte es notwendig sein, ein Verlängerungskabel zu benutzen, muss dieses den „Technischen Daten“ entsprechen. Lassen Sie sich beim Kauf eines Verlängerungskabels im Fachhandel beraten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes Störungen auftreten, nach dem Gebrauch und bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

- 3 -

IPsporty.indd 3 07.10.2014 15:44:35

Lieferumfang

Verpackungsmaterial

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Reinigung und Pflege

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde

Reinigungsmittel.

Laute Musik

Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des

Hörsinns führen. Bevor Sie einen Ohr-/ Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen

Lautstärken ausgesetzt wird.

Systemvoraussetzungen

Was wird für den Betrieb des Radios benötigt?

1. Eine Breitband Internet Verbindung, das ist in der Regel ein DSL- oder Kabel-Anschluss.

2. Eine Flat-Rate.

3. Ein Router mit WLAN.

4. Wenn Ihr WLAN-Netzwerk mit einem WEP- oder WPA-Schlüssel geschützt ist, benötigen

Sie den Schlüssel. Diesen finden Sie in der Regel auf dem Typenschild des Routers.

5. Achten Sie darauf, dass der Wireless AP eingeschaltet ist.

Die Software des Radios wird ständig aktualisiert und weiterentwickelt. Im Zuge solcher Softwareänderung können Menüeinträge geringfügig von der Bedienungsanleitung abweichen. Wir versuchen Sie auf unserer Webseite www.dnt.de über

Änderungen zu informieren.

Copyrightvermerk:

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Das Produkt von Spotify unterliegt den Lizenzbedingungen Dritter unter www.spotify.com/connect/third-party-licenses

- 4 -

IPsporty.indd 4 07.10.2014 15:44:35

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

Front

Ein/Aus Lautsprecher links Display Tastatur IR-Empfänger Lautsprecher rechts

Rückseite

FM-Antenne

Netz-Anschluss

Audio-Eingang

Kopfhörer-Anschluss

- 5 -

IPsporty.indd 5 07.10.2014 15:44:35

Gerätebeschreibung

Tastenfeld

Modus

Menü

Zurück

Information

Abstimmung/

Lautstärke

Stationsspeicher

Select-Knopf

Taste

MODE

Select-

Knopf

MENU

BACK

INFO

TUNE /

VOL

Betriebsart/Modus Funktion

Umschaltung der

Betriebsart

Alle Betriebsarten

FM-Radio

- links/rechts scrollen, aufwärts/abwärts scrollen

- Bestätigung, Wecker ausschalten

- links/rechts drehen, um die Lautstärke einzustellen

- links/rechts drehen, um die Frequenz in Schritten von 0,05MHz zu ändern

- links/rechts drehen, um die Lautstärke einzustellen

- Bestätigung der Eingabe/Auswahl

Alle Betriebsarten

Alle Betriebsarten

FM-Radio/Internetradio

Internetradio

- In das Hauptmenü wechseln

- Einen Schritt zurück

- Anzeige-Umschaltung der Meta-Daten

FM-Radio

PRESETS FM-Radio/Internetradio

- Umschaltung des Select-Knopfes auf Lautstärke-/

Navigation

- Umschaltung des Select-Knopfes auf Lautstärke-/

Frequenz-Einstellung

- Station speichern/gespeicherte Station aufrufen

- 6 -

IPsporty.indd 6 07.10.2014 15:44:36

Fernbedienung

Ein/Aus

Menü-Taste

Stationsspeicher

Weckzeit 1 einstellen

Einschlaftimer

Betriebsartenumschaltung

Fernbedienung

Suchlauf (UKW-Radio)

Schlummertaste

Menü-Steuertasten und Select-Taste

Infomationsanzeige

(RDS/Metadaten)

Weckzeit 2 einstellen

Lautstärke

Stumm-Schaltung

Mediaplayer-Steuerung

Mit den Menü-Steuertasten kann im Menü die Auswahl gesteuert werden: abwärts

aufwärts

links(zurück)

rechts(vor)

Mit der Mediaplayer-Steuerung kann im Mediaplayer/Sportify gesteuert werden:

Drücken für nächsten Titel

Drücken und gedrückt halten für schnellen Vorlauf

Drücken für vorigen Titel

Drücken und gedrückt halten für schnellen Rücklauf

Wiedergabe/Pause

- 7 -

IPsporty.indd 7 07.10.2014 15:44:36

Allgemein

Allgemein

Im Standby-Modus zeigt das Display das Datum, die Uhrzeit und die Wecker-Einstellung an.

Während des Betriebs können Sie mit der MODE-Taste zwischen

Internet-Radio, Musikabspieler (zur Wiedergabe von Musik im

Heimnetzwerk), FM-Radio und AUX-IN wechseln. Sie erhalten eine kurze grafische Anzeige. Danach wechselt das IP Sporty in die gewählte Betriebsart.

Im Modus Internet Radio versucht das Gerät sich mit der zuletzt eingestellten Station zu verbinden. Wenn das nicht gelingt, wechselt das Gerät in das Menü.

Im Modus Musikabspieler zeigt das Gerät das Menü an.

Lautstärke einstellen

Zur Lautstärkeeinstellung können Sie wahlweise die VOL+- Tasten auf der Fernbedienung oder den Select-Knopf am Gerät benutzen.

Sobald Sie den Select-Knopf drehen bzw. die VOL+- Tasten drücken, ändert sich die Displayanzeige. Die relative Lautstärke wird als Balken und als Zahl zwischen 0 und 20 dargestellt. 0 bedeutet Stummschaltung und 20 maximale Lautstärke.

Die Lautstärkeeinstellung reagiert systembedingt mit einer kurzen Verzögerung.

Navigation

SELECT-Knopf drücken: eine Auswahl bestätigen

: einen Menüpunkt auswählen, JA/NEIN auswählen, in einer Liste auswählen oder

Zeichen auswählen.

