Chino EL -21-9P Electronic Recorder 取扱説明書

INST. No. EL-21-9P | |
EDS
DEl ac
> O E
MO. 2 à
УЗ Анны;
FT ES
rT
M я
N
Qu
у
Pe
e
IR
nea
Far EI
Ae
E ed
E
Lo
aa
=
NC
ar,
CBR ME
El LA X BEG REN SED U Hi
LELIMALTURRE CEDE?
A BoA ee, nerorcarercerarocucaree. BS
вс
1. EUs
1.1 ET, . TAR DIES o escciaceraonveresaronervesmohaca 1
1.2 NESONES enema 1
1.3 EDIC INT... reer 1
1.4 EEBRRDHAEZ DUNT + 1
2. RIDER A Licrsdrr ns nana nca sa dues a ae ne sance 2
(
3. SANDER Ad: enernerocrne nece. 3
4. HERR
41 =D> O A
4,2 FAR ec0r00cem cer ere rene rte serre 4
1.3 KB LOS A TTR UP TURTON 5
4.4 КРЛ) ОК A Crees ST ne 6
4.5 EH DER A eevee, 7
4.6 ÆR - restons Dre AA еее: 8
Б. пу РОВ КВ ОБА 9
= Aa
E 97H AA HOSE Tel Al
) (®
x
-
6. ECN O JETA La sssa ane ass encecen000 00 eee eens 10
7. y 7 -ZOEEÁA: reverie 1
SI pty 9 m
CE E: E &
| 8.1 BERORE ebenen нее vassan seau eee wesen 9
8.7 DR DIE S DERTE eee ener nen. 17
9. E Ez ececrrercroorercocinacannorancataneorene tareas 13
( HERE:
10. HEERRTE «rover 14
11. EEE ee 15
(4
12. RE
19,1 BER ren onarcertaceorerera 16
== | NÓ 17
19,3 ZENIT LÀ Leu asa san nan san nana na en Dec en e 00 18
12.4 SM LADE A DnrareocereroreranveD 19
13. —WP4ERR ores 20
14, TEE XLR = 21
Y» AED) =5000E3,
Bl (I LAX sme gEsm sib
NN
> OU 1002 SRE E LE) —Z DEJRTECREt
ERF=EDONE5722 ET, ЖЕ
ANDER EZ SA TEL.
о НОНО
AECLEL 1 J—AXOFRIECRS | 1 Tal TNEHo
FT. COM, BRILEREOEIRMAEZNIIL ERR - BEREFENRICL TVET,
WEE
1985.10 4
(96.65 TUN 710
1996.10 Oh
1997. 1 1058
226% - BEE SEL ET |
EEL<ZEL. DI-57I)VA+XI<ED.
rire”
RSET. 2. 35TUERD4ENDIS
EN |. CONMER, 384564 35ORER, MENTES > FEEL TEEN
2. -OBNIEIL, MOB $ DETT AMA NEES 55 TADICMEL TE SLo
r—
1.
- 2
©
Ba EAS IEEE
ABONACEMINNA, BEL.EUG EMT, MEN RER HE
{45 OURS OR de EE LITE RE Te EIRE BEAM LIB AINCIÓREEEL &
Fo
BL. FEUCSAJ 2 EEN CO ÉBENA DEF
REE, E, TAME PTE ADHÉRUAIE.
NIE - HE. HE - ED TOMOREMA, DE - E - AE (MURS) «
EREEPEENDERENT ISE, RUEG.
SHES RU BROTH,
5 Mb
1. ABOSEL SEld- BEMUTCES, SELMMIDTOCERLES.
N
. ADSENSE,
EZB BSD, ZA FL
``
3 ABONSI INTA, SEL TESEI. H--TBRTPEO, EEENIEDOSLES, SE
DOSE: BER CE SL
4. ERUEFRERCIDEEULTE ÉFTENDNOSBSTCENFIDT, TIES,
A El DR LT UERECEDE
ШИ REO CRE
Aga. EADERES/ C)UIZANO TENE TES Tb о, МЕН СОСТ В
El, SE, SINMAR - BREOH DEH CABOBEPOREEL BN TFS,
2 жа 7 ЛУ 7 Л,
has A ELSE VERE < 75, ХОТЬ HET, REESEBRL. AXDÉYEEEUS
Sim Fsbo |
ERIN | TSMEBF AECE + има
7x2 | RENA ME DANS REBENTI
SR ках = 4.418 4.518 4.618 12.218
"GROUND | TREE BERT "RE ATED. TD RICBRE TBF TT.
HARE | = 1.685 - RENT OSA
FAS EEE REDISEER (BE. BRED HHT,
ACI00V 07 | | spa à 1.555 RESUNTORA |
Tighten screw for shipment DEDIROBL ESE. RE — —ACEETD
— Reserve screw on no-using | = TE,
> 5,07 O%RESIHLI
BERRY IRD GE ESROGE
E] AAA OR
вв SELENE EE). Fetes ¿DEBBIE 13573 VE HORB: ух
DEE TOL TUNED,
= = | CE AX = O E E
AE AED OSTEN E) ETA.
A | MIST Fa
REE. EAST KERNE, СОЛИ ОНО
SEAL TUSÍo
an MECA ANDE DSZ. ZOBNZE
BT BE HORSES TED,
EDENEN CEDER ESELOLD, EDENDODSBSDESBACIÍo
ERIN CRE) 72 EOMAET, AI TUSCIENTESIRN CÍo
me
De
AN EFRENDHIC, ZEICHTIABRESHVET, FoBEERDICTERO LE. HURT Ebo
fl 21 FERERRET SM RE
ОВО НОО SERIE VF EBBERRET/ NTR (TF
BEE. IMUANDEDBEEPIL PACEAIT REL
SUR (EC997-1, 1EC97-3 CBS EDE -
ВАО Се.
