advertisement
▼
Scroll to page 2
of
82
Sinus 50 Collection Bedienungsanleitung Willkommen Willkommen H Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzgerät nicht Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das H Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. DECT−Telefon Sinus 50 der Deutschen Telekom AG, T−Com entschieden haben. Ihr Sinus 50 ist zum Gebrauch im T−Net bestimmt. durch Möbel oder andere Gegenstände versperren. H Setzen Sie das Gerät nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (z. B. im Bad) und anderen elektrischen Geräten. Mit Ihrem Sinus 50 können Sie die Komfortleistungen im T−Net, wie z. B. Rückfrage, Makeln und Dreierkonferenz komfortabel nutzen. Ihr Sinus 50 ist für den Gebrauch in Büros und Wohnräumen bestimmt. Ihr Sinus 50 ist außerdem für den Empfang und H Schützen Sie Ihr Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. H Reinigen Sie Ihr Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. H Niemals − − die Basis oder Mobilteile selbst öffnen! die Geräte an den Anschluss−Schnüren tragen! Versand von SMS (Short Message Service) geeignet. SMS sind kurze Textnachrichten bis 160 Zeichen (bzw. bis zu 640 Zeichen bei langen SMS). Sicherheitshinweise Damit Sie Ihr Gerät schnell in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel Telefon in Betrieb nehmen (S. 9). Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise: H Stellen Sie die Geräte auf eine rutschfeste Unterlage! H Verlegen Sie die Anschluss−Schnüre unfallsicher! H Schließen Sie die Anschluss−Schnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen/Buchsen an. H Verwenden Sie für die Basis nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. H Verwenden Sie für die Ladeschalen nur die mitgelieferten Steckernetzgeräte. II ! Die Forschung hat gezeigt, dass in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete DECT−Geräte beeinflusst werden können. Halten Sie deshalb bei der Verwendung von DECT−Geräten innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein. Kurzübersicht Mobilteil H Bewegt die Schreibmarke im Modus Text Kurzübersicht Mobilteil bearbeiten um eine Zeile nach oben (S. 63) H Geht im Modus Anruf−/Wahlwiederholliste einen Eintrag nach oben 1 H Erhöht die Hörerlautstärke 4 Taste (R−Taste): Gesprächsweiterleitung 5 Steuer−Taste H Wählt das nächste Symbol im Hauptmenü aus 2 H Bewegt die Schreibmarke um ein Zeichen nach rechts 6 Taste (Auflegen−Taste) Menü 12 11 10 9 3 4 5 6 H Beendet ein Gespräch H Stellt den Ruhezustand wieder her (kurz drücken) H Schaltet das Mobilteil ein/aus (im Ruhezustand lange drücken) H Löscht alle Zeichen im Modus Text bearbeiten 8 (S. 63) 7 7 Tastenfeld H Zum Wählen und zur Eingabe von Ziffern und Zeichen im Modus Text bearbeiten (S. 63) und für Schnellaufrufe (S. VI) 8 Taste (Abheben−Taste) H Nimmt Gespräch an 1 Display im Ruhezustand 2 Display−Tasten. Die Funktionen wechseln je nach Betriebsmodus (S. 14) 3 Steuer−Taste H Öffnet im Ruhezustand die Wahlwiederholliste H Bewegt die aktuelle Auswahl im Telefonbuch um H Wählt die im Telefonbuch ausgewählte Nummer H Wählt die im Modus Anrufliste/Wahlwiederholliste ausgewählte Nummer 9 Steuer−Taste H Öffnet im Ruhezustand das Telefonbuch eine Zeile nach oben III Kurzübersicht Mobilteil H Blinkt, wenn die Basis gesucht wird oder H Bewegt die aktuelle Auswahl im Telefonbuch um außer Reichweite ist. eine Zeile nach unten H Bewegt die Schreibmarke im Modus Text H Geht im Modus Anruf−/ Wahlwiederholliste einen 10 Steuer−Taste Leitung belegt (externer Anruf) H Blinkt, wenn ein externer Anruf eingeht H Wählt das vorhergehende Symbol im Hauptmenü und noch nicht angenommen ist aus H Blinkt, wenn ein ein externer Anruf gehalten wird (S. 28) H Bewegt die Schreibmarke um ein Zeichen nach links 11 Taste (Freisprech−Taste) und noch nicht angenommen ist Freisprechen H Blinkt, wenn ein interner Anruf gehalten wird H Schaltet Freisprechbetrieb ein und wählt die im Telefonbuch ausgewählte Nummer H Schaltet zwischen Hörer− und Freisprechbetrieb um Tastensperre ist eingeschaltet Lautsprecher/Freisprechen ist eingeschaltet. Nicht sichtbar, wenn das 12 Taste (T−Com Taste) Freisprechen ausgeschaltet ist H Ermöglicht Zugriff auf alle verfügbaren Funktionen der T−Com Taste (S. 17) SMS voll ist. Löschen Sie nicht mehr Symbole im Display aktuellen Zustand an: Funkempfang: Basis in Reichweite Sie haben neue Anrufe oder SMS H Blinkt, wenn der Eingangsspeicher für H Blinkt, wenn neue Mitteilungen vorliegen Folgende Symbole am oberen Displayrand zeigen den Intern belegt (interner Anruf) H Blinkt, wenn ein interner Anruf eingeht H Nimmt Gespräch an und ermöglicht Wecker−/Termin−Funktion ist eingeschaltet (S. 20) Eintrag nach unten H Verringert die Hörerlautstärke Klingelton am Mobilteil ist ausgeschaltet (S. 52) bearbeiten um eine Zeile nach unten (S. 63) benötigte SMS (S. 42) Ladezustand der Akkus (leer bis voll) blinkt: Akkus fast leer im Wechsel: Akkus werden geladen. IV Kurzübersicht Basis Menü−Icons Kurzübersicht Basis Die Hauptmenü−Funktionen werden im Display als Über die Taste der Basis können Sie Mobilteile suchen. farbige Symbole angezeigt. Sie können die Symbole 1 mit der Steuertaste oder den zugeordneten 2 Zifferntasten auswählen. Die Pfeile zwischen den Display−Tasten zeigen an, dass durch Blättern nach oben bzw. unten weitere Symbole angezeigt werden können. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Ziffer 1 Symbol Funktion SMS 2 T−Com Taste (S. 17) 3 Display 4 Alarm/Uhrzeit 5 Audio einstellen 6 Einstellungen Wenn die Taste nicht blinkt, haben Sie Zugriff auf weitere Untermenüs. Das gleiche Untermenü 3 1 Basis 2 Ablage mit Ladekontakten für das Mobilteil 3 SIM−Kartenleser Die Taste hat folgende Funktion: # Anmelde−/Paging−Taste können Sie auch mit aus dem Hauptmenü öffnen. H Kurz drücken: Mobilteil suchen (S. 46) Sie können die Symbole mit der Steuertaste oder den H Kurz drücken während der Suche nach Mobilteilen: Suchsignal abschalten zugeordneten Zifferntasten auswählen. H Im Ruhezustand lange drücken (5 Sek.): Ziffer 1 Symbol Funktion SMS 2 Anrufliste 3 Eingang drücken und lange gedrückt halten. 4 T−NetBox Anruf Dabei das Steckernetzgerät in die 5 AWS (Anrufweiterschaltung) (S. 27) Steckdose stecken. 6 ! Funktionen (S. 25) Ladeschale 7 " Infodienste (S. 34) Die Ladeschale dient zum Aufladen und Ablegen eines Mobilteil an−/abmelden (S. 46) H Power−Reset durchführen. Bei ausgeschalteter Basis die Paging−Taste Mobilteiles. V Schnellaufrufe mit Zifferntasten 1 1 Ladeschale 2 2 Ablage mit Ladekontakten für das Mobilteil Schnellaufrufe mit Zifferntasten Zifferntaste $ Im Ruhezustand kurz drücken Wahlvorbereitung % Wahlvorbereitung & Wahlvorbereitung ' Wahlvorbereitung ( Wahlvorbereitung ) Wahlvorbereitung * Wahlvorbereitung + Wahlvorbereitung , Wahlvorbereitung - Wahlvorbereitung . / Wahlvorbereitung Im Ruhezustand länger als 3 Sekunden drücken Wahlvorbereitung für die T−NetBox− Nummer (08003302424) Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung für die unter dieser Taste gespeicherte Kurzwahlrufnummer Wahlvorbereitung internes Gespräch Wahlvorbereitung Tastensperre ein−/ausschalten VI Im Menümodus kurz drücken Keine Funktion Markiert das Symbol Markiert das Symbol Markiert das Symbol Markiert das Symbol Markiert das Symbol Markiert das Symbol Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Schnellaufrufe mit Zifferntasten . . . . . . . . . VI Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . Gespräch annehmen . . . . . . . . . . . Optionen während eines Gespräches Rufnummernübermittlung (CLIP) . . . Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . Mobilteil stummschalten . . . . . . . . . Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 T-Net-Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . 25 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . 9 Kurzübersicht Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . III Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Kurzübersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . Reichweite und Empfangsfeldstärke Geräte aufstellen . . . . . . . . . . . . . Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . Mobilteile in Betrieb nehmen . . . . . Betriebs- und Ladezeiten . . . . . . . . Mobilteile ein−/ausschalten . . . . . . Tastensperre ein−/ausschalten . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 9 10 11 13 13 13 Bedienung und Menüführung . . . . . . . . . . . 14 Steuer−Taste . . . . . . . . . . . . Display−Tasten . . . . . . . . . . . Korrektur von Falscheingaben Ruhezustand . . . . . . . . . . . . Menüführung . . . . . . . . . . . . T−Com Taste . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 15 16 16 17 Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . 18 Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beispiel Menü-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . 20 Wecker stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anklopfen aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . Anklopfen annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . Anrufweiterschaltung (AWS) . . . . . . . . . . . . . Rückfrage, Makeln, Konferenz . . . . . . . . . . . . 21 22 22 22 23 23 23 24 25 25 26 26 27 28 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Telefonbuch−Eintrag auswählen . . . . . . . . . . . 29 Telefonbuch−Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Telefonbuch aus einer SIM−Karte übertragen . . 31 Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . 32 Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . 32 Listen mit T−Com Taste aufrufen . . . . . . . . . 33 Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 T−NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Infodienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eintrag anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eintrag anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 7 Inhaltsverzeichnis SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen zum Empfangen und Senden An-/Abmelden beim SMS-Zentrum von T-Com . SMS schreiben, speichern, senden . . . . . . . . . SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS-Zentrum 2 zum Senden verwenden . . . . . SMS an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . Fehler beim Senden und Empfangen von SMS . 35 36 37 38 39 43 43 43 44 T-NetBox nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 T−NetBox anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nachrichten der T-NetBox empfangen . . . . . . . 45 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . 47 Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben Intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anklopfen annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . Makeln, Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 47 48 48 Tonruf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basis in den Lieferzustand zurücksetzen Flash−Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . Wahlpause einstellen . . . . . . . . . . . . . Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisches Löschen . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 55 56 56 57 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selbsthilfe bei Problemen . . . . . . . . . . . Hinweis für Träger von Hörgeräten . . . . . Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . CE−Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rücknahme und Recycling . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderzeichen eingeben . . . . . . . . . . . . Namen/SMS schreiben . . . . . . . . . . . . . SMS schreiben (mit Texteingabehilfe) . . . Reihenfolge der Telefonbucheinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 58 59 59 59 59 60 61 61 62 63 63 64 65 Menü−Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kurzbedienungsanleitung Sinus 50 Collection . 69 Quick Reference Guide Sinus 50 Collection . 71 Mobilteile einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Direktannahme ein-/ausschalten . . . . . . . Displaysprache ändern . . . . . . . . . . . . . . Dimm−Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . Hörer- und Freisprechlautstärke ändern . . . Tonruf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . 50 50 50 50 51 51 53 54 Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . 54 8 Ksa Kullanm Klavuzu Sinus 50 Collection 73 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Um funktechnisch bedingte Einkoppelungen in andere Die Verpackung enthält: Basisstation/dem Mobilteil und anderen Telefonen Telefone zu vermeiden, empfehlen wir, einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen der einzuhalten. Die Empfangsanzeige zeigt Ihnen, ob H eine Basis Sinus 50, Funkempfang zwischen Basis und Mobilteil besteht: H zwei Mobilteile Sinus 50, H ein Steckernetzgerät für die Basis, H eine Telefonanschluss−Schnur für die Basis, H eine Ladeschale für das zweite Mobilteil, H ein Steckernetzgerät für die Ladeschale, Funkempfang, Blinkt: kein Funkempfang Geräte aufstellen H sechs Akkus für die Mobilteile, Stellen Sie die Geräte frei auf. H eine Bedienungsanleitung. Achten Sie darauf, dass die Geräte nicht in feuchten Auf Wunsch übernehmen wir gerne für Sie die Räumen benutzt und keiner direkten Montage oder Änderung Ihres Anschlusses sowie die Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Installation und die Wartung Ihrer Endgeräte. Rufen Sie uns an unter 0800 330 1000. Die Geräte sind für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer Reichweite und Empfangsfeldstärke unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen Die Reichweite beträgt im freien Gelände ca. 300 m. In ausgeschlossen, dass manche dieser Stoffe Gebäuden werden Reichweiten bis 50 m erreicht. Bei Bestandteile enthalten, die die Kunststoff−Füße der Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung Basis angreifen und erweichen. Die so durch getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden Fremdstoffe veränderten Apparatefüße können u. U. in den Reichweitenbereich zurückkehren. Bedingt auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren durch die digitale Übertragung im genutzten hinterlassen. T−Com kann aus verständlichen Gründen Frequenzbereich können - abhängig vom für derartige Schäden nicht haften. Bitte verwenden bautechnischen Umfeld − auch innerhalb der Sie daher − besonders bei neuen oder mit Reichweite Funkschatten auftreten. In diesem Fall Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln − für die kann die Übertragungsqualität durch vermehrte, kurze Basis eine rutschfeste Unterlage. beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist daher nicht Übertragungslücken vermindert sein. Durch geringfügige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität wieder erreicht. 9 Telefon in Betrieb nehmen Unterseite der Basis) und die Geräte anschließen mitgelieferte Telefonanschluss−Schnur. Schließen Sie zuerst das Steckernetzgerät und danach H Verwenden Sie für die Ladeschale nur den Telefonstecker wie unten dargestellt an. Legen Sie das mitgelieferte Steckernetzgerät (Typ die Steckernetzgeräteanschluss−Schnur in die siehe Unterseite der Ladeschale). Kabelführung ein. H Ihre Geräte sind nur betriebsbereit, wenn die Steckernetzgeräte eingesteckt sind. H Die Geräte sind bei Stromausfall nicht betriebsfähig. Alle Einstellungen, Telefonbuch−Einträge, Nachrichten, Listen bleiben jedoch für unbegrenzte Zeit erhalten. H Wenn Sie im Handel eine Telefonanschluss−Schnur nachkaufen, achten Sie auf die richtige Belegung des Telefonsteckers. Schließen Sie das Steckernetzgerät für die Ladeschale 1 frei 2 frei 3a 4b 5 frei 6 frei wie unten dargestellt an. 3 2 1 4 5 6 Lösen der Telefonanschluss−Schnur ! Bitte beachten Sie: H Verwenden Sie für die Basis nur das mitgelieferte Steckernetzgerät (Typ siehe ! Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus der 230−V−Steckdose und danach den Telefonstecker aus der Steckdose Ihres Telefonanschlusses. Zum Lösen der Telefonanschluss−Schnur an der Basis drücken Sie den Rasthaken in Richtung Steckerkörper und ziehen dabei den Stecker mit der Schnur heraus. 10 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteile in Betrieb nehmen Schieben Sie den Akkufachdeckel an der profilierten Display−Schutzfolie entfernen Batteriefach richtig gepolt einsetzen. Das Display ist durch eine Folie geschützt. Ziehen Sie Den Akkufachdeckel etwas nach unten versetzt auf die Schutzfolie ab. das Mobilteil auflegen und nach oben schieben, bis er Stelle vom Mobilteil nach unten ab. Akkus entsprechend der Kennzeichnung im einrastet. Akkus einlegen Mobilteil in die Basis bzw. Ladeschale stellen Für jedes Mobilteil werden drei zugelassene Metall−Hydrid−Akkus (NiMH−Akkus) mitgeliefert. Als Bevor Sie das Mobilteil benutzen können, müssen Sie Ersatzbedarf bzw. als Reserve empfehlen wir es laden, denn die Akkus sind im Lieferzustand nicht handelsübliche NiMH−Akkus, die von T−Com geladen: Das Mobilteil mit dem Display nach vorn in angeboten werden. der Basis bzw. Ladeschale platzieren. Siehe Erstes Laden und Entladen der Akkus (S. 12) H Legen Sie nur aufladbare NiMH−Akkus des Typs AAA mit 550 mAh Kapazität Das Mobilteil ist im Lieferzustand bereits angemeldet. ein! Sie dürfen auf keinen Fall Es dauert allerdings einige Sekunden, bis das Mobilteil herkömmliche, nicht wieder automatisch eingebucht ist. Während dieser Zeit blinkt aufladbare Batterien oder andere das Antennensymbol. Akkutypen verwenden, da erhebliche Gesundheits− und Sachschäden nicht H Sollte das Einbuchen eventuell nicht Tipp auszuschließen sind! Es könnte z. B. funktionieren, müssen Sie das Mobilteil manuell anmelden (S. 46). der Mantel der Batterie oder des Akkus H Sie können den Namen des Mobilteils zerstört werden (gefährlich!), oder die ändern (S. 48). Akkus könnten explodieren. Ebenfalls könnten Funktionsstörungen bzw. Mobilteil zum Laden der Akkus in der Basis bzw. Beschädigungen des Gerätes Ladeschale stehen lassen. auftreten. T−Com kann aus H Steht das Mobilteil in der Basis bzw. verständlichen Gründen in solchen Fällen keine Haftung übernehmen. H Verwenden Sie keine fremden Basisstationen oder Ladeschalen. Die Akkus könnten beschädigt werden. Tipp Ladeschale, wird es auch geladen, wenn es ausgeschaltet ist. H Hat sich das Mobilteil wegen leerer Akkus abgeschaltet und wird es dann 11 Telefon in Betrieb nehmen zum Aufladen in die Basis bzw. Dazu das Mobilteil ununterbrochen in der Basis bzw. Ladeschale gestellt, schaltet es sich Ladeschale stehen lassen. Ihr Mobilteil muss für das automatisch ein. Aufladen nicht eingeschaltet sein. H Das Mobilteil darf nur in die dafür Danach das Mobilteil aus der Basis bzw. Ladeschale vorgesehene Basis bzw. Ladeschale nehmen und erst wieder hineinstellen, wenn die Akkus gestellt werden. vollständig entladen sind. Erstes Laden und Entladen der Akkus Wenn das Mobilteil eingeschaltet ist, wird das ! Bitte beachten Sie: H Nach dem ersten Laden und Entladen Aufladen der Akkus im Display oben rechts durch können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Ändern der Füllstandsanzeige im Akkusymbol Gespräch in eine Basis bzw. Ladeschale angezeigt. zurückstellen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch werden Akkus (fast) leer Akkus 1/3 geladen H Den Lade− und Entlade−Vorgang immer Akkus 2/3 geladen wiederholen, wenn Sie die Akkus aus Akkus voll die Akkus schonend geladen. dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen. Während des Betriebs zeigt das Akkusymbol den H Die Akkus können sich während des Ladezustand des Akkus an. Aufladens erwärmen. Das ist normal und ungefährlich. Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn die Akkus zunächst vollständig geladen H Die Ladekapazität der Akkus reduziert und anschließend ganz entladen sind, bevor sie erneut sich technisch bedingt nach einiger Zeit. geladen werden. Ihre Telefone sind jetzt einsatzbereit! ! Vor dem ersten Betrieb sollen die Akkus ca. 12 bis 15 Stunden lang geladen werden. Der Beginn des Ladevorgangs kann bei leeren Akkus bis zu eine Minute dauern. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein (S. 20), um z. B. die korrekte Uhrzeit eines eingegangen Anrufes zu erfahren. Wie Sie weitere Mobilteile anmelden, siehe Mobilteil anmelden (S. 46). 12 Telefon in Betrieb nehmen Betriebs- und Ladezeiten Für das Mobilteil gelten bei einer Akku−Kapazität von 550 mAh folgende Zeiten: Tastensperre ein−/ausschalten Sie können die Tasten der Mobilteile sperren", z. B. Bereitschaftszeit: ca. 120 Stunden Gesprächszeit: ca. 12 Stunden wenn Sie ein Mobilteil mitnehmen möchten. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung. Ladezeit: Erstmalig ca. 12 bis 15 Stunden bei jedem Akkuwechsel. Die genannten Betriebs− und Ladezeiten gelten für die Tastensperre einschalten / Stern−Taste lange drücken. Im Display erscheint das Symbol und Sie hören den genannten Akkus. Bestätigungston. Mobilteile ein−/ausschalten Hinweis: Die Tastensperre schaltet sich automatisch Auflegen−Taste im Ruhezustand länger als 2 aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Sekunden drücken. Sie hören den Bestätigungston. Ihr Mobilteil ist ein− bzw. Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein. Tastensperre ausschalten ausgeschaltet. / Stern−Taste lange drücken. Im Display verschwindet das Symbol und Sie hören den Bestätigungston. 13 Bedienung und Menüführung Bedienung und Menüführung Im Hauptmenü und in Eingabefeldern Menü Drücken Sie diese Display−Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ihr Mobilteil besitzt neben den normalen Tasten zwei besondere Arten von Tasten: Eine Steuer−Taste und Mit der Steuer−Taste bewegen Sie die zwei Display−Tasten. In den Bedienprozeduren dieser Auswahlmarkierung oder die Schreibmarke nach Anleitung werden die jeweils zu benutzenden Tasten oben , unten , rechts oder links . dargestellt. In Listen und Untermenüs Steuer−Taste / Zeilenweise nach unten/oben blättern. Die Steuer−Taste (1) ist das zentrale Bedienelement. Während eines externen Gesprächs Sie ist mit vier Richtungspfeilen (nach unten zusätzlich Vermindert die Hörerlautstärke. Erhöht die Hörerlautstärke. mit Telefonbuchsymbol) versehen. Je nachdem, auf welche Markierung Sie drücken (oben, unten, rechts oder links), wird abhängig vom Betriebsmodus eine bestimmte Funktion aufgerufen. Display−Tasten Display−Tasten sind die waagerechten Tasten direkt unter dem Display. Die Funktionen der Display−Tasten 1 verändern sich entsprechend der Bediensituation. Beispiel: In dieser Bedienungsanleitung ist die Seite der Menü Steuer−Taste, auf die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen, schwarz markiert. Beispiel: für rechts auf die Steuer−Taste drücken". 2 3 Im Ruhezustand des Mobilteils Telefonbuch öffnen. Wahlwiederholliste öffnen. Durch Betätigen der linken Display−Taste (2) wird in diesem Zustand die Wahlwiederholungsliste geöffnet. Durch Betätigen der rechten Display−Taste (3) wird in diesem Zustand das Hauptmenü aufgerufen. 14 Bedienung und Menüführung Folgende Symbole zeigen jeweils die aktuellen OK Funktionen der Display−Tasten an: Löscht das aktuelle Zeichen und bewegt Bestätigt Eingabe oder Auswahl bzw. startet eine Funktion. Option Optionen öffnen. Speich Eintrag, Nummer oder Nachricht die Schreibmarke eine Stelle nach links. Klingelmelodie für aktuellen Anruf speichern. ausschalten. TelB Telefonbuch öffnen. Weiter Option bei SMS−Funktionen. Zurück Geht zum vorhergehenden Bildschirm Mikrofon ausschalten (Stummschaltung). Mikrofon einschalten (Stummschaltung aufheben). zurück. Wahlwiederholungsliste öffnen. Abbr. Funktion abbrechen. Abweis 2. externes Gespräch abweisen. Alle Alle Mobilteile rufen. Ändern Leitet die Änderung einer Rufnummer, Korrektur von Falscheingaben Nach einer korrekten Eingabe hören Sie einen eines Namens oder Textes ein. Bestätigungston, bei einer fehlerhaften Eingabe einen Fehlerton (mehrere Töne kurz nacheinander). Sie können die Eingabe wiederholen. Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern oder Text falsche Zeichen Annehm 2. externes Gespräch annehmen. eingegeben haben, können Sie dies wie folgt korrigieren: Aus Schaltet eine Option aus. Ein Schaltet eine Option ein. Info Zeigt Informationen zu einem Eintrag. Konf Telefonkonferenz einleiten. Lesen Nachricht lesen. Lösch Eintrag oder Nachricht löschen. Menü Menü öffnen. H Zeichen links von der Schreibmarke löschen Für die Korrektur einer Rufnummer oder eines Textes drücken Sie die Display−Taste . Das Zeichen wird gelöscht. Geben Sie jetzt das richtige Zeichen ein. H Zeichen überschreiben Bei der Eingabe von Datum/Uhrzeit sind die Anzahl der Ziffern fest vorgegeben und das Feld vorbelegt. Setzen Sie die Schreibmarke mit Hilfe der 15 Bedienung und Menüführung Steuer−Taste auf die zu ändernde Ziffer und Hinweis: Änderungen, die Sie nicht bestätigt bzw. überschreiben Sie diese. gespeichert haben, werden dabei verworfen. Ruhezustand Das eingeschaltete Mobilteil ist im Ruhezustand, wenn es sich weder im Menü noch im Gesprächszustand Menüführung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. befindet. Hauptmenü (erste Menü−Ebene) Display im Ruhezustand Drücken Sie Menü im Ruhezustand des Mobilteils, Beispiel: um das Hauptmenü zu öffnen. Die Hauptmenü−Funktionen werden im Display als farbige Symbole angezeigt. Sie können die Symbole Mobilteil 1 mit der Steuer−Taste oder den zugeordneten 14:07 Menü 24−07 Tipp Sie können ein Bild (Logo) auswählen, das im Ruhezustand im Display angezeigt wird (S. 50). Wenn das Logo die Display−Anzeige überdeckt, drücken Sie kurz ; dann werden Datum, Uhrzeit und interner Name angezeigt. Zifferntasten auswählen. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Ziffer 1 3 Display 4 Alarm/Uhrzeit 5 Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie 6 Drücken Sie die Auflegen−Taste. Oder: Funktion SMS 2 In den Ruhezustand zurückkehren folgt in den Ruhezustand zurück: Symbol T−Com Taste (S. 17) Audio einstellen Einstellungen Navigieren Sie mit der Steuer−Taste ( ) zum gewünschten Symbol. Das ausgewählte Symbol wird gelb hinterlegt dargestellt und eingerahmt. Die Pfeile zwischen den Display−Tasten zeigen an, dass Wenn Sie keine Taste drücken, wechselt das Display durch Blättern nach oben bzw. unten weitere Symbole nach ca. 60 Sekunden automatisch in den angezeigt werden können. Ruhezustand. 16 Bedienung und Menüführung In der Kopfzeile des Displays wird der Name der Sie können die Symbole mit der jeweiligen Funktion angezeigt. Drücken Sie OK , um Steuer−Taste oder den zugeordneten in das entsprechende Untermenü zu gelangen. Zifferntasten auswählen. Ziffer 1 Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt. Blättern Sie mit der Steuer−Taste ( ) zur Funktion und drücken Sie OK . Wenn Sie Zurück drücken, springen Sie in die 2 3 4 5 vorherige Menü−Ebene zurück bzw. brechen den 6 Vorgang ab. 7 Symbol ! " Funktion SMS Anrufliste Eingang T−NetBox (anrufen) AWS (Anrufweiterschaltung) (S. 27) Funktionen (S. 25) Infodienste (S. 34) T−Com Taste Die Taste blinkt, sobald Sie neue Mitteilungen erhalten haben (S. 33). Neue Mitteilungen sind: H Entgangene Anrufe H Neue SMS H Entgangene Anrufe der T−NetBox Drücken Sie die T−Com Taste. Sie sehen die nachfolgende Menüliste. Die T−Com Taste hört auf zu blinken. Eingang Anrufliste SMS−Eingang T−NetBox Blinkt die Taste nicht, haben Sie Zugriff auf weitere Untermenüs. Drücken Sie die T−Com Taste. Sie sehen die nachfolgende Menüliste. 17 Hinweise zur Bedienungsanleitung Hinweise zur Bedienungsanleitung Folgende Darstellungsmittel und Schreibweisen Beispiel Menü-Eingabe In der Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, in verkürzter Schreibweise dargestellt. werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Im Folgenden wird am Beispiel Einstellen des Darstellungsmittel Klingeltones der Basis diese Schreibweise erläutert. Nachrichten. Texte wie dieser in grauer Fettschrift Was Sie tun müssen, wird Ihnen im Einzelnen erläutert. sind Anzeigen im Display. Wählen Sie die angegebene Menüfunktionen aus. 0 H Sie drücken im Ruhezustand des Mobilteils die Display−Taste Menü , um Geben Sie Ziffern oder Buchstaben ein. Speich Menü 11Klingelton BS1 Lautstärke Display−Taste mit der Funktion Speichern". Die aktuellen Funktionen der das Hauptmenü zu öffnen. H Sie wählen mit der Steuer−Taste 2 das Symbol aus − Steuer−Taste rechts, links, oben oder unten drücken. Display−Tasten, die in der untersten Display−Zeile angeboten werden, sind invers dargestellt. Drücken Sie die darunter liegende Display−Taste, um die Funktion aufzurufen. H Sie drücken die Display−Taste OK , um oder unten: gelangen. H Sie drücken die Steuer−Taste , bis Sie Drücken Sie die Steuer−Taste rechts die Menüfunktion Klingelton BS oder links: ausgewählt haben. / - / , usw. Drücken Sie die abgebildete Taste am Mobilteil. Diese Texte sind Zwischenüberschriften, wichtige Texte oder Betonungen. 18 um die Beschreibung des Menüs . in das Untermenü Audio einstellen zu z.B. Einstellung auswählen. Fettschrift Audio einstellen. Dabei handelt es sich Drücken Sie die Steuer−Taste oben Nach oben oder unten blättern. H In der Kopfzeile des Displays sehen Sie H Sie drücken die Display−Taste OK , um die Auswahl zu bestätigen. H Sie drücken die Steuer−Taste , bis Sie die Menüfunktion Lautstärke ausgewählt haben. Hinweise zur Bedienungsanleitung H Sie drücken die Display−Taste OK , um die aktuelle Lautstärke abzuhören. H Sie verändern die Lautstärke mit den Steuer−Tasten oder . H Sie drücken die Display−Taste OK , um die aktuelle Lautstärke zu bestätigen. 19 Zeitfunktionen Zeitfunktionen Datum und Uhrzeit einstellen Wecker ein−/ausschalten Menü 11Alarm Einst.1 OK 1Alarm: Drücken Sie Ein , um den Alarm einzuschalten. Im Display sehen Sie Datum− und Uhrzeit müssen korrekt sein, damit: Ein und die Display−Taste Aus . H in der Anrufer− und Anrufbeantworterliste richtig Haben Sie den Wecker eingeschaltet, dann sehen Sie oben im Display ein angezeigt wird, wann Anrufe eingegangen sind. H die Termin− und Weckfunktion genutzt werden Weckersymbol. kann. Drücken Sie Aus , um den Alarm Um das Datum zu ändern, öffnen Sie das Eingabefeld auszuschalten. Im Display sehen Sie über: Aus und die Displaytaste Ein . Menü 11Zeit/Datum 1 OK hh:mm TT.MM.JJ 0 Geben Sie die Uhrzeit (4−stellig; Stunden:Minuten) ein. 0 Geben Sie Tag, Monat und Jahr (6−stellig) ein und drücken Sie OK . Weckmelodie einstellen Es stehen Ihnen 3 verschiedene Weckmelodien zur Verfügung. Menü 11Alarm Einst.1 OK 1Alarmton Drücken Sie OK . Wecker stellen oder Sie können Ihr Mobilteil als Wecker nutzen. hören die ausgewählte Melodie. Bestätigen Sie mit OK . Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Menü 11Alarm−Einst. 