-Taste: Einen Menüeintrag zurück, Auswahl abbrechen.

Wenn Sie einen Pfeil am rechten Display-Rand sehen, können Sie ein weiteres

Untermenü auswählen oder eine weitere Auswahl vornehmen. Die aktuelle Auswahl ist invers hinterlegt bzw. mit einem Stern(*) gekennzeichnet.

Internet Radio Display

Während der Wiedergabe vom Internet Radio erhalten Sie zusätzliche Informationen zur aktuellen Radio-Station, die Sie mit der

Info-Taste nacheinander abrufen können. Das sind im Detail:

Beschreibung: allgemeine Beschreibung zum Radiopro

gramm

Genre: Musikrichtung

Land des Programmes: Wo wird das Programm gesendet.

Zuverlässigkeit: Einordnung in die Verfügbarkeit der Station

Bit-Rate:

Abspiel-Puffer:

Das aktuelle Datum:

Übertragungsqualität in kbps,

Codec(MP3,WMA), Abtastrate(z.b. 44.1kHz)

- 8 -

IPsporty.indd 8 07.10.2014 15:44:36

Inbetriebnahme

MENU-Taste

Drücken Sie die MENU-Taste, um in das Menü zu gelangen.

Erstinbetriebnahme

Einrichtungsass.

Jetzt ausführen?

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Radio und anschließend mit der Steckdose. Drücken Sie kurz die STANDBY/

ON-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Das Display zeigt für einige Sekunden das Startdisplay an und startet danach den Einrichtungsassistenten, der Ihnen hilft die

Grundeinstellungen des Gerätes einzurichten: Datum/Zeit und

Netzwerkeinstellungen.

Führen Sie den Einrichtungsassistenten aus. Wählen Sie Ja und bestätigen anschließend mit dem SELECT-Knopf.

Datum/Zeit

12/24-Stundenformat

12 24

Stellen Sie das gewünschte Stundenformat ein. Bestätigen Sie mit dem SELECT-Knopf.

Rechenzentren im Internet, Behörden und Universitäten betreiben ntp-Zeitserver, mit denen sich Rechner verbinden können und somit automatisch die korrekte Uhrzeit haben. Das IP Sporty kann sich ebenfalls mit einem solchen Zeitserver synchonisieren. Dazu wählen Sie Update from Net, ansonsten wählen Sie Kein Update.

Bestätigen Sie mit dem SELECT-Knopf.

Bei der Auswahl Update from Net, erhalten Sie im nächsten

Schritt eine Übersicht mit den Zeitzonen. Für Deutschland wählen

Sie UTC +01:00 Madrid, Amsterdam. Bestätigen Sie mit dem

SELECT-Knopf.

Sommer/Winterzeitumschaltung. Damit erfolgt eine automatische Korrektur der Uhrzeit bei Umstellung auf Sommerzeit/

Winterzeit.

Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen mit dem

SELECT-Knopf.

Ein=Sommerzeit, Aus=Winterzeit

Die Umstellung Sommer/Winterzeit geschieht nicht automatisch. Ihre Eingabe ist erforderlich.

Netzwerk verbunden halten

Netzwerk verbunden halten. Wählen Sie Ja, wenn das Radio die

Netzwerkverbindung automatisch nach einem Verbindungsfehler

(z.B. Stromausfall) wiederherstellen soll.

- 9 -

IPsporty.indd 9 07.10.2014 15:44:36

Netzwerk einrichten

Das Gerät startet jetzt die Suche nach WLAN-Netzwerken.

Die nachfolgende Vorgehensweise bezieht sich auf die automatische Vergabe von IP-Adressen (DHCP) durch den

WLAN-Router. Für die Vergabe von festen IP-Adressen wählen Sie [Manuelle Konfig] .

Bei der ersten Inbetriebnahme erhalten Sie an dieser Stelle eine

Liste mit den gefundenen WLAN-Netzwerken. Die Netzwerknamen sind in Ihrem Router im Bereich WLAN-Einstellungen unter

SSID eingetragen. Sie können die Netzwerksuche wiederholen mit

[Neuer Suchlauf] oder auch die IP-Konfiguration manuell [Manu-

elle Konfig] durchführen. Das ist notwendig, wenn in Ihrem Router die automatische Vergabe von IP Adressen deaktiviert ist.

Wählen Sie Ihr Netzwerk aus.

Es gibt 2 Verfahren, ein Gerät mit einem WLAN zu verbinden.

WPS und die normale WLAN Anmeldung

Bei WPS-fähigen Routern wird vor der SSID [WPS] angezeigt. z.B. [WPS]WL-35064.

WPS Anmeldung

Wenn Ihr Router für WPS-Anmeldung ausgerüstet ist, können Sie im nächsten Dialog die Anmeldung per WPS durchführen.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) ist ein Standard zum einfachen Aufbau eines drahtlosen Heimnetzwerks mit Verschlüsselung. Bei diesem Anmeldeverfahren werden alle notwendigen Daten von dem Router auf das Internet-Radio

übertragen. Man unterscheidet zwei WPS-Methoden:

WPS-Push-Button (WPS-PBC) und WPS-PIN.

Bei der WPS-PBC-Methode drückt man am Router einen

Knopf oder z.B. bei der Fritz!Box die Schaltfläche WPS

starten. Danach hat man 2 Minuten Zeit, das Internet-

Radio mit Taste drücken anzumelden.

Bei der WPS-PIN-Methode gibt es wiederum 2 Möglichkeiten.

1. Der Router erzeugt eine PIN, die dann eingeben werden muss (Diese Methode findet allerdings beim IP Sporty keine Anwendung).

2. Das Gerät erzeugt eine PIN, die man im Router eingibt.

Beim IP Sporty wird die PIN vom Gerät erzeugt und im

Display angezeigt.

Taste drücken (für WPS-PBC)

PIN (für WPS-PIN)

WPS überspringen(Eingabe WLAN-Schlüssel)

Bei erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display Erfolgreich.