PEE ATT» TTFa VL
REFSLEDE SD. BEE AN DECREE FZ Em L
ЕЕВС ео
El 47 TERA Ah BBC
GÉDEBD, HBRTJERSNUIRTML TES HP
СЕЛЧЕО +1006) СОСНЫ СРО, УВВ
AFA ONIELTFREL
STE PUE LIT PAL TRA
LALDBEL ETC REDINE, (EVENE ETDEUNT
ble = Y TRES y Xx OD ABE. 79) ARE
СБОР —ANIZ FE ¿2 MET PEL
[Я RE ZA
ASAEL<ZEIZ MALT EE<EW, ADABICNE
ОБСЕ Се, ВЕБЕ ECTEZEVIEE,
BERS ENDER SEERIZ TE, YA Td DEDE
НЛО С БДСМ СЖ Ре,
{J SARE ВЕН ЕО Ва
ESVES MAITE, STAMVENNEICERIO
BoTNBES. BR TIO CHREBEEELD. MDs
‚SZ EEL TTS, | |
DORÉ
FAA (3A)
E <—to a
0) {REE
TEE ORE HA
|| REA
| 1007 5047 |
РЕНО (НЕ АСВ
1. (X U HZ
1.1 BR + HOMER
OD NLDEBE, (MODEL) TABEDILERZEIED OT HElo
HPN DP THERICR VEBLEN THD ET.
ОБОЕВ 7 — A LERCH DET,
(REOSIHLAIGEORZERB TT LY
MODEL EL136-06 —— EX
No. EL956C059 —— ESS
L ANNES
8 : mV(mA)
: OX
ВКЛ
19— 249
> mu
st
- 00: BREL
26: ERC TA) E
36: E FIRE
——— AÑ + ¡RE
01D: 1 A
02 : 28
03 : 3H
06 : 68
1.2 Бан ОНЕНЬ
Xd. WONBRIADTNFTOTEADH TTS,
= 3 X= le =
DERE 1m | 180 EMA
OBERE | 28 | 97A-K&EL TE
O /WHET—-A OE | RITE
Q PL 2—2 24 | 250V 1A
ONES 1 | УЗЕЛ DBA
О ЛЕ 1% | GRAVEKCER
O tie 14 | EMEOZ. E NRLIA24
O MRE 1m | AB '
© BEE 1
9, O-OEANEREA, OLFENA, O Ol497—I/6
ADE, |
1.3 EDF IZ ILT
Bez, BER (ED [NL 72502 L TUNE
j, EESBIADERIILERIS RAN L TO~10088 6008)
Decime MEL TUE о
1.4 BEBRBROERICOVT
MENSAUY—EZIANORES ES HIE. RE
HANDOREBEL J-7BE (22>TWSdo
. ROA
[REO 4 1477 € RUI IAS HR
ВЕН TA 2228401. FRINCSIC CHN SESÍo
BEAR | nn
7 H- ULA
FAA
2) HEE
EROWFIRIE. ANDRE 6 ROHR
DBE TI,
EE amet
ed. BENJIED7EDO M5
Al BU CSU
RT TS AEG
RES
BAT UF |
ERA YF
PgR 51H LEE (TH)
MESETA | ЛСР
CAMERA oie
‚5. 6 RG
ST sree
30006 E ma. |
Me к ur ni MERO 777
+
3. AL DER М
AEE #82 av THEUTEL
SEO KREISE hich, ERI TREE) ZZ TTS, LIE & 2mm~ 6 nm DE ELE LTT
EU). ESERIES, BROBMRERET DEMH DHL TTS,
[ПВА ЗЕЕ |
BASE e S ERE = D {6
ERE: 10-500 | TELS ROBES SIRT TTS. 1. ETEEIIANNAO. 4416 0—30%
DEA : 30—9096RH) TE. 1. EZ00ER, HEDSSM EGER O°
AR COC) DEBFHRI TTS. | 2. ERMEIR ROSH о, IEEE DRA
22 AL DERE |
® NILA + BL URBAN EE e ИГО Л
200
+ Rdn
Nt
= 55
mot — —
“ ЗОВИ
tarot
\ .
\ ABOL, FTECHIRIEERTAIC BORER
NES ‘ BAS: mn DN, OR /\THH DT TBRELFT.
| (E FOE
SATA
| |
НЕТ! AU ||
| a ,
PAST
|= /
Biz : mm
NEL [BEER HEED
TERRE). / RL D)508ALDSEGd. HEDRUEL E e 103.0ks
BIEDED, Maag DT PLN 3527)! ЖИВА
(OBS)
4. #5 HR
4.1 EF L&HIC
|) RN ADD
AN—OFAICISENS, FBNESICENNDDEETo
2) TERRIER
AS. BES SUBHEFORBRIVE TT. BHI DEHSHIE
«БРВ ОБВЕС ВО Е.
im ВЯ Е
CURERREt (A7 6 7)
2 MEET (REHAB OS)
RO |
* 7 Ÿ 8 7 9740" 11
В (с)
8 14 “ 15 “16 “ 17° 18
A pc
QIU Fans
GO —0
ee?
ET
[215843 ERR (TIRE) REET (AH RE 6 RR)
HERBERT (RBHATOH)
SL S
lo О|
А. +
1 2 3 4 5 6
AREA | An
7 8 9 710 Ÿ 117 12
в (С)
13 “14 “15 716 17° 18
H
A РН € |) EE
L
NAAA en
О —0
———
SR
FAR /с—
Sieg E TIRA EREF (1700096 17)
ЗНАТОК (ВИВАТ О), _
H C.
