LG CK43 Användar manual

BRUKSANVISNING
Mini Hi-Fi
System
Vänligen läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar
använda apparaten, samt behåll den för framtida bruk.
MODEL
CK43 (CK43, CKS43F)
www.lg.com
MFL70382731
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 1
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med ensamrätt.
2018-03-19 �� 2:26:53
1
Komma igång
2
Komma igång
Säkerhetsinformation
1
VAR FÖRSIKTIG
Komma igång
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA EJ
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR
INUTI APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN
REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje
och att denna är tillräcklig för att
utgöra en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig
triangel är avsett att påminna
användaren om att det finns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i
dokumentationen som medföljer
produkten.
VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA
STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt använder ett
lasersystem. För att garantera en säker användning
av produkten, läs denna bruksanvisning noggrant och
spara den för framtida referens. Om enheten kräver
underhåll, kontakta då ett auktoriserat servicecenter.
Användning av kontroller, justeringar eller utförandet
av åtgärder andra än de som anges häri kan resultera
i exponering för farlig strålning. För att undvika
exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna
ytterhöljet.
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inte
ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda för
ventilation, för att garantera en säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att placera
produkten på en säng, soffa, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt får inte placeras i
en inbyggd installation såsom bokhylla eller ställ,
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller
tillverkarens instruktioner åtlytts.
OBS! För information angående säkerhetsmärkning
inklusive produktidentifikation och
strömtillförselseffekt, vänligen se huvudetiketten på
produktens undersida eller annan yta.
VAR FÖRSIKTIG: Utsätt inte apparaten för vatten
(dropp eller stänk) och placera inga föremål fyllda
med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
VARNING: Montera ej denna utrustning i
begränsade utrymmen såsom bokhylla eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Använda inga
högspänningsprodukter i närheten av denna produkt
(t.ex. elektrisk flugsmälla). Denna produkt kan
komma att ej fungera korrekt på grund av elektrisk
stöt.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 2
2018-03-19 �� 2:27:02
Komma igång
Var FÖRSIKTIG när det gäller nätanslutningen!
Nätkontakten bryter elen till din enhet. Om fara
skulle uppstå måste nätkontakten vara lätt att dra
ut ur uttaget.
Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade
vägguttag, lösa eller skadade vägguttag,
förlängningssladdar, utslitna nätanslutningssladdar
och skadade eller spruckna kabelhöljen är farliga.
Alla dessa företeelser kan leda till elektrisk chock
eller eldsvåda. Undersök med jämna mellanrum
nätsladden på din enhet, och om skada eller
försämrad funktion har uppstått, dra ut sladden ur
vägguttaget, sluta använda enheten, och låt byta ut
sladden till en originalreservdel på ett auktoriserat
servicecenter. Skydda nätsladden från att utsättas
för felaktig fysisk eller mekanisk behandling, som
till exempel att vridas, knytas, göras hål på, stängas
in mellan en dörr eller att någon går på den.
Uppmärksamma särskilt kontakter, vägguttag och
stället där sladden leder ut ur enheten.
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.
Hur man säkert avlägsnar batterierna i
batteripacket från utrustningen: För att
Avlägsna gamla batterier eller batteripack, följ
monteringsstegen i omvänd ordning. För att
förhindra nedsmutsning av miljön och bidra till
möjligt hot mot mänsklig och/eller djurhälsa, ska
gamla batterier eller batteripack lägga i en lämplig
behållare vid avsedda insamlingsplatser. Avyttra
inte batterier eller batteripack tillsammans med
andra sopor. Det är rekommenderat att du använder
lokala, kostnadsfria återvinningssystem för batterier
eller batteripaket, (kanske inte är tillgängligt i ditt
område). Batterier eller batteripack bör inte utsätta
för överdriven hetta såsom solljus, eld eller liknande.
1
Komma igång
Kontrollera sidan med Specifikationer i
Bruksanvisningen för att vara säker på gällande krav.
3
VAR FÖRSIKTIG: Inga öppna eldkällor, t.ex.
stearinljus, får placeras på apparaten.
Symboler
~
0
Växelström (AC).
Likström (DC).
Klass II-utrustning.
1
Vänteläge.
!
PÅ (nätspänning).
