LG LH-T6740D Användar manual

LH-D6740D_JA8SLLS_SWE
DVD/CD
Mottagare
BRUKSANVISNING
MODEL: LH-T6740
(Huvudenhet: LH-T6740D,
hogtalare: LHS-T6740T, LHS-T6740C,
LHS-T6740W)
Innan
anslutning,
handhavande eller
denna apparat, vanligen las
fullstandigt och noggrant.
installning av
igenom bruksanvisningen
P/N: 3834RH0055A
VARNING
FOR
ELEKTRISKA
OPPNA
STOTAR
INTE
FOR ATT MINSKA RISKEN FOR
STOTAR TAG INTE BORT NAGRA
(INTE HELLER BAKSIDAN) INNEHALLER
VARNING:
ELEKTRISKA
PANELER
INGA SERVICEBARA DELAR
LAT
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL
UTFORA
ALLA SERVICE.
Denna askblixt
triangel
avser
med ett
att
finns oisolerad
holje
som
kan
varna
pilhuvud
en
inuti
farlig spanning
tillrackligt
liksidig
for att det
produktens
utgora
stor for att
vara
risk for manniskor
i
anvandaren
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser
uppmarksamma anvandaren pa att det finns
viktiga drifts- och underhalls- (service-)
anvisningar i den litteratur som medfoljer
produkten.
VARNING:
FOR
APPARAT
FOR
FOR
ATT MINSKA RISKEN
ELLER ELEKTRISKA
en
att fa elektriska stotar.
STOTAR, UTSATT
att
BRAND
INTE DENNA
REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte
utrymmen
utrustningen i begransade
bokhylla eller liknande.
som en
Uppgifter om copyright:
Det ar forbjudet enligt lag att
VARNING:
Denna
DVD/CD-mottagare
anvander
ett
visa, sanda
lasersystem.
garantera saker anvandning av denna produkt, las
denna bruksanvisning noggrant och behall den for framtida
bruk. Kontakta
en
auktoriserad serviceverkstad
-
se
om
serviceprocedurer.
av kontroller, justeringar eller utforande
procedurer an de som specificeras hari
exponering for farlig stralning.
Anvandning
av
annorlunda
kan
resultera i
For att undvika direkt exponering for laserstralen, forsok
aldrig oppna ytterholjet. Synlig laserstralning nar apparaten
oppnas. TITTA INTE IN I STRALEN.
Apparaten far inte
vattenfyllda foremal
placeras pa apparaten.
VARNING:
utsattas for
stank
som
och
t.ex.
vattendroppar
vaser
far inte
spela
for
kopiera, sanda ut,
publik eller hyra
ut material med
For att
apparaten skulle behova underhall
utan tillstand
ut via kabel, visa eller
eller
copyright.
produkt innehaller en kopieringsskyddsfunktion
utvecklad av Macrovision. Kopieringsskyddade signaler finns
inspelade pa vissa skivor. Vid inspelning och avspelning av
dessa skivor pa eller via en videobandspelare blir bilden
brusig.
Denna produkt innehaller kopieringsskyddsteknik som ar
skyddad genom krav i vissa amerikanska patent och andra
intellektuella egendomsrattigheter som tillhor Macrovision
Corporation och andra rattsinnehavare. Anvandning av
denna copyrightskyddsteknik maste godkannas av
Macrovision Corporation och ar avsedd endast for
hemmabruk och annat liknande begransat tittande, savida
inte sarskilt tillstand erhallits av Macrovision Corporation.
Omvand
engineering eller isartagning ar forbjudet.
Denna
SERIENUMMER: Serienumret finns
Detta
nummer
annan
Denna
produkt
ar tillverkad for att
uppfylla
radiointerferenskraven i EEC DIREKTIV
89/336/EEC,
93/68/EEC och 73/23/EEC.
pa apparatens baksida.
apparaten och finns inte pa nagon
apparat. Du bor skriva in denna information har och
bruksanvisning som permanent bevis pa ditt
behalla denna
kop.
Modell
nr.
Serienr.
2
ar unikt for
___________________________________
___________________________________
Inledning
REPEATA-B............................23
Inledning.......................4-9
3D-SURROUND.........................23
REPEAT...............................23
Symboler som anvands i den har
bruksanvisningen........................4
Om symboldisplayen
..................4
Omskivorna...........................4
SKOTSELAVSKIVORNA...................4
FORVARINGAVSKIVOR...................4
RENGORINGAVSKIVOR..................4
Typeravspelbaraskivor..................5
Regionskod............................5
Skivrelateradetermer....................6
Frontpanel.............................7
Displayfonster..........................7
Fjarrkontroll............................8
FJARRKONTROLLENS DRIFTSOMRADE
INSATTNING AV BATTERIER I FJARRKONTROLLEN
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
.8
Baksidan..............................9
och konfigurering
.10-21
.10
AnslutningtillenTV-apparat.
Anslutatillvalfriutrustning................11
Antennanslutningar.....................12
Montera och ansluta till hogtalarna
.13
.14
Anslutningavhogtalarsystem
Stallningavhogtalarna..................15
Mini Termordlista for Ljudstrom
.16
(Audio Stream) och Surroundlage
Ljudlage.............................16
Skarmdisplay..........................17
Installering
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
FALTIKONER
FOR TILLFALLIG
Deforstainstallningarna.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
FEEDBACK
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
.18-21
.
LANGUAGE(SPRAK).....................18
?MenySprak..........................18
.18
?DiskAudio/Subtitel/Meny.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?TVAspekt...........................18
?DisplaySatt..........................18
?ProgressivSkan.......................18
?ValjTVUtgang........................19
AUDIO................................19
.19
?5.1HogtalarinstallningarDVD
Dynamic Range Control (DRC) (Kontroll av det
dynamiskaomradet)....................19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
?Vocal..............................19
LAS(FORALDRAFUNKTION)...............20
?Klassificering.........................20
?Losenord............................20
?Landskod............................20
OTHERS(ANNAT).......................21
?PBC................................21
?AutoPlay............................21
B.L.E. (Svartnivans utbredning)
.21
?DivX(R)VOD.........................21
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
KONFIGURERING AV UPPSPELNING
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.22
GATILLENANNANTITEL/GRUPP.
.22
GATILLETTNYTTCHAPTER/TRACK.
.22
SOK..................................22
ANDRAAUDIOKANAL....................22
STILLBILD OCH UPPSPELNING SCEN FOR SCEN .23
.
INNEHALLET PA
DVD-SKIVOR:
MENYER...............................24
TITELMENY............................24
SKIVMENY.............................24
KAMERAVINKEL........................24
ANDRAAUDIOSPRAK....................24
TEXTREMSOR..........................24
DVD-audioskivor.......................25
GATILLENANNANGRUPP...............25
VISAENANNANSIDA....................25
Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva
Egenskaper hos Audio-CD och
.
.
.26
.
MP3/WMA-skivor......................27
PAUS.................................27
GATILLBAKATILLETTANNATSPAR
.27
REPEATSPAR/ALLA/AV..................27
SOK..................................27
.
.
.
.
.
.
.
REPEATA-B............................27
3D-SURROUND.........................27
PROGRAMUPPSPELNING...............28
UPPREPA PROGRAMMERADE
TA BORT ETT
SPAR
FRAN
SPAR
.
.
.
.
.
.
.
.28
LISTAN
"PROGRAM"............................28
TABORTHELAPROGRAMLISTAN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.28
TittapaenJPEG-skiva..................29
BILDSERIE.............................29
STILLBILD.............................29
FLYTTATILLENANNANFIL...............29
ZOOM.................................29
ROTERABILDEN........................29
LYSSNA
PA
MP3/WMA-MUSIK
NAR
EN BILD
VISAS.................................29
av DVD VR formaterad skiva
.30
Underhallochservice...................30
Avspelning
.
.
.
.
HANTERAAPPARATEN...................30
SpelauppenDivX-filmskiva..............31
Ytterligarefunktioner....................32
MINNEFORSISTASCENEN...............32
STALLAINVIDEOLAGE...................32
VALAVSYSTEM........................32
5.1Konfigurerahogtalare................33
Konfigurerahogtalare.....................33
.34
Forinstallning av radiostationer
Attlyssnaparadion.....................34
RDS (Radio Data System) Operation
.35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
RDSAVSTAMNING......................35
RDSDISPLAYVAL.......................35
av Insomningstimern
.36
Dimmer..............................36
Installning
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tyst.................................36
Anvandakontaktenforhorlurar
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.36
.
Allmannaegenskaper...................22
.
KONTROLLERA
.
Drift.......................10-21
.22-24
Spela en DVD eller video-CD-skiva
.
PAUS.................................24
SpeciellaDVD-funktioner................24
.
DISPLAY...............................18
.
MARKESSOKNING......................24
.
ALLMANDRIFT.........................18
.
ZOOM..............................24
.
.
.
.
TIDSSOKNING..........................23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SLOWMOTION.........................23
Valjaingangskalla......................36
REFERENS...................37-40
Sprakkoder...........................37
Landskoder...........................37
Felsokning.........................38-39
Specifikation..........................40
3
Inledning
Las
igenom
behall
den har
bruksanvisningen
framtida anvandning.
den for
Om
noga och
"
symboldisplayen
"
kan visas
att den funktion
Den har
bruksanvisningen ger information om drift och
av din DVD-spelare. Om du behover
lamna
in apparaten pa service, kontakta en auktoriserad
reparator.
underhall
din TV-skarm
pa
som
bruksanvisningen
under drift och anger
beskrivs i den har
inte ar
tillganglig
for
just
den DVD-
skivan.
Om skivorna
Symboler som anvands
bruksanvisningen
i den har
Skotsel
Ror
skivorna
av
uppspelningssida. Hall skivan i dess
nagra fingeravtryck. Satt
eller tejp pa skivan.
inte skivans
kanter sa att den inte far
Blixtsymbolen varnar dig for att innanfor
produktens holje finns farlig spanning som
utgora en risk for elektriska stotar.
Utropstecknet vill uppmarksamma dig pa
viktiga instruktioner om
aldrig
papper
kan
att
det finns
underhall/service.
att det finns faror
Anger
skada
pa apparaten
som
eller
kan orsaka
annan
materiell
skada.
skivor
Forvaring
av
Nar
spelat
du har
en
skiva, placera den i sitt fodral.
Lamna
inte skivorna i direkt
platser
och lamna
dem
solljus eller pa varma
aldrig i en parkerad bil som
star i solen.
Observera:
Avser
uppmarksamma dig pa speciell
speciella driftegenskaper.
information eller
Tipps:
fran
Anger att det ar ett tipps
gora uppgiften lattare.
En
Rengoring av skivor
Fingeravtryck och damm pa skivorna kan gora att bildoch ljudkvaliteten forsamras.
Innan du borjar spela
skivan rengor den med en ren trasa. Torka av skivan
avdelning
med
nagon
kan endast anvandas
eller
av
annan
foljande symboler
till skivor
som
mitten och utat.
information for att
i titeln
har denna
symbol.
DVD-V
DVD och
DVD-A
DVD Audio-skivor
VCD
CD
Video-CD
Audio-CD
MP3
MP3-skivor
WMA
WMA-skivor
JPEG
JPEG-skivor
DivX
4
stangd
DivX-skivor
DVD±R/RW
Anvand
inte starka
losningsmedel
som
till
alkohol, bensen, thinner, rengoringsmedel
butikerna eller antistatiska sprayer
aldre vinylskivor.
som
exempel
som saljs
i
ar avsedda for
Typer
av
spelbara
skivor
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
DVD-audioskivor
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
Audio-CD
(skivorpa8cm/12cm)
Vidare kan
-R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture-CD, SVCD och
CD-R / CD-RW med audiotitlar, MP3, WMA och/eller
man
spela
Divx
-
filerDVD
JPEG-filer.
Regionskod
Den har DVD-spelare har utformats och
tillverkats for att spelar upp DVD-skivor
med regionskod "2". Den har apparaten
kan endast spela upp DVD-skivor som ar
markta
2
"2" eller "ALL".
Observera:
?
Beroende
pa inspelningsutrustning eller sjalva
(eller DVD -R, DVD +R, DVD
RW, DVD +RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) inte spelas pa
CD-R/RW-skivan
Om
?
?
ingen forsegling eller etikett pa nagon
skivan (varken pa oversidan eller pa
uppspelningssidan).
sida
leda till att fel
som
syns
siffrorna ska stamma
av
overens
med din DVD-
for att du ska kunna
spela
den
Om du forsoker
spela upp en DVD-skiva med en
regionskod an din DVD-spelares regionskod
meddelandet "Checka Regionskod" pa TV-
annan
ojamn form (tex.
attakantiga) eftersom detta
uppstar.
eller
en glob med ett eller
tydligt pa omslaget. De har
skivan.
?
inte CD-skivor med
hjartformade
de flesta DVD-skivor finns
spelares regionskod
Fast
Anvand
Pa
flera siffror
apparaten.
?
regionskoder
-
visas
kan
skarmen.
Om DVD och video-CD
Vissa
av
uppspelningsfunktionerna
video-CD-skivor har
hos DVD och
programmerats
av
tillverkaren.
Den har
apparaten spelar upp DVD och video-CDskivor i enlighet med hur den programmerats av
tillverkaren, darfor kan det handa att vissa
uppspelningsegenskaper inte
lagts till.
ar
tillgangliga
och att
andra funktioner har
pa licens fran Dolby Laboratories. "Dolby",
Logic" och dubbel-D-symbolen ar varumarken
som tillhor Dolby Laboratories. Sekretessbelagt
opublicerat arbete. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories. Alla rattigheter forbehalles.
Tillverkad
"Pro
Tillverkad
pa
licens fran
Digital
Theater
Systems,
Inc.
US Pat. No. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 och andra varldsomspannande
patent och patentansokningar.
"DTS" och "DTS
Surround" ar varumarken
tillhor
Systems,
Systems,
Inc.
som
Digital
Digital Theater
Digital Theater
Copyright 1996, 2003
rattigheter forbehalles.
Inc. Alla
5
PBC:
Skivrelaterade termer
DVD±R/DVD±RW
DVD -R och DVD +R ar tva olika standard for DVD
och andra enheter med
inspelningsmojligheter. Det
man endast kan spela in
information pa DVD-skivan en enda gang.
DVD +RW
och DVD -RW ar tva format for omskrivningsbara
har formatet innebar
media, dvs.
att
att DVD-innehallet
(galler endast video-CD)
(VCD) version 2.0 skivformat.