1 OK Wechseln Sie die Weckmelodie. Sie Wird die Alarmzeit erreicht, hören Sie die Weckmelodie 1 Minute lang und das Alarmsymbol Zeit: Drücken Sie Ändern . blinkt im Display. 0 Geben Sie die Weckzeit 4−stellig ein und drücken Sie OK . Hinweis: Haben sie einen Alarm verpasst, wird im Sie schalten den Alarm aus. Display durch Alarm angezeigt, dass ein Alarm stattgefunden hat. 20 Telefonieren Telefonieren Extern anrufen welcher Stelle eine Wahlpause bzw. ein Flash eingefügt werden muss, entnehmen Sie den Informationen von T−Com oder dem Netzbetreiber (Auslandsverbindung) bzw. den Informationen zu den Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche T−Net−Leistungsmerkmalen. Telefonnetz. 01 Geben Sie die Rufnummer ein und H Mit der R−Taste können Sie eine Pause Tipp drücken Sie die Abheben−Taste. eingeben, z.B. 0P0180, dazu müssen Sie die R−Taste ca. 1 Sekunden drücken. Drücken Sie die R−Taste kurz, um die Oder Flash−Funktion einzufügen, z.B. 0R0180. 10 Drücken Sie die Abheben−Taste und geben Sie die Rufnummer ein. Die Rufnummer wird gewählt. Oder nutzen Sie die Optionen: Option Mit der Auflegen−Taste können Sie das Wählen abbrechen. Eingabe der Rufnummer. oder 1Pause einfügen H Das Wählen mit Telefonbuch (S. 29) Tipp Drücken Sie diese Taste während der Sie fügen eine Pause ein. In der Rufnummer wird ein P eingefügt. oder Wahlwiederholungsliste (S. 32) erspart Ihnen wiederholtes Tippen von Rufnummern. Zusätzlich können Sie oder 1Flash einfügen Sie fügen einen Flash ein. In der unsere Infodienste (S. 34) ohne Eingabe Rufnummer wird ein R eingefügt. der Rufnummern anrufen. H Sie können Tasten mit Rufnummern aus Kurzwahl dem Telefonbuch belegen. Siehe Haben Sie Rufnummern im Telefonbuch als Kurzwahl−Taste belegen (S. 31). Kurzwahl−Rufnummern festgelegt (S. 31), können Sie Wahlpause/Flash einfügen diese Rufnummer durch zwei Tastenbetätigungen anwählen (Kurzwahl). Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Wahlpause/Flash eingegeben werden: $ .. , Drücken Sie die gewünschte Taste länger. Im Display sehen Sie den H bei manchen Auslandsverbindungen, hinterlegten Eintrag (Rufnummer und H bei manchen Telefondiensten (z. B. Homebanking). Name werden im Wechsel angezeigt). Die Länge von Wahlpause (S. 56) bzw. Flash (S. 55) können Sie bei Bedarf an Ihrer Basis einstellen. An Drücken Sie die Abheben−Taste. Die Rufnummer wird gewählt. 21 Telefonieren Hinweis: Die Taste $ ist standardmäßig mit der Rufnummer der T−NetBox belegt. Hinweis: Ist eine Taste nicht mit einer Kurzwahlrufnummer belegt, erscheint im Display Kein Eintrag. Intern anrufen Auflegen−Taste drücken. Sie können das Gespräch auch beenden, indem Sie das Mobilteil in die Basis stellen. Gespräch annehmen Ein ankommender Anruf wird zweifach am Mobilteil Interne Anrufe sind Gespräche mit anderen Mobilteilen, die an derselben Basis angemeldet sind. Sie sind gebührenfrei. Dabei können Sie jedes einzelne sowie alle Mobilteile gleichzeitig anrufen. signalisiert: H durch Klingeln H durch eine Anzeige im Display Im Display sehen Sie Ext. Anruf und die Rufnummer Ein bestimmtes Mobilteil anrufen des Anrufers sowie seinen Namen, falls die zugehörige . Rufnummer im Telefonbuch mit der Ortsvorwahl Drücken und 2 Sekunden halten. Im Display sehen Sie Anruf Intern und 0 gespeichert ist. die Nummern der angemeldeten Sie haben nun folgende Möglichkeiten, den Anruf Mobilteile. anzunehmen: Geben Sie die Nummer des Mobilteils Drücken Sie die Abheben−Taste. Drücken Sie die Freisprech−Taste. ein. Die interne Nummer wird gewählt. Alle Mobilteile anrufen ("Sammelruf") Wenn das Mobilteil in der Basis steht und die Funktion Direktannahme eingeschaltet ist (S. 50), müssen Sie . Alle Tipp Taste drücken und 2 Sekunden das Mobilteil nur aus der Basis nehmen, um den Anruf halten. anzunehmen. Sie rufen alle Mobilteile gleichzeitig Wenn der Klingelton stört, drücken Sie an. den Klingelton auszuschalten. Den Anruf können Sie Wenn Sie während eines internen Gesprächs oder Sammelrufs einen Anruf erhalten, wird der Sammelruf bzw. das Gespräch nicht unterbrochen. Gespräch beenden Um ein externes oder internes Gespräch zu beenden: 22 , um noch solange annehmen, wie er im Display angezeigt wird. Es stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung, wenn Ihr Telefon klingelt. Drücken Sie dazu Option . oder 1Antworten Telefonieren Sie nehmen das Gespräch an und telefonieren über das Mobilteil. oder 1Freisprechen Rufnummernübermittlung (CLIP) Sie nehmen das Gespräch an und Bei einem Anruf wird die Rufnummer des Anrufers im telefonieren über die Freisprechein- Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen richtung. erfüllt sind: Optionen während eines Gespräches Sie haben während eines Telefongespräches verschiedene Optionen: H Sie haben bei T−Com beauftragt, dass die Rufnummer des Anrufers auf Ihrem Display angezeigt wird (CLIP) und: H Der Anrufer hat bei T−Com beauftragt, dass die Übermittlung seiner Rufnummer freigegeben wird (CLI). H Telefonbuch einsehen (S. 23). CLIP H Wahlwiederholungsliste einsehen (S. 23). Calling Line Identification Presentation = Rufnummer H Rückruf einleiten (S. 26), wenn gewählte Anschluss des Anrufers anzeigen besetzt ist. H Rückfrage einleiten (S. 28). CLI Calling Line Identification = Rufnummer des Anrufers Telefonbuch / Wahlwiederholungsliste einsehen übertragen Während eines Telefongespräches haben Sie die Display−Anzeige bei CLIP/CLI Möglichkeit, Ihr Telefonbuch bzw. Ihre Wahlwiederholungsliste einzusehen, um Informationen Ist die Rufnummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch zu Rufnummern und Namen zu erhalten. mit der Ortsvorwahl gespeichert, wird zusätzlich zur Rufnummer der zugehörige Name angezeigt. Option Drücken Sie die Taste. Wenn der Anrufer die Übermittlung der Rufnummer" oder 1Telefonbuch Sie haben Zugriff auf das unterdrückt hat (S. 25) bzw. wenn der Anrufer sie nicht beauftragt hat, sehen Sie im Display unbekannt. Telefonbuch. oder 1Wahlwdh.liste Freisprechen Sie haben Zugriff auf die Beim Freisprechen halten Sie das Mobilteil nicht ans Wahlwiederholungsliste. Ohr, sondern legen es z. B. vor sich auf den Tisch. So können sich auch andere an dem Telefonat beteiligen. 23 Telefonieren Bevor Sie die Funktion Freisprechen nutzen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen. Tipp Träger von Hörgeräten werden nicht beeinträchtigt. Mobilteil stummschalten Bei externen Gesprächen können Sie Ihr Mobilteil stummschalten, um sich z. B. mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten. Freisprechen ein/ausschalten Stummschaltung einschalten. Ihr Gesprächspartner am Telefon kann Beim Wählen einschalten Sie nicht mehr hören. 01 Geben Sie die Rufnummer ein und Stummschaltung ausschalten. Ihr drücken Sie die Freisprech−Taste Gesprächspartner hört Sie wieder. (statt Abheben−Taste ). Zwischen Hörer−/Freisprechbetrieb wechseln Sie können das Freisprechen während eines Gesprächs und beim Abhören des Anrufbeantworters ein− oder ausschalten. Drücken Sie die Freisprech−Taste. Sobald Sie das Freisprechen beenden, wechseln Sie in den Hörerbetrieb" und führen das Gespräch am Mobilteil weiter. Hinweis: Im Freisprechbetrieb können Sie das Mobilteil während eines Gesprächs auf die Ladeschale legen, ohne dass die Verbindung getrennt wird. Der Anschluss bleibt so lange belegt, bis Sie das Freisprechen mit der AuflegeTaste beenden. Beachten Sie, dass kostenpflichtige Verbindungen wie z. B. Mobilbox−Abfragen mit der Auflegen− Taste beendet werden müssen. Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, siehe (S. 51). 24 T-Net-Leistungsmerkmale T-Net-Leistungsmerkmale H Sie bei T−Com beauftragt haben, dass Ihre T−Net−Leistungsmerkmale sind Funktionen, die T−Com H Ihr Gesprächspartner bei T−Com beauftragt hat, in Ihrem Netz ("T−Net") anbietet. Näheres zu diesen Rufnummer übertragen wird (CLI) und dass die Rufnummer des Anrufers auf seinem Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Leistungsmerkmale im T−Net, die Sie bei T−Com oder im Internet unter Display angezeigt wird (CLIP). Wenn Sie im Einzelfall nicht möchten, dass Ihre Rufnummer übermittelt wird, können Sie anonym www.t−com.de erhalten. anrufen und die Übermittlung der Rufnummer für den nächsten Anruf unterdrücken (CLIR). Alle Leistungsmerkmale können Sie erst dann nutzen, wenn Sie diese bei T−Com beauftragt haben. Auskunft darüber erhalten Sie bei T−Com unter 0800 330 1000. Ihr Telefon bietet Ihnen folgende Leistungsmerkmale: H Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken Wenn nicht blinkt: 1!1 oder, wenn blinkt, Menü 11!1 OK *31# erscheint im Display. (CLIR), H Anklopfen ein−/ausschalten, 0 Geben Sie die Rufnummer ein bzw. H Anrufweiterschaltung (AWS)/Umleitung einrichten, wählen Sie sie aus der Wahlwieder- H Rückfrage, Makeln, Konferenz einleiten / beenden. holliste oder dem Telefonbuch aus. oder Hinweis: Weitere Möglichkeiten wie Rückfrage, Drücken Sie die Abheben− oder Frei- Makeln und Konferenz mit einem internen und einem sprech−Taste. externen Gesprächspartner siehe Makeln, Konferenz (S. 48). Rückruf bei Besetzt Wenn der Anschluss des angerufenen Teilnehmers Rufnummernübermittlung einmalig unterdrücken (CLIR) Wenn Sie jemanden anrufen, wird Ihre Rufnummer im besetzt ist (Besetztton), können Sie einen Rückruf einleiten. Sobald die Leitung des angerufenen Teilnehmers frei ist, ertönt an Ihrem Gerät der Tonruf. Drücken Sie die Abheben−Taste , um die Verbindung aufzubauen. Display Ihres Gesprächspartners angezeigt, falls 25 T-Net-Leistungsmerkmale Rückruf einleiten Sie hören den Besetztton. Option 1Rückruf 1 OK Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken Sie die Auflegen−Taste. Anklopfen aktivieren/deaktivieren Während eines externen Telefonats kann Ihnen durch einen Anklopfton signalisiert werden, dass ein weiterer externer Teilnehmer versucht, Sie anzurufen. Wenn der Anrufer CLI hat und Sie CLIP haben, wird die Rufnummer des Anklopfenden bzw. der Tipp Seit 1. Februar 2005 wird, wenn Sie den Besetztton hören, eine Hinweisansage eingespielt: Die gewählte Rufnummer ist besetzt. Möchten Sie verbunden werden, sobald diese frei ist, sagen Sie jetzt bitte Ja. Hinweis: Sie können maximal einen Rückruf einleiten. Die Rückruffunktion gilt maximal 45 Minuten, danach schaltet sich die Funktion automatisch aus. Telefonbucheintrag zu dieser Rufnummer im Display angezeigt. Wenn nicht blinkt: 1!1Anklopfen 1 OK oder, wenn blinkt, Menü 11!1Anklopfen 1 OK Rückruf deaktivieren Ein Sie schalten das Anklopfen ein. Aus Sie schalten das Anklopfen aus. Sie hören den Besetztton. Wenn nicht blinkt: Hinweis: Auch wenn Sie Anklopfen ausgeschaltet 1!1Rückruf aus 1 OK oder, wenn blinkt, Menü 11!1Rückruf aus1 OK haben, wird Ihnen während eines internen Gesprächs ein ankommender externer Anruf optisch und akustisch signalisiert. Telefonnetz drücken Sie die Anklopfen annehmen/abweisen Auflegen−Taste. Mit diesen T−Net−Leistungsmerkmal können Sie Nach der Bestätigung aus dem H einen zweiten externen Gesprächspartner annehmen (Makeln, Konferenz) H einen zweiten externen Gesprächspartner abweisen 26 T-Net-Leistungsmerkmale Wenn Sie während eines externen Gesprächs einen H bei Besetzt Anrufe werden weitergeschaltet, wenn weiteren externen Anruf erhalten, hören Sie den bei Ihnen besetzt ist. Der Anruf wird ohne Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnummernübermittlung Anklopfton weitergeleitet. wird im Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Option 11 OK Anrufweiterschaltung (AWS) einschalten Wenn nicht blinkt: Sie nehmen den zweiten Anruf 11AWS ein 1 OK entgegen. Der andere oder, wenn blinkt, Gesprächspartner wird gehalten. Option 1Annehmen+Ende 1 OK Sie nehmen den zweiten Anruf Menü 111AWS ein1 OK entgegen. Das Gespräch mit dem anderen Gesprächspartner wird beendet. Wählen Sie eine der o.g. Varianten aus und drücken Sie OK . 0 Geben Sie die Rufnummer ein, zu der weitergeleitet werden soll, und Option 1Abweisen 1 OK drücken Sie OK . Die notwendigen Sie weisen den Anklopfer ab. Er erhält Informationen werden gesendet und ein Besetztzeichen. die AWS wird eingeschaltet. Anrufweiterschaltung (AWS) Anrufweiterschaltung (AWS) ausschalten Mit diesem T−Net−Leistungsmerkmal können Sie 11AWS aus 1 OK Anrufe weiterleiten. oder, wenn blinkt, Folgende Varianten sind möglich: H Sofort Anrufe werden sofort weitergeschaltet. An Ihrem Telefon werden keine Anrufe mehr signalisiert. H bei Nichtmelden: Anrufe werden weitergeschaltet, wenn bei Ihnen nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt. Wenn nicht blinkt: Menü 111AWS aus1 OK Wählen Sie eine der o.g. Varianten aus und drücken Sie OK . Die notwendigen Informationen werden gesendet und die AWS wird ausgeschaltet. 27 T-Net-Leistungsmerkmale Rückfrage, Makeln, Konferenz Makeln Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Mit diesen T−Net−Leistungsmerkmalen können Sie Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und H einen zweiten externen Gesprächspartner anrufen (Rückfrage), haben einen zweiten Teilnehmer angerufen. Siehe Rückfrage (S. 28). H mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) oder Option 1Makeln 1 OK H mit zwei externen Gesprächspartnern gleichzeitig Sie wechseln zwischen den beiden Gesprächspartnern. Der jeweils sprechen (Konferenz) andere wird gehalten. Der Partner Rückfrage und/oder seine Rufnummer, mit dem Sie können einen zweiten externen Teilnehmer Sie gerade sprechen, werden im anrufen. Das erste Gespräch wird gehalten. Display angezeigt. Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch. Option 1Verb. trennen1 OK Sie beenden die aktuelle Verbindung. oder Option 1Rückfrage 1 OK Sie sind wieder mit dem anderen Das bisherige Gespräch wird gehalten. Der Gesprächspartner hört eine Ansage. 0 Geben Sie die Rufnummer des Gesprächspartner verbunden. Sie beenden das Gespräch. Konferenz zweiten Teilnehmers ein. Die Sie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig Rufnummer wird gewählt und Sie sprechen (Konferenz). werden mit dem zweiten Teilnehmer verbunden. Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilnehmer angerufen. Siehe Hinweis: Sie können die Rückfrage auch beenden Rückfrage (S. 28). oder abbrechen, wenn der Teilnehmer besetzt ist, indem Sie drücken. Die Verbindung wird kurz Option 1Konferenz 1 OK unterbrochen und Sie erhalten einen Wiederanruf. Sie Sie sprechen mit beiden drücken und sind wieder mit dem ersten Gesprächspartnern gleichzeitig. Gesprächspartner verbunden. 