Samsung ST50 Vartotojo vadovas

ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ .ǀƸƵŻǍŽȚ ƊǞƉžƾŴ ȝȚǍƸžƾż ȷǋŲȘ ǙǣƾƶƄŻǽ ȹ ȚǍƳŵ • ȶȖǀƁȤƾƭƃŽƾż)ǚƴųǜžƾƷŮƾžƿƃŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȤƾƬŲȘȔƾűǍŮȆǕƸƃŽȚǋƯŮƾžȝƾžǋųǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűƾƑȚǋƶŸ • .ǕƸƃŽȚǋƯŮƾžǀžǋųǎżǍžǟŽȘ (ǊŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǠźȬȶǍƪŽȚǚƃŻǚžƾƳŽƾŮȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ • ǀžƾƷŽȚȝƾƃŴƾƶƓȚȶȖȝǾŲǍŽȚǍƁǞƫƄŽ)ƾƷžȚǋƈƄŴȚȸǞƶůȴȖǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŮ • .ǉƸƇǧǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƵŸȳǋŸȔȚǍűǜžǚžǈȚǀƃƸųǜžǀŽƾƑȩǍƯƄŽȚȳǋƯŽ ȹ ƾƃƶƏ (ȹǾƅž .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƴų ȢǞűȶ ǜŸ ǃƄƶů ǋŻ ȤȚǍǤȖ ȶȖ ǍǣƾƉų ȸȖ ǜŸ ƾƷƄƸŽǞƂƉž ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǠƱƶůȶ ȆȚǌƀ .ǜžȕȴƾƳžǠźǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮǔƱƄŲȚ • ǟŽȘȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽȚǊƉƶŽȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǋŲȖȳǋƈƄƉůǁƶżȚȣȘǝſȖȜƾŸȚǍžƿƆƁ .ȤǞƫŽȚǗƴƄůǋƲźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺƄźȆǙŮȨƾƒȚǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǚƲſǋƶŸ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŽǘźǍƓȚ USBǚŮƾż ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȤǞƫŽƾŮǘƇƴůǋŻȤȚǍǤȖȶȖǍǣƾƉųȸȖǜŸǀŽǞƂƉžǍƸŹǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚȴȖǀƮŲǾžǟűǍƁƾƵż .ȝƾŻƾƭƃŽȚȜȔȚǍŻȜǎƷűȖǜžȸȖȳȚǋƈƄŴǽǀƆƸƄſȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ǂƁǋƇƄŽǘƃƉžȤƾƯŵȘȴȶǋŮǛǣȚǞƲŽȚǍƸƸưƄƴŽǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƸƇƸǤǞƄŽȚȳǞŴǍŽȚȶȝƾƁǞƄƤȚǕƬƈů • .ȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶ Ǡź Microsoft CorporationǀżǍƪŽ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ Windowsȶ Microsoft WindowsȝȚȤƾƯŵ Ä .ȷǍųȖ ȴȚǋƴŮ ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ ȶȖ/ȶ ȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽƾŮ ƞƄƴƆƉž ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ ȶȖ ƞƄƁȤƾƏ ƞƄžǾŸ Readerȶ Adobeǜž ǚż ǋƯů Ä .ȷǍųǈȚ .ƾƷŮƾƇǧƺŮǀǧƾųǀƴƆƉžǀƁȤƾƏȝƾžǾŸǠƀǚƸŽǋŽȚȚǌƷŮȜȢȤȚǞŽȚȝƾƆƄƶƓȚȔƾƵŴȖȶǀƁȤƾƆƄŽȚȔƾƵŴǈȚǕƸƵű Ä ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů .ǠŽƾƄŽȚƿƸůǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȚ ǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴǽ ǜƳƚȆǙŽȣǌƸƱƶůǛƄƁȴȖǋƯŮȶ .ȹ ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮ ǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſ (92ǀƇƱǧ) .ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎ (19ǀƇƱǧ) .ȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮǛŻ ȜȤǞǧǓƲƄŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USBǌƱƶžǠźǘźǍƓȚ USBǚŮƾżƿżȤ (94ǀƇƱǧ) .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ USBǚƸǧǞůȯǍŶȶ .USBǚŮƾż ƿżȤ ǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǁſƾżȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǑƇźȚ .ƾƷƴƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǜžǘƲƇƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȨƾƒȚ EXPLORER ȩǍƯƄƉƓȚ ǉƄźȚ .[ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǜŸ ǂƇŮȚȶ Windows ǚƸưƪƄŽȚ (95 ǀƇƱǧ) 1 ǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮȢȚǋŸȘ [ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍŻ]ȢǋŲ ǍƁǌƎ Ǎƭų ȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƁǌƎ .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖ ǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤǕǤȶȴȘǂƸŲ .ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖȨƾƈŵǈȚǜžȜǍƸƃżǀŮǍƲžǟƴŸȧǾƱŽȚȔǞǤȳǋƈƄƉůǽ • .ǍƫƃŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻƞƯŽȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲž ȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų .ǀưŽƾŮǀŮƾǧȘȶȖȜƾźǞƴŽ ȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƸŴǀƁƾưƴŽǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǍƭų • ȸȢƻƁ ǋŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ǚƁǋƯů ȸȖ ȔȚǍűȘ ȲȚǞŲǈȚ ǜž ȲƾŲ ȸƺŮ ȲȶƾƎ ǽ .ǀưŽƾŮ ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȜƾźǞƴŽ ȩǍƯƄŽȚ .ǙƄǧƾųȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȶȖǙŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƑȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚ ǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽȚǚƃŻǜžǓƲźȠǾǧȁȚȶǀſƾƸƫŽȚȶǠƴųȚǋŽȚǑƇƱŽȚȲƾƵŸȖǀźƾżǛƄůȴȖǠưƃƶƁȶ .ƊǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋųǎżǍžȷǋŽȶȖǃƄƶƓȚǝƶž ȹ ƾƯƶž ȝƾſȚǞƸƇŽȚȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸ ȹ ȚǋƸƯŮ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƵŽȚ ȚǌƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ȔƾűǍŮ ȆǀžǾƉŽȚ ǠŸȚȶǋŽ • :ǚƅžȝƾŮƾǧȘȶȖȞȢȚǞŲȸǈȩǍƯƄƴŽ ȔƾűǍŮ ȆǀŮƾǧȘ ȶȖ ȞȢƾŲ ȸǈ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȜǍƸưƫŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƲƇƴž ǜž ȸȖ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǾƄŮȚ .ȤǞƱŽȚǟƴŸƿƸƃƭŽȚȜȤƾƪƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƵŽȚ ȔȚǎűǈƾŮ ȱƾƳƄŲǾŽ ǀƆƸƄſ ȝƾŮƾǧȁ ȩǍƯƄƴŽ ǀƸŽƾƵƄŲȚ ǋűǞů ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ƾƵž ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ • .ȢǍƃůǟƄŲǘǣƾŻȢǕƬƃŽǚƸưƪůȴȶǋŮȚǍƸžƾƳŽȚȱǍůȚȆǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǠźǚƴų ȆǀƲƴưƵŽȚ ȝƾƃżǍƵŽƾż ȆǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾƯŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤǋŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ • ǋŻǂƸŲ .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋŵȝƾƃƴƲůǋƷƪůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžƾƀǍƸŹȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȔǞǤȶȖ ȞȶǋŲǙŽȣǜŸǛƆƶƁǋŻƾƵżȆǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȔȚǎűȖǟƴŸ ȹ ƾƃƴŴǀƸŽƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤǋŽȚǍƸžƾƳŽȚȩǍƯůǍŰƻƁ .ǘƁǍŲ ȆȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖ ǜŲƾƪŽȚ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƭưů ȤǌƇƁ • ȹ ƾƵǣȚȢƾƷůƾƲƇƴžȶȚǍƸžƾƳŽȚȳǋƈƄŴȚ .ǘƁǍŲȞȶǋŲȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƷŮȵǞƪůȞȶǋŲǟŽȘȵȤȶǋŮȸȢƻƁǋŻƾƵž .ǀƁǞƷƄŽȚȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠź ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ȆȜǍƆƱƄƵŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȝȚȥƾưŽȚ ǜž ǀŮǍƲž ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȤƾƆƱſȚȞȶǋŲǍƭųȜȢƾƁȥǟŽȘǙŽȣ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾƷŮ ǀƃƁǍưŽȚ ȳƾƉűǈȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉŽȚ ǜž ȬǞſ ȸȖ ȲǞųȢ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ • ǎżǍƵŮȶȖǃƄƶƵŽȚǝƶžǁƁǍƄŵȚȸǌŽȚǕǣƾƃŽƾŮȲƾƫůǽȚǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶ .ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǚƫźȚǛŰȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻǂƸŲȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǠźǍƵƄƉůǽȶ .ǃſǞƉžƾŴȝȚǍƸžƾżǀžǋų .ǀƸǣƾŮǍƷż ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƇƄƱŽȚ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȶȖ ǀƸſǋƯž ǀƃƁǍŹ ȳƾƉűȖ ȸȖ ǓƲƉů ȶȖ ǚųǋů ǽ • .ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƇƄƱżƾƷŮ .ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǎƭų Țǌƀ ǚƳƪƁ ǋŻ ǂƸŲ .ǀƴƄƃž ǋȻ ƁƺŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ • 2 ȝƾƁǞƄƤȚ ȳƾƮƶŽȚǓƭƈž 007 ȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007 ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ 007 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ 008 ȸǞƴƯŽȚȶ ǠžƾžǈȚ ǍƮƶƓȚ 008 ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ 009 ǠƴƱŴ Ȥȥ 010 5ǀƱƸŷǞŽȚ 010 ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ȴƾƸŮ ǀƃƓ 011 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ 011 ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ 011 ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 012 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ 014 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů 015 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž 017 ǀƵǣƾƲŽȚȳȚǋƈƄŴȚ 018 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 019 ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ 019 ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 019 ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ 020 ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů 020 ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ 021 (ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ) 3 ǚƸƆƉƄŽȚ ǝƸƃƶů ǟŽȘȩǍƯƄŽȚȆǝƸŵǾůǛƄƁǛŽȚȣȘȆǝƶŸǃƄƶƁǋŻǍƸƭųǗŻǞžǟƴŸȲǋƸŽǉƴƭƫƓȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁǝƸƃƶů .ǀƭŴǞƄžȶȖǀƭƸƉŮǀŮƾǧȘ ǟŽȘȆȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȪǍƱžǚƳƪŮƾƷůȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǠƄŽȚȶȖȆǀŮǍƉƓȚǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁǋŻ • .ǀŮƾǧȘ ȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźȚǞƄž ǀƇƸƇǧ ȝƾƱǧȚǞƵŮ ǀƁȤƾƭŮ ȳǋƈƄŴȚ .ȤƾƶŽȚ Ǡź ƾƷǣƾƲŽƼŮ ƾƷƶž ǑƴƈƄŽȚ ȶȖ ƾƷƶƸƈƉů ȶȖ ȆǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȜǍǣȚǋŽȚ ǍƸƫƲƄŮ ǛƲů ǽ .ǀŴǞƳƯž ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųǋů ǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ țǍƉů ǋŻ ǽȘȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȸǞƶů ƾžǋƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ • .ǛƁǋƄƉžǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽȚȝƾſǞƳžȯǾůȘǟŽȘȸȢƻůǀƴżȕȜȢƾž ȜǍƄƱŽ ǝžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ ȧǾƱŽȚ ǏƵƴů ǽȶ .ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȸǋƁȀŽ ǝƄƉžǾž ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ǘƴƭů ǽ • .ȰȶǍŲȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋƲź .ȜǍƵƄƉž ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮȶ .ȢȢǍƄƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳǋƈƄƉů ǁƶż ȚȣȘ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƇů ǽ • ǚƫźǜžǋżƺůǛŰ .ȤȚǋƆŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǌųƺžǜžȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƫźǚƃŻƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾƵȹ ǣȚȢǛŻ ȴȘǂƸŲ .ȚǍƸžƾƳŽȚǙƁǍƇůǚƃŻȜǎƷűǈȚǜžƾƀǍƸưŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚǀźƾż .ǀƸǣƾŮǍƷżǀžǋǧȶȖǘƁǍŲȞȶǋŲǝƶŸǃƄƶƁȶȝǾƃƳŽȚȶȖȱǾŴǈȚȯǾůȘǟŽȘȸȢƻƁǋŻǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚȤǌƯů ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƵŽ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚǋŲȘǠź .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • ǍƃƄƯů ǽ .ǀƸŽƾƄŽȚ ȝǽƾƇŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǛƄƁ ǋƲź ȆǀƬƱƈƶž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ • .ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǀƸƯƸƃƭŽȚƾƷƄŽƾŲǋƸƯƄƉůƾžȜȢƾŸȶȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹ ǽƾƭŸȖȝǽƾƇŽȚȵǌƀ ȬǞǤǞž ǜǣƾƳŽȚ ǜŸ ȴǞƴŽȚ ǗƴƄƈƁ ǋŻȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƸưƪƄŽ ƾƸȹ źƾǤȘ ƾȹƄŻȶ ȰǍưƄƉƁ ǍžǈȚ .ǍƁǞƫƄŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǋƯŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǋƲź ȆǀƃżǍƵŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ ȱǍƄů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƃƸƲƇŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǁżǍů ȚȣȘ ǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚ ƾƷǧȚǞų ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǋƲƱů ȴȖ ǜƳƵƁ • .ǀƃƸƲƇŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀƸƉƸŶƾƶưƵŽȚǉǣȚǍƪŽȚȝȚȣȝƾŻƾƭƃŽȚ Țǋȹ ŮȖ ƿƆƁ ǽ.ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜž ȴǞƳƵŽȚ ǚǧǞƵŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƭƯƄƁ ȴȖ • .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ ƾȹƶŴ 20 ǜžȴǞƳƵŽȚǚǧǞƵŽȚǚƸǧǞů ȝƾƁǞƄƤȚ ǚưƪƓȚ ǕǤȶ 038 ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ 021 ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ 039 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 022 ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ 039 ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ 022 ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 040 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ 023 ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 041 ǠżǌŽȚ ȤǎŽȚ 023 DIS 042 ǕǤǞŽȚȠƾƄƱž 023 ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 042 W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ 024 ǀƸůǞǧȜǍƳƱž 043 ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 025 ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 043 ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ 026 ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů 044 ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻ 027 ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 027 ȝǞƫŽȚǀƵǣƾŻ 045 ȝǞƫŽȚ 045 ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 029 ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ 031 ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž 045 ǘźȚǞž Ȥȥ 031 ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ 045 ǗǣƾŷǞŽȚ 031 ȬȚǍƫƓȚ ȝǞǧ 045 ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǗǣƾŷǞŽȚ ƞƳƢ ǀƸƱƸż 032 ǝƸƃƶůǀƵưſ 045 ȩǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 032 AF ȝǞǧ 046 ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž 033 ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ 046 ISO 034 ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ 046 ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 034 ȩǍƯŽȚ 046 ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 036 ǀưƴŽȚ 046 ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ 037 ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ 046 ACB 037 ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ 047 ǎƸżǍƄŽȚ 038 4 ȝƾƁǞƄƤȚ 056 ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ 059 ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǕƁǍŴ ȩǍŸ ǀƱƸŷȶ 047 ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ 059 ǀŵƾƪŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů 047 ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ 060 5 047 ȝȚȢȚǋŸȁȚ 048 ȯǌŲ Ȥȥ 060 ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů 048 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ 061 ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ 048 ǍƁǍƎ 063 ǊƁȤƾƄŽȚ ǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃǤ 049 ǛƆƑȚ ǍƸƸưů 063 ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 049 ȜȤǞǧ ǍƁȶǋů 064 ǗƴƓȚ ǛŴȚ 049 ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž 064 050 ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ 065 ȜȤǞƫŽȚ ȰǞź ǚƸƆƉƄŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ȩǍŸ 067 ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ 051 ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ 067 ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ 051 USB ǌƱƶž ǓƃǤ 052 ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ 067 ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ 068 ȜȢȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȝȚǍƸŰƺů ǀƂƸƷƄŮ ǛŻ 068 ǚƸưƪƄŽȚ ǚǧƾź ǓƃǤ 069 ǀƸƱƴƒȚ ȝǞǧ ǓƃǤ 050 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 053 ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů 053 069 ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů 053 ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų 069 ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƱƸŷȶ 054 ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ 069 ǚƆƉž ȝǞǧ ǚƸưƪů 054 ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ 070 ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů 055 ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž 070 DPOF 071 ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ 056 ǊƉſ 073 ǍƸƃƳƄŽȚ/ǍƸưƫƄŽȚȬȚȤȣ 056 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž 055 ǚƸưƪů ȝƾƁǞƄƤȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž 091 ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ 074 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 092 ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȩǍŸ 074 ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ 094 ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȔǋŮ 075 ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ 097 ȬƾǤȶǈȚ ǋƁǋƎ 075 098 ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 076 MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ 101 ǠżǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż 077 Samsung Master ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ MACȧǞƄƶƸżƾžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕž USBǚƸưƪůǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴȚ 101 ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 102 ǀƸżǌŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȚǋŸȘ 077 ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǀŵƾŵ 079 ǠżǌŽȚ ȢȚǋŸȁȚ ȢȚǋŸȘ ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ȢȚǋŸȘ 079 PictBridge 080 PictBridge ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ :PictBridge 081 ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ :PictBridge 081 ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ :PictBridge 082 ǀžƾƀȝƾƮŲǾž 082 ǘŲǾƓȚ ǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻž 084 ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ 085 ȝƾƱǧȚǞƓȚ 087 ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž 090 ǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǃžƾſǍŮ ȳƾƮƶŽȚȝƾƃƴƭƄž 090 6 ȳƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž .ǕƸƃŽȚǀƲƭƶžȯǾƄųƾŮȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǗƴƄƈůǋŻ .ǃƄƶƓȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚǚƃŻǀƇƸƇƫŽȚȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇžǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǘƲƇƄŽȚȔƾűǍŽȚ .ǠƲƸƲƑȚǚƳƪŽȚǜŸǗƴƄƈůƾƙȤȵƾſȢȖǀƇǤǞƓȚȝƾƲƇƴƓȚȶȔȚǎűǈȚ .ƊǞƉžƾŴǀžǋųǎżǍƙȶȖƊǞƉžƾŴȜǎƷűȖǕǣƾŮțǍŻƺŮǚƫůȚȆǀƁȤƾƸƄųǽȚȝƾƲƇƴƓȚȔȚǍƪŽ ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ (91 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǎŲ / ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃƄƶƓȚ ȴƾƵǤ ȆȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȬƾƃȽƁ AV ǚŮƾż 7 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƃƸƲŲ SD/SDHC/MMC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ (16 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚ (ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ) T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ (ǍƸưƫů) W ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǀŸƾƵƉŽȚ ǠżǌŽȚ ȤǎŽȚ ȧǾƱŽȚ AF ǀƃƓ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀƃƓ ǍƵƄƉƵŽȚ ȤƾƸƄŽȚ/ǞƁǋƸƱŽȚ/ȝǞƫŽȚ /USB ǀŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ /ǀŴǋƯŽȚ ȴǞźȶǍƳƸƓȚ 8 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ǚƸǧǞů ǀƲƴŲ ȳȚǎƑȚ 5 ǀƱƸŷǞŽȚ Ȥȥ ȯǌŲ Ȥȥ MENU Ȥȥ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ 9 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠƴƱŴȤȥ 5ǀƱƸŷǞŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ǟƴŸȖ/ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚ ǘźȚǞž / ǁŻƻžȯƾƲƁȘ &ǚƸưƪůȤȥ /ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȤȥ ƞƚ ȤƾƉƁ /ȧǾƱŽȚȤȥ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ǚƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǗƁǞƏ .ȵǾŸȖ ǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǝƳƁǍƇƄŮ ǛŻ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄƱŽ Ä 10 ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ ǕǤǞŽȚǀſǞƲƁȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚǕǤȶȢȚǋŸȘȲǞŲȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓ75/19ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ ǛƴƸź ǠżǌŽȚǛƴƸƱŽȚ ǃžƾſǍŮ ǠżȣǠǣƾƲƴů ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ ǕǤǞŽȚ .ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ȴȚǞŰ Ȼ 8 ȲȶȖ ȜǋƓ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů .ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ǍųȕȲǾųǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů - ǒƸžȶ ǀſǞƲƁǈȚ .ǀƸſƾƅŽȚǜž 0.25ǠƶžȥǚǧƾƱŮǀƸſƾŰ 2ȜǋƓǀŸǍƉŮǀŽƾƑȚȴƾƸŮǀƃƓǒžǞů ǒƸžȶ .ǀƸſƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƁǀƸſƾŰ 2ǋƯŮȶȆȴȚǞŰ Ȼ 10ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ǒƸžȶ ǜǣƾƳŽȚǀżǍŲƿƉŲȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮ .ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚ ǒƸžȶ ǠżǌŽȚǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǀſǞƲƁǈȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƓ ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸƽƱƭƶůǛŰǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǚƸưƪů ƽƱƭƶůǛŰƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȝƾſƾƸŮǔƱŲȔƾƶŰȖǀƃƵƴŽȚǒžǞů .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜǎƀƾűȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƯŮ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȔƾƶŰȖ (ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȔǋŮǋƯŮǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶůȶ)ǀƃƵƴŽȚȔǠƬů ǍůǞƸƃƵƳŽȚǠźUSBǚŮƾżƿƸżǍůǋƶŸ (ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵƽƱƭƶů)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů ǍůǞƸƃƵżȥƾƷűȳȚǋƈƄŴƾŮȝƾſƾƸƃŽȚǚƲſ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǠƴƉƴƉƄŽȚǚŻƾƶŽȚǚŮƾżǚƸǧǞůǋƶŸ ǀƯŮƾƭŮ USBǠƓƾƯŽȚ ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǗŻǞƄƁ ǀŸƾƃƭŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ (ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů)ǀƃƵƴŽȚǚƸưƪůǛƄƁ ǀƃƵƴŽȚǒžǞů (ǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůǽ)ǀƃƵƴŽȚǒžǞů 11 ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚǋƈƄŴȚȲǞŲǀžƾƀȝƾžǞƴƯž .ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ǜƳƵƓȚ ǜƵź .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȳǋƈƄƉů ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾűǍŽȚ • .ȚǍƸžƾƳŽȚǚųȚȢǁƴŷȚȣȘƿƁǍƉƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůȶǁŻǞŽȚȤȶǍƙƾƷƄƶƇŵȝƾƁȤƾƭƃŽȚǋƲƱůȴȖ ǋŻȶȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǟƴŸ (ǀƁǞƂžǀűȤȢǍƱǧǜžǚŻȖ)ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƻůȴȖǜƳƵƓȚǜž • .ǙŽȣȔȚǍűǜžǀƁȤƾƭƃŽȚǚƸưƪůǍƵŸǠź ȹ ƾŷǞƇƴž ȹ ƾǤƾƱƈſȚǝűȚǞů .ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǋƸűǚƳƪŮȜȢƾŸȝƾƁȤƾƭƃŽȚǚƵƯů • ǍžȖȚǌƀȶ .ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǍƵƄƉƓȚȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻ • .ȰǾŶȁȚǟƴŸǝƸźȔǠŵǽǠƯƸƃŶ ȤƾƸů ǚŮƾƳż ǝžȚǋƈƄŴȚ ǙſƾƳžȘ Ǡź ȴǞƳƁ ȆUSB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ƽƁƾƷž ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź .ǝžȚǋƈƄŴƾŮ ǀƸŶƾƸƄŲǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘȶ ȢȢǍƄž :ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƁƾż ȳȚǋƈƄŴȚ USB ǚŮƾƳŮ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚŮƾż ǚǧȶ .ǀŻƾŶ ǚŮƾƳż ǝžȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚȶ :USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ .ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǀŻƾŶ ȲǞƇž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǕƸƭƄƉů .USB ǚŮƾż ǍƃŸ ǀŻƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋƁȶǎů ȶȖ (94 ǀƇƱǧ) ǜƇŵ ǜž ǋżƺů .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǀƲźǍƓȚ SLB-07A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠưƃƶƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚ SLB-07A ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀŮȤƾƭƃŽȚ ǀƱǧȚǞž SLB-07A ǚƁȢǞƓȚ ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ ȬǞƶŽȚ ǀŸƾƉŽȚ Ǡź ǍƸƃžȖ Ǡƴž 720 ǀƯƉŽȚ 3.7V ǀƸƄŽǞƱŽȚ ƾƃȹ ƁǍƲů ǀƲƸŻȢ 120 ǜƇƪŽȚȜǋž SLB-07A ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸȶ ȤǞƫŽȚ ȢǋŸ ȪȶǍƪŽȚ ȢǋŸ / ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ȤǞƫŽȚ ǕǤǞŽȚ ȆȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢǞƆŮ ȜȤǞǧ ȆǁƁƾŮ ƾƆƸž 12 ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȆǠǣƾƲƴů 30 : ȷǍųȖȶ ǀƭƲŽ ƞŮ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ȆǀƲǣƾź .ǀƸſƾŰ .ǀƭƲŽ ǚż ǋƯŮ ǠƴƸůȶ ǕŴȚȶ ƞŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǍƸƸưů ȳȚǋƈƄŴȚ .ǀƸſƾŰ ǀƭƲŽ ǚż ǋƶŸ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȜǋƓ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛŰ ǘǣƾŻȢ 5 ȜǋƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ .ȜǋŲȚȶ ǀƲƸŻȢ /ǀƲƸŻȢ 100 ǠŽȚǞŲ ǀƭƲŽ 200 ǠŽȚǞŲ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǀƲƸŻȢ 80 ǠŽȚǞŲ ǛƴƸź ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǜƇƪŽȚ ǀƴžƾż ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȚȹȤƾŶȘ 20 ȝȚȤƾŶȘ ȲǋƯƙ 592×800 ǀżǍŵ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȯȶǍƮŽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶ ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä .ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƃŻ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƲƁǍŶ ȯǾƄųƾŮ ǗƴƄƈů ǋŻȶ ƊǞƉžƾŴ 12 ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƲů ǽȶ ȝƾƀƾƏǽȚ ǜž ǘƲƎ ȆȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȶȖ ǚŮƾż ȸȖ ǚƸǧǞƄƴƃŻ • .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȶȖ ǚŮƾƳŽȚ ǍƉż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź .ǀŶǍƱž ȜǞƲŮ ƾƷƴƸǧǞů ǋƯŮ ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜŲƾƪŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǒžǞů ȶȖ ƽƬů ǛŽ ȚȣȘ • ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍƃź ȆǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ .ǉƸƇǧ ǜƇŵ ǜƳƚ ǽ ǝſƼź ȆǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ȳǞƲů ǁƶż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ȹǾžƾż ȹ ƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚ .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƢƾžǞƴƯž • .ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓƾŮ ǠƱƁ ȸǌŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ :USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź • .ȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ .ǍųȃȚ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ :ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ ȜǎƷűȖȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ • ǠžƾžǈȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ǜƳƚ ǽ • .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠƱƴƒȚ ƿſƾƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶž ȳǋƈƄŴȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǀŻƾƭŽȚ ȟǍų ȦƾƸƲƙ ǠƱƁ ǽ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶž ȴƾż ȚȣȘ • .