Med hjalp av PBC kan du interagera med system med
hjalp av menyer, sokfunktioner eller andra typiska
datorlika funktioner. Dessutom finns det mojlighet att
spela upp stillbilder med hog upplosning som finns pa
skivan. VCD-skivor som inte har (Version 1.1)
fungerar pa samma satt som audio-CD.
kan raderas och
spelas in igen. Ensidiga skivor kan innehalla upp
4,38 gigabyte och tvasidiga skivor kan innehalla
dubbelt sa mycket. Det finns inga ensidiga
inspelningsbara skivor med dual layer.
till
Titel
Pa
exempel
en
kan
MB
VCD finns det
for upp till 74 minuter (650
eller 80 minuter (700 MB Skivor) MPEG-1
Skivor)
en
DVD-skivor)
avdelning av DVD-skivan.
sa skulle huvudfunktionen kunna
dokumentar
dar
man
Till
vara
beskriver hur filmen
titel 1,
gjordes
intervjuer med medverkande kan
Varje titel har ett referensnummer som gor
mojligt for dig att latt hitta den.
vara
det
(video-CD)
en
Control
endast
(galler
En titel ar oftast
vara
VCD
Playback
PBC finns for video-CD
titel 2 och
titel 3.
plats
full-motion-video tillsammans med
stereoljud
av
hog
Kapitel (endast DVD)
Ett kapitel ar en del av
kvalitet.
filmscen eller
MPEG
det. Pa
har ett
en av
kapitelnummer
en
en
titel
de olika
som till exempel en
intervjuerna. Varje kapitel
for att du lattare
del skivor finns
ska kunna hitta
inga kapitel.
MPEG ar ett internationellt format for video och
audiokompression.
MPEG-1 anvands
video for VCD och ger
for att koda
Grupp (enbart DVD-videoskivor)
Huvudinnehall, extramaterial eller musikalbum. Varje
mojlighet
spela in
flerkanaligt surroundljud som till exempel PCM, Dolby
Digital, DTS och MPEG-audio.
grupp har tilldelats ett referensnummer for att du latt
ska kunna hitta det.
MP3
Scen
(VCD)
Pa
video-CD med PBC-funktioner
att
MP3 ar ett
anvands
populart komprimeringsformat som
for digitala ljudfiler och ger valdigt hog
kvalitet nara
CD-kvalitet.
(playback
control) kallas rorliga bilder och stillbilder "scener".
Varje scen visas pa menyskarmen och tilldelas ett
en
scennummer
letar efter. En
WMA
Windows media audio-fil. En
avkodning
som
typ
har utvecklats
av
kodning /
Microsoft Corp.
for att du ska kunna hitta den
scen
bestar
av
ett eller flera
till
Joint Pictures
ett
filformat
Expert Group. JPEG ar
gor det mojligt att spara
begransningar for antalet farger.
bilder utan
komprimerat
DivX
DivX ar namnet
pa en revolutionerande ny videocodec
pa komprimeringsstandarden MPEG-4
videofiler. Du kan spela upp DivX-filmer med den
DVD-spelaren.
for
har
6
baseras
spar.
Spar
Ett distinkt element for audiovisuell
som
du
av
JPEG
som
scen
information,
som
exempel bild eller ljudspar for ett visst sprak (DVD)
eller ett musikstycke pa en video eller audio-CD. Varje
spar ges ett sparnummer for att du ska kunna hitta det
spar du vill. DVD-skivor gor det mojligt att ha ett
videospar (med flera vinklar och flera audiospar.
Frontpanel
STANDBY/ON
Horlursuttag
STANDBY indikatorer
Lyser
rod
nar
spelare
star i
Volymkontroll
standby (off).
Skivtallrik
Displayfonster
INLED G
FUNCTION/PLAY
Tryck pa den har knappen och hall
den nedtryckt i ungefar 3 sekunder,
tryck sedan pa den upprepade
ganger for att valja inputkalla.
Fjarrsensor
MONO/STEREO/PAUSE/
STEP
MEMORY/STOP
OPEN/CLOSE
TUNING
AV2 AUDIO
(-/+)/
SKIP/SCAN
Ingang (L/R)/VIDEO Ingang
Displayfonster
Visar nuvarande
INSOMNING
surroundlage
Programmed
playback active
MUTE
(Tillfallig
ljudavstangning)
Visar nuvarande
RDS indikatorer for
Datatypen
AVSTAMNING
Indikerar aktuell
ljudstrom
spelarfunktion:
Avspelning, paus,
STEREO
osv.
Upprepat
avspelningslage
DIGITAL
PL II
PCM
SVCD
SLEEP
MUTE
REPEAT
TITLE
CHP/TRK
ALL
AB PROGRAM RDS
RT
PTY
TUNED
ST.
DVD
CD
MP3
VCD
Aktiv ANGLE
Indikatorer for
Hogtalarna
Visar
Indikerar aktuell
typen
titelsiffra
av
aktuella skivan.
Indicates current
title number
Total
uppspelningstid /
Forfluten
tid / Frekvens / Sovtid /
Surroundlage
/ Volym
osv.
indikatorer
7
Fjarrkontroll
POWER
OPEN/CLOSE
FUNCTION SELECTOR
Du kan ocksa
valja inputkalla genom
trycka pa knappen
FUNCTION/PLAY pa frontpanelen.
att
NEMERICAL
SLEEP
(sida 36)
SUBTITLE
PRO LOGIC II
(sida 16)
AUDIO
SETUP
(sida 24)
(sida 16)
(sida 18)
PIL
knappar
SOUND
Anvands
ett val
RETURN
(sida 22, 29)
DISPLAY
(sida 17)
ENTER
for att markera
TITLE
TITEL och
Anvand
pa GUI,
MENY-skarmarna.
se
(sida 22)
TITLE-knappen
TITLE-skarmen
lagrad pa
Anvand
att
(sida 24)
MENU (sida 24)
MENU-knappen for
se det menyval som
finns pa
som
for att
ar
DVD-videoskivan.
SLOW SCAN
(Q
/
R)
(sida 23)
DVD-skivorna.
VOLUME
(+/-)
PRESET(+/-) (sida 34)
SKIP/SCAN
STOP
PAUSE/STEP
MUTE
PLAY
MARKER(sida
(sida
ANGLE (sida
ZOOM (sida
SEARCH
(
/
) (sida 22)
(sida 36)
PROGRAM
(sida 28)
(sida 23)
REPEAT (sida 23, 27)
REPEAT A-B (sida 23, 27)
CLEAR
24)
24)
24)
24)
DIMMER
(sida 36)
RDS
PTY
(sida 35)
PTY (sida 35)
SEARCH (sida 35)
FJARRKONTROLLENS
DRIFTSOMRADE
INSATTNING
Peka med fjarrkontrollen mot fjarrsensorn och tryck pa
knapparna.
Avstand: Cirka 6 m (20 fot) fran fjarrsensorns
pa
fjarrkontrollens baksida och stoppa i
tva R03 (storlek AAA) batterier med
och
varje riktning
fran
FJARRKONTROLLEN
Ta bort batteriluckan
framsida
Vinkel: Cirka 30° i
AV BATTERIER I
inriktade korrekt.
fjarrsensorns
framsida
Varning
gamla och nya batterier. Blanda aldrig
typer av batterier (standard, alkalin, osv.).
Blanda inte
8
olika
Baksidan
NATSLADD
HOGTALAR-anslutningar
Koaxial
digital ingangskonnektor
AV1 AUDIO
Input (L/R)/VIDEO
INLED G
IN
FM
Koaxialantenn
66
4
6
6
6
OPTICAL IN Connector
S-VIDEO OUT Connector
MONITOR UT
KOMPONENT
Anslut
en
VIDEOUTGANG
insignaler.
TV med Y Pb Pr
UTGANG
Anslut till
(TILL TV)
en
EUROKONTAKT
TV med
SCART-ingang.
AM Antenn
Ror
inte vid stiften hos baksidans kontakter. Elektrostatisk
permanent skada pa
urladdning
kan orsaka
apparaten.
9
och
Installering
till
Anslutning
en
konfigurering
TV-apparat
Valj en av foljande anslutningar, beroende pa
mojligheter din befintliga utrustning har.
vilka
Anslutning av progressiv skanning
(Color Stream Pro)
Tips:
Det finns olika satt att ansluta
?
beroende
din TV och de andra
pa
vill ansluta. Anvand
en av
de
?
DVD/CD-spelare
som
beskrivs nedan.
?
Anvandarhandbockerna
TV, din
videobandspelare (VCR), ditt stereosystem och
eventuella andra apparater visar hur du ska ansluta
?
pa
basta
for din
satt.
--
Varning
Se till att DVD/CD-spelare ar ansluten direkt till
Valj korrekt AV-ingang pa TVn.
Anslut inte din DVD/CD-spelare till TVn via
videobandspelaren. DVD-bilden kan forvrangas
kopieringsskyddet.
kontakten S-VIDEO
?
en
till ON "Pa"
18 for att motta
pa installningsmenyn
progressivsignal.
Install
Progressive till OFF "Av" genom at ta ur
stanga skivtallriken. Forsakra dig att
DISC "ingen skiva" visas i displayfonstret.
Tryck sedan pa STOP och hall nere i ca fem
sekunder forr du losgor.
skivan och
av
pa DVD/CD-spelare
TVn. Anvand
pa
Progressive
se s.
TVn.
?
Anslut kontakten S-VIDEO UT
Install
och
S-VIDEO-anslutning
kabel
av
Observera:
?
--
hogdefinierad eller "digital-klar", kan
DVD/CD-spelare utgang for
progressiv skanning, vilken ger hogsta mojliga
videoupplosning.
Om TV:n inte kan hantera formatet for progressiv
skanning, forvrangs bilden om du forsoker kora
progressiv skanning pa DVD/CD-spelare.
du dra fordel
apparaterna du
anslutningar
Om din TV ar
till
Progressiva skanningen fungerar inte med analog
anslutningar (gul VIDEO OUT kontakt).
video
S-VIDEO-
(S)
TV:ns baksida
Videoanslutning
Anslut kontakter
BILDSKARM
videoingangskontakten pa
som foljer med (V)
Komponent
Anslutning
Video
UT
pa DVD-spelare
TVn. Anvand
till
hjalp
av
INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Y
Pb
Pr
(Color Stream ) Fargstrom
pa
Y Pb Pr kabeln
(C).
V
S
C
SCART-kontakt
Anslut
DVD/CD-spelare scart-utgang till motsvarande
ingang pa TV:n med hjalp av en scart-kabel (T).
Varning:
Output Select funktionen maste stallas
andvandning av COMPONENT VIDEO
in for
OUT/PROGRESSIVE SCAN- och SCART
uttag
TV
(se "Valj
TV
Utgang" pa
sidan
19.)
Baksida
10
SCART INPUT
L
apparaten till motsvarande ingangskontakterna pa
TVn med
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
videokabeln
Anslut COMPONENT VIDEO OUT-kontakterna
NO
av
DVD/CD-spelare
T
Ansluta till valfri
Anslut
DVD/CD-spelare
till
utrustning
tillvalsutrustning
for
audioutgangar
1.
CAnslut
2.
Anslut
en
andra video till kontakten AV 2.
3.
Anslut
en
optisk DVD/CD-spelare (eller Digital
4.
Anslut
DVD/CD-spelare
en
VIDEOspelare
till kontakten AV 1.
koaxiala
mm.)
till den OPTISKA
ingangen (eller digital utrustning)
Videobandspelare
OUT
Device
Extra
ingangen.
till den koaxiala
digitala ingangskonnektorn.
videobandspelare
IN
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
Instalerigochkfu
Till AUDIO OUT
(L/R)/VIDEO
OUT
Till AUDIO OUT
(L/R)/VIDEO
OUT
Till AUDIO IN
VIDEO IN
(L/R)/
(AV1)
Till AUDIO IN
VIDEO IN
(L/R)/
(AV2)
OPTICAL
OUT
DVD-spelare (eller
annan
digital apparat)
Observera
Om audioformatet hos den
distorderat
ljud
eller
digitala utgangen
inget ljud alls.
inte passar din
mottagare kommer spelare
att
producera
ett
kraftigt
11
Antennanslutningar
Koppla
in de medskickade FM/AM
.
Anslut AM ramantennen till AM antennkontakten
Anslut tradantennen
.
for FM till FM-antennkontakten.
AM ramantenn
(ingar)
FM tradantenn
Observera:
For att forhindra
brus, hall AM
ramantennen borta fran
Se till att dra ut FM-tradantennen
Efter
12
inkoppling
av
FM
DVD/CD
spelare
helt.
tradantennen,
hall den sa horisontell
som
mojligt.
och andra
komponenter.
(ingar)
Montera och ansluta till
hogtalarna
Front- och bakhogtalarna ar inte monterade pa hogtalarstativen.
bakhogtalarna pa hogtalarstativen enligt bilden.
Anslut
Ansluta
Anslut
pa
Nar
hogtalarkablarna
baksidan
av
pa
bakhogtalarna.
hogtalarkablarna till
bakhogtalarnas
och bakhogtalarna pa
front- och
du front-
till motsvarande kontakter
front- och
du har anslutit
faster
Instalerigochkfu
hogtalarna
hogtalarkablarna
kontakter
och montera front- och
motsvarande
baksida
hogtalarstativen.
Montera
hogtalarna pa
stativen
Lossa
hogtalarna
fran stativen
13
Anslutning
av
hogtalarsystem
Anslut
hogtalarna med hjalp av
hogtalarparametrarna (avstand,
de
medfoljande hogtalarkablarna. Anslut farg mot farg pa plintarna. Anpassa
etc.) sa att du far basta mojliga surround-ljud.
niva
Framre
hogtalare
(Vanster)
Framre
hogtalare
(Hoger)
Bakre
hogtalare
(Vanster surround)
Bakre
hogtalare
(Hoger surround)
Mitt-hogtalare
Lagbashogtalare
Observera:
?
Se till att du ansluter
hogtalarkabeln till ratt plint pa komponenterna: +
kabelanslutningarna
ljudet forvrangt och saknar basinnehall.
Om du anvander framre hogtalare med lag maximal ineffekt maste du
ljud ut ur hogtalarna.
mot
+
och
-
mot
-.
Om du vander
pa
blir
?
stalla in
volymen forsiktigt
for att undvika for starkt
Om Ferritkarnan
Se till att du ansluter ferritkarnan
(om anslutning
till hogtalarkabeln
apparat).
dampa storningar.
till denna
Denna ferritkarna
kan
Hur ska du ansluta ferritkarnan
1
2
Tryck pa
3
Stang
Linda
proppen
[a]
till ferritkarnan
Subbashogtalarens
kabel
en
for att
oppna.
gang kring
den
ferritkarnan.
Langden
ferritkarnan
tills du hor ett
klickljud.
kort
Anslut ferritkarnan
kommentarerna).
nara
apparaten (Hanvisa till fig.
som
visas har ar sa
Observera:
14
ena
3 och
som
mojligt.
