200 kg
TM
Bedienungsanleitung (Original)
Operating instructions
© 2011 Batavia GmbH
7061273 Ma # 1201-24.indd 1
BT-PWB001
Art.Nr. 7061273
Multifunktionsarbeitsbock
Multi Function Work Bench
1010-21
24-01-12 12:33
Inhaltsverzeichnis
1. Sehr geehrte Damen und Herren ................... 3
2. Übersicht ........................................................ 3
3. Technische Daten........................................... 3
4. Sicherheitshinweise ....................................... 3
5. Benutzung ...................................................... 4
6. EG-Konformitätserklärung.............................. 6
Contents
1. Dear customers .............................................. 7
2. Overview ........................................................ 7
3. Technical data ................................................. 7
4. Safety instructions .......................................... 7
5. Operation ....................................................... 8
6. EC-Declaration of conformity ......................... 9
TM
2
7061273 Ma # 1201-24.indd 2 24-01-12 12:33
SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die
Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und
Schäden vorzubeugen.
DEAR CUSTOMERS
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the device. Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the device. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage.
ÜBERSICHT / OVERVIEW
7061273 Ma # 1201-24.indd 3 24-01-12 12:33
TM
SICHERHEISHINWEISE
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
SAFETY NOTES
Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury:
• Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem
Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen
Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck, diese könnten sich beim Arbeiten verfangen.
• Verwenden Sie den Multifunktionsarbeitsbock nur bestimmungsgemäß zur Ablage von
Werkstücken. Benutzen Sie den Arbeitsbock nicht als Gerüst, Leiter, Hocker oder
Ähnliches.
• Halten Sie unbefugte Personen und
Hindernisse vom Arbeitsbereich fern.
• Benutzen Sie den Arbeitsbock nur auf einem ebenen Untergrund und stellen Sie sicher, dass der Untergrund den Arbeitsbock und das
Gewicht tragen kann.
• Überlasten Sie den Arbeitsbock nicht mit mehr als dem in den technischen Daten angegebenen Gesamtgewicht.
• Bei der Verarbeitung von besonders langen und schweren Werkstücken, lassen Sie sich von einer weiteren Person helfen.
• Benutzen Sie den Arbeitsbock nicht, wenn
Teile defekt oder verbogen sind.
• Lassen Sie den Arbeitsbock nicht fallen und werfen Sie ihn nicht.
Vor dem Aufbau
Überprüfen Sie die Vollzähligkeit der Teile, bevor
Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Bei fehlenden Teilen, schicken Sie den Arbeitsbock nicht zurück. Wenden Sie sich bitte an die
Kundenbetreuung.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen
Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
• This manual belongs to the product. It contains important notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
• Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become a deadly toy for children.
• Do not wear loose-fitting clothing or jewellery; these may get caught while working with the work bench.
• Use the work bench only for its intended purpose. Do not use the work bench as scaffold, ladder, stool or similar.
• Keep bystanders and obstacles away from the work area.
• Use the work bench on a solid level ground and make sure the ground can carry the weight of the work bench plus the weight of the workpiece.
• Do not exceed the mentioned maximum load capacities of the work bench. Refer to the technical data.
• When working on heavy or large workpieces please consider getting assistance from another person.
• Do not use the work bench if any parts are damaged or bent.
• Do not drop the work bench, throw it, or otherwise misuse the work bench.
Before Mounting
Before mounting, please check all parts for completeness. If parts are missing, do not return back the work bench but contact our support dempartment.
Dispose of packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children.
4
7061273 Ma # 1201-24.indd 4 24-01-12 12:33
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Abmessungen gesamt /
Work bench dimensions
Max. Gewichtsbelastung für Auflagefläche /
Max. Load Capacity for Working Table
Max. Gewichtsbelastung für
Rollen und Kugellager /
670x750x830/1290 mm
200 kg
Max. Load Capacity for
Rollers and Ball Bearings
Max. Gewichtsbelastung für
V-Rollen-Auflagefläche /
100 kg
Max. Load Capacity for
V-Shaped Rollers 45 kg
Gewicht ca. / Weight approx. 12 kg
AUFBAU / ASSEMBLY
1
2
7061273 Ma # 1201-24.indd 5
DE / EN
3
4
5
6
5
24-01-12 12:33
TM
ANWENDUNG / USING
7
Federmechanismus nach unten drücken und
V-Rollen kippen.
Push down the spring mechanism and tilt the
V-shaped Rollers.
6
7061273 Ma # 1201-24.indd 6 24-01-12 12:33
7061273 Ma # 1201-24.indd 7
DE / EN
ENTSORGUNG / DISPOSAL
Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem
Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen
Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer, please help avoid waste materials. If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area.
7
24-01-12 12:33
2 YEAR WARRANTY
TM
BT-PWB001
FR
Mulifunktionsarbeitsbock
Multi Function Work Bench
Dieses Batavia Produkt hat 2 Jahre Garantie
Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren
Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch missbräuchliche und unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.
This Batavia product comes with a 2 year warranty
Dear Client, all Batavia products have undergone a strict quality process. If for any reason this product is not working or damaged , please contact our Client Service Centre. Please retain your original receipt of purchase. The Batavia warranty covers all defects in workmanship or materials for a two year period from the date of purchase. The Batavia warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.
Dit Batavia product heeft 2 jaar garantie
Geachte klant, onze producten ondergaan een streng kwaliteitscontrole proces. Wanneer dit product niet correct functioneert, wend u zich alstublieft altijd eerst tot onze klantenservice. Bewaar altijd uw aankoopbewijs. De garantieservice is alleen van toepassing op materiaal- of productiefouten. Uitgesloten zijn gebreken veroorzaakt door intensief gebruik, misbruik en incorrecte behandeling of extern geweld.
Ce produit Batavia a 2 ans de garantie
Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre
Centre de service après-vente. Conservez le bon d’achat original. Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d’oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux ans
à compter de la date d’achat. Les défauts de fonctionnement et autres résultant d’abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.
Deutschland | Kundenservice
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
01805 937832*
Other European countries | Customer Services
Monday till Friday from 8 am until 4 pm
00800 66477400
Overige landen Europa | Klantenservice
Maandag t/m vrijdag van 9 tot 17 uur
00800 66477400
Autres pays d'Europe | Service clientèle
Lundi jusqu'à Vendredi de 9 - 17 heure
00800 66477400
8
© 2011 Batavia GmbH
7061273 Ma # 1201-24.indd 8
*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.
BATAVIA GmbH | Blankenstein 180 | 7943PE Meppel | Netherlands
www.batavia.eu | Email: [email protected]
24-01-12 12:33
