山善 HGW-M500 ホットプレート 取扱説明書

ご使用になる前に
この取扱説明書（保証書付）
を 最 後 ま で お 読 み の うえ
正しくお使いください。
一般家庭用
ホットプレート
HGW- M 5 0 0
取扱説明書（保証書付）
も く じ
安全上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥１∼４
各部の名称とはたらき‥‥‥‥‥‥‥５
仕 様‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥５
使いかた‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥６∼８
お手入れと保管‥‥‥‥‥‥‥‥８∼９
お買上げいただきありがとうございました。
なお、この取扱説明書（保証書付）は、大切に
保管してください。
万一ご使用中にわからないことや不都合が生じた
とき、きっとお役に立ちます。
故障かな？と思ったら‥‥‥‥‥‥‥10
アフターサービスについて‥‥‥‥‥10
保証書‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥裏表紙
この商品は、海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY
安全上のご注意
ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、必ずお守りください。
※ここに示した項目は、製品を安全に正しくお使い頂き、お使いになる人や他の人々への危害や
財産への損害を未然に防止するためのものです。また、危害や損害の大きさと切迫の程度を
明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、
「警告」
「注意」の２つに
区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 警 告 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が死亡又は重傷を
負う可能性が想定される内容を示しています。
誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性
注 意 この表示を無視して、
及び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
絵表示の例
○記号は禁止「してはいけないこと」を表示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容
（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は強制「しなければいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な指示内容
（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。
※お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
警告
禁止
指示に従う
交 流10 0 V 以 外で の 使 用 や
修 理 技 術 者 以 外 の 人 は 、 絶 対に
コン セ ント・配 線 器 具 の 定 格 を
分解したり修理・改造はおこなわない
● 感電や発火したり、
超える使いかたはしない
分解禁止
異常動作してけがの
原因になります。
● 延長コードやタコ足配線
などで定格を超えると、
コンセント部が異常発熱
して、発火や火災の原因
になります。
※ 故 障と思 わ れるときは 、
お買上げの販売店へ点検・
修理をご相談ください。
電 源プラグは根 元まで確 実に
差し 込 む
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜く
● 感電や発熱による
火災の原因になり
ます。
プラグを
抜く
開 口 部 や す き 間 にピ ン や 針 金、
金属物などの異物を入れない
包装用ポリ袋はお子様の手の届か
ない場所に保管する
指示に従う
●誤って顔にかぶったり、
巻 き 付 い た り して
窒息し、死亡の原因
になります。
