LC-32LE360EN / LC-32LE361EN

LC-32LE361K / LC-32LE362EN

LC-32LE363EN / LC-40LE360EN

LC-40LE361EN / LC-40LE361K

LC-40LE362EN / LC-40LE363EN

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARB-TV

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR

TELEVISIONE A COLORI LCD

TELEVISOR LCD A COLOR

TELEVISÃO LCD A CORES

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD FÄRG-TV

LCD FARGE-TV

LCD FARVE-TV

LCDVÄRI-TV

LCD KLEURENTELEVİSİE

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR

BAREVNI LCD TELEVİZOR

LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ

LCD COLOUR TELEVISION

LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNİ LCD TELEVİZOR

LCD COLOUR TELEVISION

LCD TELEVİZOR U BOJİ

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР

КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS

LCD KRĀSU TELEVIZORS

LCD VÄRVITELEVIISOR

LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

KULLANIM KILAVUZU

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD K POUŽİTÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

OPERATION MANUAL

KORISNIČKI PRIRUČNIK

NAVODILA ZA UPORABO

OPERATION MANUAL

PRIRUČNIK O RADU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

הלעפה ךירדמ

Sisällys

TV - Toiminnot ....................................................... 2

Arvoisa SHARP-asiakas ......................................... 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................... 3

Ympäristötietoa ...................................................... 6

Pakkauksen sisältö ................................................. 6

TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö ....................... 6

Kytke virta ............................................................... 7

Antenni-/kaapeli-/satelliittiliitäntä ............................ 7

Kaukosäätimen paristojen asentaminen................. 7

Kaukosäätimen käyttökulma ............................... 7

Kaukosäätimeen liittyvät varoitukset................... 7

Päälle/Pois kytkeminen .......................................... 7

TV:n kytkeminen päälle ...................................... 7

TV:n kytkeminen valmiustilaan ........................... 7

TV:n kytkeminen pois päältä ............................... 7

TV:n kaukosäätimen tarkasteleminen .................... 8

Ehdollisen käyttöoikeusmoduulin käyttö ............... 10

Valmiustilan huomautukset ................................... 10

Asennus ensimmäisellä kerralla ............................11

Antennikanavien asennus .................................11

Kaapelikanavien asennus ..................................11

Satelliittituki (riippuu mallista) ............................11

Mediatoisto USB-tulon kautta ................................11

Mediaselainvalikko.............................................11

Kuvakoon muuttaminen: Kuvaformaatit................ 12

Kanavalistan käyttäminen..................................... 12

Pikavalikko............................................................ 12

CEC ja CEC RC Passthrough .............................. 12

Äänentoiston hallinta ........................................ 12

FollowMe TV ..................................................... 12

FollowMe TV - DMR ......................................... 12

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ....................... 13

Kuvavalikon sisältö ........................................... 13

Lisäasetukset .................................................... 13

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ....................... 14

Äänivalikon sisältö ............................................ 14

Asetusvalikon sisältö ........................................ 14

Muut asetukset: Näyttää muita TVvastaanottimen asetusvalintoja:........................ 14

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot ....................... 15

Asenna ja uudelleenviritä valikon sisältö .......... 15

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......................... 16

Ohjelmavalinnat ................................................ 16

Teksti-TV ............................................................... 16

Digitaalinen Teksti-TV (vain Iso-Britannia) ........ 16

Ohjelman tallennus ............................................... 16

Ajanvaihtotallennus ............................................. 17

Pikatallennus ........................................................ 17

Tallennettujen ohjelmien katsominen ................... 17

Käytettävissä olevat toistovalinnat .................... 17

Tallennusasetukset ............................................... 17

Liitäntätoiminnot ................................................... 17

Television liittäminen kotiverkkoon.................... 17

Verkkoasetusten mukauttaminen...................... 18

Yhteyden muodostaminen mobiililaitteeseen Wi-

Fi -yhteyden kautta ........................................... 18

MIRACASTIN käyttö ......................................... 18

DLNA-verkkopalvelun käyttö ............................ 19

Internet-portaali .................................................... 19

Netflix.................................................................... 19

HBBTV-järjestelmä ............................................... 20

Liitäntään Vianetsintä ........................................... 21

Langaton verkko ei käytettävissä...................... 21

Yhteys on hidas ................................................ 21

Keskeytyksiä toiston aikana tai hidas liike ........ 21

Ohjelmistopäivitys................................................. 21

Vianmääritys ja ohjeita ......................................... 21

Kuvan pysyvyys - haamukuva .......................... 21

Ei virtaa ............................................................. 21

Televisiota ei voida käyttää ............................... 21

Heikko kuvanlaatu ............................................ 21

Ei kuvaa ............................................................ 22

Ei ääntä............................................................. 22

Kaukosäädin ei toimi......................................... 22

Virta kääntyy yllättäen pois päältä .................... 22

Sisääntulo lähteitä ei voida valita ..................... 22

Tallennus ei käytettävissä ................................ 22

USB on liian hidas ........................................... 22

Internet-yhteys ei ole käytettävissä / DLNA-tila ei toimi .................................................................. 22

Virheellinen toimialue ....................................... 22

Televisiosta kuuluu joskus halkeilun ääniä. ...... 22

Miracast kuvaa/ääntä ei saada televisiosta. ..... 22

PC tyypilliset näyttötilat ........................................ 23

AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Sisääntulosignaalityypit) ...................................... 23

Tuetut tiedostomuodot USB-Mediaselaimessa .... 24

Tuetut tiedostomuodot MKV-muistissa ................. 25

Tuetut DVI Resoluutiot ......................................... 25

Tekniset tiedot ...................................................... 26

Lisenssitiedot ........................................................ 26

EC-yhdenmukaisuusjulistus ................................. 27

Vastuunvapauslausekkeet internet-käyttöisille palveluille .............................................................. 27

Nero MediaHome -asennus.................................. 28

Loppuhävittäminen ............................................... 29

Mittapiirrokset ....................................................... 30

Jalustan asennus.................................................. 31

Jalustan irrotus ..................................................... 32

Seinäasennuksen ruuvien mitat ........................... 33

Suomi - 1 -

ERITYISHUOMAUTUS U.K.:SSA OLEVILLE

KÄYTTÄJILLE

Tämän tuotteen verkkojännitejohtoon on liitetty eiuudelleenjohdotettava (puristettu) pistotulppa sisältäen

5 A sulakkeen. Jos sulake tulee vaihtaa, täytyy käyttää

BSI- tai ASTA-hyväksyttyä BS 1362 –merkittyä sulaketta

ASA tai ja saman arvoista kuin yllä, mikä myös osoitetaan pistotulpan nastan etupuolella.

Kiinnitä sulakkeen suoja aina sulakkeen vaihtamisen jälkeen. Älä käytä pistoketta sulakesuojan ollessa poissa.

Jos epätodennäköisessä tapauksessa kodissasi oleva pistorasia ei ole yhteensopiva toimitetun pistokkeen kanssa, katkaise verkkovirtapistoke ja asenna sopivan tyyppinen pistoke.

VAARA:

Poisleikatusta pistokkeessa oleva sulake tulee poistaa ja poisleikattu pistoke tuhota välittömästi sekä hävittää turvallisella tavalla.

Missään tapauksessa poisleikattua pistoketta ei saa laittaa sisään mihinkään 5 A pistorasiaan, jolloin voi tapahtua vakava sähköisku.

Sopivan pistokkeen verkkojohtoon asentamista varten noudata alla olevia ohjeita:

TÄRKEÄÄ:

Johdot virtajohdossa on seuraavan koodin mukaisen värisiä:

Sininen: Neutraali

Ruskea: Jännitteellinen

Koska johtojen värit tuotteen verkkovirtajohdossa eivät ehkä vastaa värillisiä merkkauksia pistokkeessasi olevien liittimien kanssa, etene seuraavasti:

• Sininen johto on liitettävä liittimeen joka on merkitty

N tai on musta.

• Ruskea johto on liitettävä liittimeen, joka on merkitty

L tai on punainen.

Varmista, että ei ruskea eikä sininen johto ole liitetty maaliittimeen kolminapaisessa pistokkeessasi.

Ennen pistokkeen suojan vaihtamista, että:

• Jos uusi asennettu pistoke sisältää sulakkeen, sen arvo on sama kuin poisleikatusta pistokkeesta irrotetulla sulakkeella.

• Punoksen nauhapinne on kiinnitetty verkkovirtajohdon vaipan yli, eikä yksinkertaisesti vaippajohtimen yli.

JOS ON VAIKEUKSIA, OTA YHTEYS PÄTEVÄÄN

SÄHKÖASENTAJAAN.

TV - Toiminnot

• Kauko-ohjaimella varustettu väri LCD-TV.

• Täysin integroitu digitaali-/kaapeli-TV (DVB-T-

T2/C-S-S2).

HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE362EN / LC-32LE362EN

HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE363EN / LC-32LE363EN

HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE360EN / LC-32LE360EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE361EN / LC-32LE361EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):

LC-40LE361K / LC-32LE361K

• DVB-T2, DVB-S/S2 -yhteensopivuus ja tuki riippuu mallista.

• HDMI-liittimet digitaalivideolle ja -äänelle. Tämä liitäntä on suunniteltu myös teräväpiirtosignaalien käyttöön.

• USB sisääntulo.

• Ohjelman tallennus.

• Ohjelmoi ajanvaihto

• 1000 ohjelmaa.

• OSD-valikkojärjestelmä.

• Scart-liitin ulkoisille laitteille (kuten video, videopelit,

äänijärjestelmät jne.)

• Stereoäänijärjestelmä.

• Teksti-TV, pikateksti, TOP-teksti.

• Kuulokkeiden liitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen eteenpäin- ja taaksepäinviritys.

• Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin jälkeen.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC-toisto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus).

• PLL (Taajuushaku).

• Tietokoneen syöttö.

• Plug&Play Windows 98:lle, ME:lle, 2000:lle, XP:lle,

Vista:lle, Windows 7:lle.

• Pelitila

• Kuva pois -toiminto.

• Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja palveluihin

• 802.11n sisäänrakennettu WIFI-tuki

• DLNA (DMP, DMR)

• HBBTV (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä Iso-

Britanniassa käytettävissä malleissa)

• Miracast.

Suomi - 2 -

Piirrokset ja OSD tässä käyttöohjekirjassa ovat selitystarkoituksiin, ja ne voivat hiukan poiketa todellisista toiminnoista.

Arvoisa SHARP-asiakas

Kiitoksia SHARP LCD-väri-TV-tuotteen ostamisesta.

Varmistaaksesi tuotteesi turvallisen ja moitteettoman toiminnan, lue huolellisesti Tärkeät turvallisuusohjeet ennen tämän tuotteen käyttöönottoa

T ä m ä l a i t e o n t a r k o i t e t t u T V- o h j e l m i e n vastaanottamiseen ja näyttämiseen. Eri liitännät tekevät lisänäyttölaitteiden, kuten (vastaanotin, DVDsoitin, DVD-tallennin, Videonauhuri, tietokone, jne.) liittämisestä mahdollista. Laitetta tulee käyttää vain sisätiloissa. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön eikä sitä tule käyttää teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin.

Emme ota vastuuta periaatteessa, jos laitetta ei ole käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu luvattomalla tavalla. LCD TV:n käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa laitetta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Käytä pehmeää kosteaa liinaa näyttöruudun kevyeeseen pyyhkimiseen sen ollessa likainen.

Kuvaruudun suojaamiseksi älä käytä kemiallisia aineita sisältävää liinaa puhdistamisessa.

Kemikaalit voisivat aiheuttaa vaurion tai säröjä TVvastaanottimeen.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä kuten kylpyamme, pesuallas, astianpesuallas, pyykin pesuvati, uima-allas eikä kosteassa kellarikerroksessa.

• Älä laita maljakoita tai mitään muita vedellä täytettyjä astioita tämän tuotteen päälle. Vettä voi roiskua tuotteen päälle aiheuttaen tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta mitään esineitä laitteiston päälle virhetilanteiden ja turvahaittojen välttämiseksi.

• Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

• J a l u s t a — Ä l ä l a i t a t u o t e t t a epävakaaseen kärryyn, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Näin tekeminen aiheuttaa tuotteen putoamisen, mikä johtaa vakaviin henkilövammoihin sekä tuotteen vaurioitumiseen. Käytä valmistajan suosittelemaa tai tuotteen mukana myytyä kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, telinettä tai pöytää. Kun tuote asennetaan seinälle, varmista, että noudatat valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemaa laitteistoa.

• Kun kärryyn laitettu tuote sijoitetaan uudestaan, se täytyy siirtää äärimmäisen varovasti. Äkilliset pysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta voivat aiheuttaa tuotteen putoamisen kärrystä.

• Tuuletus—Tuuletusaukot ja muut kotelossa olevat reiät on suunniteltu tuuletusta varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja ja reikiä, koska riittämätön tuuletus voi aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää tuotteen kestoikää. Älä laita tuotetta vuoteeseen, sohvalle, matolle tai samanlaiselle pinnalle, koska ne voivat tukkia tuuletusaukkoja. Tätä tuotetta ei ole suunniteltu sisään asennettavaksi; älä laita tuotetta suljettuun paikkaan kuten kirjahylly tai teline, ellei kunnollista tuuletusta järjestetä tai valmistajan ohjeita ei noudateta.

• Käytä tätä laitetta lauhkeassa ilmastossa.