Stallning
av
I normalt
du vill
?
lage, anvand
spela ett utmarkt
Framre
hogtalarna
de 6
bas
hogtalarna (2 framre hogtalare, mitt-hogtalare, 2 bakre hogtalare och en lagbashogtalare).
ljud, DTS digital surround eller Dolby Digital surround, bor du ansluta en lagbashogtalare
hogtalare
av ditt lyssnarlage,
Beroende
satt
hogtalarna pa
lika avstand.
och de framre
hogtalarna
Satt
mellanrummet mellan
hogtalarna pa
45
grader
Om
.
nar du ar i
horlage.
?
Mitt-hogtalare
Det ar perfekt
nedanfor TV
?
Bakre
om
mitt-hogtalaren
har
samma
hojd.
Men
normalt, placeras den ovanfor eller
apparaten.
hogtalare
Placera de vanstra
hogra hogtalarna bakom lyssnaromradet. Hogtalarna skapar pa nytt en ljudmotion och stamning
(omgivnings) ljudavspelningen. For att du far basta resultat, install inte de bakre hogtalarna pa ett
stort avstand fran ditt lyssnarlage. Du bor installa dem ovanfor eller i nivan med lyssnarens oron. Det ar ocksa effektivt att
rikta de bakre hogtalarna mot en vagg eller ett innertak for att fa vidare ljudskingring.
Om du finner dig i ett mindre rum och ahorarna
sitter nara den bakre vaggen, install de bakre hogtalarna mot varandra och
stall dem 60
90 cm ovanfor lyssnarnas oron.
som
behovs
och
Instalerigochkfu
for surround
--
?
Lagbashogtalare
Denna hogtalaren
kan sattas
pa
vilket
som
helst
frontlage.
Lagbashogtalare
Mitt-hogtalare
Framre
Bakre
hogtalare
(Vanster)
Framre
hogtalare (Hoger)
hogtalare
(Vanster)
Bakre
hogtalare
(Hoger)
Exempel pa
en
stallning
av
hogtalarna
15
Mini Termordlista for
Ljudstrom
Surroundlage
och
(Audio Stream)
Ljudlage
Du kan
valja
surround-ljud genom att helt enkelt
forprogrammerade ljudfalten enligt det
vill lyssna pa.
njuta
ett
av
de
av
program du
Later
dig lyssna pa 5.1 (eller 6) separata kanaler med
hogklassigt, digitalt ljud fran programkallor av DTS-typ med
varumarket, som till exempel skivor, DVD-skivor eller CD-skivor
etc. DTS Digital Surround levererar upp till 6 kanaler med
transparent ljud (som betyder att det ar identiskt med
originalet) och ger en utomordentlig klarhet i ett ljudfalt pa 360
∞. Termen DTS ar ett varumarke
som tillhor DTS Technology,
LLC. Tilverkas med licens fran DTS Technology, LLC.
Genom att
A)
Varje gang du trycker pa knappen
ljudlaget i foljande ordning;
PRO LOGIC
TECHNO
BYPASS
(Den
Ljudformatet Dolby Digital Surround later dig njuta av upp till
5.1 kanaler digitalt surround-ljud fran en programkalla med
Dolby Digital. Om du spelar DVD-skivor med varumarket
kan du fa annu battre ljudkvalitet, storre rymdnoggrannhet
och forbattrat dynamiskt omrade.
PLII MOVIE
→
PLII MATRIX
ROCK
→
CLASSIC
→
SOUND
trycka pa knappen
→
→
→
SOUND andras
PLII MUSIC
POP
→
SOFT
→
LIVE
→
→
DANCE
3D SURROUND
→
→
...
har funktionen ar endast
tillganglig
med
2-kanalsinstallning.)
Tipps
"
Aterger typiska installningar for rockmusik.
Aterger typiska installningar for popmusik.
Aterger typiska installningar for en livespelning
?
ROCK:
?
POP:
?
LIVE:
"
med 300 askadare.
Du anvander detta
laget
under
uppspelning
"
Digital 2 kanal som ar markerad med
producerar en effekt som liknar effekten fran
konserthus
--
av en
"
ett
film eller
Dolby
symbolen. Det har laget
biografteater eller live
effektens intensitet horas bast da DOLBY PRO LOGIC
DANCE:
?
TECHNO:
teknomusik.
?
pa. Effekten fran den framre/bakre/vanstra/hogra
ljudbilden, sa som kanslan om en bestamt lage av
ljudbilden ar mycket klarare och mer dynamisk an forr.
?
av
(II)
Filmlaget
for TV-shower
som
sands
i stereo, och for
Surround. Resultatet ar
alla program som ar kodade med Dolby
en forbattrad
riktverkan i ljudfaltet, som narmar
ljudet fran
5.1
sig
kvaliteten i
separata ljudkanaler.
Musiklaget
anvands
for alla
musikinspelningar
i stereo. Det ger
djupt ljudfalt.
MATRIS-lage:
Matrislaget ar det samma som musiklaget, forutom att den
riktningsforbattrande logiken ar avstangd. Det kan anvandas for
att forbattra
monosignaler genom att fa dem att verka "storre".
Matrislaget kan ocksa anvandas i ljudsystem dar variationer pa
grund av dalig FM-stereomottagning annars kan orsaka storande
surround-signaler fran en logikavkodare. Det ultimata
"botemedlet" for dalig FM-stereomottagning kan helt enkelt vara
att stalla om ljudet till mono.
PRO LOGIC
apparat producerar
uppspelning
Teknologi,
en
som
mer
hogtalare
som
→
PLII MOVIE
BYPASS
du har
lagt
Du kan andra
i
en
→
PLII MUSIC
→
...
Nar
tillganglig
med
2-kanalsinstallning.)
DVD-skiva
ljudlaget
(Dolby Digital, DTS, PRO
etc.) genom att trycka pa knappen AUDIO pa
fjarrkontrollen vid avspelningen.
Aven om innehallet pa DVD-skivan skiljer sig fran skiva till
skiva kan det foljande forklara grundfunktionen nar du
anvander denna funktion. Varje gang du trycker pa knappen
LJUD andras ljudlaget i foljande ordning:
for DVD
→→→
Bra att veta
3D Surround effekt med
hjalp
av
?
DVD/CD-spelare minns det senast programmerade
laget individuellt for varje kalla.
Du kan identifiera
programmets kodformat genom
att titta
istallet for
-
ar
pa forpackningen.
Dolby Digital-skivor ar markta med logotypen
Dolby Surround-kodade program ar markta med
logotypen
DTS Digital Surround-skivor ar markte med DTS.
.
-
.
.
16
→
har funktionen ar endast
stereohogtalare
nodvandiga i normala fall for att
lyssna pa en flerkanals audio fran ett husteatersystem. Denna
funktion ar anvandbar under uppspelning av DVD skivor
kodade med Dolby Pro Logic och Dolby Digital ljudspar
fem eller
PL II
PL II
trycker pa knappen
ljudlaget i foljande ordning:
(Den
imiterar flerkanals audio
fran tva konventionella
akustiska sound.
andras
PLII MATRIX
3D SURROUND
Denna
mjuka
trycka pa knappen
du
(LJUDLAGE)
?
3D Surround
for
LOGIC
MUSIK-laget:
ett brett och
Genom att
Varje gang
:
anvands
SOFT: Idealiskt for
B)
Dolby Pro Logic II skapar fem utgangskanaler med full bandbredd fran
tvakanaliga kallor. Detta gors med hjalp av en avancerad, mycket ren
matris-surround-dekoder som drar ut rymdegenskaperna i den
ursprungliga inspelningen utan att lagga till nya ljud eller klangfarger.
FILM-lage
Aterger typiska installningar
CLASSIC:
orkestermusik.
SURROUND ar
rorelsen
Aterger typiska installningar for dance-musik.
Aterger typiska installningar for
?
-
BYPASS
Kommentar
Programvara med flerkanaliga surround-signaler placeras i enlighet
med hur inspelningen gjordes.
?
SOUND
(Ljudlaget)
ar inte anvandbart
nar du brukar horlur.
Exempel: Skarmdisplay
Skarmdisplay
vid
spelning
av en
DVD-skiva
Du kan visa allman
skarmen.
uppspelningsstatus pa TVmed hjalp av
anvanda skarmdisplayen:
menyn. For att
Valmetod
Objekt
Vissa saker kan andras
Titelnummer
b /
1/3
B, siffror
ENTER
1.
2.
Tryck pa
DISPLAY under
Tryck pa
v / V for att markera ett
Det valda
3.
objektet
b / B
Tryck pa
uppspelning.
Kapitelnummer
markeras.
Tidssokning
du vill andra
Du
anvanda
Visa skivor har kanske inte alla de funktioner
Om du inte
Audiosprak och
digitalt outputlage
Subtitle language
Textsprak
b/Beller
AUDIO
ABC
an
trycker pa nagon knapp pa
skarmdisplayen att forsvinna.
Instalerigochkfu
SUBTITLE
b/Beller
1/3
ANGLE
Ljud
mer
b/Beller
1 ENG
som
visas nedan.
?
Siffror, ENTER
0:20:09
Vinkel
Observera:
?
B, siffror
ENTER
installningen.
sifferknapparna om du sa vill
(tex. genom att skriva in titelnummer). For vissa
funktioner maste du trycka pa ENTER for att
installningen ska verkstallas.
kan ocksa
om
b /
1/12
objekt.
3D SUR
b/B
10
sekunder kommer
Faltikoner
Title
for
tillfallig
Repeat
1/9
MARKER SEARCH
feedback
sekvens
Registrera
ett marke
Sparnummer
(Eller PBC-lage)
B, siffror
ENTER
Numbers
Tid
0:20:09
ENTER
Exempel: Skarmdisplay
vid
tillganglig
spelning
av en
DivX-filmskiva
Valmetod
Objekt
Sparnummer
1/3
b /
B, siffror
ENTER
Tidssokning
0:20:09
Audiosprak och
digitalt outputlage
Subtitle language
MP3
ABC
ENG
Ljud
3D SUR
AUDIO
b/Beller
b/B
b/B
Exempel: On-Screen Display under
avspelning av en DVD Audioskiva.
Valmetod
Objekt
b /
Gruppnummer
b /
0:20:09
Audiosprak och
digitalt outputlage
Subtitle language
Sida
B, siffror
ENTER
Tidssokning
Textsprak
B, siffror
ENTER
Sparnummer
SUBTITLE
3D SUR
AUDIO
siffror, ENTER
b/Beller
1
b/Beller
Audiokanal
harifran
eller inte
Handlig forbjuden
Ljud
1/3
b /
Markessokningsmeny
Ateruppta spelning
Textsprak
nar
Valmetod
Objekt
titel
av
Repeat
A-B
av
Exempel: Skarmdisplay
spelas
VCD
Endast
Display
b/Beller
AUDIO
OFF
ABC
Endast
Display
b/Beller
(eller vinkel)
ANGLE
eller
1/3
17
De forsta
DISPLAY
installningarna
DISPLAY
Med
hjalp av setup-menyn kan du gora flera olika
justeringar av objekt sa som bild och ljud. Du kan
ocksa stalla in sprak for textremsorna och setup-
TV
Progressive
menyn bland annat. Om du vill har mer information
varje setup-meny-objekt, se sidorna 18 till 21.
16:9
Aspekt
Skan
Av
RGB
om
Visa och dolja menyn:
Om du vill visa menyn tryck SETUP. Om du trycker
SETUP en andra gang kommer du tillbaka till den
pa
Flytta
forsta skarmbilden.
Ga tillbaka till nasta
B
Tryck pa
TV
niva:
pa fjarrkontrollen.
4:3:
b
DVD-A
det har formatet nar du ansluter
Valj
4:3
en
standard-TV.
foregaende niva
pa fjarrkontrollen.
Ga tillbaka till
Tryck pa
DVD-V
Aspekt
16:9:
det har formatet nar du anvander
Valj
en
16:9
vidskarms-TV.
Allman
drift
1.
Tryck pa
2.
Anvand
SETUP.
Setup-menyn
visas.
Display
v / V for att
valja onskat alternativ och
tryck
ga till nasta niva. Skarmen
visar aktuell installning for det valda objektet och
den visar ocksa alternativa installningar.
sedan B for att
3.
Anvand
och
4.
5.
DVD-V
Satt
DVD-A
Displaylageinstallning
pa "4:3".
fungerar
bara nar TV-formatet
ar installt
Brevlada:
ovre
Visar
en
bred bild med band
pa
skarmens
och nedre del.
v / V for att markera ditt andra alternativ
tryck
sedan B for att
ga
till den
tredje
Pan Skan: Visar automatiskt
nivan.
skarmen
v / V for att valja onskad installning och
tryck sedan ENTER for att bekrafta ditt val. Vissa
objekt kraver nagra ytterligare steg.
och tar bort de delar
en
bred bild
som
Anvand
Tryck pa SETUP,
eller PLAY for att avsluta
setup-menyn.
hela
Progressiv skanning
Progressive
Scan Video skaffar bilder
med mindre
dallring.
hogsta kvalitet
Component
av
Om du anvander
Video kontakterna for
anslutning till TV eller monitor
kompatibel med progressiva skanningens
signal, install Progressive Scan till On "Pa".
som
LANGUAGE
pa
inte passar in.
(SPRAK)
ar
Att sla
pa progressiva skanningen:
Anslut
komponent ut kontakten pa DVD spelaren till
ingangskontakten pa monitor/TV-apparat och install
din TV-apparat/ monitor till Component Input.
1.
Valj "Progressive Scan" pa Display-menyn
tryck sedan pa B.
Flytta
DISPLAY
TV
Meny Sprak
Valj
ett
sprak
Aspect
Display
for
setup-menyn och skarmdisplay.
Progressive
Skan
Av
Disk Audio / Subtitel /
Valj
och
onskat sprak
skivmeny.
Originell:
Innebar
for
Meny
DVD-V
DVD-A
audiospar (skivaudio),
originalsprak
som
skivan
textremsor
spelades
in
pa.
Sprak: For att valja ett annat sprak tryck pa
sifferknapparna och sedan ENTER for att skriva in
den 4-siffriga spakkoden som du hittar i listan i
referenskapitlet. Om du skriver in fel sprakkod, tryck
pa CLEAR.
Andra
18
"Pa"
2.
Valj
3.
Tryck pa
med
hjalp
av
v / V
knapparna.
ENTER for att bekrafta
Bekraftande
meny visas.
valet.
och
AUDIO
Observera:
?
Vid den
video
punkt
som
ar
Component
kan visas. Om din skarm
mojligt att din TV/display inte
den progressiva skanningen.
4. Nar
video den endaste
ar
svartnar, ar det
kompatibel
med
belysas
menyn visas pa din skarm,
Cancel "Annullera" som normalvarde.