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ǽ ƾƙǍź Ȇ(ǍƸƃžȖ Ǡƴž 500ȶ ǁŽǞź 5) ȢȢǍƄƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ǜƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔȚǍƵƑȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȸȤƾű ȔȚǍƬƒȚ ǀŽƾƑȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓ ȔǠƬů ǜƇƪŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ Ɩ ǒžǞƁ ȶȖ ǗŻǞƄƁ ǠŽƾƲůǍƃŽȚ ȴǞƴƓȚ ǍŵƻƓȚ ǜƇŵ ƺƭų ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛƲů ǽ ȆƾƷƶƇŵ ȯǋƷŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • 10 ǜž Ǎƅżǈ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇƪŮ ǛŻ .ǀƬƱƈƶƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƯŴ ǟŽȘ ǙŽȣ ǕűǍƁȶ .ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ǓƲƄƴů ȶȖ ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȳǋƈƄƉů ǽ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ ǋƲź .ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŽ ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ȹ ƾžƾƢ ǀƶƇƪŽȚ ȜǋƱƶƄƉƓȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾǧǞž ǜŲƾƪŽȚ ȴƾż ǞŽȶ ǟƄŲ ǀȹ ƸſƾŰ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȢƾƱſ ƿƃƉŮ 13 ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾƲŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǀƸƱƸż ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ȲƾųȢȘ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ǍƷŷ ǀƷűȚǞž Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǝűȶ ǚƯűȖ ǞƇſ ǀŻƾƭƃŽȚ ȴƾƶŴȖȶ ( LCD ǀŵƾŵ)ȚǍƸžƾƳŽȚ .(ǀŴǋƯŽȚ)ȚǍƸžƾƳƴŽǠžƾžǈȚȔǎƐȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ȳǋŸ ƿƆƁ ǀƇƄź ȯǾůȘ ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ .ƺƭƒȚ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ ƿƸżǍů ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƸƃƭŻǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁȆǀƁȤƾƭƃŽȚ .(-/+) ǽ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǉƄź ǛƄƁ ƾžǋƶŸ ǋƲź .ȜǞƲŮǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹǟƴŸǓưƬů .ǀƁȤƾƭƃŽȚǀźǍŹȔƾƭŹȯǾůȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸƃŽ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍŵƻž 4 ȩǍŸ ǛƄƁȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚǍŵƻž ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵ ǋŸȖ) .ǀŹȤƾźǀƁȤƾƭƃŽȚ ǛŻ)ǀƬƱƈƶž ǛŻ)ǀƬƱƈƶž ȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵ ǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ ȜȢƾŸȁǍƸƬƇƄŽƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲ ȹǾžƾżȹƾƶƇŵ ǀƁȤƾƭŮȳǋƈƄŴȚ ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ ȳǋƈƄŴȚȶȖǜƇƪŽȚ (ǀƸŶƾƸƄŲȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ (ǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲǗƴƄƈůǋŻȆǀƁƾưƴŽȜȢȶǍƃŽȚȶȖȜȤȚǍƑȚǋƁǋŵȴƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȶȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ Ä .ǀƸƴƯƱŽȚƾƷƄŽƾŲǜŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ 14 ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů .ȝƾſƾƸƃŽȚ ȴȚǋƲź ǀƸŽǞƂƉž ǃſǞƉžƾŴ ǚƵƇƄů ǽȶ • ȑȷǍųǈȚ ǜƁǎƈƄŽȚ ǓǣƾŴȶ ǜž ǓƸŴȶ ȸȖ ǟƴŸ ǀƵƷƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǜž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƈƉſ ǚƵƯŮ ǉƫƶƁ • .ǊŽȚǀŶǞưƬƵŽȚȝƾſȚǞƭŴǽȚȆǀƃƴƫŽȚȨȚǍŻǈȚȆǀſǍƵŽȚȨȚǍŻǈƾż : ȜǍżȚǌŽȚ ǜž ȯƾż ȤǋŻ ǍźȚǞƄƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǜŽȶ [ǀƂƴƄƵžȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚǍƷƮů ȶȖȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲȚǋƃƄŴƾŮǛŻȆǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǽȚȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƵŽȚȜǍżȚǌŽȚǀŲƾƉžȳȚǋƈƄŴǽȶ .ƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȤǞƫŽȚȯǌŲ ȯǾůȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ǂƸŲ ǒžǞů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȴƾƸŮ ǀƃƵŽȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟǍƈů ǽ • .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚ 15 ȜǍžȲȶǈȳǋƈƄƉůȶ ȹ ƾƅƁǋŲ ƾƀȗȚǍŵ ƖǋŻȴƾżȚȣȘ (48 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǜž ǋŮǽ • .ȷǍųȖȚǍƸžƾƳŮƾƷŶƾƲƄŽȚƖȤǞǧǟƴŸȸǞƄƎȶȖƾƷƸƴŸȯǍƯƄŽȚȚǍƸžƾƳƴŽǜƳƚǽȝƾſƾƸŮǟƴŸȸǞƄƎȶ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ • ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷǣȚȢȖ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǍžǈȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭƃŽ ȤǍƳƄƵŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȸȢƻƸŴ • ȶȖȱǾƷƄŴȚǠƭưƁǽǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤȴȖȜƾŸȚǍžǕž .ȜǋƁǋűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȔȚǍŵǙƸƴŸǜƸƯƄƸŴ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ ȶȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǓƲƉů ȶȖ Ȇǜƅů ǽ ǛŰ ǜžȶ .ǀƲƸŻǋŽȚ ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűǈȚ ǜž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǍƃƄƯů • .ǗƸƶŸȱƾƳƄŲȚȶȖȳȢƾƫůȸǈƾƷǤǍƯů ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯǤǞż ȆǀƸƉƸŶƾƶưž ȶȖ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ȝǽƾƆž ǛƬů ǀƂƸŮ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǎƈů ǽ • .ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚȲƾƃƲƄŴȚȜǎƷűȖȶȖǀƸŽƾƯŽȚȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳž Ǡź ȜǋƁǋŵ ȝƾƃƴƲů ǋƷƪů ǠƄŽȚ ȔȚǞűǈȚ ǜž ȸȖ Ǡź ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǜƁǎƈů ȶȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾűǍŽȚ • .ȜȤȚǍƇŽȚȝƾűȤȢ ǛŻ ȆǙŽȣ ȞǋŲ ȚȣƼź .ƾƷƸŽȘ ǚǣƾŴ ȸȖ ȲǞǧȶ ȶȖ ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȩǍƯƄŮ ǉƵƉů ǽ • .ȧƾƵƲŽȚǜžǀƵŸƾſǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƱƸƮƶƄŮ .ƾƷŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƮźƾƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǟűǍƁ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǠƯƸƃŶ ǍžȖ Țǌƀȶ .ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮȶ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȔȯȢ ǔŲǾů ǋŻ • .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǝƸź ȔǠŵ ǽ ȵǌƷŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴǽ .ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż Ǡź ȳǋƈƄƉů ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳǋƈƄƉů ǽ • .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭƃŽȚǀƂƸƷƄŮǛŻȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǋŲƺŮ ȶȖ ȷǍųȖ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƄƂƸƷů Ǜů ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ȹ ƾƁȖ ȳǋƈƄƉů ǽ • .ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȜȔȚǍŻ :ǠƴƁ ƾƵž ȸǈ ȜǍżȚǌŽȚ ǁǤǍƯů ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƴƆƉƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů ǋŻ • .ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȶȖ (ǀƂƸƷƄŽȚ) ȯǌƇŽȚ ȶȖ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚǍųȘ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ȝƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ǜƳƚȶǀƸƃƁǍƲůȳƾŻȤǈȚȵǌƀ .ǠƴƁƾƵżȜȢǋƤȚǍƁǞƫƄŽȚǀƯŴȴǞƳƄŴȆ1GB ǀƯŴ SD ǀŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȬǞſȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǀƸŸǞƶżȝȚǍƸưƄžȜǋƯŮȤǞƫŽȚǀƯŴǍŰƺƄůȴȖ ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź ȹ ȚǋűǀƲǣƾź ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 15 FPS 20 FPS 30 FPS - - - 365 ƾƃȹ ƁǍƲů 240 ƾƃȹ ƁǍƲů 169 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 411 ƾƃȹ ƁǍƲů 270 ƾƃȹ ƁǍƲů 196 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 481 ƾƃȹ ƁǍƲů 308 ƾƃȹ ƁǍƲů 231 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 519 ƾƃȹ ƁǍƲů 328 ƾƃȹ ƁǍƲů 246 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 705 ƾƃȹ ƁǍƲů 493 ƾƃȹ ƁǍƲů 365 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 759 ƾƃȹ ƁǍƲů 680 ƾƃȹ ƁǍƲů 548 ƾƃȹ ƁǍƲů - - - 1232 ƾƃȹ ƁǍƲů 1095 ƾƃȹ ƁǍƲů 986 ƾƃȹ ƁǍƲů - ƾƃȹ ƁǍƲů - - - - ƾƃȹ ƁǍƲů - - - - - - ƾƃȹ ƁǍƲů 01:03'47" ƾƃȹ ƁǍƲů 02:00'00" 32'48" - 33'43" ƾƃȹ ƁǍƲů 01:55'08" .(ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾŻƾƭŮ) MMCȶ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚǋƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚǕƸƭƄƉů ǀŻƾƭƃŽȚȴƾƶŴȖ ǀŮƾƄƳŽȚǜžǀƁƾƵƑȚȠƾƄƱž ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ ǠƇƸǤǞƄŽȚǘƫƴƓȚ [(ǜžȃȚ ǠƵŻǍŽȚ) SD ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ] ǕƭƲž* ǛƴƸź .ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ȔƾƶŰȖ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǚƵƯƁ ǽ • .ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ǚƸưƪƄŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ȝƾŻȶȖ ǍƸưƄů ȴȖ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź • .ǠŽƾƵűȁȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ǜžȥ ǋƁǋƇƄŽ ǀƸŽƾƄƄž ȜȢǋƯƄž ǞƁǋƸź ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů Ǜů • ǀƂƸƷů ȶȖ ȯǌŲ ȴȶȢ ȲǞƇƁ ǀŮƾƄƳŽȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ȠƾƄƱž ǟƴŸ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǚƵƄƪů • .SD/SDHC ǀŻƾƭŮǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǘŽǎŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴž ȔƾưŽȘȴǞƳƄŴȆSD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǟŽȘȠƾƄƱƓȚǙƁǍƇƄŮ .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǛƄů .ȝƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲ .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮǜžȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐȚ ǟŽȘȠƾƄƱƓȚ ǘŽǎŮǛŻ • 16 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǚƉƴƉž - ǗǧǞŽȚ /ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǎžȤ 14ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ 6 27 ǀƇƱǧ ȧǾƱŽȚ 7 29 ǀƇƱǧ ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž 8 26 ǀƇƱǧ ȶǍżƾž 9 40 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢǋƇž 10 34 ǀƇƱǧ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 11 42 ǀƇƱǧ DIS 12 44/41ǀƇƱǧ / ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ 13 2009/01/01 01:00 PM 5 ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ 14 21 ǀƇƱǧ ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎ 15 39 ǀƇƱǧ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ 16 38 ǀƇƱǧ ǚưƪƓȚǕǤȶ 17 38 ǀƇƱǧ ȜǋƑȚ 18 37 ǀƇƱǧ ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ 19 36 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 34 ǀƇƱǧ ISO 33 ǀƇƱǧ 32 ǀƇƱǧ 49 ǀƇƱǧ 17 .ǀŲƾƄƓȚ ȝȚȤƾƸƄųǽȚȶ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǘǣƾŷȶ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳǞƲů [ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ] ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ ǗǧǞŽȚ ǚƉƴƉž 19ǀƇƱǧ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ 1 20 24ǀƇƱǧ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ 2 21 43ǀƇƱǧ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž 3 ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 22 16ǀƇƱǧ 00001 ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů 23 16ǀƇƱǧ 00:00:00 ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ 4 ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů ȯǞŴ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1 EV ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ISO ȩǍƯŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ ACB ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǗǣƾŷǞŽȚ EV ǗǣƾŷǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǚƱŴȖ ȶȖ ǟƴŸȖ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ȩǍƯŽȚ AF ȝǞǧ ȝȚȢȚǋŸȘ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ISO ȩǍƯŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȜȢǞƆŽȚ ACB ȟȶǍų ǍƸƸưů ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŽ ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : :ǓŴǞƄž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǒƱƈƶž ǓŴǞƄž:1 ǠŽƾŸ :1 ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǝƸƃƶů ǀƵưſ : ȬǞűȤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1 ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů ǓƃǤ ȟȶǍų ȬǞűȤ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǗǣƾŷǞŽȚ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ ȝǞƫŽȚ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ ǝƸƃƶů ǀƵưſ ȩǍƯŽȚ AF ȝǞǧ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ȟȶǍų ǍƸƸưů .ǘŮƾƉŽȚ ȤƾŶȁȚ ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚȶ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǔƱƇŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚȶ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .4 18 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ) ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ȬƾǤȶǈȚǋƁǋƎ .ȝȚȢȚǋŸȁȚǚƬźȖǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǀƂƸƷůȶǓƃǤǟŽȘǠǣƾƲƴůǕǤǞŽȚǋƁǋƎȸȢƻƁ ȬȚǍƫžǀŸǍŴȶȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǠƄƸǧƾųȚǋŸƾƵƸź ȹ ƾƁȶǋƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųȚ .ǉƸƇƫŽȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƷŷ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ ( Ǖž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿżȤ .(14 ǀƇƱǧ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ .1 .(- / +)ǀƸƃƭƲŽȚ ǀƮŲǾž ȵǌƀ ȴȘ ǂƸŲ .(14 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ .2 ȆǁƁƾŮƾƆƸž 31 ǀƯƉŮǀƸƴųȚȢȜǍżȚȣǟƴŸȸǞƄƎȚǍƸžƾƳŽȚ ǛƄƸŴǂƸŲ .ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮƿƸżǍůǀűƾƇŮǁƉŽǁſȖ ȚȣȘǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǜƁǎƈů ȲƾųȢȘ ƖȚȣȘ ƾžȖ .ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ǛƄƁ ǛŽ .ƾƷŮǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸƉźȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀźǍŹ ȔƾƭŹ ǘƴŹȖ .3 .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŽ ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 .(19 ǀƇƱǧ) ǃžƾſǍƃŽȚ ǕǤȶ ȤƾƸƄųǽ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ .5 .ǀžǋƲƄƓȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƂƸƷƄŽ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .6 (.ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 31 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ) ǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůƾžǋƶŸǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽȲǞƎȚȣȘ .ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴȖǠƶƯƁȚǌƷźȆǝƱƫſ .ǀƇǤȚȶȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻǍƸŹȚǍƸžƾƳŽȚȴǞƳůȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȧǾƱŽȚȔǞǤȶȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŴǋŸǜžȸȖǀŻƾŸȘƿƶű 19 [ȶǤǕ žƲƭǕ źƸƴǛ] [ȶǤǕ ŮǍſƾžǃ] ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů .ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǙƶƳƚ ǀžǋƈƄƉƵŽȚ ȝȚǞƭƈŽȚ ǏƱſ Ǡƀ 3 - 1 ǜž ȝȚǞƭƈŽȚ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 .ǜƸƵƸŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǗǣƾŷǞŽȚ] .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȝǞǧ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .6 .ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȰǾŹȘ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .7 .ȝǞǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸƱŽȚ ǚƸƆƉů ǙƶƳƵƁ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .8 .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 44 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ Ä ( ) ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ .ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ǀŲƾƄƓȚ (ǀƲƸŻȢ 20 ǋŲǟƫŻƺŮ)ȜǋƓȚȲǞƭŮȜǍżȚǌŽȚǟƴŸȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǜƳƚ .ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȤƾƸƄųǽ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ .1 ǀŲƾƄƓȚ ȜǋƓȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ) (.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǚƸƆƉƄƴŽ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǛƄƁȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ǍƵƄƉƸŴ .ǀƲƸŻȢ 20 ǟƄŲǛƴƸƱŽȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƁǍƎ ƖȚȣȘ .ȷǍųȖȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤƾź .ƾƷƴƸƆƉů ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȬȚǞſȖȶ ȳƾƆŲȖ ǠƴƁ ƾƵƸźȶ Ä (ƾƷƶƸŮ ǜž ȤƾƸƄųǽȚ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƚ) 240x320, 480x640, 592x800 : ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ (MPEG-4)AVI : ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȬǞſ (ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾŻ) 15FPS, 20FPS, 30FPS :ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǋƁǋƎ ǋƶŸ ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž ǋƁǋƎ ǜƳƚ ǽ 20FPS ŻƾŮƴǀ ŽƴƄƇǋƁǋ : 592x800 15FPS, 30FPS ŻƾŮƴǀ ŽƴƄƇǋƁǋ : 240x320, 480x640 .ǔƱƑȚ ǛƄƁ ǛŰ ǚƸƆƉƄŽȚ ǗŻǞƄƁ ȆǀƲƸŻȢ 29 ǜž ǍƅżȖ ȰǍưƄƉƁ ǚƸƆƉƄŽȚ ȴƾż ȚȣȘȘ - 20 ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ ǎƸżǍƄŽȚ ǋƸżƺƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ • .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ȧǾƱŽȚǀƁȤƾƭŮǜƇŵȶ [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǘźǍŮ ǓưǤȚ] [ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ] .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘȶ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȯȶǍŷ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ǍƸưƄů ǋŻ • ȆǀƬƱƈƶƵŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź DIS ǕǤȶ ȶȖ ȔǠƭŮ ǜžȚǎů ǕǤȶ ǕǤȶ ǋƁǋƇů ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǋƶŸ • ǕǤȶȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ .LCD ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ( )ȚǍƸžƾƳƴŽ ȥȚǎƄƀǽƾŮ ǝƸƃƶƄŽȚ Ǎŵƻž ǍƷƮƁǋŻȶ .ȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄŽȚȶȖǁŮƾŰǉƭŴǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ǂƸŲ .ǏƵƪŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȳǋŸ ǟűǍȽƁ :ȔǞƬŽȚ ǀƷűȚǞž Ǡź ǍƁǞƫƄŽȚ • ǟűǍƁȔǞƬŽȚǀƷűȚǞžǠźȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ .ȜȤǞƫŽȚȳƾƄŸȘǟŽȘȸȢƻƁȯǞŴ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƭƲſ ȦƾƸŻ ȶȖ (28 ǀƇƱǧǕűȚȤ) ȔǚƵŽȚȧǾźȳȚǋƈƄŴȚ ACB ǀƱƸŷȶ ȶȖ (32 ǀƇƱǧ ǕűȚȤ) ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ȶȖ (38 ǀƱǧ ǕűȚȤ) . (37 ǀƇƱǧ ǕűȚȤ) .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů • .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳƄŮ ǛŻ • 21 (ǠŽƾƄƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚ)ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻƓȚȯƾƲƁȁȚ ǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹǍŷƾƶƓȚȲǾųǚƸƆƉƄŽȚǜŸǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǙŽǉƵƉů .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǠźǙƁǋŽǀƴƬƱƓȚǍŷƾƶƓȚǚƸƆƉůǙƶƳƚǀƸǧƾƒȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮȶ .ȳǾźǈȚǕŶƾƲžǜžǋƁǋƯŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠŽƾƄƄƓȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǕǤȶ Ǡź ǀžǋƈƄƉƓȚ ȝȚǞƭƒȚ ǏƱſ Ǡƀ 2 - 1 ȴƾůǞƭƒȚ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ƾƓƾŶȳǾźǈȚǕŶƾƲž .ǙŽǌŮǉƵƉƁǍźǞƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶ ȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸƆƉů .ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȚ .4 .ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .5 .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .6 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ .ȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǀƸǧƾųǓƃǤǜƳƚ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ǜž ȸȖ ǚŷ Ǡź ǕŻǞƄƓȚ ǚƳƪŽƾŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȧǾƱŽȚ ǎƸżǍů ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ ǋŻ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ǜž ǒƱƈƶž ȷǞƄƉƙ ǜǣƾż ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ȹ Țǋű ȹ ƾƯžǽ ȶȖ ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ǀƸŽƾŸ ǀŸǍƉŮ ȱǍƇƄƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .ȹ Țǋű ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ǀƯŶƾŴ ǀƸƱƴƒȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȶȖ ȆȦǞƳƯž ǋƁǋŵ ȔǞǤ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȶȖ ƾƫƯŽƾż) ǀƁƾưƴŽ ǕƸźȤ ȴǞƳƁ ȶȖ ǓƲź ǀƸƲźȖ ȪǞƭų ǟƴŸ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȸǞƄƇƁ ƾžǋƶŸ .(ǛƴƯŽȚǀƁȤƾŴ .ǀƵƴƮž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽƾŮ ǀƭƸƤȚ ȔȚǞűǈȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ - ǀŻƾƭŽȚȤȥ .ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽȤǎŽȚȚǌƀȳǋƈƄƉȽƁ ǛƄƁȯǞƉźȆȢǋƤȚǁŻǞŽȚȲǾųȚǍƸžƾƳŽȚȳȚǋƈƄŴȚǛƄƁǛŽȚȣȘ .ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǟƴŸȫƾƱƇƴŽȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓ 50 ǀƇƱǧǟŽȘǕűȤȚ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů 22 ǕǤǞŽȚȠƾƄƱž ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ȚǍƸžƾƳŽȚǍƷŷǠźȢǞűǞƓȚǕǤǞŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚ .ǉƸƇƫŽȚǕǤǞŽȚȤƾƸƄųǽ .ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȶȖȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȤǎŽȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁ ȸȢƾƯŽȚ ǕǤǞŽȚ ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǕǤȶȤƾƸƄųǽǚƱŴǈǕǤǞŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚ :ǛƴƸźǕƭƲžǚƸƆƉůǋƶŸ .( LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸƆƉƄŽ ȠƾƄƓȚ ǁŻǞŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ) .ǃžƾſǍƃŽȚǕǤȶȤƾƸƄųǽǟƴŸǈǕǤǞŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚ : ǀƄŮƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƶŸ ȸȢƾƯŽȚ ǕǤǞŽȚ ǠżǌŽȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǕǤȶȤƾƸƄųǽǚƱŴǈǕǤǞŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚ :ǛƴƸźǕƭƲžǚƸƆƉůǋƶŸ .( LCD ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǛƴƸź ǕŶƾƲž ǚƸƆƉƄŽ ȠƾƄƓȚ ǁŻǞŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ) ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź • ȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ǟƴŸǓưǤȚ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔǋŮǟŽȘ ǕŶƾƲžǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȹȜǋŲȚȶȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮǉƵƉůǠƄŽȚȜǋƵƴŽȳǾźǈȚ ȤȥǟƴŸǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ .ȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ .ȷǍųȖȹȜǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ Ǡź • ǀŽƾŲǑƇźȶǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƸǧƾųǚƸưƪůǟŽȘǝƱƫƶŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ .ȧǾƱŽȚ .ƾƷƶƁǎƈůȶȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǟŽȘȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȸȢƻƁ ǚƸƆƉůǜžȚǍƸžƾƳŽȚȔƾƷƄſȚǋƯŮǚƸƆƉƄŽȚǀƸƴƵŸȖǋƃƄŴȆǀƸůǞǧȜǍżȚȣǚƸƆƉůǋƁǋƇƄŮǁƵŻȚȣȘ .ȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚȝƾſƾƸƃŽȚ .ǠżǌŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǟƴŸǈ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ: ǀƄŮƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƶŸ ǠżǌŽȚȤǎŽȚ ȤƾƸƄųǽȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚǠżǌŽȚȠƾƄƱƓȚȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚ .ǉƸƇƫŽȚǠżǌŽȚǕǤǞŽȚ .ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 75 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ Ä 23 W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǛƳƇƄƴŽȬȚȤǌŽȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁȆǀƵǣƾƲŽȚȤƾŶȘȤǞƷŷȳǋŸǀŽƾŲǠź .ǠƵŻǍŽȚȶȖȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǠź 3X ȲǋƯƙȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸǧƾųǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȸǞƄƎ .5X ȲǋƯƙǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚȶ ǖƴƃƁȲƾƵűȘǍƸƃƳůȲǋƯžȩǍŸǟŽȘƞŽǋƯƓȚȳȚǋƈƄŴȚȸȢƻƁ .15X ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚǕǤȶǠźȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) ǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǙƁǍƎǠźǍƵƄŴȚ.ȜǋƸƯƃŽȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾƶǣƾżǀƁȗǍŽ .ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯƄŽ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [ 2X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] WIDE ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] ǠƴƸů ǍƸƃƳƄŽȚ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀƁȗǍŽƞƵƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ .țǍŻȖǕǤȶǠź ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȷǍųȖ ȜǍž ƞƵƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǠƴƸů) TELE ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ǗŻȶȖ .(software tele) ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ƞƳƵƄŽ 3x ȸǍƫƃŽȚ .(ǠƴƸů)ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸƴƵŸȯƾƲƁȁ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǙƁǍƎ ǟƄŲ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯů ǛƄƁ Ȇ 5x ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǕǤȶǠź .W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣǚƸưƪƄŮȳǞƲůǁƶżȚȣȘ ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/T ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ : (ǕŴȚȶ) WIDE ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣǙƁǍƎǗŻȶȖ .(software wide)ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚƞƳƵƄŽ ǙƁǍƎǠźǍƵƄŴȚ .ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǀƸƴƵŸȯƾƲƁȁ W/TǍƸƃƳƄŽȚ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚ ǜžǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƸƭƯůȔƾƶŰȖȤƾƉƸŽȚǀƸŲƾſ W/TǍƸƃƳƄŽȚȬȚȤȣ ȸǍƫƃŽȚǍƸƃƳƄŽȚƞƳƢǚűȖ ǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚ .(ȸǍƫŮǠƴƸů) [5.0X ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǠƴƸů) TELE ǍƸƃƳƄŽȚ] [(ǕŴȚȶ) WIDE ǍƸƃƳƄŽȚ] [5.0XȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ] 24 ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ .ȵƾƏȚȤǎżǟƴŸȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ .ȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯžȩǍŸǟŽȘȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȶȖǚƸƆƉƄŽȚȬƾǤȶȖǠź [ȝƾžǞƴƯƓȚǀŵƾŵ] 25 [ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫů ǀŵƾŵ] W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƄŲ ȲǞŶȖ ȹ ƾƄŻȶ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǀƸǧƾų ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷŶƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȰǍưƄƉů ǋŻ .ȵǌƀǀƐƾƯƓȚǀƸƴƵŸǛƄƄŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȱǍůȚȆȚǌŽ .ƾƷƄƐƾƯžǜžȚǍƸžƾƳŽȚǠƷƄƶů ǚƸƆƉů ǛƄƁ ǜƴź ȆǛƴƸź ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƿƁǍŻ ȶȖ ǋƸƯŮ ǍƸưƫů/ǍƸƃƳů ȬȚȤȣ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȝǞƫŽȚ .ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű Ǡź ȩƾƱƈſȚ ǔŲǾƁ ǋŻȶ ǕǤȶ ǟƫŻȖ Ǡź ǗƫƄƶƓȚ ǟƄŲ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǉǤȶȖ ǠƵŻȤ ǍƸƃƳů ȜȤǞǧ ȩǍƯŽ .