- 10 -

IPsporty.indd 10 07.10.2014 15:44:37

Netzwerk einrichten

WLAN Anmeldung

Bei der WLAN-Anmeldung gelangen Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels. Die Zeichen für den Netzwerkschlüssel werden in der 2. Zeile (Schluessel) dargestellt

Navigation:

Auswählen - -Tasten oder Select-Knopf

Zeichen selektieren - SELECT-Knopf drücken

Zeichen löschen- BKSP auswählen, SELECT-Knopf drücken

Eingabe abbrechen - CANCEL auswählen, SELECT-Knopf drücken

Eingabe bestätigen - OK auswählen, SELECT-Knopf drücken

Wenn Sie mit den -Tasten oder dem SELECT-Knopf navigieren, wird das ausgewählte Zeichen invers dargestellt.

Es können keine deutschen Umlaute eingegeben werden.

Drahtlos >

Während sich das Radio mit dem Router verbindet, erhalten Sie die

Meldung Bitte warten Verbindung wird aufgebaut.

Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erhalten Sie die Meldung Einrichtungsass. abgeschlossen. Drücken Sie den

SELECT-Knopf, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Manuelle Netzwerkeinstellung

Wenn Sie keine automatische Vergabe von IP-Adressen

(DHCP) im WLAN-Router eingestellt haben, wählen Sie im

Menü SSID [Manuelle Konfig] bzw. im Menü Systemeinstellungen > Interneteinstellungen > Manuelle Einstellungen aus.

Wählen Sie Drahtlos für WLAN.

Für die manuelle Einstellung wählen Sie DHCP inaktiv .

DHCP 2/9

DHCP aktiv

DHCP inaktiv

I m nun folgenden Fenster dient zur Eingabe der IP-Adresse. Diese beginnt bei den Heimnetzwerken in der Regel mit 192.168.xxx.xxx.

Welche Adresse Sie hier einstellen müssen, hängt vom Hersteller

Ihres Routers bzw. von den Einstellungen in Ihrem Router ab.

Mit den -Tasten oder dem Select-Knopf können Sie in den Kästchen jeweils eine Zahl zwischen 0 und 255 einstellen. Nachdem Sie die richtige Zahl eingestellt haben, drücken Sie die SELECT-Taste oder die

, um zur nächsten Eingabestelle zu springen.

Anschließend stellen Sie auf gleiche Art und Weise das Gateway und die DNS ein.

- 11 -

IPsporty.indd 11 07.10.2014 15:44:37

Netzwerk einrichten / Station wählen

SSID 6/9

Im nächsten Fenster können Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerkes eingeben(SSID). Die Eingabe erfolgt wie bei der Schlüsseleingabe, wie auf S. 11 beschrieben.

Betrieb

Auswahl der Schlüsselart:

Offen: deaktiviert, WEP

PSK: deaktiviert, WEP

WPA: TKIP, AES

WPA2: TKIP, AES

Geben Sie den Schlüssel ein.

Danach stellt das Radio die Verbindung mit dem Router her.

Mit der Auswahl Internet Radio wählen Sie die Funktion Internet

Radio aus. Wenn Sie bereits Internet Radio gehört haben, gelangen Sie automatisch zur zuletzt gewählten Radio Station.

IPsporty.indd 12

Internet Radio

zuletzt gehört ist eine Historienliste der zuletzt gehörten Radiostationen. Ist die Liste leer, erhalten Sie eine Fehlermeldung Keine

Sender. Drücken Sie in diesem Fall die Back-Taste.

Mit Senderliste erhalten Sie eine voreingestellte Liste von Radiostationen die nach folgenden Kriterien zusammengestellt sind:

Favoriten: Eine Liste von Favoriten, die Sie auf www.wifiradio-

frontier.com zusammenstellen können. Lesen Sie dazu auch

Portal-Registrierung.

Local Deutschland: Alle deutschen Radio-Stationen, die im

Portal gelistet sind.

Alle Sender: eine einfache Auflistung in Deutschland verfügbarer Stationen

Ausgewählte Sender: eine Liste populärer Stationen

Die weitere Einträge in der Liste ist eine Auswahl nach Musikrichtungen.

Sender:

Länder: Sie erhalten eine Stationsliste selektiert nach dem

- 12 -

07.10.2014 15:44:38

Medienwiedergabe

Erdteil und dem Land.

Genre: Auswahl nach Musikrichtung

Sender Suchen: Weltweite Suche nach einer Radiostation

Navigation:

Auswählen - -Tasten oder Select-Knopf

Zeichen selektieren - SELECT-Knopf drücken

Zeichen löschen- BKSP auswählen, SELECT-Knopf drücken

Eingabe abbrechen - CANCEL auswählen, SELECT-Knopf drücken

Eingabe bestätigen - OK auswählen, SELECT-Knopf drücken

Wenn Sie mit den -Tasten bzw. Select-Knopf navigieren, wird das ausgewählte Zeichen invers dargestellt.

populäre Sender: Eine Liste weltweiter populärer Stationen.

Neue Sender: Eine Liste zuletzt auf dem Frontier-Portal eingetragener Radio-Stationen

Podcast: In gleicher Weise, wie soeben beschrieben, können

Sie Podcasts auswählen und suchen.

Medienwiedergabe

Hauptmenü

Internet Radio

Musikabspieler

FM

Auxiliary Input

Schlummer

Um den Modus zu wechseln drücken Sie kurz die Mode-Taste oder wählen Sie im Hauptmenü Musikabspieler.

Für die Freigabe von Medien richten Sie einen UPnP-Server ein.

UPnP Server stehen für unterschiedliche Betriebssysteme zur

Verfügung. Für Windows kann z.B. der Media Player entsprechend eingerichtet werden.

Den Media Player als UPNP-Server einrichten

Öffnen Sie den Media Player in Ihrem PC oder

Notebook.

Klicken Sie auf Streamen.

Klicken Sie auf weitere Streamingoptionen.