Anvand
b / B
Varje
Stall
DVD-skiva har ett stort antal audioalternativ.
in
spelarens AUDIOalternativ
audiosystem du anvander.
5. Vid
tryck pa ENTER
skanningslage.
for att
installs
belysa
spelaren
Valj
Progressivt
Flztta
Stall
in
TV:ns
sattningen
Utgang
5.1
Hogtalarinstallningar
DVD-V
Val
DVD-A
Select funktion
DVD
DivX
hogtalarinstallningar, inklusive volym, balans
fordrojningstid, eller test av hogtalarinstallningar.
Hogtalarinstallningar ar bara aktiva pa de analoga
multikanalssignalerna. (Se "Hogtalarinstallningar", pa
sidan 33.)
av
och
Dynamic Range Control (DRC) (Kontroll
dynamiska omradet)
DVD-V
spelarens TV Output
anslutningstyp
DVD-A
av
det
DivX
enligt
Med DVD*1 formatet kan
RGB: Nar TV:n ar ansluten till SCART
(RGB signal)
uttaget
man hora ett programs
sa
exakt
och
realistiskt
ljudspar
presenterat som det
ar mojligt tack vare den digitala audiotekniken. Du kan
emellertid
vilja komprimera
det
dynamiska
omradet
YPbPr: Nar TV:n ar ansluten till COMPONENT
hos
VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
audiosignalen (skillnaden mellan de hogsta ljuden och
de lagsta ljuden). Du kan da lyssna pa en film vid en
lagre volym utan att forlora ljudskarpan. Stall in DRC
pa On for denna effekt.
*1: Endast Dolby Digital
uttaget pa DVD-
spelaren.
Vocal
DISPLAY
TV
Stall
Aspect
Display
Progressive
Instalerigochkfu
for
progressiva
skanningens utgang, kan du se bilder endast pa en
TV-apparat eller monitor kompatibel med progressiv
skanning. Om du har installt Progressiva skanningen
till ON av misstag, maste du satta om apparaten.
Forst, ta ur skivan som ar inladdad i DVD spelaren.
Nast, tryck pa STOP ( x ) en gang till och hall nere i
fem sekunder forr du losgor. Videoutgangen
aterinsatts till standard sattning och bilden visas igen
pa en konventionell analog TV eller monitor.
TV
ut
Vokal
Varning:
Efter att du har inmatat
Valj
av
DRC
Enter.
till
typ
AUDIO
den bekraftande
knapparna
efter den
DVD-V
in Vocal
pa On endast nar en multikanals
spelas. Karaokekanalerna pa skivan
ett normalt stereoljud.
karaoke-DVD
Skan
mixas da till
RGB
YPbPr
Prev.
Move
Enter
19
Las(FORALDRAFUNKTION)
Losenord
Du kan skriva in ett losenord
eller andra
det.
Klassificering
Ny
Landskod
et losenord
pa LAS-menyn
och
sedan B.
1.
Valj
2.
Folj steg 2 som visas till vanster (Klassificering).
"Byta" eller "Ny" markeras.
tryck
SE
3. Skriv in
en ny 4-siffrig kod och tryck sedan ENTER.
Skriv in den igen for att bekrafta.
Flytta
4.
DVD-V
Klassificering
Vissa filmer innehaller
scener som inte ar lampliga
Manga av dessa skivor innehaller
information som fungerar som en foraldrafunktion
vilken finns pa hela skivan eller delar av skivan.
Filmer och scener har getts betyg fran 1 till 8,
beroende pa land.
barn att
alternativ. Med
passande
mer
hjalp
av
under de
hindra dem fran
tillgang
betyg du valjer
att
scener som
foraldrafunktionen
till att dina barn inte far
glommer
din sakerhetskod
glommer
pa foljande satt:
din sakerhetskod
till de
och
pa
Valj "Klassificering" pa
LAS-menyn
Tryck
2.
Skriv in det
kan du
3.
fran
tryck
1 till 8 genom att anvanda
1-8:
restriktioner och
sina
Betyg
betyg (8)
ett
(1)
v / V.
har flest
ar den minst restriktiva.
Los
Om du markerar las
foraldrafunktionen
upp avaktiveras
och hela skivan spelas upp.
Observera:
Om du staller
in ett
betyg pa spelaren kommer alla
betyget eller lagre att spelas.
Scener med hogre betyg spelas inte om det inte finns
nagon alternativ scen pa skivan. Alternativet maste ha
samma betyg eller lagre. Om inget passande
alternativ hitta stannar uppspelningen. Du maste
skriva in ett 4-siffrig losenord eller andra installningen
for att spela skivan.
filmscener med det
4.
Tryck pa
ENTER for att bekrafta
sedan SETUP for att
20
ny kod
som
beskrivs
ovan.
DVD-V
Skriv in koden till det land/omrade
och
en 4-siffrig kod och tryck pa ENTER. Skriv
igen och tryck pa ENTER for att bekrafta.
Om du gor fel tryck i sa fall pa CLEAR innan du
trycker pa ENTER.
Klassificering
en
betyg
i
enlighet
"Landskod" i
med listan i
LAS-menyn
1.
Valj
2.
Folj steg
3.
Valj det forsta tecknet
knapparna v / V.
4.
Andra
dar
DVD-skivan fick
referenskapitlet.
och
tryck
sedan B.
till funktionerna
tillgang
betyg
Skriv in
Landskod
anser
in den
ett
rensas
sa satt kan du
Skriv in
Valj
setup-menyn.
numret "210499" sa
se
Klassificering,
Losenord och Landskod maste du skriva in en 4-siffrig
sakerhetskod du sjalv har skapat. Om du inte har
skrivit in en sakerhetskod an ombes du att gora detta.
3.
6-siffriga
kan du ta bort den
sakerhetskoden.
sedan B.
2. For att fa
SETUP for att visa
1.
ett
scener som
material du inte
se
Om du
passande.
1.
Om du
SETUP nar du vill avsluta menyn.
se.
Vissa skivor visar
ligger
for
Tryck
ditt val och
stanga menyn.
tryck
2
som
markoren
visas till vanster
(Klassificering).
genom att anvanda
genom att anvanda knappen och
genom att anvanda
valj det andra tecknet
knapparna v / V.
5.
Tryck pa
landskod.
ENTER for att bekrafta
ditt val
av
OTHERS (ANNAT)
DivX(R)
PBC, Automatisk Spel, B.L.E. och DivX(R) VOD
Du kan visa endast DivX DRM
DivX
(Digital Right
Management) Registreringskoden till din apparat.
kan andras.
sattningarna
VOD
Andra
DivX(R) Video
On Demand
PBC
Av
B.L.E.
DivX(R) VOD
Valj
ut
www.divx.com/vod
(Done)
Valj
Flytta
ut
Registreringskoden anvands for VOD (Video-OnDemand) serviceagent. Du kan kopa eller hyra
krypterad biofil.
VCD
PBC
Stall
Playback
(Fran).
On
(Till):
Off
(Fran):
Control
(PBC)
Pa On
Observera:
Video CD med PBC
spelas
Video CD med PBC
av
med PBC.
spelas pa
samma
satt
En hyrt DivX VOD fil har flera alternativ om
begransningar pa beskadningen som visat nedan.
?
Visar hur
somAudio CD.
Auto
in
automatiskt
On
Off
(Till):
Auto
(Fran):
Play-funktionen
Auto
aktiverad.
Do you want to
use one
of you 3 views now?
(Yes) (No)
?
Upphord forhyrning.
Rental
kanske inte
fungerar pa
alla
Expired
(Done)
DVD:er.
(Svartnivans utbredning)
Anvands
Install
filmen.
Play-funktionen avstangd.
Play-funktionen
B.L.E.
se
DivX(R) VOD Rental
Observera
Auto
kan du
This rental has 3 view left.
DVD/CD-spelare sa att en DVD
borjar spelas av sa snart en DVD stoppas
in. Om Auto Play star pa On (Till) letar DVD/CDspelare reda pa den titel som ar langst och borjar
sedan automatiskt spela av denna titel.
Du kan stalla
manga ganger
View
DVD-V
Play
Instalerigochkfu
eller Off
(Till)
din
for att
valja
preferens
Pa:
Utbredd
Av:
Standard
gra
svartnivan
av
avspelade
formaga.
och monitorens
skala.
(0
IRE
bilder.
?
Visar
felaktig Display
the auktorisation.
avklippt)
Authorization Error
gra
skala.
(7.5
IRE
avklippt)
This
player is not authorized
to play this video.
(Done)
21
Drift
Spela
DVD eller video-CD-
en
Allmanna
skiva
Observera:
Om
Konfigurering
1.
Sla
Sla
av
uppspelning
valj en av videokallorna
DVD/CD-spelare.
sadant
kalla
pa audiosystemet (om
finns)
ansluten till DVD/CD-spelare.
som
och
ar
Tryck pa OPEN/CLOSE for att oppna skivtallriken
och lagg den skiva du onskar spela dar med
uppspelningssidan nedat.
4.
Tryck OPEN/CLOSE for att stanga skivtallriken.
Den borjar automatiskt att spelas upp. Om den
inte borjar spelas tryck pa PLAY.
att
skivmenyn
visas istallet:
Anvand
knapparna b B v V for att valja den
titel/kapitel du vill visa och tryck sedan pa ENTER
for att starta. Tryck pa TITLE eller MENU for att ga
tillbaka till menyskarmen.
Anvand
1
knapparna
tryck
alternativ och
2
3
sedan
pa
4
for att
valja
Ga
till
Nar
en
till ett
Nar
en
se
sifferknapparna for att valja spar och tryck
pa RETURN for att ga tillbaka till
menyskarmen. Menyinstallningar och
driftprocedurer kan vara olika. Folj instruktionerna
pa varje menyskarm. Du kan ocksa stanga Av
PBC (se "PBC" pa sidan 21).
du skriva in
ar aktiverad och skivan inte
spela skivor
din spelare. Den
(tva).
som
har
regionskod.
Din
har
en annan
kapitel
eller
en
till ett annat
tva
ganger snabbt pa SKIP .
foregaende kapitel/spar.
for att
ga
For att ga direkt till ett annat kapitel under DVDuppspelning tryck pa DISPLAY och tryck sedan
v / V for att markera kapitlet/sparet. Skriv sedan
in numret pa kapitlet/sparet eller anvand b / B.
Sok
1.
Tryck
och hall
nere
SKIP/SCAN . eller > i
cirka tva sekunder under
2.
over
i
avspelning.
soklage.
Tryck och hall nere SKIP/SCAN . eller >
upprepade ganger for att valja onskad hastighet:
DVD, DivX disc; X2, X4, X16 eller X100
CD; X2, X4 eller X8
Video
kan
spelare
regionskod an
spelarens regionskod ar 2
en
ett
ga
Tryck
de
DVD-skivor kan har
du
?
betyg som har stallts in maste
losenordet (se "LOCK" pa sidan 20.)
innanfor
skiva har fler an
ett
Tryck SKIP . eller > under uppspelning for
att valja nasta kapitel/spar eller for att ga tillbaka
till borjan pa aktuellt kapitel spar.
Spelaren gar
foraldrafunktion
sig
en
an
mer
?
Observera:
inte
pa
spar kan
kapitel/spar pa foljande satt:
sedan
?
titel
skiva har
nytt CHAPTER/TRACK
tillbaka till
en
TITEL /GRUPP
skiva har
Ga
Anvand
haller
en annan
fjarrkontrollen. En del
tillgangliga pa setup-menyn.
vara
mer an en titel/grupp kan du ga till
titel/grupp. Tryck pa DISPLAY nar
uppspelningen ar stoppad och sedan pa passande
siffra (0-9) eller anvands b / B for att flytta till en
annan. Du kan spela vilken titel som helst genom att
skriva in en siffra nar uppspelningen har stoppats.
?
Om
av
en annan
ett
ENTER for att
hjalp
kan ocksa
egenskaper
det.
?
annat anges aktiveras alla beskrivna
valj
3.
Ibland kan det handa
inget
funktioner med
TV:n och
pa
ansluten till
2.
egenskaper
3.
For att
ga
ur
SOK-lage
tryck pa
PLAY.
Observera
Om du anvander
bilder ocksa
vissa
en
DVD-audioskiva dar det finns
kan denna
handling ga
att
genomfora
i
bildsegment.
Andra
audiokanal
upprepade ganger under uppspelning
lyssna pa en annan audiokanal (Stereo,
Vanster eller Hoger).
Tryck
for att
22
AUDIO
Stillbild och
uppspelning
scen
for
scen
REPEAT
Du kan
1.
2.
Tryck PAUSE/STEP pa fjarrkontrollen under
uppspelningen. Ga framat scen for scen genom
trycka pa PAUSE/STEP upprepade ganger.
For att
ga
ur
stillbilderna
tryck pa
att
bilder ocksa
vissa
handling ga
uppspelning
att
?
i
genomfora
?
bildsegment.
Repeat kapitel/titel/av
-
Av
:
stanger
av
repeat-funktionen.
m eller M
+
Upprepa spar/alla/av
upprepar aktuellt
upprepar alla spar
Spar
:
?
-
--
spar
Alla :
pa en skiva.
Av : stanger av repeat-funktionen.
DVD Audio Skivor
Repetera Spar/Grupp/Av
Spar : upprepar aktuellt spar
Grupp: Repeterar den aktuella Gruppen.
Av : stanger av repeat-funktionen.
SLOW MOTION
SCAN
valja
upprepar aktuellt kapitel.
Titel: upprepar aktuell titel.
Video-CD-skivor, DivX-skivor
Tryck pa SLOW
avspelning.
for att
Kapitel:
?
1.
under
DVD-videoskivor
DVD-audioskiva dar det finns
en
kapitel/alla/ett/grupp spar pa
PLAY.
?
kan denna
titel/ett
en
Tryck pa REPEAT
onskat repeat-lage.
Observera
Om du anvander
spela
skiva.
en
?
under
--
?
Spelaren gar
2.
Anvand
over
i
SLOW-lage.
SLOW SCAN
-
?
m eller M
+
for att
valja
onskad
hastighet: t 1/16, t 1/8, t 1/4 eller t
(bakat), eller T 1/16, T 1/8, T 1/4 eller T
(framat).
1/2
1/2
Med
en
3.
langsamma hastigheten: T 1/16,
1/4 eller T 1/2 (framlanges).
T
?
aterga till normal uppspelning, tryck pa
(SPELA UPP).(N).
Om du anvander
bilder ocksa
bakat
fungerar
handling ga
att
genomfora
trycker pa SKIP (>)
kapitel (spar) ar
repeat-funktionen av.
visas under
A-B under
en
uppspelning vid det
repeat-funktionen ska startas.
kort stund pa skarmen.