Farlig spänning.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 3
2018-03-19 �� 2:27:05
4
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
Innehållsförteckning
1
Komma igång
2Säkerhetsinformation
4Innehållsförteckning
6
Unika egenskaper
7
Krav för uppspelbar fil
7
– Krav för musikfiler
7
– Kompatibla USB-enheter
7
– Krav för USB-enheter
8Fjärrkontroll
10Frampanel
12Baksidespanel
3 Användning
17
17
17
18
19
19
20
20
23
23
23
25
2Ansluta
14
14
15
15
16
16
Grundläggande funktioner
– CD-/USB-användning
– Automatisk uppspelning
– Välja en mapp och
en MP3-/WMA-fil
– Ta bort en fil/mapp eller formatera
– AUTO DJ
Använda trådlös BLUETOOTH®-teknik
– Lyssna på musik lagrad på Bluetoothenheter
Använda appen "Music Flow Bluetooth"
– Om appen "Music Flow Bluetooth"
– Installera appen "Music Flow Bluetooth" på
din Bluetooth-enhet
– Aktivera Bluetooth med appen "Music Flow
Bluetooth"
Anslutning till högtalare
– Anslut högtalarna till enheten
Anslutning av alternativ utrustning
– AUX IN-anslutning
– USB-anslutning
– Antennanslutning
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 4
2018-03-19 �� 2:27:05
Innehållsförteckning
26Radioanvändning
26 – Lyssna på radio
26 – Förbättra dålig FM-mottagning
26 – Förinställning av radiostationer
26 – Ta bort alla sparade stationer
27 – Se information om en radiostation
28Ljudinställning
28 – Inställning av ljudläge
29 Avancerade funktioner
29 – Spela in på USB
31 – JUKE BOX-uppspelning
32 Andra funktioner
32 – Stänga av ljudet tillfälligt
32 – DEMO
32 – Återgå till stopp
32 – Inställning av sovtimer
32 – Dimmer
33 – Automatisk avstängning
33 – AUTO POWER på
34 – Automatisk funktionsändring
35 Ställa in klockan
35 – Ställa in klockan via appen "Music Flow
Bluetooth"
35 – Använda din enhet som väckarklocka
36 LG Sound Sync
37 WIRELESS PARTY LINK-anslutning
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 5
4Felsökning
5
1
38Felsökning
38 – Allmänt
2
5Bilaga
40 Allmänna specifikationer
41Högtalarspecifikationer
41 Varumärken och licenser
42Underhåll
42 – Om skivor
42 – Hantering av enheten
3
4
5
2018-03-19 �� 2:27:05
6
Komma igång
Unika egenskaper
1
BLUETOOTH®
Komma igång
Lyssna på musik lagrad på din Bluetooth-enhet.
AUTO DJ
Mixar ihop slutet av en låt med början av en annan
för en sömlös uppspelning.
USB-direktinspelning
Spela in musik på din USB-enhet.
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth är ett program som designats
för att du ska kunna kontrollera några av LG:s
senaste ljudenheter. (Sida 23)
LG Sound Sync
Styr denna enhets volymnivå via den LG Sound Synckompatibla fjärrkontrollen tillhörande din
LG-TV.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 6
2018-03-19 �� 2:27:05
Komma igång
Krav för uppspelbar fil
Krav för musikfiler
Kompatibla USB-enheter
yy MP3-spelare : MP3-spelare av flashminnestyp.
yy USB-sticka :
Enheter som stöder USB2.0 eller USB1.1.
yy USB-funktionen hos denna enhet stöder inte alla
USB-enheter.
yy Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz (MP3),
inom 32 till 48 kHz (WMA)
Krav för USB-enheter
yy Bitfrekvens : inom 32 till 320 kbps (MP3),
40 till 192 kbps (WMA)
yy Enheter som kräver ytterligare programinstallation
när du har anslutit dem till din dator stöds inte.
yy Maximalt antal filer : Data-CD : 999 / USB : 2 000
yy Ta inte ut USB-enheten under användning.
yy Maximalt antal mappar : Data-CD : 99 / USB : 200
yy Filtillägg : ".mp3"/ ".wma"
yy För ett USB-minne med stor kapacitet kan
genomsökning ta mer än ett par minuter.
yy Vissa MP3/WMA-filer kanske ej kan spelas upp,
beroende på filtyp eller filformat.
yy För att förhindra förlust av data, säkerhetskopiera
alla data.
yy CD-ROM-filformat : ISO9660/ JOLIET
yy Om du använder en USB-förlängningskabel eller
en USB-hub, kommer USB-enheten inte att kunna
identifieras.
yy Vi rekommenderar att du använder Easy-CD
Creator som skapar ett ISO 9660-filsystem.
yy En skyddad fil av DRM (Digital Rights
Management) kan intye spelas upp på enheten.
yy DTS-skivan stöds inte.
Du måste ställa in skivformatalternativet på
[Mastered] för att göra skivan kompatibel med LGspelare när du formaterar återskrivbara skivor. När du
ställer in alternativet till Live File System kan du inte
använda den i LG-spelare.
(Mastered/Live File System: Skivformatsystem för
Windows Vista)
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 7
1
Komma igång
MP3/WMA-filkompatibiliteten för den här enheten
är begränsad enligt följande.
7
yy Användning av NTFS-filsystem stöds ej (endast
FAT(16/32)-filsystem stöds).
yy Denna enhet kan identifiera upp till 2 000 filer.
yy Extern hårddisk, kortläsare, låsta enheter, eller
hårda USB-enheter stöds ej.
yy USB-porten på enheten kan inte anslutas till
en dator. Enheten kan inte användas som en
lagringsenhet.
yy Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med
denna enhet.
2018-03-19 �� 2:27:05
8
Komma igång
Fjärrkontroll
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 (Vänteläge) : Slår på/stänger av apparaten.
B (Öppna/Stäng) : Öppnar och stänger skivfacket.
