無印良品 IMH-50 マイナスイオン ヘアーアイロン 取扱説明書

ȝ៳ȗ˨ȥஓȞɜίᜳఙᩖ˹ȾǾ՘੥ᝢ஥ంǾటͶʳʣʵȽȼɁา৙ంȾिȶȲඩࢠȽΈႊ࿡ৰȺ୒᪩ȪȲ
‫ک‬նȾɂǾటంᜤᢐю߁Ⱦ‫ژ‬ȸȠǾȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȟི୳εျȗȲȪɑȬɁȺ‫ֿף‬ȻటίᜳంɥȧધՎȧ
૬ᇉɁ˨Ǿȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾȧΗᭅȢȳȨȗǿ
±® ίᜳఙᩖюȺɕඒɁɛșȽ‫ک‬նȾɂ఍୳εျȻȽɝɑȬǿ
ḧΈႊ˨Ɂ᝝ɝǾ୎ᣲɗ˪छȽεျȾɛɞ୒᪩ɑȲɂૺϾǿ
Ḩȝ៳ȗ˨ȥऻɁᕶ˩ǾऀȶᠰȪǾᢡᣞȽȼȾɛɞ୒᪩ɑȲɂૺϾǿ
ḩཌདǾ٥᫚Ǿ෩޼Ǿᕶ᫔ȽȼɁ‫ۿ‬དȽɜɆȾу޼ɗႱࢠ᫖٢ȽȼɁ۶᥂ᛵ‫ى‬Ⱦɛɞ୒᪩ɑȲɂૺϾǿ
ḪഈөႊȻȪȹɁΈႊǾ᡾˵ǾᓗᓔɋɁଃᢐȽȼˢᓐ޿࣍ႊ͏۶ȾΈႊȨɟȲ‫ک‬նɁ୒᪩ɑȲɂૺϾǿ
ḫటంɁ૬ᇉȟȽȗ‫ک‬նǿ
ḬటంȾȝ៳ȗ˨ȥஓǾȝ޵റջǾ៧ۨࣆջɁᜤоɁȽȗ‫ک‬նȕɞȗɂ‫ޏ‬բɥంȠ૰țɜɟȲ‫ک‬նǿ
²® ȧᢆࠊɁ‫ک‬նɂ̜ҰȾȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
³® ȧ᠙ኌֿȽȼȺటంȾᜤоȪȹȕɞȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျɥΗᭅȨɟɞȦȻȟȺȠȽȗ‫ک‬նɂǾᄽ૚
Ȉᴥಊᴦᓦֿ᜛႕ȉȾȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ
´® టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒ఍ӛȺȬǿ
ᴥÔèéó ÷áòòáîôù éó öáìéä ïîìù éî Êáðáî®ᴦ
µ® టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ‫܅‬ȪȽȗɛș‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
Ǵεျʫʬ
マイナスイオン ヘアーアイロン IMH-50
Ȅི୳εျ᛼ްȅ
無印良品
マイナスイオン ヘアーアイロン
形名　IMH-50
取扱説明書
お買い上げありがとうございました。
ご使用になる前に、
この取扱説明書を必ずお読みいただき、
正しくご使用ください。
この説明書は必ず保管してください。
安全上のご注意…………………… 1
各部のなまえとはたらき………… 3
ǴȦɁίᜳంɂటంȾ஥ᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁίᜳ
ంȾɛȶȹȝ޵റɁศऺ˨Ɂ൏ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျȽȼȾȷȗ
ȹȧ˪஥Ɂ‫ک‬նɂǾȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆɑȲɂᄽ૚Ȉᴥಊᴦᓦֿ᜛႕ȉȾȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿ
ǴίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျǾᛃεႊॴᑤ᥂ֿɁί఍ఙᩖȾȷȗȹᝊȪȢɂȈɬʟʉ˂ɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɁᬱɥ
ȧᜄȢȳȨȗǿ
ǴछᛏֿɁίᜳంȾȧᜤоȗȲȳȗȲǾȝ޵റɁρ̷ষ‫ڨ‬ɂǾεျˁ̬૰ֿɁᄉᣞɁɒȾΈႊȪdȰɟ͏۶Ɂᄻ
ᄑȺΈႊȪȲɝǾቼ˧ᐐȾ૬ΖȬɞ̜ɂˢҒȧȩȗɑȮɦǿ
使いかた…………………………… 4
髪のクセの伸ばしかた…………… 5
髪をきれいに
伸ばすために（コツ）…………… 7