Tryck pa knappen A-B under uppspelning pa det
stalle du vill att repeat-funktionen ska avslutas.
"A B" visas en kort stund pa skarmen och repeatTryck pa
A-B
igen
for att
avbryta.
for att
producera
for fem+
lyssna pa
1.
Tryck pa
2.
Anvand
PBC pa
repeat-funktionen
en
nar
gang
aktiverad
repeatstangs
3d surround effekt
hogtalare
som
vanligtvis
som
hogtalare.
kravs for att
flerkanals audio fran ett hembio
DISPLAY under
v eller V for att
system)
avspelning.
valja ljudmojligheten.
Ljudmojligheten belysas.
sekvens
en
Tryck pa knappen
kunna
3.
Anvand
b eller B for att
"Normal" for att
stanga
valja
"3D SUR".
Valj
3D Surround effekten.
av
Tidssokning
For att
1.
sekvensen startas.
3.
du stalla
21).
Om du
(Istallet
i
A-B
stallet dar du vill att
2.
sidan
pa
att anvanda
simulerar flerkanals audio fran tva stereo
DVD-audioskiva dar det finns
en
kan denna
Om du vill upprepa
*"
"PBC"
Anvands
inte for
bildsegment.
Repeat
"A
video-CD med PBC maste
setup-menyn for
3D-surround
Slowmotionuppspelning
1.
en
funktionen for
video-CD-skivor och DivX-skivor.
vissa
Pa
AV i
(se
1/8,
Notes:
?
?
For att
PLAY
?
Observera:
DivX-skiva och video-CD-skiva andras
den
T
?
2.
vid
borja avspelning
Tryck pa DISPLAY
Tidssokningsladan
Tryck pa
en
under
viss
tidspunkt pa
skivan:
avspelning.
speltid som gatt.
visar den
v / V for att
valja
klockans ikon och da
visas "-:--:--".
3.
Mata in den onskade
timmar,
hoger.
starttiden efter formatet:
minuter och sekunder fran
Om du matar in
CLEAR
(RADERA)
till
felaktiga siffror, tryck pa
for att radera siffrorna du har
matat in. Sedan mata in de
4.
vanster
riktiga
siffrorna.
Tryck pa ENTER for att bekrafta. Avspelningen
borjar vid den valda tidspunkten.
23
Speciella
ZOOM
Anvand
1.
2.
for att forstora
zoom
videobilden.
ZOOM under
uppspelning eller stillbild
aktivera zoomfunktionen. Den fyrkantiga ramen
visas en kort stund pa bilden nedre hogra horn.
Tryck pa
du trycker pa knappen ZOOM andas
foljande ordning: 100% storlek
Varje gang
TV-bilden i
→
1600% storlek
→
knapparna
For att
att
du
nar
du vill
och
Zoom
1.
forflytta dig
2.
inte
pa
TITLE. Om den aktuella titeln har
Tryck pa
Med
hjalp
textsprak
avspelning, tryck pa
upprepade ganger.
3.
som
och
Bilden kan anpassas till skarmens storlek nar du
upp DVD-skivor, VR-skivor och filmskivor.
Markessokning
in ett marke
kapitel
stunds.
Tryck pa
Tryck pa
Tryck pa
MENU for att visa
MENU
igen
har spelats in i olika
byta till en annan kameravinkel
under uppspelning. Tryck pa ANGLE flera ganger
under uppspelning for att valja vinkel. Observera att
antalet aktuella vinklar visas pa displayen.
scener som
kameravinklar kan du
Tipps:
tillbaka till eller ta bort
ga
SEARCH under
Tryck pa
Markesmenyn
Tryck
du vill
som
pa
tryck pa
en
markt
uppspelning
scen
skivan.
av
tryck ¨pa
aterga till
b / B for att
valja
ett
en
markt
eller ta bort.
uppspelning
CLEAR sa
fran
har
som en
spelats
pa
TV-skarmen
nar
in i flera olika vinklar finns
indikation
pa
att
man
kan
byta
scener
pa
skivan
vinkel.
att market
spela alla marken
markesmenyn.
Andra audiosprak
uppspelning for
audiospar.
Hos DVD-RW skivor inspelade i VR-lage som
innehaller bade huvud och tvaspraklig
audiokanal, kan
du vaxla mellan Huvud (Vanster), Tvaspraklig
(Hoger)
eller mixa bagge kanaler (Huvud + Tvaspraklig)
genom att trycka pa AUDIO.
Tryck
tas bort
listan.
Du kan
som
skarmen.
ENTER sa startar
scen, eller
4.
visas
Inom 10 sekunder
marke
fran
skivmenyn.
for att avsluta.
Vinkelindikatorn blinkar
3.
for titeln.
TITLE for att avsluta.
Om skivan innehaller
uppspelning fran upp till nio
inprogrammerade punkter. For att fora in ett marke,
tryck pa MARKER pa onskad punkt pa skivan.
Markesikonen visas pa TV-skarmen under en kort
2.
till sadana
Kameravinkel
Du kan starta
1.
tillgang
kameravinklar, talat sprak och
Skivmeny
vissa DVD-skivor.
spelar
For att
en
Annars kan det
menyn kan du fa
av
funktioner
normal
ateruppta
fungerar
Att fora
knapparna
Tryck sedan pa
Titelmeny
meny visas den pa skarmen.
handa att skivmenyn visas.
Observera:
?
DVD MENU. Skriv in
eller anvand
nummer
ENTER.
bBvVfor
ZOOM eller CLEAR
?
skivmenyn, tryck pa
b B v V for att markera ditt val.
genom den zoomade bilden.
4.
dig
till skarmen:
Du kan andra hur bilden visas pa skarmen
spelar upp en DVD-film. Tryck pa 3/4 om
valja mellan Normal, Enhanced (forbattrad)
Maximum (maximal).
Anvand
DVD-skivor kan ha menyer som gor det mojligt for
tillgang till visa speciella egenskaper. For att
att fa
motsvarande
anpassat till
DVD-skivor:
pa
menyer
anvanda
100% storlek.
→
Anpassat
3.
Kontrollera innehallet
→
400% storlek
skarmen
for
DVD-funktioner
genom att skriva in
numret i
flera
att andra
ganger pa
audiosprak
AUDIO under
eller
Textremsor
PAUS
1.
Tryck pa
2.
For att
PAUSE/STEP under
aterga
till
uppspelning.
uppspelning tryck pa
PLAY.
Tryck
ganger pa S-TITLE
textsprak.
under
uppspelning
for
Observera:
?
Undertextfilen for DivX-filen visas bara i
?
Om det inte finns
som
24
flera
att visa olika
inte kan lasas
nagon
smi,
information eller
i DivX-filen visas
"
1
srt och sub.
om
"
osv.
det finns kod
DVD-audioskivor
Ga till
en annan
GRUPP
DVD-Audio ar ett nytt skivformat baserat pa
framgangen av DVD standaren som karakteriseras
med hog kvalitet, flerkanals audio som far dig uppleva
Vissa DVD-audioskivor delar in innehallet
ny audiokvalitet. En DVD Audioskiva kan
identifieras genom DVD audiologon pa omslaget eller
skarmdisplay.
en
pa sjalva
1.
Tryck pa DISPLAY
stopplage.
2.
Tryck pa
skivan.
DVD-audio ger stereoljud av hogre kvalitet an ljud-CD
med en samplingskvot pa upp till 192kHz (jamfort med
44.1kHz for CD-skivor). Digital DVD-ljud kan levereras
med upp till 24 bit
(jamfort
med enbart 16 bit for
Detta extra
vad
som
far
upp till
plats pa
en
sju
spar
CD.
upplosning med en teknisk
som ligger nara artistens masterinspelningen, eller
genom att man fyller skivan med mer musik. Manga
DVD-audioskivor innehaller text som visas pa
skarmen, som till exempel biografier, spellistor eller
en
battre
knapparna (0-9)
ett gruppnummer.
skapar upphovsmannen
som
bara kan
till
ses om man
skiva
en
gomda
har ratt losenord.
Om
syns pa TV-skarmen, skriv in losenordet
finns det pa skivomslaget eller pa en
(ibland
webbsida).
Den har
losenordskontroller
DVD/CD-spelare
--
det ar
har inte
en av
skapats
av
din
skivans funktioner.
Eftersom olika DVD-audioskivor ar olika visas inte alla
alternativ for alla skivor.
lattexter. Vissa DVD-audioskivor innehaller
fotogallerier
valja gruppikon.
lasikonen
utrymme anvands till musik, antingen
genom att ge
Tryck pa
for att valja
eller i
spelar nagonting
1/2 eller de numrerade
3.
Ibland
data an
3/4 for att
en
Observera
En normal DVD-audioskiva innehaller
mer
du
nar
tillgang
en
standard-CD).
ganger
i olika
grupper. Din spelare gor att du snabbt kan fa
till olika grupper under uppspelningen genom
eller musikvideo.
Visa
Observera
For att kunna
njuta
av
maximal
ljudkvalitet
surroundeffekt med DVD Audio maste
och
du anvanda
den
5.1-kanaliga analoga utgangen (5.1CH AUDIO OUTuttaget pa DVD/CD-receivern). Om du anvander
DIGITAL OUT (OPTICAL eller COAXIAL) for
ljudanslutningen blir ljudkvaliteten bara som en CD-skiva
trots att det ar en DVD Audio-skiva du spelar upp.
en annan
sida
DRIFT
Eftersom det ryms mycket pa en DVD-audioskiva sa
finns det lera satt att se vad som finns pa skivan.
1.
Tryck
DISPLAY
2.
Tryck
3/4 for att
valja
sidikon.
3.
Tryck
1/2 for att
valja
sidnummer.
Vad
samtidigt
som
du
spelar
skivan.
pa skarmen varierar pa olika skivor
tillganglig information beror pa hur skivan
skapats.
som
visas
eftersom
har
Observera
Eftersom olika DVD-audioskivor ar olika visas inte alla
alternativ for alla skivor.
25
Spela
en
audio-CD eller
MP3/WMA-skiva
DVD/CD-spelaren kan spela skivor med MP3/WMApa CD-ROM, CD-R eller CD-RW-skivor.
format
Den har
spelarens kompatibilitet med MP3 /
begransad pa foljande satt:
Samplingsfrekvens: inom 8-48kHz (MP3) inom
32-48kHz (WMA)
Bitkvot: inom 8 320kbps (MP3), 32
192kbps
(WMA)
Spelaren kan inte lasa en MP3/WMA-filen har ett
filtillagg som inte ar ".mp3" / ".wma".
CD-R fysiska format bor vara ISO 9660
Om du spelar in MP3 / WMA-filer med
programvara som inte kan skapa ett filsystem
(tex.Direct- CD) gar det inte att spela MP3 /
WMA-skivor ar
?
Audio-CD
Nar
du satter
in en audio-CD visas en meny pa TVTryck pa v / V for att markera ett spar och
tryck sedan pa PLAY eller ENTER for att starta
uppspelning.
?
skarmen.
?
?
1/12
0:52:07
?
Lista
-
-
WMA-filer. Vi rekommendera att du anvander
Easy-CD
filsystem.
Radera Alla
PROGRAM
Edit
?
Creator
som
skapar
en
ett ISO 9660-
vara hogst 8 tecken och maste
filtillagget.mp3 eller .wma.
De ska inte inkludera specialtecken som till
exempel/?*:"<>lmm.
Det totala antalet filer pa skivan bor inte overstiga
Filnamnen ska
inkludera
MP3 / WMA
1.
2.
?
v / V for att markera
mapp och tryck
ENTER for att visa mappens innehall.
Tryck pa v / V for att markera ett spar och tryck
Tryck pa
sedan
pa PLAY
uppspelning.
en
eller ENTER for att starta
650.
Pa den har
DVD/CD-spelaren kan man bara spela
inspelningar som uppfyller vissa tekniska
krav om man vill uppna optimal
uppspelningskvalitet. Forinspelade DVD-skivor ar
automatiskt installda pa dessa standard. Det fins
manga olika inspelningsbara skivformat (inklusive
CD-R med MP3 eller WMA-filer) och dessa kraver
vissa funktioner (se ovan) for att kunna spelas.
skivor och
MUSIC
1/12
0:00:00
Lista
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
Radera Alla
7-Music7
DISPLAY
?
PROGRAM
Info
Kunder bor
Edit
uppmarksamma
att det kravs
tillstand for att ladda ned WMA-filer och musik
ID3 TAG
?
?
fran
spelar upp en fil som innehaller information
som spartitlar,
kan du visa informationen genom att
trycka pa DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Nar
du
Om det inte finns
TAG"
information visas "NO ID3
nagon
pa displayen.
Tipps:
?
Om du ar i
ga
markera
?
?
en
tillbaka till
Tryck pa
fillista
pa MP3/WMA-menyn
mapplistan anvand v / V for
och
ENTER.
tryck
DVD MENU
och vill
att
om
du vill
ga
till nasta
sida.
Pa den blandande CD:n med MP3/WMA-filer och
JPEG-filer kan du
byta
MP3/WMA och JPEG-
menyn. Tryck pa TITLE sa markeras MP3/WMA
eller JPEG langst upp pa menyn
26
Internet. Vart
foretag
har inte auktoritet att
ge sadana tillstand. Tillstand ska alltid
fran innehavaren av upphovsratten.
begaras
Egenskaper
hos Audio-CD och
MP3 / WMA-skivor
Repeat
1.
A-B
Tryck pa knappen
A-B under
stallet dar du vill att
Repeat-ikonen
Paus
PAUSE/STEP under
1.
Tryck pa
2.
For att aterga
tryck igen pa
Ga
1.
till
2.
Tryck pa knappen A-B under uppspelning pa det
stalle du vill att repeat-funktionen ska avslutas.
Repeat-ikonen och "A-B" visas en kort stund pa
skarmen och repeat-sekvensen startas.
3
For att ga ur sekvensen och ga tillbaka till normal
uppspelning, tryck pa A-B igen. Repeat-ikonen
menyskarmen.
uppspelning.
PLAY eller
uppspelning tryck pa
PAUSE/STEP.
tillbaka till ett annat
spar
Tryck SKIP (. eller >) en kort stund under
uppspelning for att ga till nasta spar eller for att ga
tillbaka till borjan pa det aktuella sparet.
3D-surround
Den har
SKIP . tva
Tryck pa
tillbaka till
3.
Du kan
foregaende
spela
vilket
kort for att
ganger
spar.
spar
som
ga
helst genom att
skriva in dess siffra.
apparaten har
1.
Du kan
1.
spela
Tryck
en
2.