IPsporty.indd 13

Klicken Sie auf Automatische Wiedergabe

der Medien durch Geräte zulassen...

Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Freigabe von Medien, Dateien und

Ordnern.

- 13 -

07.10.2014 15:44:38

Medienwiedergabe

Die weiteren Schritte erfolgen im IP Sporty.

Wählen Sie jetzt Gemeinsame Medien.

Im Display werden jetzt die UPnP-Server in Ihrem Netzwerk angezeigt. Wählen Sie den entsprechenden Server aus.

Da Sie bis jetzt keinen Zugriff zugelassen haben, erscheint im Display die Meldung nicht erlaubt.

Das Fenster im Media Player zeigt ein Gerät mit dem Namen

DNT 002261b6d0de an. 002261b6d0de ist die Radio-ID und wird aus der MAC-Adresse erzeugt. Die MAC-Adresse können Sie unter Systemeinstellungen > Info auslesen.

Im angezeigten Symbol des Gerätes sehen Sie ein gelbes

Ausrufezeichen.

Markieren Sie das angezeigte Gerät und klicken dann auf

Zulassen.

Das Ausrufezeichen wechselt und es wird ein grün hinterlegter Haken angezeigt.

Klicken Sie auf Anpassen, um die Medienauswahl anzupassen.

Schließen Sie das Fenster und klicken dann auf OK.

Klicken Sie auf den Gerätenamen, in unserem Beispiel DNT 002261bd95f4.

Im Eigenschaftsfenster klicken Sie nochmals auf den Gerätenamen.

Es öffnet sich das Webinterface des Radios mit Status-Informationen, wo Sie den Gerätenamen und die Spotify Bitrate anpassen können. Informationen zu Spotify finden Sie auf Seite 22.

Um den Gerätenamen zu ändern, geben Sie im Feld New Friendly Name den gewünschten

- 14 -

IPsporty.indd 14 07.10.2014 15:44:39

Schlummer/Wecker

Namen ein, z. B. dnt Sporty oder Radio Wohnzimmer und klicken anschließend auf Apply.

Weitere Infos über den Umgang mit Medien-Dateien erhalten Sie in der Hilfe für den MediaPlayer.

Wählen Sie im Internet Radio nochmals den Server aus. Da der Zugriff nun erlaubt ist, erhalten Sie die Anzeige Musik und Wiedergabelisten. Damit können Sie nun auf die Oberfläche des UPnP-Servers zugreifen.

Schlummer

Wählen Sie im Hauptmenü Schlummer.

Schlummer aus wird angezeigt.

Drücken Sie nun die -Tasten oder drehen den Select-Knopf bis die gewünschte Schlummerzeit eingestellt ist. Die Zeit kann in

Schritten von 15 Minuten zwischen 15 und 60 Minuten eingestellt werden.

Nachdem die Schlummerzeit eingestellt ist, erhalten Sie in der unteren Displayzeile ein Halbmondsymbol und die Anzeige der restlichen Schlummerzeit.

Nach der Einstellung beginnt die Schlummerzeit rückwärts zu zählen.

Wecker

Das Gerät verfügt über 2 unabhängig von einander einstellbaren Weckzeiten.

Wählen Sie den Wecker 1 oder 2 aus. In unserer nachfolgenden

Beschreibung ist Wecker 1 ausgewählt.

Wählen Sie Aktivieren. Drücken Sie den SELECT-Knopf.

IPsporty.indd 15

Sie erhalten folgende Auswahl:

Aus, Täglich, Einmal, Wochenende, Werktage.

Treffen Sie mit den -Tasten Ihre Auswahl und bestätigen mit dem

SELECT-Knopf.

Bei der Auswahl Einmal gelangen Sie zur Eingabe von Datum und

Uhrzeit. Die jeweilige Eingabestelle blinkt.

Drücken Sie die -Tasten bis nacheinander die einzelnen Stellen des Datums eingestellt sind. Bestätigen Sie jeweils mit dem

SELECT-Knopf.Zum Wechsel der Eingabestelle können Sie alternative die -Tasten benutzen

Drücken Sie die -Tasten bis die gewünschte Stunde angezeigt wird und bestätigen mit dem SELECT-Knopf.

- 15 -

07.10.2014 15:44:39

Wecker

Systemeinstellungen

Drücken Sie die -Tasten bis die gewünschte Minute angezeigt wird und bestätigen mit dem SELECT-Knopf.

Wählen Sie im Menü die Uhrzeit aus.

Drücken Sie die -Tasten bis die gewünschte Stunde angezeigt wird und bestätigen mit dem SELECT-Knopf.

Drücken Sie die -Tasten bis die gewünschte Minute angezeigt wird und bestätigen mit dem SELECT-Knopf

Weck-Modus

Wählen Sie den gewünschten Modus aus und bestätigen mit dem

SELECT-Knopf.

Sollte im Modus Internetradio zur Weckzeit keine Internetverbindung hergestellt werden können, ertönt nach 15

Sekunden stattdessen der Summer-Alarmton.

Wenn Sie sich für den Internet Radio-Modus entschieden haben, können Sie die Radio Station auswählen, mit der Sie geweckt werden möchten.

Zur Auswahl stehen 10 Stationsspeicherplätze und die zuletzt gehörte Station. Leere Speicherplätze werden mit nicht gestellt angezeigt.

Zuletzt stellen Sie die Wecklautstärke ein.

Nachdem Sie alle Eingaben beendet haben, wählen Sie im Menü Spei-

chern und bestätigen mit dem SELECT-Knopf.

Wählen im Hauptmenü Systemeinstellungen.

IPsporty.indd 16

Im Menü Systemeinstellungen verfügen Sie über folgende Optionen:

Equalizer, Interneteinstellung, Zeiteinstellungen, Sprache,

Werkseinstellung, Softwareupdate, Einrichtungsassistent, Info und

Hintergrundbeleuchtung.