Jätä vähintään 10 cm:n väli TV:n ympärille hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi. Älä aseta mitään esineitä laitteiston päälle virhetilanteiden ja turvahaittojen välttämiseksi.

• Tässä tuotteessa käytetty LCD-paneeli on tehty lasista. Siksi se voi rikkoutua, kun tuote pudotetaan tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli on rikkoutunut, ole huolellinen, ettei rikkoutunut lasi aiheuta vammoja.

• Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteistä kuten patterit, lämmittimet, uunit ja muut lämpöä kehittävät tuotteet (mukaan lukien vahvistimet).

• Tulipalon estämiseksi älä milloinkaan laita minkään tyyppistä kynttilää tai avoimia liekkejä TV-vastaanottimen päälle tai lähelle.

• Tulipalon tai iskun vaaran estämiseksi älä laita verkkovirtajohtoa TV-vastaanottimen tai muiden raskaiden esineiden alle.

• Älä näytä pysäytyskuvaa pitkää aikaa, koska tämä voisi aiheuttaa jälkikuvan jäämisen.

• Virrankulutusta tapahtuu aina pääpistokkeen ollessa liitettynä.

• Huolto—Älä yritä itse huoltaa laitetta. Suojien poistaminen voi altistaa sinut korkealle jännitteelle ja muihin vaarallisiin olosuhteisiin. Pyydä pätevää henkilöä suorittamaan huollon.

Suomi - 3 -

Varotoimet TV:tä kuljetettaessa

TV:tä kuljetettaessa älä milloinkaan kanna sitä kaiuttimista kiinni pitämällä. Varmista aina, että kaksi henkilöä kantaa TV:tä pitäen kiinni kaksin käsin—yksi käsi TV:n kummallakin puolella.

• Ulkokuoren pyyhkiminen kovalla liinalla tai käyttäen voimaa, voi naarmuttaa sitä.

• Mikäli koteloon erittäin likainen, pyyhi se neutraaliin, vedellä laimennettuun puhdistusaineeseen kostutetulla, hyvin kuivaksi kierretyllä, pehmeällä liinalla (puuvilla, flanelli tms.).

VAROITUS

Pidä aina kynttilät ja muu avotuli kaukana tästä laitteesta.

• Vältä bentseenin, tinnerin ja muiden liuottimien käyttöä, sillä ne saattavat vahingoittaa koteloa ja aiheuttaa maalin irtoamista.

Virtalähde

TV-vastaanotinta tulee käyttää vain 220-240V AC,

50Hz pistorasiasta. Varmista, että valitset oikean jänniteasetuksen, joka sopii käyttöösi.

• Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai muita haihtuvia nesteitä. Älä anna kotelon olla kosketuksissa kumi- tai vinyylituotteiden kanssa pitkiä aikoja. Kotelo saattaa vahingoittua ja maali rapistua.

Etupaneelin huolto

Virtajohto

• Käännä virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen paneelin käsittelyä,

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle, tai litistä johtoa.

Käsittele johtoa pistokkeesta. Älä irrota vetämällä johdosta, äläkä koskaan koske johtoon märillä käsillä, koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai sähköiskuun.

Älä tee solmua johtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa, vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa vaihdon.

• Pyyhi etupaneelin pinta varovasti pehmeällä liinalla

(puuvilla, flanelli tms.). Älä käytä etupaneelin puhdistamiseen likaista liinaa, nestemäisiä puhdistusaineita tai kemiallisia liinoja (kosteita/ kuivia pyyhkeitä, tms.). Nämä saattavat vahingoittaa etupaneelin pintaa.

• Etupaneelin pyyhkiminen kovalla liinalla tai käyttäen voimaa, voi naarmuttaa sitä.

• Jos etupaneeli on erittäin likainen, pyyhi se varovasti pehmeällä ja kosteella liinalla (voiman käyttäminen saattaa aiheuttaa pinnan naarmuuntumisen).

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa (vältä käyttämästä kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita sen päälle. Vältä valumia tai roiskeita. Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle, irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

• Mikäli etupaneeli on pölyinen, käytä sen puhdistamiseen kaupasta saatavaa, antistaattista harjaa.

Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla ja laitteen ollessa pois käytöstä pidemmän aikaa.

Varaosat

Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita. Käytä pehmeää kuivaa kangasta.

Varaosia vaihdettaessa varmista, että korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan määrittämiä osia tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa tulen tai erittäin kuumien lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.

Varmista, ettei avotulta, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne.

Kotelon huolto

Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle.

Älä avaa kantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun

Hävittäminen

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.

Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu, tulee pitää lasten ulottumattomissa.

• Puhdista ulkopuoli pyyhkimällä se varovasti pehmeällä liinalla (puuvilla, flanelli tms.).

• Kemiallisten puhdistuspyyhkeiden (märkä/kuiva puhdistuspyyhe tms.) saattaa vahingoittaa laiteen koteloa tai aiheuttaa sen halkeilemisen.

• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisesti. Ota selvää aluettasi koskevista laillisista seikoista.

Suomi - 4 -

• Älä yritä ladata paristoja uudelleen, räjähdysvaaran takia. Vaihda vain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin.

• Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle, jne.

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset kierrätysjärjestelmät. Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen.

Laitteen irrottaminen

TV kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohto, joten tämän tulee olla helposti käytettävissä.

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää kuuloa.

Asennus

Loukkaantumisien välttämiseksi laite on asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden mukaisesti (jos tämä vaihtoehto on käytettävissä).

LCD-ruutu

LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä, punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että tämä ei vaikuta laitteen toimintaan.

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle lähtiessäsi ulos.

Liittäminen TV:n jakeluverkkoon (Kaapeli-

TV jne.) virittimestä

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta suojamaadoitettuun pistokkeeseen ja koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään liitetty laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa tulipalovaaran.

Liitäntä kaapeliverkkoon on siksi suoritettu sähköeristyksen antavan laitteen kautta tietyn taajuusalueen alla (galvaaninen eristin, katso EN

60728-11).

Huomautus: HDMI-liitäntä PC:n ja TV:n välillä voi aiheuttaa radiohäirintää missä tapauksessa suositellaan VGA(DSUB-

15)-liitännän käyttämistä.

Valmiustila-/virtapainike ei kytke laitetta irti verkkovirrasta. Tämän lisäksi laite kuluttaa virtaa valmiustilassa. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta, on virtapistoke irrotettava pistorasiasta. Laite on asennettava niin, että virtapistoke voidaan irrottaa helposti hätätilanteessa. Tulipalovaaran ehkäisemiseksi, tulee virtajohto irrottaa, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, esim. loman aikana.

Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja.

Älä koskaan anna lasten käyttää mitään sähkölaitetta yksin. Lapset eivät aina osaa tiedostaa mahdollisia vaaroja. Paristot / akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä. Säilytä paristot pienten lasten ulottumattomissa. Jos paristo niellään, ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Pidä myös pakkausmuovit lasten ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

Suomi - 5 -

Ympäristötietoa

Tämä televisio on suunniteltu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön säästämiseksi. Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa seuraavat vaiheet:

Käytä Virransäästötilaa, joka sijaitsee Kuvaasetusvalikossa. Jos asetat virransäästötilaksi

eko, TV kytkeytyy energiansäästötilaan ja sen valotaso alenee optimitasolle. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei ole käytössä TV:n ollessa

virransäästötilassa.

Kun painat oikeata painiketta kaukosäätimessä

virransäästötilan ollessa “Eko”, Ruutu sammuu

15 sekunnin kuluessa” -viesti tulee esiin. Jos

virransäästötila on “Pois päältä” paina vasenta painiketta. Valitse JATKA ja paina OK jatkaaksesi.

Näyttö sammuu heti. Mikäli et paina jotain painiketta, näyttö sammuu 15 sekunnin kuluttua.

Jos poistat Virransäästötilan käytöstä, asetetaan

Kuvatilaksi automaattisesti Dynaaminen, paitsi Peli- tai Urheilu-tilassa .

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.

Kytke virta pois, jos matkustat pidemmäksi ajaksi pois.

Suosittelemme virransäästötilan käyttöä vuosittaisen virrankulutuksen vähentämiseksi. Suosittelemme myös, että irrotat TV:n pistorasiasta säästääksesi enemmän energiaa, kun et käytä TV:tä.

Auta meitä säästämään ympäristöä noudattamalla näitä vaiheita.

Pakkauksen sisältö

TV

LED TV

Pikaopas

Paristot: 2 X AAA

1 X Video & ääniliitäntäkaapeli

Kaukosäädin

Huomaa: Tarkasta lisävarusteet oston jälkeen. Varmista, että jokainen lisäosa on mukana pakkauksessa.

Valmistajan spesifikaatio tukee tiedonvaihtoa kaapelipituudet pitää olla lyhyemmät kuin 3 m.

TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö

1. Ylös

2. Alas

3. Äänenvoimakkuus / Info / Lähdeluettelo ja

Valmiustila-kytkin

O h j a u s p a i n i k k e e l l a v o i t o h j a t a T V : n

äänenvoimakkuutta/ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa.

, katkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja sammuttamiseen

Virtakytkimen sijainti saattaa vaihdella mallin mukaan.

Suomi - 6 -

Kytke virta

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli pistorasiaan.

Antenni-/kaapeli-/satelliittiliitäntä

Liitä antenni tai kaapelitelevisio tai ANTENNITULO

(ANT-TV) tai satelliittikaapeli LNB-TULO (ANT SAT)liitäntään TV:n takapuolella. “Satelliitti on käytettävissä vain 362/363-sarjan malleissa”.

TV:n takaosa:

SATELLIITTI

ANTENNI

KAAPELI

Huomaa: Satelliittituki riippuu mallista.

(käytettävissä vain LC-32LE363EN / LC-32LE362EN

/ LC-40LE363EN / LC-40LE362EN sarjan malleissa)

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

• Avaa takakansi saadaksesi paristokotelon esiin.

• Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista niiden napaisuus (+ tai -). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda vain samantyyppiseen tai vastaavaan.

• Asenna kansi paikalleen.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringon valoon.

Kuumuus saattaa aiheuttaa sen vahingoittumisen.

• Kaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, mikäli television kaukosäätimen tunnistin altistuu suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle valaistukselle.

Tällaisissa tilanteissa, muuta valaistuksen tai television kulmaa tai käytä kaukosäädintä lähempänä kaukosäätimen tunnistinta.

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtajohto pistorasiaan. Aseta television “

” -painike asentoon “|” , jolloin televisio siirtyy valmiustilaan. Valmiustilan LED-valo syttyy.

Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin seuraavista:

• Paina kaukosäätimen “ ”-painiketta, P+ / P- tai numeropainikkeita.

• Paina TV:n sivulla olevaa toimintokytkintä, kunnes

TV kytkeytyy päälle valmiustilasta.

TV kytkeytyy päälle.

TV:n kytkeminen valmiustilaan

Käännä TV virransäästövalmiustilaan painamalla kaukosäätimen “ ” -painiketta tai television sivussa olevaa toimintokytkintä kunnes televisio siirtyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen pois päältä

Aseta “ ” -painike television pohjassa asentoon

2 kuten kuvassa - “ ”, eristääksesi television virtalähteestä, LED-valo sammuu.

Kaukosäätimen käyttökulma

Käytä kaukosäädintä osoittamalla sillä kaukosäätimen tunnistimeen.

Kaukosäätimen ja tunnistimen välillä olevat esineet saattavat haitata sen toimintaa.

Kaukosäätimeen liittyvät varoitukset

• Älä altista kaukosäädintä sähköiskuille. Älä myöskään altista kaukosäädintä nesteille tai sijoita sitä kosteisiin paikkoihin.

Suomi - 7 -

TV:n kaukosäätimen tarkasteleminen

1. Valmiustila / On

2. Kanavalista

3. Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

4. Valikko Päällä/Pois

5. Ok / Vahvista

6. Palaa/takaisin

7. Internet portaali

8. Oma painike / YouTube (*)

9. Paina tätä painiketta käynnistääksesi Netflixsovelluksen.

(Netflix-palvelu on saatavilla vain tietyissä maissa)

10. Väripainikkeet (Punainen/vihreä/keltainen/ sininen)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Nykyinen kieli

12. Pikakelaus (Mediaselaimen videotilassa)

13. Tauko (Mediaselaimen tilassa) /

Ajanvaihtotallennus

14. {}Ohjelman tallennus

15. Play (Mediaselaimen videotilassa)

16. Pysäytä (Mediaselaintilassa)

17. Pikakelaus eteenpäin (Mediaselaimen videotilassa)

18. Tekstitys päällä-pois/Tekstitys (Mediaselaimen videotilassa)

19. Kuvakoko

20. Teksti-TV - Sekoita

21. Mediaselain

22. Elektroninen ohjelmaopas

23. Poistu

24. Navigointinäppäimillä

25. Pikavalikko On-Off

26. Ohje / Näytä (Teksti-TV tilassa)

27. Ohjelma ylös/alas

28. Äänenvaimennus

29. Edellinen ohjelma

30. Numeropainikkeet

31. AV/ lähde

TV

Huomautus: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7 m / 23 jalkaa.

Oman painikkeen käyttö (*)

Painikkeen päätehtävä on suorittaa YouTube-linkki.