Lom
Neer prem EIR im
FIRE HUF
ОЕ 8
o ol
1 2 3 4 5 6
RIRIDIRIRIRA | ros
7 “ 8 “7 97107 41 “12
В (с)
13 714 15-16 177 18
| H
A — o | Eme
L
ANS А a HE A
O ЧЕ О
4. № №
4.3 EM ос А
ERT DRI SHERI DRERL ET ZEN EREEROEHIZHTOL TTS.
ВО Е ESA
Aa VEO T SEIS. RIVES TEBE НЕО Е ЛЕЕВ
AER Се,
/Л\ ЕЙ ве
SIRES BI DBEIHIEDE SD, HHETOBRIZ IEA
FERRI TTS. FE. BROBICBEAvFZOF
FIZLTFEW,
[ант НОВА Y FA OFF TU
ERRORS ET (INDICATE) 2-1 wi (RECORD)
A tert
fo a . -
НАЛ Ут — ESRAT 7
DA DITA BA BEL TC
ANDER, EI CORE ELE TTS
СВО С REN, ¡EPOMTI SEGA ERE T
TEL,
ET
==
4] 28 © (ARE L T (3 BRAS)
MENA Did. EERBEDR=I<TS0. ici
ZE CEM ZA) YEEELTTEN, EE, BH
BME EDESH BEIT The
5] 74 XE « BIEL EIRE T
ГАЗЕ ИАН Сео ОМ DOE
DIE CAES ES, ENDNAL SIE
ПВА С ке,
TB OR OE RB sd ER
. SM SESU MTI
‚EEE Хо ОВЛ
ANI CRI+19583<BU5
HURL Я | NES
6 Em 7 4 A
OÑFDOSII, HITEEGONILCIERT O
dE TEL
CEFRSSUEHERAY TIGR) TELE HSE
BENT. `
CS ALE — 7 IDR (LEC
TERR L7ET US. NOMESID ADS ERCMEL TREN, 7—7IMeSbE Te КОЛО НЕЕ CD
ase
(BE) WBF OEE ЛАВ
mn FB RIF Vig x À E |
EA REED M4 TOS (71)—-7182 10M)
AZ Г ——
M4 BELA 4.380 EL 8.512 F MBE §
Ein 1 o
Ns —
4. 5
4.4 MEA RETOS Á — XENA DOM
ANECA OMIENCENA NEEDED | AEOANINE- SE THERE (EINEN СЧС
F&l\e RDASIHERAEDCRERZSEELET. AS
DAN CE SAME EAST
æ+—
AE À ÉEIDEE-— | |
_ENTCERISRENTSESI H6TOBRE
OFFILTDSANMFDSRETIT TEN
NET ня ASC CEE
[1 :ANTE A 7 A 7 | MENE. ZERO MINSA
т 203567 MN ZENZEED ANT
NTEO TAN NZTI, FONSAREMZAAT, CROIS IES MAN SENADOR HR
ANSE 6 ROBE TT, °
Родни NN
AE AE (CJ)
a (+ AA A
| BB F(+)
um B C
F 411
ту № + _ |
à 2 | mea EOL
Es 3 | E: CERF ARE px
X A Y IE $ > SEDE €
41 E,
(>
+ ` Zn
ENEE (EL) A Of ES
ONNOENISEXD<ED, AELMIDEE (END) (+ —
MAT REN. GERI Y — 129006
OA MIE A THIRD DER EZRA e |
TRE, | AE EDS ROSE SU 30 — RZ ER
ara LET, BE. 1 DOREEN + DH —Z AD ES A
Al IE ARCE LORA MEL TES 2 TERA.
ALBICA>Tid. ADRCINZE-METZESND - | \
FEOT. BNTHSMNTTE, Per CP,
4 - ™
gga
13 14 15 16 17 18
1 3459— Fa A
(ARE RS) GER: RIT + AVIAIRE &
EEL TT EW,
XRO FRERE IOQIA FT,
BL EMILIE LE.
— )
ER AER F Y e Mia + — ai | ANEIELA, Y— 229
E MNAL $$ E ADOS
FRY ET
A A EES E AE этно Л\ =— » —
AA Se JEYE-R 1 XI2 KDBENEEDIDDTRE EEE 7-1 XESIÉNA 200V ACTF TY, HERR
PA BEENDETE EEE KEN <TD IFA —4 WITT PE
— 6 —
4. ña №
4.5 ENMDETORRÁ
— ER EEE —
a8 REL EZ |
E ARBRES
ОС ООВ. HEERES OPEL CH
ВНИИ ОКНО С ке.
ERK 7
Or © EE EIR (FIR) EH
ETRE SN
Ricci!
13 14 “15 16 17 18
от, — H
A | sn
% FFB 4 FIR EESE HH
IAS FULT са ОЕ,
O
2) НО |
RSE DIES 226 —-EnL TáRLT FSLN.
BRIEF SSL
AGD ви — ap FERLTTFEL
_ AEQERNTICIERESA MLN TREN DS
PEL -ENLTFEL, POL —EERELE
de
FOIE HERE LTE SBE OBR. TRERELT
SBS - CMNTEMNET
BN —
>
MENEM
ACER SÍ
В Нот
REF OHN (H-C. LCR) BIFBEOERHEIT,
HR FEIERT '
1) EIR (FIR) REROHE
EE TINZ (HCL) 81870. LIBRELT
ESBSIEH-CZ. TFIRHELTESIBSEL - COMTE
BALE,
ES LEO | SIT
mine A
ist H Ct
HTH nn
2) + ВАНО Е
HRA TRADE, NENNE ES
(HC, LI 9E0ET, ERS ВОН: СЖ F
REI TROL - Cis ZERL FT, |
ENEREDOME | TREMET | IRB
FIRE TRE ol
Y |
THT | 1 di 1 di
HY WIT A
H C L H C L
ard |B BE
H C L H Cl
3) EXBALNE
— ACI00V 1A, AC200V 0.5A
NEL) ESLDOBRLS— )
1 EEE. BRE OFF LFF HRAGL - C
EZEON, FIRXZIAH - CHFEISONICEOS
4 EL. SEDONSEN OFF OBIBIZONT
ECHO.