- 16 -

07.10.2014 15:44:40

Systemeinstellungen

Equalizer

Das IP Sporty verfügt über eine umfangreiche Equalizer-Einstellung, um den Klang individuell anzupassen.

Es gibt 8 feste und eine benutzerdefinierte Einstellung.

Die festen Equalizer sind Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack,

Klassik, POP und Nachrichten.

Mit der benutzerdefinierten Einstellung Mein EQ können Höhen und Bässe getrennt eingestellt werden.

Wählen Sie dazu Bass oder Höhen und bestätigen mit dem

SELECT-Knopf.

Interneteinstellungen

Netzwerkassistent: Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einrichtung des Netzwerks zu starten

PBC WLAN Aufbau: Dient zur Einrichtung WPS-fähiger (WiFi-Protected Setup) Geräte in einem WLAN-Netzwerk.

Einstellungen anzeigen: Zeigt Ihnen alle Netzwerkeinstellungen an, wie z.B. MAC-Adresse, IP-Adresse, Gateway, DNS, SSID usw.

Manuelle Einstellungen: Wie bereits auf Seite 11 beschrieben, können Sie die Einstellungen für das Netzwerk manuell vornehmen.

Netzwerkprofil: Zeigt Ihnen das derzeit eingestellte Netzwerkprofil an.

Netz verbunden halten. Wählen Sie Ja, wenn das Radio die Netzwerkverbindung automatisch nach einem Verbindungsfehler wiederherstellen soll.

Zeiteinstellung

Stellen Sie mit den -Tasten den gewünschten Wert ein.

Lautstärke Ein/Aus: hebt bei niedriger Lautstärke die Bässe an

Danach drücken Sie die BACK-Taste, wählen bei der Abfrage

Änderg. speichern? Ja aus und bestätigen mit dem SELECT-

Knopf.

Auto.Update: Rechenzentren im Internet, Behörden und Universitäten betreiben ntp-Zeitserver, mit denen sich Rechner verbinden können und somit automatisch die korrekte Uhrzeit haben. Das IP

Sporty kann sich ebenfalls mit einem solchen Zeitserver synchonisieren. Dazu wählen Sie Update from Net, ansonsten wählen Sie

Kein Update. Bestätigen Sie mit dem SELECT-Knopf.

Zeit-/Datumseinstellung: Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit, wenn Sie nicht das Automatische Update von Uhrzeit/Datum eingeschaltet haben.

Format einstellen: 12/24-Stunden Anzeige

- 17 -

IPsporty.indd 17 07.10.2014 15:44:40

Systemeinstellungen

Zeitzone einstellen: Beim automatischen Update ist es notwendig die richtige Zeitzone einzustellen. Für Deutschland wählen Sie UTC

+01:00 Madrid, Amsterdam.

Sommer/Winterzeit: Wählen Sie Ein für Sommerzeit und Aus für

Winterzeit.

Die Umstellung Sommer/Winterzeit geschieht nicht automatisch. Ihre Eingabe ist erforderlich.

Sprache

Einstellen der Menü-/Display-Sprache.

Werkseinstellung

Stellt das Radio auf die Werkseinstellung zurück. Das kann manchmal notwendig sein, wenn das Radio bei der Einwahl ins Netzwerk Probleme hat oder das Radio sich in einem Zustand befindet, wo es nicht mehr korrekt arbeitet.

Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle benutzerdefinierten Einstellungen wie z. B. Zeit und Datum, Netzkonfiguration und Voreinstellungen PRESET gelöscht.

Software Update

Es kann notwendig sein, einige Anpassungen in der Gerätesoftware vorzunehmen.

Auto-Update: Stellt das Internetradio so ein, dass es periodisch nach neuen Updates sucht.

Jetzt prüfen: Das Gerät verbindet sich zum FRONTIER SILICON-Server und prüft, ob eine neue Softwareversion verfügbar ist. Wenn ein neues Update zur Verfügung steht, fragt Sie das

Gerät, ob Sie den Vorgang fortsetzen möchten. Bestätigen Sie in diesem Fall mit Ja. Danach startet das Gerät neu.

Einrichtungsassistent

Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen beim Einrichten Ihres Netzwerks. Er wird bei der Ersteinrichtung automatisch gestartet. Es kann auch notwendig sein ihn manuell zu starten, wenn Sie das Internet Radio in einer anderen Umgebung betreiben möchten oder den Router wechseln.

Info

Zeigt Ihnen Informationen zur aktuellen Softwareversion und die Radio-ID an.

Hintergrundbeleuchtung

Mit Hintergrundbeleuchtung können Sie die Displayhelligkeit für den Betrieb(auf der Ebene) und den Standby-Modus(Dim-Ebene) getrennt einstellen. Die möglichen Werte sind bei auf

Ebene High, und Low und bei Dim-Ebene High, Medium und Low. Dabei ist High die höchste

Helligkeitsstufe und LOW die niedrigste. Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen mit dem

SELECT-Knopf.

- 18 -

IPsporty.indd 18 07.10.2014 15:44:40

FM-Radio

Radiostation speichern

Das Gerät verfügt über je 10 Stationsspeicher für Internetradio und FM Radio. Drücken Sie, während Sie Internet Radio oder FM-Radio hören für 2 Sekunden die PRESET-Taste. In der 1.

Zeile wird Voreinst. speichern angezeigt. Sie erhalten eine Liste der verfügbaren Stationsspeicher. Wählen Sie mit den -Tasten einen Speicherplatz aus und drücken die SELECT-Taste zur Bestätigung. Der Programmspeicherplatz wird anschließend in der unteren Display-Zeile angezeigt.

Radiostation einstellen

Drücken Sie kurz die PRESET-Taste. In der ersten Zeile wird Voreinstellung angezeigt. Wählen

Sie mit den -Tasten einen Programmspeicher aus und bestätigen mit dem SELECT-Knopf.

Der Programmspeicher kann auch mit der Fernbedienung mit den Tasten 1-10 bequem ausgewählt werden.