Jos kuitenkin haluat muuttaa tämän toiminnon, voit painaa OMA PAINIKE 1 viiden sekunnin ajan, kun olet haluamallasi lähteellä tai kanavalla, kunnes ”OMA

PAINIKE ON ASETETTU” -viesti näkyy näytöllä. Tämä vahvistaa, että valittu OMA PAINIKE on nyt liitetty valittuun toimintoon.. Huomaa, että jos suoritat ensiasennuksen,

OMA PAINIKE 1 palaa oletustoimintoon

Suomi - 8 -

Yhteyksien tarkasteleminen

Liitin Tyyppi

Scart

-liitäntä

(taka)

VGA

-liitäntä

(taka)

Kaapelit

PC/YPbPr

Audio

-liitäntä

(taka)

Video/ääniliitäntäkaapeli nsisääntuloliittimiin(Muk ana tullut)

PC-äänikaapeli

(eisisälly toimitukseen)

HDMI (1,2,3)

-liitäntä

(taka&sivu)

SPDIF

(Optinen lähtö)

-liitäntä

(taka)

Sivu AV

(Audio/Video)

-liitäntä

(sivu)

Sivu AV liitäntäkaapeli

(sisältyy)

Kuuloke

-liitäntä

(sivu)

LAN

YPbPr Video

-liitäntä

(sivu)

USB

-liitäntä

(sivu)

CI

-liitäntä

(sivu)

Ethernet (LAN)

-liitäntä

(taka)

PC to YPbPr liitäntäkaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Laite

Huomaa: Kytkiessä laitetta

YPbPr tai Side AV-sisääntulon kautta, on käytettävä mukana t u l e v a t l i i t ä n t ä k a a p e l i t jotta yhteys toimii. Käytä

AV-sivuliitäntään mukana tullutta kaapelia. Katso kuva vasemmalla. Voit käyttää

YPbPr- VGA kaapelia (ei sisälly toimitukseen) YPbPr-signaalin käyttämiseksi VGA-tulon kautta.

| VGA- ja YPbPr liitäntää ei voi käyttää samanaikaisesti.

Ottaaksesi PC/YPbPr-audion käyttöön tulee sinun käyttää

SIVU AV-pistoketta ja PCaudiokaapelia (ei sis. toim.) audioliitäntään käyttämällä

S i v u AV- l i i t ä n t ä k a a p e l i n

PUNAISTA JA VALKOISTA sisääntuloa.| Jos ulkoinen laite on kytketty SCART-liittimeen,

TV siirtyy automaattisesti AVtilaan. | Kun DTV-kanavia v a s t a a n o t e t a a n ( M p e g 4

H.264)tai Mediaselaintilassa, ei ulostulo ole käytettävissä scart-liitännästä. | Käytettäessä s e i n ä a s e n n u s s a r j a a

(lisävaruste) suosittelemme, että liität kaikki johdot takaliitäntöihin ennen asennusta seinälle. |

Liitä tai poista CI-moduuli vain, kun TV on POIS PÄÄLTÄ.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi. Jokainen

TV:n USB-tulo tukee enintään

500mA laitteita. Laitteet, joiden virta-arvo on yli 500mA, voivat vaurioittaa TV:tä.

Liittäessäsi HDMI-kaapelin televisioon, sinun on käytettävä vain suojattua HDMI-kaapelia.

CAM module

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä

TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista.

Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.

Suomi - 9 -

Ehdollisen käyttöoikeusmoduulin käyttö

TÄRKEÄÄ: Liitä tai poista CI-moduuli vain silloin, kun TV on POIS PÄÄLTÄ.

Voidaksesi katsoa määrättyjä digitaalikanavia, ehdollinen pääsymoduuli (CAM) saattaa olla tarpeen.

Tämä moduuli on liitettävä TV:n CI-korttipaikkaan.

1. 1. Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja kortti maksuTV-yhtiöltä ja asenna ne TVvastaanottimeen seuraavalla tavalla.

2. Liitä CAM ja sitten katselukortti korttipaikkaan, joka löytyy TV:n takaosan liitäntäsuojan alta.

3. CAM tulee liittää oikein, sitä ei voida työntää pohjaan asti jos se on väärin päin. CAM tai TV voivat vaurioitua, jos CAM työnnetään sisään liian voimakkaasti.

4. Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota hetki kortin aktivoitumista.

5. Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei tavallisen

käyttliittymän moduulia havaittu” viesti tulee ruutuun.

Katso moduulin ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi.

Huomaa: Asettaessasi CA-kortin CI+ yhteensopivaan CImoduuliin ensimmäistä kertaa käyttöavaimen varmennus kestää muutamia minuutteja. Tämä prosessi saattaa epäonnistua, mikäli antennituloa ei ole tai et ole koskaan suorittanut "Automaattista asennusta". Mikäli käytetään vanhaa kameraa, todennus saattaa epäonnistua. Ota tällaisessa tapauksessa yhteys palvelun toimittajaan.

Valmiustilan huomautukset

Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 5 minuutin aikana, TV siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus:

“Televisio siirtyi automaattisesti valmiustilaan, sillä signaalia ei vastaanotettu pitkään aikaan."

Jatka painamalla OK .

Jos TV on jätetty päälle eikä sitä ole käytetty vähään aikaan se siirtyy valmiustilaan. Seuraavan kerran, kun kytket television päälle, näytölle tulee ilmoitus:

“Televisio siirtyi automaattisesti valmiustilaan, sillä toimintaa ei havaittu pitkään aikaan."

Jatka painamalla OK .

Kun automaattinen TV:n sammutus kytkeytyy päälle asetetun aikavälin jälkeen, seuraava viesti ilmestyy ruutuun.

“Suljetaanko?”

Sammuta TV valitsemalla kyllä. Valitse ei peruuttaaksesi sammutuksen. TV sammuttaa itsensä automaattisesti, jos et valitse mitään.

CAM module

Suomi - 10 -

Asennus ensimmäisellä kerralla

Kun TV kytketään päälle ensimmäinen kerta, ”Kielen valinta”-valikko näytetään. Valitse haluttu kieli ja paina OK.

Aseta valintasi seuraavalla näytöllä käyttämällä navigointipainikkeita ja paina lopuksi OK jatkaaksesi.

Voit nyt aktivoida Liiketila -valinnan Tämä toiminto on tarkoitettu käytettäväksi vain liikkeissä. Suosittelemme

Kotitilan valitsemista, kun laitetta käytetään kotona.

Mikäli valitaan Liiketila esiin tulee vahvistusnäyttö.

Valitse KYLLÄ jatkaaksesi.Tämä vaihtoehto on käytettävissä Muut asetukset -valikossa ja se voidaan myöhemmin kääntää pois päältä/päälle. seuraamalla näytön ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluja.

DiSEqC kytkin: Jos käytössä on useita satelliittiantenneja ja DiSEqC, valitse tämä antennityyppi. Valittuasi DiSEqC -kytkimen, esiin tulee toinen valikko. Voit valita neljä DiSEqC -vaihtoehtoa

(mikäli käytettävissä). Paina VIHREÄÄ -painiketta hakeaksesi kaikkia satelliitteja tai paina KELTAISTA

-painiketta hakeaksesi vain korostettua satelliittia.

Tallenna ja poistu painamalla OK -painiketta.

Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa kysytään haluatko lajitella kanavat LCN:n(*) mukaisesti. Valitset

KYLLÄ ja vahvista painamalla OK.

(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti (mikäli saatavilla).

Huomaa: Älä sammuta TV:tä alkuasetusten ollessa käynnissä.

Antennikanavien asennus

Mikäli valitset Antennikanavat hakutyypin valinta näytöllä, televisio hakee digitaalisia maanpäällisiä

TV-lähetyksiä. Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, Kanavalista tulee näyttöön kuvaruudulle.

Paina MENU -painiketta poistuaksesi kanavaluettelosta ja katsellaksesi TV:tä.

(*) Osa toiminnoista ei ole käytettävissä kaikissa maissa.

Kaapelikanavien asennus

Mikäli valitset vaihtoehdon Kaapeli option ja painat kaukosäätimen OK -painiketta, esiin tulee vahvistusnäyttö. Valitse KYLLÄ ja jatka painamalla

OK. Peruuta valitsemalla NO ja paina OK. Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta. Numeronäppäimillä voit manuaalisesti valita taajuusalueet. Paina OK

-painiketta käynnistääksesi automaattisen haun.

Huomaa: Viritysaika vaihtelee valitun viritystavan mukaan.

Satelliittituki (riippuu mallista)

Mikäli valitset Satelliitti vaihtoehdon hakunäytöllä, voit asettaa satelliitin ja katsella satelliitti kanavia.

Valitessasi Satelliitin asennuksen, esitetään Antennin

tyyppi -valikko. Voit valita Antennin tyypiksi Suora,

Unicable tai DiSEqC -kytkin.

Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Valittuasi

Suora, esiin tulee toinen valikko. Valitse käytettävissä oleva satelliitti ja paina OK hakeaksesi palveluja.

Haluttaessa valitun satelliitin LNB-taajuusarvoja voidaan säätää ennen haun käynnistämistä. Taajuusarvoja voidaan säätää kahdella tavalla:

1. Korkean kaistanleveyden tulee olla“0” ja matala kaistaleveys tulee antaa.

2. Korkean ja matalan arvon tulee olla sama, jotta tätä arvoa voidaan käyttää haussa. Tämä arvo ei voi kuitenkaan olla “0”.

Nämä ovat yksittäisen LNB-haun edellytykset.

Unicable: Jos käytössä on useita vastaanottimia ja unicable-järjestelmä, valitse tämä antennityyppi.

Paina OK-painiketta jatkaaksesi. Määritä asetukset

Mediatoisto USB-tulon kautta

Voit liittää 2,5" ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon

USB-tuloliitäntöjen kautta.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostosi ennen kytkemistä televisioon. Valmistaja ei vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen katoamisesta.

On mahdollista, että tietyn tyyppiset USB-laitteet

(esim. MP3-soittimet) tai USB-kovalevyasemat/ muistitikut eivät ole yhteensopivia tämän TV:n kanssa.

TV tukee FAT32 ja NTFS levyjen alustusta mutta nauhoittaminen ei ole mahdollista NTFS-alustetuilla levyillä.

Formatoidessasi USB-kovalevyä, jolla on 1 TB

(terratavu) tai enemmän tiedostokapasiteettia, saatat kokea ongelmia formatointitoimenpiteen aikana.

USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on vaarallista. Tämä voi aiheuttaa fyysisiä vaurioita USBsoittimelle ja USB-laitteelle. Älä vedä USB-moduulia ulos tiedostoa toistettaessa.

Mediaselainvalikko

Vo i t t o i s t a a U S B - t a l l e n n u s l a i t t e e l l e t a i mediapalvelimelle tallennettuja valokuva-, video- tai musiikkitiedostoja. Liitä USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista USB-paikoista. Tai liitä mediapalvelimesi samaan verkkoon television kanssa.

Paina kaukosäätimen “mediapalvelinpainiketta

- ” tai MENU -painiketta ja valitse Mediaselain käyttämällä Vasen/Oikea -painikkeita ja valitse OK.

Mediaselaimen päävalikko tulee esiin.

Valitse median tyyppi luettelosta ja paina OK.

Jos saatavilla on useampi kuin yksi medialähde, luettelo laitteista ja palvelimista ilmestyy kuvaruutuun.

Valitse laite tai palvelin luettelosta ja paina OK.

Suomi - 11 -

VALIKKO -painikkeen painaminen Mediaselaintilassa avaa Kuva, Ääni ja Asetus-vaihtoehdot.

VALIKKO -painikkeen uudestaan painaminen sulkee ikkunan.

Voit asettaa Mediaselaimen asetukset käyttämällä

Asetukset-valikkoa.

Kuvakoon muuttaminen:

Kuvaformaatit

Ohjelmia voidaan katsoa eri kuvaformaatilla, lähetyksestä riippuen. Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta

(kuvan koko) näyttääksesi kuvan eri zoom-tiloissa.

Muuta kuvan kokoa painamalla toistuvasti “ ”

-painiketta. Voit siirtää näyttöä ylös tai alas käyttämällä

“ ” tai “ ” -painikkeita seuraavissa tiloissa, 14:9

Zoom, Elokuva tai Tekstitys.

Kanavalistan käyttäminen

TV lajittelee kaikki tallennetut asemat kanavalistassa.

Voit muokata tätä kanavalistaa, asettaa suosikit tai asettaa aktiiviset asemat listatuiksi Kanavalista

-valikon valintoja käyttämällä. Paina MENU-painiketta päävalikon katsomiseksi. Valitse Kanavalistan kohteita käyttämällä vasen- tai oikea- painiketta.

Paina OK valikon sisällön katsomiseksi. Valitse muokkaa kanavaluetteloa hallitaksesi kaikkia televisioon tallennettuja kanavia. Käytä ylös tai alas ja

OK -painikkeita valitaksesi muokkaa kanavaluetteloa.

Paina Ylös- tai Alas-painiketta valitaksesi käsiteltävä kanava. Paina Vasen tai Oikea -painiketta valitaksesi toiminnon. Käytä P+/P- painikkeita sivulla ylös tai alas edetäksesi. Poistu painamalla MENU -painiketta.

Pikavalikko

Pika-asetusten valikon avulla pääset joihinkin valintoihin nopeasti. Paina kaukosäätimen Q.MENUpainiketta näyttääksesi pikavalikon. Valikon sisältö riippuu televisiosi mallista.

CEC ja CEC RC Passthrough

Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden hallinnan.

CEC-valinta Asetukset -valikon kohdassa Muut asetukset tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina

Lähde -painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen

HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEClähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (DVDsoitin, Tallennin 1 jne.).

Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMIlähde on valittu.

.

Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota jälleen kaukosäätimen avulla paina kaukosäätimen Q-valikkopainiketta, korosta CEC

RC Passthrough ja aseta se pois päältä painamalla

Suomi - 12 vasen tai oikea painiketta. Tämä ominaisuus voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä myös valikossa

Asetukset/Muut asetukset.

Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)

-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys, jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television ja audiojärjestelmän välillä (A/V -vastaanotin tai kaiutinjärjestelmä).

Äänentoiston hallinta

Tämän avulla voit käyttää vahvistinta/vastaanotinta yhdessä televisiosi kanssa. Äänentasoa voidaan säätää käyttäen television kaukosäädintä.

Käyttääksesi tätä ominaisuutta aseta Kaiuttimet

Asetukset>Muut asetukset -valikosta tilaan

Vahvistin. Television kaiuttimet mykistetään ja ohjelmalähteen äänet toistetaan televisioon liitetystä

äänentoistojärjestelmästä.

Huomaa: Äänilaitteen tulee tukea äänentoiston hallinta

-ominaisuutta ja CEC -asetuksen tulee olla päällä.

FollowMe TV

Voit suoratoistaa lähetystä Äly-TV:stä mobiililaitteella käyttämällä FollowMe TV -toimintoa. Asenna mobiililaitteeseesi asianmukainen Smart Centersovellus. Käynnistä sovellus.

Lisätietoja tämän toiminnon käytöstä saat käyttämäsi sovelluksen käyttöohjeista.

Huomaa: Tämä sovellus ei ole yhteensopiva kaikkien mobiililaitteiden kanssa.

FollowMe TV - DMR

Tämä ominaisuus mahdollistaa suoratoiston televisioltasi toiselle televisiolle tai mobiililaitteille asianmukaisten sovellusten avulla (esim.. UPnP

- Universal Plug and Play - sovellukset kuten

BubbleUPnP). Aktivoi FollowMe TV - DMR ja ajanvaihto käynnistyy. Painamalla punaista painiketta saat esiin laitteen valintavalikon. Valitse laitteesi ja paina OK.

Huomaa: FollowMe TV ja FollowMe TV - DMR vaatii televisioon kytketyn USB-tallennuslaitteen joka on alustettu

FAT32-muotoon ja jossa on tarpeeksi vapaata tilaa.

Mediajakelija -asetus Muut asetukset -valikosta tulee asettaa

Päälle. Molemmat laitteet tulee kytkeä samaan verkkoon,

HD-kanavat eivät ole tuettuna.

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Kuvavalikon sisältö

Tila

Kontrasti

Kirkkaus

Terävyys

Väri

Virransäästötila

Taustavalo

Kohinanvaimennus

Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli, Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen.

Säätää kuvaruudun valoisuutta ja tummuutta.

Säätää kuvaruudun kirkkautta.

Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä.

Asettaa väriarvot, säätää värit.

Virransäästötilan asettaminen seuraaviin tiloihin Eko, Kuva pois ja Ei käytössä.

(Dynaamisessa tilassa virransäästötila on automaattisesti pois käytöstä.)

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalo-toiminto ei ole käytössä, kun Virransäästö on Eko-tilassa. Taustavaloa ei voida aktivoida VGA- tai mediaselaintilassa tai kun kuvatilan asetuksena on Peli.

.

Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa on häiriöitä, käytä kohinanvaimennus- asetus häiriöiden vähentämiseksi.

Lisäasetukset

Dynaaminen kontrasti Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.

Värilämpötila

Kuvan zoomaus

Movie Sense

Filmitila

Asettaa haluamasi värisävy.

Valitse toivottu kuvakoko kuvan zoomausvalikosta.

Huomaa: Auto-optio on käytössä vain Scart-tilassa jossa SCART PIN8 suurjännite-/matala jännite -kytkentä

Paina "Vasten" / "Oikea" ja aseta Movie Sense tilaan Matala, Keskitaso, Korkea tai Pois päältä.

Kun Movie Sense on aktiivinen, se optimoi TV:n kuva-asetuksia liikkuvissa kuvissa paremman laadun saamiseksi.

Kun Movie Sense on Matala, Keskitaso tai Korkea tilassa, On Movie Sense demo käytettävissä.

Jos jokin näistä toiminnoista on valittu ja painat OK-painiketta, käynnistyy demotila. Kun demotila on aktiivinen, on ruutu jaettu kahteen osaan, jossa toisessa näkyy movie sense –toiminto ja toisessa tavallinen TV-kuva.

Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon päälle, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

Ihonsävy

Värinsäätö

HDMI True Black

Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.

Voit asettaa haluamasi värisävyn.

HDMI-lähdettä katseltaessa tämä toiminto voidaan valita Kuva-asetusvalikosta.

Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden korostamiseksi.

Voit muokata värilämpötilan arvoja RGB-vahvistustoiminnolla.

RGB-vahvistus

Nollaa

Automaattiasema

(tietokonetilassa)

Vaaka-asema

(tietokonetilassa)

Pystyasema tietokonetilassa)

Pistekello

(tietokonetilassa)

Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusasetuksiin. (Paitsi pelitila)

Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoidaksesi näytön.

Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle.

Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Vaihe

(tietokonetilassa)

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive

-esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.

TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä tapauksissa voit käyttää tätä toimintoa kuvan parantamiseksi kokeile ja korjaa -menetelmällä.

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon kohdat eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi

Kuva-asetuksiin tietokone-tilan aikana.

Suomi - 13 -

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Äänivalikon sisältö

Äänenvoimakkuus

Taajuuskorjain

Balanssi

Kuulokkeet

Äänitila

AVL (Automaattinen

äänenvoimakkuuden rajoitin)

Säätää äänenvoimakkuutta.

Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan käyttäjätilassa.

Tätä asetusta käytetään vasemman tai oikean kaiuttimen voimakkuuden korostamiseen.

Asettaa kuulokkeiden äänenvoimakkuuden.

Voit valita äänitilan (jos valittu kanava tukee sitä).

Toiminto asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.

Kuulokkeet/ linjalähtö

Dynaaminen basso

Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä vaihtoehto tilaan Kuulokkeet.

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.

Tilaääni Surround-äänitila voidaan asettaa päälle tai pois päältä.

Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.

Asetusvalikon sisältö

Ehdollinen käyttöoikeus

Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä.

Kieli

Lapsilukko

Määritä kieliasetukset (voivat vaihdella valitun maan mukaan). Ensisijaiset ja nykyiset asetukset ovat käytettävissä. Nykyiset asetukset voidaan muuttaa vain jos lähetys tukee.

Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko-asetukset. Voit helposti säätää valikon lukitukset, maturiteettilukkoa (saattaa vaihdella valitun maan mukaan) ja lapsilukkoa tässä valikossa.

Voit myös määrittää uuden PIN-koodin.

Kun Lapsilukko on asetettu, TV voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Television painikkeita ei voida tällöin käyttää.

Huomaa: PIN-koodin oletusasetus voi olla 0000 tai 1234 Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta maasta) Ensimmäisen asennuksen aikana käytä asettamaasi PIN-koodia

Ajastimet

Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua. Asettaa ajastimet valituille ohjelmille.

Tallennuskokoonpano Näyttää tallennusasetusvalikon.

Päivämäärä/Aika Asettaa päivämäärän ja ajan.

Lähteet

Satelliitin asetukset

Verkkoasetukset

Netflix

(vaihtoehtoinen)

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valitut lähdeasetukset.

Näyttää satelliitin asetukset. (Satelliittituki riippuu mallista)

Näyttää verkkoasetukset.

Voit katsoa ESN(*) numeron ja kytkeä Netflixin pois käytöstä.

(*) ESN-numero on Netflixin asiakastunnus joka on suunniteltu tunnistamaan televisiosi.

Muut asetukset: Näyttää muita TV-vastaanottimen asetusvalintoja:

Valikon viive Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.

Etsi salattuja kanavia

Kun tämä asetus on päällä, hakutoiminto löytää myös salatut kanavat.

HbbTV Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai Pois päältä.

Sininen tausta

Ohjelmistopäivitys

Sovelluksen versio

Tekstitys

Aktivoi tai deaktivoi sinisen taustavalon, kun signaali on heikko tai sitä ei ole ollenkaan.

Varmistaa, että televisiossa on aina paras ajan tasalla oleva laiteohjelmisto.

Esittää käytössä olevan ohjelmistoversion.

Tätä valintaa käytetään valittaessa näytöllä esitettävä tekstitystila (DVB-tekstitys / TXT-tekstitys), mikäli molemmat ovat käytettävissä. Oletusarvo on DVB-tekstitys. Käytettävissä vain Norjassa.

Suomi - 14 -

Kuulovammaisille

Valikko-ominaisuudet ja -toiminnot

Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.

Kuvailutulkkaus

Automaattinen TV:n sammutus

Valmiustilahaku

(lisävaruste)

Esittelytila

Mediatoistin (DMR)

Kuvailutulkkaus lisäselostus sokeille ja näkövammaisille visuaalisen median, kuten TV:n ja elokuvien katsojille. Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee sitä.

Huomaa: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai ajanvaihto-tilassa.

Voit asettaa Automaattisen poiskytkennän aikavälin. Kun ajastusviive saavutetaan ja televisiota ei olla käytetty valitun ajanjakson ajan, televisio siirtyy standby-tilaan.

Jos valmiustilahaku on päällä, haetaan käytettävissä olevia kanavia TV:n ollessa valmiustilassa. Jos TV löytää uusia tai puuttuvia lähetyksiä, tulee valikkoruutu esiin ja voit hyväksyä tai hylätä muutokset. Kanavaluettelo päivitetään ja on tämän toimenpiteen jälkeen muuttunut.

Voit ottaa käyttöön tämän tilan, mikäli TV on näytteillä myymälässä. Vaikka Tallennustila olisikin käytössä, joitakin TV-valikon valinnoista ei ehkä voida käyttää.

Mediatoistinominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimessa tai taulutietokoneessaolevia tiedostoja. Jos sinulla on DLNA älypuhelin tai taulutietokone ja tarvittava ohjelmisto asennettuna, voit jakaa/toistaa valokuvia television avulla. Katso lisätietoja jako-ohjelmiston ohjeista. Mediatoistin-tila ei ole käytössä internetportaali ominaisuudessa.

Käynnistystila

Biss-avain

Tämä asetus määrittää päällekytkemistilan valinnat.

Biss on satelliittisignaalin salausjärjestelmä, joka käytetään joissakin lähetyksissä. Jos sinun pitää syöttää BISS-avaimen lähetyksen, voit käyttää Biss-avain -näppäinasetukset jotka sijaitsevat Muut asetukset -valikossa. Korosta Biss-avain ja paina OK-painiketta tallentaaksesi avaimen haluttuun lähetykseen. (Tämä valikon vaihtoehto on käytettävissä vain kuin televisiossa on satelliittituki)

Virtuaalinen kaukosäädin

Sallii tai ei salli virtuaalisen kaukosäätimen käyttöä.

CEC

Manuaalinen kanavahaku

Verkon kanavakartoitus

Analoginen hienoviritys

Asennus ensimmäisellä kerralla

Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan käytöstä.

Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Kaiuttimet

FollowMeTV

Kuullaksesi television äänet siihen liitetystä yhteensopivasta äänilaitteesta valitse vaihtoehto

Vahvistin. Voit käyttää television kaukosäädintä säätääksesi äänilaitteen äänentasoa.

Näyttää FollowMe TV -ominaisuuden tilan. Näyttää Päällä, jos ominaisuus on käytössä.

FollowMeTV - DMR Ota käyttöön tai poista käytöstä tämä toiminto.

Asenna ja uudelleenviritä valikon sisältö

Automaattinen kanavahaku

(uudelleenviritys)

(Jos käytettävissä)

Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset

DVB-asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa analogiset kanavat. Digitaalinen antenni & analoginen: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-asemat ja analogiset asemat. Digitaalinen kaapeli & analoginen: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat ja analogiset asemat. Satelliitti: Hakee ja tallentaa satelliittikanavat: (Satelliittituki riippuu mallista)

Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.

Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä.

Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu.

Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.

Tyhjennä palvelulista

(*) Tämä asetus näkyy vain kun maaksi on valittu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi. Käytä tätä asetusta poistaaksesi kaikki tallennetut kanavat.

Suomi - 15 -

“

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Jotkut, mutta eivät kaikki kanavat lähettävät tietoja juuri nyt lähetettävästä ja seuraavasta ohjelmasta. Paina

” -painiketta painaaksesi EPG-valikkoa.

Ylös/Alas/Vasen/Oikea -painikkeet: Navigoi EPG.

OK: Näyttää ohjelmavaihtoehdot.

INFO (İ): Näyttää tarkempia tietoja valitusta ohjelmasta.

VIHREÄ: Näyttää seuraavan päivän ohjelmat.

KELTAINEN: Paina keltaista painiketta nähdäksesi tapahtumat laajemmalla aikavälillä.

SININEN: näyttää suodatusvaihtoehdot.

(NAUHOITUS): TV aloittaa valitun ohjelman tallennuksen. Paina uudelleen pysäyttääksesi tallennuksen.

TÄRKEÄÄ: Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USBlevysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi. Muuten tallennusominaisuus ei ole käytettävissä.

Huomaa: Eri lähetykselle tai lähteeseen vaihtamisen mahdollisuus ei ole käytettävissä tallennuksen aikana.

Ohjelmavalinnat

E P G - v a l i k o s s a p a i n a O K - p a i n i k e t t a

” Tapahtumavalinnat”-valikkoon astumiseksi.

Valitse kanava

EPG-valikossa tämän valinnan käytön avulla voit vaihtaa valitulle kanavalle.