VOL (Volym) +/- : Justerar högtalarvolymen.
1
Komma igång
F (Funktion) : Väljer funktion och ingångskälla.
Ingångskälla / Funktion
Skiva
USB
AUX ingång
Bluetooth
LG Sound Sync (trådlös)
Radio
Display
CD
USB1 / USB2
AUX
BT
LG TV
FM
(Tyst läge): Stänger av ljudet.
PRESET·FOLDER W/S :
-- Väljer ett förinställt nummer för en radiostation.
(Sida 26)
-- Söker efter en mapp bestående av MP3/
WMA-filer. När en CD/USB som innehåller MP3/
WMA-filer i flera mappar spelas upp, tryck då på
PRESET·FOLDER W/S för att välja den mapp du
vill spela upp.
JUKEBOX/MEMORY :
-- Lagrar radiostationer. (Sida 26)
-- Väljer JUKE BOX-läge. (Sida 29)
-- Skapar JUKE BOX lista.
AUTO DJ : Väljer läge AUTO DJ. (Sida 19)
DELETE :
-- Raderar MP3-/WMA-filer. (endast USB) (Sida 19)
-- Tar bort en låt i JUKE BOX listan.
-- Raderar alla sparade stationer.
Byta batteri
(R03
)
(R03)
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och
sätt i batteriet med polerna 4 och 5 i rätt riktning
(se bild).
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 8
2018-03-19 �� 2:27:14
Komma igång
9
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •c • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sifferknapparna 0 till 9 : Väljer numrerade spår, filer
eller förinställningsnummer.
TUNING-/+ : Väljer radiostationer.
CLOCK : Ställer in klockan och kontrollerar tiden.
C/V (Hoppa över /Sök) :
ALARM : Med funktionen ALARM kan du slå på
CD-/USB-uppspelning eller radiomottagning vid en
önskad tidpunkt.
-- Hoppar framåt eller bakåt.
-- Söker efter ett avsnitt inom spår/fil.
N (Spela upp/Pausa) :
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •d • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -- Startar eller pausar en uppspelning.
Z (Stopp):
SLEEP : Ställer in systemet på att stänga av sig
automatiskt vid en viss tidpunkt.
(Dimmer: Belysningen i displayfönstret reduceras till
hälften.)
-- Stoppar uppspelning.
RDS/SET :
-- Avbryter DELETE-funktionen.
-- RDS (Radio Data System)
SOUND EFFECT : Väljer ljudintryck.
-- Bekräftar inställningen.
REGION EQ : Väljer regions-equalizer.
PTY : Söker radiostationer efter radiotyp.
J(Information) :
USB REC :
-- Visar information om din musik. En MP3-fil
inkluderar ofta en ID3-tagg. Taggen anger titel-,
artist-, album- eller tidsinformation.
-- Spelar in på USB-enhet.
-- Väljer stereo/mono.
-- Visar namnen på enhetens Bluetooth tillbehör i
BT READY.
1
Komma igång
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • REPEAT : Spelar upp dina spår/filer upprepade
gånger eller i slumpmässig ordning.
-- För att stoppa inspelningen, tryck och håll ner i 3
sekunder.
-- Anger namnen på samtliga anslutna Bluetoothenheter i Bluetooth-läge.
-- När dessa enheter är anslutna med varandra i
läget WIRELESS PARTY LINK, visar var och en av
de anslutna enheterna namn för varje enhet.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 9
2018-03-19 �� 2:27:15
10 Komma igång
Frampanel
1
a
b
d
c
Komma igång
l
e
k
j
aUSB 1-port
Du kan spela ljudfiler genom att ansluta en
USB-enhet.
i h g
Ingångskälla / Funktion
Skiva
USB
AUX ingång
Bluetooth
LG Sound Sync (trådlös)
Radio
bDisplayfönster
c
(Infrarödmottagare)
dUSB 2-port
Du kan spela ljudfiler genom att ansluta en
USB-enhet.
eMASTER VOL. (Volym)
Justerar högtalarolymen.
fBASS BLAST (eller BASS BLAST+)
Tryck för att välja BASS (eller BASS+) effekt
direkt.
USB REC / DEMO
-- Spelar in på USB.
-- För att stoppa inspelningen, tryck och håll ner
i 3 sekunder.
-- När apparaten är avstängd visas DEMO-läge
när du trycker på USB REC / DEMO.
3 WIRELESS LINK
-- Väljer MAIN eller OTHER på WIRELESS PARTY
LINK läge.
-- Aktivera eller inaktivera WIRELESS PARTY
LINK-läge.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 10
f
gF (Funktion)
Väljer funktion och ingångskälla.
Display
CD
USB1 / USB2
AUX
BT
LG TV
FM
V (Spårväxling/sökning)
-- Gå framåt/till nästa.
-- Söker efter ett avsnitt i spår/fil.
-- Väljer radiostationer.
B (Öppna/stäng)
Öppnar och stänger skivfacket.
2018-03-19 �� 2:27:15
Komma igång 11
hAUTO DJ
Väljer AUTO DJ läge.