Tryck pa
AUDIO under
For
avspelning.
menyskarmen.
att atervanda
till normal avspelning, tryck pa
upprepade ganger tills "3D SUR."
forsvinner fran menyskarmen.
AUDIO
titel/kapitel/alla/spar pa
REPEAT nar
funktion for 3D-surround
simulerar
"3D SUR." visas i
Repeat Spar/Alla/Av
en
flerkanaligt ljud fran tva vanliga
stereohogtalare, istallet for de fem eller fler hogtalare
som normalt kravs for att lyssna pa flerkanaligt ljud pa
ett hembiosystem.
som
2.
och
uppspelning vid det
repeat-funktionen ska startas.
"A" visas pa skarmen.
en
skiva
en
skiva.
spelas. Repeat-ikonen
visas.
2.
Tryck pa
?
?
?
REPEAT for att
valja
onskat
repeat-lage.
Spar: upprepar aktuellt spar
Alla: upprepar alla spar pa en skiva.
Av: stanger av repeat-funktionen.
Observera:
Om du
trycker pa SKIP (>) en gang under
repeat-sparfunktionen stangs repeat-funktionen
av.
Sok
1.
2.
3.
Tryck pa
SCAN
SCAN
(m
eller
M)
under
avspelning.
eller
Tryck pa
(m
M) upprepade ganger
for att valja den nodvandiga
hastigheten:
X2, X4, X8 bakat eller framat.
For att ga ur SOK-lage
tryck pa PLAY.
27
Upprepa programmerade spar
Programuppspelning
Med
fran
kan
1.
programfunktionen kan du spara dina favoritspar
nagon skiva i DVD-spelarens minne. Programmet
innehalla 30 spar.
Satt
i
en
1.
Tryck pa REPEAT under uppspelning.
Upprepningsikonen visas.
2.
Tryck pa
?
skiva.
?
eller MP3-/WMA-skivor:
Ljud-CD-
AUDIO CD- eller
2.
?
visas.
MUSIC-menyn
REPEAT for att
valja upprepningslage.
Spar: upprepar aktuellt spar.
Alla: upprepar alla spar i programlistan.
Av (inget visas): uppspelningen upprepas inte.
PROGRAM.
Tryck pa
Markeringen
"Program" pa
visas till
E
menyns
hoger om
hogra sida.
Observera:
ordet
Om du
trycker pa >
avbryts upprepningen.
Observera:
Om du haller
ned PROGRAM
forsvinner
markeringen
programredigeringslaget
E
igen
i
nagra
en
under
gang
sparupprepning
sekunder
Ta bort ett
och
1.
avslutas.
spar
Valj sparet
fran
listan
"Program"
du vill ta bort fran
programlistan
med
vVB.
MUSIC
0:00:00
E
1/12
Lista
E
Program
2-Music2
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
2.
Tryck pa CLEAR. Upprepa
spar fran programlistan.
om
du vill ta bort flera
4-Music4
5-Music5
Ta bort hela
6-Music6
Radera Alla
7-Music7
PROGRAM Edit
DISPLAY
Ljud-CD-menyn
Video-CD: Hall
nar
nar
du vill
MP3-/WMA-menyn
nagra sekunder
stoppad. Programmenyn
ned PROGRAM igen i nagra sekunder
stanga menyn.
ar
Observera:
For video-CD-skivor med PBC maste
du stalla
in PBC
Off i menyn Setup (installningar) for att kunna
anvanda programuppspelningsfunktionen (se "PBC"
pa
pa
sidan
21).
VIDEO CD
Lista
E
Radera Alla
Video-CD-menyn
3.
Valj ett spar pa listan och tryck pa ENTER for
placera det valda sparet pa listan "Program".
Upprepa om du vill lagga till flera spar i
programlistan.
4.
Tryck pa B.
Valj det spar du vill borja spela upp pa listan
"Program".
Tryck pa PLAY eller ENTER nar du vill borja.
Uppspelningen borjar i den ordning du
programmerade sparen. Uppspelningen stannar nar
alla spar i listan "Program" har spelats upp en gang.
5.
6.
28
1.
Oppna
2.
Valj
programlistan
listan
"Program"
med
B.
"Radera Alla" med v / V och
tryck pa
ned PROGRAM i
uppspelningen
visas. Hall
PROGRAM Edit
Info
Valj ett spar pa en AUDIO
MUSIC-lista) och tryck pa
normal uppspelning.
CD-lista
PLAY
om
(eller
att
en
du vill aterta
Observera:
Programmen
tas ocksa
bort nar skivan tas ut.
ENTER.
Titta
pa
JPEG-skiva
en
Med den har
kan du titta
DVD/CD-spelare
pa
Kodak
Satt
in
skiva och
en
PHOTO-menyn
skivtallriken.
stang
visas
s.
zoom-funktionen for att forstora
JPEG
v / V medan du tittar
Tryck pa
PHOTO
bilden
24)
Rotera bilden
TV-skarmen.
pa
Anvand
(se
PICTURE-CD och skivor med JPEG-filer.
1.
JPEG
Zoom
bilden for att rotera
pa
medsols eller motsols.
Lista
JPEG Folder 1
MP3/WMA-musik nar
Lyssna pa
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
en
bild
JPEG Folder 4
JPEG
visas
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
Du kan visa filer
JPEG Folder 8
samtidigt
MP3/WMA-musikfiler
2.
v / V for att
Tryck pa
sedan pa
valja
en
ENTER. En lista over
visas. Om du befinner
till
dig i en
knapparna
mapplistan, anvand
fjarrkontrollen for att markera
och tryck pa ENTER.
Om du vill visa
mapp och tryck
filer i mappen
fil och vill ga tillbaka
v / V
onskat
pa
alternativ
speciell fil, tryck pa v / V for att
tryck sedan pa ENTER eller
PLAY. Viewing the file proceeding starts. Nar du
visar en fil kan du trycka pa RETURN for att ga
tillbaka till foregaende
meny (PHOTO-meny).
3.
en
skiva.
1.
Tryck pa
DVD MENU
Det finns
fyra olika hastigheter for
(Normal) och > (Slow).
(Fast),
?
du vill
vVbBfor
sedan b / B for att
Hos
till nasta
ga
bildserien
: >>>
hastighet.
det alternativ du vill har
valja
skiva
mer
PHOTO ordet
Tryck pa RETURN,
Tryck pa
Valj
bildfil med v / V.
4.
och tryck pa ENTER.
Valj ikonen B med
Uppspelningen borjar. Uppspelningen fortsatter
tills du trycker pa STOP.
en
programmerar du
"MUSIC"
och
fortsatter
sedan enligt
menyn
?
Beroende
en
vVbBfor
TITLE. MUSIC eller
filen ar dold.
bildpunkter
tid tills DVD/CD
spelaren
antal, kan
laser
fall, forsok
med
upplosning
matt pa 2760
en annan
minska
till mindre an
x
2048
pa
2M
bildpunkter
skiva.
att markera
Det totala antalet filer och mappar
mindre an 650.
(Slide Show)
?
Tryck pa
Spelaren
staller
sig
i
tillbaka till
eller
PAUSE/STEP
ga
tryck pa
?
Pauslage.
Om du vill
?
igen.
Fil
JPEG
Tryck pa SKIP (. eller >) eller markorens
(b eller B) en gang medan du tittar pa bilden for
flytta till nasta eller foregaende fil.
av
ett
skivans skick.
kopierar
dem till
filtillagget ".jpg"
nar
dem till CD.
Om filerna har
om
?
en annan
inkompatibla pa grund av att
inspelningsformat har anvants eller pa
Se till att alla valda filer har
du
bildserien, tryck pa PLAY
skivan bor
Vissa skivor ar
grund
PAUSE/STEP nar bildserien visas.
pa
vara
JPEG
Stillbild
till
JPEG filernas storlek och
vissa filer ar alltfor stora. I sa
ENTER.
tryck pa
Flytta
pa
lang
genom skivans innehall. Om du inte se nagot
skarmen efter flera minuter, ar det mojligt att
annat
2.
DRIFT
spelarens kompatibilitet med
Jpeg-skivor har foljande begransningar:
?
1.
lyssna pa musiken,
Den har
och brann
och
TITLE.
JPEG
Bildserie
Anvand
trycka pa
Tipps:
Om du bara vill
ned JPEG filernas
om
i
menyn PHOTO genom att
menyns over del.
informationen
filtyperna
Oppna
MP3/WMA och JPEG kan du vaxla
belysas pa
de tva
3.
det ta
MP3/WMA och JPEG.
innehaller
2.
ENTER.
tryck pa
en
att markera onskad
som
ovan.
sida.
>>
Anvand
mellan
?
om
Anvand
och
i skivan
sparen pa
Tipps:
?
Satt
spelaren.
markera filen och
?
ar
du
lyssnar pa
inspelade pa samma
som
som
filtillagget ".jpe"
".jpg".
eller
".jpeg" dop
Filnamn utan filtillagget kan inte lasas av
DVD/CD-spelaren. Aven om filerna visas
JPEG-filer i Windows Explorer.
den har
som
att
29
Avspelning
av
DVD VR
Underhall
formaterad skiva
Las
Denna
spelare kan spela av DVD-R/RW skivor
inspelade i DVD-Video format som stangts pa en
DVD-spelare.
?
Denna
skivor
spelare kommer att avspela DVD-RW
inspelade i Video Recording (VR) format.
Ladda in
en
skiva och
menyn visas
pa
stang
tallriken. DVD-VR
TV skarmen.
reparator
en
eller
kapitlet innan
servicepersonal.
du
Hantera apparaten
Vid frakt
apparaten
av
Spara originalkartongen
du behover
1.
informationen i det har
igenom
kontaktar
och service
den
frakta
den
som
var
och
forpackningsmaterial. Om
om du packar
apparaten ar det bast
nar du mottog den for
storsta
sakerhet.
DVD-VR
Rengoring
?
av
Anvand
i narheten
?
Lat inte
med
Tryckpav/Vforattvaljaettsparochtryckdapa
PLAY eller ENTER. Avspelningen startar.
flyktiga vatskor,
av
som
tex.
insektsspray
apparaten.
gummi-
eller
plastprodukter vara i kontakt
en langre tid eftersom de
apparaten under
kan lamna
2.
yttre ytor
inte
Rengoring
marken
av
pa ytan.
apparaten
For att
Observera:
?
DVD-R/RW skivor
avspelas pa
?
som
denna
inte ar
dessa
kan inte
typer
av
inspelade
spelare
latt
en
inte starka losningsmedel sa som alkohol,
bensen, eller thinner eftersom dessa kan skada ytan
eller apparaten.
kan inte
skivor och skall visa
meddelandet "Checka Disk".
Vad ar 'CPRM'?
CPRM ar ett system for kopieringsskydd (med
forvrangning system) som tillater endast inspelning
av 'copy once' (en gang
kopiera) sandningar. CPRM
ar en forkortning av Content Protection for
Recordable Media. (Spelbara Medier Innehall
Skydd).
Denna apparat ar kompatibel med CPRM, och det
betyder att du kan spela in copy-once sandningar,
men du kan inte gora
kopior senare. CPRM
inspelningarna goras bara pa DVD-RW skivor
formaterade i VR lage, och CPRM inspelningarna
kan bara avspelas pa spelare som ar uttryckligen
kompatibla med CPRM.
30
trasa.
Anvand
med CPRM data
DVD RECORDER. Denna
avspela
stangda
spelare.
Vissa DVD-VR skivor ar
av
rengora apparaten anvand en mjuk torr
ytorna ar valdigt smutsiga kan du anvanda
fuktad trasa med ett milt rengoringsmedel.
Om
Underhall
av
apparaten
DVD/CD-spelaren ar en hogteknologisk
precisionsapparat. Om den optiska linsen och
skivenheten blir smutsiga eller slits kan det handa
att
bildkvaliteten blir samre.
Beroende
pa
i vilken
rekommenderas
miljo apparaten anvands
regelbunden inspektion och
underhall
efter 1000 drifttimmar.
For
mer
information kontakta narmaste
aterforsaljare.
Spela
Du kan spela
spelaren.
1.
Satt
i
en
MOVIE
DivX-filmskiva
en
upp
DVD-spelarens kompatibilitet
begransad enligt foljande:
upp DivX-skivor med DVD-
?
skiva och
(film)
skivsladen.
visas
stang
pa
tillgangliga upplosningen for DivX-filen
x 576 (b x h) bildpunkter.
ar
under 720
Menyn
TV-skarmen.
Den
med DivX-skivor ar
?
Filnamnet for DivX-undertexter far ha 56 tecken.
?
Om det finns kod
som
kanske den visas
som
MOVIE
0:00:00
Lista
inte kan lasas
"
"
_
Movie Folder 1
i DivX-filen
pa displayen.
Movie Folder 2
Movie Folder 3
?
Movie Folder 4
Om filmen har
mer
an
kanske inte enheten
Movie Folder 5
Movie Folder 6
30 bildramar per sekund
normalt.
fungerar
Movie Folder 7
Movie Folder 8
?
Om video- och
ljudstrukturen i den inspelade
spelas antingen ljud
filen inte ar sammanvavd
eller bild upp.
2.
Valjenmappmedv/Vochtryckpa
ENTER. En lista over
Om
en
fillista ar
oppen
?
filerna i mappen visas.
och du vill aterga till
markerar du med
mapplistan
pa fjarrkontrollen
och
V
knapparna
trycker pa
*
4.
Om du vill visa
en
med v / V och
trycker pa
Tryck pa
?
ENTER eller PLAY.
Kompatibla
STOP nar du vill avsluta.
z
en
".avi
DVD MENU
CD-skiva med
om
du vill
ga
till nasta
sida.
z
"DIVX3.xx
"MP43
MP3-, WMA-, JPEG- eller MOVIE-
DivX-filer
", ".mpg ", ".mpeg
Kompatibla
Tryck pa
Pa
GMC?
Compensation. Det ar et
kodverktyg som ingar i MPEG4-standarden. Vissa
MPEG4-kodningar, som DivX eller Xvid, har alternativet.
Det finns olika nivaer for GMC-kodning. De kallas
vanligen 1-punkts, 2-punkts och 3-punkts GMC.
viss fil markerar du den
Tipps:
?
inspelad med GMC hanterar
punkt i inspelningsnivan.
GMC star for Global Motion
v /
ENTER.
3.
Om filen ar
enheten bara 1
"
DRIFT
Codec-format
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
", "3IVX ".
filer kan du vaxla
mellan menyerna MUSIC, PHOTO och
MOVIE. Markera ordet MUSIC, PHOTO eller MOVIE hogst
Kompatibla ljudformat
upp i menyn med TITLE.
z
"AC3
?
?
", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA".