Tallenna / Poista tallennusajastin

Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina

OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön.

Valitse " Tallennus" -valinta ja paina OK-painiketta.

Tämän toimenpiteen jälkeen tallennus asettuu valittuun ohjelmaan.

Peruuttaaksesi jo asetetun tallennuksen voit korostaa sen ohjelman ja painaa OK-painiketta, valita sitten

" Pyyhi Tall. Ajastin”. Tallennus peruuntuu.

Aseta ajastin / Poista ajastin

Kun olet valinnut ohjelman EPG-valikossa, paina

OK-painiketta ja Valinnat-kuvaruutu tulee näyttöön.

Valitse " Aseta tapahtuman ajastin" -valinta ja paina

OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä ohjelmia varten. Jo asetetun ajastuksen peruminen tapahtuu korostamalla kyseinen ohjelma ja painamalla

OK-painiketta. Valitse sitten "Pyyhi ajastus" -valinta.

Ajastin peruuntuu.

Huomaa: Ei ole mahdollista tallentaa tai asettaa ajastin kahdelle tai useammalle tapahtumalle samaan aikaan.

Teksti-TV

“ ” Teksti-TV / Sekoita: Aktivoi teksti-TV tilan, kun painiketta painetaan kerran (jos lähetys on käytettävissä). Paina uudelleen Teksti-TV:n asettamiseksi ohjelman päälle (sekoita).

Painamalla uudestaan lopetat teksti-TV tilan.

“BACK” Hakemisto: Valitsee Teksti-TV:n hakemistosivun.

“I” Paljasta: Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi pelien ratkaisut).

“OK” Pidä: Pitää tekstisivun. Paina uudestaan jatkaaksesi.

“ ”/“ ” Alisivut: Valitsee mahdolliset alisivut kun Teksti-

TV on käytössä.

P+ / P- ja numerot (0-9): Paina valitaksesi sivu.

Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on hakemistosivu.

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text -järjestelmiä.

Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut ryhmiin tai aiheisiin. Kun FASTEXT-järjestelmä on käytössä, on osa Teksti-TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla värinäppäimillä.

Paina värinäppäintä joka vastaa haluamaasi aihetta. Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä värinäppäintä käyttää kun TOP text -lähetys on käytössä. Painamalla “ ” tai “ ” -näppäintä siirryt seuraavalle tai edelliselle sivulle.

Digitaalinen Teksti-TV (vain Iso-Britannia)

• Paina “ ”-painiketta. Digitaalisen teksti-TV:n tiedot tulevat esiin. Käytä värinäppäimillä, osoitinnäppäimillä ja OK painikkeella.

Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä. Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa annettuja ohjeita.

Kun “ ”-näppäintä painetaan, palaa TV televisiolähetykseen.

Ohjelman tallennus

TÄRKEÄÄ: Uutta USB-kovalevyasemaa käytettäessä on suositeltua, että formatoit ensin levyn TV:n "Levyn formatointi"-valintaa käyttämällä.

Televisiosi tukee digitaalisten lähetysten tallennusta.

Tällöin USB-tallennuslaitteen tulee olla yhdistettynä televisioon. TV täytyy kytkeä pois päältä USBtallennuslaitetta yhdistettäessä. Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi.

USB-laitteella tulee olla vähintään 2 GB vapaata muistitilaa ja sen tulee olla USB 2.0 -yhteensopiva.

Muutoin näkyviin tulee virheviesti.

Pitkäkestoisten ohjelmien kuten elokuvien tallentamiseen suositellaan käytettäväksi USBkovalevyjä (HDD).

Suomi - 16 -

Jos liitetyn USB-levyn kirjoitusnopeus ei ole riittävä, tallennus voi epäonnistua ja ajanvaihtotoiminto ei ehkä toimi.

Tallennettujen ohjelmien tiedostoja ei voida toistaa tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.

Huulien liikutuksen viive voi tapahtua ajanvaihdon aikana.

TV voi tallentaa ohjelmia kymmenen tuntia.

Tallennetut ohjelmat jaetaan 4 Gt:n osioihin.

HD-ohjelmien tallennus voi viedä enemmän tilaa

USB-levyllä lähetyksen resoluutiosta riippuen. Siksi suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä

HD-ohjelmien tallennuksessa.

Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana. Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB-muistia/ kiintolevyä.

Multipartition tuki on käytettävissä. Korkeintaan kahta osiota tuetaan. Jos levyllä on useampi kuin kaksi osiota, voi se johtaa virheeseen. USB-levyn ensimmäistä osiota käytetään PVR-valmiustoiminnoille. Se on myös formatoitava samoin kuin PVR-valmiustoiminnoille käytettävä ensimmäinen osio.

Jotkut lähetysvirtapaketit eivät ehkä tallennu, signaaliongelmista johtuen, joten joskus video saattaa jäätyä toiston aikana.

Tallennus, Toisto, Tauko, Näyttö (PlayListDialog)

–näppäimet eivät ole käytettävissä Teksti-TV:n ollessa päällä. Jos tallennus alkaa Teksti-TV:n ollessa päällä, Teksti-TV sammuu automaattisesti. Teksti-TV ei myöskään ole käytössä tallennuksen tai toiston aikana.

Huomaa: Tallennetut ohjelmat tallennetaan liitettyyn

USB-levyyn. Voit halutessasi tallentaa/kopioida tallenteet tietokoneelle, mutta näitä tiedostoja ei voida toistaa tietokoneella. Voit toistaa ne vain TV:n kautta.

Huomio:

• Älä irrota virtajohtoa USB-tallennuksen ajastinasetuksen tai

USB-tallennuksen aikana.

• Kun virtajohto on irti:

• USB-tallennusajastimen asetukset peruutetaan.

Ajanvaihtotallennus

Paina (TAUKO) -painiketta kun katsot lähetystä ajanvaihto-tilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti liitettyyn USB-levyyn. Paina (TOISTO)-painiketta uudelleen kun haluat jatkaa keskeytetyn ohjelman kastelua pysäytyshetkestä eteenpäin. Näet ajanvaihtoraon oikean ja aikavaihdetun ohjelman välillä infopalkilla.

Paina (PYSÄYTÄ) -painiketta ajanvaihtotallennuksen pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan lähetykseen.

Ajanvaihtoa ei voi käyttää radiotilassa.

Suomi - 17 -

Et voi käyttää ajanvaihdon nopeaa taaksepäinkelausta ennen toistoa nopealla eteenpäintoistolla.

Pikatallennus

Paina (NAUHOITA)-painiketta tallentaaksesi tapahtuman välittömästi katsoessasi ohjelmaa. Voit paina (NAUHOITA)-painiketta kauko-ohjaimessa uudelleen seuraavan tapahtuman tallentamiseksi

EPG:llä. Tässä tapauksessa OSD näyttää tallennusta varten ohjelmoidut tapahtumat. Paina (PYSÄYTÄ)painiketta peruuttaaksesi välittömän tallennuksen. Eri lähetykselle tai lähteelle vaihtaminen; ja Mediaselaimen katsominen eivät ole käytettävissä tallennuksen aikana.

Tallennettujen ohjelmien katsominen

Paina MENU -painiketta. Merkitse Mediaselain ja paina OK. Valitse Tallennuskohde ja paina OK.

Esiin tulee tallennusnäyttö. Valitse tallennettu kohde luettelosta (mikäli nauhoitettu hiljattain) ja paina OK nähdäksesi Toistovalinnat.

Käytettävissä olevat toistovalinnat

Toista alusta: Toistaa tallennuksen alusta.

Jatka: Ehdottaa tallennuksia.

Toista valitusta kohdasta: Määrittää toistopisteen.

Paina (PYSÄYTÄ) -painiketta keskeyttääksesi toiston ja palataksesi T allennushakemistoon.

Tallennusasetukset

Valitse kohta Tallennussetukset Asetuksetvalikossa tallennusasetusten määrittämiseksi.

Alusta levy: Voit käyttää Levyn formatointi -toimintoa

USB-levyn formatointiin.

TÄRKEÄÄ: Ota huomioon, että KAIKKI USB-levyllä tallennetut tiedot hukkuvat, ja levyn formaatti muuntuu

FAT32:een, jos aktivoit tämän piirteen. Jos USBlevy ei toimi, voit yrittää formatoida se. Useimmissa tapauksissa USB-levyn formatointi palauttaa normaalin toiminnan; KAIKKI USB-levylle tallennetut tiedot kuitenkin hukkuvat tässä tapauksessa.

Liitäntätoiminnot

Television liittäminen kotiverkkoon

Liitäntäominaisuus mahdollistaa television liittämisen langattomasti tai kaapelin avulla. Voit käyttää tätä verkkojärjestelmää yhteyden muodostamiseksi verkkoportaaliin tai selataksesi kuva-, video- ja musiikkitiedostoja jotka on tallennettu verkkoon yhdistetylle mediapalvelimelle ja toistaa/tarkastella niitä televisiosi kautta.

Langallinen yhteys

Liitä televisio modeemiin/reitittimeen LAN-kaapelin avulla (ei sis. toimitukseen). Valitse Verkon tyypiksi

Langallinen Laite in Verkon asetukset -valikossa ja yhdistä painamalla OK.

Paina kaukosäätimen keltaista painiketta päästäksesi verkon lisäasetukset valikkoon. Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia kuten IP-osoitetta käyttäen tätä valikkoa.

Langaton yhteys

Yhdistä televisio verkkoon langattomasti valitsemalla Verkon asetukset -valikossa Verkon tyypiksi

Langaton laite ja paina sitten OK -painiketta. Televisio etsii käytettävissä olevat verkot. Valitse haluttu verkko ja paina OK. Televisiossa on sisäänrakennettu WLAN-järjestelmä, eikä se tarvitse lisälaitteita muodostaakseen yhteyden langattomaan verkkoon.

Liitäntäominaisuuden käyttö

PC/HDD/Mediasoitin tai muita DLNA 1.5 -yhteensopivia laitteita tulee käyttää langallisen yhteyden kanssa paremman toistolaadun saamiseksi.

Asenna Nero Media Home ohjelmisto tietokoneellesi käyttääksesi sitä mediapalvelimena.

Valitessasi langattoman yhteyden tyyppiä, muista että televisio ei voi muodostaa yhteyttä verkkoihin, joilla on piilotettu SSID.

Verkkoasetusten mukauttaminen

TV:n verkkoasetukset sisältävät lanka- ja langattoman verkon liitäntämahdollisuuden. Jos liität TV:n ethernetliitännän kautta, valitse verkkotyypiksi Langallinen

laite. Valitse Langaton laite -vaihtoehto, mikäli yhdistät television verkkoon langattomasti.

Valittuasi Verkkotyypin yhdistä painamalla OK.

Voit painaa KELTAISTA -painiketta hakeaksesi saatavilla olevat langattomat verkot. Tämän jälkeen esiin tulee luettelo verkoista. Valitse verkko luettelosta ja paina OK.

Mikäli valittu verkko on suojattu salasanalla, anna salasana. Voit antaa salasanan käyttämällä virtuaalista näppäimistöä.

Odota, kunnes IP-osoite näkyy näytöllä. Tämä tarkoittaa, että yhteys on muodostettu.

Katkaise yhteys valitsemalla Verkkoyhteys ja paina

OK.

Valikon vaihtoehdot

Verkkotyyppi: Verkkotyypiksi voidaan valita Langallinen tai Langaton laite, TV:n aktiivisen yhteyden mukaan.

Yhteyden tila: Tässä osassa näytetään yhteyden tila.

IP-osoite: Jos aktiivinen yhteys on käytettävissä, näytetään IP-osoite tässä osassa. Jos haluat mukauttaa IP-osoitteen ominaisuuksia, paina

VIHREÄÄ painiketta ja vaihda lisäasetukset-tilaan.

Yhteyden muodostaminen mobiililaitteeseen Wi-Fi -yhteyden kautta

Jos mobiililaitteessasi on WiFi-toiminto, voit liittää sen TV:seen reitittimen kautta, sisällön toistamiseksi laitteessa. Mobiililaitteessa on oltava sopiva jakoohjelma.

Liitä sitten mobiililaite reitittimeen ja aktivoi laitteen jako-ohjelma. Valitse sitten tiedostot, jotka haluat jakaa television kanssa.

Jos liitännät on suoritettu oikein, tulisi sinun päästä mobiililaitteesta jaettuihin tiedostoihin TV:n mediaselaimen kautta.

Avaa mediaselaimen valikko ja toistolaitteiden valintaruutu tulee esiin. Valitse mobiililaitteesi ja paina

OK -painiketta.

Mikäli saatavilla on virtuaalinen kaukosäädinsovellus, voit ladata sen mobiililaitteesi sovellustoimittajan palvelimelta. Voit hallita televisiota käsitietokoneeltasi tämän sovelluksen avulla. Ota tällöin käyttöön

Virtuaalinen kaukosäädin -ominaisuus Asetukset/

Muut asetukset -valikossa painamalla Vasen ja Oikea

-painikkeita. Yhdistä televisio ja mobiililaite samaan verkkoon ja käynnistä sovellus.

Huomaa: Matkapuhelin ei ehkä tue kaikkia toimintoja.

MIRACASTIN käyttö

Liittäessäsi televisioon laitteen kuten esim. Miracastyhteensopivan älypuhelimen tai tablettitietokoneen, voit katsella videokuvaa ja kuunnella ääntä television suurelta ruudulta ja kaiuttimista.