N (Spela/paus)
-- Startar eller pausar uppspelning.
-- Väljer stereo/mono.
C (Spårväxling/sökning)
-- Gå bakåt/till föregående.
-- Söker efter ett avsnitt i spår/fil.
-- Väljer radiostationer.
Z (Stopp) / RDS
-- Avbryter uppspelning eller avbryter funktionen
DELETE.
-- Radio Data System
Komma igång
i1 (Vänteläge)
Slår på/stänger av apparaten.
1
jSkivfack
kREGION EQ
Väljer region-equalizer.
SEARCH
Flyttar till mapp och fil i urvalsläge.
OK
Väljer mapp vid sökning efter en fil.
lSOUND EFFECT / SEARCH
-- Väljer ljudintryck.
-- Söker en mapp eller en fil.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 11
2018-03-19 �� 2:27:15
2
12 Komma igång
Baksidespanel
1
Komma igång
a
b
c
d
aStrömkabel
b SPEAKERS anslutningar
c AUX IN (L/R)
Anslut en extern enhet.
d ANTENNA (FM)
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 12
2018-03-19 �� 2:27:15
2Ansluta
Ansluta 13
Användbara funktioner för användning av enheten
Funktion
BT-lås På/Av
(Sida 22)
(Sida 31)
Att göra Göra så här
Det låter dig bara ansluta en
PÅ
Bluetooth-enhet till BT (Bluetooth)
och LG TV funktioner.
Den ursprungliga inställningen för
den här funktionen var satt till
AV
avstängd.
Det gör att enheten kan sättas på
automatiskt med ingångssignaler:BT
(Bluetooth) eller LG TV
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 13
Tryck och håll N i 5 sekunder i BT
(Bluetooth)-funktionen.
Tryck och håll N i 5 sekunder i BT
(Bluetooth)-funktionen.
2
PÅ
Stäng av enheten genom att trycka 1 på
enheten i 5 sekunder.
AV
Stäng av enheten genom att trycka 1 på
enheten i 5 sekunder.
Ansluta
Autostart
Beskrivning
2018-03-19 �� 2:27:15
14 Ansluta
Anslutning till högtalare
Anslut högtalarna till enheten
För att stoppa in kabeln i enheten, tryck ner
respektive räfflad plastplatta för att öppna upp
enhetens anslutningsplintar. Stoppa in kabeln och
släpp upp plastplattan.
2
Ansluta
Stoppa in den svarta ändan på varje kabel i
anslutningsplinten märkt - (minus), och den andra
ändan av kabeln i anslutningsplinten märkt + (plus).
>>Var försiktig
yy När du ansluter högtalarna till enheten ska
du se till att ansluta högtalarkabeln och
-kontakten till motsvarande högtalaruttag.
yy Kontrollera volymnivån innan du spelar upp
musik i syfte att förhindra att personer
med funktionshinder, barn och gravida blir
skrämda på grund av högt ljud från enheten.
yy Använd inte enheten i trånga utrymmen. Det
kan skada hörseln. Vi rekommenderar att
du använder enheten där det finns gott om
plats.
yy Var noga med att se till att barn inte stoppar
in sina händer eller något föremål i
* basreflextunneln.
* basreflextunneln: En öppning i
högtalarlådan för ett fylligare basljud
yy Använd endast den högtalare som medföljer
denna enhet. Användning av annan högtalare
kan förorsaka fel.
yy Högtalarna innehåller magnetiska delar
och därför kan oregelbundenheter i
färgåtergivningen på TV-eller datorskärmar
förekomma. Se till att använda högtalarna på
behörigt avstånd från TV- och datorskärmar.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 14
2018-03-19 �� 2:27:18
Ansluta 15
Anslutning av alternativ
utrustning
Lyssna på musik från din externa
enhet.,
Enheten kan användas för att spela upp musik från
många typer av externa enheter.
1. Anslut den externa enheten till AUX INkontakten på enheten.
AUX IN-anslutning
Anslut en utgång på en extern enhet (videokamera,
TV, spelare osv.) till kontakten AUX IN (L/R).
2. Slå på strömmen genom att trycka 1.
Om enheten bara har en utgång för ljud (mono),
ansluter du den till vänster ljuduttag på enheten.
4. Slå på den externa enheten och börja spela den.
3. Tryck på F för att välja (AUX)-funktion.
2
Ansluta
Vit
Röd
Ljudkabel
DVD-, Blu-ray-spelare osv.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 15
2018-03-19 �� 2:27:21
16 Ansluta
USB-anslutning
Antennanslutning
Anslut en USB-enhet (eller MP3-spelare osv.) till
USB-portarna på enheten.
Anslut den medföljande FM-antennen för att lyssna
på radio.
USBenhet
2
Ansluta
FM-antenn
,,Obs!
Var noga med att dra ut FM-antennen helt.
,,Obs!
Ta bort USB-minnet från enheten:
1. Välj en annan funktion/läge eller tryck Z
två gånger efter varandra.