2, AB SOME EV DRIES THNO TRALEE
d, MEM TENEN TTER TS,
—
FI Sau A 7-7
REDEN. REL, NITRO EMT hol
Ex MENTOR TEML TREN. BMBOIEMZCED EEA. BND
— у —
4. #5 №
4.6 = ° REE bu Fi ta д A
FEE] is TOBREOFFIZLT
EE кран
DE RIAD OFF ICL TRE,
EUA» REEH MRT
= o
DS
43 “14 * 45 “16 17 18 | Ш . -
А Боб етот ВЫ БОНЯ
LACRA en 427
AAA | | \ a
O О). ; au
= |
BIRT | BEBO REE ~
| | a a DT HE L CFE LI
2) E RFO soov
alt, 600V СЛАВЕ СЛ С2307) EU, AI)
— TH OESHF INT ZL TERL TTS,
AED SEELE "ER
ARDEBEFCCERAU, MIOTFANCZERL TODOS | | o
о, BRUNDBE, BREEAND HIEERI TD
BHEREICAV FTO TRAITHERL TTS,
(BD | ACTOOV 50Hz > E
\ = a J A zZ DO A 7-9
SON ATH IOOV ACEH, ПМЕ
3) FE iE > ir ENMENTHORT. MEE MEILOL DMT
17/72 EMO T REL.
EEE TEL T TEL, TERNERA! _ —
—I ESMNIMIL TELE
NZILATENS SEAS VESId. 7— AN ET
RUES. |
» ENEE: EEE ANT
E 18 № ; SRERIE 2 ALONE
5. по 2 DFRERE5IH LE A
ERE SRBZN<ED, AS-7—-240773
BRL E PASE Yo
Misa o Y 7 Of
MER ARORUML4<ED, PIRE —AICRIT
GELTUES, LCD ELLE. OST
AIANLETSEMETERT, HUERDEÆEORIR
CIENTE.
Ayo У
ET) EBD
MEE, / SRILDDOBAL ET OEE. Hse
CHU EREHOVIRIZEBO TEE
[ЗАО Сл
MASO 72004. ABEL ROSISETANT
FHCs IEGFT ERB IHEET,
pr hall
VETTEL UNIDO. rt
Ars
51 HUM
ST
51H UBF
TERELTNEJ, EMOBIZO7€MAL ET
SERRE Е СРО — AN SEH T NEIL DFE
Sis - RC TABS ABI SINCE T FÉ.
DIST. RIT VFE OFF EU, ÉMSTOERBOFF
LE,
ON EILE29METSIML, ASÉBOES 654
|) а БВ, РВ СЛАВЫ
BOHM ET, |
Q24DI2790VIENLIRIFEÑEST, TO
тб ВЛ СЛЕ о
ANNÉES
1295
7о— А (Ni 9
AAN TU
^ ZR pant
9 NA (REED)
6. FCÉÍRILO 478
OR Fr) €EMELES, 258NIMLEN<EN — OMLECMETLETCRLUETo, DRIER DEE
ARE ECS (ALT FEU ZFHICOL TRREOROREERD HET
ORMERAS ML RI AETEMICSIE, EMEXSZESI — OPEIRSETICAEL TEBEO TI,
LET,
OPRENMINEZ El? 2707 -ADARDENZ3058 ELO MY —7
d) UTÉCÉMALAINEUICAN ES. SERRES ÉHEU, GCÉK | EMES20m/n DES TN2086 EMIR TEST,
EPA EEN Eo ESEDREVDA<10ETE, EMITEN 77
O BREDAJO TY -ARERSLO2707 CEE. +,
TRI 2 ~ 3 HICE СВ
A|
4 4 ñ > ar.
SE Bb Y 8 10
3 alto
Ан, кц:
2d. 6.
| biol Jul ul
al ès €
O 2.4. ;
ТА АИТ jura dozalantzod
LE hos = и NM Я |
i" bei =r
ONU
To CNEA 44 IM “>
“8/10 @
Julho ,
xi с nr
8 10
|
da bingy
|
|
i
“NY
7 ‚ A \ 7 I T — A M Зе E A
©) НО АННЕ О» / WATERS
NTE, |
ONRASINLIED (ESA, EROERNCITA 7
DED,
A
EL) vir —RREETTT —
ГО) НЕВОЛЕ LLY DRT —ICRHRLT
FEEL, 777 EMALTEJZEN. 17707X9E5
La HEN DE LC THEDENICE=TOTETT E
A ITRÉSED/ WEL/N 1 МУН —АТЫ № HEBIC El
ELADETD, SOC WET ADCDUSBTA —
Bk3k" LET. *6BPF6 OUT EOS5 1 ÉPIDOR _ _
WBICANE To | BE ВОЗ Мо. E ADT E
OD / Ку ОЕ СВО ВОО. BD $ № 1 2 3 4 5 6
O NS ELIZALT/ WET ADEBIIEN Td, 60 & 5 AN = ge x À ES
NyF— A
E
Ny FU
(PIAR)
UTA
NFL
Ne J
=
=Ль
8. 5% 7
8.1 Zi 8.2 HER YES DEE
— RRESHOBE0H — — 283862077 al —
PS. SEO FERN SS
Бове, СВЕ 210987.