ȷǍųȖ ȜǍž ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ W/TǍƸƃƳůȬȚȤȣȱǍŲȶȸǍƫŮǍƸƃƳů ǕƭƲž ǕǤȶȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ȬƾǤȶȖ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƵƯƁ ǽ .ǠżǌŽȚǛƴƸƱŽȚ Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȲƾƵƄŲȚȶ ǀƇǤȚȶ ǍƸŹ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ƿƶƆƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǏƓ ȳǋŸ ǟŸȚǍƁ ƾƷƴƸưƪůǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻȆǀƢƾŻȜȤǞƫŽȚǁſƾżȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƴųȞȚǋŲȘ .ǀŴǋƯŽȚǕǤǞžǚƁǋƯƄŽȷǍųȖȹȜǍž Ǘǣƾŷȶ Ǡź ǚƴų ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ǀŴǋƯŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǜž ȤǌƑȚ ǠųǞů ǟűǍƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀżǍƇƄƓȚ ǀŴǋƯŽȚ ȔȚǎűȖ ǏƵƴů ǽȖ ȨǍŲȚ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ .ǀƇǤȚȶǍƸŹȶǀƢƾŻǀƏƾƶŽȚȜȤǞƫŽȚǚƯƆƁ ǚƱŴȖ / ( (ǠƴƸů :TȆǕŴȚȶ :W) ǎƸżǍƄŽȚ ȷǋžȶ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ȬȚǞſȖ (ǛŴ :ȜǋŲǞŽȚ) ( ȸȢƾŸ ) ǃžƾſǍŮ ǕǤǞŽȚ ( ǀƁƾƷſǽƾž ~ 80ǜž : W ǀƁƾƷſǽƾž ~ 80ǜž : T ) ȶǍżƾž 80 ~ 10 : 80 ~ 50 : ȳǋŸǀŽƾŲǠź .ǚƱŴȖǟŽȘǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǙƁǍƇƄŽȶȖ .ȵƾƏȚȤǎżǚƱŴȖȤǎŽȚǚƵƯƁȆǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖ .ȶǍżƾž ȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ǚƱŴȖ /( )ȶǍżƾžȤȥȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚ ,ǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸ ȴƾƸŮǍŵƻžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮƁǟƄŲȶǍżƾžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǀźƾƉƓȚȷǋƙǀƵǣƾŻǠƴƁƾƵƸźȶ .ȵǋƁǍůȸǌŽȚȶǍżƾžǕǤȶ ǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ǎƸżǍƄŽȚȷǋž .ȨǞƫƒȚ ǝűȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȥȚǎƄƀȚ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍŲƾź ȆȶǍżƾž ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǛƄƁ ƾžǋƶŸ • (ǠƴƸů ǍƸƃƳů) ǛŴ 50 ȶȖ (ǕŴȚȶ ǍƸƃƳů) ǛŴ 40 ǋƯŮ ǟƴŸ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ • .ȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǕǤȶǋƁǋƇƄŮǛŻ ,ȶǍżƾžǕǤȶȳȚǋƈƄŴƾŮ (ǠǣƾƷſ ǽ ǎƸżǍů ȷǋž : ) ȶǍżƾž Ȥȥ [( ) ȶǍżƾž] [ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚ] ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȲǾų ǜž ,ǀŲƾƄƓȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƁǍŶ ȆǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾŻ : o ) ȸȢƾŸ ȶǍżƾž o o o o ǕǤǞŽȚ 26 ȤƾƉƁ / ( ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǎƸżǍƄŽȚ ǚƱŻ ǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǋƶŸ ǠźƾžȖ .ȤƾƉƸŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȤǎŽȚ ǟŽȘǍŵƻƓȚ ǚƲſ ǟŽȘȤƾƉƁ ȤȥǟƴŸ ȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳǋŸǀŽƾŲ .( )ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ȤƾƉƁ .ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƱƸŷȶȳǋƈƄŴȚ ,ǓŴǞŽȚǀƲƭƶžǠźȢǞűǞƓȚǍƸŹǜǣƾƳŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽ [ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾƱŽȚ ǋƁǋƎ] :ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ǋƁǋƎ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǗƫƄƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů .1 ,ǍƬųǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ȔǠƬƁ ƾžǋƶŸ .ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬůǽȶȤǌƑȚȡǞů .ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȝǎżȤǋŻȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖǠƶƯƁȚǌƷź .ƾƷƸźțǞŹǍžǍƸŹȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ȹ ƾƃƶƏǙŽȣȶȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ƞƸƯů ȜȢƾŸȁ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍŲ ,ǝƱƫſ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž .3 ǁƵŻȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȵƾƷƄƶžǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ,ȵǋƁǍůȸǌŽȚǚƳƪŽƾŮ ..ǎƸżǍƄŽȚǚƱŻǀƸǧƾųȔƾưŽȘǛƄƸŴ ,ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥȰǞźǜžǙƯƃǧȘǍƁǍƇƄŮ .(19 ǀƇƱǧ) .ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ǍƸŹ ǕǤȶ ȤƾƸƄųǽ ǕǤǞŽȚ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ .1 .țǞƴƭƓȚ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮƁ ǟƄŲ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȳǋƈƄŴȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ȩǍŸ ǛƄƸŴ .3 .ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǕžƿŴƾƶƄƁȸǌŽȚǉƸƇƫŽȚ ȧǾƱŽȚ ȷǋž ( ȳ :ȜǋŲǞŽȚ ) ǠǣƾƲƴůȶǍżƾž ȶǍżƾž ȸȢƾŸ ISO (TELE)ǠƴƸů (WIDE) ǕŴȚȶ (TELE)ǠƴƸů (WIDE) ǕŴȚȶ (TELE)ǠƴƸů (WIDE) ǕŴȚȶ 2.0 ~ 0.5 27 3.0 ~ 0.4 0.8 ~ 0.5 0.8 ~ 0.4 2.0 ~ 0.8 3.0 ~ 0.8 ǠǣƾƲƴů ǽȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǞƳů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ .3 ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬů .ȵƾƷƄƶžǟƄŲ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟƴŸǎżȤȶǝƱƫſǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ .ȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ .1 ȤƾƉƁ / ( ȧǾƱŽȚ ǕǤȶ ȴƾƸŮ Ǎŵƻž ǗǧǞŽȚ ȧǾźǕǤǞŽȚ ǚƸưƪůǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾź ǠǣƾƲƴƄŽȚȧǾƱŽȚ ǚƸưƪůǛƄƸƉź ,ǀƵƴƮžǝƄƸƱƴųȶȖȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ ȳȚǋƈƄŴƾŮȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲƄŮȳǞƲƸŴȶȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȧǾź .ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůǀƸǧƾų ȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȶǠǣƾƲƴů ȔȚǍƵƑȚ .ȜǍźǞƄƓȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȧǾƱŽȚȔǞǤȰǾŶȘǛƄƁ ȯȶǍƮŽȚǛǣǾůǚƳŽƾƸȹ ǣƾƲƴůȧǾƱŽȚǀźƾƅżǠźǛƳƇƄŽȚǛƄƸŴ .ǀƭƸƤȚ ȔǚƓȚȧǾź ǟƴŸȲǞƫƇƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƓǀƂƸƭŮǀŸǍƉŮȧǾƱŽȚǚƸưƪůǛƄƁ .ȴȥȚǞƄƓȚǉƸƇƫŽȚǒƁǍƯƄŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎǍŵƻžǍƷƮƸŴȆǀƱƸƯƬŽȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǠź .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( Ã ) ǀƂƸƭŮǀƶžȚǎž ǍƸŰƺůǚƸƴƲƄŮǕǤǞŽȚȚǌƀȳǞƲƁȆ”ȔȚǍƵŲȪƾƲƶŮ“ȜȤǞǧȯƾƪƄżȚǋƶŸ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲů .ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ǠƄŽȚǜżƾžǈȚǜžȸȖǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǋƶŸǕǤǞŽȚȚǌƀǋƁǋƇƄŮǛŻ .ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚƾƷƸźǍƮƇƁ ǍƷƮƸŴ ,ǀƱƸƯǤȜȔƾǤȘȯȶǍŷǠźȜȤǞǧȪƾƲƄŽƾŮȳǞƲůƾžǋƶŸ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( Ã )ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚǍƁǌƎǍŵƻž ȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ .[Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů] ǕǤȶ Ǡź ( ǀſǞƲƁǈȚ ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀŽƾŲ ǑƇƱŽ ȧǾź ȲȶȖ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ȆȧǾƱŽȚ ǋƁǋƎ ǋƯŮ ǘŽƾưŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ɩ ȚȣȘ • .(ȧǾƱƴŽ ǀŻƾƭŽȚ ǀƃƉſȶ ȧǾƱŽȚ Ȱƾƭſ) .ǠſƾƅŽȚ ȧǾƱŽȚ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȱǍƎȽ ǽ .ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƸưƪů Ȝǋž ǚƸƴƲů ǟŽȘ ȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁȶ • ǁſƾż ȚȣƼź .ǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯȶǍŷ ǚŷ Ǡź ȴȚǞŰ Ȼ 4 Ǟƀ ȧǾƱŽȚ ǜƇƪŽ ǠƯƸƃƭŽȚ ȲǋƯƵŽȚ • .ȲǞŶȖȹȜǋžȧǾƱŽȚǜƇŵȰǍưƄƉƸƉźȆǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƮƶž]ǍŷƾƶƵŽȚȬƾǤȶȖȶǛƴƸźǕƭƲžǕǤǞŽȚȶȧǾźǀƱƸŷǞŽȚǚƵƯůǜŽȆDIS ǕǤǞŽȚ Ǡź • [ȳƾƯŶ]ȶ [ǠƫƈŵǍƁǞƫů]ȶ [ǀƁȤƾſțƾƯŽȖ]ȶ [ǍƆź]ȶ [țȶǍŹ]ȶ [Ǒſ]ȶ [ƿƁǍŻǍƮƶž]ȶ [ǠƯƸƃŶ . [ǟƷƲž]ȶ .ȧǾƱŽȚ ȷǋž ǚųȚȢ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ • ȔǞƬƴŽ ȹ ƾƉżƾŸ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ȹ ƾƃƁǍŻ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǜƵƬů ǽ • .ȜǍƸƃżǀűȤǋŮ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǋŻ ȆȧǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƱƸƯǤ ƾƷůȔƾǤȘ ǀƂƸŮ Ǡź ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź • ȤƾƃưƴŽȧǾƱŽȚȔǞǤǏƳƯŽǀƆƸƄſǀƯƲƃŽȚȞǋƇů .ǀƭƲƄƴƵŽȚȜȤǞƫŽȚǠźȔƾƬƸŮǓƲſ .ȸǞƆŽȚ ) ǠżǌŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȧǾź ǎžȤ ǍƷƮƁ • 28 ƞƚ / ( ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǋƁǋƎ ȤƾƉƁ / ( ) ȧǾƱŽȚ Ȥȥ ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶƿƉŲǟƴŸȠƾƄƓȚȧǾƱŽȚǕǤȶ (ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤǞŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ ǚƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȢǋŲ .1 (19 ǀƇƱǧ) ǛƄƁ ǟƄŲ ( ) ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǁŻǞƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǍƷƮů .LCDǀŵƾŵǟƴŸțǞƴƭƓȚ ǕǤǞŽȚǍŵƻžȩǍŸ ȟȶȢǎƓȚ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǀſǞƲƁȖ ȶȖ ȴƾƄƸſƾŰ ȶȖ ȴȚǞŰ 10 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀżǍƑȚȶȖ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƸŴ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ .3 .ȢǋƤȚǠƶžǎŽȚǚǧƾƱŽȚȔƾƷƄſȚǋƯŮȜȤǞƫŽȚ [ǠſȚǞŰ 10 ȜǋƓ ǠůǌŽȚ ǁŻƻƓȚ ǋƁǋƎ] ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǕǤȶ Ǎŵƻž ǗǧǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ȴȚǞŰ 10 ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 10 ȵȤǋŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǉƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁ ǠůȚǌŽȚ ȴȚǞŰ 2 ȴȖ ǚƃŻ ǀƸſƾŰ 2 ȵȤǋŻǠƶžȥǚǧƾźȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǉƸƄƁ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž .ȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁ ǠůȚǌŽȚ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ǀƸſƾŰ 2 ǋƯŮȶ ȆȴȚǞŰ Ȼ 10 ǠŽȚǞŲǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ ǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǍųƺƄƁǋŻȆȧǾƱŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠźȶȆȚǌƀ .ǀƸſƾŰ ȟȶȢǎƓȚǠůȚǌŽȚ .ȧǾƱŽȚ ǜƇŵ Ȝǋž ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸſƾŰ 2 ǜžǍƅżǈ ǜž ȴȚǞŰ 6 ȤȶǍžǋƯŮȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚǜǣƾƳŽȚǀżǍŲȚǍƸžƾƳŽȚǗƪƳƄƉů ǍƁǞƫůǁŻƻž ǗŻǞůǋƶŸȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƁȶȆȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ȝƾƭƲƴŽȚ .ǀżǍƑȚ ǀżǍƇƄƓȚ 29 ǀſǞƲƁǈȚ ǕǤǞŽȚ o o o o o o o ƞƚ / ( ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȤǎŽȚǟŽȘǍŵƻƓȚǚƁǞƎǟŽȘƞƚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǋƶŸ .ƞƵƸŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǝſȖ ǟƴŸ ƞƚ Ȥȥ ǚƵƯƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ƾžȖ .( ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ .ƾƷŶƾƲƄŽȚǛƄƁǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǠźǍƷƮƁȴȖǝƉƱſȤǞƫƓȚǋƁǍƁƾžǋƶŸǀƸǧƾƒȚȵǌƀȳǋƈƄƉů ǛƄƸƉź ȆǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ • .ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǀƱƸŷȶȔƾưŽȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǕƶƓǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳǋƈƄŴȚ • .ǓƲź ȴȚǞŰ 10 ǟƴŸȪǞƃƬƓȚǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžǚƵƯƸŴȆǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶǠź • ƞƚ / ( ǁŻƻƓ ȯƾƪƄżǽȚ ȰƾƮſ .ǀżǍƑȚ ǍƁǞƫů .ǀżǍƑȚǍƁǞƫůǁŻƻžǚƵƯƁǜŽƾƙȤȆǀƸŽƾƄŽȚȝǽƾƑȚǠź .ȳ 3 ǜŸ ǋƁǎů ǎƸżǍƄŽȚ ȝƾźƾƉž • .ǀƁƾưƴŽ ǜżȚȢ ȶȖ ǕŶƾŴ ȩǍƯƄŽȚ • .ǀƸƱƴƒȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź • .ȜǍƸƃż ǍƸŹǀżǍƑȚ ǁſƾż ȚȣȘ • ǜž (50%) ǓŴǞŽȚ Ȕǎű ȟȤƾų ǀżǍƑȚ ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ • .ǀżǍƑȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǛƄƁǂƸŲǍƯƪƄƉƓȚ ȶȖ ȆǀƸſƾŰ 30 ȜǋƓ ǀżǍŲ ȸȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƯƪƄƉů ǛŽ ȚȣȘ • ǀżǍƑȚȤƾƯƪƄŴȚǋƯŮȝƾƃƅŽȚǍƯƪƄƉůǛŽ ) ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ǀżǍƇƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ǍƁǞƫů ǁŻƻž ǀſǞƲƁǈȚȶǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻžȴƾƸŮǀƃƓ ǀżǍƑȚ (ǀƸſƾŰ 1 Ǡƶžȥǚǧƾź)ǒƸžȶ ǁŻƻžǓƃǤǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ .ǀżǍƑȚǍƁǞƫů (ǀƸſƾŰ 0.25 Ǡƶžȥǚǧƾź)ǒƸžȶ ȵǍƁǞƫůțǞƴƭƓȚǜǣƾƳŽȚǀżǍŲȯƾƪƳƄŴȚ ƞƄƸſƾŰȤȶǍžǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴȶǚưŵ ǀżǍŲȯƾƪƄżȚǛƄƁǛŽ (ǠƶƅƄƉž ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ).ǠƴƁ ƾƵż ǀżǍƑȚ ǍƁǞƫů ǁŻƻž ǘźǋƄƁ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚ ǀżǍƑȚǍƁǞƫůǁŻƻžǋƁǋƎ Ȇ(ȱǍƇƄůǽ)ȯƾƪƄżǽȚȯƾƲƁȘ Ȇ2*(ƾžȹ ƾƢǙƁǋƁǉűȤȖ)ȯƾƪƳƄŴǽȚȔǋŮ Ȇ1*(ǠſȚǞŰ (ƞƄƸſƾŰ ȤȶǍž ǋƯŮ) 6 ȴǞƬŹ Ǡź) ȤǞƫŽȚ ƿƸżǍů ǋƸżƺů ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ƿƆƁ ȚǌŽ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǜž ȴȚǞŰ Ȼ 6 ȤȶǍž ǋƯŮ ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǀżǍŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƳƄƉů :1* .ǠſȚǞŰ 6ȲǾųȤǞƫŽȚƿƸżǍůǋƸżƺů .ƾžȹ ƾƢ ǙƵƉű ȶȖ ǙƁǋƁ ȱǍŲ :2* 30 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ :ǀƸŽƾƄŽȚǛǣȚǞƲŽȚȤƾƷŷȘǗǣƾŷǞƴŽǉƸƄůǠƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȳǋƈƄŴȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȬƾǤȶȖ ǜž ǕǤȶ ǚƳŮ ǀǧƾų ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ .ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘǀƁȤǞƴƃŽȚ ǀŲƾƄž ǀƵǣƾŻ ǋűǞů ǽ : ƾƷƶž ǚƳŮ Ȩƾų ǀƵǣƾŻ ȤƾƸų ȩǍŸ ǜƳƚ ȆǀƸŽƾƄŽȚ ȬƾǤȶǈȚ ǜž ȸȖ ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƱƸŷȶǋƁǋƎǋƶŸ ( ǀƇƱǧ ȠƾƄƓȚǕǤǞŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ 32 ǀƇƱǧ EV 33 ǀƇƱǧ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž 34 ǀƇƱǧ ISO 34 ǀƇƱǧ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 36 ǀƇƱǧ ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ / ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 37 ǀƇƱǧ ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƆŽȚ 37 ǀƇƱǧ ACB 38 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚ 38 ǀƇƱǧ ȨǍƲŽȚ 39 ǀƇƱǧ ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ 39 ǀƇƱǧ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž 40 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢǋƇž 41 ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǕǤǞŽȚ EV ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ISO ȩǍƯŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ ȟȶǍų 42 ǀƇƱǧ DIS 42 ǀƇƱǧ ȤǞƫŽȚǁƃƅž 43 ǀƇƱǧ ȝǞǧ 31 [ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ] ACB ǍƸƸưů [ǀƵǣƾƲŽȚȯƾƲƁȘ] [ǀƵǣƾƲŽȚǚƸưƪů] ( ǗǣƾŷǞŽȚ ) ǘźȚǞž Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ ǚƁǞƇƄŽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ,ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ .ȝƾſƾƸƃŽȚǋƸżƺƄŽȶȖǀƸŸǍƱŽȚ EV EV ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ISO [OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ] ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ISO ȩǍƯŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ ȜȢǞƆŽȚ ACB ACB ȟȶǍų ȬǞűȤ ȟȶǍų ǍƸƸưů ) ǗǣƾŷǞŽȚ ( ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯů .ǀƭƸƤȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶǒƁǍƯƄŽȚǓƃƬŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳǞƲů .[EV] ǀƵǣƾŻȳȚǋƈƄŴƾŮȩǍƯƄŽȚǀƵƸŻǋƁǋƎƾƬƁȖǕƸƭƄƉů ȹ EV ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǒƁǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǋƁǋƇƄŽ ǗǣƾŷǞŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȤǞź ǍƲſȚ .1 .( ) [EV] ǒƁǞƯů ǚžƾƯž ǓƃƬŽ ƞƚȶ ȤƾƉƁ ȸȤȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 .țǞƴƭƓȚǒƁǍƯƄŽȚ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ .OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȚȣȘ .ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯůȢȚǋŸȘǕǤȶȰǾŹȘǛƄƸŴȶƾƷƶƸƸƯƄŮ ȴƾƸŮǍŵƻžȩǍŸǛƄƸŴȆǒƁǍƯƄŽȚǀƵƸŻǍƸƸưƄŮǁƵŻ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵȤƾƉƁǟƴŸ ( )ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮǗǣƾŷǞŽȚƞƳƢǀƸƱƸż .ȠƾƄž ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ/ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǗǣƾŷǞŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 EV EV ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ƞƚ/ǘźȚǞžȤȥ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝǞƫŽȚ ISO ȩǍƯŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ȜȢǞƆŽȚ ȜȢǞƆŽȚ ACB ACB ȟȶǍų ȟȶǍų ȬǞűȤ ǍƸƸưů ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .3 .ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ǀƃŽƾŴ ǒƁǍƯů ǒƁǞƯů ǀƵƸŻ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸȢƻƁȶ Ä ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǉƃƫƄŴȶǒƁǍƯƄŽȚȜȢƾƁȥǟŽȘȸȢƻůǀƃűǞžǒƁǍƯůǒƁǞƯůǀƵƸŻȳȚǋƈƄŴȚȴȖǔŲǽ .ȜǋƸűȜȤǞǧǟƴŸǚƫƎǽǋŻȶȔƾƬƸŮǀƁȤǞƴƃŽȚ EV EV ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ISO ISO ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ȜȢǞƆŽȚ ACB ȟȶǍų ACB ȬǞűȤ ȟȶǍų ȬǞűȤ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ.ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞŹǍž ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .4 ȤƾƷſ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ǙƁǍƇů 32 ( ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž Ǒƫƈž ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢȚǋŸȘ ȳȚǋƈƄŴȚ .ǍƁǞƫƄŽȚǀƂƸŮǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƱƸƱŶ ȹ ƾźǾƄųȚǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚǋŸȘǗƴƄƈůǋŻ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȢȚǋŸȘǓƃƬŮǀƶƸƯžǍƁǞƫůǀƂƸƃŽǀƃŴƾƶžǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚǋŸȘǍƅżȖǋƁǋƎǙƶƳƚ .Ǒƫƈž ǕǤȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞƓ ( ) Ǒƫƈž ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 ȩǍƯůǽǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȳƾžȖǒƸŮǈȚȰȤǞŽȚǜžǀƇƱǧ .ǒƸŮǈȚȴǞƴŽȚȷǞŴǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǋƁǋƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ .2 ǀƫƫƥȚ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžǔƱŲȲ : ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥƾȼƲȹ ƃƉž ȜǋƁǋƐȚǀƫƫƥȚ ȔƾƬƸŮǀŻȤȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž Ȕȹ ǋŮ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ǀƵƸŻ ǘƸƃƭů ǛƄƸŴ .ƾƷŶƾƲƄŽƾŮȳǞƲůǠƄŽȚǀƸŽƾƄŽȚ .ȜǋƁǋű ȝȚȢȚǋŸƼŮ ƾƀǍƸƸưů ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŽƾƯź ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȝȚȢȚǋŸȘ ǟƲƃƄŴ - ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž ȬǞűȤ ȶǋƃƄŽȴȚǞŽǈȚǓƃƬŮǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžǠźǛƳƇƄŽȚǀƸǧƾųǙŽǉƵƉů .ǍƃżȖǚƳƪŮǀƸƯƸƃŶ ǙƁǍƇů ǗǧǞŽȚ ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮȆǀƃŴƾƶƓȚǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȝȚȢȚǋŸȘǋƁǋƇƄŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲů .ȜǋǣƾƉŽȚȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷ ǕǤǞŽȚ ǠǣƾƲƴůȖȳ .ǀƸűȤƾƒȚȔȚǞűǈȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ ȤƾƷſ .ȳǞƸưŽƾŮȔƾƵƉŽȚǋƃƴůǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ ǛǣƾŹ ȜȔƾǤȘǜžȤƾƸƄųǽƾŮ ȹ ȚȤƾƷſǁƶŴȤǞƴƱŽȚȔǞǤȬȚǞſȖǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ .ȰǍŶǀŰǾƅŮǁƶŴȤǞƴź H ǁƶƸŴȤǞƴź .ȔƾƬƸƃŽȚǁƶŴȤǞƴƱŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ L ǁƶƸŴȤǞƴź .(ǀƸŴƾƸƲŽȚȜȔƾǤȁȚȝƾƃƓ)ƞƄƉƆƶƄŽȚȜȔƾǤȘǚŷǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽ ȯȶǍƮŽ ȹ ƾƲźȶǒƸŮǈȚǀſȥȚǞžȢȚǋŸȘǀƸſƾƳžȘȳǋƈƄƉƵƴŽǕǤǞŽȚȚǌƀǉƸƄƁ .ǍƁǞƫƄŽȚ ƞƄƉƆƶů ǑƫƈžǓƃǤ .ȤǞƫŽȚ ȴȚǞŽƺŮ ȯǾƄųȚ ȞȚǋŲȘ ǟŽȘ ǀƱƴƄƥȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ȸȢƻů ǋŻ Ä 33 ( ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ȬǞűȤ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚ ISO ǕƸƭƄƉůǌǣǋƶƯźȆǝűǞŽȚȯƾƪƄżȚȝȚȤƾƸųȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠź ǛƄƁȆȴƾƉſȘǝűȶǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǋƶŸ .ȴƾƉſȘǝűȶȯƾƪƄżȚȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǍƸƃƯůȪƾƲƄŽȚƾƬƁȖǙƶƳƚ .ǝűǞŽȚȬǞƭŴǀűȤȢǚƁǋƯůƾƬƁȖ ȹ ȹ ǀžƾƉƄŮȚȪƾƲƄŽȚȶȖǀƸƫƈŵȜȤǞǧȳȚǋƈƄŴƾŮǀƸƯƸƃƭŽȚǝűǞŽȚ .ƞƯŽȚȩƾƵŹȘȯƾƪƄżȚȶȖ .ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ISO ǀƸŴƾƉŲǋƁǋƎǜƳƚ .ISO ȳƾŻȤȖ ȲǾų ǜž ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƶƸƯƓȚ ȔǞƬŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ȶȖ ǀŸǍƉŽȚ ǍƁǋƲů ǛƄƁ ǙƁǍƇů ǀƁȢƾŸ ȚǌƀȢǋŲ .ǒƁǍƯƄŽȚȶ ǎƸżǍƄŽȚǓƃƬƁǛŰƾƸȹ ǣƾƲƴůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǝűȶǕǤǞžǕǤǞŽȚȚǌƀǗƪƄƳƁ .ǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮǝűǞƴŽȤǞǧȪƾƲƄŽǽǕǤǞŽȚ ǝűȶ ǟƴŸ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȤƾŶȘ ǕǤǞžȶ ǛƆŲ ǓƃǤ Ɩ .1 .ƾƸȹ ǣƾƲƴůȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚ ȜǋŸ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸŴƾƉŲ ǍƸƸưů ǛƄƁ :[ǠǣƾƲƴů] ȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȬǞƭŴȶȖȜȔƾǤȁȚǀƵƸƲżȝȚǍƸưƄž .ȵǍƁǞƫů ISO : [ ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200] ȆȔǞƬŽȚȤȚǋƲžǏƱſȢǞűȶȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȜȢƾƁȥǜƳƚ .ISO ǀƸŴƾƉŲȜȢƾƁȥȲǾųǜž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǀƸŽƾŸȜȔƾǤȘǠźȜȤǞƫŽȚǕƃƪƄůǋƲźȆǙŽȣǕžȶ ǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽǽȜȤǋƲŽȚȝȢȚȥǛŰǜžȶȔǞƬƴŽȚǍƸžƾƳŽȚǀƸŴƾƉŲǁƯƱůȤȚȆISO ǀƵƸŻǁƯƱůȤȚƾƵƴż .ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚ .Ȕȹ ǞŴǍƅżȖȶǋƃůȜȤǞƫŽȚǚƯƆƄŽȆISO ǀƵƸŻȜȢƾƁǎŮȜȤǞƫŽȚǠźǐƁǞƪƄŽȚȷǞƄƉžǋƁǎƸŴȆǜƳŽ .ǠǣƾƲƴů ǟƴŸ ISO ǀŸǍŴ ǓƃǤ ǛƄƁ Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ǓƃǤ ǋƶŸ .[ǃžƾſǍŮ] ǕǤȶ Ǡź ǓƲź [ISO] ƞƳƢ ǛƄƁ .3M ǜžǚŻȖǟƴŸ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲǁƸƃƅů ǛƄƁ ȆISO 3200 ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ ȲǞƇƁ .ǝƱƫƄƶž ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǎƸżǍƄŽȚǓƸƪƶůǋƶŸǍƬųǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ ȪƾƲƄŽǽ ǝƴƵżȖ ǟƄŲ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȜȤǞǧ 34 ( ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ȚŽƄƲƾȪ ǧǞȤȜ ŽƴƪƈǑ žǕ ųƸƾȤƾů ȘųƱƾȔ ŸƸǞț ȚŽǞűǝ Ț ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ ǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǕƸƭƄƉů ǟƄŲ ȆƾƸȹ ǣƾƲƴů ǝűǞŽȚ ǀƲƭƶž ȯƾƪƄżȚ ǛƄƁ ȆǙƉƱƶŽ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ǀŽǞƷŴȶǀŸǍƉŮ ȵƾƏ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǓƃǤȚ ȆǀƸůȚǌŽȚ ȳǾźǈȚ ǍƁǞƫƄŽ .1 ȆƾƸȹ ǣƾƲƴů ȯǋƷŽȚ ǝűǞŽ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȳǞƲƁ .ȯǋƷŽȚ ǝűȶ .ȸȢƾŵȤȘ ȝǞǧ ǝƶž ǂƯƃƶƁȶ .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍƁǞƫƄŽȚ Ǡź ȖǋƃƁ .2 ȤȚǋǧƼŮ ȤǍƳƄž ǚƳƪŮ ȳǞƲƁ ǝſƼź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǝűǞŽȚ ǕŻǞž ǋƁǋƇů ǋƶŸȚ • .ǗƫƄƶƵŽȚǠźǝűǞŽȚȴǞƳƁǽƾžǋƶŸǂƯƃƶůǠƄŽȚȝȚǞǧǈȚǝƃƪƁǽȬǍŴȖȝǞǧ (46 ǀƇƱƫŽȚ ǍƮſȚ) .ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǀƵǣƾŻ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȸȢƾŵȤȁȚ ȝǞƫŽȚ ǓƃǤ ǜƳƵƁ • 35 ) ǗǣƾŷǞŽȚ .ǟƫŻȖ ǋƇż ȨƾƈŵȖ 10 ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǗƪƄƳů ȴȖ ǜƳƚ • țǍŻȖ ǟƴŸ ǎżǍƄŴ ȆǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź ȨƾƈŵǈȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯƄů ƾžǋƶŸ • .Ǒƈŵ .ǕǤǞŽȚ Țǌƀ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ • ȯǋƷŽȚǝűǞŽȚǟƴŸǒƸŮǈȚȴǞƴŽƾŮǎƸżǍůȤƾŶȘȩǍŸǛƄƁȆȯǋƷŽȚǝűǞŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǗƪƄƳůƾžǋƶŸ • ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǀƸŻƾƃŽȚǝűȶǈȚǟƴŸȸȢƾžǍŽȚȴǞƴŽƾŮǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȩǍŸǛƄƁȶ .ǍƬųǈȚǟŽȘǒƸŮǈȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȲǞƇƄƸŴȶǝűǞŽȚǟƴŸǎƸżǍƄƴŽǝƱƫƄƶžǟƄŲ .ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǚƪź ȚȣȘ ǘŮƾƉŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǕǤȶ ǟŽȘ ǝůȤȚȢƼŮ ǛŻ • .ǉƸƇǧǚƳƪŮǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǚƵƯůǽȆȯȶǍƮŽȚǒƯŮǠź .ƾƸȹ Ʊƈž ȴǞƳƁ ǝűǞŽȚ ǜž Ȕǎű ȶȖ ǀƶżȚȢ ȝȚȤƾƮſ ǑƈƪŽȚ ȸǋůǍƁ ƾžǋƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ȵǍƁǞƫů ȸȤƾƆŽȚ ǑƈƪŽȚ ǍƮƶƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ǀƁƾưƴŽ ƾƇůƾź ȹ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ƾȹƶżȚȢ ȬǞƭƉŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǝűǞŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǗƪƄƳů ǽ .ȜǋƸƯŮ ǜǣƾƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜƸŮ ǀƴǧƾƱŽȚ ǀźƾƉƵŽȚ .(ǒƁǍƯŽȚ) ȳ 2.5 ǝűǞŽȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȰƾƭƶŽ ǟƫŻǈȚ ǋƇŽȚ ǖƴƃƁ • ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŸǍŴ ȝȢȚȥ ȆȵǍƁǞƫů ȢȚǍƵŽȚ ǜǣƾƳŽȚ țǍŻ ƾƵƴż • .ȵǍƁǞƫů ( ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ .ǙƄǧƾųǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙȜȤǞƫŽȚǛƆŲǋƁǋƎǙƶƳƚ (pixel :ȜǋŲǞŽȚ) ǀſǞƲƁǈȚ 1024X 2048X 2592X 3264X 3968X 3984X 4000X 768 1536 1944 2448 2232 2656 3000 ǛƆƑȚ ǀſǞƲƁǈȚ 240X320 480X640 592X800 ǛƆƑȚ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ȜȤǞǧǕǤȶ ǀƄŮƾŰ ǕƭƲžǕǤȶ ǛƴƸź ȤǞƫŽȚǛƆŲ ȬǞűȤ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ǝűǞŽȚ ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳǋŸ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȯǋƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȆǀžƾƉƄŮȚ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƁȢƾƯŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ǋŸƾƉƁ ƾƵȹ ƉƄƃž ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȶȖ ȴƾƶŴǈȚ ȤƾƷŷȘ ȴƼź .ȯǋƷƴŽ ǛƉƄƃƓȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǟƴŸ ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ǛŰ ƞƯŮƾƄƄž ƞƭƲŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ǀŽƾŲ Ǡź .ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ǛŰ ǀƯŮƾƄƄž ȝƾƭƲŽ ȞǾŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů ȯǋƷŽȚ ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǋŲȚȶ ȜȤǞǧ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] ȟƾƄƎ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻǋŽȚ ȝȚȣ ȤǞƫŽȚ ȴǈ ǀŲƾƄƓȚ ȝƾƭƲƴŽȚ ȢǋŸ ǒƱƈſȚ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀŻȢ ȝȢȚȢȥȚ ƾƵƴż • .ǀƸźƾǤȘȜǍżȚȣǟŽȘ ǜž ȸȖ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ƞƄƬžȚǞŽȚ ƞƶƸƯŽȚ ȶȖ ǛƉƄƃƓȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ ƾƙȤ • :ǀƸŽƾƄŽȚǗŻȚǞƓȚ .ǀƸűƾűȥ ȝȚȤƾƮƶŽ ȯǋƷŽȚ ȔȚǋůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵƾƏ ȜǍŵƾƃž ƾ ȹƷƆƄž ȯǋƷŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ȯǋƷŽȚ ǝűȶ ȯƾƪƄżǽ ǀƁƾưƴŽ ǀƶżȚȢ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ǀƯŶƾŴ ǀƂƸƃŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁſƾż ȚȣȘ (ȴǞƴŽȚ ǀƸŽƾƲůǍŮ ǎƸżǍů ǀžǾŸ) .ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƓȚ ȯǋƷŽȚ ǜŸ ȜǋƸƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ .ǀƁƾưƴŽ ǕŶƾŴ ǜżȚǋŽȚ ȔǞƬŽȚ ȶȖ ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ ȦƾƳƯſȚ ȴƾż ƾž Ǡź - 36 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ( ACB ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž / ȜȢǞƐȚ ǋƶŸƾƸȹ ǣƾƲƴůǜƁƾƃƄŽȚǓƃǤǠźǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǛƄƁ ȜȔƾǤȘȸȖȆǍƸƃżǒƁǍƯůȯǾƄųȚȝȚȣǀƂƸŮǠźȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ǉƸƄůȶƾƸǣƾƲƴůȬǞƭƉŽȚǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǓƃƬů .ǜƁƾƃůȶȖǀƸƱƴų .ȠǞǤǞŮȯǋƷŽȚǍƁǞƫů ȆǓưƬŽȚȲǋƯžȢȚȢȥȚƾƵƴżȶ .ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽƾŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄŽȚǕžƿŴƾƶƄƁƾƙǓưƬŽȚȲǋƯžǋƁǋƎǙƶƳƚ .ȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǁƬƱƈſȚ ǛƴƸźǕƭƲžǕǤȶ ǀƄŮƾŰȜȤǞǧǕǤȶ ǕǤǞŽȚ ACB ȬǞűȤ ǀſǞƲƁǈȚ ǙƁǍƇů [ǚƸưƪů] Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :[ACB] ȮŽ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - 15 FPS 20 FPS 30 FPS ǀƁȢƾŸ ǀƲǣƾź Țǋȹ űǀƲǣƾź ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ avi avi avi Jpeg Jpeg Jpeg ǀƂƸƷůǗƴž .ACB ǀƱƸŷȶ ǚƵƯƄŴ Ȇ[ǃžƾſǍŮ] ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ Ä ȜȢǞƆŽȚ ȤƾŶȁȚȲǋƯž ǋŸȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤǞŽȚ] ȬǞűȤ ǙƁǍƇů [ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ] .(DCF) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝƾƱƴž ȳƾƮƶŮ ǀǧƾƒȚ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜǋŸƾŻ Ǖž ǗƴƓȚ Țǌƀ ǘƸƉƶů ǘźȚǞƄƁ • : (Joint Photographic Experts Group) • .Joint Photographic Experts Group ǝƄƯǤȶ ȸǌŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓưǤ ȤƾƸƯž Ǟƀ JPEG ȳǞƲƁǝſǈ ȹ ȚǍƮſǏƳƸźȚǍƆŽȚȳǞŴȤȶȤǞƫŽȚǓưƬŽ ȹ ƾžȚǋƈƄŴȚǍƅżǈȚǞƀǓưƬŽȚǜžȬǞƶŽȚȚǌƀȶ .ȜȔƾƱƳŮȤǞƫŽȚǓưƬŮ 37 ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǚưƪƓȚǕǤȶ ǎƸżǍƄŽȚ .(ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƱƸƄż) AEB ȆǀƁƾưƴŽǀƸŽƾŸǀŸǍŴȆȸȢǍźȆǍƵƄƉƓȚǍƁǞƫƄŽȚǋƁǋƎǙƶƳƚ ǍƅżȖȤǞǧȪƾƲƄŽǽȦƾƸƲŽȚǀƲƁǍŶǍƸƸưůǙƶƳƚȆǀƃŴƾƶžǒƁǍƯůȯȶǍŷǟƴŸȲǞƫƑȚǜžǜƳƵƄůǛŽȚȣȘ .ȹ ƾŲǞǤȶ .ǓƲź ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ȳǞƲƁ : ǟƄŲǍƵƄƉžǚƳƪŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǛƄƸŴ : .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǍƁǍƎ ǛƄƁ ȝƾƭƲŽ 5 ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ȰǍưƄƉƁ :( ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ǀƸſƾƅŽȚ Ǡź ȬǞűȤ ǙƁǍƇů Ǖž ǚƱŴǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ .ȤȚǍƵƄŴǽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů Ǖž ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ȆǍƵƄƉƓȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴȚ ǋƯŮȶ 30 Ǟƀ ȝƾƭƲƴŽ ȢǋŸ ǟƫŻȖ .ǀƸƱƴƒȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ .VGA ǝſƺż ǁƃƅž ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲȶ (0.0EV)ǠŴƾƸŻǒƁǍƯů:ǀƱƴƄƈžǒƁǍƯůǛƸƲŮǚƉƴƉƄŽƾŮȤǞǧȞǾŰȪƾƲƄŽǽ : .(+1/2EV) ǘǣƾź ǒƁǍƯůȶ (-1/2EV) ǠŴƾƸŻ ǒƁǍƯůȶ ȨǍƲŽȚ ( ( ) [ȸȢǍź] ) [ǍƵƄƉž] Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : ǠźȠƾƄƓȚȔǞƬŽȚǓŴǞƄžǟƴŸ .ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶž ǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ ȚǌƀǉƴƫƁȶ.ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍž .ȳƾƯŽȚȳȚǋƈƄŴǾŽǕǤǞŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǀƲƭƶž ǟƴŸ ǓƲź ǎƸżǍƄŽȚ ǛƄƁ : ȚǌƀǍƃƄƯƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƫƄƶžǠźȜȢǞűǞƓȚǚƸƭƄƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚǗƫƄƶžǠźǒƁǍƯƄŽȚȷǞƄƉžȴǞƳƁƾžǋƶŸ ȹ ƾƃŴƾƶžǕǤǞŽȚ .ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȆȹƾƇƸƇǧ ǀƲƭƶž Ǡź ȠƾƄƓȚ ȔǞƬŽȚ ǓŴǞƄž ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ȦƾƸƲŽȚ țƾƉŲ ǛƄƸŴ : ( .ȜȤǞƫŽȚǀƲƭƶžǎżǍžǞƇſȦƾƸƲŽȚȯǍƇƶƸŴȆǙŽȣǕžȶ .ȜȤǞƫŽȚ ȶȖȤǞƀǎŽȚǚƅžȜǍƸưƫŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚȤǞǧȪƾƲƄŽǽƾƃȹ ŴƾƶžǙŽȣǍƃƄƯƁȶ .ȝȚǍƪƑȚ ( ) [ȢǋƯƄž] ǎƸżǍƄŽȚ ) [ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ] ( ȸȢƻƁ ƾƛ ȆǗƴƓȚ ǔƱƑ ȚǍƸžƾƳŽȚ ƾƷŻǍưƄƉů ǠƄŽȚ ȜǋƓȚ ǜž ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞűȶ ǀƸŽƾƯŽȚ ǀŻǋŽȚ ǋƁǎů • .ȢȚǋƯƄŴǽȚ ǕǤȶ Ȝǋž ȜȢƾƁȥ ǟŽȘȵȤȶǋŮ ȧǾƱŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴȶȆ[AEB] Ȇ[ǀƁƾưƴŽ ǀƸŽƾŸ ǀŸǍŴ]Ȇ[ǍƵƄƉž]ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƎǛƄƁ • .ƾƸȹ ǣƾƲƴů .AEB ǍƁǞƫů ǍźǞƄƁ ǜƴź ȆȜǍżȚǌŽȚ ǟƴŸ ȤǞǧ 3 ǜž ǚŻȖ ǍźǞů ȚȣȘ • ȜȤǞǧ Ǘƴž ǚż ǔƱŲ ǁŻȶ ȴǈ ȚȹǍƮſ AEB ǍƁǞƫƄŽǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲȳȚǋƈƄŴȚǚƬźǈȚǜž • .ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜŸƋƾſȧǞƪůȞǋƇƁǋŻȶȲǞŶȖ ) [AEB] ( ) [ǎżǍž] ) [ǓŴǞŽȚ ǟƴŸ ǎƸżǍƄŽȚ] ǎżǍž ȦƾƸƲŽȚ ǕǤȶ ȳǋƈƄƉů Ǿź ȆȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ Ä .ǒƁǍƯůƺƭųǙŽȣǜŸǃƄƶƁǋŻǂƸŲ .ǒƁǍƯƄŽȚǒƁǞƯůǀƸǧƾųȳȚǋƈƄŴȚȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȆǚƬƱƁȶ 38 ( ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȬǞſ ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ .ǍƁǞƫƄŽȚȯȶǍŷƿƉŲǀƴƬƱƓȚǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶžǋƁǋƎǜƳƚ ǜžƿŹǍůƾžǋƶŸ [ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ]ǕǤǞŽȚƞƸƯƄŮǛŻ .ƾƀȢǋƎǠƄŽȚǀƁȶȚǎŽȚǜžǙŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǍųȕǑƈŵ ȝȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ ǎƸżǍƄŽȚǀƲƭƶž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǓŴȶǠźȜȢǞűǞƓȚǀƴƸƭƄƉƓȚǀƲƭƶƓȚǟƴŸǎƸżǍƄŽȚǛƄƸŴ : ( .ǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǕƉƄŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚȪƾƲſǜžǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȪƾƲſǚżȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȢǋƎ : ( ǙƁǍƇů [ȝȚȤƾŶȁȚ ǚƸŽȢ] ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ) [ǎżǍž AF] .ƾƀȢǋƎ ǠƄŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ǜž ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .1 .ȜȤǞƫŽȚ Ǡƃſƾű ȲǞŲ ǚƸŽȢ ǍƷƮƁ - ) [ȢǋƯƄž AF] ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ: OK ǚƸŽǋŽȚ [ȢǋƯƄž AF] ǜŸ ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ Ǎųȕ ǑƈƪŽ ǜƳƚ ȆǙŽȣ ǋƯŮ .2 ǚƸŽǋŽƾŮƾƷŶƾƲƄŽȚȢȚǍƓȚȜȤǞƫŽȚǀźƾŲȜȚȣƾƇžǘƁǍŶ .ȤƾŶȁƾŮǓƸƤȚ [ǎżǍž AF] .ǍƬųǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůƾžǋƶŸ Ä .ǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘȴǞŽǍƸưƄƁȆȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǎżǍůǽƾžǋƶŸ ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ: OK ȤƾŶȁȚ ȔƾưŽȘ: OK 39 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ( ȶ (ǍƵŲǈȚ)R ȜȤǞƫŽȚ ǛƸŻ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ :ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥǈȚ)B (ǍƬųǈȚ)G ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž ǃžƾſǍŮȴȶǋŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȝȚǍƸŰƺƄŽȚǜžǋƁǋƯŽȚǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů .ȤǞƫŽȚǍƁǍƎ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢǋƇž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R ǋƁǋƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ țǞƴŴȖ ǋƁǋƎ Ȥȥ ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .1 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǝűǞŽȚ ǋƁǋƎ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ȬƾƃŵȁȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǀƁǞƸŲ ȶȖ ǀƲƸŻȤ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǠƃƴŴ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ țǞƴŴǈȚǕǤȶ ǓƵſ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǛŸƾſ .ǠƀȚȥ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶ ǠƯƸƃŶ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǀŮƾŹ .ǠƶŮ ȟȤǋů ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǛƁǋŻ .ǕǣȚȤ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǕǣȚȤ .șȢƾƀ ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů șȢƾƀ .ǠƳƸŴǾż ǓƵƶŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ Ǜů ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴ ǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ .ǙŮ ȨƾƈŽȚ ȤǞƫŽȚ ǓƵſ Ȕƾƪſȁ RGB ȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ ǋƁǋƇů RGB ǑƸƫƈů 40 ( ȬƾƃŵȁȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȬƾƃŵȁȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǋƇŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǜƁƾƃƄŽȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǋƇŽȚ ǙƁǍƇů ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ȬƾƃŵȁȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǀƁǞƸŲ ȶȖ ǀƲƸŻȤ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • .ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǎƸž ǍźǞƄů ǽ ȆǠƃƴŴ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢȚǋŸȘ ǋƶŸ • ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǜƁƾƃƄŽȚ ȜǋƇŽȚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ȜǋƑȚ Ǚŵȶ ǟƴŸ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȠǞǤȶȶ ȜǋŲ ǓƃǤ ǙƶƳƚ .ȪƾƲƄŽǽȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜǋƑȚǍƸŰƺůǜžǘƲƇƄŽȚǙƶƳƚǽ ǽȘƾƷƲƸƃƭůǛƄƁǽǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȴǈȆȜȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ .ȜǍżȚǌŽȚǠźǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƁƾžǋƶŸ ǙƁǍƇů .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȜǋƑȚ] ȢǋŲ .1 .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜǋƑȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 41 ( ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȝȚȤƾŶȘȤǞǧǁƃƅž DIS ȔƾƶŰȖǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǟƴŸǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǋŸƾƉů ǕƭƲžǕǤȶǠźǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀǋƁǋƎǙƶƳƚ .ǛƴƸźǚƸƆƉů ǚƵƯůǜŽȆȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘȳǋŸǀŽƾŲǠź .ǓƲźǛƴƸź .ǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀ ǠƵŻǍŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǁƸƃƅů (DIS) ȪƾƲƄŽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǚƸƴƲůǟƴŸǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǋŸƾƉů .ǀƄŮƾŰȜȤǞǧ DIS ȤǞƫŽȚǁƃƅž ȬǞűȤ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ .ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȝȚȤƾŶȘǁƃƅžǀƱƸŷȶǚƸƭƯůǛƄƁ : ( .ȳǾźǈȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǕƶƚ : ) [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] ( ) [ǚƸưƪů] ǙƁǍƇů .ǀƄŮƾŰȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƶŸ DISǀƱƸŷȶǚƭƯů : ( .ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ DISǀƱƸŷȶ ǜƳƢ : ) [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] ( ) [ǚƸưƪů] .ǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀǋƁǋƎǋƶŸƾȹƲƸǤǚƸƆƉƄŽȚȤƾŶȘǉƃƫƁÄ DISDIS ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ƾƷƄƮŲǾž ƿƆƁ ȔƾƸŵȖ .DIS ǀƱƸŷȶ Ǡź ǠƵŻǍŽȚ ȳȶǎŽȚ ǚƵƯƁ ǜŽ .1 .DIS ǓƸƪƶů ǛƄƁ ǜŽ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȘ ȯȶǍŷ ǜž ǕƭŴȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .2 ǛƄƁ ȯǞŴ ȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȝƾƃƓ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǜž ƾžȹ ƾƄŸȘ ǍƅżȖ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ .3 Ǡź ȤǞƫŽȚ ǓƲƄŽȚ ȆǃǣƾƄƶŽȚ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ .( ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǍƁǌƎ Ǎŵƻž ȩǍŸ )ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚǜžǍƁǌƇƄŽȚǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚ .( .ȹǀŵǞƪž ƾƷŶƾƲƄŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȴǞƳů ǋƲź ȆȹƾżǍƇƄž ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ .4 ǀƐƾƯƓ ȹǾƸƴŻ ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȰǍưƄƉů ǋƲź ȆǠƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǃŽƾƯž ȳǋƈƄƉƁ DIS ȴǈ ȚȹǍƮſ .5 .ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ 42 ( ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů ǚƸƆƉů ȬǞűȤ ǚƸƆƉů ȟȶǍų [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚȜǋƓȚǙŽǌŮǉƵƉůƾƓƾŶȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǜƳƚ .(ȝƾŸƾŴ 10 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ȜǍƳƱž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ (ȴȚǞŰ Ȼ 10 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ǙƁǍƇů ȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȝǞƫŽȚȜǍƳƱžǍŵƻžȩǍŸƖȚȣȘ .ȠƾƆƶŮȢȚǋŸȁȚǜžȔƾƷƄſǽȚƖǋŻǝſȖǠƶƯƁȚǌƷź .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉƄŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǚƸƆƉů ǛƄƸŴȶ Ȝȹ ǋŲȚȶ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǀŲƾƄƓȚȜǋƓȚǙŽǌŮǉƵƉůƾƓƾŶǜƳƛǁŻȶȲǞŶǈȝǞƫŽȚ .(ȝƾŸƾŴ 10 ǟƫŻȖǋƇŮ)ǚƸƆƉƄƴŽ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǚƸƆƉƄŽȚȜǋžȩǍŸǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǍƁǍƎƖȚȣȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž wav.* : ǗƴƓȚ ȬǞſ - .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǠźȜȤǞƫŽȚǜƁǎƈůǛƄƸŴȶ ǀƮƑ ǜž ȴȚǞŰ ǍƪŸ ȜǋƓ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉů ǛƄƸŴ .ȜȤǞƫŽȚǚƸƆƉů ȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁ ,ȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ .ǀƸůǞƫŽȚȜǍżȚǌŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚ ȯƾƲƁȘ 43 ) ǗǣƾŷǞŽȚ ( ȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖƾȹƄŻƻžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁƼŮ ǠźǀƴƬƱƓȚȝǞƫŽȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǕƸƭƄƉůȆǀƱƸŷǞŽȚ ǚƸƆƉůȝƾƱƴžȔƾƪſȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǗƴž .ȜȢǋƯƄžȝǞǧ ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉů .ȝǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǙƶƳƚ ȰǾŹȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů .ȳǾźǈȚ ǕƭƲž ǕǤȶ Ǡź [ȝǞǧ] ȤƾƸƒ [ȰǾŹȘ] ȢǋŲ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ( ) ǀſǞƲƁǈȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǛƄƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ ǟƴŸǚƸƆƉƄƴŽǀŲƾƄƓȚǀŲƾƉƓȚƾƷŮǉƵƉůǠƄŽȚȜǋƵƴŽȝǞǧ .ȜǍżȚǌŽȚ ) ǗǣƾŷǞŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸƆƉů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǕǤȶ] .ȹ ƾƄŻƻž ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȁ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴǽ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤƾź ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȢȤȖ ȚȣȘ .3 .ȚǍƸžƾƳŽȚ (ȴǞźȶǍƳƸž) ƞŮȶ ǙƶƸŮ ǛŴ 25 ȱǍů Ǡƀ ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉƄŽ ǀźƾƉž ǚƬźȖ • ȔƾưŽȘ ǛƄƁ ȆƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ ǋƶŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀŽƾŲ Ǡź • .ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů 44 ȝǞƫŽȚ ǀƵǣƾŻ .ȝǞƫŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȢȚǋŸȘ ǜƳƚ Ȇ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä ȬȚǍƫƓȚȝǞǧ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧǋƁǋƎǙƶƳƚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : :1 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǝƸƃƶů ǀƵưſ : :1 1 AF ȝǞǧ : 2 :ǚƸưƪů 3 :ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ [3] Ȇ[2] Ȇ*[1] Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž ȝǞǧ - () ȝǞƫŽȚ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž ǓƃǤ .AF ȝǞǧȶǝƸƃƶƄŽȚǀƵưſȶȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝǞǧȶȔǋƃŽȚȝǞǧȷǞƄƉžǋƁǋƎǕƸƭƄƉů ǝƸƃƶůǀƵưſ ǀŽƾŲǀźǍƯžǙŽǉƸƄƁƾƛ ȆȤȚȤȥǈȚǟƴŸǓưƬŽȚǋƶŸȤȚǌſȘȤǋƫƸŴȆON ǟƴŸȝǞƫŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪů ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǚƸưƪƄŽȚ:ǓŴǞƄž ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǒƱƈƶž ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǝƸƃƶů ǀƵưſ : ǓŴǞƄž:1 ǠŽƾŸ :1 AF ȝǞǧ : ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů ȬǞűȤ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : :1 ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǝƸƃƶů ǀƵưſ : :1 1 AF ȝǞǧ : 2 :ǚƸưƪů 3 :ǚƸưƪů ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ ǓƃǤ [3] Ȇ[2] Ȇ*[1] Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :[ǝƸƃƶůǀƵưſ]ǀƸŸǍƱŽȚ- ȔǋƃŽȚȝǞǧ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȔǋŮǋƶŸǝƴƸưƪůȢȚǍƓȚȝǞƫŽȚǋƁǋƎǙƶƳƚ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓƃǤ ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : 1:1 ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 2:1 3 :ǚƸưƪů AF ȝǞǧ : ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ȬǞűȤ 45 Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] : [ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž]ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ Ȇ[ǒƱƈƶž] Ȇ*[ǓŴǞƄž] [ǠŽƾŸ] ǚƸưƪů ǓƃǤ [3] Ȇ[2] Ȇ[1] Ȇ*[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] :ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ - ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ () ȝǞƫŽȚ Ʀ .ǀƸƉƸǣǍŽȚȝȚȢȚǋŸȁȚǓƃǤǜžǕǤǞŽȚȚǌƀǙƶƳƚ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬƾǤȶȖǚżǠźȢȚǋŸȁȚǀƵǣƾŻȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚȆȝǞƫŽȚǚƸƆƉůǕǤȶȔƾƶƅƄŴƾŮ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ * ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä AF ȝǞǧ ǟƴŸǓưƬŽȚǋƶŸȝǞƫŽȚȝȚǍƸŰƺůȝǞǧǚƸưƪůǛƄƸŴȆǚƸưƪůǟƴŸǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǀŽƾƇŮǀƁȚȤȢǟƴŸȴǞƳůȴȖǙƶƳƚǟƄŲǗƫƄƶƓȚǟƄŲȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ( ) ȩǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ Language : :English Dansk ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : :ǚƸưƪů Svenska Suomi :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ѳъѕ :ǠǣƾƲƴů Bahasa :0.5 ǀƸſƾŰ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ȬǞűȤ ȤƾƸƄųǽȚǜƳƚȝƾưŽȜǋŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮů .ƾƷƶƸŮǜž ȬǎſǋƯŮǟƄŲǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȢȚǋŸȘǔƱŲǛƄƸŴ .ȷǍųȖȹȜǍžƾƷƃƸżǍůǛŰǀƁȤƾƭƃŽȚ ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 AF ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ:ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : :ǚƸưƪů ǚƸưƪů ȬǞűȤ Ȇ[ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] :[AF ȝǞǧ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ *[ǚƸưƪů] 1 ǓƃǤ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǓƃǤ ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ .ǀƸƫƈŵȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǋƶŸȯǋƷŽȚǝűȶǕŻǞƓǠǣƾƲƴƄŽȚȯƾƪƄżǽȚǋƶŸȚǌƀȞǋƇƁ ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : .ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶǠźȤƾŶȁȚǠźǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶȩǍŸǀƸſƾƳžȘǋƁǋƎǕƸƭƄƉů Language : ǠŮ ǍŸ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : :ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǠǣƾƲƴů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ȬǞűȤ ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀƸſƾŰ 0.5 ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ .ǀƱƸŷǞŽȚ ǗǧǞŽ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ .ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ] .ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶȶ ǛŴȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : *[ǚƸưƪů] ǓŴǞƄž ȔǋƃŽȚ ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘŽƾưŽȚ ȝǞǧ : ȬǞűȤ ǜƁȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǓƃǤ ǜƳƚ .*[ǚƸưƪů] ȶ [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] 1 ǝƸƃƶů ǀƵưſ : 1 AF ȝǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ:ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪů :ǚƸưƪů ǓƃǤ ǓƃǤ 46 ( ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ ǟƴŸ ȹ ǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻǕƁǍŴȩǍŸƞƳƵƄŮǁƵŻȚȣȘ .[ǕƁǍŴȩǍŸ]ȢȚǋŸȁȚǠźȜȢǋƤȚȜǋƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ .ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳǋƈƄƉů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁƾƵƄŻȶǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ ȹ ǽȶȖƾƷǤǍŸƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƎǙƶƳƚ Language : ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : Language : ǠŮ ǍŸ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǚƸưƪƄŽȚ:ǠǣƾƲƴů ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ :0.5 0.5 ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ 1 :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 3 ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ȬǞűȤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ [ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ] ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : .ǕƁǍƉŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǀƸſƾŰ 3]Ȇ[ǀƸſƾŰ 1]Ȇ*[ǀƸſƾŰ 0.5] ȔƾƶŰȖǎűǞž ǚƳƪŮƾƷŶƾƲƄŽȚ Ȼ .ȢǋƤȚǁŻǞŽȚ :ǠŮ ǍŸ :ǚƸưƪů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Off ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : :ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : :0.5 ǀƸſƾŰ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȟȶǍų ȬǞűȤ ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ȯƾƲƁȘ ǛƄƸƉź ȆȢǋƤȚ ǁŻǞŽȚ ȔƾƶŰȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƵƯů ǛŽȶ ǚƸưƪů ǟƴŸ [ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů ]ǁƭƃǤȚȣȘ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǚƸưƪů .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȬǞƭŴȷǋžǓƃǤǙƶƳƵƁ ǠŮ ǍŸ Language : ǠŮ ǍŸ Language : ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǠǣƾƲƴů ǕƁǍŴ ȩǍŸ : :0.5 ǀƸſƾŰ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ȬǞűȤ [ȳǋƈƄƉƓȚ ȜȤǞǧ] Ȇ[ȤƾƯŵ] Ȇ*[ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ȜȤǞǧ ȴǞƳů ǠƳŽ ǀŷǞƱƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȳǋƈƄŴȚ ǕǤȶǠź [ǛƆƑȚǍƸƸưů]ǀƵǣƾŻǠź [ȔǋŮȜȤǞǧ]ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǚƸưƪƄŽȚ .[ǀƂƸƷů] ȶȖ [ȯǌŲ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƭŴȚǞŮ ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ ȯǌŲ ǛƄƁ ǛŽ ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ȤǞǧ ȯǌŲ ǛƄƸŴ .[ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ] ǓƃǤ ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȔƾƱŶȘ ǛƄƁ ǜŽ : *[ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ] ǁŻȶ ȲǾų ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź : [ǚƸưƪů] ǀŻƾŶ ȲǞƇƄů Ȇ(ǀƸſƾŰ 30 ǠŽȚǞŲ) ƞƯž ȴǞƳƉŽȚ ǀŽƾŲ ǟŽȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ .ƾƸȹ ǣƾƲƴů (ǒžǞů:ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǀƃƓ) .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠź [ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů]ǀƵǣƾŻǀƁȗȤǕƸƭƄƉůǽ Ä 47 ) ȩǍƯŽȚ ǀƱƸŷǞŽȚ Ǘǧȶ : ǚƸưƪů ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴů :ǠǣƾƲƴů ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ : ǀƵƴƮž :0.5 ǀƸſƾŰ :ǚƸưƪƄŽȚǀƁȢƾŸ ȯƾƲƁȘ ǕƁǍŴ ȩǍŸ : ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů : ǀƯŶƾŴ ȬǞűȤ ǓƃǤ [ǀƯŶƾŴ] [ǀƁȢƾŸ] [ǀƵƴƮž] *[ǠǣƾƲƴů] : ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ - (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀƸǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚȜȢƾƯƄŴȚ ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷů .ǀƸǤȚǍƄźǽȚǛƸƲŽȚǟŽȘƾƷƱǣƾŷȶȶȚǍƸžƾƳŽȚǛǣȚǞŻȝȚȢȚǋŸȘǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴ .ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȶǀưƴŽȚȶǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚǛƸŻǍƸƸưůǛƄƁǜŽǝſƼźȆǙŽȣǕžȶ .ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷƄŽǍžǈȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁ ǚƁǎƶůǜžǘƲƎ .ǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙȤǞƫŽȚǚżȯǌŲǛƄƸŴȆȜǍżȚǌŽȚǟƴŸ [ǀƂƸƷů]ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź .ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȤǞƫŽȚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƯſ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǽ London ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ȬǞűȤ ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǀƲƸŻȢ 3 ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ .ǋƁǋƇƄŽȚ ǋƸżƺƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ȝȚȢȚǋŸȁȚǀźƾżȜȢƾƯƄŴȚǛƄƄŴȶ [ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚȢǋŲ .ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚǟŽȘ ƾƷƵƸŻ ǟŽȘ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȜȢƾƯƄŴȚ ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀƂƸƷů ǛƯſ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǓƃǤ ȬǞűȤ ǽ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : London ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀƴƉƴŴ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǀƲƸŻȢ 3 ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȢǋŲ .ǋƁǋƇƄŽȚ ǟƴŸ ǋƸżƺƄƴŽ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮů : [ǛƯſ] .[ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚ ǁƵŻȚȣȘ .ȜǍżȚǌŽȚǀƂƸƷůǛƄƄŴȶ [ǀƂƸƷů]ǀŽƾŴȤǍƷƮů ȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƂƸƷƄŽȚǍžȖǚƸưƪƄŮ .[ǀƂƸƷƄŽȚǁƢ]ǀŽƾŴȤǍƷƮƄƉź .ȜǍżȚǌŽȚ ǀƂƸƷů ǛƄů ǜŽ : *[ǽ] .ȜǍżȚǌŽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž ǀƸůȃȚ ȬȚǞſǈȚ ǟƴŸ [ǀƂƸƷů] ǍžȖ ǚƸưƪů ǜž ǘƲƎ ǚƃŻ ǜž ƾƷƄƂƸƷů ǛƄů ǛŽ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ȆȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ǜž ǀŽǞƲƶž ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȶȖ ǝƸƴŸ ȯǍƯƄů ȴȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǕƸƭƄƉů ǽ Ǘƴž ƾƷƸƴŸ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ .ȷǍųȖȚǍƸžƾż ƾƷƄƂƸƷů ǁƢ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŮ ȹ ƾžȶȢ ǛŻ ǀŽƾŴǍŽȚǟƴŸǚƫƇƄƉźȆǍůǞƸƃƵƳŽȚȶȖȜǍżȚǌŽȚȝƾŻƾƭŮȝƾǣȤƾŻȶȖȷǍųȖȝȚǍƸžƾżȳȚǋƈƄŴƾŮ .[ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] 48 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǗƴƓȚǛŴȚ .ǗƴƓȚǛŴȚǘƸƉƶůȢǋƇƁȴƺŮȳǋƈƄƉƵƴŽǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǉƵƉů ǛƄƸŴ ȆǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ : [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǋƯŮ ǟƄŲ ǜž ǠŽƾƄŽȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǓƃǤ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȶȖ ǚż ȯǌŲ ȶȖ ǘƸƉƶƄŽȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : London .ȜǋƁǋű ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : :ǀƴƉƴŴ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ǀŸƾƃŶ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȳƾŻȤǈƾŮ ȜǋƁǋƐȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀƸƵƉů ǛƄƁ : *[ǀƴƉƴŴ] ǀƴƉƴŴ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǀƲƸŻȢ 3 ǟƄŲ ƾƷƲƃƉů ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤȖ ǕƃƄů ǠƄŽȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ȶȖ ȆȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ƾƷƸƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ǀźƾż ȯǌŲ ǋƯŮ ȶȖ ȆǀƚǋƲŽȚ ǀŻƾƭƃŽȚ ǀƂƸƷů ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ ǀƂƸƷů ǊƁȤƾƄŽȚǘƸƉƶů /ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚȝȚȢȚǋŸȘǓƃǤ ǘƸƉƶůǍƸƸưůǙƶƳƚǙŽǌżȶǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǟƴŸƾƵƷǤǍŸǛƄƸŴȸǌŽȚǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚ ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸƞƸƴƤȚǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚȩǍŸǀƸſƾƳžȘ [ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ]ǓƃǤǉƸƄƁ .ǊƁȤƾƄŽȚ .ȟȤƾƒƾŮǍƱƉŽȚȔƾƶŰȖǀƁȤǞƴƃŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ mm dd ǀƸƶžǎŽȚyyyy ǀƲƭƶƵŽȚ 2009 01 / 01 ǗƴƵŽȚ/ ǛŻȤ :ȴǋƶŽ 13:00 ǚƸưƪƄŽȚ :ǀƴƉƴŴȯƾƲƁȘ ǀŸƾƃŶ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ǀƲƸŻȢ 3 ȬǞűȤ Ǟƀ ȲȶǈȚ ȴǎƥȚ ǋƴƣȚ ǛŴȚ . SDC10001 Ǟƀ ȲȶǈȚ ǗƴƓȚ ǛŴȚȶ SDC10002 SDC10001 ǜž ǚƉƴƉƄž ǚƳƪŮ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ ƞƸƯů ǛƄƁ . SDC19999 :ǠƴƁ ƾƵż ǙŽȣȶ ǟƄŲȶ ǜž ȔǋŮ ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȝȚǋƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄů . ~ . Ǟƀ ǋƴƆž Ǡź ȝƾƱƴƓȚ ȳƾŻȤǈ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǀƵƮſǈ ǛƸƵƫƄŽȚ ȜǋŸƾŻ) ǘƸƉƶů Ǖž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǖž ǀžǋƈƄƉƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǘŮƾƭƄů .ȜȤǞƫŽȚǚƸưƪůǛƄƁǜƴźȆȜȤǞƫŽȚǗƴžǛŴȚǍƸƸưƄŮǁƵŻȚȣȘ .(ȚǍƸžƾƳŽȚȝƾƱƴž Ȇ[ǀƶŴ/ȳǞƁ/ǍƷŵ] Ȇ[ȳǞƁ/ǍƷŵ/ǀƶŴ] :ǊƁȤƾƄŽȚ ȬǞſ *[ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] Ȇ[ǀƶŴ/ǍƷŵ/ȳǞƁ] ǓƃǤ ~ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ ȴǋƶŽ [GMT +00:00] ȬǞűȤ 2009/01/01 DST 01:00 PM ǠƓƾƯŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ ȆȦǍƁȚǏƶƁǞŮȆǠƉƴŶǽȚǓƸƤȚǓŴȶȶȆȢǍƸźƿƸżȆȴǋƶŽ ȆǞŹƾƳƸŵȆȱȤǞƁǞƸſȆǠžƾƸžȆƞƉưſǞŴȆȦƾżȚǍżȆǋſǽǋſȶƾźǞƸſ ȆǞƳƉƸƉſȚǍźȴƾŴȆȦǞƴƍȚȦǞŽǀƶƁǋžȆǏƳƸƶƸźȆǍƱſȢȆȦǽȚȢ ȆǋſǾżȶȚȆȴǞƄƆƶƴƁȶȆȸȚȶǋƸžȆȚǞžƾŴȆȸȚȶƾƀȆǞŽǞŽǞſǞƀȆƾƳŴǽȖ ȆƞƳŮȆǞƸżǞŶȆȲǞŴȆǋƸƴƁȢȚȆǜƁȶȤȚȢȆǠſǋƸŴȆȳȚǞŹȆǙƉůǞųȶȚ ȆȸƾƃžǞžȆȶǋſƾƢƾżȆǠůƾƓȚȆȴǞƍƾƁȆƾůǍżƾűȆȱǞƳſƾŮȆǖſǞżǖſǞƀ .ƾƶƸŰȖȆǞƳŴǞžȆȴȚǍƷŶȆǠƃŷǞŮȖȆȲǞŮƾżȆǋƶƲƪŶȆǠƷŽȢǞƸſ ǠƱƸƫŽȚ ǁƸŻǞƄŽȚ : DST Ä 49 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȹ ƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȜȤǞƫŽȚȰǞźǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾůǀŸƾƃŶ ǙŽȣȶ ȹ ƾƲƃƉžƾƀǋƁǋƎǛƄƁǁŻǞŽȚǜžǀƶƸƯžȜǍƄźǋƯŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǀƸǧƾƒȚȵǌƀȳǞƲů .ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵǟƴŸȫƾƱƇƴŽ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ȴǋƶŽ ǀƲƸŻȢ 1 ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : :ǀƴƉƴŴ ǀƲƸŻȢ 3 ǀƲƸŻȢȯƾƲƁȘ 5 :ǚƸưƪƄŽȚ ǀƲƸŻȢ ǀƲƸŻȢ103: ǀŸƾƃŶ : :ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀŻƾƭŽȚ : [ǘǣƾŻȢ 10] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 5] Ȇ*[ǘǣƾŻȢ 3] Ȇ[ǘǣƾŻȢ 1] ȹ ƾƸǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȴȶǋŮȜǋƓȚǙƴůȝǍžȚȣȘ .ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȝȚȢȚǋŸȘ ǔƱŲ ǛƄƸŴ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ /ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ǚƵƯů ǜŽ ȹ ƾƸǣƾƲƴů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸǧƾų ȴȖ ǔŲǽ .ǛƴƸźǕƭƲžȶȖȆȝǞǧǚƸƆƉůǚƸưƪůȶȖȆǉǣȚǍŵȩǍŸȶȖȆǀƯŮƾƭŽȚ .ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚǕƃƭůȴȖǙƶƳƚ ǀƂƸƷů ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸƶžǎŽȚ ǀƲƭƶƵŽȚ : :ȴǋƶŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ǀƴƉƴŴ ǊƁȤƾƄŽȚ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů ǗƴƵŽȚ ǛŻȤ : ǀŸƾƃŶ : ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȯƾƲƁȁȚ : ȬǞűȤ ǀƲƸŻȢ 3 ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǟƴŸǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǜŽ :* [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǓƲź ǀŸƾƃƭŽȚ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [ǊƁȤƾƄŽȚ] .ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǟƴŸ Ǘƴž ǟƴŸ ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴ : [ǁŻȶȶ ǊƁȤƾů] .ȜȤǞƫŽȚ .ǀƄŮƾƅŽȚ ȤǞƫŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ǚƱŴȖ ǟƴŸ ǁŻǞŽȚ/ǊƁȤƾƄŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů Ä .ǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǟƴŸǓƲźǘƃƭƶůǀƵƉŽȚǀƸǧƾų Ä ǕǤȶȶǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚƿƉŲǙŽȣȶǉƸƇǧǀƲƁǍƭŮȜȤǞƫŽȚǟƴŸȬǞƃƭƓȚǊƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄůǽǋŻ Ä .ǀŸƾƃƭŽȚ 50 (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ .PAL ȶȖ NTSC ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍų ȜȤƾŵȘ ȴǞƳů ȴȖ ǜƳƚ ǚƸǧǞůǛƄƸŴȸǌŽȚ (ǙŽȣǟŽȘƾžȶȆȴǞƁǎƱƸƴůȶȖǀŵƾŵ)ǘƇƴƓȚȥƾƷƐȚȬǞſǟƴŸȟǍƈƵƴŽȱȤƾƸƄųȚǗŻǞƄƸŴ .ǝŮȚǍƸžƾƳŽȚ .ǓƲź BDGHI ǛŸǋŮ PAL ǕǤǞŽȚ ȳǞƲƁ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů :ǞƁǋƸź ȟǍƈž :NTSC NTSC :ǠǣƾƲƴů PAL USB : ȬǞűȤ ǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ȤǞƫŽȚȴǞƳƄŴȆǀƸűȤƾųǀŵƾƪŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůǋƶŸ ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƸǣǍžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǠźǛǣȚǞƲŽȚȶ .ȚǍƸžƾƳƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȶǀƸűȤƾƒȚ ǓƃǤ ǞƁǋƸƱŽȚ -ǍƱǧǈȚ ȝǞƫŽȚ –ǒƸŮǈȚ 51 .ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚǀƃƓǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůǙƶƳƚ ǀƃƵŽ AF : ȬǞűȤ ǞƁǋƸź ȟǍƈž : :ǚƸưƪů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :NTSC ǚƸưƪů USB : ǠǣƾƲƴů ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ƽƬƁ ǜŽ : [ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ] .ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ȯȶǍŷ Ǡź AF Ƞƾƃƫž ȔǠƬƸŴ : * [ǚƸưƪů] .ǀƬƱƈƶƓȚ (”) ȝȚȢȚǋŸȁȚ USB ǌƱƶžǓƃǤ ǙƶƳƚȆUSBǚŮƾżȳȚǋƈƄŴƾŮǀƯŮƾƭŽȚȶȖǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǠǣƾƲƴƄŽȚȲƾƫůǽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǓƃǤǀŽƾŲǠź .ƾȹƁȶǋƁ [ǀƯŮƾŶ]ȶȖ [ǍůǞƸƃƵż]ǓƃǤ :[USB] ǀƸŸǍƱŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǀƃƵŽ AF : ǚƸưƪů ǞƁǋƸź ȟǍƈž : NTSC USB : :ǠǣƾƲƴů ǠǣƾƲƴů ǍůǞƸƃƵż ǀƯŮƾŶ ȬǞűȤ ǓƃǤ ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ǠűȤƾų ȥƾƷű ǚƸǧǞů : *[ǠǣƾƲƴů] .USB ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ : [ǍůǞƸƃƵż] ǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚǜž .ƾƸȹ ǣƾƲƴů ǜž ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǕǤȶ ǓƃǤ : [ǀƯŮƾŶ] ǚƫƄƓȚǠűȤƾƒȚȥƾƷƐȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƵƓȚ .ƾƸȹ ǣƾƲƴů .ǙƸƉƳƓȚ ȆȴȚǞƁƾů ȆǀƸŮǞƶƐȚ ƾƁȤǞż ȆȴƾŮƾƸŽȚ ȆȚǋƶż ȆȜǋƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ : NTSC ȆƾƸŽƾƭƁȘ ȆȚǋƶŽǞƀ ȆȜǋƇƄƓȚ ǀƳƴƵƓȚ ȆƾƸſƾƓȖ ȆȚǋƶƴƶź ȆȱȤƾƘǋŽȚ ȆƞƫŽȚ ȆƾƳƸƆƴŮ ȆƾƉƵƶŽȚ ȆƾƸŽȚǍƄŴȖ : PAL .ǃƁȶǍƶŽȚȆǋſǾƁƾůȆȚǍƉƁǞŴȆǋƁǞƉŽȚȆȜȤǞźƾưƶŴȆȚǋƶƴƁȥǞƸſȆƾƁǎƸŽƾžȆǁƁǞƳŽȚ AV ȜƾƶŻ ȶȖ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȜƾƶŻ ǋƁǋƎ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪż ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ .ǀƸűȤƾų .ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƴų ǟƴŸ ǙŽȣ ȲǋƁ ǽ ǜƳŽȶ ȆǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǀƸƵŻȤ ȔƾǤǞǤ ȤǋƫƄŴȶ .ǗƫƄƶƓȚ Ǡź ƾƷƭƃƬŽ ȴǞƁǎƱƸƴƄŽȚ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ȳǋƈƄŴƾź ȆǀŵƾƪŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚ ȔȚǎűȖ ǒƯŮ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƶŸȴǞƳƄŴȶ ǀƸűȤƾƒȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴ ȆǀƸűȤƾų ǀŵƾƪŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƇǤǞƓȚǗǣƾŷǞŽȚǙƴůǏƱſǠƀǀƵǣƾƲŽȚǗǣƾŷȶ 52 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪů ǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǚƆƉƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǛƴƸź ǕƭƲž Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȔȚȤǞŽȚ ǟŽȘ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǗƴŽ ǓưǤȚȆǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ .ȤƾƉƁȤȥǟƴŸ .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .( Î )ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǚƸưƪůǕǤȶǋƁǋƇƄŮǛŻȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ .ȜǍżȚǌŽȚǠźǀſǎƈƵŽȚȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŮȚǍƸžƾƳŽȚȳǞƲůȴȖȴȃȚǜƳƵƁ .ǓƲźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛůȚȣȘ .ǓƲźǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǘƃƭƶůȆȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽȚȣȘ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .( Î ) ǚƸưƪů ǟƴŸ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ǓưƬŽƾŮ ƾƷǤǍŸ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ Ä .ƾƯȹ ƁǍŴȤǞƫŽȚǚƸưƪƄŽƞƚ 53 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǚƸưƪů ǚƆƉžȝǞǧǚƸưƪů ȳǾźǈȚǕŶƾƲžȪƾƲƄŽȚǀƱƸŷȶ ǝƴƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǚƆƉƓȚ ȝǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ /ȤƾƉƁȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ȆƾȹƄŻƻž ǚƆƉž ȝǞǧ Ǘƴž ȯƾƲƁȁ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǁŻƻž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ .ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǝƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǠůǞƫŽȚ ǗƴƓȚ ǕƸűǍƄŽ .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȆȝǞƫŽȚǗƴžǚƸưƪůȬȚǍŴȁ .ǚƱŴǈ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝǞƫŽȚ ȜǍżǌž ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - .ǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǜž ǀȹ ƄŮƾŰȤǞǧȪƾƲƄŽȚǕƸƭƄƉů ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȪƾƲƄŽȚ ǀƸƱƸż ǙŽȣ ǋƯŮȶ .ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ǚƱŴȖȤȥǟƴŸǓưǤȚ Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾȹƄŻƻž ǗŻǞƄƓȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǔƱŲ ǛƄƁ .2 .ǋƁǋű ǚƸưƪů ȪƾƲƄŽȚ [ǁŻƻƓȚ ȯƾƲƁȁȚ Ɩ] ǛƆŲ ǏƱſǝŶƾƲƄŽȚƖȸǌŽȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǗƴƓȴǞƳƁ Ä .(240x320,480x640 ,592x800) ǠƴǧǈȚǛƴƸƱŽȚǕƭƲž ǛƄƸŴ ȆǛƴƸź ǕƭƲž ǀƁȚǋŮ Ǡź ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ Ä .ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧǝſȖǟƴŸȲȶǈȚȤƾŶȁȚ ǔƱŲ [ǚƱŴȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ] 54 ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů .ǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǞƫƄŽȚȝƾžǞƴƯžǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȩǍƯů .ȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȢǋŲ .1 .ȜȤǞƫŽȚ ȜǍżǌƓȚ ǚƸưƪƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ȤȥǟƴŸǓưǤȚȆƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖȆǀƸůǞƫŽȚȜǍżǌƓȚȯƾƶƂƄŴǽ .ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžǁŻƻžǘźȚǞž .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƸůǞǧ ȜǍżǌž ǚƸưƪů ȯƾƶƂƄŴǽ ǚƸưƪů ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ǚƉƴƉž ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǀƇƱǧ 53ǀƇƱǧ Î ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ 70ǀƇƱǧ ǛƴƸźǕƭƲž 1 2 71ǀƇƱǧ DPOF 3 70ǀƇƱǧ ǀƁƾƵŲ 4 5 6 49ǀƇƱǧ 100-0010 ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǍŵƻž 14ǀƇƱǧ 34ǀƇƱǧ 27ǀƇƱǧ 36ǀƇƱǧ 49ǀƇƱǧ 55 ǗƴƓȚǛŴȚȶǋƴƣȚǛŴȚ 3200 ~ 80 F5.6 ~ F3.0 1/1,500 ~ 8 Off / On 240X320 ~ 3000X4000 2009/01/01 ǀƁȤƾƭƃŽȚ 7 ISO 8 9 10 11 12 13 ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ ȧǾƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾů ( í ) ǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽȚ ȬȚȤȣ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚ .ǀŽǞƷƉŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǓƃƬŽȚǍƸžƾƳŽƾŮȜȢǞűǞƓȚȤȚȤȥǈȚȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚȆǚƸưƪůǕǤȶǠź .ȜȤǞǧǜžȜȢǋƇžǀŲƾƉžǔƱŲȶƿƁǌƪůȶȆȜȢǋƇžȜȤǞǧǍƸƃƳůȶȆȤǞǧȜǋŸȩǍŸǙƶƳƚ ȜȤǞǧ ȩǍŸ ǋƶŸ ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘ ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ ȬȚȤȣ ǚƁǞƇƄŮ ǛŻ .1 .ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚǀŵƾŵǟŽȘȲǞųǋƴŽǙŽȣȶȜǋŲȚȶ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǟŽȘ ȲƾƲƄſǾŽ ȤƾƉƁ/ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǟŽȘ ȲƾƲƄſǾŽ ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ .3 .ȸȢƾƯŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ ȜǍưƫƓȚȤǞƫŽȚȬȚȤȣǙƁǍƇƄŮǛŻ .ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘ ( º ) 11 12 ǍƄƴź 1 3 5 ȆǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ ȜǋŲȚȶȹȜǍžǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ ȷǍųȖȹȜǍžǝƸƴŸǓưǤȚȶȆǚƸưƪůǕǤȶǟŽȘȲƾƲƄſǾŽ ǕǤȶǟŽȘȲƾƲƄſǾŽ ǕǤȶ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƸŴȶ.ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀŻƾƭŽȚ ǚƸưƪů ǕƸƭƄƉů.ǚƸƆƉů ǚƸưƪůǕƸƭƄƉů .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȷǍųȖȜǍžǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚ.ǚƸưƪů ǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǚƸưƪůǕǤȶǠźȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƸŴȶ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮǀŻƾƭŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁȷǍųȖȜǍžǚƸưƪƄŽȚ ( í ) ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȤȢȖ .ƞƵƸŽȚǟŽȘ 2009/01/01 [ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽȀŽ ȜǍưƫž ȤǞǧ 3 Ȝǌźƾſ] ǚƸưƪů ǕǤȶ Ȥȥ [ȜǎƸƵƓȚȜȤǞƫŽȚ] ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ Ǡź.ȴȚǞŰ 3 ǜž Ǎƅżǈ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǓƘ ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƇƄŽ :ǓƘ ǕǤȶ ȬȚǍƫžȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȝǞǧȶǚƸưƪƄŽȚȔǋŮȝǞǧȶȝȚǍƸŰƺƄŽȚȝǞǧǜƁǞƳůǛƄƁǜŽ .POWER ȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚưŵȆǓƘǕǤȶȔƾưŽȁ.ȚǍƸžƾƳŽȚ 56 ( í ) ǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽȚ ȬȚȤȣ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǉŵǍž ƾƷźǌŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ .ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǕǤȶ Ǡź MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ȝƾƱƴƓȚ Ǡź ǂƇƃŽȚȶ ǗƸƶƫƄŽȚ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƂƱŽȚ ȤƾƸƄųȚ ǉƸƄƁ .2 .ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ ȬǞƶŽȚ ǊƁȤƾƄŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǀŵƾŵ Ǡź ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ .1 .ǠżǌŽȚ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ȜǍưƫƓȚ ȤǞƫŽȚ ȬȚȤȣ ǍƁȶǋƄŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź .2 ȳǞƃŽǈȚȤƾŶȘǠźǀƂƱŽȚǏƱſǠźȜȢǞűǞƓȚȝƾƱƴƓȚȩǍŸǛƄƁ .ǠżǌŽȚ .ȤƾƉƁ/ƞƚ/ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ ȤȚȤȥȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ǗƴƓȚ ȢǋŲ .3 .ȢǋƤȚ ǗƴƓȚ ȯǌƑ ( Õ )ȯǌŲ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ȴǞƴŽȚ ȬǞƃŴȖ 11 12 1 ȬǞűȤ 3 5 ǓƃǤ ǀƂź ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů ȆȤǞƫŽȚ ȆǞƁǋƸƱŽȚ ǕŶƾƲž ȝǞƫŽȚ ǗǧǞŽȚ ǀƂƱŽȚ (ȝǞǧ ȶȖ ǞƁǋƸź ȶȖ ȜȤǞǧ) ǗƴƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƶŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǊƁȤȚǞƄŽȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ǊƁȤƾƄŽȚ ǠƉƸǣǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȴǞƴŽȚ ǀƴƆƉƓȚ ǕƸŮƾŴǈȚ ǚƉƴƉů ǟƴŸ ȚȹȢƾƵƄŸȚ ǗƸƶƫƄŽȚ Ɩ ȬǞƃŴȖ 11 12 ǍƄƴź 1 3 5 2009/01/01 [ȜǍưƫž ȤǞǧ 3 ȤƾŶȘ] 11 12 ǍƄƴź 1 3 5 2009/01/01 [ȜǍưƫž ȤǞǧ 9 ȤƾŶȘ] 11 12 ǍƄƴź 1 ǛƆŲ ƿƉŲ ȴȚǞŰ ȜǋŸ ǌųƺƁ ǙŽȣ ȴƼź ǀƂź ȤƾƸƄųȚ ȶȖ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ȜǎƸž ǚƸưƪů ǋƶŸ • ȳǞƃŽǈȚǀŵƾŵǍƷƮůǟƄŲȤƾƮƄſǽȚǟűǍƁȆȹǾƭŸǍƃƄƯƁǽǙŽȣǜƳŽ .ǀƴƆƉƓȚȝƾſƾƸƃŽȚ .ǠżǌŽȚ 57 3 5 2009/01/01 [ȜǍưƫž ȤǞǧ 20 ȤƾŶȘ] ( í ) ǍƸƃƳƄŽȚ / ( º ) ǍƸưƫƄŽȚ ȬȚȤȣ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů .ȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲǋƯƓ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ X3.2 X6.4 X8.1 X10.2 X9.3 X10.2 X10.2 ȲǋƯƓǟƫŻǈȚǋƑȚ ǍƸƃƳƄŽȚ .ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀƮƱŲȶ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ȵǋƁǍů ȸǌŽȚ ȔǎƐȚ ȨǾƈƄŴȚ ǙƶƳƚ : ǛƸƴƲů ȒƿƁǌƷů ǛƯſ ǽ ǋƸżƺů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǀŽƾŴȤȩǍŸǛƄƸŴȶǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷǤǍŸ ǛƄƁȶ ȆǋƁǋű Ǘƴž .ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ .ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǠƱƄƈƄŴ : [ǽ] - ǛƃƴƲů ǍƸƃƳƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ ǛŰ ƾƀǍƸƃƳů Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢǋŲ .1 .ƾƸȹ ƵŻȤȢǋƤȚȜȤǞƫŽȚǍƸƃƳůǛƄƁȆǌȻ ǣǋƶŸ .ƞƵƸŽȚǀƸŲƾſǠƵŻǍŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȔȚǎűȖ ȩǍŸ ǜƳƚ .2 .5ǀƱƸŷǞŽȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢƾŸȁ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ ǍƸưƫƄŽȚ ȬȚȤȣ ȱǍŲ .3 .ǠƴǧǈȚƾƷƵƆŲǟŽȘƾƀǍƸƃƳů ǀǤȶǍƯƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů Ɩ ǋŻ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀźǍƯž ǙƶƳƚ ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚǠźǉǤǞƓȚȜȤǞƫŽȚǍƸƃƳůǍŵƻžǀƯűȚǍƙ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǜžǍƉƁǈȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ǜŽ ȆǍƃǆ Ƴž ȩǍŸ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ȜȤǞƫŽȚ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ) .ǍƸƃƳƄŽȚǀŲƾƉžǀƯűȚǍžƾƬƁȖǙƶƳƚ (.ǍŵƻƓȚ ȹ .WAV ȝƾƱƴžȶ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǍƸƃƳů ǜƳƚ ǽ .ȜȢǞƆƴŽ ȴȚǋƲź ȞǋƇƁ ǋƲź ȆȜȤǞǧ ǍƸƃƳů Ɩ ȚȣȘ - ǛƸƴƲů ǜƳƚ ǜƴź ȆƾƷƵƸƴƲů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱƑ ǀƸźƾż ǍƸŹ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǁſƾż ȚȣȘ Ä .ȜȤǞƫŽȚ 58 ǘźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǟƴŸȖ / (DISP) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ :ǠƴƁƾƵżǘźȚǞž /ǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥǚƵƯƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠź .ȵƾƏȚȤȥǝſȖǟƴŸǟƴŸȖȤȥǚƵƯƁȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳǋŸǀŽƾŲǠźƾžȖ ȩǍŸǟŽȘ ȝƾžǞƴƯžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƸƉźȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸȳǋŸǋƶŸ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀǤȶǍƯƓȚȜȤǞƫŽȚȝƾžǞƴƯž ȝƾſƾƸƃŽȚ ǍƸƸưů ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǡź ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǋƶŸ .5ǗǣƾŷǞŽȚȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ .ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǁſƾż ȚȣȘ ǕƭƲž ȶȖ ȆȝǞǧ Ǘƴž ȶȖ ȆȝǞǧ ȜǍƳƱž ƾƷŮ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǚƸưƪů ǛƄƁ : ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · .ǛƴƸź .ƾȹƄŻƻž ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ : ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ · ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƶƂƄŴȚ ǛƄƁ : ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ Ǡź · ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ [ƾȹƄŻƻž ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] 59 ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ǚƸưƪů Ɩ] ǚƸưƪů [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ Ɩ] ( DISP ) ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ ) ȯǌŲ Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǠźǀſǎƥȚȤǞƫŽȚȯǌƇŮȤǎŽȚȚǌƀȳǞƲƁ .ǠƴƁ ƾƙ ǀƵǣƾƲŽȚ / ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚ ȳǞƲů ȯǌŲ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷźǌŲ Ǡź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȢǋŲ .1 .( ) ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ȤƾƉƁ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ȤƾƉƁ Ȥȥ .ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŽȤƾƉƁȤȥǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȤǞƷŷ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȵƾƏȚ Ȥǎż ƞƚ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ƞƚ Ȥȥ .ǀƸŽƾƄŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŽƞƚ ȤȥǟƴŸ .ȵƾƏȚ Ȥǎż ǚƱŴȖ ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ȔƾƶŰȖ : ǚƱŴȖ Ȥȥ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǚƸưƪů ǕǤȶ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ƾžǋƶŸ : ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟŽȘǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȜȢƾŸȘǟŽȘȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȶ .ǀƁȤǞƴƃŽȚ .ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǚƃŻƾƷǤǍƯůǁſƾżǠƄŽȚǀŵƾƪŽȚ ( ȒǗƴž ȯǌŲ ȒǗƴž ȯǌŲ ǛƯſ ǽ ȢǋƯƄž ȯǌŲ 11 12 1 ǛƯſ ǽ ȢǋƯƄž ȯǌŲ 3 ǓƃǤ 5 ǓƃǤ [ȜǍưƫž ȜȤǞǧ] [ǀƁȢǍź ȜȤǞǧ] .[ȢǋƯƄž ȯǌŲ] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ ȆƾƷźǌƑ ȜȤǞǧ ǀźƾǤȁ .2 ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ OK ȤǎŽȚ ȯǌƑȚ ǜŸ ǂƇƃƁ : ȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ : ( ) ȯǌŲ Ȥȥ ǘŮƾƉŽȚ ǋƁǋƇů ǠŽƾƄŽȚ ȯǌŲ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .”ȜȤǞǧ ȯǌŲ“ ǍžǈȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź - 60 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ șȢƾƀ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǠƱƁȤ ǚƸƵű 68ǀƇƱǧ ȸǞƸŲ ȰǍƪž ǉƁǍž ȔǠƬž 69ǀƇƱǧ ȴȚǞŰ 10 ,ǀƸſƾŰ 5 ,ǀƸſƾŰ 3 ,ǀƸſƾŰ 1 țƾƃǤ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǠŵǾů ǚžƺů 69ǀƇƱǧ ǀƴƱŲ ǍƆź ǀƴŲȤ ȝȚǍƭŻ ǋƁǋƎ 69ǀƇƱǧ ǽ /ǛƯſ ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ 70ǀƇƱǧ ȲƾƱŻȘ /ȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ ǚƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ 70ǀƇƱǧ ǚƸưƪů ǠŴƾƸŻ 71ǀƇƱǧ ȔƾưŽȘ /ǚƳŽȚ /ǋƁǋƎ ~ ǽ /ǛƯſ ȦǍƷź 72ǀƇƱǧ ȔƾưŽȘ /ǚƳŽȚ /ǋƁǋƎ ǛƆƑȚ ǛƯſ 73ǀƇƱǧ ǽ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃůǀžǾŸ ǀƵǣƾƲŽȚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸưƪůǕǤȶǗǣƾŷȶǍƸƸưůǜƳƚ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǟŽȘǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽȚȸȢƻƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠźȶ .ǠƴƁƾƵżǚƸưƪůǕǤȶǠźǛǣȚǞƲŽȚǓƃǤǜƳƚȶ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸȶȖǚƸưƪůǕǤȶȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǚƸưƪƄŽȚǀƵǣƾŻȢȚǋŸȘǋƯŮȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ Ǡƶžȥǚǧƾź ǉǣȚǍŵȩǍŸ ȢǋƯƄž ( ) ǀƇƱǧ 63ǀƇƱǧ ǟƲƸŴǞƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 2048X1536 2592X1728 2592X1458 ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ ˚90ȤƾƉƁ 64ǀƇƱǧ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǗƴƓȚȝȚȤƾƸų ) ( 64ǀƇƱǧ DPOF 65ǀƇƱǧ ǊƉſ ǠƲźȖ ǛŸƾſ ǀŮƾŹ ǕǣȚȤ ǠƳƸŴǾż RGBǑƸƫƈů ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ȬǞƭƉŽȚ ȬƾƃŵȁȚ - ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 2592X1944 1024X768 1800X1200 1920X1080 ˚90ƞƚ 180˚ ǠŴȖȤ ȸȢƾŸ ȸǞƸŲ ƗǋŻ șȢƾƀ ǗƸůƾƆƸſ ACB ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ǜƁƾƃƄŽȚ ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ƿƁǞƃůǀžǾŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƆƑȚǍƸƸưů ǍƁȶǋů ǍƁǍƎ ( ) ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȩǍŸ 67ǀƇƱǧ 61 20 ,9 ,3 ,ȢǍƱž 67ǀƇƱǧ - 68ǀƇƱǧ ǊƁȤƾƄŽȚ - ǚƸưƪů ȤȚǍƳů / ǚƸưƪů ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ ( ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚ ) ǉǣȚǍŵȩǍŸ ȢǋƯƄž ( ) ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ ǀƇƱǧ 81 ǀƇƱǧ 82 ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ǠǣƾƲƴů - ȸȢƾŸ - ȜȤǞǧ - ǀƯƁǍŴȜȤǞǧ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȆȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍŵƾƃƓȚ ǚƸǧǞƄŽȚ) PictBridge ȤƾƸƯžǛŸǋůǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůȔƾƶŰȖǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀǍźǞƄů .USB ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴƾŮ (ǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁ ǀƇƱǧ ȬǞƶŽȚ 81 ǀƇƱǧ ǀƁǞſƾƅŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ - ȜǋŲȚȶȜȤǞǧ - ȤǞƫŽȚǚż - ǠǣƾƲƴů - ǠǣƾƲƴů - ȜȢǞƉž - ǀƁǋƁǍŮȝƾŻƾƭŮ - ǀƁȢƾŸ - ǀŻƾƭŮ - ǀƲǣƾź - 4X6 - ǠǣƾƲƴů - L - ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - 2L ȜȢǞƐȚ ǊƁȤƾƄŽȚ - ǚƸưƪů - Letter - ǠǣƾƲƴů - A4 - ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ - ǚƸưƪů - ǛƯſ - ǽ ǗƴƓȚǛŴȚ 81 ǀƇƱǧ ǓƃǤȜȢƾŸȘ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ǛǣȚǞƲŽȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä - A3 - ǠǣƾƲƴů - ǚžƾż - 1 - 2 - 4 - 8 - 9 - 16 - ȦǍƷź ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃůǀžǾŸ ȤǞƫŽȚ ǛƆƑȚ ǓƸƭƈƄŽȚ 62 ( ǛƆƑȚǍƸƸưů .ǏƳƯŽȚ ǏƸŽȶ ȆǍưǧȖ ȜȤǞǧ ǛƆŲ ǟŽȘ ȜǍƸƃƳŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǚƸƆƉƄŽȚȶ (AVI) ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȝƾƱƴž ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǽ .ǓƲź JPEG ȤǞǧ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǜƳƚ .(WAV) ǠůǞƫŽȚ .JPEG 4:2:2 ǘƸƉƶƄŮ ǓƲź ǀŶǞưƬƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀŻȢ ǍƸƸưů ǜƳƚ ǟƴŸ [ȔǋƃŽȚ ȜȤǞǧ] ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǽ .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ .ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǠźǜƳŽȶȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ .ƿƸůǍƄŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ ǠůȤǞǧ ǜž ȜǋŲȚȶ ȯǌŲ ǛƄƸŴ ȆȜǋƁǋű ȳǋƈƄƉž ȜȤǞǧ ǔƱŲ Ɩ ȚȣȘ ǀŽƾŴȤ ȩǍŸ ǛƄƸƉź ȆƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈƄŽ ǀƸźƾż ȜǍżȚǌŽȚ ǀƯŴ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ .ƾƷƵƆŲ ǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǜƁǎƈů ǛƄƁ ǜŽȶ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ [ǀƂƴƄƛ ȜǍżȚǌŽȚ] .ȔǋƃŽȚȜȤǞǧȴǞƳƄŽȜȤǞǧǔƱƑ [ȔǋƃŽȚȜȤǞǧ]ȢǋŲ .ǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚ (ǛƆŲ)ǀŻȢǍƸƸưƄŮǛŻ ǛƆƇŽȚǍƸƸưů ȬǞűȤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ǟƴŸǓưǤȚȶ ( ) [ǛƆƑȚǍƸƸưů]ǀƵǣƾƲŽȚƿƁǞƃů .ǘźȚǞžȤǎŽȚ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ȬȚǞſȖ (ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾƲŽȚ : o ) o o o o o o o o o o o o o o 63 ) ǍƁǍƎ o o o o o o ) ǍƁǍƎ ( ȜȤǞƫŽȚ ǓƵſ ȢǋƇž ȜȤǞǧǍƁȶǋů .ǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǙŮǀǧƾƒȚȤǞƫŽȚǟŽȘǀŸǞƶƄžȝȚǍƸŰƺůǀźƾǤȘǜƳƵƓȚǜž .ǀůȶƾƱƄžȝƾűȤǋŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǍƁȶǋůǙƶƳƚ .MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 ) [ȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǓưǤȚȶ ( .ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪů ǕǤǞŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) [ǍƁȶǋů] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ ȜȤǞƫŽȚǓƵſȢǋƇž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǍƁȶǋů ȬǞűȤ ǗǧǞŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǙƁǍƇů țǞƴŴǈȚǕǤȶ ǓƘȳȚǋƈƄŴȚǛƄƁǽ ȸȢƾŸ .ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ǛŸƾſ .ǛŸƾſǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ȸǞƸŲ .ǗƸƮſȶǠƯƸƃŶǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ǀŮƾŹ .ǠƶŮȟȤǋůǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ƗǋŻ .ǕǣȚȤǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ǕǣȚȤ 180˚ ȬǞűȤ .șȢƾƀǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ : [˚180 : .ǀűȤȢ 180 ȬǞűȤ ] ǠƳƸŴǾż .ǠƃƴŴǟƴŸ ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ǗƸůƾƆƸſ RGBǑƸƫƈů .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ .4 90ǜƸƵƁ˚ ǙƁǍƇů ȬǞűȤ ȳǞƲƁ :[˚90 ȤƾƉƁ : ǀżǍŲȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤǞƫŽȚǍƁȶǋƄŮ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ șȢƾƀ .ǠƳƸŴǾżǓƵƶŽȚȳȚǋƈƄŴȚƖ .ǙŮ ȨƾƒȚ ȤǞƫŽȚ ǓƘ Ȕƾƪſȁ RGBȴȚǞŽȖ ȝƾűȤȢ ǋƁǋƎ 90ȤƾƉƁ˚ ] ǠŴȖȤ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ® ] ǠƲźȖ ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮȳǞƲƁ : [ǠŴȖȤ : .ƾƸȹ ŴȖȤȜȤǞƫŽȚ ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ :[˚90 ƞƚ : ǀżǍŲ ȵƾƏȚ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ .ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ ] ǙƁǍƇů ǍƁȶǋƄŮ ȳǞƲƁ :[ǠƲźȖ : .ƾƸȹ ƲźȖȜȤǞƫŽȚ ] ǟŽȘ ǀŹȤƾź ȝƾŲƾƉž ǍƷƮů ǋŻ ȆǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶǋů Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍƯů ǁƶż ȚȣȘ .ȜȤǞƫŽȚƞƚȶȤƾƉƁ 64 ( ȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǚƸƴƲů .ǀƭƲƄƴƓȚȜȤǞƫŽȚǜžȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƸŰƺůǀŽȚȥȘǜƳƚ ȔȚǍƵƇŽȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ȬǞűȤ ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǑƫƥȚ ȴǞƴŽȚ .(ȰȤȥǈȚ)B (ǍƬųǈȚ)Gȶ (ǍƵŲǈȚ)R ȜȤǞƫŽȚǛƸŻǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů Ǒƫƈž ȴǞŽ ȢȚǋŸȘ / ǋƁǋƎ : ǘźȚǞž Ȥȥ (ȰȤȥȖ) Bȶ (ǍƬųȖ) Gȶ (ǍƵŲȖ) R ǋƁǋƇƄŽ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǛƸƲŽȚ ǍƸƸưƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ - ǙƁǍƇů ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ .ǚƸƵűȶǠƲſǚƳŵǠźǍƷƮƁȤǞƫŽȚȷǋŲȘǠźȜǍƪƃŽȚǚƯűǕƸƭƄƉů ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǋƁǋƇƄŽ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 .ƞƚ/ȤƾƉƁ ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ .MENU Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 [ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǍƁǍƎ ǀƵǣƾŻ ǜž ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ .2 .ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ( ) ACB .ȜȔƾǤȁȚȤǋƫƓǒƁǍƯƄŽȚȩƾƱƈſȚǀƭŴȚǞŮƿƃƉƓȚȆǀƶżȚǋŽȚǀƲƭƶƓȚȬǞƭŴǓƃǤƾƸȹ ǣƾƲƴůǕƸƭƄƉů ACB ȬǞűȤ 65 ) ǍƁǍƎ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ( ȬƾƃŵȁȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȬƾƃŵȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬƾƃŵȁȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǕƃƪƄŽȚǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬƾƃŵȁȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ȬǞƭƉŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ȬǞƭƉŽȚ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛƄƸŴȶ [ȜǋƁǋű ȜȤǞǧ ȢȚǋŸȘ] ǀſǞƲƁǈȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǜƁƾƃƄŽȚ ȬǞűȤ ȬǞűȤ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȬǞƭƉŽȚ ǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȬǞƭƉŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž ǜƁƾƃƄŽȚ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ .ȜȤǞƫŽȚȜȔƾǤȘǍƸƸưůǙƶƳƚ ǐƁǞƪƄŽȚǍƸŰƺů .ȜȤǞƫŽȚǟƴŸǠƳƸŴǾƳŽȚǠŴƾƉŲȁȚǜžǋƁǎƓȚǀźƾǤȁȜȤǞƫŽȚǟƴŸǐƁǞƪůǀźƾǤȘǕƸƭƄƉů ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ) ǍƁǍƎ ǙƁǍƇů ǛŰ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ) ȢǋŲ .1 ǓƁǍŵ ȩǍŸ ǛƄƁ ǛŰ .ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǜƁƾƃƄŽȚǋƁǋƇƄŽ .ƞƚ/ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǜƁƾƃƄŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛŻ .2 ǛŴƾŮ ȜȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴȶ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ǋƁǋű Ǘƴž 66 () ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ .ƾȹƲƃƉžǀƶƸƯžǀƸƶžȥǚǧȚǞźǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚ .ǀƸűȤƾųǀŵƾŵǟŽȘǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮ ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǕƸƭƄƉů .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ( ǞƁǋƸƱŽȚǕŶƾƲžȶȤǞƫŽȚǚƅžȝƾƁǞƄƤȚǜžǍƸƃżȤȚǋƲžǠźǂƇƃŽȚȶȖǗƸƶƫůȶȜǍưƫƓȚȤǞƫŽȚȩǍŸǙƶƳƚ .ǚƷŴǚƳƪŮ ȢǍƱž 3 9 20 ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ .[ȔǋƃŽȚ]ǀƵǣƾŻǠźǓƲź ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǚƸưƪůǜƳƚ .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ȔǋƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .1 ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚ : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : ȢǍƱž ǚƸưƪů :ȤǞƫŽȚ ǚż ǚƸưƪů ȤȚǍƳů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǀƸſƾŰ 1 ǟƲƸŴǞƓȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǋƯŮ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ȰǾŹȘ ǛƄƁ : [ǚƸưƪů] .ȜǋŲȚȶ ȜȤȶȢ ǟƄŲ ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ȤȚǍƳů ǛƄƁ : [ǚƸưƪů ȤȚǍƳů] .ǝǣƾưŽȘǛƄƁ .ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ȔǋŮ ǛƄƸŴȶ ǘźȚǞž ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 .ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ƾȹƄŻƻž ǀǤȶǍƯƓȚ ǀƇƁǍƪŽȚ ȯƾƲƁȁ .ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ƞƚ ȶȖ ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ - 67 ) ȩǍŸ ȟȶǍų ȬǞűȤ .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź MENUȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .ǀŮǞƴƭƓȚ ǀŵƾŵ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ OKȤȥ ǟƴŸ ǓưǤȖ .3 .ȜȢǋƤȚ ȜǍưƫƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ( ) ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ ȔǋƃŽȚ ȜȢȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸȝȚǍƸŰƺůǀƂƸƷƄŮǛŻ ȤǞƫŽȚǋƁǋƎ .ȜȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸǕžȜǎƸƵƄžǀŵƾŵȝȚǍƸŰƺůȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ ƾƷǤǍŸțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚǋƁǋƎǕƸƭƄƉů ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ȤǞƫŽȚ ǚż șȢƾƀ :ǚƸưƪƄŽȚǚƸƵű ȯƾƲƁȘ ȤǞƫŽȚ : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : Ǡƶžȥ ǚǧƾź : :1 ǠƱƁȤ ǀƸſƾŰ :ǚƸưƪƄŽȚȰǍƪž ȯƾƲƁȘ ȸǞƸŲ ǟƲƸŴǞƓȚ : /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶǚƱŴȖ .ǍƸŰƺƄŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚ : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : Ǡƶžȥ ǚǧƾź : .ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǚƸưƪů : [ǚƳŽȚ] .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ OK ȤȥǟƴŸǓưǤȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ .ƞƯž ǊƁȤƾů Ǡź ǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů : [ǊƁȤƾƄŽȚ] .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ OK ȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ǓƲź ȜȢǋƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚưŵ : [ǋƁǋƎ] .[3ǋƁǋƎ]ȶ [2ǋƁǋƎ]ȶ [1ǋƁǋƎ]ƾƷſȖǟƴŸȜȢǋƤȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲǜƳƚ .[1ǋƁǋƎ]ǛŴƾŮƾƷƮƱŲǛƄƸŴȆ[ǋƁǋűǋƁǋƎ]ǍžǈȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀưƴŽȚȝȢǋŲǁƶżȚȣȘ ǛƄƸŴȆ[ǋƁǋűǋƁǋƎ]ǍžǈȚȳȚǋƈƄŴƾŮȷǍųȖȜǍžȜǋƁǋűȜȤǞǧǔƱŲǛƄƁƾžǋƶŸǜƳŽ .ƾƸȹ ǣƾƲƴů [2ǋƁǋƎ]ǛŴƾŮ [1ǋƁǋƎ]ǛŴƾŮƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚǟŽȶǈȚȜȤǞƫŽȚǔƱŲ .[3ǋƁǋƎ]ȶ [2ǋƁǋƎ]ȶ [1ǋƁǋƎ]ƾƷſȘǟƴŸƾƷƮƱŲƖǠƄŽȚȤǞƫŽȚȔƾưŽȘȶǍƸƸưůǜƳƚ .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ ( ) Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔǋƃŽ [ȔǋƃŽȚ] ǀƵǣƾŻ Ǡź [ǚƸưƪů ȤȚǍƳů] ȶȖ [ǚƸưƪů] ȢǋŲ .3 ǟƲƸŴǞƓȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ :ȤǞƫŽȚ ǚż ǚƳŽȚ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǊƁȤƾƄŽȚ :1ǋƁǋƎ ǀƸſƾŰ [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ 68 ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų () ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ .ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .[ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų] ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 ǚƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ ( ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚȯǌŲ ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ ǚż ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : .ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ ȯǌŲ ǋƁǋƎ ǀƁƾƵŲ ǚƳŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : DPOF ǊƉſ ȬǞűȤ 11 12 ǓƃǤ 1 3 ǋƁǋƇů ȯǌŲ ȒȝƾƱƴƓȚ ǕƸƵű ȯǌŲ ǛƯſ ǽ ǓƃǤ 69 5 ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ȯǌŲ]ǀƵǣƾƲŽȚ :1ǀƸſƾŰ ǀƸſƾŰ1 ǟƲƸŴǞƓȚ : 3 :ǚƸưƪƄŽȚǀƸſƾŰ ȯƾƲƁȘ ǀƸſƾŰ 5 ǀƸſƾŰ 10 ȬǞűȤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ ǋƁǋƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷźǌŲțǞƴƭƓȚ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ( ǀžǾŸ) .ƾƷźǌƑ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ǘźȚǞž Ȥȥ .ǋƸżƺƄŽȚǀŽƾŴȤȩǍƯŽȯǌƑȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ : ȯǌŲ Ȥȥ ȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ [ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .ȜǎƸƵƓȚ ȤǞƫŽȚ ȯǌƑ ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž OK [ǛƯſ] ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .ǋƸżƺƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍƯŽ : [ǚƳŽȚ] ǍƸŹȤǞƫŽȚǚżȯǌƑǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ǛƄƁȆǀƸƵƇžȤǞǧȢǞűȶȳǋŸǀŽƾŲǠź .ǀƸƵƤȚ ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸǛƄƁȶȤǞƫŽȚǚżȯǌŲ .[ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƸƸưů ǛƄƸŴ ȆȯǌƑȚ ǋƯŮ .3 ǀŻƾƭŮǟƴŸǀŷǞƱƤȚȝƾƱƴƓȚǚżǜž .ǚƸưƪƄŽȚ ǚżȯǌŲǛƄƸƉźȆȜǍżȚǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : .ȜȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸǚƸưƪƄŽǀƴǧƾƱŽȚȜǍƄƱŽȚǓƃǤȚ ǓưƬŽƾŮ [Ǡƶžȥ ǚǧƾź] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ .2 .țǞƴƭƓȚ .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ǓƃǤ .ƾƷůȢǞűȶ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǟƴŸ ǚƸƵƇƄŽȚ ǁŻȶ ǋƵƄƯƁ • .ǞƁǋƸƱŽȚ ǗƴƓ ȲȶǈȚ ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ȝǞƫŽȚ ǚƸưƪů Ǘƴž ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ ȆȜȢǋƯƄƓȚ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ ǚƸưƪů ȔƾƶŰȖ • .ǓƲź [ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ] ǀƵǣƾŻ Ǡź ǠƶžǎŽȚ ǚǧƾƱŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǘǣƾŷȶ • ǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ ȔǋƃŽȚ ȤǞƫŽȚ : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ :ȤǞƫŽȚțƾƃǤ ǚż ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚžƺů :1ǠŵǾů ǀƸſƾŰ Ǡƶžȥ ǚǧƾź : ǍƆź :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǀƴƱŲ ǟƲƸŴǞƓȚ : ȬǞűȤ ǓƃǤ .ȜȢǋƯƄƓȚǉǣȚǍƪŽȚȩǍŸǟƲƸŴǞžǓƃǤȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǟƲƸŴǞƓȚ] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢǋŲ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .ȢǞƪƶƓȚ ȝǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ǀƂƸƷƄŽȚ ǔƱƑ OK Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ( ȒǚƳŽȚ ǀƁƾƵŲ ȲƾƱŻȘ ȲƾƱŻȁȚ ȔƾưŽȘ ǓƃǤ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚż ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : [ǚƳŽȚ] ǟƴŸ ǀƁƾƵƑȚ ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ȆȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ (ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȜȤǞƫƴŽ Ǎŵƻž ȱƾƶƀ ǏƸŽ) ȯǌƑȚ ǀƱƸŷȶ ǋǤ ȲƾƱŻȘ ǕǤȶ Ǡź ȜȤǞƫŽȚ ǀƁƾƵŲ ǛƄƄŴ ǀƱƸŷȶǜžƾƷƄƁƾƵŲǛƄůǜŽǜƳŽȶȆ[ȯǌŲ]ǗǣƾŷȶȶȖ .[ǀƂƸƷů] ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǀƸƵƤȚ ǍƸŹ ȝƾƱƴƓȚ ǀźƾż ȯǌŲ ǛƄƸŴ ȆȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀſǎƥȚ ȝƾƱƴƓȚ ǚż ǜƵǤ ǜž • ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȯǌŲ ǟŽȘ ȸȢƻƸŴ ǙŽȣ ȴȖ Ǎżǌů .DCIM ǠŸǍƱŽȚ ǋƴƣȚ ȯǌŲ ǛƄƸŴ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǛƄƁ .ȯǌƑȚȔȚǍűȘǌƸƱƶůǚƃŻǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȝƾƭƲƴŽȚǜƁǎƈůƿƆƁȶ .ƾžȹ ƾƢǀƸƵƤȚ ƾƷźǌŲǛƄƁǜŽȶ (ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǏƸŽȸȖ)ǀƸƴųȚǋŽȚȚǍƸžƾƳŽȚȜǍżȚȣǠźȔǋƃŽȚȜȤǞǧǜƁǎƈů .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ ȝƾƱƴƓȚ ǀźƾżȯǌŲƖȚȣȘǟƄŲ ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ .(ȲƾƱŻȘ)ǋƫŻǍƸŹǜŸǉƉƓȚǜžȜȢǋƇžȝƾƭƲŽǀƁƾƵƑȔȚǍűȁȚȚǌƀȳǋƈƄƉƁ .(ȲƾƱŻȁȚȔƾưŽȘ)ǘŮƾƉŽȚǠźǀƸƵƇžǁſƾżǠƄŽȚȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲǠưƴƁǝſȖƾƵż ȝǞƫŽȚȜǍƳƱž ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ .ǀſǎƈžǀƄŮƾŰȜȤǞǧǟŽȘǙůǞǧǀźƾǤȘǙƶƳƚ ǋƁǋƎ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƳŽȚ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : DPOF ǊƉſ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ȬǞűȤ ǓƃǤ ǚƸưƪů ǊƉſ ȯƾƲƁȘ [ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů Ɩ] ȔǋƃŽȚ [ǚƸƆƉƄƴŽǎƀƾű] ȬǞűȤ ǓƃǤ [ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǀƵǣƾŻ] .ǀſǎƥȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ȝǞƫŽȚ ǜž ȴȚǞŰ Ȼ 10 ǟƄŲ ǚƸƆƉƄŽ ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ - 11 12 ǋƁǋƇů 1 3 ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ǀƁƾƵŲ]ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ ȨƾƒȚ ǋƁǋƇƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƁ : [ǋƁǋƎ] .ƾƀǍƁǍƎ /ƾƷƄƁƾƵŲ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ /ǀƁƾƵƑ : ǘźȚǞž Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : ȯǌŲ Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚǠƱƄƈů 5 ǓƃǤ 70 ( ǠŴƾƸŻ .ǀſǎƈžȜȤǞǧǟƴŸǀŸƾƃƭŽȚǀƸƵżȝƾžǞƴƯžƞƵƬƄŮǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǙŽǉƵƉů ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ȜȤǞǧ ǋƁǋƎ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOFǋƁǋƎ ȤǞƫŽȚ ǚƳŽȚ ǊƉſ ȔƾưŽȘ ȦǍƷź ǛƆƑȚ ȬǞűȤ 11 12 ǓƃǤ 1 3 ǀƸƵƳŽȚ ǓƃǤ 01 ǀƸƵƳŽȚ 71 ǓƃǤ 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƷƮƄŴȶ ȷǍųȖ ȜǍž ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .2 .[ǠŴƾƸŻ] Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽƾŮ Ȩƾų ǋƁǋƎ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ .ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ƾƵƸź ȤǞƫŽȚ ǚż ǀŸƾƃŶ ȝȚǍž ȢǋŸ ǀƂƸƷƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ȝǞƫŽȚȶȳǾźǈȚȝƾƱƴžȚǋŸ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŮ ȳǞƲƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] ȜȤǞƫŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 ) DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƸƉź DPOF ȝȚȢƾŵȤȘ ǚƵƎ .( ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų DPOF MISC ǋƴƆž Ǡź ǀŸƾƃƭŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȟƾžȢȘ (ǠƵŻǍŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ƿƸůǍů ǘƸƉƶů) DPOF ǘƸƉƶů ǉƸƄƁ .ǀŮǞƴƭƓȚǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢǋŸȶƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŮǛŻ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŮ ȝƾžǞƴƯž ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǋƶŸ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ DPOF Ǎŵƻž ǍƷƮƁ .ǋƁȚǎƄƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚžƾƯž ȢǋŸ ȶȖ DPOF ȝƾƯŮƾŶ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǌǣǋƶŸ ǜƳƚ .DPOF .ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȳǾŻǈȚ ǕŶƾƲž Ǡź ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȠƾƄů ǽȶ 8% ǀŸƾƃŶ ǛƄů ǽ ǋƲź ȆǀƁȶȚǎŽȚ ǀƯŴȚȶ ǀŸƾƃƭŮ ǀƯŴȚǞŽȚ ǀƁȶȚǎŽȚ ȝȚȣ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄů ƾžǋƶŸ ƾƁȚȶǎŽȚȝȚȣȤǞƫŽȚǛŸǋůǙŮǀǧƾƒȚǀƯŮƾƭŽȚȴȖǜžǋżƺƄůȴȖǙƸƴŸ .ǜƚǈȚȶǍƉƁǈȚȜȤǞƫŽȚǠƃſƾűǜž ȜȤǞƫżȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶƿƴŶȚȆȤǞƫŽȚǚƵƯžǠźȜȤǞǧǀŸƾƃŶǋƶŸ .ȜȤǞƫŽȚǕƃƭůƾžǋƶŸǀƯŴȚǞŽȚ .ǀƁȶȚǎŽȚǀƯŴȚȶ (.ǀƯŴȚǞŽȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ȝȚȣ ȳƾƆŲǈƾŮ ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǠźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǚžƾƯž ǒƯŮ ǛŸǋů ǽ ǋŻ) ( ȦǍƷź .ȦǍƷźȬǞſƾƷƄƱƫŮ (ȝǞƫŽȚǗƴžȶȳǾźǈȚǕŶƾƲžȚǋŸƾž)ȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǋƶŸǀŸƾƃƭŽȚǛƆŲǋƁǋƎǙƶƳƚ .DPOF 1.1 ȤƾƸƯžǕžǀƲźȚǞƄƓȚǀƯŮƾƭŽȚǠźǍźǞƄž [ǛƆƑȚ]ǀƵǣƾŻ ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] ȯǌŲ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ȜȤǞǧ ǋƁǋƎ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǋƁǋƎ DPOF ǚƳŽȚ ǊƉſȔƾưŽȘ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȤǞƫŽȚ ȦǍƷź ǛƆƑȚ ȬǞűȤ 11 12 ǓƃǤ 1 3 ǛƆƇŽȚ ǓƃǤ 3X5 5 ǀƵǣƾƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ȢǋŲȶ ǚƱŴȖ / ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 .ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ .[DPOF] .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ǛƆƑȚ] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ țǞƴƭƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ : [ǋƁǋƎ] .ƾƷƄŸƾƃŶ .ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ : ƞƚ /ȤƾƉƁ /ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ȤȚȤȥǈȚ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : W/T ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ȯǞŴȶ ƾƷƄƴųȢȖ ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱŲ ǛƄƸŴ : ȯǌŲ Ȥȥ .ǀƵǣƾƲŽȚ ǠƱƄƈů ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǚƳŽ ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưƄŮ ȳǞƲƁ : [ǚƳŽȚ] .ǀŸƾƃŶ ǛƆŲ ȢǋƇƁ : ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ .ȵǍƸƸưů Ɩ ȸǌŽȚ ȢȚǋŸȁȚ ǋƸżƺƄŮ ȳǞƲƁ : ǘźȚǞž Ȥȥ .ǀŸƾƃƭŽȚ ǛƆŲ ȝȚȢȚǋŸȘ ǀźƾż ȔƾưŽƼŮ ȳǞƲƁ : [ȔƾưŽȘ] ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž DPOF ǊƉſ ȒȦǍƷź ȢȚǋŸȘ ǛƯſ ǽ :ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ ȤǞƫŽȚ ȦǍƷź .ȷǍųȖ ȜǍž ǜƚǈȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ [ȦǍƷź] ǀƵǣƾŻ ȢǋŲ .2 .ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚȩǍŸǛƄƁ ǛƆƑȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 .ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ .ȦǍƷźǘƸƉƶƄŮȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů : [ǛƯſ]ǋƁǋƎǀŽƾŲǠź .ȦǍƷź ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ ȔƾưŽȘ ǛƄƁ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ǓƃƬŽȚ ǋƸżƺƄŽ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 Ȇ6 × 4 Ȇ5 × 3 ȆȔƾưŽȘ :ǀƁǞſƾƅŽȚ [ǛƆƑȚ] DPOFǀƵǣƾŻ 10 × 8 Ȇ7 × 5 ǛƆƇŽȚ ǓƃǤ ǜž ȲǞŶȖ ƾȹƄŻȶ ǀŸƾƃƭŽȚ ȔƾưŽȘ ȰǍưƄƉƁ ǋŻ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȥȚǍŶȶ ǕƸƶƫƄŽȚ ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ • .ǝƄƐƾƯƓǀƯŮƾƭŽȚ 72 ( ȜǍżȚǌŽƾŮ ǀŷǞƱƤȚ ȤǞƫŽȚ ǊƉƶŽ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱƾƶƀ ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ • ǛƄƸŴȶ ǓƲź ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǊƉƶŮ [ǊƉſ] ǍžǈȚ ȳǞƲƸŴ Ȇ(ǁƁƾŮ ƾƆƸž 31 ǀƯŴ)ǀƸƴųȚǋŽȚ ȯǌŲǜžǋżƺƄŽȚȔƾűǍŮ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘȳƾƮƶŽȚȢǞƯƸŴȶ .[ǀƂƴƄƛȜǍżȚǌŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚǠźȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǚƃŻǀŲƾƉžȭȚǍźȁǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȝƾƱƴƓȚ ȆǀŻƾƭƃŽȚ ǟŽȘ [ǊƉſ] ǍžȖ ǘƁǍŶ ǜŸ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ǚƲƶŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸ • .ǗƴƓȚǛŴȚȤȚǍƳůƿƶƆƄŽǀŻƾƭƃŽȚǠźȝƾƱƴƓȚȔƾƵŴȖǜžǠŽƾƄŽȚȢǋƯŽȚȔƾƪſȘǛƄƸŴ : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ] ǀƵǣƾŻ ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžǋƶŸ .ǝƶƁǎƈů Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ ǋƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ Ȗǋƃů : [ǗƴƓȚ ǛŻȤ] ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾƲŮ ǀǧƾƒȚ [ǀƴƉƴŴ] ǓƃǤ ǛƄƁ ƾžǋƶŸ .ǝŶƾƲƄŽȚ Ɩ Ǘƴž ǛŴȚ Ǎųȕ ǋƯŮ ǜž ƾƷƈƉſ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ȔƾƵŴȖ Ȗǋƃů ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǝƈƉſ Ɩ ǋƴƆž Ǎųȕ Ǡź ǀſǎƈž ȜȤǞǧ Ǎųȕ ȩǍŸ ǛƄƁ Ȇ[ǊƉſ] ȲƾƵƳƄŴȚ ǋƯŮ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚ 73 ) ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ǊƉſ .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘȝǞƫŽȚǚƸƆƉůȝƾƱƴžȶȆȳǾźǈȚǕŶƾƲžȶȆȤǞƫŽȚȝƾƱƴžǊƉſǜžǍžǈȚȚǌƀǙƶƳƚ ȯǌŲ ǀƁƾƵŲ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž : ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘ DPOF ǊƉſ ǛƯſ ǽ ȬǞűȤ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ [ǊƉſ] ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .1 .ǚƱŴȖǟƴŸȖ .ǜƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙŽȣǋƯŮȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǓƃǤ ȜǍżȚǌŽȚǠźǀŷǞƱƤȚȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȝƾƱƴžȶ ȆȳǾźǈȚ ǕŶƾƲžȶ ȤǞƫŽȚ ǚż ǊƉſ ǛƄƁ : [ǛƯſ] ȢǞƯƄŴȆǊƉƶŽȚǜžȔƾƷƄſǽȚǋƯŮ .[ǊƉſ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸǋƯŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘǀƸƴųȚǋŽȚ .ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǟŽȘǀŵƾƪŽȚ .“ǊƉſ” ȔƾưŽȁ : [ǽ] ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȩǍŸ .ǠŽƾƑȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȝȚȢȚǋŸƼŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȝƾžǞƴƯƓȚ LCDǀŵƾŵ ȩǍƯů ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȨȚǞƒȚǜž ȸȖȢȚǋŸȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢǙŽȣȶǀŽǞƷƉŮȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚƞžǋƈƄƉƵƴŽǠżǌŽȚǕǤǞŽȚǉƸƄƁ Ȼ .ǝƴƸưƪůǀƸƱƸżǛƴƯůǀŽǞƷƉŮȶǛƷƶƳƚȢǋƐȚƞžǋƈƄƉƓȚǟƄŲȶ .ǀŲƾƄƓȚȜǋƲƯƓȚ [ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ] [ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ] [ǠżǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ] ǟƴŸȖ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǠżǌŽȚ ȠƾƄƱƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ .ǠżǌŽȚǕǤǞŽȚǚƸưƪƄŽȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ȲǞƇƄƁ ǝſƼź ǠżǌŽȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ Ä .ȰȤȥǈȚ 74 ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȔǋŮ ȬƾǤȶǈȚǋƁǋƎ ǠżǌŽȚ ȠƾƄƱƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųȚ .ǉƸƇƫŽȚǠżǌŽȚǕǤǞŽȚȤƾƸƄųǽȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚǠżǌŽȚȠƾƄƱƓȚȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȩǍŸ ǀƇƱǧ ȝƾſǞƲƁǈȚ 75ǀƇƱǧ 24ǀƇƱǧ [ȶǤǕ ŮǍſƾžǃ] ǚƸƆƉƄŽȚǕǤȶ 1 ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ 2 ǀŲƾƄƓȚǀƸƲƃƄƓȚȝƾƭƲƴŽȚȢǋŸ 00:00:00 - ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ /ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǎžȤ ǀƸƴųȚǋŽȚȜǍżȚǌŽȚǎžȤ 4 14ǀƇƱǧ ǀƁȤƾƭƃŽȚ 5 27ǀƇƱǧ ȧǾƱŽȚ 6 29ǀƇƱǧ ǠůȚǌŽȚǍƁǞƫƄŽȚǁŻƻž 7 36ǀƇƱǧ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ 8 37ǀƇƱǧ ȤƾŶȁȚȲǋƯž 9 ǁŻǞŽȚ /ǊƁȤƾƄŽȚ 10 ǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȤƾŶȘ 11 49ǀƇƱǧ 39ǀƇƱǧ 75 ǚƉƴƉž 00001 16ǀƇƱǧ [ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ] ǗǧǞŽȚ 2009/01/01 01:00 PM 3 ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȔǋŮ :ǀƸŽƾƄŽȚȯȶǍƮŽȚǠźǋƷƪžǚżǟƴŸȯǍƯƄŽȚǛƄƁ ( )ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǁƶż ȚȣȘ ǙŽȣ ȱǋŸƾƉƸŴȶ .ǗƪƄƳƓȚ ǋƷƪƓȚ ȬǞſ ǟƴŸ ȔƾƶŮ ǀƃŴƾƶƓȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ƾƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů .ȜȢǋƯƄƓȚǋƀƾƪƵƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸƼŮǀƁȚȤȢǍƸŹǟƴŸ ǀƸűȤƾųǋƀƾƪžǍƁǞƫůǋŸ : ( ) [ǠƯƸƃŶǋƷƪž] ȬǞƭƉŽȚǀƸŽƾŸǀƂƸŮǠźǍƁǞƫƄŽȚǋƶŸ : ( ) [ǒƸŮȖ] ǚƸƴŽȚ Ǡź ǋƀƾƪž ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǠŽƾƸƴŽȚ] .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǠżǌŽȚ ȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ .1 ǚƸƃŴǟƴŸȆȜǍƯƉŮȱǍƇƄůȝƾƶǣƾƳŽ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ : ( .ȲƾƱŶȖȆȲƾƅƓȚ ) [ȲƾƱŶȖ] ǀſǞƲƁȖ ǍƷƮů ǙŽȣ ǋƶŸ .ƾƸǣƾƲƴů ǍƮƶž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů .2 .ǀŵƾƪŽȚȤƾƉƁǟƴŸȖǠźƿŴƾƶƓȚǕǤǞŽȚ ǀƵƴƮž ǀƸűȤƾų ǜżƾžȖ Ǡź ȨƾƈŵȖ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀƸƴƸŽ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȵȔȚȤȶ Ǒƈŵ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( .ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ) [ǀƸƱƴų ȜȔƾǤȘ ȝȚȣ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ] Ǒƈŵ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ] ǀŮǍƲž ǋƀƾƪž ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž] ƿƁǍŻ ǎƸżǍů Ǡź ȨǞƫſ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ȶǍżƾž Ǒſ] ǚžƾƑȚ ǟƴŸ ǀżǍŲ ȸȖ ȴȶǋŮ ȯȚǋƀǈȚ ǋŲȖ ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ǠŰǾƅŽȚ ) [ǛǣȚǞƲŽȚ ǠŰǾŰ ǚžƾŲ] ȚȹǍƸƅż ȱǍƇƄƁ ǜǣƾż ǍƁǞƫů ǋƶŸ : ( ) [ǀżǍŲ] .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ȆƿŴƾƶž ǍƮƶž ǕǤȶ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȯǍƯů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǕǤȶ ǟƴŸ Ȕȹ ƾƶŮ ǀƸƫƈŵ ȜȤǞǧ ǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤƾƄƈů ǽȖ ǜƳƵƓȚ ǜƵź Ȇǝűȶ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ • .ǜǣƾƳŽȚȜȔƾǤȘȶȖ ȜȔƾǤȁȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȥȚǎƄƀȚ ǚƅž ȆǍƁǞƫƄŽȚ ǀƂƸŮ ƿƉŲ ǉƸƇƫŽȚ ǋƷƪƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢǋƎ ǽ ƾƙȤ • .ǜǣƾƳŽȚǟŽȘǀźƾƉƓȚȶ ǕǤȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưƪů .ǚƸưƪů ǟƴŸ ȧǾƱŽȚ ǓƃǤ ǋƶŸ ǓƲź ǋƀƾƪƓȚ ǟƴŸ [ǚƸŽ] ǕǤȶ ȯǍƯƄƁ • .ǀƶƸƯž ȜǍƄƱŽ ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƑȚ ǟƴŸ ǍƁǞƫƄŽȚ ǀŽƾŲ ǑƇź ǋƯŮ [ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƑȚ] ǀżǍŲ ƿƉŲ ǠŰǾƅŽȚ ǚžƾƑȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ ǽǝſƼź ȆǠŰǾŰ ǚžƾŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜžǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .țǞƴƭƓȚȯǋƷŽȚ 76 ǀƸżǌŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȚǋŸȘ ȨȚǞƒȚ ǜž ȸȖ Ȼ ȢȚǋŸȘ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶȢ ǙŽȣȶ ǀŽǞƷƉŮ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ƞžǋƈƄƉƵƴŽ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǉƸƄƁ .ǝƴƸưƪůǀƸƱƸżǛƴƯůǀŽǞƷƉŮȶǛƷƶƳƚȢǋƐȚƞžǋƈƄƉƓȚǟƄŲȶ .ǀŲƾƄƓȚȜǋƲƯƓȚ ȜǍž ǝƸƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .Ǡżȣ ǕǤȶ ǚƳŽ ǀŵƾŵ ǀƵǣƾŻ ȩǍŸ ǟŽȘ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȸȢƻƁ .ǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȬǞűǍŽȚǟŽȘȷǍųȖ ȧǾź : ǁŻƻž : ȯƾƲƁȘ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž [ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ] ǍƸƸưů [(Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů) ǀƵǣƾƲŽȚ ǚƸưƪů] [(Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů) ǀƵǣƾƲŽȚ ȯƾƲƁȘ] ȢȚǋŸȘ ǙƶƳƚ ǙŽȣ ǋƯŮȶ ƞƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ǀƸżǌŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȤƾƸƄųǽ ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀƸŸǍźǀƵǣƾŻ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ : ȧǾź : 77 12M 8M 3M : ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ : : ȧǾź : ǁŻƻž : ȯƾƲƁȘ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ȬǞűȤ ( ) ǠżǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǜž ȸȖ Ȼ ȢȚǋŸȘ ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ȴȶȢ ǙŽȣȶ ǀŽǞƷƉŮ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸƆƉů ƞžǋƈƄƉƵƴŽ ǕǤǞŽȚ Țǌƀ ǉƸƄƁ .ǀŲƾƄƓȚȜǋƲƯƓȚǗǣƾŷǞŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǕǤȶ ȤƾƸƄųǽ ǠżǌŽȚ ȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ .1 .ǠżǌŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻȶ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǝƸűǞƄŮ ǛŻ .2 .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮȜȤǞƫŽȚ ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ : ȟȶǍų ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ǚƸưƪů ȔǋŮ ǓƃǤ ƞƚ Ȥȥ ȟȶǍų ǁŻƻž : ȯƾƲƁȘ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž : ǓŴǞƄž ǍƸƸưů ǛƄƸŴȶ ȜǋŲȚȶ ȜǍž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .3 ȠƾƄƓȚǚƸƆƉƄŽȚǁŻȶȴȖƾƓƾŶȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉů ǍƁǍƎƖȚȣȘȳǾźǈȚǕŶƾƲžǚƸƆƉůǍƵƄƉƸŴ .ǙŽǌŮǉƵƉƁ ǟƴŸǓưǤƾźȆǚƸƆƉƄŽȚȯƾƲƁȘȝȢȤȖȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ .ȷǍųȖ Ȝȹ ǍžȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥ ǀƸżǌŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȚǋŸȘ ǀƇƱǧ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ Auckland, Wellington Midway, Samoa Guam, Sydney Okhotsk Seoul, Tokyo 49ǀƇƱǧ ǠůȃƾżȩǍƯůǠżǌŽȚǕǤǞŽȚǠźǀŲƾƄƵŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚǍǧƾƶŸ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ ( ǀƇƱǧ Adelaide, Darwin Bankok, Jakarta Beijing, Hong Kong Almaty Yangon Mumbai, New Delhi Kathmandu Kabul Tashkent Teheran Abu Dhabi Athens, Helsinki Moscow - Berlin, Paris, Rome ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ 1536X2048 2448X3264 3000X4000 ȤǞƫŽȚ ǛƆŲ 240X320 480X640 592X800 ǛƴƸƱŽȚ ǛƆŲ 15 FPS 20 FPS 30 FPS ȤƾŶȁȚ ȲǋƯž 36ǀƇƱǧ 37ǀƇƱǧ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 27ǀƇƱǧ 29ǀƇƱǧ 45ǀƇƱǧ ǠżǌŽȚȧǾƱŽȚ ǛƯſ ǽ ǀƂƸƷů 51ǀƇƱǧ PAL NTSC ǞƁǋƸźȟǍƈž .