2. Ta bort USB-enheten från enheten.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 16
2018-03-19 �� 2:27:25
3
Användning
Användning 17
Grundläggande
funktioner
,,Obs!
yy Upprepning/slumpvis uppspelning fungerar
enligt följande.
På Visning
Beskrivning
CD-/USB-användning
OFF
1. Sätt i skivan genom att trycka på B.
eller anslut USB-enheten till USB-porten.
Spelar låtar i ordningsföljd och
stoppar uppspelningen.
ONE
Spelar upp samma låt upprepat.
2. Välj CD- eller USB-funktion genom att trycka F.
För att
Stoppa
Spela upp
Pausa
Gör så här
Tryck på Z.
Tryck på N.
Tryck på N vid uppspelning.
Tryck på de numeriska knapparna 0 till 9
Välja ett spår/
på fjärrkontrollen för att gå till önskad fil/
en fil direkt
spår direkt.
-- I stoppläge,
Tryck C/V för att gå till nästa/
föregående spår/fil.
Spelar upp låtar i en mapp
upprepade gånger. (Undantag
AUDIO CD)
ALL
Spelar upp alla låtar upprepade
gånger.
SHUFFLE
Spelar alla låtar en gång
slumpmässigt, och stoppar
uppspelningen.
yy När du spelar JUKE BOX-listan, är bara ONE
och ALL tillgängliga.
yy Till och med efter att du startat om enheten
eller växlat en funktion till en annan, kan
du lyssna på musik från den punkt där den
senast spelades upp.
3
Användning
Söka efter ett Tryck och håll nere C/V under
avsnitt inom uppspelning och släpp den på den
punkten där du vill lyssna.
spår / fil
FOLDER
yy Om du lämnar skivfacket öppet i 5 minuter,
stängs det automatiskt.
-- Under uppspelning,
(1) Genom att använda C/V
knapparna:
tryck V för att gå till nästa spår/fil.
Hoppa
Uppspelning om mindre än 3
till nästa/
sekunder, tryck C för att gå till
föregående
föregående spår/fil.
spår/fil
Uppspelning om mindre än 3
sekunder, tryck C för att gå till
början av nästa spår/fil.
Automatisk uppspelning
-- AUDIO/MP3/WMA CD spelas upp automatiskt
efter det att skivenheten har öppnats och sedan
stängts.
-- Automatiskt skiftar enheten till CD-funktion om
skivenheten är öppen och sedan stängs även om
det inte finns någon skiva i skivenheten.
(2) Genom att använda SEARCH:
Rotera SOUND (LJUD) EFFECT
(EFFEKT/SEARCH (SÖK) eller
C/V och tryck på N för att
spela upp spåret/filen.
Upprepad eller Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen
slumpmässig upprepade gånger. Se detaljbeskrivningen
uppspelning för information om bildskärmsändring.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 17
2018-03-19 �� 2:27:25
18 Användning
Välja en mapp och
en MP3-/WMA-fil
På enheten
1.Tryck SEARCH och rotera SOUND EFFECT /
SEARCH Eller C/V tills önskad fil visas Du
kan också söka igenom en mapp om du trycker
på SEARCH på nytt.
,,Obs!
yy CD/USB-mappar/-filer identifieras enligt
nedan.
ROOT
FOLDER
FILE
FOLDER1
FOLDER3
FILE 6
2. Tryck på OK eller på N för att spela upp vald fil.
När du söker igenom en mapp, tryck på OK för
att välja en fil i mappen och tryck sedan återigen
på OK eller N. Vald fil spelas upp.
3
FILE 7
FOLDER4
FOLDER7
FILE 3
FOLDER8
FILE 8
FILE 9
På fjärrkontrollen
Användning
1. Tryck på PRESET·FOLDER W/S Eller C/V
på fjärrkontrollen upprepade gånger, tills önskad
mapp visas.
FILE 5
FILE 10
FILE 4
FOLDER2
2.Tryck N för att spela den. Den första filen i
mappen kommer att spelas.
FOLDER5
FILE 11
FILE 12
FOLDER6
FILE 13
FILE 14
FILE 1
FILE 2
yy Om det inte finns någon fil i mappen visas
inte mappen.
yy Mappar presenteras i följande ordning;
ROOT FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6
yy Filerna spelas upp från $ fil nr. 1 till $ fil nr.
14, en efter en.
yy Filer och mappar visas i den ordning de
sparas, och kan komma att visas på annat
sätt beroende på lagringsomständigheter.
*ROOT : Första skärmtexten du ser när datorn
känner igen en CD/USB-enhet är “ROOT”.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 18
2018-03-19 �� 2:27:28
Användning 19
Ta bort en fil/mapp eller
formatera
Du kan ta bort en fil eller mapp på din USB-enhet
eller formatera USB-enheten.
1. Välj USB-funktion genom att trycka F.
2. Trycker du DELETE på fjärrkontrollen upprepade
gånger, ändras displayen på följande sätt.
DEL FILE
FORMAT
Beskrivning
DEL FILE
Välj den fil du vill radera.
DEL DIR
Välj den mapp du vill radera.
FORMAT
Välj formatera USB-enheten.