FM-Radio

Das IP Sporty verfügt zusätzlich zum Internet-Radio über ein FM-Radio. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste bis FM Radio im Display angezeigt wird.

Manuelle Einstellung: Drücken Sie die die TUNE-Taste. Drehen

Sie den Select-Knopf nach rechts oder links. Auf der Fernbedienung drücken Sie die -Tasten.

Nach ca. 10 Sekunden schaltet das Gerät automatisch wieder auf

Lautstärke-Einstellung zurück, wahlweise können Sie auch die

VOL-Taste drücken.

Automatischer Suchlauf: Starten Sie den automatischen Suchlauf am Gerät durch Drücken des SELECT-Knopfes oder Scan auf der Fernbedienung. Der Suchlauf endet, sobald eine Radiostation gefunden wurde.

Für das UKW-Radio stehen 10 Stationsspeicher zur Verfügung.

Der Empfang der Radiostation muß rauschfrei sein, damit die

RDS-Daten fehlerfrei empfangen werden. Weitere Informationen zur Radiostation und die RDS-Anzeige können Sie mit der INFO-

Taste auswählen.

In der Statuszeile am unteren Rand wird angezeigt.

Symbole im Display

WLAN ist aktiviert relative Empfangsfeldstärke

Stereo-Empfang ist eingeschaltet

Die Radio-Station sendet RDS

Die aktuelle Radiostation ist auf dem Speicherplatz 1 gespeichert

- 19 -

IPsporty.indd 19 07.10.2014 15:44:40

Audio-Eingang/Kopfhörer-Anschluss/Portal-Registrierung

Das Untermenü im FM-Radio-Modus

Suchlauf-Einstellungen

Nur sendestarke Sender? Wählen Sie JA oder NEIN.

Audio-Einstellungen

Ein eingeschränkter Empfangsqualität, können Sie unter diesem

Menüpunkt auf Mono umschalten. Bei der Einstellung Mono erhöht sich die Empfindlichkeit des Radios, gleichzeitig verringert sich die

Tonqualität. Wählen Sie JA oder NEIN. Ob Sie die Station in Mono oder Stereo empfangen sehen Sie in der Statuszeile. Bei Stereo

-Empfang sind 2 Lautsprecher abgebildet.

Hauptmenü

Rückkehr zum Hauptmenü.

Das Internetradio mit anderen Audio-Geräten verbinden

Audio-Eingang

Das IP Sporty verfügt über einen Audio-Eingang zum Anschluss von verschieden externe

Audiogeräten, z.B. MP3 Playern. Bevor Sie ein Gerät mit dem Radio verbinden, stellen Sie sowohl am Audiogerät, wie auch beim IP Sporty eine niedrige Lautstärke ein. Wählen Sie im

Hauptmenü den Eintrag Auxiliary Input aus und bestätigen mit dem SELECT-Knopf. Danach kann die Lautstärke beim IP Sporty und beim Audiogerät, falls erforderlich, angepasst werden.

Kopfhörer-Anschluss

Das Internetradio verfügt über einen Kopfhörer-Anschluss auf der Rückseite. Hier kann ein

Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker angeschlossen werden.

Wenn Sie die Kopfhörer aufsetzen und die Wiedergabe starten, achten Sie darauf, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist, es könnte Ihr Gehör schädigen.

IPsporty.indd 20

- 20 -

07.10.2014 15:44:41

Spotify

Portal-Registrierung

Mit Hilfe der Website des Internetradioportals FRONTIER SILICON können Sie Internetradio

über den Computer hören und Listen mit Ihren Lieblingsinternetradiosendern erstellen (Favoriten).

Um Favoriten anzulegen, ist zuvor eine Registrierung auf dem Intenet-Portal notwendig. Dazu benötigen Sie einen einmaligen Zugriffscode. Diesen erhalten Sie in Ihrem Internet Radio unter

Internet Radio > Senderliste > Hilfe > Zugriffscode erhalten. Notieren Sie sich den Zugriffscode.

Geben Sie nun www.wifiradio-frontier.com am Computer in Ihrem Browser ein. Sie sind jetzt auf dem Internet-Portal für Ihr Internet Radio. Klicken Sie im linken Frame auf Deutsch, danach links oben Zum Registrieren hier klicken.

Gehen Sie hier den Zugriffscode ein.

Gültige E-Mailadresse

Wählen Sie ein eigenes Passwort.

Das Internet Radio-Modell (IP Sporty).

- 21 -

IPsporty.indd 21 07.10.2014 15:44:41

Spotify

Nachdem Sie das Internet Radio registriert haben, können Sie Favoriten anlegen und Stationen hinzufügen.

Spotify

Spotify ist ein digitaler Musikdienst, der Ihnen Zugriff auf Millionen von Songs ermöglicht.

Um den Zugriff auf dieses Repertoire zu erhalten sind folgende Schritte notwendig.

Achten Sie darauf, dass bei der Verbindungsaufnahme das dnt IP Sporty eingeschaltet ist, Ihr Smartphone und das dnt IP Sporty im gleichen WLAN Netzwerk angemeldet sind.

Der Hauptmenüeintrag „Spotify“ ist auch bei nicht aktiviertem Spotify-Account vorhanden. Wenn Sie ihn auswählen, erhalten Sie allerdings die Meldung „Waiting for Users“.

1. Installieren Sie die Spotify-App auf dem iPhone, iPad oder Android-Smartphone aus dem

Appstore bzw. Playstore.

2. Anlegen eines Premium-Accounts auf https://www.spotify.com. Die ersten 30 Tage sind kostenlos.

Die Aktivierung des Spotify-Accounts im IP Sporty erfolgt ausschließlich per iOS

und Android-App und ist am PC nicht möglich (Stand September 2014).

3. Aktivieren des dnt IP Sporty in der Spotify-App.

Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Geben Sie die Anmeldedaten Ihres Spotify-Accounts ein.