お手入れのしかた………………… 8
ί ᜳ ం
ֿǽջ
ʨɮʔʃɮɴʽ ʢɬ˂ɬɮʷʽ ढǽջ É ÍÈ­µ°
ίᜳఙᩖ
ȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓɛɝ
±ࢳᩖ
റ
ȧͳ੔
ᴥȎǽǽǽǽǽǽǽǽǽᴦ
ȝ᫖ᝈ
៧ۨЫ
Q&A ……………………………… 8
టͶ
故障かな？と思ったら…………… 9
Ƕȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓ
Ƕ ៧ ۨ ࣆ
Ƕ ȝ ޵ റ
ȧᓺջ
ίᜳߦ៎
仕様………………………………… 9
ͳ੔ˁࣆջ
アフターサービスについて…… 10
保証書………………………… 裏表紙
᫖ᝈ
ᛏᣲЫ
ಊࣻ͢ᇋ ᓦֿ᜛႕
www.tescom-japan.co.jp
ȝ޵റ޷
IMH50_H1_4.indd 1-2
టᇋᴬూ̱᥆ֿࡺԖᛴ̡Օႎµ˂µ˂·
ࡾ‫ک‬ᴬᩋ᥿ᅇైటࢍኊ଍´˂±˂²°
0120-106-018
0263-25-0808
9081-2
°±²°­±´­¶´°´
ࢲஓǽǽǽ±°ᴷ°°ᵻ²±ᴷ°°
٠ˁஓˁᇗǽ±°ᴷ°°ᵻ±¸ᴷ°°
裏表紙に
保証書付 あります
2009/02/13 16:25:44
安全上のご注意
●ご使用前に、
この
「安全上のご注意」
をよくお読みの上、
正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は、製品を正しく安全にお使いいただき、お使いになる人や他の人々への危害
や財産の損害を未然に防ぐためのものです。
必ずお守りください。
●注意事項は次のように区分しています。
安全上のご注意
ᇣ ඨ
記号は、
「してはいけないこと」の内容
をお知らせするものです。
誤った扱いをすると、
人が傷害を負う可能性
や物的損害のみの発生が想定される内容を
示します。
記号は、
「しなければならないこと
（強制）
」
の内容をお知らせするものです。
（左図の場合は電源プラグを
コンセントから抜く）
෩‫ک‬ᇣඨ
᫖ໃʡʳɺ
ɥ੺Ȣ
॒ȭަɞ
使用後は必ずスイッチを切り、電源
プラグをコンセントから抜く。
火災・感電の恐れがあります。
定格電流10A以上のコンセントを単独で使う。
他の器具とコンセントを併用すると、
発火・感電の恐れがあります。
必ず交流100Vで使う。
（日本国内専用）
火災・感電・やけどの恐れがあります。
ᇣ ඨ
電源コードや電源プラグが傷んだ
り、
コンセントの差し込みがゆるいと
きは使わない。
火災・感電・やけどの恐れがあります。
電源コードを傷つけない。
（無理に曲げ
ない・ねじらない・引っ張らない・重い
ものをのせない・熱い物に近付けない・
束ねない・挟み込まない・加工しない）
火災・感電の恐れがあります。
1
IMH50_本文.indd 1-2
ᇣ ඨ
本体に電源コードを巻きつけない。
電源コードが断線し、
火災・感電・やけどの
恐れがあります。
使用中、通電ランプと温度レベル表示窓の
表示が不意に消えたときは使わない。
電源コードが断線している可能性があり、
感電・ショート・発火の恐れがあります。
落としたり、
ぶつけたりしない。
損傷したら使わない。
感電・発火・けがの恐れがあります。
パーマ液を毛髪に塗布した状態で使
わない。
毛髪を著しく傷めたり、断毛や皮膚
障害などを起こす恐れがあります。
業務用として使わない。
また、不特定
多数の人が使う場所に置かない。
連続過負荷による故障の恐れがあり
ます。
浴室や湿気の多い所で使わない。
保管しない。
絶縁劣化などにより、感電・火災・
ショートの恐れがあります。
水につけない。
水をかけない。
ショート・感電の恐れがあります。
髪の毛をはさんだまま、ロックつまみ
をlock
（ロック）
にしない。
（→P.4・5）
毛髪を著しく傷めたり、
やけどの恐れ
があります。
ぬれた手で使わない。
ショート・感電の恐れがあります。
アイロン部が熱い状態でロックつま
みをlock
（ロック）