28 Telefonbuch Option 1Makeln 1 OK Sie schalten zurück zum Makeln (S. 28). Option 1Verb. trennen1 OK Sie beenden die aktuelle Verbindung. Sie sind wieder mit dem anderen Gesprächspartner verbunden. Sie beenden das Gespräch. Telefonbuch Im Telefonbuch speichern Sie Rufnummern und zugehörige Namen. Sie können bis zu 250 Einträge speichern. Länge der Einträge Rufnummer: max. 24 Ziffern Name: max. 12 Zeichen Telefonbuch−Eintrag auswählen Öffnen Sie das Telefonbuch. Wenn kein Eintrag vorhanden ist, wird auf dem Display TelB leer angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Namen aus. Oder: 0 Geben Sie das erste Zeichen des Namens ein. Gegebenenfalls blättern Sie mit bis zum gewünschten Eintrag weiter. Siehe Telefonbuch−Optionen . Telefon−Eintrag anrufen Abheben−Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt. Telefonbuch−Optionen Wenn Sie einen Telefonbuch−Eintrag ausgewählt haben (siehe Telefonbuch−Eintrag auswählen), drücken Sie die Display−Taste Option . Sie sehen weitere Optionen. Danach drücken Sie die Taste , 29 Telefonbuch um eine der nachfolgenden Optionen auszuwählen und drücken anschließend OK . Eintrag ändern Ändern Sie können den Eintrag ändern. Siehe Rufnummer im Telefonbuch Rufnummer im Telefonbuch speichern speichern (S. 30). Beenden Sie mit Neuer Eintrag OK . Drücken Sie OK . Eintrag löschen Name eingeben 0 Geben Sie den Namen ein und Eintrag löschen drücken Sie OK . Hinweise zur Sie drücken OK und löschen den Texteingabe siehe SMS/Namen ausgewählten Eintrag. schreiben (S. 63). Alle Einträge löschen Geben Sie die Rufnummer ein und Alle löschen Nr. eingeben 0 Sie Alle löschen?. Sie drücken drücken Sie OK . Tipp Mit der R−Taste können Sie eine Pause eingeben, z.B. 0P0180, dazu müssen Sie die R−Taste ca. 2 Sekunden drücken. Drücken Sie die R−Taste kurz, um die Flash−Funktion einzufügen, z.B. 0R0180. OK . Telefonbuch−Eintrag an Mobilteil übertragen Hinweis: Ist kein zweites Mobilteil vorhanden, sehen Sie die Meldung Keine Mobilt.. Hinweistöne Sie drücken OK . Im Display sehen Wählen Sie eine bestimmte Hinweis: Bei einem eingehenden Gespräch wird die VIP−Melodie aus und drücken Sie Übertragung von Telefonbucheinträgen unterbrochen. OK . Sie erkennen dann den Anrufer am Tonruf. In diesem Fall führen Sie den Vorgang erneut aus. Sie können das komplette Telefonbuch bzw. die Hinweis: Die Übermittlung der Rufnummer" muss T−Com−Tasten−Liste an ein anderes Sinus 50 Mobilteil aktiviert sein. übertragen. Damit sparen Sie sich die doppelte Telefonbuch−Eintrag anzeigen Eintrag zeigen Sie drücken OK und sehen den vollständigen Telefonbuch−Eintrag. Sie verlassen dieses Menü mit Zurück . Eingabe. Voraussetzungen: H Empfänger− und Sender−Mobilteil sind an der selben Basisstation angemeldet. H Das andere Mobilteil und die Basisstation können Telefonbuch−Einträge senden und empfangen. 30 Telefonbuch TelB übertragen Auswählen und OK drücken. Abbr. Hinweis: Ziehen Sie an der linken Seite der Basisstation das SIM−Fach heraus. Halten Sie die SIM−Karte so, dass Sie die goldenen Kontakte sehen und drehen Sie Mobilteil auswählen und OK die SIM−Karte bis unten links die abgewinkelte Kante drücken. liegt. Schieben Sie die SIM−Karte oben von der offenen Sie unterbrechen die Übertragung der Daten an das andere Mobilteil. Abweis / Annehm Auf dem zu übertragenen Mobilteil die Übertragung akzeptieren oder ablehnen. Seite in das SIM−Fach. Stecken Sie das SIM−Fach wieder in die Basisstation. Wählen Sie einen Telefonbuch−Eintrag aus (S. 29) Option 1 Wählen und drücken Sie OK . Sollte keine SIM−Karte erkannt Bei erfolgreicher Übertragung bestätigt das werden, wird die Meldung Keine Empfänger−Mobilteil mit einer Meldung auf dem SIM−Karte auf dem Display Display und mit einem Bestätigungston. angezeigt. Hinweis: Es werden keine Duplikate angelegt. Hinweis: Beim Kopieren werden die Einträge in Ihrem Telefonbuch nicht überschrieben. Sind gleiche Kurzwahl−Taste belegen Kurzwahl Auswählen und OK drücken. Nr. eingeben. Drücken Sie eine der Tasten % Namen im Telefonbuch und auf der SIM−Karte vorhanden, so werden doppelte Namenseinträge im Telefonbuch angelegt. Damit wird sichergestellt, dass z. B. Ihre Telefonbuchnummern um Mobilnummern von der bis , , um die gewünschte Taste SIM−Karte sinnvoll ergänzt werden. Sollten dennoch auszuwählen und drücken Sie OK . doppelte Nummern vorhanden sein, so können Sie diese nach der Übertragung manuell löschen. Namen, Telefonbuch aus einer SIM−Karte übertragen Hinweis: Bei einem eingehenden Gespräch wird die Übertragung der SIM−Karteneinträge unterbrochen. In diesem Fall führen Sie den Vorgang erneut aus. Legen Sie die SIM−Karte in das vorgesehene Fach in der Basisstation (S. V) ein. die einen Umlaut (ä, ö, ü) enthalten, werden an den Anfang der jeweiligen Auflistung mit gleichem Anfangsbuchstaben gestellt. SIM−PIN eingeben Geben Sie den PIN−Code der SIM−Karte ein und drücken Sie OK . Auf dem Display wird Kopieren.. angezeigt. Die Einträge werden übertragen. Wurde das Telefonbuch 31 Wahlwiederholungsliste von der SIM−Karte übertragen, wird auf dem Display Übertragen! angezeigt. Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 24 Ziffern) zur Hinweis: Es werden nur so viele Einträge übertragen, wie Speicherplätze vorhanden sind. Danach erfolgt ein Abbruch der Übertragung und die Meldung Speicher voll erscheint. Hinweis: Beginnt eine Rufnummer von der SIM−Karte Verfügung. Steht eine Rufnummer im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt. Über die Wahlwiederholungsliste können Sie die Rufnummern erneut wählen. eine Rufnummer von der SIM−Karte mit + ohne die Manuelle Wahlwiederholung nachfolgende Zahl 49, wird im Telefonbuch des Mobil- 1 Option 11Wahlwdh.liste 1 mit +49 oder 0049, wird im Telefonbuch des Mobilteils diese Ziffernfolge in eine 0 gewandelt. Beginnt teils das Zeichen in eine 00 gewandelt. OK Wählen Sie eine Rufnummer oder einen Namen aus und drücken Sie OK . Das Mobilteil wählt die selektierte Rufnummer. 32 Listen mit T−Com Taste aufrufen Listen mit T−Com Taste aufrufen Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, blinkt die Taste . Wird die blinkende Taste gedrückt, gelangen Sie in den Eingang. Sie können dann die zur T−NetBox Die T−NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T−Com ("T−Net"). Sie können die T−NetBox erst dann nutzen, wenn Sie die Freischaltung bei T−Com beauftragt haben. Die voreingestellte Rufnummer der T−NetBox ist 0800 330 2424. Verfügung stehenden Listen einsehen. Blinkt die Taste nicht, erreichen Sie die Listen wie folgt: 11 OK Sie sehen die nachfolgenden Listen. H Anrufliste H SMS−Eingang H T−NetBox Anrufliste In der Anrufliste werden die Rufnummern der letzten 30 ankommenden Anrufe gespeichert. Wenn die Anrufliste voll ist und ein neuer Eintrag hinzukommt, wird der älteste Eintrag gelöscht. Voraussetzung: Das Merkmal Übermittlung der Rufnummer" ist freigeschaltet. SMS Im SMS−Eingang werden die letzten 20 eingehenden SMS gespeichert. Wenn die SMS−Liste voll ist und eine neue SMS hinzukommt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Es wird keine SMS gelöscht. Die neue SMS wird nicht gespeichert. Siehe Speicherkapazität (S. 36) 33 Infodienste Name eingeben Infodienste Sie können den Namen bearbeiten. Ihr Telefon besitzt eine Liste mit wichtigen Anschließend drücken Sie OK . Rufnummern von T−Com und weiteren Rufnummern. Nr. eingeben Infodienst T−NetBox Auskunft Inland Auskunft Ausland Telefonkonferenz Verkauf/Beratung T−Hotline Technischer Kundendienst T−Call−by−Call Rufnummer 0800 330 2424 11 8 33 11 8 34 0180 51009 0800 330 1000 0180 51990 0800 330 2000 01 03 3 Sie können die Rufnummer bearbeiten. Anschließend drücken Sie OK . Der geänderte Eintrag wird gespeichert. Eintrag anrufen Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Wenn nicht blinkt: 1"1 OK oder, wenn blinkt, Menü 11"1 OK Sie sehen ein Menü mit den Einträgen der Infoliste. Eintrag anzeigen 1 Option Eintrag zeigen1 OK Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Der komplette Eintrag wird Ihnen angezeigt. Eintrag ändern 1 Option Ändern 1 OK Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie OK . 34 oder Die Rufnummer des gewählten Eintrages wird gewählt. SMS (Textmeldungen) SMS (Textmeldungen) Allgemeines Sie können mit Ihrem Telefon Textmeldungen, SMS werden über SMS−Zentren von Diensteanbietern sogenannte SMS (Short Message Service), senden ausgetauscht. Die jeweiligen Rufnummern der und empfangen. Über den SMS−Service von T−Com SMS−Zentren sind voreingestellt. können Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in die Mobilfunknetze senden. Von jedem angemeldeten SMS−fähigen Mobilteil können Sie SMS schreiben, ändern, lesen, löschen und weiterleiten. In Ihrem Telefon stehen 2 Rufnummern−Speicher für SMS−Zentren zur Verfügung (SMS−Zentrum 1 und SMS−Zentrum 2). Um Ihre Erreichbarkeit zu erhöhen und SMS von einem anderen Diensteanbieter empfangen zu Hinweis: Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile an der können, ist das SMS−Zentrum 2 mit der Rufnummer Basis kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein eines zweiten Diensteanbieters vorbelegt. Mobilteil auf die SMS−Funktion zugreifen. Sie können über jedes der eingetragenen Wenn der Empfänger Ihrer SMS im Festnetz kein SMS-Zentren SMS empfangen. Voraussetzung ist, SMS−fähiges Gerät besitzt, wird ihm die SMS dass Sie bei dem jeweiligen SMS−Zentrum für den automatisch als Sprachmeldung vorgelesen. Diese Empfang registriert sind (S. 37). Sprachmeldungen werden in der Regel direkt als Telefonanruf zugestellt. Sprachmeldungen werden nur zu bestimmten Uhrzeiten übermittelt. Im Netz von T−Com : Gesendet werden Ihre SMS standardmäßig über das SMS−Zentrum, das als SMS−Zentrum 1 eingetragen ist. Im Lieferzustand ist SMS−Service von T−Com mit der Rufnummer 0193010 voreingestellt. H Montag bis Freitag zwischen 7 und 23 Uhr, H Samstag, Sonntag und an Feiertagen zwischen 8 und 23 Uhr. ! In der übrigen Zeit werden SMS gespeichert und nach 7 Uhr bzw. 8 Uhr zugestellt. Wenn der SMS−Empfänger die T−NetBox von T−Com benutzt, wird die SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt. ! Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie der Rufnummer ggf. die Vorwahlziffer voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage). Im Lieferzustand wird der erste Klingelton signalisiert. Bitte beachten Sie: Sobald Sie den SMS−Dienst angemeldet haben, wird erste Klingelton unterdrückt, damit der korrekte Empfang von SMS sichergestellt ist. 35 SMS (Textmeldungen) Texteingabe Alle Darstellungen der SMS aus Eingangs-, Ausgangs-, Entwurfsliste und die aktuelle geschriebene SMS werden wortweise umgebrochen, falls in der Zeile nicht genügend Platz zur Verfügung steht. Wörter mit Für den Empfang müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: H Die Rufnummernübermittlung für Ihren Telefonanschluss ist freigeschaltet und aktiviert. H Sie sind bei Ihrem Diensteanbieter für das mehr Zeichen, als pro Zeile zur Verfügung stehen, Empfangen von SMS registriert. werden automatisch umgebrochen. Hinweise zur Beim Service−Zentrum von T−Com registrieren Sie Texteingabe siehe, SMS/Namen schreiben (S. 63) sich wie auf (S. 37) beschrieben. Bei dem als und SMS schreiben (mit Eingabehilfe) (S.64) . Service−Zentrum 2 vorbelegten Diensteanbieter Speicherkapazität registrieren Sie sich, indem Sie das SMS−Zentrum 2 aktivieren und eine SMS verschicken. Der Die Speicherkapazität umfasst jeweils 20 Nachrichten Diensteanbieter berechnet Ihnen in der Regel in Eingang, Entwurf und Ausgang. Sie haben die Kosten für diese SMS. Nach dem Senden der SMS Möglichkeit, den Speicher als Ringspeicher zu nutzen, wird automatisch wieder das SMS−Zentrum 1 als d.h., wenn alle 20 Speicherstellen belegt sind, wird Sendezentrum aktiviert. automatisch die erste (älteste) Nachricht gelöscht und Für das Senden von SMS gelten keine weiteren die neue Nachricht am Ende angefügt. Voraussetzungen. Sind 20 SMS im Eingang gespeichert, blinkt das Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter Symbol und die Meldung Speicher voll wird angezeigt. Löschen Sie manuell Nachrichten (S. 42) oder aktivieren Sie die automatische Löschung der jeweils ältesten SMS, Automatisches Löschen (S. 57) Voraussetzungen zum Empfangen und Senden H welche Kosten für das Senden und gegebenenfalls Empfangen einer SMS berechnet werden, H zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können, H welche Funktionen Ihr SMS−Service bietet, H in welcher Form Sie bei den ggf. vorbelegten Der SMS−Dienst wird an Telefonanschlüssen SMS−Zentren registriert werden; automatisch durch unterstützt, die im Ortsnetz über T-Com vermittelt das Absenden einer SMS oder über eine spezielle werden (Sie erhalten Ihre Telefonrechnung von Anmeldeprozedur. T−Com). Bei Call−by−Call−Verbindungen ist derzeit kein Zusätzliche Informationen zum SMS−Service von SMS−Versand möglich. T−Com erhalten Sie unter der Internetadresse http://www.t−com.de/sms 36 SMS (Textmeldungen) An-/Abmelden beim SMS-Zentrum von T-Com Um mit Ihrem Telefon SMS empfangen zu können, müssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS-Service 0 Geben Sie die Empfänger-Rufnummer (++++ ) ein und drücken Sie OK . SMS senden Wählen und drücken Sie OK . von T−Com registrieren lassen. Dies erfolgt durch Im Display erscheint eine Anzeige, dass die SMS Anmeldung mit einer kostenfreien SMS. übertragen wird. Sobald Sie eine SMS erhalten, die Abmelden können Sie sich auf dem gleichen Weg, ebenfalls mit einer kostenfreien SMS. Für das An− und Abmelden (= Senden) muss das Ihre Anmeldung bestätigt, können Sie SMS versenden und empfangen. Nach der Bestätigung Ihrer Abmeldung werden Ihnen eingehende SMS−Nachrichten vorgelesen. SMS−Zentrum von T−Com als SMS−Zentrum 1 eingetragen sein (Lieferzustand). Anmelden/Abmelden Bevor Sie SMS empfangen bzw. senden können, müssen Sie sich beim Sendezentrum anmelden. Hinweis: Sie müssen die Rufnummern von zwei Servicezentren eingeben. Service-Zentrum 1 dient zum Senden und Service-Zentrum 2 zum Empfangen von SMS. Hinweis: Haben Sie die Rufnummer vom SMS−Zentrum 1 nicht eingegeben, erscheint eine Fehlermeldung. Rufnummer für Service-Zentrum eintragen, siehe (S. 43). Menü 11Schreiben 1 OK Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt oben links. 0 Geben Sie Anmeld bzw. Abmeld ein und drücken Sie OK . 37 SMS (Textmeldungen) SMS schreiben, speichern, senden SMS schreiben/senden Wenn Sie während des Schreibens oder Sendens versendet (bis zu vier SMS mit je 160 Zeichen). angerufen werden, wird die SMS automatisch in der Bedenken Sie, dass beim Verketten entsprechend Entwurfsliste (S. 40) gespeichert. Wenn Sie noch keine höhere Kosten anfallen. Hinweise zur Texteingabe Rufnummer eingetragen hatten, wird 000 als siehe, SMS/Namen schreiben (S. 63) und SMS Platzhalter für die Rufnummer eingetragen. Sie schreiben (mit Eingabehilfe) (S.64) . Eine SMS darf bis zu 640 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS können den Anruf annehmen und die SMS später weiterschreiben. Menü 11Schreiben 1 OK SMS, die nicht gesendet werden können, erhalten Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt einen Fehlerstatus. Sie werden automatisch in der oben links. Entwurfsliste (S. 40) gespeichert. 0 Geben Sie den Text ein und drücken Sie OK . Wenn Sie eine SMS manuell speichern wollen, müssen Sie dies vor dem Versenden tun. Hinweis: Geben Sie die Rufnummer innerhalb einer Während der Übertragung einer SMS an das Minute ein oder wählen Sie sie in diesem Zeitraum im SMS-Zentrum ist Ihre Telefonleitung belegt. An allen Telefonbuch aus. Andernfalls wird die SMS Mobilteilen wird ein entsprechender Hinweis automatisch gelöscht! angezeigt. 0 Tipp Beachten Sie, dass von einigen Diensteanbietern für einen abgebrochenen Verbindungsaufbau zum SMS−Zentrum Kosten berechnet werden. Beim SMS−Service von T−Com wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt. Geben Sie die EmpfängerRufnummer ein und drücken Sie OK . TelB Sie gelangen in das Telefonbuch. Hier können Sie den Empfänger auswählen. SMS senden Wählen und drücken Sie OK . Die SMS wird gesendet. Mit $ fügen Sie Leerzeichen ein, mit Tipp . wechseln Sie zwischen Groß− und Kleinschreibung. Mit / können Sie Sonderzeichen erstellen. Wie Sie Text korrigieren, lesen Sie auf (S. 15). 