«= ЕЕ В)
<a АЯ м F
TEM)
| я
«= JR AT FJ
| mm
“ZERO GAIN
\ _
OPEL \ DFS BL ET (ORSHD. 7—ANCDER
ARID ERENT TEL,
ОРЗ ETA ROBE Y ERUNZSETOYS
WMA FEE, ENRLOSESN CIRAC HRAD
PIEDS.
ARUN, SE TRA \WFESE TIZUHRZ FT (LTR
El ERAID SE TICLE9)
OMEDISRA-1 VIEONILES, ERL TWENTE
MILI DOTNET,
GORE J? CEFIELId. LILA) ZOOL, MER DS6
EJ EEC SNE, NEDORESR ESE LAS
Edo |
ORUN/SETWDAZ-1 y FE RUNICEL TEMENEINA
DTT,
QL TRIES. TRAE CREBKICERREREL. В
BBRIORUN, SE TRI 2 wFZRUNIRL TET
ROSE CT
3 )> RUN/SETHHRA A UF
EfTt—F(RUN)&SSSET—FGSE TIDURRIT
d. EFRAORÉEIMITEBSETELEI EC LROS
RENCOR To
ООС СООО СЕЛО FEE vo
25) ETENA RUN EZ 5%
COBRE (SE RUC ERDORUE ME
ODESERÉCENEST, 17RESRL TERESA
| BTTS, 28 CREARRICERES NEE:
К
A MULTA TT vue SA ZA Es Mr. as
2 38
325118
N J
DEEZDIES LEMA NIZA ES (CH. SPEED) A
IFIDOEZOT, НОЖНЫЕ О.
« 2FHDBE (AF VTA YF)
mm/n E m/m 0/2 ERI:0 Eo
« IEDIZS CATA HAT UF)
EFRDDE 1 FEAT RA WF CRUE,
« 5BOEE (AF VT AVF + RAST RAF)
>IECIEDIEDSNETEEDISO>S>EUETÍo
OREA WFEONICLETE, BUEEELENES TE
БКИ лавой АЛЕ Оо
AREA VF EOFFILET EE, BREED ZELEL]
MOI DELL Edo
9. ¡E №
1) 185x241 y F (INDICATE)
6 21 WF EON ERDIZ L&T SHERBET VE To
IERIE DTIC BX BET TRL TERM DER TD
2) RAT Y 7 (RECORD)
BRR WF EON CERDICL FT ED TAL.
ADENRIRHMEENL TANZ, HERE
LEdo
3) ML ES DELE EL 3IE, CEDE
ATI EREDO2E, IEREILOEDBESIALOES
ZELL. — 8.28 (7252)
4) EMADE(ZE)--- ERE A
ВОМ/ СЕ ГО АН FESETICL, RE UTA
EJ SERIE ELIT, = 8.1K (12831)
CMANT AGO MUSEE
FER AA YF
ВОНА УТ
10. HERE
AEDEERIS ERT DEDIC 1 EI EOERREESTI OLE.
[TE 1#
|) REROÉfR
ATES ke =
mV | EMETXIS
az y | AETRIA, MAZA
ee iSTRANEN ONE EEE)
ARENA | ISMO2NEJASS (0.00— 009.990)
— ETL Qu: 01-0000.02 Y
ZA meu 010-000 900
2) EF
Em BRAT VF EOFFIZUL. No1 DADIMFICIRIESS
FBR FT CAES TEE)
mV ANDES
YM [es —
70 |
+ * BEER
® ABA DIE
AD HERD
N SENSE
E O
F OT Have
E
FE TER Rn
8 MEER
ER
e
A JEDES
WEEE >
1900
e—Z2Z92ANOD5E
O
aa
(6) MR Epes
©
ss
Hg >
O
-O Xo
>
Ч
SS Soon &EEAOD) |
us tos
Ta o
1e" a Mo on -
! ¡UNE PIE sm
H Pa ME
, E pe A >.
Masse, JL
; e > E
' Ce HAE '
| = | oem ut
3) HNO. A115
ER ВАСКО. ВАТ! ОБ \
El ESC VI-DLOFFIZLES,
2 HEAR
BRA (YF EON EH. DAULBEL THSRELR
BLED,
|) REEAMDA DEZA E
BESIC TRELEL\BRICBYT DIAN (BE) 538
do
2) ЗЕЕ 4 57H 1) + 4
ZONDIENBZEDE ОБЛЧЕ —
Fo
3) AR DIRAN
EEE QMÍE73+7'C, MESS: 09M T
BB) DRESDE
- |- AJA 00.5%: |
4) BE BEO AH
BEBE. DE EEEROMRSIUTILEBOD 3 RTT
SHBHEOFT. TSE TORA ERES IONTES
WT,
DTS AEREA
KEDE IE; OC+0.lONCHSCÈE 7 7KiR im
ESTEDÓT EE. EFOSSIIBEDEL ES
EUX, WER RUT PEL
an oem IXxCEDUEÑEDSOZE
|| emu cren
BEE. He let Sl REE TT. / \—\У DEE
2 - RIT BEEBHDIND LAHTI
\..