Om du vill avsluta det aktuella läget, trycker du på
Z.
3. För att ta bort en fil/mapp eller formatera, tryck
och håll nere DELETE på fjärrkontrollen.
>>Var försiktig
yy Avlägsna ej USB-enheten i samband med
användning (uppspelning, radering osv.).
yy Regelbunden säkerhetskopiering
rekommenderas för att förhindra förlust av
data.
yy Raderingsfunktionen kanske ej stöds
beroende på USB-status (lås osv.).
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 19
Auto DJ blandar slutet på en låt med början på
nästa i en skarvfri uppspelning. Den här funktionen
tillämpar equalizer för volymen över flera spår/filer
för en oavbruten uppspelning.
När du trycker AUTO DJ upprepade gånger ändras
displayen på följande sätt.
SHUFFLE
SEQUENTIAL
OFF
Läge
Beskrivning
OFF
-
SHUFFLE
I detta läge spelas musiken upp
i slumpmässigt vald ordning.
3
SEQUENTIAL
I detta läge spelas musiken upp
upprepade gånger.
Användning
På Visning
DEL DIR
AUTO DJ
,,Obs!
yy AUTO DJ-läget stöder ej sökning efter
avsnitt inom spår/fil eller för upprepad eller
slumpmässig uppspelning.
yy Om du går till andra funktioner eller stoppar
musiken genom att använda Z i läget AUTO
DJ, kommer AUTO DJ att avaktiveras.
yy AUTO DJ stöds inte för den musikfil vars
längd understiger 60 sekunder.
yy Endast SEQUENTIAL väljs när JUKE BOXlistan spelas upp.
2018-03-19 �� 2:27:28
20 Användning
Använda trådlös
BLUETOOTH®-teknik
Om Bluetooth
Bluetooth är en trådlös kommunikationsteknik för
anslutningar på korta avstånd.
Ljudet kan avbrytas när anslutningen störs av
elektroniska vågor eller om du ansluter Bluetooth i
de andra rummen.
3
Användning
Anslutning av enskilda enheter via trådlös
Bluetooth-teknik medför inga avgifter. En
mobiltelefon med trådlös Bluetooth-teknik kan
styras via Cascade, om anslutningen upprättats via
trådlös Bluetooth-teknik.
yy Tillgängliga tillbehör: smartphone, mp3-spelare,
notebook-dator etc.
yy Version: 4.0
yy Codec : SBC, AAC
Bluetoothprofiler
För att använda trådlös Bluetooth-teknik måste
enheter kunna tolka vissa profiler. Den här enheten är
kompatibel med följande profil:
A2DP (avancerad ljuddistributionsprofil)
Lyssna på musik lagrad på
Bluetooth-enheter
Synkronisera din enhet och en
Bluetooth-enhet
Innan du inleder synkroniseringsförfarandet, se till att
Bluetooth-funktionen aktiverats på din Bluetoothenhet. Se bruksanvisningen för din Bluetooth-enhet.
När en synkronisering väl har utförts, behöver den
inte upprepas.
1. Sätt på enheten.
,,Obs!
När Bluetooth anslutningens lås är aktiverat,
kan du söka efter Bluetooth tillbehör i BT
funktionen.
2.Använd Bluetooth-enheten och utför
synkroniseringsförfarandet. När du söker efter
denna enhet med Bluetooth-enheten, kan
en lista över funna enheter komma att visas i
Bluetooth-enhetens display (beroende på typen
av Bluetooth-enhet). Din enhet anges som
“LG CK43 (XX)”.
,,Obs!
yy XX betyder Bluetooth-adressens sista
två siffror. Om din enhet till exempel har
Bluetooth-adressen 9C:02:98:4A:F7:08,
kommer “LG CK43 (08)” att anges på din
Bluetooth-enhet.
yy Beroende på typen av Bluetooth-enhet
kan en del enheter ha ett annorlunda
synkroniseringssätt. Ange PIN-koden (0000)
om den efterfrågas.
yy Du kan ansluta denna enhet till upp till 3
Bluetooth-enheter samtidigt genom att
använda samma metod som beskrivs ovan,
dock endast vid Bluetooth-funktion.
yy Ihopparning av flera telefoner stöds bara
på Android-telefoner. (Ihopparning av flera
telefoner kanske inte stöds beroende på den
anslutna enhetens specifikationer.)
yy Flyttbar/löstagbar Bluetooth-enhet (t.ex.
hårdvarunyckel, osv.) stöder inte ihopparning
av flera telefoner.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 20
2018-03-19 �� 2:27:28
Användning 21
3. När denna enhet synkroniserats till din
Bluetooth-enhet, anges “PAIRED” kort i
displayfönstret innan Bluetooth-enhetens namn
visas. Sedan kommer "BT" att visa i displayen.
,,Obs!
yy “PAIRED” visas kort på displayen när du
ansluter andra enheter för ihopparning av
flera telefoner.
yy Om enhetsnamnet ej är tillgängligt, visas "_".