38 SMS (Textmeldungen) Beachten Sie bei der Übernahme einer Rufnummer Hinweis: Wenn Sie eine SMS erhalten, die aus dem Telefonbuch, dass vor dem Senden einer unvollständig ist, z.B. weil der Speicher Ihres Telefons SMS: voll ist, löschen Sie nicht mehr benötigte SMS. H die Vorwahlziffer für Telefonanlagen (z. B. 0) Hinweis: Haben Sie mehr SMS erhalten, als auf einer gelöscht werden muss, H immer die Ortsnetzkennzahl (Vorwahl) hinzugefügt werden muss. Displayseite angezeigt werden können, entsteht beim Wechsel auf die nächste Displayseite eine kurze Pause. Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer: Eingangsliste 022812345678 Nationale Rufnummer im Festnetz Die Eingangsliste enthält: 017x1234567 Rufnummer im Mobilfunknetz (x steht H Alle empfangenen SMS, beginnend mit der für eine beliebige Ziffer) 016x1234567 Rufnummer im Mobilfunknetz (x steht für eine beliebige Ziffer) aktuellsten. Hinweis: Ist der Rufnummer einer SMS ein Ausrufezeichen vorangestellt z. B. !0193... so handelt es sich um neue oder nicht gelesene SMS. SMS empfangen Hinweis: Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Neue SMS werden durch eine Mitteilung im Display Eingangsliste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS aus angezeigt. der Liste löschen. 1 Neue SMS Hinweis: Der erste Rufton zur Signalisierung von SMS ist bei Ihrem Gerät immer ausgeschaltet. Tipp Wenn der SMS−Speicher voll ist, werden Sie darauf hingewiesen. Löschen Sie SMS aus der Eingangsliste. Menü 11Eingang 1 OK Alle eingegangenen SMS werden mit Datum und Zusätzlich sehen Sie im Display weitere Informationen, Uhrzeit (wie vom SMS−Zentrum übertragen) in der z.B.: Eingangsliste gespeichert. Verkettete SMS werden als eine SMS angezeigt. Wenn eine empfangene verkettete SMS zu lang ist bzw. unvollständig übertragen wurde, wird sie in mehrere Eingang 01/02 Anzahl aller Nachrichten Anzahl der neuen, ungelesenen Nachrichten Einzel−SMS aufgeteilt und in der Eingangsliste gespeichert. Hinweis: Sind keine SMS vorhanden, erhalten Sie eine entsprechende Mitteilung. 39 SMS (Textmeldungen) 1 Lesen Entwurfsliste Wählen Sie die gewünschte SMS aus Die Entwurfsliste enthält: und lassen Sie sich diese anzeigen. Blättern Sie zeilenweise mit . H Alle entworfenen SMS, beginnend mit der aktuellsten. Option Zurück Sie möchten die SMS weiter H Alle fehlerhaft gesendeten SMS. verarbeiten (S. 41). H Alle SMS, die beim Editieren durch einen Anruf Sie verlassen das Menü. abgebrochen wurden. H SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet Ausgangsliste werden konnten. Menü 11Entwurf 1 OK Die Ausgangsliste enthält: H alle gesendeten SMS, beginnend mit der Zusätzlich sehen Sie im Display weitere Informationen, z.B.: aktuellsten. Menü 11Ausgang 1 OK Entwurf 02 Zusätzlich sehen Sie im Display weitere Informationen, Anzahl der Nachrichten in der Entwurfsliste z.B.: Ausgang 02 Hinweis: Sind keine SMS vorhanden, erhalten Sie Anzahl der Nachrichten in der Ausgangsliste eine entsprechende Mitteilung. 1 Lesen Hinweis: Sind keine SMS vorhanden, erhalten Sie Wählen Sie die gewünschte SMS aus eine entsprechende Mitteilung. und lassen Sie sich diese anzeigen. Blättern Sie zeilenweise mit . 1 Lesen Wählen Sie die gewünschte SMS aus Option verarbeiten (S. 41). und lassen Sie sich diese anzeigen. Blättern Sie zeilenweise mit . Option Sie möchten die SMS weiter verarbeiten (S. 41). Zurück 40 Sie verlassen das Menü. Sie möchten die SMS weiter Zurück Sie verlassen das Menü. SMS (Textmeldungen) SMS verarbeiten In der Eingangs− /Ausgangs− und Entwurfsliste gespeicherte SMS können Sie weiter verarbeiten. In den verschiedenen Listen werden Ihnen dabei unterschiedliche Möglichkeiten angeboten. Drücken Sie dazu bei Anzeige der SMS Option . SMS weiterleiten Anschließend können Sie die SMS senden bzw. sichern. Siehe SMS senden (S. 42) bzw. SMS sichern (S. 42). Text für neue SMS verwenden Sie können den Text in der Eingangsliste gespeicherter SMS verwenden. 1Text nutzen 1Weiterleiten 0 Wählen und drücken Sie OK . Wählen und drücken Sie OK . Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt Geben Sie die Empfänger-Rufnum- am Ende des Textes. mer ein und drücken Sie OK . 0 drücken Sie OK . oder: TelB Sie gelangen in das Telefonbuch. 0 auswählen. Ihre SMS wird gesendet. oder: TelB Sie gelangen in das Telefonbuch. Hier können Sie den Empfänger SMS beantworten auswählen. 1Beantworten Wählen und drücken Sie OK . Geben Sie die Empfänger-Rufnummer ein und drücken Sie OK . Hier können Sie den Empfänger OK Ändern Sie den Text bei Bedarf und Anschließend können Sie die SMS senden bzw. sichern. Siehe SMS senden (S. 42) bzw. SMS sichern Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt (S. 42). oben links. Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen 0 Geben Sie Ihren Text ein und drücken Sie OK . 0 Ändern Sie bei Bedarf die angezeigte Rufnummer und drücken Sie anschließend OK . Sie können die Rufnummer aus der Eingangsliste gespeicherter SMS im Telefonbuch speichern. 1Nr. speichern Wählen und drücken Sie OK . 41 SMS (Textmeldungen) 0 Geben Sie den Namen, unter dem die 0 Rufnummer gespeichert werden soll, ein und drücken Sie OK . 0 Bearbeiten Sie bei Bedarf den Text und drücken Sie OK . 0 Ändern Sie bei Bedarf die angezeigte Geben Sie die Empfänger-Rufnummer ein und drücken Sie OK . Rufnummer und drücken Sie anschließend OK . 1 OK oder: TelB Wählen Sie eine Melodie für den Hier können Sie den Empfänger Eintrag aus und drücken Sie OK . Rufnummer aus SMS wählen Sie können den Absender einer SMS sofort anrufen. Sie gelangen in das Telefonbuch. auswählen. Anschließend können Sie die SMS senden bzw. sichern. Siehe SMS senden (S. 42) bzw. SMS sichern (S. 42). 1Anrufen Wählen und drücken Sie OK . SMS senden 1SMS senden SMS löschen Wählen und drücken Sie OK . Die 1Löschen SMS wird gesendet. Wählen und drücken Sie OK . Die SMS wird sofort gelöscht. Alle SMS löschen SMS sichern 1SMS sichern Wählen und drücken Sie OK . Die 1Alle löschen Wählen und drücken Sie OK . Meldung mit OK bestätigen. Alle SMS wird in der Entwurfsliste gespeichert. SMS Info/Status SMS werden gelöscht. Zu den von Ihnen gesendeten SMS werden SMS bearbeiten 1SMS editieren Wählen und drücken Sie OK . Das Eingabefeld öffnet sich. Die Schreibmarke blinkt am Ende des Textes. 42 Informationen wie Datum/Uhrzeit sowie der Fehlerstatus gespeichert. 1Info/Status Wählen und drücken Sie OK . SMS (Textmeldungen) Wählen Sie die gewünschte SMS aus Drücken Sie die R−Taste kurz, um die und drücken Sie OK . Flash−Funktion einzufügen, z.B. 0R0180. Sie erhalten weitere Informationen zur gesendeten SMS. SMS-Zentren einstellen Die Speicherplätze für die SMS−Zentren sind bereits mit Rufnummern vorbelegt. Wenn Sie ein SMS-Zentrum 2 zum Senden verwenden Menü 11SMS−Zentrum 1 OK 1Via Zentrum 2 SMS-Zentrum ändern wollen, können Sie eine dieser Wählen und drücken Sie OK . Im Rufnummern überschreiben. Display sehen Sie kurz die Meldung Hinweis: Standardmäßig wird eine SMS über Zentr.2 notiert. Für die aktuell zu SMS−Zentrum 1 gesendet. Zum Empfang werden aber übertragende SMS wird das beide eingetragene SMS−Zentren verwendet. SMS−Zentrum 2 verwendet. Hinweis: Möchten Sie SMS einmalig über Hinweis: Der erfolgreiche Versand wird mit Via Z2 SMS−Zentrum 2 senden, müssen Sie die Einstellung gesend. quittiert. ändern. Siehe SMS-Zentrum 2 zum Senden verwenden SMS an Telefonanlagen (S. 43). Menü 11SMS−Zentrum 1 OK 1SMS−Zentrum 1 Wählen und drücken Sie OK . H Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP). Die CLIP−Auswertung der Rufnummer des SMS−Zentrums findet in Ihrem 0 Geben Sie die Rufnummer ein oder ändern Sie sie. Drücken Sie OK . 1SMS−Zentrum 2 Wählen und drücken Sie OK . 0 H Gegebenenfalls müssen Sie der Rufnummer des SMS−Zentrums die Vorwahlziffer (AKZ, Amtskennziffer) voranstellen (abhängig von Ihrer Telefonanlage). Möglicherweise müssen Sie diese Vorwahlzif- Geben Sie die Rufnummer ein oder fer mit einer nachfolgenden Pause versehen (siehe ändern Sie sie. Drücken Sie OK . Tipp S. 43).Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefon- H Mit der R−Taste können Sie eine Pause Tipp Gerät statt. eingeben, z.B. 0P0180, dazu müssen anlage, indem Sie z.B. eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden: einmal mit Vorwahlziffer und einmal ohne. Sie die R−Taste ca. 1 Sekunden drücken. 43 SMS (Textmeldungen) H Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer eventuell ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empfängers nicht möglich. Das Senden und Empfangen von SMS an ISDN−Telefonanlagen ist nur über die MSN−Nummer möglich, die Ihrer Basis zugewiesen wurde. Hinweis: Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. Fehler beim Senden und Empfangen von SMS Bei fehlerhafter Übertragung wird die Nachricht im Entwurf−Speicher gesichert und kann nochmals übertragen werden. Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen auf und gibt Hinweise zur Fehlerbehebung. Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist. G Der Speicherplatz Ihres Telefons ist voll. " Alte SMS löschen (S. 42). G Der zweite Diensteanbieter hat den Rest der SMS noch nicht übertragen. Sie erhalten keine SMS mehr. G Die sofortige Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist aktiviert. " Ändern Sie die Einstellung der Anrufweiterschaltung (S. 27). 44 SMS wird vorgelesen. G Das Merkmal Übermittlung der Rufnummer" (CLIP) ist nicht beauftragt. " Lassen Sie dieses Merkmal bei T−Com freischalten (kostenpflichtig). G Mobilfunkbetreiber und Festnetz−SMS−Anbieter haben keine Zusammenarbeit vereinbart. " Lassen Sie dieses Merkmal bei T−Com freischalten (kostenpflichtig). G Das Endgerät ist bei Ihrem SMS−Anbieter als nicht Festnetz−SMS−fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert. " Lassen Sie das Gerät (erneut) für den SMS− Empfang registrieren. Empfang nur tagsüber. G Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres SMS−Anbieters als nicht Festnetz−SMS−fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht mehr registriert. " Lassen Sie das Gerät (erneut) für den SMS− Empfang registrieren. SMS wird nach dem Schreiben automatisch gelöscht. G Nach dem Schreiben einer SMS verstreicht zu viel Zeit, bis zur Eingabe einer Rufnummer. " Geben Sie die Rufnummer innerhalb einer Minute ein. Senden ist nicht möglich. G Die Übertragung der SMS wurde unterbrochen (z. B. von einem Anruf). " SMS erneut aus Entwurfsliste senden. G Ihr Telefonanschluss läuft nicht über T−Com. " Der Dienst kann z. Zt. nur bei Anschluss über T−Com angeboten werden. G Die Rufnummer des SMS−Service von T−Com ist nicht als SMS−Zentrum 1 eingetragen. " Nummer eintragen (S. 43). T-NetBox nutzen T-NetBox nutzen Die T−NetBox ist der Anrufbeantworter im Netz von T−Com ("T−Net"). Sie können die T−NetBox erst dann nutzen, wenn Sie diese bei T−Com beauftragt haben. Einzelheiten darüber, wie Sie die T−NetBox bedienen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Nachrichten der T-NetBox empfangen Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhalten Sie von der T−NetBox einen Anruf. Im Display wird die Rufnummer 0800 330 2424 angezeigt, wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauftragt haben. Wenn Sie T−NetBox. den Anruf annehmen, werden die neuen Nachrichten T−NetBox anrufen Voraussetzung: Die T−NetBox ist für die Kurzwahl eingestellt. $ die Rufnummer der T−NetBox in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die T−Com Taste blinkt (S. III). Sie können die T−NetBox dann bequem Lange drücken. Der Eintrag der von der Liste der entgangenen Anrufe aus T−NetBox wird Ihnen angezeigt. zurückrufen. Sie werden mit Ihrer T−NetBox Einstellungen für Kurzwahl ändern verbunden. wiedergegeben. Wenn Sie ihn nicht annehmen, wird Sie können stattdessen auch die Rufnummer der Drücken Sie ggf. die T−NetBox festlegen bzw. ändern (S. 34). Die Freisprech−Taste. Sie hören die Einstellung gilt für alle angemeldeten Mobilteile. Ansage der T−NetBox laut und können die T−NetBox komfortabel bedienen. Wenn die T−NetBox nicht für die Schnellwahl eingestellt ist, können Sie die T−NetBox bequem über die T−Com Taste anrufen (S. 38). 45 Mobilteile an-/abmelden Mobilteile an-/abmelden Mobilteile anmelden Mobilteile abmelden Sie können an Ihrer Basisstation insgesamt 5 0 Menü 11Einstellung BS Wenn der PIN−Code ungleich 0000 Mobilteile anmelden. Dafür stehen die internen ist, müssen Sie den PIN−Code Ihrer Nummern 1 bis 5 zur Verfügung. Basis eingeben und OK drücken. Voraussetzung: Das Mobilteil ist an keiner 1MT abmelden Basisstation angemeldet. Wählen und drücken Sie OK . Auf # Drücken Sie auf der Basisstation die dem Display sehen Sie alle Paging−Taste (S. III) und halten diese angemeldeten Mobilteile. ca. 5 Sekunden gedrückt, bis Sie den 0 Anmeldeton hören. Geben Sie die Nummer Ihres Mobilteils ein. Bei erfolgreicher Sie haben jetzt 1 Minute Zeit, ein Mobilteil Abmeldung ertönt ein anzumelden. Wird innerhalb dieser Zeit kein Mobilteil Bestätigungston und das Mobilteil angemeldet, schaltet die Basisstation in den schaltet in den Ruhezustand. Ruhezustand zurück. Menü 11Einstellung MT1MT anmelden 1 OK 0 Mobilteil suchen (Paging) Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. # Drücken Sie kurz die Geben Sie Ihren PIN−Code Anmelde−/Paging−Taste der Basis. (Voreinstellung: 0000) ein und Alle angemeldeten Mobilteile klingeln bestätigen Sie mit OK . gleichzeitig. Im Display sehen Sie <Rufen>. Im Display sehen Sie Anmelden... 0 Sie können das Suchsignal vorzeitig ausschalten. Geben Sie die gewünschte Nummer Ihres Mobilteils ein. # oder Drücken Sie kurz die Bei erfolgreicher Eingabe ertönt ein Bestätigungston. Anmelde−/Paging−Taste der Basis Bei falscher Eingabe des PIN−Codes hören Sie einen oder die Abheben−Taste am Mobilteil. Fehlerton und sehen Nicht angemeldet auf dem Display. Hinweis: Die Suche endet automatisch nach ca. 30 Sekunden. 46 Mehrere Mobilteile nutzen Mehrere Mobilteile nutzen Intern rückfragen Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und Gespräch an ein anderes können gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um Rücksprache zu halten. Mobilteil weitergeben Sie können ein externes Gespräch an ein anderes . Drücken und 2 Sekunden halten. Im internes Mobilteil weitergeben (verbinden). Display sehen Sie Anruf Intern und . die Nummern der angemeldeten Drücken und 2 Sekunden halten. Im Mobilteile. Display sehen Sie Anruf Intern und die Nummern der angemeldeten 0 Mobilteile. 0 ein. Die interne Nummer wird gewählt und der externe Anrufer wird Geben Sie die Nummer des Mobilteils gehalten. ein. Die interne Nummer wird gewählt und der externe Anrufer wird gehalten. Wenn sich der interne Teilnehmer meldet, können Sie ihm das Gespräch ankündigen. Geben Sie die Nummer des Mobilteils . Beenden Sie die Rückfrage. Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden. haben das externe Gespräch an das Anklopfen annehmen/abweisen andere interne Mobilteil Wenn Sie während eines internen Gesprächs einen weitergegeben. externen Anruf erhalten, hören Sie den Anklopfton Drücken Sie die Auflegen−Taste. Sie Hinweis: Wenn der interne Teilnehmer sich nicht (kurzer Ton). Bei Rufnummernübermittlung wird im meldet oder besetzt ist, drücken Sie . erneut für Display die Rufnummer des Anrufers angezeigt. ca. 2 Sekunden, um zum externen Gespräch Sie haben nun die Möglichkeit, mit beiden zurückzukehren. Sie können beim Weiterleiten die Gesprächspartnern zu makeln (S. 48) oder eine Taste auch drücken, bevor der interne Konferenz (S. 49) abzuhalten. Teilnehmer abhebt. Sie verbinden dann den externen Anrufer mit einem internen Teilnehmer ohne eine persönliche Ankündigung. Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist, kommt der Anruf nach wenigen Tonrufen zu Ihnen zurück. 47 Mehrere Mobilteile nutzen Namen eines Mobilteils ändern Beim Anmelden wird automatisch der Name Mobilteil vergeben. Sie können diesen Namen ändern. Der Name darf max. 10−stellig sein. Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt. Menü 11Einstellung MT 1Name Makeln (Intern/Extern) Wenn Sie gerade intern telefonieren (S. 22) und währenddessen einen externen Anruf erhalten, können Sie mit beiden Gesprächspartnern abwechselnd sprechen. Weitere Möglichkeiten wie Rückfrage, Makeln und Konferenz mit zwei externen Gesprächspartner siehe T−Net Leistungsmerkmale MT1 OK 0 Makeln, Konferenz (S. 25). Geben Sie einen neuen Mobilteilnamen ein und bestätigen Makeln beginnen Sie mit OK . wenn Sie das Anklopfsignal hören. Hinweis: Haben Sie einen Buchstaben falsch eingegeben, können Sie mit Betätigen Sie die Abheben−Taste, Der interne Gesprächspartner wird den letzten gehalten und Sie sprechen mit dem Buchstaben löschen. externen Anrufer. Option 1Makeln 1 OK Sie schalten zwischen internem und externem Gesprächspartner um. Der jeweils andere wird gehalten. Hinweis: Beendet einer der anderen Teilnehmer das Gespräch, führen Sie es mit dem jeweils Anderen weiter. Makeln beenden 48 Sie beenden das Gespräch. Mehrere Mobilteile nutzen Konferenz (Intern/Extern) Wenn Sie gerade intern telefonieren und währenddes- Hinweis: Beendet einer der anderen Teilnehmer das Gespräch, führen Sie es mit dem jeweils Anderen weiter. sen einen externen Anruf erhalten, können Sie mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Konferenz beenden Konferenz beginnen Sie beenden das Gespräch bzw. die Konferenz. Betätigen Sie die Abheben−Taste, wenn Sie das Anklopfsignal hören. Der interne Gesprächspartner wird gehalten und Sie sprechen mit dem externen Anrufer. Option 1Konferenz 1 OK Sie hören jetzt beide Gesprächspartner gleichzeitig. Ruf weiterleiten Sie können während des Makelns bzw. einer Konferenz Ihre Gesprächsteilnahme beenden. Danach sind die beiden anderen Gesprächspartner direkt miteinander verbunden. Option 1Ruf weiterl.1 OK Konferenz unterbrechen Sie können die Konferenz jederzeit unterbrechen. Danach haben Sie noch Zugriff auf beide Teilnehmer, allerdings nicht gleichzeitig. Jeweils einer wird gehalten. Option 1Umsch. Extern1 OK Sie beenden die Konferenz und sprechen nur mit dem externen Teilnehmer. Der jeweils andere wird gehalten (Makeln). Option 1Umsch. Intern1 OK Sie beenden die Konferenz und sprechen nur mit dem internen Teilnehmer. Der jeweils andere wird gehalten (Makeln). 49 Mobilteile einstellen Mobilteile einstellen Display einstellen Zurück Sie verlassen das Menü. Displaysprache ändern Sie können sich die Display−Texte in verschiedenen Hintergrund einstellen Menü 11Hintergrund 1 OK Sprachen anzeigen lassen. Zur Auswahl stehen Deutsch, English und Turkish. Voreingestellt ist Deutsch. Wählen Sie den gewünschten Hintergrund aus und drücken Sie OK . Kontrast einstellen Hinweis: Ändern Sie die Sprache nur, wenn Sie die Zielsprache kennen. Menü 11Einstellung MT 1Sprache 1 OK Sie können 3 Kontraststufen Stufe 1 .. Stufe 3 auswählen. Displaysprache aus und bestätigen Menü 11Kontrast 1 OK Wählen Sie die Stufe aus und drücken Sie OK . Direktannahme ein-/ausschalten Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, Wählen Sie die gewünschte Sie mit OK . Im Display sehen Sie /. Zurück Sie brechen ab und die neue Einstellung wird nicht übernommen. Sie kehren in das Menü Einstellung MT zurück. Dimm−Modus einstellen nehmen Sie eingehende Anrufe entgegen, indem Sie Das Display wird standardmäßig ganz dunkel, wenn das Mobilteil einfach aus der Basis/Ladeschale Sie das Mobilteil in die Basis/Ladeschale stellen oder nehmen, ohne die Abheben−Taste drücken zu längere Zeit keine Taste betätigen. Wenn Sie möchten, müssen. können Sie das Display für diese Fälle dauerhaft auf halbhell einstellen (Dimm−Modus). Menü 11Einstellung MT Ein 1Direktannahme Hinweis: Wenn Sie den Dimm−Modus einschalten Sie schalten die Direktannahme ein. Sie müssen ggf. öfter laden. Im Display sehen Sie /. Aus 50 Sie schalten die Direktannahme aus. verringert sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils, d.h. Menü 11Einstellung MT1Dimm−Modus Mobilteile einstellen Ein Sie schalten den Modus ein. Im oder Display sehen Sie /. Sie können die Freisprechlautstärke in 4 Stufen einstellen. Beim Überschreiten der höchsten oder Aus Sie schalten den Modus aus. Zurück Sie verlassen das Menü. niedrigsten Lautstärke ertönt ein Signalton. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Hörer- und Freisprechlautstärke ändern Freisprechlautst. beim Telefonieren einstellen oder Sie können die Freisprechlautstärke in 4 Stufen einstellen. Beim Hörerlautstärke ändern Überschreiten der höchsten oder Menü 11Lautstärke MT1Hörerlautst. niedrigsten Lautstärke ertönt ein Signalton. 1 OK oder Sie können die Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellen. Beim Überschreiten der höchsten oder niedrigsten Hörerlautstärke ertönt ein Signalton. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Hinweis: Die neue Freisprechlautstärke wird beim Beenden des Telefonats für künftige Telefonate übernommen. Tonruf ändern Hinweis: Haben Sie sich bei einem SMS−Dienst angemeldet, wird der erste Ruf unterdrückt. Deshalb Hörerlautstärke beim Telefonieren ändern kann es bei Telefonanlagen mit Türklingelfunktion oder vorkommen, dass der Ruf der Türklingel nicht signaliSie können die Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellen. Beim Überschreiten der höchsten oder niedrigsten siert wird. Wenn Sie die Türklingelsignalisierung benötigen, müssen Sie: Hörerlautstärke ertönt ein Signalton. Hinweis: Die neue Hörerlautstärke wird beim Beenden des Telefonats für künftige Telefonate übernommen. H sich bei den SMS−Diensten abmelden (S. 37) H die Rufnummern der SMS−Dienste löschen (S. 37) H ein Power−Reset durchführen (S. V) Hinweis: Polyphone Klingeltöne sind nicht als Dop- Freisprechlautstärke ändern Menü 11Lautstärke MT 1 peltonruf zu erkennen. Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, wählen Sie Standard− Klingeltöne aus, damit Sie den Doppeltonruf erkennen. Lautsprecher 1 OK 51 Mobilteile einstellen Tonruflautstärke für Externrufe ändern gesucht werden könnten. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Menü 11Klingelton MT1Lautstärke 1 OK oder Sie können die Lautstärke in 5 Stufen Tonrufmelodie für Internrufe ändern Menü 11Klingelton Int1Melodie 1 OK einstellen bzw. den Tonruf abschalten. Beim Überschreiten der höchsten oder niedrigsten Tonruflautstärke wird der Tonruf ausgeschaltet. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . oder Sie können aus 10 verschiedenen Tonrufmelodien eine auswählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Hinweis: Ist der Tonruf ausgeschaltet, erscheint im Display . Tonrufmelodie für Externrufe ändern Menü 11Klingelton MT1Melodie 1 OK oder Sie können aus 10 verschiedenen Tonrufmelodien eine auswählen. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK . Tonruflautstärke für Internrufe ändern Hinweis: Der Interntonruf ist der Tonruf zwischen Mobilteilen, die an einer Basis angemeldet sind, siehe auch (S. 47). Menü 11Klingelton Int1Lautstärke 1 OK oder Sie können die Lautstärke in 5 Stufen einstellen. Der Intern−Tonruf ist nicht abschaltbar, da sonst Mobilteile nicht 52 Mobilteile einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten Akku−Warnton Ein Hinweiston ertönt, wenn die Akkus geladen werden müssen. Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Folgende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein− oder Menü 11Hinweistöne 1Akku−Warnton Ein ausschalten. Im Display sehen Sie /. Tastenton Aus Ein Hinweiston ertönt bei jedem Tastendruck auf das Mobilteil. Sie hören ab sofort den Tastenton. Im Display sehen Sie /. Aus Sie hören ab sofort keine Tastentöne mehr. Zurück Sie verlassen das Menü. Ein Hinweiston ertönt, wenn Sie sich mit dem Mobilteil von der Basisstation zu weit entfernen. Menü 11Hinweistöne 1Außer Reichw. Ein Aus in die Basisstation. Menü 11Hinweistöne 1Akku−Ladeton Sie können den Reichweiten−Warnton nicht hören. Zurück Sie verlassen das Menü. Sie können den Akku−Ladeton hören. Listenendeton Im Display sehen Sie /. Ein Hinweiston ertönt beim Überschreiten des letzten Sie können den Akku−Ladeton nicht Eintrages zum ersten Eintrag oder umgekehrt. hören. Zurück Sie können den Reichweiten−Warnton hören. Im Display sehen Sie /. Ein Hinweiston ertönt beim Hineinstellen des Mobilteils Aus Sie verlassen das Menü. Reichweiten−Warnton Akku−Ladeton Ein Sie können den Akku−Warnton nicht hören. Zurück Menü 11Hinweistöne 1Tastenton Ein Sie können den Akku−Warnton hören. Sie verlassen das Menü. Menü 11Hinweistöne 1Listenendeton 53 Basis einstellen Ein Sie können den Listenende−Ton hören. Im Display sehen Sie /. Aus Sie können den Listenende−Ton nicht hören. Zurück Sie verlassen das Menü. Basis einstellen Vor unberechtigtem Zugriff schützen Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einem nur Ihnen bekannten PIN−Code. Den PIN−Code Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen müssen Sie u.a. beim Anmelden eines Mobilteils an Sie können individuelle Änderungen der Einstellungen PIN−Code ändern Ihres Mobilteils in den Lieferzustand zurücksetzen. Sie können den voreingestellten, 4−stelligen PIN−Code Einstellungen im Lieferzustand (S. 62). der Basis ändern, damit nur Sie Zugriff auf die Menü 11Einstellung MT der Basis oder beim Zurücksetzen der Basis in den Lieferzustand eingeben. Der PIN−Code ist nur wirksam, wenn er ungleich 0000 ist. Einstellungen der Basis haben. 1Lieferzustand ! Hinweis: Alle Daten im Telefonbuch werden gelöscht! OK Merken Sie sich den neuen PIN−Code gut! Sollten Sie ihn vergessen haben, wenden Sie sich an die Hotline. Menü 11Einstellung BS 1 OK Bestätigen?. Drücken Sie OK , um den Lieferzustand herzustellen. 0 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres Sie sehen für 2 Sekunden Mobilteils eingeben und OK Einstellung.. und hören einen drücken. Bestätigungston. Das Mobilteil geht in den Ruhezustand zurück. Hinweis: Wenn Sie Zurück drücken, wird das PIN ändern Wählen und drücken Sie OK . 0 Geben Sie die aktuelle PIN ein und drücken Sie OK . Mobilteil nicht zurückgesetzt. 0 Geben Sie die neue PIN ein und drücken Sie OK . 0 Wiederholen Sie die neue PIN und drücken Sie OK . 54 Basis einstellen Hinweis: Bei erfolgreicher Eingabe hören Sie einen Bestätigungston. Bei falscher Eingabe hören Sie einen Fehlerton und Sie müssen die Eingabe wiederholen. Basis in den Lieferzustand zurücksetzen Tonruf ändern Sie können individuelle Änderungen der Einstellungen Tonrufmelodie ändern Einstellungen im Lieferzustand (S. 62). Menü 11Klingelton BS1Melodie 1 OK Ihrer Basis in den Lieferzustand zurücksetzen. Menü 11Einstellung BS 1 OK 0 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres oder Sie können aus 10 verschiedenen Tonrufmelodien eine auswählen. Mobilteils eingeben und OK Wählen Sie die gewünschte Melodie drücken. aus und drücken Sie OK . Im Display sehen Sie /. Lieferzustand 1 OK Hinweis: Alle SMS−Nachrichten werden gelöscht! Tonruflautstärke ändern OK Menü 11Klingelton BS1Lautstärke Bestätigen?. Drücken Sie OK , um den Lieferzustand herzustellen. 1 OK Sie sehen für 2 Sekunden oder Sie können die Tonruflautstärke in 3 Einstellung.. und hören einen Stufen einstellen bzw. den Tonruf Bestätigungston. Das Mobilteil geht abschalten. Beim Überschreiten der in den Ruhezustand zurück. höchsten oder niedrigsten Tonruflautstärke wird der Tonruf Hinweis: Wenn Sie Zurück drücken, wird die Basisstation nicht zurückgesetzt. ausgeschaltet. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie OK . Flash−Zeit einstellen Im Lieferzustand ist eine Flash−Zeit von 200 ms eingestellt. Die aktuelle Einstellung ist mit √ markiert. 11Einstellung BS 1 OK 0 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres 55 Basis einstellen Mobilteils eingeben und OK drücken. oder 1Flash−Zeit Wählen und drücken Sie OK . Anrufliste Menü 11Einstellung BS 1 OK 0 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres Wählen Sie die Flash−Zeit aus und Mobilteils eingeben und OK drücken OK . Im Display sehen Sie drücken. /. Wahlpause einstellen Bei der Wahl externer Rufnummern muss ggf. eine Wahlpause eingegeben werden: H Bei manchen Auslandsverbindungen. H Bei manchen Telefondiensten (z. B. Homebanking). H Bei Betrieb an einer Telefonanlage. Hinweis: Die Wahlpause wird automatisch nach der ersten Ziffer der Rufnummer eingefügt. Menü 11Einstellung BS 1 OK 0 Wenn der PIN−Code ungleich 0000 ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres Mobilteils eingeben und OK drücken. oder 1Pause Wählen und drücken Sie OK . Wählen Sie eine Wahlpause aus und drücken Sie OK . Im Display sehen Sie /. 56 oder 1Anrufliste Wählen und drücken Sie OK . 1Alle Anrufe Sollen alle Anrufe in die Liste aufgenommen werden, wählen und drücken Sie OK . 1Entgang. Anrufe Sollen nur die entgangenen Anrufe in die Liste aufgenommen werden, wählen und drücken Sie OK . Entsprechend Ihrer Auswahl sehen Sie im Display /. Anhang Automatisches Löschen Die Speicherkapazität umfasst jeweils 20 Nachrichten im Eingang, Entwurf und Ausgang. Sie haben die Option, den Speicher als Ringspeicher zu nutzen, d.h., Anhang Reinigung Reinigen − wenn’s nötig wird wenn alle 20 Speicherstellen belegt sind, wird automatisch die erste (älteste) Nachricht gelöscht und " Wischen Sie Basis und Mobilteil einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch die neue Nachricht am Ende angefügt. ab. Sind 20 SMS im Eingang gespeichert, blinkt das Symbol und die Meldung Speicher voll wird angezeigt. Löschen Sie manuell Nachrichten (S. 42) oder aktivieren Sie die automatische Löschung der jeweils ältesten SMS. Menü 11Einstellung BS 1 OK 0 Verwenden Sie ein ganz leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs−, Putz− und Scheuermitteln! Diese schaden dem Gerät. Kontakt mit Flüssigkeit Falls das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt Wenn der PIN−Code ungleich 0000 gekommen ist: ist, müssen Sie den PIN−Code Ihres Mobilteils eingeben und OK " entnehmen. drücken. oder 1Auto. löschen " Die Flüssigkeit aus dem Mobilteil abtropfen lassen. Alle Teile trockentupfen und das Mobilteil Wählen und drücken Sie OK . anschließend mindestens 72 Stunden mit Die eingestellte Option ist markiert. oder Das Mobilteil ausschalten und sofort Akkus geöffnetem Akkufach und der Tastatur nach unten an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht Wählen Sie Deaktivieren bzw. Mikrowelle, Backofen o. Ä.). Aktivieren und drücken Sie OK . " Entsprechend Ihrer Auswahl sehen Sie im Display /. Das Mobilteil erst in trockenem Zustand wieder einschalten. Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. 