●不意に動作してやけど
をしたり、
ショート・感電・
けがの原因になります。
禁止
● 感電や異常動作して
けがをする原因にな
ります。
定期的に電源プラグのほこりをふき取る。電源プラグにピンやゴミを付着させない
●ピンやゴミが付着したり、ほこりがたまると、感電・ショート・発火の原因
になります。また、湿気などで絶縁不良となり火災の原因になります。
指示に従う 電源プラグのお手入れは、乾いた布でふいてください。
ー1ー
警告
指示に従う
本体に異常・故障・破損があったり、
電源プラグや電源コードが異常に
熱くなるときは、直ちに使用を中止する
● 火災・感電・けがの原因になります。
すぐに電 源プラグ
をコン セントから
抜いて、お買上げの
販売店へ点検・修理
をご相談ください。
使用中や使用後しばらくはお手入れ
をしたり、持ち運んだりしない。
プレートなどの高温部に触れない、
接触禁止
手や顔を近づけない
●高温ですのでやけどの原因になります。
特に乳幼児には注意してください。
●お手入れなどは
必ず本体が冷えて
からおこなって
ください。
本体やスイッチ部に水や油をつけたり、
水をかけたり、丸洗いをしない
水ぬれ禁止
●感電・ショート・火災・故障の原因に
なります。
ぬれた手で電源プラグを抜き差し
しない
ぬれ手禁止
禁止
禁止
● 感電やけがの原因
になります。
電源コードを傷付けたり、破損させ
たり、熱器具に近付けたり、無理に
曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、
たばねて使用したりしない
●感電・ショート・
水ぬれ禁止
故障の原因に
なります。
禁止
フローリング、畳、
じゅうたんや熱に
弱い敷物（テーブルクロスなど）の
上で使用しない
接触禁止
プラグを
抜く
禁止
● 床面や敷物が熱で変色・変質したり、
発火・火災の原因になります。
使用中や使用後しばらくは、
ヒーター
が熱くなっています。絶対に触らない
●やけどの原因になります。
●やけど・感電・けがの原因になります。
次のような方は周囲の方が特にご注意を！
※お子様・お年寄り・ご病気・皮膚の弱い方。
※身体の不自由な方・ご自分で意思表示
のできない方。
※ 疲 労 の 激しい 方・深 酒をされた方・
睡眠薬など服用された方。
揚げ物料理には使用しない
●また、重い物をのせたり、挟み込んだり、
加工したりすると、電源コードが破損し
禁止
火災や、感電の原因になります。
※結束バンドは必ず外す。
プレートはぬれたまま本体にセット
しない
お子様や身体の不自由な方だけで
使用させたり、乳幼児の手の届く
ところで使用しない
●火災の原因になります。
使用時以外は、電源プラグを
コンセントから抜く
●けがややけど、絶縁劣化による感電や
漏電火災の原因になります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、
コン セント の 差し込 み が ゆ る い
ときは使用しない
●感電・ショート・
発火の原因に
なります。
通電したまま放置するなど、使用中
はその場を離れない
禁止
禁止
ー2ー
●過熱により調理物が焦げたり、火災や
故障の原因になります。
カーテンや新聞紙などの熱に弱い
もの、燃えやすいものが周辺にある
場所では使用しない
●接触して、発火・火災の原因になります。
注意
電源プラグを抜くときは、電源コード
を持って引き抜かない
禁止
●感電やショートして発火
することがあります。
※必ず先端の電源プラグ
を持って引き抜 いてく
ださい。
禁止
●火災・やけど・故障の原因になります。
● 油の種類によってはプラスチック（樹脂）
を侵すものがあり、破損してけがや事故の
原因になる可能性があります。油が付着した
場合はきれいにふき取ってください。
禁止
禁止
火気（コンロ・ストーブ）などの近く
や次のような場所では使用しない
禁止
●感電や火災の原因になります。
高温（40℃以上）のところ、ほこりや
金属片の多いところ、多湿・油・引火性
のガスのあるところ、雨・水しぶきの
かかるところ。
本製品は一般家庭用です。絶対に
業務用に使用しない
禁止
●本製品に無理な負担がかかり、火災
や事故・故障の原因になります。
プレートを外すときや、持 ち運ぶ
ときは、十分に冷めてからおこなう
指示に従う
●やけどやけがの原因になります。