11. НН
ERRTEDÉBER, REVELÓ
BEI IT NEL
M=A7—- — 5 (V) ORE
DIEFIT VF INDICATE) ZOFF ZL 3d
OXNBESIEML, 7—-J4AEFTREESACOL Teta
БОЛЕН) ЛЬ) КО о
Q7- JE. Y/ UZ<ELLTSMESTOLECE, 16
87 BRIRO Y Y 7 EL TNWS2 CEL Edo
ld. ROBES
OVV— TEL TUVENES(E, HMEEORALOSE
EOD, IBEHEEL< VI—I CERF,
OIL DÉREMD, ABETICALTY Y —-7ORRNILET
TY, |
[2] EE 55
RAT VFEON CU SODDLEREL LES, ARE
ESRI 52 EORBENIT (ZERO) BLUR VRE
-1J? (SPAN) ZN BREFNETo
1) € O AAN
A SHES
DANMBICREL Edo
or AOR SR SS. CORBET
(ZERO) ZO RS/{ CEL THEL ET,
2) A/S FRE
DEREESFERERECINEDIAENSS 2 RAEE:
ФАНОВ, |
Oi ERROSABEICSIT5k, 2/07/87
(SPAN) ZO RSy/INTAL THEL ET,
EEE SS URE. A ВСС
TEN
ESE: 23+70
EF : 162%
TE : 55+10% RH
ANNÉE FU T
Y O RISE PY
7—
SERIO EE
12. KK =F
12.1 BED RÍA
ORMOREVIARES-OROREET, REURABTIERBL TEEN
д ве RX NS: LEE
] =NLBIRCASBNERELELT, @F WRT—2( 7 WEED ATED TNS,
© | EAUNCAIAUEU | OHAZNENTUS, VEABNET. | VVRT-ADBÉIEHLN VRTTACHEUT b
in El, NAFOBSCNAZERBL TEL,
@ | gee NWRT-2D1 7710801778 D8<B3>TNSTDT, BLE ACIAL
CFE, 777 00XIdEDRALETOTIDENT TEL
o EDREAL FILES, RADOSS HHI FE Ç
Sid, REDES TYOBL TREN INN E
о БОЯМИ 20m/h DES TEMEZL ETE. M0SEER IT NONE ЕЙ =
CRECEN TES, PSANEODECAOKTE, ÉTAT Hit И
ОСБ НЕЕ ОС, ЛЕВЕЛ С Ка), И
GE) WUBOEMEEALEJTE, CRMEDSIDD0 Tr
{VIDEBBEDSIVEEUSRETDIET. ith is =
| a AHH ВИ
SDE — ES DMENM<2ALD.- EElLAZEZ7AEL TUE EL ST
TRRSIDIBSd > (GAIN) BEL TTS. =» TSR
TUBE (AD DY VHB LU TER OEE
Hii<RDE0, PET \VFVTUTLESENBÉ
4. PUBS LANZ SERE Y CAN) TELE.
BEEBE HT ET VHEKLESo
E JE FOO 1EStIF TED ES ANT
ESE TI CINCA TREN, 7— | 71 BEN
EES TEAL TRE, a)
mo MEA
E HEATH
DIS FE WET AMARENATO, CABE TRE TENES
8 Mm TEXKORS - HR EEE
ec @ # CHART No. (1: EM-201) 17—A (15)
I VyET—R "EL OF tur. D:1,2,3,6 | 1% (57)
12.
12.2 (R5F À
R ÿ не R 5 75 %
2) EE(20m/h) DA 1) ES 04 TI
DRE HERE DEEDS. BEFEHL TORRENT, MUDO
DES, 25. SX, OGHDATYSUE) VLAE—JEBBLTNETOT, ERERLUD
SBEPETH.
ERELAVANOTE EMNTFUNCET) CRISBÉE, ROSATHELT TELL
ORBEA IHL FT EERE BREESE HDFT.
OA NEROSALITILUNSDET: GALIFDNSE ME
DES ERANFZONIL TED -B0DF>TTELL
OBRUSEMB ENS CIA CHDL, TEJTIBRACSDE, BEREMDTKO TÍ
ERORLUDEE
=> <=
JE 2 Ed e —— mr MT el
HEBE > Ur 7
(50Hz IRRE)
ЦР ЦЕ
50Hz 60Hz
AEE ca—-zH0 A =7—7
CA EREENMMENTE, NZ
LES. ЕО ОЛОВА WIFE OFF LR LCHER
OFT, kA Deck
TEIETOBERE OFF IZL TFS, |
$ N
L2—2038 /A
на-л (нахо) № ABER.
EZ, PADEL 1—A (250V 1A) EXALE
do
12. =F
12.3 НОЖ А
ЖЕВОВИЕОЖЕНО ЕВЕ КР КОЖИ Се)
E melon T
Dw PRR EEL TSE, BETSZENMINALNTTELN, IELLWSEPIEN TENIDO TE, E EUA
Е RERETSBSNDIET.