57 Anhang Selbsthilfe bei Problemen Wenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen. Das Display zeigt nichts an. G Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet. " Auflegen−Taste lange drücken. G Die Akkus sind leer. " Akkus laden bzw. austauschen (S. 11). Eingaben am Mobilteil sind durch Tastendruck nicht möglich. G Die Tastensperre ist eingeschaltet. " Taste / lange drücken (S. 13). Signaltöne bei der Bedienung G Das Mobilteil ist außerhalb der Reichweite der Basis. " Abstand Mobilteil/Basis verringern. G Die Basis ist nicht eingeschaltet. " Steckernetzgerät der Basis kontrollieren (S. 10). Im Display steht Nicht angemeldˆ. G Das Mobilteil wurde abgemeldet. " Mobilteil anmelden (S. 46). Das Mobilteil klingelt nicht. G Der Klingelton ist ausgeschaltet. " Tonruf einstellen (S. 51). G Die Anrufweiterschaltung ist auf Sofort eingestellt. " Anrufweiterschaltung ausschalten (S. 27). Sie hören keinen Klingel−/Wählton. G Die Telefonanschluss−Schnur der Basis wurde ausgetauscht. " Beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Stekkerbelegung achten (S. 10). Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. G Das Mobilteil ist stummgeschaltet". " Stummschaltung aufheben (S. 24). 58 Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt. G Die Rufnummernübermittlung ist nicht freigegeben. " Anrufer sollte die Rufnummernübermittlung (CLI) beim Netzbetreiber freischalten lassen. Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton G Die Aktion ist fehlgeschlagen/die Eingabe ist fehlerhaft. " Vorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach. In der Anruferliste ist zu einer Nachricht keine Zeit angegeben. G Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt. " Datum/Uhrzeit einstellen (S. 20). Weitere Hinweise finden Sie auf unseren FAQ−Seiten im Internet: http://www.t−com.de/faq Besteht das Problem weiterhin, steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Die Rufnummer finden Sie im Abschnitt Technischer Kundendienst. Zur Energieversorgung sind Ihre Geräte über die Netzanschluss−Schnur und das gesteckte Steckernetzgerät mit dem Stromnetz Ihres Hauses/ Ihrer Wohnung verbunden. Prüfen Sie bei Stromausfall die Haus−/Wohnungssicherung bzw. warten Sie auf das Einschalten der Netzspannungsversorgung durch das Elektrizitätsversorgungsunternehmen. Anhang Hinweis für Träger von Hörgeräten Die Konformitätserklärung kann unter folgender Wenn Sie ein Hörgerät tragen, kann Ihr Telefon einen T−Com, Bereich Endgeräte unangenehmen Brummton verursachen. Dieser CE Management Steinfurt Brummton entsteht durch Funksignale, die in das Sonnenschein 38 Hörgerät eingekoppelt werden. 48565 Steinfurt Technischer Kundendienst Gewährleistung Bei technischen Problemen mit Ihrem Sinus 50 Collection können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (T−Com oder Fachhändler), leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. des Technischen Kundendienstes von T−Com wenden. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Der Verbindungspreis beträgt 0,120 EUR pro Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Festnetz von T−Com. Erfahrene Techniker beraten Sie Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte auch zur Bedienung Ihres Sinus 50 Collection. Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers Die Seriennummer Ihres Gerätes finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite der Basisstation. Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber T−Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter 0800 3302000 zur Verfügung. über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des CE−Zeichen Gewährleistungsanspruchs ist durch eine Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. EU−Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Rechnung) zu erbringen. Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. 59 Anhang Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie Bedienung, Aufbewahrung sowie durch höhere Gewalt Batterien nicht in den Hausmüll geben. oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren. Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendgerät, können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T−Com wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten, dass der angegebene Inhaltsstoff in der Batterie enthalten ist. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Cd − Cadmium, Hg − Quecksilber, Pb − Blei. Ihr Händler (T−Com oder Fachhändler) nimmt verbrauchte Gerätebatterien in haushaltsüblichen Mengen in seinem Ladengeschäft kostenfrei zurück und kümmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw. das Recycling der Materialien. aus dem Festnetz von T−Com. Erfahrene Techniker Sollte Ihr Händler nicht in Ihrer Nähe sein, können Sie beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere die verbrauchten Batterien auch zu kommunalen Vorgehen ab. Entsorgern (z. B. Batterietonne oder Wertstoffhof) bringen. Diese Stellen sind ebenfalls zur kostenlosen Rücknahme und Recycling Rücknahme verpflichtet. Rücknahme und Recycling von Akkus Rücknahme von alten Geräten Das Gerät enthält Batterien oder Hat Ihr Sinus 50 Collection wieder aufladbare Batterien (Akkus, ausgedient, bringen Sie das Altgerät Akkumulatoren), die zu seinem zur Sammelstelle Ihres kommunalen Betrieb oder für bestimmte Funktionen notwendig sind. Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem obigen ist. Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Symbol gekennzeichnet. Es weist darauf hin, dass Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten dürfen. Die Batterieverordnung verpflichtet die Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und Verbraucher gesetzlich zur Rückgabe aller leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie verbrauchten Batterien. Helfen Sie bitte mit und leisten das Altgerät nicht in den Hausmüll geben. 60 Anhang Technische Daten Merkmal Beschreibung Modell Sinus 50 Collection DECT−Standard wird unterstützt GAP−Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenz− bereich 1880 − 1900 MHz Abkürzungen Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge CLI Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Steckernetzgerät für Basis (CCT01) Eingang: 230 VAC / 50 Hz / max. 35 mA Ausgang: 9 VAC / 50 Hz / max. 300 mA Steckernetzgerät für Ladeschale (CCT03) Eingang: 230 VAC / 50 Hz / max. 20 mA Ausgang: 9 VDC / max. 150 mA Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 _C bis +45 _C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen der Basis 100 x 104 x 55 mm (L x B x H) Abmessungen des Mobilteils 138 x 50 x 28 mm (L x B x H) Gewicht der Basis 140 g Gewicht der Ladeschale 179 g Gewicht des Mobilteils 143 g Länge der Anschluss−Schnüre Telefonanschluss−Schnur: ca. 3,00 m, TAE Steckernetzgeräteanschluss− Schnur: ca. 3,00 m Calling Line Identification = Rufnummer des Anrufers übertragen CLIP Calling Line Identification Presentation = Rufnummer des Anrufers anzeigen DECT Digital Enhanced Cordless Telephone = Digitales schnurloses Telefon GAP Generic Access Profile = Standard zur Nutzung unterschiedlicher DECT−Mobilteile an unterschiedlichen DECT−Basis−Stationen. Info/Memo Notiz, die am Anrufbeantworter aufgesprochen wird Nachricht Mitteilungen, die von Anrufern im Aufzeichnungsmodus des Anrufbeantworters gespeichert werden 61 Anhang Lieferzustand Lieferzustand Basis Lieferzustand Mobilteil Funktion Lieferzustand Funktion Lieferzustand System−PIN BBBB Tonruflautstärke Externruf Stufe 5 Tonruflautstärke Stufe 3 Tonrufmelodie Externruf Melodie 1 Tonrufmelodie Melodie 3 Tonruflautstärke Internruf Stufe 5 Lautsprecherlautstärke Stufe 5 Tonrufmelodie Internruf Melodie 1 Uhrzeit/Datum 00:00 01−01−2005 VIP−Melodie Melodie 3 Flash−Zeit 200 ms Hörerlautstärke Stufe 1 Wahlpause 0s Lautsprecherlautstärke Stufe 2 Telefonbuch leer Tastenton ein Wahlwiederholungsliste leer Akku−Warnton ein Anrufliste leer Akku−Ladeton ein Eintrag in die Anrufliste alle Anrufe Außer Reichweite aus Eingang (SMS) leer Listenendeton aus Ausgang (SMS) leer Sprache Deutsch Entwurf (SMS) leer Automatische Rufannahme aus Direktannahme aus Hintergrund Hintergrund 1 Dimm−Modus aus Kontrast Stufe 2 Automatisches Löschen aus Name Mobilteil" Alarmzeit 00:00 SMS−Sendezentrum 1 0193010, T−Com Alarm aus SMS−Sendezentrum 2 Alarmton Alarmton 1 09003266900, Anny Way EATONI aus 62 Anhang Sonderzeichen eingeben Sie können die in der folgenden Tabelle dargestellten Zeichen eingeben. Taste 1. Druck 2. Druck 3. Druck 4. Druck 5. Druck 6. Druck 7. Druck 8. Druck 9. Druck 10. Druck 11. Druck 12. Druck 1 Leerz. 1 € £ $ ¥ @ & § # 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç 3 a D b E c F 2 3 ä Ë à É á È â Ê ã å æ ç 4 d e f 3 ë é è ê G H I 4 Ğ Ì Í Î Ï Ĩ Ĭ 5 g h i 4 ğ ì í î ï ĩ ĭ Namen/SMS schreiben Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln: H Sie steuern die Schreibmarke (Cursor) mit der Taste 2. H Zeichen werden links von der Schreibmarke eingefügt. J K L 5 j k l 5 6 M m N n O o 6 6 Ñ ñ Ö ö Ò ò Ó ó Ô ô Õ õ Ø ø 7 P Q R S 7 ß Ş 8 p q r s 7 ß ş T U V 8 Ü Ù Ú Û Ũ t u v 8 ü ù ú û ũ 9 W w X x Y y Z Z 9 9 ż Ž ž 0 0 , . : ? ! _ ; ¿ ’ * * + − / = < > ( ) % \ wird automatisch ein Großbuchstabe erzeugt. H Den Tasten - bis , und / sind jeweils die Buchstaben und Zeichen nach der obenstehenden Tabelle zu geordnet. Drücken Sie eine dieser Tasten, wird in der unteren Displayzeile der jeweils verfügbare Zeichensatz angezeigt und das erste Zeichen ist markiert. Drücken Sie H Ob Groß−/Kleinschreibung eingestellt ist, wird dieselbe Taste mehrfach, wandert die Markierung Ihnen zwischen den Display−Tasten angezeigt: durch den aktuell verfügbaren Zeichensatz. Wenn Drücken Sie die Taste . kurz, um zwischen Sie die Taste nach dem letzten Tastendruck etwas Groß−/Kleinschreibung umzuschalten. länger nicht erneut drücken, wird das ausgewählte Beispiel: A 1.1a oder a1.1A. Zeichen in das Eingabefeld übernommen. H Bei Einträgen ins Telefonbuch werden Namen automatisch groß geschrieben. H Schreiben Sie eine SMS, wird automatisch nach Beispiel: Drücken Sie 3 x % und es erscheint C bzw. c. Beispiel für die Eingabe des Wortes Hotel: einem Großbuchstaben auf Kleinbuchstaben Drücken Sie 2 x ' , 3 x ), 1 x +, umgeschaltet. Am Anfang und nach einem Punkt 2 x & und 3 x (. 63 Anhang SMS schreiben (mit Texteingabehilfe) . erneut lange, um EATONI auszuschalten. Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim Texteingabehilfe auf den nächsten Schreiben von SMS. Jeder Taste zwischen - und , sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeordnet. Diese werden in einer Auswahlzeile direkt Diese Taste schaltet bei aktiver Buchstaben um. Beispiel: Sie wollen Haus schreiben. Sie drücken ' und es erscheint I unter dem Textfeld (über den Display−Tasten) als Vorgabe. Drücken Sie jetzt angezeigt, sobald Sie eine Taste drücken. Der nach mehrfach bis H erscheint. der Wahrscheinlichkeit am ehesten gesuchte Drücken Sie die % und Ha Buchstabe wird invers dargestellt und steht am Anfang der Auswahlzeile. Der markierte Buchstabe wird in das erscheint. Drücken Sie die +, die Textfeld übernommen. Ist dieser Buchstabe richtig, Texteingabehilfe gibt als Buchstabe bestätigen Sie ihn, indem Sie die nächste Taste das t vor, drücken Sie und drücken. Entspricht er nicht dem gesuchten korrigieren Hat in Hau. Das darauf Buchstaben, drücken Sie so oft kurz auf die Taste , folgende s wird dann wieder automatisch vorgegeben, wenn Sie bis der gesuchte Buchstabe invers in der * drücken 1 Haus. Darstellungszeile erscheint und damit in das Textfeld übernommen wird. Wenn Sie die Taste . lange Bei den meisten gebräuchlichen Wörtern werden die drücken, wird die Auswahlzeile der Zeichen angezeigt, Buchstaben automatisch ohne Korrektur vorgeben. die der Taste . zugeordnet sind. Damit können Sie mit etwas Übung Texte relativ Texteingabehilfe ein−/ausschalten Im Modus SMS Schreiben können Sie die Texteingabehilfe EATONI einschalten. schnell ohne mehrfaches Tastendrücken schreiben. Hinweis: Die Texteingabehilfe ist der jeweiligen Sprache angepasst, d.h. die automatische Buchstabenwahl erfolgt für gebräuchliche deutsche Hinweis: Sie sehen in der oberen Displayzeile rechts Worte in der voreingestellten Sprache Deutsch. Wenn das Zeichen E, wenn die Texteingabehilfe Sie die englische oder türkische Sprache einstellen, eingeschaltet ist. dann werden die gebräuchlichen Worte der gewählten . Lange drücken, um die EATONI einzuschalten. Drücken Sie die Taste 64 Sprache angepasst. Siehe Displaysprache ändern (S. 50). Anhang Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Sonderzeichen ohne Buchstaben 3. Ziffern (0−9) 4. Buchstaben (alphabetisch) 5. Unterstrich Wenn Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen wollen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen, ein Sonderzeichen, eine Ziffer oder einen Unterstrich ein. Diese Einträge rücken dann an den Anfang oder das Ende des Telefonbuchs (Beispiel: Ute" oder 1Ute", 3Albert"). Namen, denen Sie einen Leerzeichen (z.B. Albert") voranstellen, stehen an erster Stelle des Telefonbuchs. Namen, denen Sie einen Unterstrich (z.B. _Albert") voranstellen, stehen an letzter Stelle des Telefonbuchs. 65 Menü−Übersicht Menü−Übersicht 1SMS 1−1 Schreiben 1−2 Eingang 1−3 Entwurf 1−4 Ausgang 1−5 SMS−Zentrum 1−5−1 1−5−2 1−5−3 SMS−Zentrum 1 SMS−Zentrum 2 Via Zentrum 2 2T−Com Dienste (nur, wenn die T−Com Taste blinkt) Anrufliste 2-1-1 2-1-2 SMS−Eingang 2-1-3 T−Netbox 2-1-4 Nachricht 2T−Com Dienste 2−1 SMS 66 2−1−1 2−1−2 2−1−3 2−1−4 2−1−5 Schreiben Eingang Entwurf Ausgang SMS−Zentrum 2−2 Anrufliste 2−2−1 Option 2−3 Eingang 2−4 T-Netbox 2−3−1 2−3−2 2−3−3 2−3−4 2−4−1 2−5 AWS 2−5−1 Anrufliste SMS−Eingang T−Netbox Nachricht Anrufen 08003302424 AWS ein 2−5−2 AWS aus 2−1−5−1 2−1−5−2 2−1−5−3 2−2−1−1 2−2−1−2 2−2−1−3 SMS−Zentrum 1 SMS−Zentrum 2 Via Zentrum 2 Nr. speichern Löschen Alle löschen? 2−5−1−1 2−5−1−2 2−5−1−3 2−5−2−1 2−5−2−2 2−5−2−3 Sofort bei Nichtmelden bei Besetzt Sofort bei Nichtmelden bei Besetzt Menü−Übersicht 2−6 2−7 Funktionen Infodienste 3Display 3−1 Hintergrund 3−2 Kontrast 4 4−1 Zeit/Datum 4−2 Alarm−Einst. 2−6−1 Anklopfen 2−6−2 2−6−3 2−7−1 2−7−2 2−7−3 2−7−4 2−7−5 2−7−6 2−7−7 2−7−8 Anonym anrufen Rückruf aus T−NetBox Ausk. Inland Ausk.Ausland TelKonferenz Verk/Beratg. T−Hotline Kundendienst T−CallByCall 3−2−1 3−2−2 3−2−3 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 4−1−1 4−2−1 4−2−2 Zeit/Datum (hh:mm TT−MM−JJ) Zeit (hh:mm) Alarm 4−2−2−1 4−2−2−2 Alarmton 4−2−3−1 4−2−3−2 4−2−3−3 4−2−3 5Audio einstellen 5−1 Lautstärke MT 5−2 Klingelton MT 5−3 Klingelton Int 5−4 Klingelton BS 5−5 Hinweistöne 5−1−1 5−1−2 5−2−1 5−2−2 5−3−1 5−3−2 5−4−1 5−4−2 5−5−1 5−5−2 5−5−3 5−5−4 5−5−5 2−6−1−1 Ein 2−6−1−2 Aus Aus Ein Alarmton 1 Alarmton 2 Alarmton 3 Hörerlautst. Lautsprecher Melodie Lautstärke Melodie Lautstärke Melodie Lautstärke Tastenton Akku−Ladeton Akku−Warnton Außer Reichw. Listenendeton 67 Menü−Übersicht 6Einstellungen 6−1 Einstellung MT 6−2 Einstellung BS (Alle Einstellungen sind PIN−geschützt) 68 6−1−1 Direktannahme 6−1−2 6−1−3 MT anmelden Dimm−Modus 6−1−4 6−1−5 Name MT Sprache 6−1−6 6−2−1 6−2−2 6−2−3 6−2−4 Lieferzustand PIN ändern MT abmelden Lieferzustand Flash−Zeit 6−2−5 Pause 6−2−6 Anrufliste 6−2−7 Auto. löschen 6−1−1−1 √ (Ein) 6−1−1−2 − (Aus) 6−1−3−1 √ (Ein) 6−1−3−2 − (Aus) 6−1−5−1 English 6−1−5−2 Deutsch 6−1−5−3 Turkish 6−2−2−1 Angemeld. MT 6−2−4−1 6−2−4−2 6−2−4−3 6−2−4−4 6−2−5−1 6−2−5−2 6−2−5−3 6−2−5−4 6−2−5−5 6−2−6−1 6−2−6−2 6−2−7−1 6−2−7−2 80 ms 200 ms 500 ms 900 ms 0s 1s 2s 3s 4s Alle Anrufe Entgang. Anrufe Aktivieren Deaktivieren Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Sinus 50 Collection Displaysprache ändern Menü 11Einstellg. MT1Sprache (wählen) 1 OK Mobilteil ein−/ausschalten lange drücken Tastensperre ein−/ausschalten / lange drücken Klingelton MT ein−/ausschalten (Einstellung) Menü 11Klingelton MT1Lautstärke 1 (drücken, bis kein dunkler Balken mehr zu sehen ist) Klingelton MT ein−/ausschalten (während des Tonrufes) Freisprechen ein−/ausschalten Extern anrufen 0 (Rufnummer) 1 oder 10 Wahl wiederholen 1 (Eintrag auswählen) 1 Mit Telefonbuch wählen 10 (Name) ggf. 1 Über Kurzwahl wählen Zifferntaste z.B. & lange drücken Aus Anrufliste zurückrufen 11 OK 1 (Eintrag auswählen) 1 Hörer− und Freisprechlautstärke oder einstellen (während eines Gespräches) Intern anrufen . (lange drücken) 10 [interne Rufnummer] Ruf an alle Mobilteile . (lange drücken) 1 Alle Externes Gespräch an ein . (lange drücken) 10 [interne Rufnummer] 1 anderes Mobilteil weitergeben Intern rückfragen . (lange drücken) 10 [interne Rufnummer] 1. 