ȸȢƾƯŽȚ ǕǤǞŽȚ ǛƉŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ ǀƸżǌŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȚǋŸȘ ǀƸƱƸż ǜŸ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Ä 47ǀƇƱǧ 49ǀƇƱǧ 49ǀƇƱǧ ȰǾŹȘ ȧǾź ǁŻƻž ȴȚǞŰ 10 ȰǾŹȘ ǒƱƈƶž ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǠŽƾŸ ǓŴǞƄž 46ǀƇƱǧ 48ǀƇƱǧ ) ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ - ȝǞƫŽȚȷǞƄƉž Language ǀƵƴƮž ǠǣƾƲƴů ǀƯŶƾŴ ǀƁȢƾŸ ǀƶŴ/ȳǞƁ/ǍƷŵ ȳǞƁ/ǍƷŵ/ǀƶŴ ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ ǀƶŴ/ǍƷŵ/ȳǞƁ Cape Verde London Buenos Aires Mid-Atlantic Caracas, La Paz Newfoundland Chicago, Dallas Miami, New York LA, San Francisco Denver, Phoenix Hawaii, Honolulu Alaska ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǁŻȶ/ǊƁȤƾů ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ 78 ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ȢȚǋŸȘ ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǀŵƾŵ ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ȢȚǋŸȘ ǕǤǞŽȚǛƉŻǟŽȘǕűȤȚǠżǌŽȚǚƸưƪƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚȢȚǋŸȘǀƸƱƸżǜŸȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .ȸȢƾƯŽȚ .ǠŽƾƑȚ ȜȤǞƫƴŽ ǠżǌŽȚ ǕǤǞŽȚ ȢȚǋŸƼŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȝƾžǞƴƯƓȚ LCDǀŵƾŵ ȩǍƯů .ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡƀ ( ǀƇƱǧ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ) ǀƴƴƮƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀƵǣƾƲŽȚ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǀŽȚȥȘ ACB - ǝűǞŽȚǚƸƳƪůȜȢƾŸȘ 3 ȢǍƱž 20 9 67ǀƇƱǧ ǚƸưƪůȤȚǍƳů ǚƸưƪů 69ǀƇƱǧ ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ ȯǌŲ 70ǀƇƱǧ ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ ǀƁƾƵŲ 65ǀƇƱǧ 67ǀƇƱǧ ǍƁǍƎ ȩǍŸ ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸ ǕǤǞŽȚ ǛƉŻ ǟŽȘǕűȤȚ ǠżǌŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȢȚǋŸȘ ǀƸƱƸż ǜŸȝƾžǞƴƯƓȚ ǜžǋƁǎƓȚ ǟƴŸȲǞƫƇƴŽ Ä .ȸȢƾƯŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ǀƇƱǧ 53ǀƇƱǧ ǚƉƴƉž ǠżǌŽȚǚƸưƪƄŽȚǕǤȶ 1 70ǀƇƱǧ ǛƴƸźǕƭƲž 2 71ǀƇƱǧ DPOF 3 70ǀƇƱǧ ǀƁƾƵŲ 4 5 6 49ǀƇƱǧ ǗǧǞŽȚ 100-0010 ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǍŵƻž 14ǀƇƱǧ 34ǀƇƱǧ 27ǀƇƱǧ 36ǀƇƱǧ 49ǀƇƱǧ 79 ǗƴƓȚǛŴȚȶǋƴƣȚǛŴȚ 3200 ~ 80 F5.6 ~ F3.0 1/1,500 ~ 8 Off / On 240X320 ~ 3000X4000 2009/01/01 ǀƁȤƾƭƃŽȚ 7 ISO 8 9 10 11 12 13 ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴ ȧǾƱŽȚ ȜȤǞƫŽȚǛƆŲ ǚƸƆƉƄŽȚǊƁȤƾů PictBridge ǀŸƾƃŶ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȆǚƸưƪůǕǤȶǠźǀƯŮƾƭŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸ .ǀŽǞƷƉŮȜȤǞǧǀŸƾƃŶǙƶƳƵƁ : ǜƸƵƁ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ .ǀƸŽƾƄŽȚ /ǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŮȳǞƲƁ : OK ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǠǤȚǍƄźǽȚȢȚǋŸȁƾŮƾƸȹ ŽƾŲǀǤȶǍƯƵŽȚȜȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶǛƄů .ǀƯŮƾƭƴŽ (ȜǋŲ ǟƴŸ Ȭƾƃů) PictBridge ǛŸǋů ǠƄŽȚ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ǚƸǧǞƄŽ USB ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴȚǜƳƵƁ .ȝǞƫŽȚȝƾƱƴžȶȳǾźǈȚǕŶƾƲžǀŸƾƃŶǜƳƵƁǽȶ .ȜǍŵƾƃžǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǀŸƾƃŶȶ ǀƯŮƾƭŽƾŮ ƾƷƴƸǧǞƄŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀƯŮƾƭŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 .ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǀƯŮƾƭŽȚ ǟƴŸ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ .2 (52 ǀƇƱǧ) .[ǀƯŮƾŶ] ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź Ä ȿ ȴȖ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ȝƾƯŮƾƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ Ä ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǀŽȚȥȂŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȨȚǍŻǈȚ ǜƳƵů .[ǀƯŮƾŶ] ǀƯŮƾƭŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 80 ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ : PictBridge ǀŸƾƃŶȶȆǀŸƾƃŶǊƁȤƾůȶȆǀŸƾƃƭŽȚȜȢǞűȶȆȰȤǞŽȚȬǞſȶȆǀŸƾƃƭŽȚǘƸƉƶůȶȆȰȤǞŽȚǛƆŲǛǣȚǞƲŽȚǋƁǋƎǙƶƳƚ .ǀŸǞƃƭƓȚȤǞƫƴŽǗƴƓȚǛŴȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ : PictBridge .ƾƷƄŸƾƃŶȢȚǍƓȚȤǞƫŽȚǋƁǋƎǜƳƚ ƾƷƄŸƾƃŶ țǞƴƭƓȚ ǊƉƶŽȚ ȢǋŸ ǓƃǤ ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ .PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǛƆƑȚ : :ǠǣƾƲƴů ȤǞƫŽȚ ǚż [ȤǞƫŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 ǓƸƭƈƄŽȚ : ǠǣƾƲƴů .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚȶ ȬǞſ : ǠǣƾƲƴů ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 ȜȢǞƐȚ : ǠǣƾƲƴů .ǘźȚǞžȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǛŰǀŮǞƴƭƓȚ ȬǞűȤ ǓƃǤ .[ȤǞƫŽȚ ǚż] ȶȖ [ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ȢǋŲ .ȵƾſȢȖǉǤǞžǞƀƾƵżƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚǊƉƶŽȚȢǋŸǓƃǤƾƷƸźǙƶƳƚǀŵƾŵǍƷƮƄŴȶ ȤǞƫŽȚ : ȤǞƫŽȚ : :One Pic ǛƆƑȚ : ǠǣƾƲƴů :ǠǣƾƲƴů ǀƁǋƁǍŮ ȝƾŻƾƭŮ ǀŻƾƭŮ :ǠǣƾƲƴů 4x6 :ǠǣƾƲƴů L ǓƸƭƈƄŽȚ : ȬǞſ : 2L :ǠǣƾƲƴů ȜȢǞƐȚ : ȬǞűȤ .PictBridge ǀƵǣƾƲŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .1 ǛŰ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖ /ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ƞƚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ǀƸŸǍƱŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .3 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚ ǓƃǤ ǀƸŸǍƱŽȚǀƵǣƾƲŽȚ Ȇ6×4 ȆǀŻƾƭŮȆǀƁǋƁǍŮȝƾŻƾƭŮȆǠǣƾƲƴů ǀƱƸŷǞŽȚ A3, A4, Letter, 2L, L ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶǛƆŲǓƃǤȚ ȦǍƷź Ȇ16 Ȇ9 Ȇ8 Ȇ4 Ȇ2 Ȇ1 Ȇǚžƾż ȆǠǣƾƲƴů ǀŻȤȶǟƴŸƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȤǞƫŽȚȢǋŸǓƃǤȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǛƆƑȚ ǀŸƾƃƭŽȚȰȤȶȜȢǞűǓƃǤȚ ȬǞƶŽȚ ǀƲǣƾźȆǀƁȢƾŸȆȜȢǞƉžȆǠǣƾƲƴů ƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚȜȤǞƫŽȚȜȢǞűǓƃǤȚ ȜȢǞƐȚ ǊƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů ǗƴƓȚǛŴȚǀŸƾƃŶǛƄƄŴȴƾżȚȣȘƾžǓƃǤȚ 1 0 ǓƸƭƈƄŽȚ ǀƯƁǍŴȤǞǧȆȤǞǧȆȸȢƾŸȆǠǣƾƲƴů ǚƸưƪůȆǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȆǠǣƾƲƴů :One Pic ǊƁȤƾƄŽȚ ǗƴƓȚǛŴȚ .ȝƾƯŮƾƭŽȚ ǚż Ǡź ǀžǞŸǋž ǍƸŹ ǀƵǣƾƲŽȚ ȝȚȤƾƸų ǒƯŮ Ä .ƾƀǋƁǋƎǜƳƚǜŽǜƳŽȆǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǛǣȚǞƲŽȚȩǍŸǛƄƁȆƾƷƵŸȢȳǋŸǀŽƾŲǠźȶ ǀƸƵƳŽȚ ǓƃǤ [[ȤǞƫŽȚ ǚż] ǋƁǋƎ ǋƶŸ] ǀƸƵƳŽȚ ǓƃǤ [[ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ǋƁǋƎ ǋƶŸ] .ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǋƁǋƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȷǍųȖ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŽ ƞƚ /ȤƾƉƁ Ȥȥ ȳǋƈƄŴȚ : [ȜǋŲȚȶ ȜȤǞǧ] ǋƁǋƎ ǋƶŸ .ȷǍųǈȚȜȤǞƫƴŽǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢǋŸȢǋŲȆȷǍųȖȜȤǞǧǋƁǋƎǋƯŮ .ǝƮƱƑ ǘźȚǞž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚǍž ȢǋŸ ǓƃǤ ǋƯŮ .ǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢǋŸǓƃǤȴȶǋŮǀƵǣƾƲŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .ȤǞƫŽȚ ǀŸƾƃŶ ǛƄƄŴȶ ( Î ) ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .4 81 ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : PictBridge .ƾƀǍƸƸưƄŮȳǋƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔǋƃŮȳǞƲƁ .ƾƀǍƸƸưƄŮȳǋƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔǋƃŮȳǞƲƁ ǜž ȸȖ Ȼ Ǡź ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ȴǎƈů ȶȖ ȳǋƈƄƉů Ǿź .ǀƲƸŻȢ ǀƸſȶǍƄƳŽȘ ǍǧƾƶŸ ǟƴŸ ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ȸǞƄƎ • .ǀƸŽƾƄŽȚǜżƾžǈȚ .ǀŮǞŶǍŽȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǙƴůȶȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźȜǋƁǋƪŽȚȝȚǍƸưƄƴŽǀǤǍŸȴǞƳůǠƄŽȚǜżƾžǈȚ .ȤƾƃưŽȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ .ȤƾƑȚ ǏƲƭŽȚ Ǡź ǀƲƴưƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǚųȚȢ ȶȖ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵǈ ȩǍƯƄů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ .ǀƱƸƶŸ ȝȚȥȚǎƄƀȚ ȶȖ ȜǋƁǋŵ ǀƸƉƸŶƾƶưž ȜǞŻ ƾƷŮ ǋűǞů ǠƄŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚ .ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ƾƷŮ ȶȖ ȜǋƁǋŵ ȝȚȤƾƆƱſǽ ǀǤǍŸ ȴǞƳů ǠƄŽȚ ǜżƾžǈȚ ȜȤȚǍƑȚȶ ,(ȲǞŮǞŰǞƓȚȶ ǜƁƾƅźƾƶŽƾż) ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚȶ ǀŮǍůȀŽ ǀǤǍƯƓȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȱǍƄů ǽ • .ǀƸŽƾƯŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶȜǋƁǋƪŽȚ ȚȣȘǘƴưŽȚǛƳƇžȰȶǋƶǧǠźƾƷƯǤȶȶƾƷƸƴŸƾƳƸƴƸƉŽȚǚƸűǜžǀƸƵżǕǤǞŮȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƷŮǔƱƄŲȚ ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžǋƈƄƉůǛŽ ǊƁȤƾƄŽȚ : ǠǣƾƲƴů ǗƴƓȚ ǛŴȚ : ǠǣƾƲƴů ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ : ǽ ǽ ǛƯſ ȬǞűȤ ǓƃǤ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .1 .ƞƚȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰ .[ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ]ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƵƸŻ ǋƁǋƇƄŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ .2 .ǘźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚǀƸŸǍƱŽȚ ǀźƾżȝȚȢȚǋŸȘǓƃǤȜȢƾŸȘǛƄƄŴ : [ǛƯſ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ȤǞƫŽȚȶǀŸƾƃƭŽȚ .ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ ǛƄů ǜŽ : [ǽ] ǋƁǋƎ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƯŮƾƭŽȚ ǕƸƶƫů ǀżǍŵ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȬǞƶƄů Ä .ǀƯŮƾƭŽƾŮǘźǍƓȚȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢǟŽȘǕűȤȚȆǀŸƾƃƭƴŽǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬƴŽǀƃƉƶŽƾŮ .ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǞſȖ ǚż Ǡź ǀƵƸƉű ȝǾƳƪž ȞȶǋŲ Ǡź ǋƁǋƇƄŽȚ ǝűȶ ǟƴŸ ǚžǍŽȚ ƿƃƉƄƁ ǋŻ • ȶȖ ,ǀƸƴŲƾƉŽȚ ȴƾƃƅƳŽȚ ȶȖ ,ƽŶȚǞƪŽȚ ǟƴŸ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȜǋŲǞŽȚ ȵǌƀ ǟŽȘ ǚųǋƁ ǚžǍŽȚ ǚƯƆů ǽ .ǚžǍŽȚƾƷŮǍƅƳƁǠƄŽȚȷǍųǈȚǘŶƾƶƵŽȚ .ȹ ƾƸǣƾƷſ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ƾƷƄƸŲǾǧ ȳǋŸ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ǚžƾƯƄŽȚ • .ǀƱƸƶƯŽȚ ȝȚȥȚǎƄƀǽȚ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȝƾžǋƫƴŽ ƾƷǤǍƯů ǽȶ ȹ ȚǋŮȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǠƲƴů ǽ .ȳȚǋƭǧǽȚ ǜž ǛƆƇŽȚ ȜǍƸƃż ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀƁƾƵŲ ƿƆƁ .ƾƷŽ ǀƫƫƈƵŽȚ ǀƃƸƲƇŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǔƱƄŲȚ ,ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴǋŸ ǜž ȸȖ ǀŻƾŸȘ ƿƶƆů ȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƇůǽ ,ȜǍƸƭƈŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾžǋƫŽȚȞȶǋŲƿƶƆƄŽ .ȔƾƵŽȚ ǀžȶƾƲž ǁƉƸŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ .ǀƴƄƃžȱǋƁȶƾƷƴƸưƪƄŮǛƲůȶȖȹ ȚǋŮȖ ȔƾƵŽȚ ǚƯƆů Ǿź ,ǀŲƾƃƉŽȚ ȝƾžƾƵŲ ȶȖ ƽŶȚǞƪŽƾż ,ǀƴƄƃž ǜżƾžȖ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁžǋƈƄŴȚ ȚȣȘ ȜǋŲǞŽȚ Ǘƴů ǟŽȘ ȶȖ ȜǋŲǞŽȚ ǚƭƯů ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȴǈ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǚųǋƁ ǚžǍŽȚ ȶȖ .ǛǣȚȢǚƳƪŮ 82 ǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔȚǎűȖ ǜž Ȕǎű ȸȖ Ȼ ǚƁǋƯů ȶȖ Ǚź ȲȶƾƎ ǽ • ǚƳƪƁ ǽȶ .ȧǾƱŽȚ ȜǋŲǞŮ ǘƁǍŲ ȞȚǋŲȘ Ǡź ǀƸƳƸůƾƄŴȁȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ƿƃƉƄů ǋŻ ,ǀƶƸƯž ȯȶǍŷ ǁƇů • .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȹǾƴųǋƯƁǽǙŽǌżȶȚǍƸžƾƳƴŽȤǍǤȸȖȚǌƀ .ǀƸůƾƄŴǽȚ ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƲſ ǍŰƺƄƁ ƾƵŮȤ ȆƾƷƴƁǎƶů ȶȖ ȤǞƫŽȚ ǚƸƵƇů ǋƶŸ • .ȷǍųȖ ȜǍž ǚƲƶŽȚ ǀŽȶƾƇž ǚƃŻ ǝƴƸǧǞů ǋŸȖȶ USB ǚŮƾƳŽȚǚƫźȚȆǀŽƾƇŽȚȵǌƀǠź .ǀƴŲǍŮ ȳƾƸƲŽȚ ȶȖ ȳƾƀ ȞǋŲ ȸȖ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ • .ǀƸźƾǤȁȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǎƸƷƆƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŽƾŲ ȤƾƃƄųǽ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȸȖ ǜŸ ǀŽǞƂƉž ǍƸŹ ǃſǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ȝȚȢȚǋŸȁȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚȶ ǁŻǞŽȚ ȳǋƈƄƉƁ ƾƵŮȤ ȆǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź • ǊƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤȜȢƾŸƼŮǛŻȆǀŽƾƇŽȚȵǌƀǠź .ǀƁȤƾƭƃƴŽǠǣƾƲƴƄŽȚǖƁǍƱƄŽȚǀƭŴȚǞŮǀƸǤȚǍƄźǽȚ .ǚƸƆƉƄŽȚǚƃŻǉƸƇǧǚƳƪŮ Ǘƴů ǟŽȘ ȸȢƻů ǋŻ ǀŶǍƱƵŽȚ ȝƾžǋƫŽȚ ǜƳŽȶ LCD ǀŵƾŵ ǚƵƯŽ ǗƱƈƵŽȚ ȟƾűǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ • .ǀŮƾǧȂŽǙƉƱſȩǍƯůǽǠƳŽƾƷƉƵŽȳǋŸǟűǍƸźƾƷƸźȝƾƲƲƪůȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź .ȟƾűǎŽȚ .ȝǾƳƪƵŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ǋƁǋƪŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ ȸȢƻƁ ǋŻ • ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź ,ǀƃŶǍŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ǀƂźȚǋŽȚ ǜżƾžǈȚ ǟŽȘ ȜȢȤƾƃŽȚ ǜżƾžǈȚ ǜž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƲſ Ǜů ȚȣȘ ǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ ,ǙŽȣȞȶǋŲǋƶŸ .ǀƲƸŻǋŽȚǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǍǣȚǋŽȚǟƴŸȔƾƵŽȚȤƾƈŮǗƅƳƄƁȴȖ ȹ ƾƬƁȖǜƳƵƁ .ǀŮǞŶȤǜžƾƷƸƴŸƾžǚżǟŵǾƄƁǟƄŲǚŻǈȚǟƴŸǀŸƾŴȜǋƵŽǍƮƄſȚȶȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾƭŮȟȚǍųȘȶȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ ,ǙŽȣȞǋŲȚȣƼź .ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶ .ǀŮǞŶǍŽȚȵǌƀǟŵǾƄůǟƄŲǍƮƄſȚǛŰ .ȜǍżȚǌŽȚ ǀŴǋƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀžȥǾŽȚ ȝƾŶƾƸƄŲǽȚ • ǀŽƾŲ ȢȚȢǎůȶ ƾƷſǞŽ ǍƸưů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǀŴǋƯŽȚ ǒƁǍƯů Ǜů ȚȣȘ .Ȕȹ ǞŴȜȤǞƫŽȚǍƯƪƄƉž .ǀŴǋƯŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ǀƃƁǍŹ ȷǍųȖ ȢȚǞž ǀƁȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽȖ ȨǍŲȚ .ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ƾƷƄƶƇŵ ȣƾƱſ ǟŽȘ Țǌƀ ȸȢƻƁ ǋƲź ,ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀƸƵŻǍŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ • .ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȸǞƶů ǽ ǁƶż ȚȣȘ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ Ȭǎſ ǋƸƆŽȚ ǜž ǀŻƾƭŮ ǀƁƾƵƑ ǙŽȣȶ ȹ ƾƸůȚȣ ǗŻǞƄƄŴ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴƼź ,ǠſȶǍƄƳŽȘ ǚųǋů ȸǈ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǒƁǍƯů Ɩ ȚȣȘ • .ȜǍżȚǌŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀſƾƸǧ • ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȝƾƯƸƵƏȶ ȝƾŴǋƯŽȚ ǗƸƮƶƄŽ (ȤǞƫŽȚ ǎżȚǍž ǜž ǀŲƾƄž) ǀƵŸƾſ ȜƾŵǍź ȳǋƈƄŴȚ .ǘźǍŮǀƁȤǞƴƃŽȚ ǗƸƮƶůǚǣƾŴǕžǀŴǋƯŽȚǗƸƮƶůȰȤȶȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ ,ƾƷƄƱƸŷȶȔȚȢƺŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƲůǛŽȚȣȘ .ǀŴǋƯŽȚ .ǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭƲŮȚǍƸžƾƳŽȚǛƉűǗƸƮƶƄŮǛŻ ǍƶƄŽȚȶ ,ǀƁǍƪƑȚȝȚǋƸƃƓȚȶȲȶǎƶƃŽƾżǀƸŸƾƶƫŽȚǚƸŽƾƤȚǒƯŮȳȚǋƈƄŴƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǗƸƮƶƄŮǛƲůǽ .ǚƸŽƾƤȚǜžƾƀǍƸŹȶ .ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁǋŻƾƵżȚǍƸžƾƳŽȚǚƳƸƀǗƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǗƴůǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǕžǀſǞƪƈŮǚžƾƯƄŽȚȸȢƻƁǋŻ ǠƄŽȚȝƾŻȶǈȚǚżǠźǀǧƾƒȚǚƵƑȚǀƃƸƲŲǠźƾƷŮǔƱƄŲȚȶȚǍƸžƾƳƴŽǗƴůȸȖȞȚǋŲȘƿƶƆƄůȴȖƿƆƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚƾƷƸźȳǋƈƄƉůǽ 83 ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž [Ǘƴž Ǡź ƺƭų] Ǘƴž Ǡź ƺƭų • ǗƴƓȚ ȯǌŲ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǠźƺƭų • ȝȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ [ǀƱƸƯǤǀƁȤƾƭƃŽȚ] ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ • .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ .ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǍƷƮůǋŻȜǋƁǋŸȝȚǍƁǌƎȱƾƶƀ [ǀŻƾƭƃŽȚ Ǡź ƺƭų] ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ƺƭų • ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ (48 ǀƇƱǧ) ƾƷƄƂƸƷƄŮ ǛŻȶ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ [ǀƸƵƇžǀŻƾƭƃŽȚ] ǀƴƱƲžȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮ • ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸȖ ǟŽȘ ǀŮƾƄƳŽȚ ǋǤ ǀƁƾƵƑȚ ȠƾƄƱž ǘŽȥȖ : SD/SDHC ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ [ǀŻƾƭŮ ǋűǞů ǽ] ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ ǛƄƁǛŽ • ȷǍųȖ ȜǍž ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȷǍųȖ ȜǍž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ [ȤǞǧ Ǘƴž ǾŮ] ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƈž ȤǞǧ ǋűǞů ǽ • ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽƾŮ ǛŻ ȤǞƫŽȚ ǒƯŮ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ 84 ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƶŸȤǞƫŽȚǓƲƄƴůǽȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸźƾżȜǍżȚȣǀƯŴǋűǞů • .ǀƁȤȶǍƬŽȚ ǍƸŹ ȤǞƫŽȚ ȝƾƱƴž ȯǌŲȚ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǛƄůǛŽ • (48 ǀƇƱǧ) ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƯŴȢƾƱƶƄŴȚƖ • ȜǋƁǋű ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ƿżȤ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚƱŻƖ • [ǀƸƵƇž ǀŻƾƭƃŽȚ] ƺƭƒȚ ǀŽƾŴȤ ǟƴŸ ǕűȤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶȯƾƲƁȘƖ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȢƾƱƶƄŴȚƖ • (14 ǀƇƱǧ) ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ƿżȤ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ • (-,+) ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȝƾžǾƯŽ ȹ ƾƲƃŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ǚƸưƪƄŽȚǋƸŻǠƀȶǚƵƯŽȚǜŸȜƺƆźȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů ǚƭƯŽǀƆƸƄſȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞů • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů ǋŸȖ/ȲȥȖ ǀƇǤȚȶǍƸŹȤǞƫŽȚ ƾƷƃŴƾƶƁȸǌŽȚȶǍżƾƓȚǕǤȶǓƃǤȴȶȢȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳƴŽȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ • .ǀƇǤȚȶ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽǽ ƿŴƾƶƓȚ ȶǍżƾƓȚ ǕǤȶ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ ȧǾƱŽȚƾŻƾƭſȟȤƾųȜȤǞǧǓƲƄŽȚ • .ȧǾƱŽȚ Ȱƾƭſ ǚųȚȢ ȜȤǞǧ ǓƲƄŽȚ ǀƈƉƄžǀŴǋƯŽȚ • ǀŴǋƯŽȚ ǗƮſ 85 ǠƴƁƾƛǋżƺƄŽȚǟűǍƁ ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǛƄƁǽ ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǀƯŴǠźȩƾƱƈſȚȱƾƶƀ • (14 ǀƇƱǧ) .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ .ǚƸǧǞƄŽȚ țƾƭŻȖ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǉƸƇǧ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ. • .(- Ȇ+) ǀƸƃƭƲŽȚ ȝƾžǾŸ ȜƾŸȚǍž Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚųȢȖ ƾƷžȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǀŻƾŶǗŻǞů ǀƁȤƾƭƃŽȚǀƶƇŵȝǋƱſ • .ȜǋƁǋű ȝƾƁȤƾƭŮ ǚųȢȖ ƾƸȹ ǣƾƲƴůǚƸưƪƄŽȚǜŸȚǍƸžƾƳŽȚǗŻǞƄů • .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȷǋž ǜŸ ȜȤȚǍƇŽȚ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſǽ ǀƆƸƄſ ǀƸƴƵƯŽȚ ǁƱŻǞů • ȤǞƱŽȚ ǟƴŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǕǤ ǛŰ ǙŽȣ ǟŽȘ ƾž ȶȖ ǙƃƸű Ǡź ƾƵƷƯǤǞŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƂźǋƄŮ ǛŻ .ȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽƾŮǛŻǛŰȚǍƸžƾƳŽȚǠźȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǚƃŻ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȜȤǞǧǋűǞůǽ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮȚǍƸžƾƳŽƾŮǀƸűȤƾƒȚǀŵƾƪŽȚǚƸǧǞůǛƄƁǛŽ • Ȼ ǚƸǧǞƄŽȚ ȝǾŮƾż ǑƇźȚ ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭƃŮǀƇƸƇǧǍƸŹȝƾƱƴžȢǞűȶ • ǀƇƸƇƫŽȚ ȝƾƱƴƓȚ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ ȧǾƱŽȚ ȔǞǤ ȰǾŶȘ ǛƄƁ ǽ ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǋƁǋƎ Ɩ • ȧǾƱŽȚ ȯƾƲƁȘ ǕǤȶ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ ȧǾƱŽȚȳȚǋƈƄŴȚǕƸƭƄƉůǽȚǍƸžƾƳŽȚ • (27 ǀƇƱǧ) ȧǾƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ǕűȤȚ [ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] ǗƴƓȚ ǍƷƮƁ ǜƴź ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȨƾƒȚ explorer ǗƪƳƄƉžȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ ǉƸƇǧǍƸŹǚŮƾƳŽȚȲƾƫůȚ • ȲƾƫůǽȚ ǑƇźȚ ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚưŵ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǛŸǋƁ ǽ ǙŽȣ ǜž ȹ ǽǋŮ Windows 2000 Ȇ XPȆ Vista / OS 10.3 ǏƸŽ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ • ƞƇƸƇƫŽȚǍƸŹǁŻǞŽȚȶǊƁȤƾƄŽȚȩǍŸ ǠǤȚǍƄźǽȚȝȚȢȚǋŸȁȚǁžǋƈƄŴȚȚǍƸžƾƳŽȚȴȖ ȶȖǉƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮǊƁȤƾƄŽȚȶǁŻǞŽȚǓƃǤƖ • ǁŻǞŽȚȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ǓƃǤ ǋŸȖ USB .USB ǛŸǋƁ ǍůǞƸƃƵż ǟƴŸ .Windows 2000 Ȇ XPȆ Vista / Mac OS 10.3 ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .ȜǍƀƾŷǀƭƲſȱƾƶƀȶȖȴƾƸŲǈȚǒƯŮǠźǚƵƯƁǽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔȚǎűȖǋŲȖ ȝȚǋŲȶ ȴȖ ǽȘ ȆǀŻǋŽȚ ǀƸŽƾŸ ǀƸƶƲƄŮ ƾƷƯƸƶƫů Ɩ ǋŻ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȴȖ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ • .ȔƾŻȤǎŽȚȶȔƾƬƸƃŽȚȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǍƷƮůǋŻȶȆȝƾŻȶǈȚǕƸƵűǠźȔǠƬůǽǀƲƸŻǋŽȚǚƉƳƃŽȚ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ Ǿƈž ƾƃȹ ƸŸ ǋƯů ǽ ƾƷſȖ ƾƵż ǀƴƆƉƓȚ ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ ȜǍƀƾƮŽȚ ȵǌƀȶ .ǀƯŶƾƉŽȚȔƾƸŵȀŽȤǞƫŽȚȪƾƲƄŽȚǋƶŸǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǠŴȖȤǓųǍƷƮƁ ȢǞŴȖ ȶȖ ȸȢƾžȤ ǠŴȖȤ Ǔų ȤǞƷŷ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋƲź ȆǀƯŶƾŴ Ȕȹ ȚǞǤȖ ȩǍƯƁ ȵǍƁǞƫů ȢȚǍƓȚ ǜǣƾƳŽȚ ȴƾż ȚȣȘ • .ȴǞƴŽȚ ǠſȚǞűȤȖ ȶȖ ǍƵŲȖ ȶȖ ǽ ƾƷſȖ ǜŸ ȹǾƬź ȆǀƴƆƉƓȚ ȜȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǟƴŸ ǍŰƻů ǽ Ǡƀȶ Ȇ“ǝƁǞƪƄŽȚ” ǛŴƾŮ ȯǍƯů ȜǍƀƾƮŽȚ ȵǌƀȶ .ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾƃȹ ƸŸǋƯů ǚƵƯůǽȚǍƸžƾƳŽȚȤȚȤȥȖ ȚǍƸžƾƳŽƾŮǚƭŸ • ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ƾƷŽƾųȢȘ ǋŸȖ /ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ ȚǍƸžƾƳŽƾŮȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȢǞűȶȔƾƶŰȖǀŻƾƭƃŽƾŮƺƭųȞȶǋŲ ǀƇƸƇǧǍƸŹȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷů • ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǋŸȖ ȤǞƫŽȚȩǍŸǚƸưƪůǛƄƁǽ (DCF ǘƸƉƶƄŽȱƾƷƄſȚ)ǉƸƇǧǍƸŹǗƴƓȚǛŴȚ • ǗƴƓȚ ǛŴȚ ǍƸưů ǽ ǠƴǧǈȚǍƮƶƓȚǜŸȜȤǞƫŽȚȴǞŽȯǾƄųȚ ǉƸƇǧǍƸŹǍƸŰƺƄŽȚǓƃǤȶȖǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž • ƞƵǣǾƓȚ ǍƸŰƺƄŽȚȶ ǒƸŮǈȚ ǀſȥȚǞž ȢǋŲ ǀƁƾưƴŽǀƯŶƾŴȤǞƫŽȚ ǍƸƃżȩǍƯƄŽȚ • ȩǍƯƄŽȚ ǒƁǞƯů ǓƃǤ ǋŸȖ 86 ȝƾƱǧȚǞƓȚ ȆǀƂƸƭƃŽȚǀƶžȚǎƓȚȆȔǚƓȚȧǾźȆǠǣƾƲƴůȶȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚǚƸƴƲůȆǠǣƾƲƴů :ȬƾǤȶǈȚȚ ȔȚǍƵƑȚȪƾƲƶŽȚȠǾǧȘȆȧǾƱŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ȳ 2.0 ~ 0.5 :ǠƴƸů Ȇȳ 3.0 ~ ȳ0.4 :ǕŴȚȶ : ȷǋž ƾƃȹ ƁǍƲů ȴȚǞŰ 4 :ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȘ Ȝǋž - ȧǾƱŽȚ + ȸǞƸŲ ȆȸǞƸŲ ȆȸȢƾŸ ȆǛŸƾſ Ȇ+ǛŸƾſ - ȜǋƑȚ ǑƫƈžȆƞƄƉƆƶůȆǒƱƈƶžǁƶŴȤǞƴźȆȲƾŸǁƶŴȤǞƴźȆǛǣƾŹȆȤƾƷſȆǠǣƾƲƴů - ǒƸŮǈȚǀſȥȚǞž (ȝƾŸƾŴ 10 ǟƫŻȖǋƇŮ)ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů - ȝǞƫŽȚǚƸƆƉů (ȴȚǞŰ 10 ǟƫŻȖ ǋƇŮ) ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ǡź ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž (ƾƷƶƸŮǜžȤƾƸƄųǽȚȳǋƈƄƉƵƴŽǜƳƚ)ȯƾƲƁȘȆǁŻȶȶǊƁȤƾůȆǊƁȤƾů- ǊƁȤƾƄŽȚǀŸƾƃŶ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǃžƾſǍŮ ȆǠżȣ ǠǣƾƲƴů :ǕǤǞŽȚ ,ǠŽƾƸƴŽȚ ,ǀƸƴƸŽǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ,ǀƸƫƈŵȜȤǞǧ : Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů ,ǠƯƸƃŶǋƷƪž ,ǀƸƱƴƒȚȜȔƾǤȁȚ ,ǀƸƱƴųȜȔƾǤȘȝȚȣǀƸƫƈŵȜȤǞǧ ǀżǍŲ ,ǛǣȚǞƲŽȚǠŰǾŰǚžƾŲ ,ȶǍżƾžǑſ ,ȶǍżƾž ,ǒƸŮȖ AEB ȆȱǍƇƄƓȚ ȪƾƲƴƄŽȚ ȆǍƵƄƉž ȆȸȢǍź : ǍƁǞƫƄŽȚ ǀżǍƑȚ ǁŻƻž ȆȟȶȢǎž ȆǀƸſƾŰ 2 ȆȴȚǞŰ 10 :ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž - ǍƁǞƫƄŽȚ ǀǧǞŮ CCD1/2.33 : ȬǞƶŽȚ - ȜȤǞƫŽȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű ƾƃȹ ƁǍƲůǚƉƳŮƾƆƸž .12.22Approx : ǀŽƾƯź ǚƉƳŮ ȜǋŲȶ ƾƃȹ ƁǍƲů ǚƉƳŮ ƾƆƸž .12.42Approx :ǚƉƳƃŽȚ ȝȚǋŲȶ ǠŽƾƵűȘ (Ɯ 105 ~ 35 :Ɯ 35 ǛƴƸƱŽȚƽźƾƳž)Ɯ 18.9 ~ 6.3=ȘSHD ǀŴǋŸ :ȸȤƻƃŽȚȲǞƭŽȚF5.6(T) ~ F3.0(W) : Ǘƴž ǚƉƴƉž : ǠƵŻǍŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ 5.0X~ 1.0X : ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ǕǤȶ · (ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ƿƉŲ) 10.2X ~ 1.0X :ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ · (ǀƭƲſ 230,000) ǀǧǞŮ TFT 2.7 ǀŵƾŵ - ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ (ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ AFȶ ǓŴȶ AFȶ ȢǋƯƄž AF )ǠǣƾƲƴů ǎƸżǍů TTL :ȬǞƶŽȚ ȷǋƓȚ ȶǍżƾž ǛŴ 80 ǟŽȘ ǛŴ 10 ǛŴ 80 ǟŽȘ ǛŴ 50 ǎƸżǍƄŽȚ ȸȢƾŸ ǕŴȚȶ ǀƁƾƷſ ǽ ƾž ǟŽȘ ǛŴ 80 ǠƴƸů ǀƸſƾŰ 1/1,500 ~ 1 :ǃžƾſǍŮ ȆǀƸſƾŰ 1/1,500 ~ 8 : Ǡżȣ ǠǣƾƲƴů (ǀƸſƾŰ 1/1,500 ~ 1/4 :ǍƵƄƉž ,AEB) ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫž ǃžƾſǍƃŽȚ AE : ǁŽȚǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ AE ȆǓŴǞŽȚ ȴȥȶ ȆǀƭƲſ ȆȢǋƯƄž :ǎƸżǍƄŽȚ (ȜǞƭų 1/3EV)Ș2EV ± : ǒƁǞƯƄŽȚ 3200 Ȇ1600 Ȇ800 Ȇ400 Ȇ200 Ȇ100 Ȇ80 ȆǠǣƾƲƴů : ISO - ǒƁǍƯƄŽȚ (ǚŻȖ ȶȖ ȳ3 ȢǋŲ) 87 ǀŴǋƯŽȚ ȝƾƱǧȚǞƓȚ (1GB ǛƆŲ) ǀƯƉŽȚ 986 ƾƃȹ ƁǍƲů 548 ƾƃȹ ƁǍƲů 365 ƾƃȹ ƁǍƲů 246 ƾƃȹ ƁǍƲů 231 ƾƃȹ ƁǍƲů 196 ƾƃȹ ƁǍƲů 169 ƾƃȹ ƁǍƲů Țǋȹ űǀƲǣƾź 1095 ƾƃȹ ƁǍƲů 680 ƾƃȹ ƁǍƲů 493 ƾƃȹ ƁǍƲů 328 ƾƃȹ ƁǍƲů 308 ƾƃȹ ƁǍƲů 270 ƾƃȹ ƁǍƲů 240 ƾƃȹ ƁǍƲů ǀƲǣƾź 1232 ƾƃȹ ƁǍƲů 759 ƾƃȹ ƁǍƲů 705 ƾƃȹ ƁǍƲů 519 ƾƃȹ ƁǍƲů 481 ƾƃȹ ƁǍƲů 411 ƾƃȹ ƁǍƲů 365 ƾƃȹ ƁǍƲů ǀƁȢƾŸ ǛƴƸź ǕƭƲž ȝǞǧ ȴȶǋŮ ȶȖ ȝǞƫŮ · (ǀƲƸŻȢ 20 ǋŲ ǟƫŻƺŮ :ǚƸƆƉƄŽȚ ǁŻȶ ȆƾƷƶƸŮ ǜž ȤƾƸƄųǽȚ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ǜƳƵƁ) ,(20 FPS) 800x592 : ǛƆƑȚ · ,(30 FPS & 15 FPS) 640x480 (30 FPS & 15 FPS) 320x240 15 FPS ,20 FPS ,30 FPS :ȝȚȤƾŶȁȚ ȲǋƯž · ȶ ȳȶǎŽȚ ȔƾƶŰȖ ȝǞƫŽȚ ǛƄżȶ ȯƾƯǤȖ ǀƉƵų ȸǍƫŮ ȳȶȥ · ȝǞƫŽȚ ǚƸƆƉů ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪů ǜƸŮ ȤƾƸƄųǽȚ ǜƳƵƁ ȆǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǁŻƻžȯƾƲƁȘȆȳǾźǈȚȝƾƃŰ :(ǜƵƬž) ǛƴƸƱŽȚ ǍƁǍƎ · ǁŻǞŽȚǛƸƴƲůȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȯȶǍŷ ƿƉŲ ǟƴŸ ȬǞƶƄů ǋŻȶ ƊǞƉžƾƉŽ ǀƸŴƾƸƲŽȚ ȝǽƾƑȚ ƿűǞƙ ȳƾŻȤǈȚ ȵǌƀ ȦƾƸŻ Ɩ Ä .ȚǍƸžƾƳŽȚȝȚȢȚǋŸȘȶ (ȬƾƃŵȁȚ ȆǜƁƾƃƄŽȚ ȆȜǋƑȚ) ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȆȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž : ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǓƃǤ ȆȜȤǞƫŽȚ ǓƘ ȢǋƇž ȆǍƁȶǋů ȆǛƆƑȚ ǍƸƸưů :ǍƁǍƎ ȆǜƁƾƃƄŽȚ ȆȬǞƭƉŽȚ ȆȔȚǍƵƑȚ ȪƾƲƶŽȚ ǀŽȚȥȘ ȆǝűǞŽȚ ǚƸƳƪů ȜȢƾŸȘ ,ACB) (ȔƾǤǞǤǀźƾǤȘ ,ȬƾƃŵȁȚ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǁƁƾŮ ƾƆƸž 31 ȧǾź ȜǍżȚȣ :ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜǍżȚǌŽȚ · : (ȸȤƾƸƄųȚ)ǀƸűȤƾƒȚ ȜǍżȚǌŽȚ · (ǁƁƾŮ ƾƆƸű 2 ǟƄŲ ǀŲƾƄž) MMC ǀŻƾƭŮ (ǁƁƾŮƾƆƸű 4 ǟƄŲ ǀſǞƵƬž) SD ǀŻƾƭŮ (ǁƁƾŮƾƆƸű 8 ǟƄŲ ǀſǞƵƬž) SDHC ǀŻƾƭŮ ǗƴƓȚ ǘƸƉƶů PictBridge 1.0 ȆDPOF 1.1 ȆEXIF2.21 Ȇ(DCF)JPEG1 :ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ · AVI (MPEG-4) :ǛƴƸź ǕƭƲž · WAV :ȝǞǧ · ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ - ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚȆǛƴƸźǕƭƲžȆȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸȆǍƸưƫůȆǀƁȢǍźȜȤǞǧ :ȬǞƶŽȚ - ȜȤǞƫŽȚǚƸưƪů ǟƲƸŴǞƓȚȶ ȝȚǍƸŰƺƄŽƾŮ ǉǣȚǍƪŽȚ ȩǍŸ :ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ Ä USB 2.0 :ǠƵŻȤ ȟǍƈž ǚǧǞž - ǀƷűȚȶ ȸȢƾŲȖ :ȝǞǧ (ȳǋƈƄƉƓȚ ǀƭŴȚǞŮ ǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾŻ) NTSC ȆPAL :ǞƁǋƸƱŽȚ ȟǍƈž 4.2V :ǍŵƾƃƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚųȢ ǚǧǞž (720mAh) 3.7V SLB-07A : ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ .ǕƸƃŽȚ ǀƲƭƶž ȯǾƄųƾŮ ǀƶƵƬƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƴƄƈů ǋŻ Ä ǀŻƾƭŽȚȤǋƫž 1024X 768 2048X 1536 2592X 1944 3264X 2448 3968X 2232 3984X 2656 ǜƁǎƈƄŽȚ 4000X 3000 88 ȝƾƱǧȚǞƓȚ (ȥȶǍƃŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮ)Ǜƴž 16.6 X 55.7 X 94.2 - (ǘƵƯŽȚ x ȬƾƱůȤǽȚ x ȩǍƯŽȚ) ȢƾƯŮǈȚ (ǙƵƉƴŽǟſȢǈȚǋƑȚ)Ǜƴž 14.2 X 55.7 X 94.2 (ǀŻƾƭƃŽȚȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴȶǋŮ) ƾƃȹ ƁǍƲů Ǜű 121.4 - ȴȥǞŽȚ ǀƁǞƂž ǀűȤȢ 40 ~ 0 - ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ %85 ~ 5 - ǚƸưƪƄŽȚǀŮǞŶȤ Adobe Reader ȶ Samsung Master - ǃžƾſǍƃŽȚ .ǘƃƉž ȤƾƯŵȘ ȴȶǋŮ ȝƾƱǧȚǞƓȚ ǍƸưƄů ǋŻ Ä .