я % B® - #% 8 5 à - w 4 SER
BEET EER FBCRRL CTH DEROBE TH DD, 8
ВНЕСЛА ET. ERA NVFEBIONEAI TVS. 8
PAS SE 1 — СЛАВОЙ», 17
ETAT VFHSONCEDTSDo 13
ВЕС RALDÉETOSWTUVELD 15
я CREE OES) RUN, SETA IRUNCA> CNS 12
КОТ AEADME ERIRDOADESTA TS 6
—| E BUN BXADTEALAO, EEADMOEIRL TUVE —
a BANTAITUVEU De | | 15
xl anne ADZDOS2PANRA FEET o 5
ABIZ IZABAL TELA. 5
|e EERE e MAI ANTE REN DES) 6
MEHR FA IHNEN > 71 YE. | 16
WFT FABRE > 7-4 E, 16
ENDS BRO Y 7-74 ETS, 15
| e<RaUAN ERA VIBONICA TS. 13
EC | DURST —ZHTEL <EEENTLDH, 11
& | ВВЕЛ HLL WRT —2ERRY B, 1
RI +7] SURO BUTE LLY SY RT — ACASO. 11
SRSRRRES EL
RE IRFBENB EH BNIEBERT Do 16
PONELE A YINWERAI7ERBRLTINSA = FULLY WRT —AERIRT Do 1
> о КО В EERE SK < SIE TERRIBOEE ETD, 10
я REDES ERRMIS TS) —-> TBF D, 17
" « IPEt MADRE L TVE —
BE ББ GOCBLE) - E GO6RHAT TEL. —
LEN ERHALTENE
AT WRPEBREAEIDN, ERCIINA TES. TSRERN. SHORE - BRAICTERL TTS,
DEAK O@ABOELR
OARBOREHES OBB OKBAST OTOBRUINES
x =F
12.4 BHR ETHROBR №
AES Ed RECTO perse SHB ET. EEREICHEDRBRRETHENNVEE ED, EENEEERREST THLE,
om romance ELLBEA TET, ARABE SNE Í, Aim
DISAD ETA DUE - SENTICASERN LE do
56m BD B32 Ва в я % # =
EEL 6108 | | EmERETOIERIZT (FD)
x | Нло 3-4 O EE : 10-300, BE : 40~80%RH
| RE 41—6# © BEM REC. BR. EDR NA
B| O 46% || OIE EA
an | MOE 4-64 © 1 OO CEE)
| SET 4-6 © zoit, Eta BUESA
TD | ANES 4-6
—|— | ES A—-6% |)
= АСУ 558 | A wIFORBON
| НН | 4-5
5 | EMI , =R30°C
я PITA 7—8
a | SF | | se DEZ TREE
kI—AX 4-6 |
13. —MILIR
© — {LE
ADES:
BREORE
Y 65 К В
mV — DC10mV BALE. 500mV ВВ
MEN K— 200CIBA E
E — 100 CHEBLE
JT —— 20CiBELE
R 800”C BELLE
BREE — SO'CIEBLE (Pt1008)
H—Z29 — BOCIEBLE Cm)
: 100mm
ENEE:
A B&F
ADAN ВО
AHA NZ/O+0.526
AJIAI D0.2%
: ER — ABS WIE
ET — 2 —— EER
e BE— JEUNE 8
5-4 — ATS
Eli 5 A: RUSA
BD SR №
50 $8 ла 8;
ERA:
HAAR:
: 20mm/h
MIA 1) ETS
RO
. MED AECI 10 mm
(28114 mm) =K10m
12.3. 6048 |
EROS IET
158 A
268 17 27
3m IX 2% 3
6m 1 2 32 47 BR 0%
67) (50H7). 57) C60HZ)
AC100V. 50Hz+7=1d:80Hz
HEEEZE | EREDH10%~H)10%
ВНЕ:
SRE:
-10'T--H50€
30~9096RH
FASES EEK : MVA — 10k TF
ADDED:
AENA — 10kQAT UN—2P OY |
1815052 ВДВ)
ВВЕЛ) — 16250109 IF
gsMa BLE |
AJEVYE—-HEE ; AC?00V
DEVE—FIRÆI : 1000BÈLE
1 —-XE— HAL 50dBRE
RIM:
HES ND
ITEM EHE DC 500V 20MOÈLE
SAINS CHUTES DC1000V 20M2DLE
AE CERTES DC1000V 20M2BLE
PIERS SERS AC 500V 158
E bis ACIONV 198
Hem Emir ACI000V 1218
8 VA
E 2 : #93.8ke
e EE REL
A 7 = e E Е
В 0~1400020) 0~1600(20) — 800—-1600С102
0~250(5) 0~300(5) 0~400(5)
K 0~B00C10) 0~800C10) 01000020)
0~1200020) 500~1200¢10)
E 015009) 0~200¢5) 0~300(5)
si —-50-10007) о 1
J 0-306) 04006)
T 0~200(5) 0~300(5) —50~150(H)
E | -0-10(0.2)- - 0-20€0.5) 0501)
MY 5500.22 —10-1000.5)
- 0-50(1) 010002) 0~150(D
TEE 060 1906 05000.
—20-8002) —50-5002) — —50-1500)
Y—=29 010002) - 0~200(5)
=288 1-5V -4-20mA
TO, mMVAROHERI mV. ( JAR ABITT,
HE OBRA J-788%, MEX, Y—=29/KMiBHo
e EEE
= 750%: HER, TIRA, LAIR
REESE : ADZ/VOH1.0%
Е В В ; ADA
AR BE E: ADANND0.%
EEE E ACV 110V 1A
AC200V - 220V 0.54
x EUROS Lo
x ETFRÉUMFIAHOL 2460
— 20 —
14. BERR
CRIAS
A D a E |888 | cesse
0~1600°C 2 | EM-101N
R 0~1400°C 20 | EM-10
800~1600°C 10 EM-150N
0~1200°C 20 EM-201
0~1000"C 20 EM —202
0~ 800°C 10 EM —203
Ç 0— 600°C 10 EM —204
| 0— 400°C 5 EM-—206
: 0 300°C 5 EM-207
0~ 250°C 5 | EM-271
500-1200'C 10 EM-—250
_ 0— 300°C 5 | EM-507
- 0~ 200°C 5 EM-545
0~ 150°C 9 EM-506
~50~ 150°C 9 EM-557
J 0~ 400°C 5 EM—401
0~ 300°C 5 EM—402N
| 0~ 300°C 5 EM —301
T 0— 200°C 5 EM —302
—150~ 150°C 5 EM-352N
^ 7 a 2 28% CRES