にしない。
（→P.4）
やけどの恐れがあります。
෩ȿɟ
ᇣඨ
ȿɟਖ਼ᇣඨ
ґᜓᇣඨ
水分蒸発穴を内側にして使わない。
（→P.5）
顔や頭皮に高温の蒸気が当たって、
やけどの恐れがあります。
かつらや付け毛には使わない。
熱による変質・変色・変形の恐れが
あります。
ᇣ ඨ
本体上部が熱い状態のときは、ビニー
ルなど溶けやすい物の側に置かない。
火災の原因になります。
（左図の場合は分解禁止）
ねじれが戻らなくなった電源コード
は使わない。
電源コードが断線し、火災・感電・
やけどの恐れがあります。
整髪以外の用途やペットには使わない。
やけど・火災・故障の恐れがあります。
引火性のもの（ガソリン・ベンジン・シ
ンナー・ガスなど）
の近くで使わない。
爆発・火災の恐れがあります。
絵表示の例
誤った扱いをすると、死亡または重傷を負う
可能性が想定される内容を示します。
子供だけで使わせない。
乳幼児に使
わない。
幼児の手の届く所で使わな
い、
保管しない。
感電・けが・やけどの恐れがあります。
スイッチを入れたまま放置しない。
布団・紙など燃えやすいものの上に
置かない。
火災の原因に
なります。
改造はしない。
修理技術者以外の人
は、
分解・修理しない。
火災・感電・けがの恐れがあります。
᫖ໃʡʳɺ
ɥ੺Ȣ
コンセントから電源プラグを抜くと
きは、
電源プラグを持って抜く。
電源プラグが傷んで、
感電・ショート・
発火の恐れがあります。
॒ȭަɞ
本体上部は顔からはなし、顔や耳に
触れないよう注意して使う。
やけどの恐れがあります。
本体上部を手で持って、無理に開か
ない。
また、
無理に左右に動かさない。
故障の恐れがあります。
૚᜔ᇣඨ
使用中・使用直後の本体上部は、高
温のためさわらない。
やけどの恐れが
あります。
2
2007/08/24 16:49:23
各部のなまえとはたらき
使いかた
水分蒸発穴
水 分を水 分 蒸 発 穴から蒸 発させ、
湿った髪を乾かしながらストレート
にします。
（高温の蒸気が出ます。
）
アイロン部
髪にやさしいセラミック
コーティングを施してい
ます。
する。
通電ランプ
点灯中は、マイナスイオン
が発生しています。
▲ ボタン
▼ ボタン
マイナスイオン
吹出口
電源スイッチ
本体
ブッシュ
温度レベル表示窓
お好みの温度に調節できます。
電源プラグ
ロックつまみ
（裏面）
アイロン部を閉じ
た状態でロック
（固
定）できるので、収
納に便利です。
電源コード
ロック
解除
ロック
■温度目安
温度レベル 温度
（約）
用途
1
105℃
5
115℃ 乾いた髪
10
125℃ （初めて使うとき）
15
135℃
20
145℃
適度に濡れ
25
155℃
た髪
（→P.5）
30
170℃
3
IMH50_本文.indd 3-4
1 ロックつまみをopen（ロック解除）に
■マイナスイオンの毛髪へのはたらき
マイナスイオン吹出口から発生したマ
イナスイオンを帯びた微細な水分子が、
キューティクルを保護します。
■自動電源off機能について
電源スイッチを入れた状態で、操作終了後、
約1時間経つと、
自動で電源がoffになります。
2 電源プラグをコンセントに差し込む。
3 電源スイッチを長押し（約2秒）する。
通電ランプ
（点灯）
15が表示
●
「ビーッ」
と鳴って、
温度レベル表示窓に
最初は15が表示されます。
●通電中、本体を置くときは、必ずスイッチ部を上向きにしてください。
側面は高温のため、マットやじゅうたんが溶ける恐れがあります。
4 ▲または ▼ ボタンを押して、
温度レベルを設定する。
●1 ～ 30まで設定できます。
●温度レベルは、▲ を押すと上がり、▼ を押すと下がります。
●初めて使うときや、乾いた髪に使うときは、15
以下に設定してお使いください。
●15より大きいレベルで使うときは、同じ所にと
どめて使わない。
髪がこげる原因になります。
「ビビッビビビ」
と鳴り、
使えます。
（→P.5・6）
5 設定した温度になると、