ƞƸƶƯƓȚ ƾƷŮƾƇǧǈ ǀȹ ƸƳƴž ǍƃƄƯů ȜȤǞżǌƓȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȝƾžǾƯŽȚ ǕƸƵű Ä 89 ȳƾƮƶŽȚ ȝƾƃƴƭƄž Macintosh ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ȞǋŲȖ ȤȚǋǧȘ ȶȖ Power Mac G3 ȞǋŲȖ ȶȖ Mac OS 10.3 ȆǁƁƾŮƾƆƸž 256 ǟſȢȖǋŲ (ǁƁƾŮƾƆƸž 512 ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ) ȆƿƴƫŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŲƾƉž ǜž ǁƁƾŮƾƆƸž 110 - Windows ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮƶŽ Pentium III 500 ǜžǚƬźȖǃŽƾƯƙǍůǞƸƃƵż ǎůǍƀƾƆƸž (ǎůǍƀ ƾƆƸž Pentium III 800 ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠǧǞſ) Windows 2000 / XP / Vista ȆǁƁƾŮƾƆƸž 256 ǟſȢȖǋŲ (ǁƁƾŮƾƆƸž 512 ǜž ǍƅżƺŮ ǟǧǞƁ) ȆƿƴƫŽȚȨǍƲŽȚǀŲƾƉžǜžǁƁƾŮƾƆƸž 250 (ǁƁƾŮƾƆƸű 1 ǜŸ ǋƁǎů ǀŲƾƉž ȢǞűǞŮ ǟǧǞƁ) ǀƲźȚǞƄž ǀŵƾŵȶ ȆǚƉƳƸŮ 768 × 1024 ǁŮ16ǀſǞƴž (ǁŮ 24 ǀſǞƴžȩǍŸǀŵƾŵȳȚǋƈƄŴƾŮǟǧǞƁ) ȞǋŲǈȚ ȶȖ Microsoft DirectX 9.0c ȝƾƱǧȚǞž USB ǚƸǧǞů ǃžȚǍƃŽȚ ǟƴŸ ȝƾƮŲǾž .ȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢȜȔȚǍŻǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁ .ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǓƲź Ȝȹ ȤǞƫƲž ǃžȚǍƃŽȚ ǕƃŶ ȰǞƲŲ ǍƃƄƯůȶ .ƾƷŽǋƃƄƉſ ȶȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȠǾǧƼŮ ȳǞƲſ ȯǞŴ ȆǚƵƄƤȚ ǍƸŹ ǠƱƸŷǞŽȚ ǚƴƒȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǜŸ ǃƄƶƁ ȸǌŽȚ ǗƴƄŽȚ ǀƸŽȶƻƉž ȲƾƳŵǈȚ ǜž ǚƳŵ ȸƺŮ ǚƵƇƄſ ȴȖ ȆǙŽȣ Ǖž ȆƾƶƶƳƚ ǽȶ .ǛǣǾƓȚǍƸŹ ȴƾƵƬŮ ȲǞƵƪž ǍƸŹ ǚƸưƪů ȳƾƮſ ȶȖ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȶȖ ǕƶƫŽȚ ȸȶǋƁ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴȚ ȴȘ .ƊǞƉžƾŴȴƾƵƬŮ ȹ ǽǞƵƪžȴǞƳƁǜŽǕƸƶƫƄŽȚǀżǍŵ .ǚƸưƪƄŽȚ ǀƵƮſȖȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűƺŮ ǀƸŴƾŴȖ ǀźǍƯž ǙƁǋŽ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ȆǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȜȔȚǍŻ ǚƃŻȶ - ǛŸȢȝƾƱǧȚǞž ǃžƾſǍƃŽȚ .Vista 64-bit Editionȶ Windows XP Ǖž ǘźȚǞƄƁ ǽ Ä ƾƙ ǑųǍž ǍƸŹ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷű ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƆƸƄſ ȞǋƎ ȤȚǍǤȖ ȶȖ țǞƸŸ ǀƁȖ ǜŸ ǀŽȶƻƉž ǍƸŹ ƊǞƉžƾƉŽ Ä .ǀƯƵƣȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȜǎƷűȖǙŽȣǠź 90 ǃžȚǍƃŽȚ ǜŸ ȝƾžǞƴƯž .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜȤǋƲŽ ƾȹƲźȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȢȚǋŸȁȚ ǃžƾſǍŮ ǚƸưƪƄŽ ȴȚǞŰ Ȼ 10 ~ 5 ȤȶǍƙǉƵƉůȴȖƿƆƁ • ǋƁǋƇƄŮ ǛŻȶ [Windows Explorer]ǚƸưƪƄŮǛŻȆȤƾŶȁȚȤǞƷŷȳǋŸǀŽƾŲǠźȶ .ǀŶǞưƬƓȚ ȨȚǍŻǈȚ ȱǍƤ ȸȤǌƐȚ ǚƸŽǋŽȚ Ǡź [Installer.exe] ǍƷƮƁȴȖƿƆƁȆǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻǈȚȱǍƇžǠźȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƷŮǀƲźǍƓȚǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǈȚȲƾųȢȘǋƯŮ .ƾƸȹ ǣƾƲƴůǠŽƾƄŽȚȤƾŶȁȚ ǋƵƄƯů ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȝƾƭƲŽ Ä ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ǜž ǀƁǎƸƴƍȁȚ ǀƈƉƶŽȚ ǟƴŸ .Windows .ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀƴƆƉƓȚ (MPEG-4)ǞƁǋƸƱŽȚǕŶƾƲžǚƸưƪůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ : XviDǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍŮ ǛŽ ȚȣȘȶ .XviD ǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍŮǁƸƃƅůƿƆƁȆȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǚƆƉžǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪƄŽ ǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛƲźȆȚǋȹ ƸűȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǝƴƸƆƉůƖǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪůǛƄƁ .ǓƲź Windows ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀ .Țǌƀ .ȝƾƸſƾƳžȁȚ ȜȢǋƯƄž ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǃžȚǍƃŽ ȹǾŲ ǃžƾſǍƃŽȚ Țǌƀ ǚƅƚ : Samsung Master .ǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚȳǾźǈȚǕŶƾƲžȶǀƸƵŻǍŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ .ǓƲź Windows ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀ 91 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ȚȣȘ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǍƷƮƁ Ȥȥ ǋƁǋƇƄŮ Samsung Masterȶ XviD ȶ DirectX ȶ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ .2 .DirectX ǁƸƃƅů ǛƄƁ ǽ ƾƙǍź ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾƷƄƸƃƅů Ɩ ǋŻ DirectX ǜžǀƈƉſǍųȕǁſƾż .ȹ ǽȶȖǘƸƃƭƄŽȚǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻȆǍůǞƸƃƵżȥƾƷűǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴǽ ȳȚǋƈƄŴƾŮƾƀǍƁǍƎǜƳƚȶǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟŽȘȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƥȚȤǞƫŽȚǚƲſǜƳƚȆǙŽȣǌƸƱƶůǛƄƁȴȖǋƯŮȶ .ȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮ .ǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƊǞƉžƾŴ ǀżǍŵ ǕŻǞž ȜȤƾƁȥ ǙƶƳƚȶ • ǀƁǎƸƴƍȁȚ : http://www.samsungcamera.com ǀƁȤǞƳŽȚ ǀưƴŽƾŮ : http://www.samsungcamera.co.kr .ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .1 ǚƸưƪƄŽȚȤƾŶȘǠź [ǁƸƃƅů]ǀƵǣƾŻȰǞźǍƲſȚ .ǠǣƾƲƴƄŽȚ 92 ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ .ǀŵƾƪŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ƿƉŲ ǃžƾſǍƃŽȚ ǁƃŰ .4 .XviD ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ƿƆƁ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƆƉž ǛƴƸź ǕƭƲž ǚƸưƪƄŽ .3 ǕƸƵƐȚ ǕƸƭƄƉƁȶ GNU ȳƾƯŽȚ ǑƸųǍƄŽȚ ǑƸųǍƄŽ ƾȹƲźȶ XviD ǍƸƱƪƄŽȚ Ǚź ǃžƾſǍŮ ǕƁȥǞů ǛƄƁ Ä ǍųȕǚƵŸȶȖǃžƾſǍŮȸȖǟƴŸǑƸųǍƄŽȚȚǌƀǘƃƭƶƁ .ȚǌƀǍƸƱƪƄŽȚǙźǃžƾſǍŮǍƸƸưůȶǕƁȥǞůȶǊƉſ ǃƄƶƓȚȚǌƀǕƁȥǞůǜƳƚǝſȖȵȢƾƱžǍƪƶŽȚȶǕƃƭŽȚȰǞƲŲǙŽƾžǚƃŻǜžȬǞǤǞžȤƾƯŵȘǟƴŸȸǞƄƇƁ .(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) ȳƾƯŽȚǑƸųǍƄŽȚȚǌƀȢǞƶŮƿűǞƙ 93 ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǘƸƃƭƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ǟŽȘ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲǞƇƄů ȆȤƾƸƄŽȚ ǗŻǞů ǛŰ ȆǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ USB ǌƱƶƵŮ USB ǚŮƾżǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź .”ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǕǤȶ“ .USB ǚŮƾżȲǾųǜžǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸǀŷǞƱƇƵŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǜƳƵƁȆǕǤǞŽȚȚǌƀǠź .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȔǋŮ ȜȢƾŸȘ ǋƯŮ .5 ǚƸǧǞƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .1 .ǘźǍƵŽȚ USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .2 .ƾƷŮ ǚƫƄůȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟƴŸ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȯǍƯƄů ƾƷſƼź ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȢǍƆƵŮ .3 .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ .6 ȯǞŴȶ [ǋƁǋűȥƾƷűǟƴŸȤǞƅƯŽȚƖǃŽƾƯž]ǉƄźǛƄƸŴ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚȯǍƯƄƁ ȆWindows XP/Vista Ǟƀ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȴƾż ȚȣȘ Ä .ȤǞƫŽȚȩȤƾŸǃžƾſǍŮǉƄźǛƄƸŴ (52 ǀƇƱǧ) .[ǍůǞƸƃƵż]ǟƴŸ [USB] ǀƵǣƾŻ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǠǣƾƲƴƄŽȚ ȲƾƫůǽȚ ǚƪź ǀŽƾŲ Ǡź Ä Ǖž ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǡź ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽǋŮ PDF ȝƾƱƴž ƞƵƬů Ɩ • ǚƃŻ .Windows ǗƪƳƄƉž ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ PDF ȝƾƱƴžǠźǂƇŮȚ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ Adobe Reader ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ƿƆƁ ȆPDF ȝƾƱƴžǉƄź Ǡź .ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ǜž Adobe Reader ǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻ .ǀŶǞưƬƓȚ ǚŮƾƲŽȚ ǗƴƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ Adobe Reader ǃžƾſǍŮǁƸƃƅƄŮǛŻȆǁſǍƄſȁȚƞƳƢȳǋŸǀŽƾŲ .ǀŶǞưƬƓȚǀſȚǞƭŴǽƾŮȢǞűǞƓȚǌƸƱƶƄƴŽ Internet Explorer 5.01 ǁƸƃƅů ƿƆƁ ȆǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ Adobe Reader 6.0.1 ǁƸƃƅƄŽ • .Internet Explorer ǀƸŻǍůȶ “www.microsoft.com” ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ .ȞǋŲǈȚ ȶȖ 94 ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů ǀŸƾƃŶȶǙŮȨƾƈŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǁŮƾƅŽȚȨǍƲŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽƾŮǀſǎƈƵŽȚǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƵƁ .ƾƀǍƁǍƇůǚűȖǜžȤǞƫŽȚǍƁǍƇƄŽǃžƾſǍŮȳȚǋƈƄŴȚȶȖȤǞƫŽȚȵǌƀ ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů .USB ǚŮƾż ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 ȢǋŲ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ƿƄƳž ǉƭŴ ǀŵƾŵ Ǡź .2 ȚȹǍƲſ ǍƲſȚȶ [ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű] ȰǞź ƾűȶȢǎž ȹ DCIM .[ 100PHOTO ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾŻ ȨǍŻ] .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴžȩǍŸǙŽȣǋƯŮǛƄƸŴ .ǜƵƁǈȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȜȤǞǧ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .3 95 ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƫź .(ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ) 97 ǀƇƱǧǟŽȘȬǞűǍŽȚǟűǍȽƁ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȥƾƷű ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍżȚǌŽȚ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȤǞƫŽȚ Ȝǋƀƾƪž ǙƶƳƵƁ Ȇ[Samsung Master] ȳȚǋƈƄŴƾŮ .ȤǞƫŽȚȝƾƱƴžǚƲſȶȖǊƉſǙƶƳƵƁȶȹȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽȚ .ƾƷǤǍƯŽ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȤǞƫŽȚ ǊƉſ ǙƸƴŸ ƿƆƁ ǝſƺŮ ǠǧǞſ ǜƇſȶ • .ǕŻǞƄžǍƸŹǚƫźǟŽȘȹȜǍŵƾƃžǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǜžȤǞƫŽȚǉƄźȸȢƻƁǋŻȶ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǝƴƲſ ǛƄƁ ǛŽ Ǘƴž ǚƸƵƇƄŮ ȳǞƲů ƾžǋƶŸȶ • ǕǤȶǠźǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸ [ǗƴžǠźƺƭų]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸǛƄƸŴȆǀŽȚȥȂŽ .ǍƸưƫůǕǤȶǠźȔǠŵȸȖȩǍŸǛƄƁǜŽȶȆǚƸưƪů .ǀƲƅƃƶž ǀƵǣƾŻ ǉƄź ǛƄƸŴ .4 .[ǊƉſ]ȶȖ [ǑŻ]ǀƵǣƾŻ ȰǞź ǍƲſȚ .ȢǋƇƵŽȚ ǗƴƵŽȚ ǑƲŮ ȳǞƲů : [ǑŻ] .ȝƾƱƴƵŽȚ ǊƉƶŮ ȳǞƲů : [ǊƉſ] - .ǝŮ ǗƴƵŽȚ ǘƫŽ Ǡź ƿŹǍů ȸǌŽȚ ǋƴƆƵŽȚ ȰǞź ǍƲſȚ .5 ǀƵǣƾŻ ǉƄź ǛƄƸŴȶ ǜƵƁǈȚ ȦȶƾƵŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ .6 .[ǘƫŽ]ȰǞźǍƲſȚ .ǀƲƅƃƶž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟŽȘ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ȤǞǧ Ǘƴž ǚƲſ ǛƄƁ .7 .ǙŮȨƾƈŽȚ 96 ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥȘ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .[ȴƾžƺŮ ȥƾƷƐȚ ǀŽȚȥȘ ǜƳƚ] ȤƾŶȁȚ ǉƄź ǛƄƸŴ .5 .[ǘźȚǞž] .[ȥƾƷű ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .6 .ȴƾžƺŮǀŽȚȥȂŽǚŮƾƲŽȚȨǍƲŽȚǀŽȚȥȘǛƄƄŴȶ [ȰǾŹȘ]ȤȥȰǞźǍƲſȚ Windows 2000 / XP / Vista (.Windows ǚƸưƪů ȳƾƮſ ƿƉŲ ǟƴŸ ǀƇǤǞƵŽȚ Ǚƴů ǜž ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ǗƴƄƈů ǋŻ) .ȝƾƱƴƵŽȚ ǋŲȖ ǚƲƶŮ ȴƾžǞƲƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷűȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ ƾƵž ǘƲƇů .1 ȜȔƾƬžȴǞƳůȶǒƸžǞŽȚǜžǀƃƵƴŽȚǠƷƄƶůȴȖǟŽȘȤƾƮƄſǽȚǟűǍƸȽ źȆȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲȴƾƸŮǀƃƵŽǁƬžȶȚȣȘ .ȤȚǍƵƄŴƾŮ [ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ǀſǞƲƁȖ ȰǞź ƾűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ .2 ȹ .ȳƾƷƓȚǓƁǍŵǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ .USB ǚŮƾż ǚƫźȚ .7 [!ȟȶȢǎƓȚ ǍƲƶŽȚ] .[ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .3 .[ȯƾƲƁȘ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚȶ [ǍƸƃƳŽȚ USB ǜƁǎƈůȥƾƷű]ȢǋŲ .[ȥƾƷƐȚ ȟȚǍųȘ ȶȖ ǚƫź] ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .4 .[ǘźȚǞž] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚȶ [ǍƸƃƳŽȚ USB ǜƁǎƈůȥƾƷű]ȢǋŲ 97 Samsung Master Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǔƱƑ ǋƴƆž ȔƾƪſƼŮ ǛŻȶ ǀƷűǞŽȚ ȢǋŲ .4 .ȝȚǋƴƣȚȶƾƷƴƁǎƶů ǛƄƸŴȶ ǊƁȤƾƄŽȚ ƿƉŲ ȝȚǋƴƣȚ ȔƾƵŴȖ ȔƾƪſȘ ǛƄƸŴ .ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶů ƾƷƸź ƿŹǍů ǠƄŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ǋƴƣȚ ǀƸƵƉů ǛƄƸŴ .ƾƷŮȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǛƄƸŴȶ ǚƁǎƶů ǛƄƸŴ ȆǚƃŻ ǜž ȵȗƾƪſȘ Ɩ ǋƴƆž ǋƁǋƎ ǋƯŮ .ȤǞƫŽȚ .[< ǠŽƾƄŽȚ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .5 .ƾƃȹ ſƾű ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȤƾŶȘ ǉƄź ǛƄƸŴ .6 ȸǞƴƯŽȚǜżǍŽȚǠźȢǋƤȚǋƴƣȚǀƷűȶȩǍŸǛƄƸŴ .ȤƾŶȁȚǜž .ȤǞƫŽȚǚƁǎƶƄŽ [ȔǋŮ]ȤȥȰǞźǍƲſȚ .ǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮƾƷƮƱŲȶƾƀǍƁǍƎȶȆƾƷǤǍŸȶȆǙŮǀǧƾƒȚȳǾźǈȚȶȤǞƫŽȚǚƁǎƶůǙƶƳƚ .ǓƲź Windows ǚƸưƪůǀƵƮſȖǕžǘźȚǞƄžǃžƾſǍƃŽȚȚǌƀ [ Samsung Master Samsung ǃžȚǍƃŽȚ ȖǋŮȚ] ȰǞź ǍƲſȚ ȆǃžƾſǍƃŽȚ ȔǋƃŽ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶů .ǙŮ ȨƾƒȚ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .1 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƯŮ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ ȤƾŶȘ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .2 .ǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮ .[ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ] Ȥȥ ȢǋŲ ȆǀƭƲƄƴƓȚ ȤǞƫŽȚ ǚƁǎƶƄŽ Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚ ǛŰ ȤƾŶȁȚ Ǡź țǞƴƭƓȚ ǋƴƣȚ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ .[ǚƳŽȚ ǋƁǋƎ] .ȢǋƤȚǋƴƣȚȶǀƭƲƄƴƓȚȤǞƫŽȚǔƱŲǙƶƳƚȶ .ǚƁǎƶƄŽȚ ȔƾưŽȘ ǛƄƸŴ Ȇ[ȔƾưŽȘ] ȤǎŽȚ ȰǞź ǍƲƶŽƾŮ ǁƵŻ ȚȣȘ - .[< ǠŽƾƄŽȚ] ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ .3 .ƾƷƴƁǎƶů Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .7 98 Samsung Master .ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ ǙƶƳƚ : ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ 99 .ǀſǎƥȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǙƶƳƚ : ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ .ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ .ƾƷƃƁǌƪů ȶȖ ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : (ȝȚȶȢȖ) [Tools] .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .ȤǞƫŽȚ ȜȢǞű ǚƁǋƯů ǙƶƳƚ : (ǓƃǤ) [Adjust] .ƾƷƸƴŸ ȝȚǍƸŰƺů ȲƾųȢȘ ȶȖ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : (ǉƸƲƶů) [Retouch] .[ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ] ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƮſȚ .ȜȤǞƫŽȚ ǍƁǍƇƄŽ ȳǋƈƄƉů ȝȚȶȢȖ :ǛŴǍŽȚ ȝȚȶȢȖ .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ :ȜȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ .ƾƀǍƸƸưů Ɩ ǠƄŽȚ ȤǞƫŽȚ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ :ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ .ȵƾſȢȖ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǀƵǣƾƲŽȚ ǓƁǍŵ .ƾƀǍƸŹȶȆȝƾƵƸƴƯůȆǠǣƾƲƴůǚƁǎƶůȆǗǣƾŷǞŽȚǍƸƸưůȆȝȚȶȢȖȆȩǍŸȆǍƁǍƎȆǗƴž .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ǀŮǞƴƭƓȚ ȤǞƫŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ȜȤǞƫŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȤƾŶȘ ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶȶ ȤǞƫŽȚ ȩȤƾŸ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ : ǓǣƾŴǞŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƎ ǀƵǣƾŻ .ǀƵǣƾƲŽȚȵǌƀǜžȳǾźǈȚǍƁǍƎȶȤǞƫŽȚȶ .ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ȝƾžǞƴƯž ǜž ǘƲƇƄŽȚȶ ǛƴƸź ǕƭƲž ȶȖ ȜȤǞǧ ǀƶƁƾƯž ǙƶƳƚ : ǀƶƁƾƯƓȚ ȤƾŶȘ .ǀƶƁƾƯƓȚ ǛƆŲ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : ǍƸƃƳƄŽȚ ǓƁǍŵ .ȜȢǋƤȚ ȜȤǞƫŽȚ ǋƴƆž ǕŻǞž ȩǍŸ ǙƶƳƚ : ȝȚǋƴƣȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ ȷ¨ .ȢǋƤȚ ǋƴƣƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ : ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ Samsung Master ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƴƁǋƯů Ɩ ǠƄŽȚ ǀƄŮƾƅŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ Ä .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä Samsung Master Ǖž ǘźȚǞƄƓȚ ǍƸŹ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷƭưǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǒƯŮ ǚƸưƪů ǜƳƚ ǽ Ä .Samsung Master Ǡź Samsung Master .ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Samsung Master Ǡź [ȝƾƵƸƴƯů] ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ǕűȤȚ Ä Ǡź ƾƯȹ ž ǟƲƸŴǞžȶ ȆǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤȶ ȆǛƴƸź ǕƭƲžȶ ȆǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ ȝƾƱƴž ƞŮ ǕƵƐȚ ǙƶƳƚ : ǛƴƸź ǍƁǍƎ .ǛƴƸźǕƭƲž .ȵƾſȢȖ ǛƴƸź ǕƭƲž ǍƁǍƎ Ǘǣƾŷȶ ȟȚȤȢȘ ǛƄƁ .ǀƸŽƾƄŽȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ :ǍƁǍƇƄŽȚ ǀƵǣƾŻ .ǛƴƸƱŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ǓǣƾŴȶ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤȘ ǙƶƳƚ : (ǓǣƾŴȶ ǀźƾǤȘ) [Add Media] .ȬƾƃŵȁȚȶ ȆȴǞƴŽȚȶ ȆǜƁƾƃƄŽȚȶ ȆȬǞƭƉŽȚ ǀűȤȢ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ : (ǕƭƲž ǍƁǍƎ) [Edit Clip] .ȝȚǍƸŰƺů ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ) [Effects] .ȨǞƫƶŽȚ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ǑƶŽȚ ǓƃǤ) [Set Text] .ǀƸůǞǧ ǀƁȚȶȤ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ : (ǀƁȚȶȤ) [Narrate] .ǋƁǋű Ǘƴž ǛŴƾŮ ƾƀǍƁǍƎ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȢǋƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ ǔƱŲ ǙƶƳƚ : (ȟƾƄſȘ) [Produce] .Windows media (asf), Windows media (Wmv), AVI ȬȚǞſȖ ǋƁǋƎ ǜƳƚ .ȤƾŶȁȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢǋƯƄž ǓǣƾŴȶ ȟȚȤȢȘ ǙƶƳƚ :ȤƾŶȁȚ ȩǍŸ ȤƾŶȘ 100 MAC ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȳȚǋƈƄŴȚ MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ǃžƾſǍŮ ȢȚǋŸȘ ǋƴƆƵŽȚ ȩǍŸ ǛƄƸŴȶ ƿƄƳƵŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȜǋƁǋƆŽȚ ǀſǞƲƁǈȚ ȰǞź ƾűȶȢǎž ȚȹǍƲſ ǍƲſȚ .1 ȹ .ȜǍżȚǌŽƾŮȢǞűǞƵŽȚ .MAC ǟŽȘ ǝƴƲſȚ ȶȖ ǝƈƉſȚȶ ȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ȢǋŲ .2 ȴǈ ǀŶǞưƬƵŽȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȚ Ǖž ǘźǍž ǍƸŹ MAC ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ USB ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ .1 .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȝƾƸƆžǍŮ ǛŸǋƁ MAC ǚƸưƪůȳƾƮſ .ǚƸưƪƄŽȚ ȔǋŮ ȔƾƶŰȖ MAC ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȤȚǋǧȘ ǜž ǘƲƇů .2 .MAC 10.3 ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǕžȚǍƸžƾƳŽȚȵǌƀǘźȚǞƄů .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ ȧǞƄƶƸżƾž ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ .3 ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ǋƯŮ ƿƄƳƵŽȚ ǉƭŴ ǟƴŸ ȜǋƁǋű ǀſǞƲƁȖ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .4 .MAC ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟŽȘ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǚƸƵƇƄŽȚ ȲƾƵƳƄŴƾŮ ȹ ǽȶȖ ǛŻ • .ȟȚǍƈƄŴȚǍžȖȳȚǋƈƄŴƾŮ 101 ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ (ȝȚȢȚǋŸȁȚ) ȖǋŮȚȰǞźǍƲƶŽƾŮ)ȜǎƷűǈȚǍƁǋžǉƄƱŮȳǞŻȖƾžǋƶŸ ȱƾƶƀ ȴǞƳů Ȇ(ȜǎƷűǈȚ ǍƁǋž (ȜǎƷűǈȚ) ȳƾƮƶŽȚ (ǀſƾƸƫŽȚȶ ȔȚȢǈȚ) ȔȚǍƱǧȳƾƷƱƄŴȚǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮǋűǞůȷǍųȖȜǎƷűȖȶȖǀźȶǍƯžǍƸŹȜǎƷűȖȝǽƾųȢȘ .(!)ƿƆƯůǀžǾŸƾƷƃſƾƆŮǋűǞůȜǎƷűȖȶȖ (Ȓ)ȴǞƴŽȚ (!) ƿƆƯů ǀžǾŸ ȶȖ (Ȓ) ȳƾƷƱƄŴȚ ǀžǾƯŮ ȢȶǎƓȚ ȲƾųȢȁȚ ǟƴŸ ǜƚǈȚ ȦȶƾƓȚ ȤǎŮ ǍƲſȚ .”ǀŽȚȥȘ“ȢǋŲȶ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȳ 6ǀŽƾƑȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƁ ǽ ǋƲź Ȇ(ǊŽȘ ȆNorton Anti VirusȆ V3)ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǒƯŮǠź .ǀŽȚȥȂŽǚŮƾŻȨǍƲżȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸ .ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚǧȶȖȶ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ƾȹƄŻƻž ǃžƾſǍƃŽȚ ǚƸƭƯů ǀƸƱƸƳŮ ǀǧƾƒȚ ǀƁƾƵƑȚ ǃžȚǍŮ ȝƾƵƸƴƯů ǕűȚȤ 7ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞůƖ ȯǍƯƄƁ ǽ ƾƙȤ ȆǍůǞƸƃƵƳƴŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȲƾƫůȚ ǋƶŸ .ȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸǍůǞƸƃƵƳŽȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ USB ǌƱƶƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ 8ǀŽƾƑȚ .USB ȲƾƫůƾŮȲƾƭŸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠźǠƴƁƾžǑƇźȔƾűǍŮ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǏƸŽ ǝſȘ ȶȖ USB ǚŮƾż ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽ .ǘźǍƓȚ USB ǚŮƾż ǚǧȶ 1ǀŽƾƑȚ .ǍůǞƸƃƵƳŽȚǀƭŴȚǞŮȚǍƸžƾƳŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚǜƳƚǽ .Device Manager Ǡź [ǀźȶǍƯž ǍƸŹ ȜǎƷűȖ] Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǍƷƮů ƾȹ ſƾƸŲȖ ǛŰ ȷǍųȖ ȜǍž USB ǚŮƾż ǚƸǧǞůȶ USB ǚŮƾż ǚƫźȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪƄŮǛŻ 2ǀŽƾƑȚ .ǗƴžǚƲſȔƾƶŰȖǕŻǞƄžǍƸŹƺƭųȞȶǋŲ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ƾƷƴƸưƪƄŮ ǛŻ ǛŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŻƾŶ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ .ȷǍųȖ Ȝȹ Ǎž ǗƴƓȚ ǚƲſ Ǡź ǙŽȣ ǋƯŮ ȖǋŮȚ 3ǀŽƾƑȚ .USB ȤǞƇžȳȚǋƈƄŴȚȔƾƶŰȖ ǀŽƾŲ Ǡź USB ȤǞƇž ǍƃŸ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů Ǡź ǀƴƳƪž ȱƾƶƀ ȴǞƳů ƾƙȤ .USB ȤǞƇžȶǍůǞƸƃƵƳŽȚǘźȚǞůȳǋŸ .ȹȜǍŵƾƃž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȆƾȹƶƳƛ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸȶ 4ǀŽƾƑȚ ȒǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȷǍųȖ USB ȝǾŮƾżǚƸǧǞůƖǚƀ ǁŻȶ ǏƱſ Ǡź ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷƆŮ ǝƴƸǧǞů ǋƶŸ ǠƱƸŷȶ ǚƴų ȚǍƸžƾƳƴŽ ȞǋƇƁ ǋŻ .Ǎųȕ USB ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſǚŮƾżǚƸǧǞů ǚŮƾż ǚǧȶȖȶ ȆǍųȃȚ USB ǠƓƾƯŽȚ ǠƴƉƴƉƄŽȚ ǚŻƾƶŽȚ ǚŮƾż ǚƫƱŮ ǛŻ ǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȒȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǓƲź ǋŲȚȶ USB ǠƓƾŸǠƴƉƴƉůǚŻƾſ 5ǀŽƾƑȚ 102 ȜȤǍƳƄƓȚ ǀƴƂŴǈȚ ȞǋŲȖ ȤȚǋǧȘ ȶȖ DirectX 9.0c ǁƸƃƅů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź DirectX 9.0c ǁƸƃƅƄŮ ǛƲź .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ (1 ǗƴƓȚ ȰǞź ǍƲſȚȶ [CD-ROM drive:\DirectX] ǋƴƣȚ ȢǋŲȶ ȥȶǋƶƁȶ ǗƪƳƄƉž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ (2 .DXSETUP.exe DirectX ǚƁǎƄŽǠŽƾƄŽȚǕŻǞƓȚȜȤƾƁǎŮǛŻ . DirectX ǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǛƄƁȯǞŴȶ http://www.microsoft.com/direct .Windows ȔǋŮ ȔƾƶŰȖ ǀŮƾƆƄŴǽȚ ǜŸ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǚƫƄƓȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǗŻǞů ȚȣȘ .Windows ȳƾƮſ ǚƸưƪů ȖǋƃƁ ȯǞŴȶ ȚǍƸžƾƳŽȚȶ ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƫźȚ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź .ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘȶ ǚƸƭƯƄƴŽ Legacy USB ǛŸȢǓƃǤƾźȆǀƴƳƪƓȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź .BIOS ȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź USB ȞȚǍƸž ǛŸǋƁ BIOS ǛǣȚǞŻ ǒƯŮ ȸǞƄƎ ǽȶ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȜǎƷűȖ ǕƸƶƫů ȝƾżǍŵ ƞŮ BIOS ȢȚǋŸȘ ǀƵǣƾŻ ǗƴƄƈů) ȥƾƷű ǕƸƶƫů ǀżǍƪŮ ǚƫůȚ ȆǙƉƱƶŮ ǀƵǣƾƲŽȚ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ǽ ȴƾż ȚȣȘ (USB ȞȚǍƸžǛŸȢǟƴŸ .BIOS ǕƸƶƫůǀżǍŵȶȖǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟƴŸ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ǛƄƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȆǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȥƾƷű ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǝƴƸƆƉů Ɩ ȸǌŽȚ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ǚƸưƪů ǛƄƁ ǽ ƾžǋƶŸ Ä .ǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǁƃƅƓȚǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍƃŮǀƲƴƯƄžƾƷƵƮƯžǠźțƾƃŴǈȚȴǞƳů .ƾȹƄƃƅž ȳǾźǈȚ ǕŶƾƲž ǚƸưƪƄŮ ȨƾƒȚ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ȵƾſȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ [Windows ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮƶŽ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ] XviD ǍƸƱƪƄŽȚ Ǚź ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů .ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀƲźǍƓȚ ǀŶǞưƬƓȚ ǀſȚǞƭŴǈȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ (1 Ǘƴž ȰǞź ǍƲſȚȶ [CD-ROM drive:\XviD] ǋƴƣȚ ȢǋŲȶ Windows Explorer ǚƸưƪƄŮ ǛŻ (2 . XviD-1.1.2-01112006.exe ǕƸƵƐȚ ǕƸƭƄƉƁȶ GNU ȳƾƯŽȚ ǑƸųǍƄŽȚ ǑƸųǍƄŽ ƾȹƲźȶ XviD ǍƸƱƪƄŽȚ Ǚź ǃžƾſǍŮ ǕƁȥǞů ǛƄƁ Ä ǍųȕǚƵŸȶȖǃžƾſǍŮȸȖǟƴŸǑƸųǍƄŽȚȚǌƀǘƃƭƶƁ .ȚǌƀǍƸƱƪƄŽȚǙźǃžƾſǍŮǍƸƸưůȶǕƁȥǞůȶǊƉſ ǃƄƶƓȚȚǌƀǕƁȥǞůǜƳƚǝſȖȵȢƾƱžǍƪƶŽȚȶǕƃƭŽȚȰǞƲŲǙŽƾžǚƃŻǜžȬǞǤǞžȤƾƯŵȘǟƴŸȸǞƄƇƁ ǑƸųǍƄŽȚȝȚǋƶƄƉžǍƮſȚȆȝƾžǞƴƯƓȚǜžǋƁǎƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .ȳƾƯŽȚǑƸųǍƄŽȚȚǌƀȢǞƶŮƿűǞƙ .(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǀŽȚȥȂŽ ǚŮƾƲŽȚ ȨǍƲŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȶȖ ǛƴƸƱŽȚ ǕƭƲž ȯǌŲ ȴƾƳžȁƾŮ ǜƳƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǗƴƓȚǚƲſȔƾƶŰȖƺƭųǀŽƾŴȤ .ȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź ǀƲŮƾƉŽȚ ȝǾƳƪƓȚ ȞǋƎ ȆǓƲź Samsung Master ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ǀŽƾŲ Ǡź .ȳƾƷƓȚ ǓƁǍŵ Ǡź Samsung Master ǀſǞƲƁȖ ǟƴŸ ǍƲƶŽƾŮ Samsung Master ǃžƾſǍŮ ǘƴŹȖ .ǀŶǞưƬƓȚ ǃžȚǍƃŽȚ ǀſȚǞƭŴȖ Ǡź ǀƶƵƬƓȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǃžȚǍŮ ǀźƾż ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ - 103 [Mac ȧǞƄƶƸżƾž ǚƸưƪů ȳƾƮƶŽ ǍƸƱƪů ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů] (http://www.divx.com/divx/mac) .ǍƸƱƪƄŽȚ Ǚź ǃžƾſǍŮ ǚƁǎƶƄŽ ǠŽƾƄŽȚ ǕŻǞƓȚ ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ (1 ǌźȚǞſ ǍƷƮů ǛŰ ȜǌźƾƶŽȚ ǜž ǜƚǈȚ ȸǞƴƯŽȚ ǠſƾƐȚ Ǡź [Free Download] ǀƵǣƾŻ ȰǞź ǍƲſȚ (2 .ǚƁǎƶƄŽȚ ǗƴƓȚ Ǡź ǝƮƱŲȶ ǗƴƓȚ ǚƁǎƶƄŽ [ǚƁǎƶů] Ȥȥ ȰǞź ǍƲſȚȶ MAC ǚƸưƪů ȳƾƮſ ǀƈƉſ ǜž ǋżƺů (3 .țǞƴƭƓȚ ǕŶƾƲž ǚƸưƪƄŮ ȨƾƒȚ ǍƸƱƪƄŽȚ ǃžƾſǍŮ ǁƸƃƅů ǛƄƸŴȶ ǝƴƁǎƶů Ɩ ȸǌŽȚ ǗƴƓȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ (4 .ȳǾźǈȚ ǓǣƾŴǞŽȚǚưƪžȳǋƈƄŴƾźȆMacintosh ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǛƴƸƱŽȚ Ǘƴž ǚƸưƪů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ Ä .(Mplayer :ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) Xvid ǍƸƱƪƄŽȚǃžƾſǍŮǛŸǋƁȸǌŽȚ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾƷƄſȚǋƯŮǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűǈȚ)ǉƸƇǧǚƳƪŮǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚ ǠƄŽȚǀƸŮȶȤȶǈȚȲȶǋŽȚǜžƾƀǍƸŹȶǠŮȶȤȶǈȚȢƾƎǽȚȲȶȢǟƴŸȚǌƀǘƃƭƶƁ) (ǠǤȚǍƄźǽȚƾƀǍƵŸ (ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǘƸƃƭƄŮȳǞƲů ȔƾƷƄſȚ ǋƯŮ ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ȥǞƆƁ ǽ ǝſȖ ǟŽȘ ǝůƾƃƸƄż ǜž ȸȖ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ȵǌƀ ǍƸƪůȶ ǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲǟƴŸ ȹ ƾǧǍŲȶ .ȷǍųǈȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƱƴƥȚǜžȵǍƸŹǕžǝǣƾƲŽƼŮǠǤȚǍƄźǽȚȵǍƵŸ ȚǌƀǚƫźǟűǍƁȆƝƲžǍƸŹǚƳƪŮȝƾƱƴƥȚǜžǑƴƈƄŽȚȔȚǍűǜžǚƵƄƇžȤǍǤȸǈȩǍƯƄŽȚǜžǀƁǍƪƃŽȚ ȢȤȚǞžȳȚǋƈƄŴȚȜȢƾŸȁ ȹ ƾƆƁȶǍůȸǋűǚƳƪŮǝƯƸƶƫůȜȢƾŸƼŮǛŻȶȷǍųǈȚȝƾƱƴƥȚȬȚǞſȖǜžȵǍƸŹǜŸǃƄƶƓȚ ȸǌŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘȲƾƫůǽȚǀƸŽǎƶƓȚȩȚǍŹȀŽȜǎƷűǈȚǠžǋƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁȶ .ǍƵƄƉžǚƳƪŮȢȚǞƓȚ ȴƾƳžȲǞŲǀžȥǾŽȚǚƸǧƾƱƄŽȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽȆǠƶƯƓȚǠƴƤȚǀžǞƳƑȚƿƄƳƙȶȖȆǃƄƶƓȚȚǌƀǝƶžȚȶǍƄŵȚ .ǜžȕǚƳƪŮǝƯƸƶƫůȜȢƾŸȘǜƵƬƁȶǀƂƸƃŽƾŮǍƬƁǽǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚǌƀǜžǑƴƈƄŽȚǀƲƁǍŶȶ ȪȶǍŵȶȢǞƶŮǜžǘƲƇƄŽȚȶȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚǀƁȤƾƆƄŽȚȩȚǍŹȀŽȜǎƷűǈȚȵǌƀǠžǋƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁƾƵż .ǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾƱƴƥȚǜžȵǍƸŹǕžǝűǎƙǃƄƶƓȚȚǌƀǜžǑƴƈƄŽȚȥǞƆƁǽ .ȔȚǍƪŽȚǋƲŸ ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ Samsung ǀƲƁǋƫŽȚ Samsung ǀƭƪſȖ ǚƸǧǞƄŽ Samsung ȤƾƯŵǀžǾŸȳǋƈƄƉů ǀƴǧȚǞƄƓȚ Samsung ȢǞƷűǚƅƢǀžǾƯŽȚȵǌƀ .ƾƷǣǾƵŸǟŽȘǀƸƴŸƾƱŮǀƂƸƃƴŽ .ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍŰƻůǽȝƾƆƄƶžǍƁǞƭƄŽ 104

Samsung ST50 Vartotojo vadovas

Related manuals

Samsung

ST45

Samsung

SAMSUNG PL51

Samsung

SAMSUNG ES60

Samsung

SAMSUNG PL80

Samsung

SAMSUNG ES11

Samsung

ST60

Samsung

WP10

Samsung

PL65

Samsung

SAMSUNG PL55

Samsung

SAMSUNG ES15

Samsung

SAMSUNG ST70

Samsung

SAMSUNG ST60