お手入れは十分に冷えてから
おこなう
指示に従う
禁止
●本体やプレートに強い衝撃を与えると、
破損や故障、感電の原因になります。
プレートを外したまま通電したり、
プレート以外のもの（やかんやなべ
など）
を置かない
●故障や感電・やけど・
過熱して火災の
原因になります。
壁や家具の近くで使用しない
禁止
禁止
●本体の熱により壁や家具を傷めたり、
変色や変形の原因になります。
調理物以外のものをプレートに
直接のせて加熱しない（缶詰や
瓶詰めなど）
● 缶 また は 瓶 が 破 裂したり赤 熱して
やけどやけがをすることがあります。
使用後は必ず毎回お手入れをする
● 調理くずや調理物から出る油分が
残ったまま調理すると発煙や発火の
指示に従う
原因になります。
掃除用、整髪用、殺虫剤などの
スプレーを吹き付けない
●高温部に触れ、
やけどの原因になります。
強い衝撃を与えない
● 転倒してやけどをしたり、火災・感電
の原因になります。
調理以外の目的で使用しない
本体のプラスチック（樹脂）部分に
油を付着させたままにしない
禁止
不安定な場所や湿気・ほこりの多い
場所では使用しない
禁止
●変質・破損などによりけがや事故の
原因になります。
電源コードを持って本体を引き
ずらない
禁止
●故障や事故の原因になります。
お手入れにはシンナー・ベンジン・みがき粉・たわし・化学ぞうきん類は使用しない
禁止
●製品の変質や劣化による故障や破損、けがや事故の原因になる場合があり
ます。お手入れはぬるま湯か台所用中性洗剤などを使用してください。
※洗剤の種類によっては、台所用中性洗剤でもプラスチック（樹脂）に使用
できないものがありますので、洗剤の注意書きをよくご確認のうえご使用
ください。プラスチック（樹脂）に使用可能な洗剤でも、洗剤分が残って
いると、化学作用によりプラスチック（樹脂）を侵し、破損してけがや事故の
原因になる場合がありますので、お手入れ後洗剤分が残らないようしっかり
ふき取ってください。
ー3ー
注意
異物がついたまま使用しない
禁止
●プレート裏面などに異物がついたまま
使用すると異常発熱し、故障や発火
の原因になります。
調理物や水・油分が残ったままの
状態で放置しない
禁止
本体やプレートを直接ガスコンロ
など直火にかけない
禁止
●本体が燃えたり、プレートの変形や
腐食の原因になります。
禁止
●プレートが変形・変質したり、故障
の原因になります。
プレートに金属製のヘラやナイフ
を使用しない
禁止
使用中や使用後しばらくは、本体や
プレートなどが熱くなっています。
フローリング、畳、
じゅうたんや熱に
弱い敷物（テーブルクロスなど）の
上に置いたり、持ち運んだりしない
● 床面や敷物が熱で変色・変質したり、
やけど・発火・火災の原因になります。
予熱以外の空だきをしない
禁止
●プレートが腐食する原因になります。
●プレートの表面が傷付き、腐食の原因
になります。市販の耐熱樹脂製ヘラ
か木製ヘラを使用してください。
指示に従う
禁止
ー4ー
使用中や使用後しばらくは、
カーテン
や新聞紙などの燃えやすいものが
接触しないようにする
●発火・火災の原因になります。
ヘラの先端や角部でプレートを
強くこすらない。またプレートの
角部を強くこすらない
●プレートに傷が付く原因になります。
各部の名称とはたらき
平面プレート
※ホットケーキや目玉
焼きなどの焼きもの
を 調 理 す る と き に
使用します。
※プレートをセットする
方向はありません。
たこ焼きプレート
※たこ焼きを調理するとき
に使用します。
※たこ焼きプレートは方向
に注意して本体にセット
します。
結束バンド
※使用時は
必ず外す。
ヒーター
しゃ熱板
切
入
電源コード
電源スイッチ
（パイロットランプ付き）
本体
電源プラグ
■プレートについて
使用中や使用後しばらくはプレートを触らない
※お手入れなどでプレートを外す場合は、十分に冷めたのを確認してから、取り外して
ください。やけどの原因になります。
※プレートには多少の色むらがある場合がありますが、使用上品質には支障ありません。
※長時間使用していると、
調理物の油によって変色することがありますが、
使用上支障ありません。
仕 様
電
消
製
費
品
源
電
力
寸
法（約）
製
品
質
量（約）
コ
安
ー
全
ド
長（約）
装
置
交流100V （50-60Hz共用）
500W