4. Lyssna på musik.
För att spela upp musik lagrad på din Bluetoothenhet, se bruksanvisningen för din Bluetoothenhet.
yy När du använder Bluetooth-teknik, måste du
skapa en så nära anslutning mellan enheten
och Bluetooth-enheten som möjligt, samt
bibehålla avståndet.
Detta kan emellertid komma att inte fungera
väl i följande situationer :
3
Användning
,,Obs!
-- Om det finns ett hinder mellan enheten
och Bluetooth-enheten.
-- Någon enhet använder samma frekvens
med Bluetooth-teknik, exempelvis
medicinsk utrustning, en mikrovågsugn
eller ett trådlöst nätverk.
yy Du bör ansluta din Bluetooth-enhet till
denna enhet på nytt när du återstartar den.
yy Även om denna enhet anslutit upp till 3
Bluetooth-enheter i Bluetooth-läge, kan du
spela upp och styra musik genom att endast
använda en av de anslutna enheterna.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 21
2018-03-19 �� 2:27:28
22 Användning
,,Obs!
yy Ljudet kan komma att avbrytas om
anslutningen störs av andra elektroniska
enheter.
yy Beroende på typ av apparat kanske du inte
kan använda Bluetooth-funktionen.
yy Du kan nu använda det trådlösa systemet via
telefon, MP3, handdator osv.
yy Ju längre avståndet är mellan enheten
och Bluetooth-enheten, desto lägre blir
ljudkvaliteten.
yy Bluetooth-anslutningen kopplas ifrån om
enheten stängs av eller Bluetooth-enheten
placeras utanför enhetens räckvidd.
3
Användning
yy Om Bluetooth-anslutningen kopplas ifrån
ska du ansluta Bluetooth-enheten igen.
yy Om en Bluetooth-enhet ej anslutits, visas
“BT READY” i displayfönstret.
yy När du använder Bluetooth funktionen,
justera volymen till lämplig nivå på Bluetooth
tillbehöret.
yy När du ansluter en Bluetooth-enhet (iOSenhet osv.) till denna enhet eller använder
enheten, kan volymnivåerna synkroniseras
med varann.
yy Bluetooth anslutningen kommer att kopplas
bort när du ändrar Bluetooth funktionen
till de andra. I anslutningen för “Music Flow
Bluetooth” appen behåller bara det tillbehör
som du spelar på Bluetooth anslutningen.
Du kan kontrollera Bluetooth tillbehöret med
den här enheten men du kan inte använda
ljudutgången.
Styr ansluten Bluetooth-enhet
Du kan styra ansluten Bluetooth-enhet via enheten:
spela upp, pausa, stoppa, hoppa över.
,,Obs!
yy Endast Android- och iOS-enheter kan
använda denna funktion.
yy Beroende på Bluetooth-enhet kan denna
funktion komma att ej stödjas eller fungera
annorlunda.
Bluetooth anslutningens lås (BT LOCK)
Du kan begränsa Bluetooth anslutning till bara BT
(Bluetooth) och LG TV-funktion för att förhindra
oavsiktlig Bluetooth anslutning.
För att slå på den här funktionen, tryck och håll
ner N i ungefär 5 sekunder i BT (Bluetooth)funktionen.
“ON-BT LOCK” visas och sedan kan du begränsa
Bluetooth anslutningen.
För att stänga slå av den här funktionen, tryck och
håll ner N i ungefär 5 sekunder i BT (Bluetooth)funktionen.
“OFF-BT LOCK” visas.
,,Obs!
Även om du har ställt in Bluetooth-anslutning
lås till “PÅ”, slås den här enheten på av Auto
Power funktionen. Stäng av Auto Power
funktionen för att förhindra det.
yy När Bluetooth-funktionen anges kommer
den här enheten automatiskt att anslutas till
Bluetooth-enheten som var ansluten elller
spelad senast.
(Autoanslutning kanske inte stöds beroende
på den anslutna apparatens specifikationer.)
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 22
2018-03-19 �� 2:27:28
Användning 23
Använda appen "Music
Flow Bluetooth"
,,Obs!
yy Endast Android OS kan använda programmet
"LG Music Flow Bluetooth" med den här
enheten.
yy Det rekommenderas att den senaste
versionen av appen används.
Installera appen "Music Flow
Bluetooth" på din Bluetoothenhet
Det finns två sätt att installera appen "Music Flow
Bluetooth" på din Bluetooth-enhet.
Installera appen "Music Flow
Bluetooth" via QR-kod
1. Installera appen "Music Flow Bluetooth" via
QR-kod. Använd skanningprogramvaran för att
skanna QR-koden.
Om appen "Music Flow
Bluetooth"
3
Användning
Appen "Music Flow Bluetooth" erbjuder en rad nya
funktioner för den här enheten.
För att kunna avnjuta fler funktioner, rekommenderar
vi att du hämtar och installerar gratisappen "Music
Flow Bluetooth".
Här introduceras några av de många funktionerna i
appen “Music Flow Bluetooth”.
Multi-Jukebox : Du får tredubbel underhållning när
du ansluter upp till 3 Bluetooth-telefoner samtidigt.
