BEDIENUNGSANLEITUNG

PRO-JECT DEBUT

2

PRO-JECT Debut

Bedienelemente und Anschlussstellen

1 Transportsicherungsschrauben des Motors (Mit roter Farbe markiert)

2 Motorstufenrolle

3 Antriebsriemen*

4 Subteller

5 Plattenteller mit Filzauflage*

6 Tonarmgewicht

7

8

Bedienhebel des Tonarmliftes

Tonarmstütze und abnehmbare Transportsicherung für das Tonarmrohr

9 Tonarm

10 Abdeckhaube*

11

12

Scharniere der Abdeckhaube

Feststellschrauben der Scharniere

13 Netzkabel

14 Signalkabel

15 Bolzen zur Aufhängung des Antiskating-Gewichtes mit Skalierung

16 Antiskating-Gewicht*

17 Führungsstütze des Antiskating-Gewichtes

20 Netzschalter

27 Motor

21 Tonabnehmerkopf mit Griff zum Führen des Tonarms

Sehr geehrte Musikfreundin, sehr geehrter Musikfreund, wir bedanken uns für den Kauf eines Plattenspielers von PRO-JECT Audio.

Unsere Plattenspieler setzen neue Maßstäbe und zeigen, wie audiophile analoge Musikwiedergabe mit einfachen, jedoch logisch durchdachten Lösungen äußerst preiswert sein kann.

Das Modell PRO-JECT DEBUT wird ab Werk mit einem montierten und justierten Tonabnehmer geliefert. Um die volle Qualität des Plattenspielers nutzen zu können und darüber hinaus einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung genau zu beachten.

Verschaffen Sie sich zunächst anhand der Teileliste einen Überblick über die beschriebenen Bedienelemente und Anschlussstellen. Die mit einem * bezeichneten Teile liegen nicht montiert als Zubehör bei.

Aufbau des Gerätes

Zur Vermeidung von Transportschäden wird der Plattenspieler teilweise zerlegt und sorgfältig verpackt geliefert. Nehmen Sie zunächst vorsichtig alle Teile mitsamt der Einzelverpackung aus dem Karton. Stellen Sie nun den Plattenspieler auf den vorgesehenen waagerechten Betriebsplatz. Überprüfen und korrigieren Sie dieses am Besten mit Hilfe einer Wasserwaage. Danach entfernen Sie die zwei mit roter Farbe gekennzeichneten Transportsicherungsschrauben (1) des Motors.

Legen Sie den Antriebsriemen (3) um Subteller (4) und den Pulley (2). Bedenken Sie, dass Handschweiß oder Fett die Funktion des Riemens beeinträchtigen können. Benutzen Sie bitte ein sauberes Tuch oder ein Blatt

Küchenpapier.

Setzen Sie nun den Plattenteller und die Filzauflage (5) auf die Spindel des Subtellers (4).

Verpacken Sie die zwei Transportsicherungsschrauben (1) des Motors in einem beschrifteten, verschlossenen

Briefumschlag und verwahren Sie diesen für jeden späteren Transport oder Versand im Originalkarton.

3

Antiskating

Hängen Sie die Schlaufe des Antiskating-Gewichtes in die mittlere Aussparung des Bolzens (15) und führen

Sie den Faden durch die Öse des Halters (17).

Nun wird die exakte Lage des Antiskating-Gewichtes bestimmt. Biegen Sie dazu die

Stütze (17) durch leichten Druck so, dass sich deren Öse in der auf Blatt 2 gezeigten

Position befindet.

Wechseln der Abspielgeschwindigkeit

Zum Abspielen von Singles (45 U/Min) gehen Sie wie folgt vor. Nehmen Sie dazu den Plattenteller (5) ab, legen Sie mit dem im Zubehör befindlichen Werkzeug den Antriebsriemen (3) auf die für 45 U/Min zuständige

Riemenscheibe am Pulley (2)....

Um zur Geschwindigkeit von 33 U/Min zurückzukehren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Montage der Staubschutzhaube

Setzen Sie die Staubschutzhaube (10) auf die Scharniere, und stellen Sie durch Anziehen der Schrauben (12) die Haltekraft der Scharniere ein.

Anschluss an den Verstärker

Verbinden Sie das Signalkabel (14) des Plattenspieler mit dem Phonoeingang des Verstärkers, der in der

Regel mit PHONO oder RIAA gekennzeichnet ist. Hochpegeleingänge (z.B. mit CD, TUNER, TAPE oder

VIDEO gekennzeichnet) sind keine Phonoeingänge! Achten Sie auf die einwandfreie Masseverbindung mit der Masseklemme Ihres Verstärkers.

Netzanschluss und Motorstart

Der Plattenspieler wird mit dem fest montierten Netzkabel (13) an das 240-V-Stromnetz angeschlossen.

Drücken des Netzschalters (20) startet und stoppt den Antriebsmotor des Plattentellers.

Hinweise zur Pflege

Trennen Sie das Gerät vor Wartung und Pflege immer vom Stromnetz !

Staub, der sich im Laufe der Zeit auf der Staubschutzhaube und Chassis des Gerätes ansammelt, kann mit einen feuchten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, da dieses eine elektrostatische

Aufladung erzeugt, die weiteren Staub anzieht und das Risiko von Störungen erhöht. Regelmäßige, feuchte

Reinigung oder Behandlung der Haube mit einem Antistatikmittel beugen unerwünschter Aufladung vor.

Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb sein, nehmen Sie bitte den Antriebsriemen ab um einem vorzeitigen Verschleiß des Riemens durch Dehnung vorzubeugen.

Tips und Hinweise

Die Staubschutzhaube erzeugt und verstärkt während des Abspielvorganges Resonanzen, die sich störend auf das Klangbild auswirken können. Damit der Plattenspieler seine überragenden Klangeigenschaften voll entfalten kann, empfehlen wir Ihnen daher beim Abspielen von Schallplatten die Staubschutzhaube zu entfernen.

Das Laufwerk sollte auf einer möglichst resonanzfreien Unterlage (z.B. Holz) aufgestellt werden.

Für ein optimales Klangergebnis empfehlen wir die Aufstellung auf einer PRO-JECT

Wandkonsole oder einem Q4 Quadraspect Tonmöbel. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

4

Technische Daten PRO-JECT DEBUT

Betriebsspannung

Leistungsaufnahme

Nenndrehzahl *

Drehzahlabweichung

220-240 V, 50 Hz

2 VA

33,33/ 45,11 U/Min

> ± 0,8 %

Drehzahlschwankungen > ± 0,12 %

Geräuschspannungsabstand > -65 dB

* Ein Pulley für 78U/Min ist als Zubehör erhältlich

Möglicher Auflagedruck 10 - 30 mN

Eff. Länge des Tonarmes 8,6 " (218,5 mm)

Überhang 18,5 mm

Abmessungen (HxBxT) 133 x 415 x 325 mm

Gewicht 5,5 kg

Mögliche Bedienfehler und Störungen

Plattenspieler von PRO-JECT AUDIO werden mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen ständigen Kontrollen.

Störungen, die bei allen technischen Geräten leider nie ganz auszuschließen sind, liegen nicht immer an

Material- oder Fertigungsfehlern. Sie können auch durch Bedienfehler oder andere ungünstige Umstände auftreten. Nachstehend führen wir die häufigsten Fehlersymptome auf:

Der Plattenteller dreht sich nicht, wenn das Gerät eingeschaltet wird

Das Gerät ist nicht am Stromnetz angeschlossen

Die Steckdose führt keine Netzspannung

Der Riemen ist nicht richtig aufgelegt oder abgefallen

Kein Signal auf einem oder beiden Kanälen

Die Verbindung zwischen Plattenspieler und Verstärker ist unterbrochen

Der Eingangswahlschalter des Verstärkers steht in der falschen Position

Der Verstärker oder die Lautsprecher sind defekt

Die Kontakte der Tonabnehmerstifte/Verbindungsstecker/Lautsprecher sind unterbrochen

Starkes Brummen bei der Wiedergabe

Die separate Masseleitung zur Masseklemme des Verstärker ist nicht/nicht richtig angeschlossen

Die Massekontakte der Tonabnehmerstifte oder der Cinch-Stecker haben keinen Kontakt

Verzerrte oder jaulende Tonwiedergabe auf einem oder beiden Kanälen

Das Signalkabel ist an einem falschen Verstärkereingang angeschlossen

Der MM/MC Umschalter am Verstärker ist falsch eingestellt

Der Antriebsriemen ist defekt oder verschmutzt

Das Tellerlager ist verschmutzt oder verharzt

Im Servicefall

Haben Sie einen Fehler trotz Beachtung obiger Hinweise nicht beheben oder bestimmen können, fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:

Audio Trade GmbH

Arndtstraße 51

D-45473 Mülheim an der Ruhr

Tel.: 0208-44 56 46

Fax: 0208-47 88 54

E-Mail: [email protected]

Audio Tuning

Margarethenstraße 98

A-1050 Wien

Tel.:01-544 85 80

Fax: 01-545 66 97

E-Mail: [email protected]

Marlex Audiophile Produkte

Stampferbacherstraße 40

CH-8006 Zürich

Tel.: 01-350 49 35

Fax: 01-350 49 35

Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten. Nur bei Plattenspielern, die uns im Originalkarton zugehen, wird notwendiger Service als

Garantieleistung erbracht.

Verpacken Sie bitte alle Einzelteile gemäß der auf der letzten Seite befindlichen Zeichnung. Der Plattenspieler darf nur mit abgenommener Staubschutzhaube (10), abgenommenem Plattenteller, mit montierten Transportsicherungen für Motor (1), Tonarmrohr und Tonarmlager, sowie demontiertem Antiskating-Gewicht (16) versandt werden.

Garantie und Gewährleistung

Garantie: 6 Monate. Nach Einsenden der ausgefüllten Garantieunterlagen: 2 Jahre (Abtastdiamant 6 Monate).

Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung bei Beschädigungen, welche durch das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und/oder durch den Transport ohne Originalkarton entstanden sind. Veränderungen an Laufwerk, Tonarm, und Tonabnehmer seitens nicht autorisierter Personen

entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistungspflicht.

5

Pro-Ject ist eine Handelsmarke der Fa. Audio Tuning.

Pro-Ject ist ein Vertriebsprodukt der ATR-Audio Trade GmbH.

Produktion dieser Anleitung: ATR-Audio Trade GmbH

Copyright © 2000

ATR-Audio Trade GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische

Änderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein.

6