幅：250㎜×奥行：290㎜×高さ：80㎜
たこ焼きプレート時 1.2㎏
平 面 プ レ ー ト 時 0.85㎏
1.0m
温度ヒューズ・サーモスタット（自動温度調節器）
※製品寸法については、たこ焼きプレート時、平面プレート時共に同じ寸法です。
※上記の仕様は改善などのため、予告なく変更する場合があります。
ー5ー
使 い か た
■はじめて使用するときは、においや煙が出ることがありますが故障や異常では
ありません。においや煙は使用にともない出なくなりますので、そのまま使用して
ください。
※においや煙が気になる場合は、換気扇や窓を開けるなどして換気をおこなってください。
■使用される前に必ず各部をきれいにふいてください。
1
たこ焼きプレートまたは平面プレートを本体にセットする
●調理に合わせて、たこ焼きプレートまたは平面プレートを本体にセットする。
たこ焼きの場合
焼きものの場合
平面プレート
たこ焼きプレート
※ホットケーキ、
目玉焼きなど
※プレートを
セットする
方向はありま
せん。
※たこ焼き
プレート裏面
下図の丸で囲んで
ある部分が本体の
スイッチ側に向く
ようにプレートを
セットする。
ヒーター
本体
切
入
切
入
使用上のご注意
※プレートとヒーターの間には、水や油、調理物や異物を入れないでください。故障や感電・
発火の原因になります。
※プレートは傾きやがたつきがないよう、ていねいにセットしてください。またプレートを2枚
重ねて使用しないでください。調理物がこぼれたり、
けがややけど、
故障の原因になります。
※使用中にプレートを交換したり、
取り外したりしないでください。やけどの原因になります。
※フローリング、
畳、
じゅうたんや熱に弱い敷物
（テーブルクロスなど）
の上で使用しないでください。
※本体底面の穴をふさがないでください。故障や火災の原因になります。
2
電源プラグをコンセントに差し込む
●電源スイッチが「切」になっているのを確認して、電源プラグをコンセントに根元まで確実に差し込む。
※結束バンドは必ず外してください。
警告
禁止
交流100V以外での使用やコンセント・配線器具の定格を
超える使いかたはしない
●延長コードやタコ足配線などで定格を超えると、コンセント部
が異常発熱して、発火や火災の原因になります。
使用上のご注意
※プレートを本体にセットしていない状態で通電しない。
ー6ー
使いかた つづき
3
調理する
■焼きものを調理する場合
（平面プレートを使用します）
①電源スイッチを「入」にして約６分予熱します。
（電源スイッチを入れるとスイッチのパイロットランプが
点灯します。）
②予熱が完了したらプレートに食用油を薄く引き調理を始めます。
切
入
■たこ焼きを調理する場合
（たこ焼きプレートを使用します）
①電源スイッチを「入」にして約６分予熱します。
（電源スイッチを入れるとスイッチのパイロットランプが点灯します。）
②予熱が完了したら、プレートに食用油を薄く引き、生地を
プレートの穴に半分ほど入れます。
③少し焼いたあと具を入れ、ふたたび穴を満たすように生地を
流し込みます。
④竹串などで返せる程度に焼けたら少しずつ回転させ、形を
丸く整えながら焼きます。
⑤焼き上がったら皿などに移し、お好みによりソースやかつお節、
青のりなどをかけてお召し上がりください。
切
切
入
入
■たこ焼きを調理する場合、ヒーターの構造上比較的早く焼ける穴と遅く焼ける穴が
あります。たこ焼きを上手に仕上げるコツとして、焼き上がったものからお皿に取り
上げ、竹串などで順番に早く焼ける穴へ移していくと上手に焼くことができます。
たこ焼きの材料（生地・具）の分量
（分量はたこ焼き18個分の目安です。）
※下記分量は目安です。お好みに合わせて分量を調節してください。
生 地
具
●小麦粉（薄力粉）‥‥‥‥90ｇ
●水（又は、だし汁）‥‥‥180ml
●卵‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1個
●塩‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥少々
●ゆでだこの切身‥‥‥‥‥‥適宜
●ネギ、キャベツ、紅しょうがを
みじん切りにしたもの‥‥‥適宜
●かつおぶし‥‥‥‥‥‥‥‥適宜
生地は、水またはだし汁に卵をとき、小麦粉を少し
ずつ加え、だまのできないようにかき混ぜます。