Samplingsfrekvens:
mellan 8 och 48 kHz
(MP3),
mellan 32 och 48 kHz
(WMA)
Overforingshastighet:
mellan 8 och 48 kbit/s
(MP3),
mellan 32 och 192 kbit/s
(WMA)
31
Ytterligare
funktioner
Minne for sista
VAL AV SYSTEM
scenen
Du maste
systemlage for ditt TV-system. Om
pa displayen, tryck pa PAUSE/STEP
pa frontpanelen eller fjarrkontrollen och hall knappen
nedtryckt i minst 5 sekunder for att valja ett system
(PAL, NTSC eller AUTO).
valja
ratt
NO DISC visas
spelaren sparar den sista scenen fran den
spelade skivan. Scenen sparas i minnet till och
med efter det att du har tagit ur skivan eller stanger av
spelaren. Om du satter in en skiva dar den scenen
Den har
senast
finns aterkallas
den
scenen
automatiskt.
mojligt
Observera:
Den har
skiva
spara inte den sista scenen fran
du har stangt av innan du borjar spela
spelaren
som
Om systemet du har valt overensstammer
systemen som stods av din TV-apparat,
en
IN
?
NTSC:
Valj
for
videolage fungerar bara nar
Skan ar "Pa" pa menyn Setup.
Nar vissa skivor spelas upp kan bilden flimra eller
sa kan dot crawl synas pa raka linjer. Det innebar
att vertikal interpolering eller de-interlace inte ar
till skivan. I sa fall kan
bildkvaliteten forbattras
?
om
du
byter videolage.
Hall
ned DISPLAY i ungefar tre sekunder under
uppspelning om du vill byta videolage. Numret for
det nya videolaget visas pa TV-skarmen. Kontrollera
om
videokvaliteten har forbattrats.
Om den inte har
det, upprepar du processen tills bildkvaliteten blir
battre.
?
Videolaget
MODE1
?
→
andras
MODE2
Om du
stanger
(MODE1).
i
→
av
ordningen:
MODE3
strommen
Tipps:
Detaljerad beskrivning
av
→
MODE1
atergar
(filmmaterial
videomaterial) avgors
utifran skivinformation.
MODE2:
uppspelning
med
Lampligt
innehall
for
eller videobaserat innehall
Progressive
MODE3: Lampligt
32
videolaget
till
videolagen
MODE1: DVD-filmens kallmaterial
innehall
av
eller
filmbaserat
som
spelats
in
Skan-metoden.
for
uppspelning
med forhallandevis
da
DVD/CD-spelare
ordentligt.
ar ansluten till
ar ansluten till
NTSC-TV.
VIDEOLAGE
perfekt anpassade
inte visas
Valj da DVD/CD-spelare
Flersystem TV-apparat.
PAL:
Installningen
Progressive
fargbilden
AUTO:
skivan.
STALLA
att
inte med
ar det
av
videobaserat
lite rorelse.
Valj da DVD/CD-spelare
PAL-TV-apparat.
ar ansluten till
en
5.1
Konfigurera hogtalare
Det har
for att
kapitlet innehaller viktig referensinformation
hjalpa dig installera din DVD-spelare.
for
foljande installning
inbyggda 5.1-kanaliga
surroundavkodare.
1.
Tryck pa
2.
Anvand
tryck
3.
Setup-menyn
v / V for att
sedan
Anvand
tryck
SETUP.
pa
sedan
pa
visas.
hogtalare
valja AUDIO-alternativ
ga till nasta niva.
Test
och
valja hogtalarinstallning
ga till den tredje nivan.
B for att
b / B for att testa varje hogtalares signal.
volymen for att matcha volymen pa
testsignalerna som har programmerats i systemet.
Framre vanster (L)
Mitt
Framre hoger (R)
Bakre vanster (R)
Bakre hoger (L)
Tryck pa
Justera
→
Tryck SELECT/ENTER sa visas
installning av 5.1-hogtalarna.
sa att
och
"Select" markeras.
4.
till din
DVD/CD-spelare
hogtalaren vet hur
langt ljudet fardas innan det nar den punkt dar du
lyssnar. Detta gor det mojligt for ljudet for varje
hogtalare att na lyssnaren samtidigt. Tryck b / B for
att stalla in avstandet till den valda hogtalaren.
[0.3(1)m(ft) 6.0(20)m(ft)]
in avstandet
-
B for att
v / V for att
Om du har anslutit
kan du stalla
Konfigurera hogtalare
Gor
Avstand
menyn for
→
→
→
→
Subwoofer
AUDIO
Du kan
justera volymen samtidigt
testtonen, anvand
som
du
justerar
forst v / V for att markera
alternativet
Storlek
volym eller hogtalare och anvands sedan
knapparna b / B for att stalla in volymen eller
hogtalarna sa att alla hogtalarvolymer ar desamma fran
lyssnarens position. Om du justerar volymen samtidigt
som du lyssnar pa testtonen kommer den att pausas i
den aktuella hogtalarkanalen.
Stor
dB
0
Volym
m(ft)
0.6(2)
Prov
Av
Valj
ut
5.
Anvand
6.
Justera alternativen genom att anvanda
v/V/b/B.
7.
Tryck pa
b / B for att markera onskade
av
hogtalare.
knapparna
SELECT/ENTER for att bekrafta
Du kommer tillbaka till
Val
DRIFT
Flytta
foregaende
ditt val.
meny.
hogtalare
Valj en hogtalare du vill justera (fronthogtalare
(vanster), mitthogtalare, fronthogtalare (hoger), bakre
hogtalare (hoger), bakre hogtalare (vanster), eller
subwoofer)
Observera
Vissa
justeringar pa hogtalarna ar forbjudna
Digital licensoverenskommelsen.
av
Dolby
Storlek
Eftersom dessa
andra
sattningar
ar
fixerade, kan du inte
dem.
Volym
Tryck pa 1 / 2 for att justera utgangsnivan
valda hogtalaren (-6 dB
+ 6 dB)
av
den
~
33
Forinstallning
Man kan forinstalla
50 FM-stationer och
stationer. Innan du staller
har
dragit
ner
radiostationer
av
volymen
in
Att
Forinstall
AM(MW)-
frekvensen,
se
till att du
1.
PTryck pa BAND pa fjarrkontrollen
AM(MW) visas i displayfonstret.
2.
Efter det alternerar FM och
radiostationer i
(se "Forinstallning
kolumnen).
till minimum.
tills FM eller
Den senast
som man
AM(MW) varje gang
trycker pa FM/AM(MW).
2.
Tryck pa
eller
Tryck och hall TUNING
pa
inne
i
tva
sekunder tills
frontpanelen
ungefar
frekvensinstallningen borjar andra sig och
slapp sedan knappen.
Scanningen
slutar nar
"TUNED" och "ST"
DVD/CD-spelare hittar en
(for stereoprogram) visas i
Tryck pa
MEMORY/STOP
En forinstalld
siffra
Stall
Tryck pa TUNING
frontpanelen for att valja
5.
PRESET +/- for att
eller
station.
in
For att
stanga
av
radion
Tryck pa POWER for att stanga av DVD/CD-spelare
for att valja ett annat funktionslage (CD/DVD, AV1...).
pa
siffra du
For att
lyssna pa
icke forinstallda
radiostationer
Tryck pa
MEMORY/STOP
Stationen ar
7.
Anvand
pa frontpanelen igen.
lagrad.
nu
i
3 till 6 for att
Upprepa steg
For
fler stationer.
lagra
steg
manuell eller automatisk
in
For att stalla
en
station med
en
manuell
frekvensinstallning tryck pa
TUNING
3 for att stalla
eller
For
lagrade
da
pa
ca
tva sekunder tills
(RADERA ALLT) visas i displayfonstret.
igen. Stationerna
MEMORY/STOP
raderas.
Om du
av en
handelse
har
gatt
in till "CLEAR ALL"
och du onskar
inte att radera
(RADERA ALLA)-laget
minnet, tryck inte pa nagon knapp. Efter flera
sekunder, "CLEAR ALL"-displayen forsvinner och
vaxlas till normalt lage.
Om alla stationer redan har matats
meddelandet MEM FULL i
ogonblick
blinka. For att andra
5-6
34
ovan.
frekvensinstallning, tryck
TUNING
sekunder
eller
borjar
in, visas
displayfonstret
en
forinstalld
den forinstallda
ett
siffra att
siffran, folj steg
och hall
i cirka tva
pa frontpanelen.
valja
direkt
en
forinstalld
radiostation
Du kan anvanda
sifferknapparna pa fjarrkontrollen for
att valja direkt en forinstalld
radiostation. Till exempel,
for att lyssna pa forinstalld station 4, tryck 4 pa
fjarrkontrollen. For att lyssna pa forinstalld station 19,
tryck 1 och da tryck 9 (i ca 3 sekunder).
For din referens
Om ett
FM-program ar brusigt
Tryck pa MONO/ST. pa frontpanelen
forsvinner i displayfonstret.
Det kommer inte att
Observera
och sedan
pa frontpanelen upprepade
automatisk
nere
For att
stationer
och hall MEMORY/STOP i
"CLEAR ALL"
Tryck
i
in stationen manuellt.
For att radera alla
Tryck
upprepade ganger
TUNING
ganger.
svag
signal.
steg
frekvensinstallning
2.
eller
Tryck pa
den forinstallda
-
vill ha.
6.
valja
lyssna pa.
ratten i
displayfonstret.
den forinstallda
i
volymen genom att vrida pa VOLUMEfrontpanelen, eller genom att trycka pa
knapparna VOLUME + eller VOLUME pa
fjarrkontrollen flera ganger.
3.
pa frontpanelen.
blinka i
borjar
(MW)visas
Varje gang man trycker pa knappen staller
DVD/CD-spelare in en forinstalld station i taget.
displayfonstret.
4.
tills AM eller AM
mottagna stationen ar installd.
station du vill
3.
minne forst
DVD/CD-spelare
radiostationer" i vanstra
av
Tryck pa BAND
displayfonstret.
1.
radion
lyssna pa
vara
sa att "ST"
nagot stereoljud,
Tryck pa
mottagningen
forbattras.
knappen igen
for fa tillbaka stereoeffekten.
For att forbattra
Stall
in antennen
mottagningen
igen.
men
RDS
(Radio Data System)
Operation
Denna
ar utrustad med RDS
apparaten
System)
som
innehaller
Program sokning (PTY)
En stor fordel
formaga att koda
Program Type (PTY) koder
som visar typen av materialet som sands.
Foljande
lista visar forkortningarna som anvands att visa
varje PTY tillsammans med PTY forklaring:
Data
(Radio
olika informationer till FM
radio. RDS
(Radio Data System) ar ett system som
i manga lander Datastrommen
innehaller olika informationer som till exempel
identifiering av den sandande stationen, detaljer om
gradvis
RDS ar dess
av
med dess
sandningar
infors
NEWS
Nyheter
musikaliska valet och korrekt tid for stationen du
AFFAIRS
Nuvarande Historier
lyssnar pa.
INFO
Upplysning
SPORT
Idrott
EDUCATE
Undervisnings
DRAMA
Drama
CULTURE
Kultur
SCIENCE
Vetenskap
VARIED
Olika
POP M
Popular
ROCK M
Rock Musik
EASY M
Latt Musik
LIGHT M
Klassisk Musik
RDS
Nar
Avstamning
FM station avstammas
en
och innehaller
RDS
Data, visar apparaten automatiskt dess tjanstnamn
och RDS indikatorn
Displayfonstret tillsammans
med indikatorerna for RDS tjanstprogram (PS),
identifiering av programtypen (PTY) och klockans tid
(Clock Time) (CT) i fall den sands av stationen.
RDS
lysas
i
Val
Display
RDS
Systemet kan overfora
tillagg till initialtjanstnamnet
olika informationer i
som
visas forst nar
stationen ar avstamd.
namnet
I normal RDS drift, visar
stationen,
pa
sandningsnatverket
displayen
eller tjanstbokstaverna.
Nar du trycker pa
fjarrkontrollen tillater det cykla kring olika
sa foljd:
(PS
CT)
FREQUENCY
↔
PS
(FREKVENS)
(PROGRAMTJANSTNAMN)
visas i
PTY
↔
--
RDS
data
PTY
pa
typer i
↔
RT
pa programtypen
av
Kanalnamnet
programtypen)
Displayfonstret
--
Namnet
visas i
(Radiotext) "Text" meddelandet innehaller
speciell information fran sandningsstationer.
RT
Musik
CLASSICS
Serios
OTHER M
Annan Musik
Klassisk Musik
WEATHER
Vader
FINANCE
Finansiella
CHILDREN
Barnprogram
SOCIAL
Program
Information
Program
↔
Displayfonstret
(Identifiering
Talarprogram
--
Observera att detta meddelande kan rulla genom
displayen for att tillata ett meddelande
om
Sallskapliga
RELIGION
Religiosa Sandningar
PHONE IN
Telefon-in
TRAVEL
Resa och Turnera
Saker
Program
LEISURE
Fritid och
JAZZ
Jazz Musik
COUNTRY
Country
Hobby
Musik
NATION M
Nationell Musik
OLDIES
Gammal Musik
FOLK M
Folkmusik
.
CT
(Tid
som
apparaten
kontrolleras
att motta den
kanalen) Mojliggor
riktiga tiden och visar den
av
--
Displayfonstret.
Anmarkningar
Vissa RDS stationer inkluderar inte
Om data
en
del
av
dessa
ytterligare sardrag.
nodvandig for
det utvalda laget overfors
inte, visar Displayfonstret
PTY NONE (INGEN PTY), RT NONE (INGEN RT),
CT NONE (INGEN CT), PS NONE (INGEN PS)
som
ar
i
DOCUMENT
Dokumentarprogram
TEST
Stationens Alarm Test Meddelande
ALARM 1
Nodlagets
Du kan soka
genom att
efter
folja
en
sarskild
de har
Tryck pa
BAND for att
2.
Tryck pa
PTY
Tryck pa
onskat
4.
Nar
PTY
FM
lage.
som
har varit i bruk.
upprepade ganger
for att
valja
PTY.
PTY ar
utvald, tryck pa PTY SEARCH.
Apparaten byter
ar
valja
pa fjarrkontrollen. Displayfonstret
visar det sista PTY
3.
Programtyp (PTY)
stegen:
1.
meddelande.
Sandningsinformation
automatiskt till
soklage.
Nar stationen
avstamd, stoppar sokanden.
35
Installning
1.
SLEEP och
2.
in
Tryck pa SLEEP for
insomningstiden.
Valja ingangskalla
Insomningstimern
DVD/CD-spelare sa
sig automatiskt vid en specificerad
Man kan stalla
av
av
att den
Du kan anvanda
stanger
tid.