0—50mV 1 EL —42003
0~20mV 0.5
"и 0—10mV 0.2 | EM-008
—10-10mV 0.5
—5— BmV 0.2
0—500°C 10 E L -05048
0~300°C 5 EL —05010
0~200°C 5 E | —05047
0~150°C 2 EL —05034
Pt 0~100°C 2 E LL -05052
0 50°C 1 E L —05014
—50—450°C 5 EL —05007
-50- 500 .| 2 EL. —05006
—50— 80°C 2 E L —05035
_ 0~200°C EL —21006
ВОЗ gue EL —21005
0~ 50 1 ЕМ—003
0~100 9 EM-001
3H 0~150 д EM-—A001
0~200 5 EM- A002
0~300 5 EM- A008
MVADZREADEL TRTTE BRIERE
EE
—A—
to
1
CHINO CORPORATION
TEL (03) 3956-2111 (X1%)
KB XE
EE
KE RA
FE BF
TEE FF
ALE ER
BER
EE
db EA
BER
ARE
BER HW
ml e FR
FAX (03) 3956-8767
ARIES EE -
7564-0063 АВИА 1-23-101 (ABERITREJL)
. TEL (06) 6385-7031(1€) FAX (06) 6386-7202
7564-0063 AAA 1-23-101 (AJ ER IRE)
TEL (06) 6385-7031({X) FAX (06) 6386-7202
"7520-0043 КЁ тр В! 55 3 — 1 — В ув В — Е @ Е Л/)
7650-0027 ТР
7700-0984 Што
8 (X
TEL (077) 526-2781(1€) FAX (077) 526- 4549
REETE2-1-18 (AXES ARE)
TEL (078) 362-2130(fX) FAX (078) 362-2127
EMI18—28 (MBSEMAMAICIL)
TEL (086) 223-2651(1€;) FAX (086) 223-1525
7760-0023 EAEN2-2-10 (EXEMEMENTE)
TEL (087) 822-5531({X) . FAX (087) 822-0016
"2732-0827 LENPBRMENA4-1 (EXEMAST/)
TEL (082) 261-4231(1€) FAX (082) 264-2377
Fa12-0011 EMtESXISSMRE1-15-20 (AABEMEME/)
TEL (092) 481-1951(f€) FAX (092) 481-1954
TF 802-0081 ЕЛИ 1 (BAHR)
TEL (093) 531-2081(f€) FAX (093) 521-2984
T450-0002 SHEMAHESR4—7—23 (HE)
TEL (052) 581-7595({X) FAX (052) 561-2683
F450-0002 FEETHHEARI—7—23 (BEHEI)
TEL (052) 581-7595({X) FAX (052) 561-2683
T420-0853 BET EF 2—12 (MMERC1)
TEL (054) 255-6136(f%) — FAX (054) и 37
T930-0004 Si ВЕН 2-25 (# — & 6 ЕЛ)
TEL (076) 441-2096({X) FAX {076) 441-2098
MEE Ee 7375-8505 ®№ OB A Е № BM 1
TEL (0274) 42-2111(1X) FAX (0274) 42-2672
RFE 7316-0028 ERA EDEN (AESST HAS)
TEL (0480) 23-2511(1%) FAX (0480) 23-2514
E 1) EX 7346-0028 SIR2ETRADTIS (AESRIAMItA25)
TEL (0480) 23-251 1(f%) FAX (0480) 23-2514
|
Na
XK: AP 173-8632 НИКОН 32—8
— AA MORE
N MM EZ E Ti1738632 MH OR # MM В К № BF MM 32 — 8
TEL (03) 3956-2205({%) FAX (03) 3956-2477
' ERES EP T1738632 № RM RK MB WM 3 2 —
TEL (03) 3956-2401({X) FAX (03) 3956-2477
SNE EFF 7190-0023 IL)ITHEREIS—11—4 (FREE®ILIENL)
TEL (042) 521-3081 (f€) FAX (042) 521-3082
+38 2 SEP 7300-0037 LRVRN1—16—12 (ZE MER EJV)
. TEL (0298) 24-6931({%) FAX (2, 24-3564
TEST 7260-0016 ТЕН МН 42—11 (ОЖ)
TEL (043) 224-8371({X) FAX Pa 227-5131
NS X= PR T210-0024 JIIBH/IIBEAEN7—1 (JEBEL)
- TEL (044) 200-9300({%) FAX (044) 200-9301
EBXASEM T243-0018 EXAHPHI3—15—4 (EXÆANIEJL)
TEL (046) 295- S100Lf) FAX (046) 295-9105
de E FT Æ Tago082 ABEWHEE2—81 (HRERAET7 RY IR)
TEL (048) 643-4641({X) FAX (048) 643-3687
KEE $F 7330-0802 XEÑEN2-01 (HAEMXE7 474)
TEL (048) 643-4641(1%) FAX (048) 643-3687
LIMB EFF 7060-0807 LEMIRE dk 62—8e (IL ME EL)
TEL (011) 757-9141({X) FAX (011) 758-8727
18 E Fr 7980-0811 IAHEEX—ER1-17-24 (EA UNA BIC)
TEL (022) 227-0581(ft) AX (022) 227-0583
TAE EAT 950-0087 IMA AJEl—- 2-30 (ESEL)
TEL (23) Ре {ft} FAX (025) 243-7619 |
RES EM 7371-0024 Bi 2—2—6 (ES —Æ M EL)
TEL o. я БИГ) FAX (027) 221-6011
XA SEN 7310-0011 XFWEOA1—4—-73 (KFZ#HE))
TEL (029) oh 9151(f%) FAX (029) 231-5576
ARSCH Ti738632 E H 41 № 6 XX BR В ЮЗ 2 — 8
TEL (03) 3956-2171 FAX (03) 3956-0915
REMESAS T173-8632 E = 8 I В К a8 8 FB] 3 2 — 8
TEL 03) Сор РАХ (03) 3956-2477
rm - \
NN J
(me cE YB sELS hE
gages sean meet 51) 4020 (120-07 8945
El ODE - SEPA TUE ET GE PEL.
[346509] 9 :00-17 :30 'ERO—220 (MEER) |
'80-10 1/5 '97-2 Bi 2000-10 81985 (05) 300 D Printed in Japan
">