※市販のたこ焼きの素を使ってもおいしく焼くこと
ができます。
予熱について
※予熱は約６分が目安です。
（予熱は自動的に終了しないので時計などで時間を計ってください。）
※予熱をするとき、
ときどきカチカチと音がすることがありますが、
ヒーターの熱による金属の
膨張音であり、異常ではありません。
※予熱以外の空だきは絶対にしないでください。
ー7ー
使いかた つづき
●使用中に「カチッ」と音がしますが、プレートの温度を一定に保つためにサーモスタットが働いて
ヒーターへの通電を入切している音ですので、故障や異常ではありません。
（サーモスタットに
よるヒーターの入切に関係なくパイロットランプは点灯したままです）
警告
接触禁止
使用中や使用後しばらくはお手入れをしたり、持ち運んだりしない。プレートなどの高温部に触れない、手や
顔を近づけない
●高温ですのでやけどの原因になります。特に乳幼児には注意してください。
●お手入れなどは必ず本体が冷えてからおこなってください。
使用上のご注意
※材料などの水分により、油が飛び散る場合がありますので注意してください。
※使用中は本体の近くに熱に弱い容器類などを置かないようにしてください。変形や発火の原因になります。
※金属製の串（ピック）やフォーク、ヘラなどは使用しないでください。プレート表面にキズが付き、腐食の原因となります。
※使用中はサーモスタットの働きで、プレートの温度が一定に保たれていますので、手動で
電源スイッチの「入・切」操作をおこなう必要はありません。
4
調理が終わったら
●電源スイッチを「切」にして、コンセントから電源プラグを抜く。
●本体やプレートが十分に冷えてから下記の「お手入れと保管」にしたがってお手入れをする。
注意
禁止
本体のプラスチック（樹脂）部分に油を付着させたままにしない
● 油の種類によってはプラスチック（樹脂）を侵すものがあり、破損してけがや事故の原因になる
可能性があります。油が付着した場合はきれいにふき取ってください。
お手入れと保管
■お手入れや移動の際は、電源プラグを抜き本体やプレートなどが十分に
冷めたのを確認してからおこなってください。
■ホットプレートは、食品に触れる調理器具です。使用後は必ずお手入れをして、
いつも清潔な状態を保ってください。
警告
プラグを
抜く
お手入れの際は必ず電源プラグを
コンセントから抜く
●不意に動作してやけどをしたり、
ショート・感電・けがの原因になります。
本体やスイッチ部に水や油をつけたり、
水をかけたり、丸洗いをしない
水ぬれ禁止 ●感電・ショート・火災・故障の
原因になります。
注意
禁止
お手入れにはシンナー・ベンジン・みがき粉・たわし・化学ぞうきん類は使用しない
●製品の変質や劣化による故障や破損、けがや事故の原因になる場合があります。
お手入れはぬるま湯か台所用中性洗剤などを使用してください。
※洗剤の種類によっては、台所用中性洗剤でもプラスチック（樹脂）に使用できない
ものがありますので、洗剤の注意書きをよくご確認のうえご使用ください。
プラスチック（樹脂）に使用可能な洗剤でも、洗剤分が残っていると、化学作用
によりプラスチック（樹脂）を侵し、破損してけがや事故の原因になる場合があり
ますので、お手入れ後洗剤分が残らないようしっかりふき取ってください。
ー8ー
禁止
掃 除 用 、整 髪 用 、
殺虫剤などのスプレー
を吹き付けない
● 変質・破損などに
よりけがや事故の
原因になります。
お手入れと保管 つづき
■たこ焼きプレート、平面プレート（丸洗いできます）
● 台所用中性洗剤を薄めた水またはぬるま湯で、柔らかい
スポンジを使って洗う。洗剤分が残らないように水で洗い
流し、乾いた柔らかいふきんで十分に水分をふき取って
乾燥させる。
※お手入れの際は、けがなどを防止するため、ゴム手袋など
を着用しておこなってください。
使用上のご注意
※調理物が残った状態や、異物がついたまま放置しないで
ください。
■本体（丸洗いできません）
●油汚れや調理くずなどは、水またはぬるま湯に浸した柔らかい
ふきんをかたくしぼってふき取る。
●落ちにくい汚れは、台所用中性洗剤を薄めた水または
ぬるま湯に浸した柔らかいふきんをかたくしぼってふき、
さらに乾いた柔らかいふきんで洗剤分が残らないよう
きれいにふき取る。
使用上のご注意
※本体の丸洗いは絶対にしないでください。
プレートを長持ちさせるために