1. Vaihda television lähteeksi "Näytön peilaus".

2. Ota Miracast -toiminto käyttöön Miracasttuetulla laitteella ja yhdistä televisioon.

(Televisio käyttäytyy laitteen mukaan).

Huomaa: Ominaisuutta voidaan käyttää vain, jos mobiililaite tukee Miracastia. Haku- ja yhdistämisprosessit riippuvat käyttämästäsi ohjelmasta. Android-pohjaisissa laitteissa tulee olla ohjelmistoversio V4.1.2 tai sitä uudempi.

Suomi - 18 -

DLNA-verkkopalvelun käyttö

DLNA-standardi mahdollistaa valokuvien, musiikin ja videoiden toiston kotiverkkoon liitetyltä DLNAyhteensopivalta mediapalvelimelta.

Asenna Nero Media Home -ohjelmisto

(tietokoneille) tai sopiva jako-ohjelmisto (muille laitteille)

Nero MediaHome -ohjelmiston latauslinkki (vain

PC-tietokoneille): http://www.nero.com/mediahome-tv

DLNA-toimintoa ei voida käyttää, ellei palvelinohjelmaa ole liitetty tietokoneeseen. Asenna Nero Media Home

-ohjelma tietokoneeseen. Asenna mobiililaitteellesi sopiva sovellus.

Ota käyttöön mediatoistinominaisuus

Paina MENU-näppäintä. Valitse Asetukset ja paina OK. Valitse Media toistin ja aseta sen tilaksi

Käytössä.

Yhdistäminen lanka- tai langattomaan verkkoon

Katso lisätietoja käyttöohjeen edellisistä kappaleista.

Jaettujen tiedostojen toisto Mediaselaimella

Valitse Mediaselain päävalikosta ja paina OK.

Mediaselain tulee esiin.

DLNA-tuki on käytössä vain Kansio-tilassa. Ota kansiotila käyttöön avaamalla Asetukset-välilehti mediaselaimen päävalikossa ja paina OK. Valitse

Esitystapa ja valitse Kansio. Paina “TAKAISIN” painiketta palataksesi ylempään valikkoon. Valitse haluamasi mediatyyppi ja paina OK.

Jos jakoasetukset on asetettu oikein, laitevalinta-

OSD tulee esiin, kun mediatyyppi on valittu. Valitse mediapalvelin tai verkko johon haluat yhdistää ja paina OK painiketta.

Tekstitystiedostot eivät toimi, jos katsot videoita verkosta DLNA:n kautta.

Voit liittää vain yhden TV:n DLNA:lla samaan verkkoon. Jos DLNA-verkossa tapahtuu virhe, kytke

TV pois pistorasiasta ja liitä se takaisin. Trikkitilaa ja siirtymistä ei tueta DLNA-toiminnossa.

Jotkin tietokoneet eivät pysty käyttämään DLNAtoimintoa pääkäyttäjä- tai turva-asetuksista johtuen

(Kuten yritystietokoneet).

Internet-portaali

Portaalin ominaisuus lisää televisiollesi sellaisen piirteen, jonka avulla voit liittää palvelimesi verkostoon ja katsoa tämän palvelimen tarjoamaa sisältöä verkostoyhteyden kautta. Portaalin ominaisuuden avulla voit katsoa musiikki-, videoleikkeitä tai verkoston sisältöä määrättyjen pikakuvakkeiden avulla. Net TV-sisältää useita maakohtaisia palveluja.

Se, voitko katsoa tätä sisältöä häiriöittä, riippuu verkkopalveluntarjoajasi tarjoamasta yhteyden nopeudesta.

Suomi - 19 -

Paina kaukosäätimen “ ” -painiketta avataksesi

Internet-portaalisivun. Näet tällöin käyttävissä olevien sovellusten ja palvelujen kuvakkeen portaalinäytöllä.

Käytä kaukosäätimen navigointipainikkeita suorittaaksesi valinnan. Voit katsella valitsemaasi sisältöä valitsemalla sen ja painamalla OK.

Suorittaaksesi hakuja verkossa ja käytettävissä olevissa portaalin sovelluksissa, korosta haku ja paina OK. Syötä hakusana hakukenttään- Korosta

Käynnistä haku ja paina kaukosäätimen OKpainiketta. Paina BACK/RETURN -painiketta palataksesi edelliselle näytölle tai EXIT-painiketta päättääksesi internet-portaalitilan

Huomaa: Mahdolliset sovelluskohtaiset ongelmat voivat johtua sisältöpalveluiden tarjoajasta.

HUOMAUTUS:

• Koska Net TV on online-järjestelmä, sitä voidaan ajan kuluessa muokata vastaamaan paremmin tarkoitustaan.

• Net TV -palveluja voidaan ajan kuluessa lisätä, vaihtaa tai poistaa.

• Osaa internet-sivustoista ei ole suunniteltu TV-ruutua varten, jolloin niitä ei ehkä voida esittää kunnolla.

• Et voi ladata ja tallentaa tiedostoja tai asentaa lisäosia.

VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET

• SHARP ei ole vastuussa sisällöntuottajien tarjoaman sisällön laadusta ja sisällöstä.

Netflix

Netflix on on-demand suoratoistomedian palveluntarjoaja. Paina kaukosäätimen NETFLIXpainiketta käynnistääksesi sovelluksen.

HBBTV-järjestelmä

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja laajakaistapalvelut saumattomasti ja mahdollistaa

Internet-palveluiden käytön liitetystä TV:stä ja digi-bokseista. HbbTV:n kautta toimitetut palvelut sisältävät perinteiset TV-lähetykset, tilauspalvelut, video-on-demand, EPG, interaktiivisen mainonnan, mukauttamisen, äänestyksen, pelit, sosiaaliset verkostot, ja muita multimediasovelluksia.

HbbTV-sovellukset ovat käytettävissä kanavilla, jotka lähettäjät ovat valinneet (tällä hetkellä eri kanavat

Astra-lähetysten HbbTV sovelluksissa). Lähettäjät merkitsevät sovelluksen tilaan “autostart” ja se käynnistyy automaattisesti. Sovellukset avautuvat yleensä pienellä punaisella painikekuvakkeella, jolloin käyttäjät näkevät, että HbbTV-sovellus on olemassa kanavassa (Painikkeen ulkomuoto ja paikka riippuu sovelluksesta). Punainen painike näkyy hetken aikaa ja katoaa sen jälkeen. Käyttäjän tulee painaa painiketta sovellussivun avaamiseksi.

Kun sivu avautuu, käyttäjä voi palauttaa punaisen painikkeen kuvaketilan painamalla sitä uudelleen.

Käyttäjä voi vaihtaa punaisen painikkeen kuvaketilan ja tavallisen käyttötilan välillä painamalla punaista painiketta. Huomaa, että punaisen painikkeen kytkentä on sovelluksen määrittämä, ja se voi vaihdella sovellusten välillä.

Kuva a: Käynnistyspalkin sovellus

Kuva X: Palvelu punaisen painikkeen sovelluksella

(otettu HbbTV-määrityksistä)

Jos käyttäjä vaihtaa toiseen kanavaan HbbTV:n ollessa aktiivinen (punaisen painikkeen kuvaketilassa tai täydessä käyttötilassa), voi seuraavat tilanteet tapahtua:

• Sovellus voi jatkaa toimintaa.

• Sovellus voi sulkeutua.

• Sovellus voi sulkeutua ja toinen autostart punainen painike sovellus voi avautua.

HbbTv mahdollistaa sovellusten haun laajakaistalta ja lähetyksistä. Lähettäjät voivat mahdollistaa molemmat tai vain yhden menetelmän. Jos alustalla ei ole toimivaa laajakaistayhteyttä, voi se kuitenkin avata lähetyksien kautta saatavat sovellukset.

Autostart-sovellukset tarjoavat yleensä yhteyden toisiin sovelluksiin. Alla on esimerkki tästä. Käyttäjä voi vaihtaa sovellusta kyseisistä linkeistä. Sovellusten tulee tarjota mahdollisuus sulkea sen, yleensä painikkeesta EXIT.

Kuva b: EPG –sovelluksessa, lähetettävä video näkyy alavasemmalla ja voidaan sulkea painamalla 0.

HbbTv-sovelluksissa käytetään kaukosäätimen painikkeita. Kun HbbTv-sovellus avataan, kuuluu osa näppäimien toiminnoista sovellukselle. Esimerkiksi numeropainikkeet eivät ehkä toimi teksti-TVsovelluksessa, jossa numerot ilmaisevat Teksti-TV sivua.

HbbTv vaatii AV-virtauksen alustalle. Olemassa on useita sovelluksia, jotka tarjoavat VOD (video on demand) ja tilauspalveluita. Käyttäjä voi toistaa, pysäyttää, keskeyttää, kelata eteen- ja taaksepäin kaukosäätimellä AV-sisältöä.

Huomaa: Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä Muut asetukset kohdasta Asetukset-valikossa.

Tämä toiminto ei ole käytössä Iso-Britanniassa käytettävissä malleissa

Suomi - 20 -

Liitäntään Vianetsintä

Langaton verkko ei käytettävissä

Varmista, että palomuurit eivät estä TV:n langatonta yhteyttä. Jos langaton verkko ei toimi kunnolla, yritä käyttää kodin lankaverkkoa. Katso liitäntäohjeet

Langallisen verkon osasta.

Jos verkko-TV ei toimi, tarkista ensin modeemi

(reititin). Jos reititin on kunnossa, tarkista modeemin internet-yhteys.

Yritä etsiä langaton verkko uudestaan, käyttämällä

Verkkoasetukset-valikkoa.

• Siirtonopeus eroaa etäisyydestä ja esteiden määrästä lähetyslaitteen, näiden laitteiden asetuksen, radioaalto-olosuhteiden, linjaliikenteen ja käyttämiesi tuotteiden mukaan. Lähetys voi myös pätkiä tai katketa johtuen radioaaltojen olosuhteissa,

DECT-puhelimista tai muista WiFi 11b -laitteista.

Lähetysnopeuden vakioarvot ovat teoreettisia maksimiarvoja langattomalle standardille. Ne eivät edusta tiedonsiirron todellista nopeutta.

• Langaton lähiverkko tukee 802,11 a, b, g & n

-standardeja. On suositeltavaa että käytät IEEE

802.11n tietoliikenneprotokollaa välttääksesi mahdolliset ongelmat katsoessasi videoita.

• Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa voit kokea ongelmia liitännässä.

Käytä langallista yhteyttä jos langattoman yhteyden kanssa on ongelmia.

Yhteys on hidas

Katso langattoman modeemin käyttöohjeesta lisätietoja sisäisestä palvelualueesta, yhteysnopeudesta, signaalin laadusta ja muista asetuksista. Modeemissa on oltava laajakaistayhteys.

Keskeytyksiä toiston aikana tai hidas liike

Kokeile seuraavia toimenpiteitä tässä tilanteessa:

P i d ä v ä h i n t ä ä n k o l m e n m e t r i n e t ä i s y y s mikroaaltouuneihin, matkapuhelimiin, bluetoothlaitteisiin ja muihin, Wi-Fi -yhteensopiviin laitteisiin.

Yritä vaihtaa aktiivista kanavaa WLAN-reitittimessä.

Ohjelmistopäivitys

Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään automaattisesti antenni-/kaapeli-/satelliitti (riippuen mallista) -signaalin tai Internetin kautta.

Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta

Siirry Päävalikkoon. Valitse Asetukset ja valitse Muut

asetukset –valikko. Muut asetukset- valikossa, siirry kohtaan Ohjelmapäivitys ja paina OKpainiketta avataksesi Päivitysvaihtoehdot-valikon.

Huomaa: Internet-yhteys tarvitaan Jos Internetyhteyttä ei ole käytettävissä, yritä päivittää lähetyksen kautta. Jos uusi päivitys löytyy, laite alkaa ladata päivitystä. Paina OK jatkaaksesi uudelleenkäynnistystä.

Kello 03.00 haku ja päivitystila

Kun TV on kytketty antenniin. Jos Automaattipäivitys

Päivitysvaihtoehdoissa on käytössä, TV avautuu

03.00 ja etsii kanavalähetyksistä ohjelmapäivityksiä.

Jos uusi ohjelmisto on löydetty ja ladattu onnistuneesti, seuraavan kerran kun TV käynnistyy, uusi ohjelmistoversio on käytössä

Huomaa: Älä irrota virtajohtoa uudelleenkäynnistyksen yhteydessä merkkivalon vilkkuessa. Jos TV ei kytkeydy päälle parannuksen jälkeen, irrota TV virtalähteestä 2 minuutiksi ja liitä uudelleen.

Vianmääritys ja ohjeita

Kuvan pysyvyys - haamukuva

Huomaa, että haamukuva voi ilmestyä, kun pysyvä kuva näytetään (pysäytyskuva tai taukokuva).

LCD-TV:n pysyvä kuva saattaa hävitä lyhyen ajan jälkeen. Yritä sammuttamalla TV hetkeksi. Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi.

Ei virtaa

Jos televisiossa ei ole virtaa, tarkista että virtajohdon pistoke on kytketty pistorasiaan.

Televisiota ei voida käyttää

Ulkoiset tekijät kuten salamointi, staattinen sähkö yms. voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa käännä ensin television virta pois päältä tai irrota pistoke pistorasiasta ja aseta se takaisin paikalleen n. kahden minuutin kuluttua.

Heikko kuvanlaatu

1. Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän?

2. Onko TV tai talon antenni liian lähellä maadoittamatonta äänilaitetta tai neon-valoja, jne.?

3. Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa kuvanlaatua kohdistamalla antennia. Onko kuva tai

Teksti-TV epäselvä?