約2分で使える温度になります。
6 使用後は、電源スイッチを長押し（約2秒）し
て切り、
電源プラグをコンセントから抜く。
7 完全に冷えてから、アイロン部を閉じた状態で
ロックつまみをlock（ロック）
にし、
湿気の少ない所で保管する。
4
2007/08/24 16:49:24
髪のクセの伸ばしかた
1 洗髪後、乾いたタオルで髪全体をよく拭
5 髪の根元から毛先に向けて、
いて、
半乾き程度まで乾かす。
●髪が引っかかったときは、髪をはさみ直し、
やり直します。
●髪のクセの程度に合わせて、数回くり返し
ます。
水やストレート用のヘア
ケアローションなどで髪
を湿らせます。
2 ブラッシングして、髪のからまり・ほつれなどを取り除く。
3 ヘアクリップなどでブロッキングする。（→P.7）
4 5 ～ 6cmの幅で毛束を取り、
水分蒸発穴を外側にして、
アイロン部の中央にはさむ。
やけど防止のため、
首 筋 から肩にかけ
て、タオルなどで保
護してください。
クセ・うねり
高温の蒸気が出る
6 仕上げに、ヘアークリームや
ワックスなどで髪を整える。
髪は、必ず半乾きにしてから使う。
髪の水分が
多すぎると、高温の水滴
（蒸気）
が飛び散ってや
けどをする恐れがあります。
ご 注 意
水分蒸発穴を必ず
外側にする（高温の
蒸気が出る）
ご 注 意
● 水分蒸発穴を内側にして使わない。
顔や頭皮に蒸
気が当たって、
やけどの恐れがあります。
●「パチパチ」
と音がしたら、髪を乾かしてから使う。
髪の水分が多いと、
高温の水滴がはじけ飛び、
やけ
どの恐れがあります。
● アイロン面とアイロンの周辺を絶対にさわらな
い。
やけどの恐れがあります。
IMH50_本文.indd 5-6
水分蒸発穴
ゆっくりとまっすぐに片手で
移動させる。
■乾いた髪のとき
5
髪のクセの伸ばしかた
上下のこの部分に
触れない
● 家庭用ストレートパーマ剤や還元剤入りパーマ液・クセ伸ばし剤（
「チオグリ
コール酸アンモニウム」
・
「システイン」の成分表示のあるもの）とは併用しな
い。
還元剤でキューティクルを傷めることがあります。
● ひどく傷んだ髪には使わない。
● ストレートパーマをかけた場合、
3・4日は使わない。
髪を傷める原因になります。
● ヘアカラーで毛染めした場合は、
2 ～ 3日経ってから使う。
● ヘアマニキュアで毛染めした場合は、シャンプーで充分に洗い流し、髪を完全
に乾かしてから使う。
髪がぬれていると色落ちし、色素が付着してヘアーアイ
ロンを傷めることがあります。
● このヘアーアイロンは、クセ毛を一時的に伸ばすものです。
縮毛に対する効果
はありません。
● クセ伸ばし効果は、
クセ毛の程度・髪質により個人差があります。
● 本体に電源コードを巻きつけない。
電源コードが断線する恐れがあります。
● かつらや付け毛には使わない。
熱による変質・変色・変形の恐れがあります。
● 同じ所に5秒以上続けて使わない。
髪を傷める原因になります。
6
2007/08/24 16:49:26
髪をきれいに伸ばすために
コツ
お手入れのしかた
ブロッキングのしかた
図のように、
毛束に分けて、
クリップで止めます。
1 左右に2等分する。
電源スイッチを長押し（約2秒）して切って電源プ
ラグを抜き、
冷えてからお手入れする。
乾いたやわらかい布で汚れを拭き取る。
■汚れが落ちにくいとき
「石ケン水」
または
「水で薄めた中性洗剤」
に浸した
やわらかい布をよく絞って拭き取る。
2 左右をそれぞれ小さく分ける。
3 後頭部を上下に6等分する。
4 分けた毛束を
ねじりながら丸め、
ヘアクリップなどで止める。
ご 注 意
● 水洗いは絶対にしない。
● アルコール・ベンジン・除光液などで拭かない。
Q&A
洗髪後、
タオルで
Q 乾かさないで使うと
どうなりますか？
濡れた髪に使うと、危険で
A す。
高温の水滴が飛び散っ
て、やけどをする恐れがあ
りますので、タオルなどで
髪を半乾き程度まで乾か