使用時やお手入れをする際には、次の点にご注意ください。
①金属製の串（ピック）
・フォーク・ヘラ・たわしなどは、
プレート表面に傷が付き、腐食の原因になります
ので使用しない。ヘラを使用する場合は、市販の耐熱樹脂製ヘラか木製ヘラを使用する。
②ヘラの先端や角部でプレートの表面を強くこすらない。またプレートの角部をヘラでこすらない。
③調理物が残った状態や、異物がついたまま放置しない。
④使用後は必ずお手入れをして、直射日光のあたらない場所に保管する。
■保 管
●保管の前には、必ずお手入れをおこなう。
● お手入れした後よく乾燥させ、包装ケースに納めるか、ポリ袋をかぶせ湿気の少ない場所に
保管する。（湿ったまま保管するとカビの発生や異臭、故障の原因になります。）
使用上のご注意
※プレートをセットしたまま、本体を傾けたり、立てたりしないでください。
プレートが外れて落下し、けがをしたり、故障や破損の原因になります。
※プレートを重ねて収納する時は、必ずふきんなどの柔らかいものをプレートの間に入れて重ねて
ください。直接重ねるとプレート表面に傷が付く原因になります。
ー9ー
故障かな？と思ったら
症 状
次の点検をおこなってください。
原 因
処 置
●電源プラグがコンセントから抜けて
プレートの温度が
いませんか？
上がらない
調理中に
『カチカチ』 ●ヒーターの熱による金属の膨張に
よるものです。
と音がする
●電源プラグがコンセントから抜けて
パイロットランプ
いませんか？
が点灯しない
点検のお願い
●電源プラグをコンセントにしっかり
と差し込みます。
●異常ではありませんので、そのまま
使用してください。
●電源プラグをコンセントにしっかり
と差し込みます。
安全に長くご愛用いただくために、
日頃から点検をおこなってください。
★こんな症状はありませんか？
★異常があれば
！
使用中止！
●電源コード、プラグが異常に熱い。
●電源コード、プラグに深い傷や変形がある。
●こげくさい臭いがする。
●電源コードを動かすと通電しないことがある。
●器具に触れるとピリピリと電気を感じる。
●その他の異常や故障がある。
故障や事故防止のため、電源スイッチ
を「切」にして、コンセントから電源
プラグを抜いて、必ず販売店に点検・
修理をご相談ください。
ほこりやごみを取り除いてください。
●電源プラグやコンセントにほこりやごみがたまっている。
アフターサービスについて
①この製品は保証書がついております。
お買上げの際に、販売店より必ず保証欄の
「お買上げ年月日」と「販売店印」の記入を
お受けください。
④この製品の補修用性能部品の保有期間は
製造打ち切り後5年です。
補 修 用 性 能 部 品とは そ の 製 品 の 機 能 を
維持するために必要な部品です。
②保証期間はお買上げ日より1年です。
保証期間中の修理はお買上げの販売店に
ご依頼ください。保証書の記載内容により
修 理いたします。そ の 他 詳 細 は保 証書を
ご覧ください。
⑤アフターサービスについてご不明な場合は、
本書に記載の「山善 家電お客様サービス係」
へお問い合わせください。
③保証期間経過後の修理（有料）については
お買上げの販売店にご相談ください。
この製品についてのお取扱い・お手入れ方法
などのご相 談、ご転 居されたりご贈 答 品
などで、販売店に修理のご相談ができない
場合は、「山善 家電お客様サービス係」に
ご相談ください。
●FAXまたはEメールでのご相談も受け
付けております。その際は、商品名・形名・
ご相談内容・お名前・お電話番号をご記入
の上、ご相談ください。
「山善 家電お客様サービス係」
0570−077−078
※PHS、IP電話など一部の電話からのご利用はできません。
受付時間：10：00∼17：00（土・日・祝日を除く）
●ＦＡＸでの
ご相談は
0120−680−287
● Eメールでの
ご相談は
[email protected]
※お問い合わせの際には商品名・形名をご連絡ください。
ー10ー
個人情報のお取り扱いについて
株式会社 山善及びその関係会社は、
お客様の個人情報やご相談内容を、
ご相談への対応や修理、その確認
などのために利用し、その記録を
残すことがあります。また、個人情報
を適切に管理し、修理業務などを
委 託 する場 合や 正 当 な 理 由 が
ある場合を除き、第三者には提供
しません。
J-101111
">