Suomi - 21 -

4. Tarkista että olet valinnut oikean taajuuden, jos olet virittänyt kanavan manuaalisesti.

5. Viritä kanavat uudestaan.

6. Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi oheislaitteista.

Ei kuvaa

1. Ei kuvaa tarkoittaa, että TV ei vastaanota lähetyksiä. Oletko painanut oikeita näppäimiä kaukoohjaimessa? Yritä uudestaan. Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on valittu.

2. Onko antenni liitetty oikein?

3. Onko liittimet kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen?

4. Onko antenni liitetty oikein?

5. Käytetäänkö antennin liittämiseen oikeita liittimiä?

6. Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.

Outo, vaalea, tumma väri tai virheellinen väri

• Säädä kuvan ominaisuuksia. Paina MENUpainiketta ja valitse Kuva. Paina OK -painiketta nähdäksesi kuva-asetukset -valikon.

• Onko huoneessa liian kirkas valaistus? Kuva voi näyttää tummalta, mikäli huoneessa on liian kirkas valaistus.

2. Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt liittää laitteen.

Tallennus ei käytettävissä

Ohjelman tallentamiseksi sinun tulisi kytkeä USBlevysi ensin TV:seen, kun TV on pois päältä.

Kytke sitten TV päälle tallennusominaisuuden mahdollistamiseksi. Muuten tallennusominaisuus ei ole käytettävissä. Jos et voi tallentaa, kokeile sammuttaa televisio ja liitä sitten USB-levy uudestaan kun TV on sammutettuna.

USB on liian hidas

Jos “ USB-levyn kirjoitusnopeus on liian alhainen

tallennusta varten” viesti näkyy ruudulla tallennuksen alussa, käynnistä tallennus uudelleen. Jos saat vieläkin saman virheen, on mahdollista, että USBlevysi ei täytä nopeusvaatimuksia. Yritä liittää toinen

USB-levy.

Internet-yhteys ei ole käytettävissä /

DLNA-tila ei toimi

Tarkista, että ethernet-kaapeli on liitetty oikein.

Tarkista, että verkkoasetukset ovat oikein.

Ei ääntä

1. Onko TV mykkätilassa? Peruuta mykkätila painamalla “ ”-painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta.

2. Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Onko tasapaino säädetty yhdelle puolelle? Katso

Äänivalikko-jakso.

Jos MAC-osoite (yksilöllinen tunnistenumero) on pysyvästi rekisteröity, on mahdollista että TV ei yhdistä internetiin. Tällaisessa tapauksessa MACosoite todennetaan aina, kun muodostat yhteyden internetiin. Tämä on varotoimenpide luvatonta käyttöä vastaan. Koska TV:llä on oma MAC-osoite, internet-palveluntarjoaja ei voi vahvistaa TV:n MACosoitetta. Tästä syystä TV ei voi muodostaa yhteyttä internetiin. Ota yhteyttä internet-palveluntarjoajaan ja pyydä tietoja miten yhdistät toisen laitteen, kuten

TV:si, internetiin.

Kaukosäädin ei toimi

TV ei enää tottele kauko-ohjaimen painikkeita.

Paristojen virta voi olla kulunut loppuun, jos näin on voit käyttää television hallintapainikkeita. (* Ne toimivat vain jos lapsilukko ei ole päällä.)

Virta kääntyy yllättäen pois päältä

• Television sisäinen lämpötila on nousu. Poista ilmastoinnin estävät esineet tai puhdista.

• Onko uniajastin asetettu? Paina MENU-painiketta ja valitse Asetukset. Valitse alavalikosta Ajastimet ja paina OK. Paina vasen tai oikea -painiketta asettaaksesi Uniajastimen pois päältä .

• Onko Television automaattinen sammutustoiminto aktivoitu? Paina MENU-painiketta ja valitse asetukset. Valitse Muut asetukset ja paina OK.

Valitse alavalikossa Television automaattinen

sammutus ja käytä vasen ja oikea -painikkeita asettaaksesi tilaksi Pois päältä.

On myös mahdollista että yhteys ei ole käytettävissä palomuuriongelman takia. Jos luulet, että tämä aiheuttaa ongelman, ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaan. Palomuuri saattaa olla syy yhteysongelmaan kun TV:tä käytetään DLNA-tilassa tai kun selataan DLNA:n kautta.

Virheellinen toimialue

Varmista, että olet jo kirjautunut tietokoneeseen valtuutetulla käyttäjänimellä/salasanalla ja varmista myös että toimialueesi on aktiivinen ennen kuin jaat tiedostoja tietokoneen DLNA-palvelinohjelmassa.

Jos toimialue on virheellinen, tämä saattaa aiheuttaa ongelmia tiedostojen selaamisessa DLNA-tilassa.

Televisiosta kuuluu joskus halkeilun ääniä.

Tämä ei ole vika. Tämä johtuu ympäristön lämpötilassa tapahtuvien muutosten aiheuttamasta kotelon lievästä lämpölaajenemisesta. Tämä ei vaikuta television toimintaan.

Sisääntulo lähteitä ei voida valita

1. Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta ei ehkä ole liitettynä.

Miracast kuvaa/ääntä ei saada televisiosta.

Tarkista, että paritus on tehty oikein.

Suomi - 22 -

PC tyypilliset näyttötilat

Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita.

Hakemisto Resoluutio

25

26

27

28

19

20

21

22

23

24

29

30

31

32

33

40

41

42

43

34

35

36

37

38

39

44

45

14

15

16

17

18

10

11

12

13

6

7

4

5

8

9

1

2

3

640x350

640x400

640x400

640x480

640x480

640x480

640x480

640x480

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600

832x624

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1024x768

1152x864

1152x864

1152x864

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x768

1280x768

1280x960

1280x960

1280x960

1280x1024

1280x1024

1280x1024

1400x1050

1400x1050

1400x1050

1440x900

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

Taajuus

85Hz

56Hz

60Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

66Hz

85Hz

70Hz

85Hz

60Hz

66Hz

72Hz

75Hz

70Hz

72Hz

75Hz

85Hz

60Hz

70Hz

75Hz

85Hz

75Hz

60Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

85Hz

60Hz

75Hz

60Hz

60Hz

60Hz

60Hz

AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Sisääntulosignaalityypit)

Lähde Tuetut signaalit

PAL

EXT1

(1. scart:)

NTSC 60

RGB 50/60

SECAM

EXT2

(2. scart:)

Sivu AV

PAL

NTSC 60

SECAM

PAL 50/60

NTSC 60

SECAM

YPbPr

HDMI

480I, 480P

576I, 576P

720P

1080I

480I

480P

576I, 576P

720P

1080I

1080P

60Hz

50Hz

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

60Hz

60Hz

50Hz

50Hz,60Hz

50Hz,60Hz

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

Käytössä

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Joissakin tapauksissa LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa

(DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Suomi - 23 -

Tuetut tiedostomuodot USB-Mediaselaimessa

Media Jatke Formaatti Muistiinpanot

Video

Ääni

Kuva

Tekstitys

.dat, .mpg, .mpeg

.ts, .trp, .tp, .m2ts

.vob

.mkv

.mp4

.mov

.avi

.fla, .flv

.3gp

.asf, .wmv

.mp3

.wav

.WMA/ASF

.m4a/ .aac

.pcm

(toimii videotiedostojen kanssa)

.jpeg

.jpg

.png

.bmp

.sub

.srt

Mpeg1-2

MPEG2 , H.264,

VC1, AVS, MVC

MPEG2

MPEG1-2-4,

H.264

MPEG4, XviD,

H.264

MPEG2-4, Xvid,

H.264

H.264, Sorenson

H.263

MPEG4, H.264

VC1

MPEG1/2 Layer

1/2/3 (MP3)

1080P@30fps, 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps

Muu: 1080P@30fps - 50Mbit/sec

1080P@30fps 50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,

50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,

50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,

50Mbit/sec

H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps,

40Mbit/sec

1920x1080@30P 20Mbit/sec

1080P@30fps, 50Mbit/sec

Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

-

-

LPCM

WMA, WMA Pro WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz

(Näytteenottotaajuus)

WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz

(Näytteenottotaajuus)

AAC, HEAAC Vapaa tiedostomuoto (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

PCM

AC3

EAC3

LPCM

8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

(Näytteenottotaajuus)

64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz

(Näytteenottotaajuus)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Näytteenottotaajuus) IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

G711 A/mu-law

Peruslinja

Progressiivinen

64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Näytteenottotaajuus)

Piirtotarkkuus(LxK): 15360x8640, 4147200 tavua ei-lomitettu lomitus

Piirtotarkkuus(LxK): 1024x768, 6291456 tavua

Piirtotarkkuus(LxK): 9600x6400, 3840000 tavua

Piirtotarkkuus(LxK): 1200x800, 3840000 tavua

Piirtotarkkuus(LxK): 9600x6400, 3840000 tavua

Sub1, Sub2, Sub3

Suomi - 24 -

Tuetut tiedostomuodot MKV-muistissa

MicroDVD

MPEG-4 ajoitettu teksti

MPSub

Ogg Kate

Ogg Writ

SAMI

SubRip

(Lisäasetus) SubStation

Alpha

SubViewer

Universaali tekstitysformaatti

VobSub

XSUB

Ulkoinen

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Kyllä

(tukee vain 1.0 ja 2.0)

Kyllä

Upotettu tekstitys

Kyllä

Kyllä

Kyllä

Tuetut DVI Resoluutiot

Kun liität laitetta television liittimin käyttämällä DVI-muuntokaapelia (DVI - HDMI-kaapeli - ei sis. toimitukseen), katso seuraavat piirtotarkkuustiedot.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz

þ

72Hz 75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

1920x1200

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

þ

Suomi - 25 -

Tekniset tiedot

TV-LÄHETYS

PAL B/G I/I’ D/K

SECAM L/L’ D/K

DIGITAALINEN VASTAANOTTO

TÄYSIN INTEGROITU DIGITAALINEN

MAANPÄÄLLINEN KAAPELI-TV(DVB-T-C)

(DVB-T2 C-YHTEENSOPIVUUS JA DVB-S/S2

-TUKI RIIPPUU MALLISTA)

• HD DVB-T/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE362EN / LC-32LE362EN

HD DVB-T2/C/S2(MPEG4) :

LC-40LE363EN / LC-32LE363EN

HD DVB-T/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE360EN / LC-32LE360EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) :

LC-40LE361EN / LC-32LE361EN

HD DVB-T2/CABLE(MPEG4):

LC-40LE361K / LC-32LE361K

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ

1.000

10.000 (jos satelliitti tuetaan)

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF-ANTENNITULO

75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE

220-240V AC, 50 Hz.

ÄÄNI

Saksalainen + Nicam Stereo

KÄYTTÖLÄMPÖTILA JA ILMANKOSTEUS

0ºC - 45ºC, Ilmankosteus enint. 85 %

PANEELI 16:9

32” 40”

ÄÄNEN

ULOSTULOTEHO

(W

RMS

.

) (10 % THD)

VIRRANKULUTUS (W)

PAINO (kg):

2 x 6 W 2 x 8 W

65 W (max) 75 W (max)

8,8 Kg 12,6 Kg

Langaton LAN asetukset

Taajuusalue:

USA: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz, 5.725 ~ 5.85GHz

Eurooppa: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~

5.725GHz

Japani: 2.400 ~ 2.497GHz, 5.15 ~ 5.35GHz, 5.47 ~ 5.725GHz

Kiina: 2.400 ~ 2.483GHz, 5.725 ~5.85GHz

Standardi

IEEE 802.11.a/b/g/n

Koneliitäntä

USB 2.0

Suojaus

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Huomaa:

Langatonta LAN-yhteyttä ja toimintaa ei voidaa taata kaikissa käyttöympäristöissä seuraavissa tapauksissa, langaton LAN-signaali voi olla heikko tai katkonainen tai yhteyden nopeus voi hidastua.

• Käytettäessä teräs- tai metallivahvisteisissa betonirakennuksissa

• Sijoittetuna signaalia häiritsevien esineiden läheisyyteen

• Käytettäessä samanaikaisesti muiden langattomien laitteiden kanssa, jotka käyttävät samaa taajuutta

• Käytettäessä mikroaaltouunien tai muiden laitteiden lähellä, jotka käyttävät magneettikenttää, elektrostaattista latausta tai voivat aiheuttaa elektromagneettisia häiriöitä.

Kaikki muut yritysten ja tuotteiden nimet ovat kyseisten yritysten tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Lisenssitiedot

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesyhtiön tavaramerkkejä.

Kaikki muut yritysten ja tuotteiden nimet ovat kyseisten yritysten tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Netflix ja Netflix-logo ovat Netflix Inc.:in rekisteröimiä tuotemerkkejä.

Wi-Fi CERTIFIED- logo on Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki.

Wi-Fi Protected Setup-merkki on Wi-Fi Alliancen merkki.

Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ ja Miracast™ ovat Wi-Fi

Alliancen tuotemerkkejä.

“DLNA ® , DLNA Logo ja DLNA CERTIFIED ® ovat

Digital Living Network Alliance.” tavaramerkkejä,

"YouTube ja YouTube-logo ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä."

“HD TV 1080p” Logo on DIGITALEUROPE:n tavaramerkki. (Vain Full ja LC-40LE362EN / LC-

40LE363EN / LC-40LE360EN / LC-40LE361EN /

LC-40LE361K)

HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC-yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB— project:in rekisteröity tavaramerkki.