Tippen Sie auf , um in das Menü zu gelangen.

Wählen Sie Einstellungen.

Anschließend tippen Sie auf Spotify Connect/Verfügbare Geräte anzeigen.

Sie erhalten eine Liste aller verfügbaren Geräte. Das dnt IP Sporty wird mit dnt und der MAC-Adresse in der Liste angezeigt. Falls Sie mehrere Geräte haben und deshalb nicht sicher sind, wählen Sie am IP-Sporty im Hauptmenü Systemeinstellungen > Inter-

neteinstellungen > Einstellungen anzeigen und lesen Sie die MAC-Adresse ab.

Wählen Sie das Gerät in der Liste aus.

- 22 -

IPsporty.indd 22 07.10.2014 15:44:41

Das dnt IP Sporty schaltet jetzt in den Spotify-Modus um.

Fragen und Antworten

Starten/Stoppen der Wiedergabe auf dem dnt IP Sporty,

Lautstärkeeinstellung auf dem dnt IP Sporty

Nachdem die Wiedergabe auf dem Smartphone gestartet wurde, können Sie die weitere Bedienung mit der Fernbedienung des Internetradios vornehmen, d.h. vor

/- und zurückspulen, Pause/Start, Lautstärkeeinstellung.

Nach einer Stromunterbrechung muss die Verbindung, wie auf Seite 22 beschrieben, wieder hergestellt werden.

IPsporty.indd 23

- 23 -

07.10.2014 15:44:42

Begriffeerklärung

Wireless AP: Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder

Zugangspunkt. Dieser ist in der Regel im Router eingebaut.

DHCP: Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ermöglicht mit Hilfe eines entsprechenden Servers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP-

Adresse in einem Netzwerk.

IP-Adresse: Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) ist eine Nummer, die die Adressierung von Rechnern und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk erlaubt. Sie hat

4 Zifferngruppen, die mit einem Punkt getrennt sind, z.B 192.168.178.100.

Feste IP-Adresse:

In diesem Modus werden an einem Router die IP-Adressen bestimmten MAC-

Adressen fest zugeordnet. Das ist dann von Vorteil, wenn sich dauerhaft im

Netzwerk keine Änderungen ergeben und erhöht die Sicherheit des Netzwerkes.

MAC-Adresse: Die MAC-Adresse ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkgerätes, die zur eindeutigen Identifikation von Geräten im Netzwerk dient.

WEP:

WPA:

Wired Equivalent Privacy, ist der ehemalige Standard-Verschlüsselungsalgorithmus für WLAN und noch heute in vielen WLAN-Netzen gebräuchlich.

Wi-Fi Protected Access, ist eine Verschlüsselungsmethode für ein Wireless

LAN. Es bietet eine höhere Sicherheit vor Fremdzugriffen und ist der WEP-Verschlüsselung vorzu-ziehen.

fier) versteht man die Kennung (den Namen) eines Funknetzwerkes auf Basis der IEEE 802.11.

Gateway: Unter Gateway versteht man die Basis-IP-Adresse des Routers über den die

Rechner eines Netzwerkes Verbindung mit dem Internet herstellen.

UPNP:

Firewall:

Universal Plug and Play. Es handelt sich dabei um einen Standard, zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten, der von Microsoft eingeführt wurde.

Man kann damit u.a. Audio-Geräte wie das IP Sporty über ein IP-Netzwerk mit dem PC kommunizieren lassen. Derzeit unterstützt das Radio den Standard 1.0.

Ist eine Hardware oder Software, die verhindert, dass Fremde ohne Authorisation auf den eigenen PC zugreifen. Sie kann im Router eingebaut sein oder in einer Software, die auf dem PC installiert ist.

Wi-Fi:

WPS:

Ist die Abkürzung für Wireless Fidelity.

Wi-Fi Protected Setup ist ein Standard zum einfachen Aufbau eines drahtlosen

Heimnetzwerks mit Verschlüsselung. Bei diesem Anmeldeverfahren werden alle notwendigen Daten von dem Router auf das Internet-Radio übertragen. Man unterscheidet zwei WPS-Methoden: WPS-Push-Button (WPS-PBC) und WPS-

PIN.

- 24 -

IPsporty.indd 24 07.10.2014 15:44:42

Technische Informationen

Technische Daten

Netzwerk-Funktionen

verborgene Netzwerknamen SSID

Netzwerksuche nach SSID

Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2

IP v4 protocol static oder DHCP Adresszuweisung

IEEE802.11b, IEEE802.11g und IEEE802.11b/g

Audio-Decoder

AAC/AAC+, MP3, WMA

Sonstiges

UKW-Radio Empfang über Stabantenne

Kopfhörer-Anschluss

Lautsprecher Ausgangsleistung

Audio-Eingang

Abmessungen

Stromversorgung

Stromverbrauch im Standby-Modus

87,5-107,9 MHz

3,5 mm Klinkenbuchse, 50mVrms/32 Ohm

2 x 5W RMS

3,5 mm Klinkenbuchse

295mm x 139mm x 130mm

AC 110-240V/ 50-60Hz 15W max.

ca. 0,7 W

Fragen und Antworten

Problem

Keine Verbindung zum

Netzwerk oder zum Internet

Erklärung/Beschreibung

Kein Netzwerk oder Internet verfügbar

Der Router verhindert den Zugriff über die MAC

Adresse

Nicht ausreichende WLAN

Signalstärke

Behebung

Prüfen Sie an Ihrem Computer, ob das

Netzwerk oder Internet verfügbar ist

Tragen Sie die MAC Adresse in Ihrem

Router ein. Systemeinstellungen>Internetein stellungen > Einstellungen anzeigen

Überprüfen Sie die Entfernung zum Router und wählen Sie gegebenenfalls einen anderen Standort

Ändern Sie die Verschlüsselung im Router unbekannte Verschlüsselung

Netzwerkeinrichtung

Die Firewall verhindert einen Zugriff auf den Router

Ändern Sie die Netzwerkeinstellung im

Radio Systemeinstellungen>Interneteinstellu ngen > manuelle Einstellungen

Überprüfen Sie, ob folgende Ports offen sind.