69 Kurzbedienungsanleitung Datum und Uhrzeit einstellen Menü 11Zeit/Datum 10 [hh:mm TT−MM−JJ]1 OK Wecker einstellen Menü 11Alarm−Einst. 1Zeit1 OK 10 [hh:mm] 1 OK 1Alarm 1 Ein SMS schreiben Menü 11Schreiben 10 [Text eingeben] SMS senden (Eingabefeld ist geöffnet) OK 10 [Rufnummer eingeben] oder TelB 1 OK 1 OK SMS lesen (neue SMS) 1SMS−Eingang 1 OK 1 (Eintrag auswählen) Lesen 70 Quick Reference Guide Quick Reference Guide Sinus 50 Collection Changing the display language MENU 11Handset Set.1Language (select) 1 OK Activating/deactivating the handset (hold down) Activating/deactivating / (hold down) keypad protection Activating/deactivating the ringer (Setting) MENU 11HS Ring1Volume 1 (press until there is no dark bar) Activating/deactivating the ringer (during ringing) Activating/deactivating handsfree Making an external call 0 (number) 1 oder 10 Redialing a number 1 (select entry) 1 Dialing with the telephone book 10 (name) if necessary 1 Using quick dialing Press and hold digi key e.g. & Calling from the call log 11 OK 1 (select entry) 1 Setting the handset and handsfree or volume (during a call) Making an internal call . (hold down) 10 [internal number] Calling all handsets . (hold down) 1 ALL Transferring an external call . (hold down) 10 [internal number] 1 to another handset Internal inquiry call Setting the date and time . (hold down) 10 [internal number] 1. MENU 11Clock Setting10 [hh:mm DD−MM−YY]1 OK Setting the alarm clock MENU 11Alarm Setting1Time 1 OK 10 [hh:mm] 1 OK 1Alarm 1 ON Writing SMS MENU 11Write 10 [enter text] 71 Quick Reference Guide Sending SMS (entry field is open) Reading SMS (new SMS) 72 OK 10 [enter number] or PBOOK 1 OK 1 OK 1SMS1 OK 1 (select entry) READ Ksa Kullanm Klavuzu Ksa Kullanm Klavuzu Sinus 50 Collection Ekran dilinin değiştirilmesi Menü 11Ayarlar Ahize1Dil (Dil seçin) 1 OK Ahizenin açlmas/kapatlmas uzun bask tutun Tuş kilidinin açlmas/kapatlmas / uzun bask tutun Ahize zil sesinin açlmas/kapatlmas (Ayarlar) Menü 11Ahize zil sesi1Ses şiddeti1 (koyu renkli çta kayboluncaya kadar basn) Ahize zil sesinin açlmas/kapatlmas (zil çalarken) Serbest konuşmann açlmas/kapatlmas Harici görüşme 0 (Numara) 1 veya 10 1 (Kayt seçin) 1 Tekrar arama Telefon defterinden seçim 10 (sim) gerk. 1 Ksayol üzerinden arama Tuşa örn. & uzun basn Arama listesinden geri arama 11 OK 1 (Kayt seçin) 1 Ahize ve serbest konuşma ses veya şiddetinin ayarlanmas (görüşme esnasnda) Dahili arama . (uzun basn) 10 [dahili numara] Tüm ahizelere çağr . (uzun basn) 1 Tümü Harici görüşmenin başka bir . (uzun basn) 10 [dahili numara] 1 ahizeye aktarlmas Dahili sorgulama . (uzun basn) 10 [dahili numara] 1. 73 Ksa Kullanm Klavuzu Tarih ve saat ayar Menü 11Saat/Tarih 10 [ss:dd GG−AA−YY]1 OK Çalar saat ayar Menü 11Alarm ayar1Saat1 OK 10 [ss:dd] 1 OK 1Alarm 1 Açk SMS yaz Menü 11Yaz10 [Metin gir] SMS gönder (Giriş alan açk) OK 10 [Numaray gir] veya TelDef 1 OK 1 OK SMS oku (yeni SMS) 74 1SMS girişi1 OK 1 (Kayt seç) Oku Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A B Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Ablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , VI einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Akku−Ladeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . 55 Akku−Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beim Wählen einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beispiel Menü−Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alle Mobilteile anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Altgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 An−/Abmelden beim SMS−Zentrum von T−Com . . . 37 Betriebszeit, Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Anklopfen C aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Call−by−Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CE−Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 , 33 , 56 CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 , 27 CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ausgangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Auskunft D Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatische Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dimm−Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Automatische Rufannahme, ein−/ausschalten . . . . 50 Direktannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Automatisches löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Display AWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 , 27 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 75 Stichwortverzeichnis Schutzfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Freisprechlautstärke Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV beim Telefonieren ändern . . . . . . . . . . . . . . . 51 Display im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Füllstandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display−Anzeige bei CLIP/CLI . . . . . . . . . . . . . . 23 Funkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Display−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 Display−Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 G Geräte E anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EATONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ein bestimmtes Mobilteil anrufen . . . . . . . . . . . . 22 Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einstellungen für Kurzwahl ändern . . . . . . . . . . . 45 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Eintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eintrag anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 H Eintrag anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Empfangsfeldstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 16 Erstes Laden und Entladen der Akkus . . . . . . . . . 12 Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hinweis für Träger von Hörgeräten . . . . . . . . . . . 59 Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 18 Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 F Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Fehler beim Senden und Empfangen von SMS . . . 44 Hörer− und Freisprechlautstärke ändern . . . . . . . . 51 Flash−Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hörerlautstärke Freisprech−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV , 23 beim Telefonieren ändern . . . . . . . . . . . . . . . 51 beim Wählen einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zwischen Hörer−/Freisprechbetrieb wechseln . . 24 76 Stichwortverzeichnis Lösen der Telefonanschluss−Schnur . . . . . . . . . . 10 I In den Ruhezustand zurückkehren . . . . . . . . . . . 16 Info/Status, SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 M Infodienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 , 34 Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 , 48 Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Manuelle Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . 32 K Menü−Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Menü−Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 , 16 Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 , 48 , 49 Mobilteil beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 an−/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Betriebszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . 15 in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 , 59 in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . 54 Kurzübersicht Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Ladezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 manuell anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kurzwahl−Taste, belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mobilteil suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 L Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ladezeit, Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ladezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV N Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Nachrichten der T−NetBox empfangen . . . . . . . . . 45 Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 62 Namen schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Listen mit Nachrichten−Taste aufrufen . . . . . . . . . 33 Navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Listenendeton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 77 Stichwortverzeichnis Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 O Optionen während eines Gespräches . . . . . . . . . 23 einmalig unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 S Paging−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PIN−Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Schnellaufrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Polyphone Klingeltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schreibweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Power−Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II SIM−Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 R SIM−Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V R−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 , 35 Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV , 9 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reichweiten−Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reihenfolge der Telefonbucheinträge . . . . . . . . . 65 anmelden/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ausgangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rückruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Entwurfsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fehler beim Senden und Empfangen . . . . . . . . 44 einleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Info/Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rufnummer, Infodienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rufnummer aus SMS wählen . . . . . . . . . . . . . 42 Rufnummer aus SMS wählen . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen . . . . 41 Rufnummer im Telefonbuch speichern . . . . . . . . 30 schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . 41 schreiben, speichern, senden . . . . . . . . . . . . . 38 senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 78 Stichwortverzeichnis sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV verarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voraussetzungen zum Empfangen und Senden 36 einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SMS−Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SMS−Zentren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . 34 , 59 SMS−Zentrum 2 zum Senden verwenden . . . . . . . 43 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sonderzeichen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Speicherkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Telefonanschluss−Schnurlösen . . . . . . . . . . . . . 10 Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 23 , 29 Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 aus einer SIM−Karte übertragen . . . . . . . . . . . . 31 Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Eintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Eintrag anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 T Eintrag auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 T−Com Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV , 17 Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 T−Net−Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Telefonbuch−Eintrag T−NetBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 an Mobilteil übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 T−NetBox Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V , 17 Telefonbuch−Eintrag anzeigen . . . . . . . . . . . . . . 30 Tasten Telefonbuch−Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auflegen−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alle Einträge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Display−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III , 14 Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Freisprech−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Telefonbucheinträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Paging−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 R−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Telefonkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Stern−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Steuer−Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Texteingabehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 T−Com Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV , 17 ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Textmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tastenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Tonruf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 , 55 79 Stichwortverzeichnis Tonruflautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Externrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI Internrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zwischen Hörer−/Freisprechbetrieb wechseln . . . . 24 Tonrufmelodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Externrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Internrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Türklingelfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 U Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 V Verkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . 54 Voraussetzungen SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 W Wahlpause einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wahlpause/Flash einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . 15 , 23 , 32 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ein−/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Weckmelodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Z Zeichen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 überschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 80 81 Herausgeber Deutsche Telekom AG, T−Com Zentrale Postfach 2000 53105 Bonn Ausgabe: 30.01.2006 82
advertisement
Related manuals
advertisement