EC-yhdenmukaisuusjulistus

Täten SHARP Electronics (Europe) GmbH v a k u u t t a a , e t t ä l a n g a t o n t e l e v i s i o o n yhdenmukainen olennaisten vaatimusten ja muiden sitä koskevan direktiivin 1999/5/EC asetusten mukaiset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus o n l u e t t a v i s s a o s o i t t e e s s a : http://www.sharp.eu/documents-of-conformity

Huomaa:

Tämän LCD-television käyttö on sallittu Euroopassa.

LCD-televisio on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.

• Monista laitteesta rippumattomista syistä johtuen laitteella käytettävä sisältö tai palvelut eivät välttämättä ole käytössä. Tällaisia ovat mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen sähkökatkos, häiriöt

Internet-yhteydessä tai laitteen virheelliset asetukset.

SHARP tai sen johtajat, päällystö, työntekijät, edustajat, alihankkijat ja osakkuusyhtiöt eivät ole vastuussa käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tällaisista vioista tai huollon laiminlyönneistä huolimatta olisiko se ollut vältettävissä.

• K A I K K I T Ä M Ä N L A I T T E E N K A U T TA

KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA KOLMANNEN

O S A P U O L E N TA R J O A M A S I S Ä LT Ö J A

PALVELUT TOIMITETAAN KÄYTTÄJÄLLE

”SELLAISENAAN” ” JA “KUTEN SAATAVILLA”,

EIKÄ SHARP TAI SEN TYTÄRYHTIÖT OLE

VASTUUSSA SUORASTI TAI VÄLILLISESTI

MUKAAN LUKIEN JA RAJOITUKSETTA

N I I D E N M Y Y N T I K E L P O I S U U D E S TA ,

LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SOPIVUUDESTA

TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI

ANNA MITÄÄN TAKUUTA SOVELTUVUUDESTA,

KÄYTETTÄVYYDESTÄ, TARKKUUDESTA,

TÄYDELLISYYDESTÄ, TURVALLISUUDESTA,

NIMEKKEESTÄ, HYÖDYLLISYYDESTÄ,

H U O L I M A T T O M U U D E S T A T A I

V I R H E E T T Ö M Y Y D E S T Ö T A I

KESKEYTYKSEMÄTTÖMÄSTÄ KÄYTÖSTÄ TAI

SIITÄ, ETTÄ SISÄLTÖ JA PALVELUT VASTAAVAT

KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ODOTUKSIA.

Vastuunvapauslausekkeet internetkäyttöisille palveluille

VASTUUNVAPAUSLAUSEKKEET

• Tämä SHARP-laite mahdollistaa pääsyn kolmansien osapuolien tarjoamaan sisältöön.

• SHARP EI OLE ASIAMIES EIKÄ SE VASTAA

MISTÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMISTA

TAI LAIMINLYÖNNEISTÄ TAI MISTÄÄN

KOLMANNEN OSAPUOLEN TARJOAMASTA

SISÄLLÖSTÄ TAI PALVELUISTA.

• Tämän laitteen avulla käytettävä sisältö ja palvelut ovat kolmansien osapuolten omaisuutta. Tämän vuoksi kolmansien osapuolten tarjoaman sisällön ja palvelujen käytön tulee tapahtua sisällön tai palvelun tarjoajan antaman luvan tai käyttöehtojen mukaisesti. SHARP ei ole vastuussa käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle tällaisen luvan tai käyttöehdon laiminlyömisestä. Ilman sisällön tai palveluntarjoajan antamaa erityistä valtuutusta, kolmannen osapuolen tarjoama sisältö ja palvelut on tarkoitettu henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Käyttäjä ei saa muokata, kopioida, jakaa, välittää, näyttää, esittää, jäljentää, ladata, julkaista, lisensoida tai luoda jäljitelmiä, siirtää tai myydä mitään sisältöä tai palveluja, jotka ovat käytettävissä tämän laitteen kautta.

• SHARP ei ole vastuussa tai vastuuvelvollinen kolmannen osapuolen sisältöön tai palveluihin liittyvistä ongelmista. Kaikki kolmannen osapuolen tarjoamaan sisältöön tai palveluun liittyvät kysymykset ja kommentit tai huoltoon liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan sisällön tai palvelun tarjoajalle.

Suomi - 27 -

• SHARP JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT

OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA

K Ä Y T T Ä J Ä L L E TA I K O L M A N N E L L E

O S A P U O L E L L E M I S T Ä Ä N S U O R I S TA ,

EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA,

R A N G A I S T U K S E N L U O N T E I S I S T A ,

SEURANNAIS- TAI MUISTA VAHINGOISTA

HUOLIMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO VAHINGOT

SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, LAIMINLYÖNNISTÄ,

VIRKAVELVOLLISUUDEN RIKKOMUSESTA,

ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA, VAIKKA

SHARPILLE JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖILLE

OLISI ETUKÄTEEN ILMOITETTU TÄLLAISTEN

VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

Nero MediaHome -asennus

Asenna Nero MediaHome seuraavasti:

Huomaa: DLNA-toiminnon käyttämiseksi, on tämän ohjelman oltava asennettu tietokoneeseen.

1. Syötä seuraava verkko-osoite kokonaisuudessaan verkkoselaimesi osoitepalkkiin. http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Napsauta Lataa -painiketta avaussivulta.

Asennustiedosto latautuu nyt tietokoneellesi.

3. Kun lataus on valmis, kaksoisnapsauta asennustiedostoa aloittaaksesi asennuksen.

Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen aikana.

4. Seuraava ruutu tulee esiin: Nero MediaHome

-ohjattu asennus tarkastaa kolmannen osapuolen ohjelmien saatavuuden tietokoneella. Jos sovelluksia puuttuu, tulee niiden luettelo esiin ja ne on asennettava ennen jatkamista.

5. Napsauta Asenna-painiketta. Ohjelmiston lisenssinumero ilmestyy ruutuun. Älä muuta tätä numeroa.

6. N a p s a u t a S e u r a a v a - p a i n i k e t t a .

Käyttöoikeussopimus (EULA) tulee esiin. Lue käyttöoikeussopimus huolellisesti ja valitse sopiva ruutu, jos hyväksyt sen ehdot. Asennus ei jatku, ellei sopimusta hyväksytä.

7. Napsauta Seuraava-painiketta. Seuraavasta ruudusta voit valita asennuksen oletusasetukset.

8. Napsauta Asenna-painiketta. Asennus alkaa ja päättyy automaattisesti. Edistymispalkki ilmaisee asennuksen tilan.

9. Napsauta Lopeta-painiketta. Asennus on valmis.

Sinut ohjataan nero-ohjelmiston verkkosivuille.

10. Pikakuvake ilmestyy nyt työpöydällesi.

Onneksi olkoon! Olet nyt asentanut Nero MediaHome

4 -ohjelman tietokoneellesi.

Käynnistä Nero MediaHome kaksoisnapsauttamalla pikakuvaketta.

Suomi - 28 -

Loppuhävittäminen

Huom: Tuote on merkitty tällä symbolilla Tämä tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkkalaitteita ei saa sekoittaa kotitalousjätteiden kanssa. Näille tuotteille on olemassa erillinen kierrätysjärjestelmä.

A. Tietoja hävittämisestä käyttäjille (kotitaloudet)

1. Euroopan unionissa

Huom: Älä hävitä laitetta tavalliseen roskakoriin!

Käytettyjä sähkö- ja elektronikkalaitteita on käsiteltävä erikseen ja kerättävä ja kierrätettävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Jäsenmaiden sopimuksen mukaan, kotitaloudet EU-maissa voivat palauttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet keräyspisteisiin maksutta*. Joissakin maissa* paikallinen jälleenmyyjä voi ottaa takaisin vanhan laitteen, jos vastaava uusi laite ostetaan. *) Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.

Jos käytetyssä sähkö- tai elektroniikkalaitteessa on akkuja tai paristoja, on ne hävitettävä erikseen paikallisten sääntöjen mukaan.

Hävittämällä laitteen oikealla tavalla autat laitteen keräämisessä ja kierrättämisessä ja ehkäiset väärästä käsittelystä aiheutuvien ympäristö- ja terveyshaittojen syntymisen.

2. EU-maiden ulkopuolella

Jos haluat hävittää tämän laitteen, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin ja kysy oikea menettelytapa.

Sveitsi: Käyetty sähkö- tai elektroniikkalaite voidaan palauttaa jälleenmyyjälle, vaikka uutta tuotetta ei ostettaisi.

Lisätietoja on verkkosivuilla www.swico.ch tai www.sens.ch.

B. Tietoja hävittämisestä yrityksille

1. Euroopan unionissa

Jos tuotetta käytetään yrityksessä ja se on hävitettävä.

Ota yhteyttä SHARP-jälleenmyjjää, joka antaa tietoja tuotteen ottamisesta takaisin. Voit joutua maksamaan takaisin ottamisesta käsittelystä eiheutuneet kulut. Pienet tuotteet (ja pienet määrät) voi paikallinen keirrätyspiste ottaa vastaan.

Espanja: Ota yhteyttä paikalliseen kierrätyslaitokseen tai viranomaiseen tuotteen palauttamiseksi.

2. EU-maiden ulkopuolella

Jos haluat hävittää tämän laitteen, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin ja kysy oikea menettelytapa.

Pb

Tuotteessa käytetty akku sisältää lyijyä.

EU:ssa: Pyörillä varustettu roska-astia, jonka päällä on risti, merkitsee, että paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Tätä erillistä kierrätysjärjestelmää käytetään paristoille oikean keräämisen ja kierrätyksen mahdollistamiseksi. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin lisätietojen saamiseksi kierrätyksestä.

Sveitsi: käytetyt paristot tulee palauttaa myyntipaikkaan.

Muut EU-maat: Pyydä oikea hävittämismenetelmä paikallisilta viranomaisilta.

Suomi - 29 -

Mittapiirrokset

32281 (LC-32LE36x Sarjan)

40281 (LC-40LE36x Sarjan)

Huomaa: Mittayksikkö on mm.

Suomi - 30 -

Jalustan asennus

TÄRKEÄÄ

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen jalustan kiinnittämistä uuteen Sharp-televisioon.

Jalustan asennus

• Ennen jalustan asennusta, varmista, että TV:n virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Aseta Sharp-TV (1) pehmeälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, ruutu alaspäin.

• Aseta jalusta (3) jalustan asennuskuvioon TV:n takaosassa.

• Varmista, että jalusta (3) on oikein sijoitettu ja että näet ruuvinreiät Sharp-TV:n takaosassa.

• Aseta jalustan kansi (2) jalustaan (3).

• Varmista, että jalustan kansi (3) on oikein sijoitettu ja että näet ruuvinreiät Sharp-TV:n takaosassa.

• ÄLÄ aseta ruuveja ennen muovikehyksen asentamista.

• Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti, kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty.

Suomi - 31 -

Jalustan irrotus

TÄRKEÄÄ

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen jalustan irrottamista Sharp-televisiosta.

Jalustan irrotus

• Varmista, että TV on irrotettu verkkovirrasta ennen jalustan irrottamista.

• Aseta Sharp Televisio (1) pehmeälle, tukevalle ja tasaiselle pinnalle, ruutu alaspäin.

• Irrota varovasti neljä kiinnitysruuvia jalustasta.

• Irrota jalusta ja muovikehys varovasti paneelista.

32281 (LC-32LE36x Sarjan) 40281 (LC-40LE36x Sarjan)

Suomi - 32 -

Seinäasennuksen ruuvien mitat

Ruuvin pituus = A+B

Ruuvi

Kotelo

Seinäänkiinnityskulma

MALLI VESA

LC-32LE362EN

LC-32LE363EN

LC-32LE360EN

LC-32LE361EN

LC-32LE361K

LC-40LE362EN

LC-40LE363EN

LC-40LE360EN

LC-40LE361EN

LC-40LE361K

200 x 100 (W X H)

200 x 200 (W X H )

TUOTTEESEEN

MIN. / MAKS. RUUVIN PITUUS

(A PITUUS)

M4 x 6 / M4 x 10

M6 x 8 / M6 x 12

Suomi - 33 -

LC-32LE360EN / LC-32LE361EN

LC-32LE361K / LC-32LE362EN

LC-32LE363EN / LC-40LE360EN

LC-40LE361EN / LC-40LE361K

LC-40LE362EN / LC-40LE363EN

LCD COLOUR TELEVISION

LCD-FARB-TV

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR

TELEVISIONE A COLORI LCD

TELEVISOR LCD A COLOR

TELEVISÃO LCD A CORES

LCD RENKLİ TELEVİZYON

LCD FÄRG-TV

LCD FARGE-TV

LCD FARVE-TV

LCDVÄRI-TV

LCD KLEURENTELEVİSİE

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR

BAREVNI LCD TELEVİZOR

LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ

LCD COLOUR TELEVISION

LCD TELEVIZOR U BOJI

BARVNİ LCD TELEVİZOR

LCD COLOUR TELEVISION

LCD TELEVİZOR U BOJİ

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР

КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS

LCD KRĀSU TELEVIZORS

LCD VÄRVITELEVIISOR

LCD ךסמ םע תינועבצ היזיוולט

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

KULLANIM KILAVUZU

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

MANUAL DE UTILIZARE

NÁVOD K POUŽİTÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

OPERATION MANUAL

KORISNIČKI PRIRUČNIK

NAVODILA ZA UPORABO

OPERATION MANUAL

PRIRUČNIK O RADU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

הלעפה ךירדמ