UDP und TCP Ports 80 und 123

DNS Port 53

- 25 -

IPsporty.indd 25 07.10.2014 15:44:42

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt dnt GmbH, dass sich das Gerät IP Sporty in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie R&TTE

1999/5/EC, 2004/108/EC(EMV), 2006/95/EC(LVD), 2009/125/EC(ErP) befindet.

Die CE Erklärung ist unter www.dnt.de/konformitaet erhältlich.

Umweltgerechte Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer

Altgeräte.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an den dafür eingerichteten Sammelstellen ab.

Serviceabwicklung

Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren.

Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr

Freitag von 8.00-16.00 Uhr

Hotline/Service: 06074 3714 31

E-Mail: [email protected]

Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere

Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende

Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.

- 26 -

IPsporty.indd 26 07.10.2014 15:44:42

Garantiebedingungen

1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des

Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten

Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet.

2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es bleibt dem Hersteller überlassen, defekte Teile / Geräte auszutauschen oder durch andere zu ersetzen. Weitergehende Ansprüche, gleich welcher Art, sind ausgeschlossen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über. Haftung für Folgeschäden übernehmen wir nicht.

3. Eingriffe am Gerät durch nicht von uns autorisierte Firmen / Personen führen automatisch zum Erlöschen des Garantieanspruches.

4. Vom Garantieanspruch ausgenommen sind alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, ausgelaufene Akkus/Batterien und betriebsbedingte Abnutzung entstehen.

5. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert.

6. Diese Garantiebedingungen gelten in der Bundesrepublik Deutschland.

Warranty regulations

1. In general the European warranty regulations are valid. Warranty starts with receipt of unit. In a warranty case, please submit the unit together with invoice, unit pass and error description. Without these documentary evidence we are not obliged to a warranty performance.

2. During warranty period we repair all constructional or material defects which are caused by a manufacturing fault.

It is in the decision of the manufacturer to change or replace defective parts/units. Further claims are excluded.

Changed parts will automatically go over into our property. We will not be held responsible for future damages.

3. Manipulation on the unit through non-authorized companies/persons automatically leads to an end of warranty period.

4. Excluded of warranty claims are damages due to improper treatment, not following the manual, oxidation of batteries, permanent usage.

5. The initial warranty period is not extended because of repair or replacement of parts.

6. These warranty regulations are valid in the Federal Republik of Germany.

Application de la garantie

1. L‘application de la garantie est soumise aux dispositions légales. La période de garantie débute à la remise de l‘appareil. En cas d‘application de la garantie, nous demandons que soit restitué l‘appareil accompagné de son justificatif d‘achat (ticket de caisse, facture ou autres), la carte de l‘appareil dûment renseignée et une description précise du défaut. Sans ces éléments, nous ne sommes pas tenus d‘assurer les prestations de garantie.

2. Pendant la période de garantie, nous réparons gratuitement tous les défauts, dans la mesure où il s‘agit de défauts matériels ou de fabrication. Le fabricant est libre de réparer les pièces / appareils défectueux ou de les remplacer.

Aucune autre requête, de quelque nature que ce soit, ne sera prise en compte. Les pièces remplacées sont notre propriété. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs.

3. Toute intervention sur l‘appareil, effectuée par des sociétés / ou des personnes non autorisées par nos soins, entraîne automatiquement l‘annulation de la garantie.

4. Sont exclus de la garantie, tous les dommages résultant d‘une utilisation non conforme, du non respect de la notice d‘utilisation, de l‘épuisement des piles/ou du déchargement des accus et de l‘usure normale liée à l‘utilisation.

5. La réparation ou le remplacement des pièces ne prolonge en aucun cas la période de garantie initiale.

6. Les présentes conditions de garantie s‘appliquent à l‘Allemagne fédérale.

Garantievoorwaarden

1. Principieel gelden de wettelijke garantiebepalingen. De garantietijd begint met de overhandiging van het toestel. In geval van garantie moet het toestel met het koopbewijs (kassabon, rekening of iets dergelijks), het correct ingevulde toestelpasje en een nauwkeurige foutbeschrijving ingediend worden.

Zonder deze bewijsstukken zijn wij niet tot garantievergoeding verplicht.

2. Tijdens de garantieperiode elimineren wij gratis alle gebreken in zoverre zij te wijten zijn aan materiaal- of fabricatiefouten. Het staat de producent vrij defecte delen/toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen. Verdere aanspraken - van om het even welke soort - zijn uitgesloten. Vervangen delen worden onze eigendom. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade.

3. Ingrepen aan het toestel door niet door ons geautoriseerde firma‘s/personen leiden automatisch tot het vervallen van de garantieclaim.

4. De garantie geldt niet voor schade die te wijten is aan ondeskundige behandeling, niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, uitgelopen accu‘s/batterijen en slijtage door bediening.

5. Door het repareren of vervangen van delen wordt de oorspronkelijke garantieperiode niet verlengd.

6. Deze garantievoorwaarden gelden in de Bondsrepubliek Duitsland.

- 27 -

IPsporty.indd 27 07.10.2014 15:44:42

IPsporty.indd 28

IP Sporty

Garantiekarte Warranty card

Carte de garantie Garantiekaart

Drahtlose Nachrichtentechnik

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH

Voltastraße 4

D-63128 Dietzenbach

Tel.

Fax

+49 (0)6074 3714-0

+49 (0)6074 3714-37

Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31

Internet http://www.dnt.de

Email [email protected]

Serien Nr.

Serial no.

N° de série

Seienr.

Kaufdatum:

Date of purchase:

Date d’achat:

Koopdatum:

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of the dealer

Cachet de signature du revendeur

Stempel en handtekening van de handelaar

07.10.2014 15:44:43