す必要があります。
（→P.5）
■髪のクセを伸ばす順番
後頭部の下段からはじめます。
⑤→④→③→②→①
⑩→⑨→⑧→⑦→⑥の順。
7
IMH50_本文.indd 7-8
Q 両手を使って、
髪のクセを伸ばす
本体上部は高温のため、触
A れるとやけどをする恐れが
と、
しっかり伸ばせ
ますか？
あります。クセを伸ばすと
きは、本体上部には触れな
いでください。
（→P.5）
8
2007/08/24 16:49:27
故障かな？と思ったら
こんなときは
初めて使用するとき、
においがする。
考えられる原因
ヒーターによる加熱のため、多
少のにおいがすることがあり
ますが、故障ではありません。
こう処置してください
そのままご使用ください。
Ǵίᜳఙᩖ˹ɂ‫ֿף‬Ⱦίᜳంɥຍțȹȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾȧધՎȢȳȨȗǿίᜳంɁᜤᢐю߁
ȾȰȶȹεျȗȲȪɑȬǿ
ǴίᜳఙᩖȟᤈȡȹȗɞȻȠɂȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿεျȾɛɝΈႊȺȠɞ‫ک‬
նɂǾȝ޵റɁȧᛵఖȾɛɝ఍୳εျȗȲȪɑȬǿ
電源コードが断線しかけ
ている。
すぐに使用を中止し、
お買い上げ販売店に
ご相談ください。
使用中に通電ランプと温度レベル表示窓が
急に消灯した。
±®ίᜳంȾȷȗȹ źźźźź ίᜳఙᩖɂȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝᴮࢳᩖȺȬǿ
ȦɁ՘੥ᝢ஥ంȾɂᚾᬂȾ‫ֿף‬Ɂίᜳంȟ͇ȗȹȗɑȬǿίᜳంɂȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȺȈ៧ۨࣆ
ջˁȝ៳ȗ˨ȥஓȉ
ȽȼɁᜤоɥȧᆬᝓɁ˨Ǿю߁ɥɛȢȝᝣɒɁऻǾ‫۾‬ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
²®εျɥΗᭅȨɟɞȻȠ
電源コードがねじれて戻
らなくなった。
電源コードを折り曲げたり、
電源コードを回転させると、
通電したり、
しなかったりする。
アフターサービスについて
³®ᛃεႊॴᑤ᥂ֿɁί఍ఙᩖ
छᇋȺɂǾȦɁ‫ֿף‬Ɂᛃεႊॴᑤ᥂ֿᴥ‫ֿף‬Ɂൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽ᥂ֿᴦɁί఍ఙᩖɂ
ᛏᣲੜȴҒɝऻ¶ࢳȻȪȹȝɝɑȬǿ
´®ȧΈႊ˹ȾɈȳɦȻ۰ɢȶȲ࿡ৰȾȽȶȲȻȠ
こげくさいにおいがする。
ȲȳȴȾȧΈႊɥ˹ඨȪǾȝ៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾཟ೫ˁεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿȝ޵റȧᒲᡵȺɁ
ґᜓεျɂԲ᪙ȺȬǿ
ᴥεျȾɂ࿑යȽ੫ᚓȟ॒ᛵȺȬǿᴦ
アイロン部が温まらないことがある。
その他の異常・故障がある。
電源プラグが異常に
熱い。
コンセントの差し込みが
ゆるい。
以下の人には効果が現れに
くいことがあります。
縮毛の人・髪のクセが強い
人・髪が細く軟らかい人・
髪が短い人・縮毛矯正をか
けて間もない人・もともと
髪質がしっとりしている人
マイナスイオンの効果が感じられない。
仕
様
品名
マイナスイオン ヘアーアイロン
形名
IMH50
電源
AC100V 50-60Hz
消費電力
690W
重量
480g
9
IMH50_本文.indd 9-10
コンセントに原因がある
場合があります。
最寄りの電器店にご相談
ください。
アイロン部温度
170℃
（周囲温度30℃の場合）
電源コード長さ 1.8m
寸法
高さ95×幅274×
奥行き54mm
ȊᩋࢳȧΈႊɁʢɬ˂ɬɮʷʽɁཟ೫ɥᴞȋ
ǴȧΈႊҰȾ॒ȭ᫖ໃɽ˂ʓˁɬɮʷʽ᥂ȾϾȽȼȟȽȗȞ
ǽȝᆬȞɔȢȳȨȗǿ
10
2007/08/24 16:49:28
">