SCART, Koaxial eller Optisk konnektor. Hanvisa till
bruksanvisningen som medfoljer med apparaten om
in den onskade
att stalla
eller andra apparater
konnektorerna, EURO
Videospelare
anslutna till AV1 och AV2
detaljerad upplysning.
insomningstiden
visas i
displayfonstret.
Tryck pa AUX upprepade ganger pa fjarrkontrollen
for att valja en onskad ingangskalla.
Varje gang du trycker pa denna knapp andras
funktionslaget enligt foljande.
Varje gang du trycker pa knappen SLEEP
andras installningen i foljande ordning:
SLEEP 180 →150 →120→90 →80
→
70
60→ 50
→
→
40
AV 1:
→30→20→10→OFF
valjer analogsignalen fran
AV1 AUDIO IN
(L/R)
optiska digitalsignalen fran
AV1
&
VIDEO IN konnektorerna.
Observera
?
AV 1 OPT:
Man kan kontrollera hur
tid
mycket
DVD/CD-spelare stangs av.
Tryck pa SLEEP. Den aterstaende
displayfonstret.
som
aterstar
valjer
den
VIDEO IN & OPTICAL IN konnektoren.
innan
AV 1 COAX:
tiden visas i
valjer
den koaxiala
digitalsignalen fran
AV1
VIDEO IN & COAXIAL IN konnektoren.
AV 2:
valjer analogsignalen fran
AV2 AUDIO IN
(L/R)
&
VIDEO IN konnektorerna.
TV-AUDIO:
Dimmer
Denna funktion
lysdioderna
Tryck
flera
for
paverkar
volymen
ganger pa
teckenfonstret
nar
apparaten
paslagen.
?
Du kan
stanga
nar
av
du
ljudet
trycker pa
nar
du till
MUTE.
exempel
ska
svara
kontakten for horlurar
Anslut stereohorlurar
PHONES
till kontakten
HORLURAR
( 3,5 mm).
Hogtalarna kopplas automatiskt
horlurarna (ingar ej).
36
Den
optiska ingangen kan endast anvandas
samplingsfrekvens ar 32
Du kan ocksa
nar
de
~
valja inputkalla genom att trycka pa
pa frontpanelen. Tryck pa
den har knappen och hall den nedtryckt i ungefar 3
sekunder, tryck sedan pa den upprepade ganger for
att valja inputkalla.
knappen
telefonen. Indikatorn "MUTE" blinkar i teckenfonstret.
Anvanda
SCART.
96kHz.
?
forsvinner
audiosignalen fran
andra enheternas
DIMMER.
Tyst
Ljudet
TV
Observera
och
ar
valjer
bort nar du ansluter
i
FUNC./PLAY
Sprakkoder
Anvand
Disk
den har
listan for att stalla
in onskat
sprak
for
foljande grundinstallningar:
Audio, Disk Subtitel, Disk Meny.
Sprak
Kod
Abchaziska
6566
Sprak
Fiji
7074
Kod
Sprak
Lingala
7678
Kod
Sprak
Singalesiska
8373
Afar
6565
Finska
7073
Litauiska
7684
Slovakiska
8375
Afrikaans
6570
Franska
7082
Makedoniska
7775
Sloveniska
8376
Albaniska
8381
Frisiska
7089
7771
Somali
8379
Amhariska
6577
Galiciska
7176
7783
Spanska
6983
Arabiska
6582
7565
7776
Sudanesiska
8385
Armeniska
7289
Georgiska
Tyska
Malagasy
Malajisiska
Malayalam
6869
Maltesiska
7784
Swahili
8387
Assamesiska
6583
Grekiska
6976
Maori
7773
Svenska
8386
Aymara
Azerbajdzjanska
Basjkiriska
6588
Gronlandska
7576
Marathi
7782
Tagalog
8476
6590
Guarani
7178
Moldaviska
7779
Taik
8471
6665
Gujarati
7185
Mongoliska
7778
Tamil
8465
Baskiska
6985
Haussa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bengali; Bangla
6678
Hebreiska
7387
Nepal
7869
Telugo
8469
Bhutan
6890
Hindi
7273
Norska
7879
Thailandska
8472
Bihari
6672
Ungerska
7285
7982
Tibetanska
6679
Bretonska
6682
Islandska
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgariska
6671
Indonesiska
7378
Pashto
8083
Tigrinja
Tonga
Burmesiska
7789
Interlingue
7365
Persiska
7065
Turkiska
8482
Beloryska
Kambodjanska
6669
Iriska
7165
Polska
8076
Turkmeniska
8475
7577
Italienska
7384
Portugisiska
8084
Twi
8487
Katalanska
6765
Japanska
7465
Quechua
8185
Ukranianska
8575
Kinesiska
9072
Javanesiska
7487
Romanskt
8277
Urdu
8582
Korsikanska
6779
Kanadensiska
7578
Rumanska
8279
Uzbek
8590
Kroatiska
7282
Kashmiri
7583
Ryska
8285
Vietnamesiska
8673
Tjeckiska
6783
Kazakiska
7575
Samoanska
8377
8679
Danska
6865
Kirgisiska
7589
Sanskrit
8365
Volapuk
Kymriska
Hollandska
7876
Koreanska
7579
Skotsk
7168
Wolof
8779
Engelska
Esperanto
6978
Kurdiska
7585
Serbiska
8382
Xhosa
8872
6979
Laotiska
7679
Serbokroatiska
8372
Jiddisch
7473
Estlandska
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroiska
7079
Lettiska
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
sprak
gaeliska
Kod
8479
6789
Landskoder
Anvand
den har
listan for att skriva in ditt land.
Lands
kod
Lands
Afghanistan
Argentina
AF
AR
Etiopien
FFiji
Australien
AU
Finland
Osterrike
AT
Frankrike
Belgien
BE
Tyskland
Bhutan
BT
Bolivia
Brasilien
kod
Lands
kod
Lands
ET
Malaysia
MY
Saudiarabien
SA
FJ
Maldiverna
MV
SN
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapore
SG
FR
Monaco
MC
Slovakien
SK
DE
Mongolen
MN
Slovenien
SI
Storbritannien
GB
Marocko
MA
ZA
BO
Grekland
GR
Nepal
NP
BR
Gronland
GL
Nederlanderna
NL
Sydafrika
Sydkorea
Spanien
Kambodja
KH
Heard och McDonald-oarna
HM
Nederlandska Antillerna AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
Sverige
SE
NG
Schweiz
CH
NO
Taiwan
TW
KR
ES
Chile
CL
Hong Kong
Ungern
China
CN
Indien
IN
Nya Zeeland
Nigeria
Norge
Colombia
CO
Indonesien
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Kongo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
Turkiet
TR
Costa Rica
CR
Italien
IT
Panama
PA
Uganda
UG
Kroatien
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraina
UA
Tjeckien
CZ
JP
PH
USA
US
Danmark
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Filippinerna
KE
Polen
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Egypten
EG
LY
Rumanien
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libyen
uxembourg
LU
Ryssland
RU
Zimbabwe
ZW
HU
NZ
kod
37
Felsokning
Ga
igenom foljande guide
for att
du kan hitta orsaken till ett
se om
innan du tar kontakt med service.
Atgard
Orsak
Symptom
Ingen natspanning.
?
Natsladden
Strommen
?
Ingen
paslagen,
men DVD/CD-spelare
fungerar inte.
Ingen
problem
bild.
?
ej inkopplad.
?
skiva ar inmatad.
Anslut natsladden.
Mata in
en
skiva
att DVD-
(kontrollera
eller audio-CD-indikatorn visas i
displayen.)
?
TV:n ar inte installd
att ta emot DVD-
?
signal.
Video-kabeln ar inte
ordentligt inkopplad.
?
Ansluten TV ar inte
paslagen.
?
Ansluten
TV-
pa
ar inte installd
ljudutrustning
DVD-signaler.
?
Anslut videokabeln.
?
Sla
pa
TV:n.
Valj
ratt
lage pa ljudutrustningen sa att
lyssna pa DVD/CD-spelare ljud.
?
att ta emot
?
TV:n sa att
syns
skarmen.
?
IInget ljud eller bara
mycket lagt ljud hors.
Valj ratt videolage pa
DVD/CD-spelare bild
Audiokablarna ar inte
du kan
ordentligt
?
Anslut audiokabeln.
?
Sla
inkopplade.
Uppspelningsbilden
ar
DVD/CD-spelare
startar
dalig.
?
Ljudutrustningen
?
ar inte
paslagen.
Audioanslutningssladden
ar skadad.
?
Audioanslutningssladden
ar skadad.
?
Ingen
inte.
pa ljudutrustningen.
?Bytutdenmotenny.
?
Rengor
skivan.
?
Mata in
en
skiva ar inmatad.
skiva
(kontrollera
att
DVD- eller audio-CD-indikatorn visas i
displayen.)
?
?
?
En icke
spelbar
?
skiva ar inmatad.
Skivan ar
placerad
upp och ned.
Skivan ar
placerad
utanfor
sparet
i
Mata in en spelbar
skivtyp, fargsystem
skiva
och
(kontrollera
regionskod.)
nedat.
?
Placera skivan med
?
Placera skivan korrekt i skivfacket.
?
Rengor
?
Tryck pa SETUP-knappen
stanga Meny-bilden.
for att
Radera tittarnivafunktionen
eller
sparsidan
facket.
?
Skivan ar
?
En meny visas
?
Tittarnivan
smutsig.
TV-skarmen.
pa
ar vald.
?
andra
Kraftigt
brummande
eller brus hors
?
?
?
Skivan ar
smutsig.
?
Hogtalarna och apparaterna
hopkopplade
?
DVD/CD-spelare
TVn.
38
ar
placerad
ar
daligt
for nara
Rengor
skivan.
tittarniva.
skivan.
Koppla ihop hogtalarna
apparaterna ordentligt.
?
Flytta bort TV:n fran
audiokomponenterna.
och
Det
gar
Atgard
Orsak
Symptom
inte att stalla
?
in radiostationer.
Antennerna ar
daligt placerade
eller
anslutna.
?
Anslut antennerna
?
Justera entennerna och
ordentligt.
koppla
in
en
m
fran
utomhusantenn vid behov.
?
Signalstyrkan hos stationerna
(vid automatisk
frekvensinstallning).
ar alltfor
?
Stall
in stationerna manuellt.
?
Forinstall
?
Rikta fjarrkontrollen med
DVD/CD-spelare sensor.
?
Anvanda
svag
?
Inga
stationer har forinstallts
eller forinstallda
stationerna(sida 34).
stationer har raderats
genom
?
Fjarrkontrollen
fungerar inte
ordentligt.
?
?
scanning
av
ar inte riktad mot
Fjarrkontrollen
DVD/CD-spelare
Fjarrkontrollen ar
DVD/CD-spelare.
Batterierna i
Natsladden
Displayen pa
frontpanelen lyser
?
for
sensor.
for
langt
ifran
fjarrkontrollen
inom 6
spelaren.
Det finns ett hindrande foremal
DVD/CD-spelare
?
(vid frekvensinstallning
stationerna).
och
mellan
fjarrkontrollen
ej inkopplad.
ar slut
Ingenting visas pa displayen pa
frontpanelen.
det hindrande foremalet.
?
Flytta
?
Byt
?
Tryck pa
fjarrkontrollen.
batterierna mot nya.
DIMMER
pa fjarrkontrollen.
svagt.
39
Specifikation
Almant
Natkrav
Se huvudetikett
Energiforbrukning
Se huvudetikett
Vikt
4.4
Yttrematt(BxHxD)
Driftsmiljo
Fuktighet vid drift
430x60x350mm
Laser
Signalsystem
halvledarlaser, vaglangd 650
PAL 625/50, NTSC 525/60
Frekvensomrade
150 Hz till 18 kHz
COMPONENT VIDEO OUT
FM
Tuner
AM
[MW]
Forstake
5°C till
35°C, arbetslage horisontellt
5% till 85%
S-video ut
Video
kg
Temperatur:
(audio)
Signal/brus-forhallande (audio)
Dynamiskt omrade (audio)
Harmonisk distorsion (audio)
Videosignal in
Videosignal ut
CD/ VD
(i botten)
(i botten)
Battre
an
75 dB
Battre
an
70 dB
(1 kHz, NOP, -6dB,
(1 kHz, at 1W utsignal) (20 kHz LPF)
(p-p), 75 Ω, negativ synk.,RCA jack x 2/ SCART (TO TV)
1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk.,RCA jack x 1/ SCART (TO TV)
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., Mini DIN 4-pins x 1
(C) 0.3 V (p-p), 75 Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA jack x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
1.0 V
108.0 MHz eller 65.0
Avstamningsomrade
87.5
10.7 MHz
Signal/Brusforhallande
60 dB
Frekvensomrade
150
Avstamningsomrade
522
Mellanfrekvens
450 kHz
Stereolage
Surroundlage
90W+90W(6Ωvid 1kHz,THD10%)
Front: 90W + 90W (THD 10 %)
(* Beroende pa ljudlagesinstallningarna
Centrum*: 90W
-
1,611 kHz eller 530
-
Surround*: 90W
Subwoofer*: 150W
+
90W
(4Ω
S-VIDEO, MONITOR,
(LHS-T6740T)
Ljudtryck
-
hogtalare
20,000 Hz
84 dB/W
in
(B
(1m)
90W
Max. effekt in
180 W
x
H
x
D)
87.5
MHz,
-
108.0 MHz
1,610 kHz
vid 1
(6Ω
vid 30
70x1200x72mm
3.2kg
kHz, THD
Hz,
THD 10
(32 Ω,
(LHS-T6740C)
5
2-vags
hogtalare
6Ω
-
%)
%)
1.0
Mittenhogtalare
150
10
AUDIO, OPTICAL AUDIO
PHONES:
6Ω
150
Nettovikt
20,000 Hz
84 dB/W
(1m)
90W
180 W
440x88x77mm
1.8kg
V)
Passiv subwoofer
(LHS-T6740W)
1-vags1 hogtalare
4Ω
40-200Hz
83 dB/W
(1m)
150 W
300 W
195x398x417mm
7.6kg
?Hogtalare...........................6?Hogtalarkabel...................6
Medskica tilbehor
40
5
2-vags
Frevenssvar
Nettomatt
-
VIDEO 1, VIDEO 2, COAXIAL
Typ
Impedance
Markeffekt
74.0
(Mono)
nagot ljud
alls.)
-
8,000 Hz
-
och kallan kanske det inte kommer
ut
LPF/a-filter)
0.5 %
Framre/Bakre-hogtalare
Design
20 kHz
Mellanfrekvens
Insignaler
Utsignaler
Hogtalre
nm
?AMramantenn.......................1?FMtradantennen..................1
?Fjarrkontroll.........................1?Batterierna(AAA).................2
och
specifikationer
kan andras
utan
foregaende
varning.