Spela upp musik från samtliga tre telefoner och
skapa en anpassad spellista från samtliga telefoner.
2. Tryck på en ikon för att installera.
,,Obs!
yy Se till att Bluetooth-enheten är ansluten till
Internet.
yy Se till att Bluetooth-enheten har en
skanningsprogramvara. Om du inte redan har
en, kan du ladda ner en från "Google Android
Market (Google Play Store)".
yy Beroende på plats kanske QR-kod inte
fungerar.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 23
2018-03-19 �� 2:27:29
24 Användning
Installera programmet "Music Flow
Bluetooth" genom "Google Android
Market (Google Play Store)"
1. Tryck på ikonen "Google Android Market (Google
Play Store)".
2. I sökfältet skriver du in "Music Flow Bluetooth"
och söker efter det.
3. I sökresultatlistan söker och trycker du på
"Music Flow Bluetooth" för att börja ladda ner
Bluetooth-appen.
4. Tryck på en ikon för att installera.
5. Tryck på en ikon för att hämta.
3
,,Obs!
Användning
yy Se till att Bluetooth-enheten är ansluten till
Internet.
yy Se till att din Bluetooth-enhet är utrustad
med "Google Android Market (Google Play
Store)".
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 24
2018-03-19 �� 2:27:29
Användning 25
Aktivera Bluetooth med appen
"Music Flow Bluetooth"
Appen "Music Flow Bluetooth" gör det enklare att
ansluta din Bluetooth-enhet till denna enhet.
1. Tryck på ikonen för appen "Music Flow Bluetooth"
på hemskärmen för att öppna appen "Music Flow
Bluetooth", och gå till huvudmenyn.
2. Om du vill ha mer information för att kunna
använda den här appen, välj [Setting] och [Help].
,,Obs!
yy Appen "Music Flow Bluetooth" kommer att
finnas i följande programversioner:
-- Android O/S : Ver 4.0.3 (eller senare)
3
Användning
yy Om du använder appen "Music Flow
Bluetooth" för drift, kan vissa variationer
finnas mellan appen "Music Flow Bluetooth"
och den medföljande fjärrkontrollen. Använd
den medföljande fjärrkontrollen vid behov.
yy Beroende på Bluetoothenhet kan "Music
Flow Bluetooth"-appen komma att inte
fungera.
yy Efter anslutning av appen "Music
Flow Bluetooth" kan musik sändas ut
från din enhet. Om så sker, genomför
anslutningsproceduren på nytt.
yy Om du använder andra applikationer eller
ändrar inställningar på din Bluetoothenhet när du använder appen "Music
Flow Bluetooth", kan appen "Music Flow
Bluetooth" komma att fungera felaktigt.
yy Om appen "Music Flow Bluetooth" fungerar
felaktigt, kontrollera då din Bluetooth-enhet
och anslutningen för appen "Music Flow
Bluetooth", och försök sedan att ansluta på
nytt.
yy Beroende på operativsystem för din
smartphone finns vissa skillnader i
användningen av "Music Flow Bluetooth".
yy Kontrollera Bluetooth-inställningen på din
Bluetooth-enhet om anslutningen för appen
"Music Flow Bluetooth" inte fungerar korrekt.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 25
2018-03-19 �� 2:27:29
26 Användning
Radioanvändning
Förinställning av radiostationer
Anslut den medföljande FM-antennen för att lyssna
på radio. (Sida 16).
Se till att skruva ner volymen innan du ställer in en
station.
Lyssna på radio
1. Tryck på F tills FM visas i displayfönstret.
Den senast mottagna stationen ställs in.
3
2. Automatisk kanalinställning :
Tryck och håll nere TUNING -/+ på fjärrkontrollen
eller C/V på enheten i ungefär 2 sekunder
tills ny sökning efter frekvenser har startat, släpp
sedan. Sökningen stannar när enheten får in en
station.
Användning
Eller
Manuell kanalinställning :
Tryck TUNING -/+ på fjärrkontrollen eller
C/V på enheten upprepade gånger.
3. Justera volymen genom att trycka VOL +/- på
fjärrkontrollen upprepade gånger eller genom att
rotera volymkontrollen på enheten.
Förbättra dålig FM-mottagning
Tryck på N. Detta kommer byta mottagaren
från stereo till mono och vanligtvis förbättra
mottagningen.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 26
Du kan förinställa 50 stationer för FM.
1. Tryck på F tills FM visas i displayfönstret.
2. Välj önskad frekvens genom att trycka TUNING -/+
på fjärrkontrollen eller C/V på enheten.
3. Tryck på JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.
Ett förinställt nummer blinkar i displayfönstret.
4. Tryck på PRESET·FOLDER W/S på
fjärrkontrollen för att välja det förinställda
nummer som du vill ha.
5. Tryck på JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.
Stationen sparas.
6. Upprepa steg 2 till 5 för att lagra ytterligare
stationer.
7. För att lyssna på en förinställd station, tryck på
PRESET·FOLDER W/S eller på de numeriska
knapparna 0 till 9 på fjärrkontrollen.
Ta bort alla sparade stationer
1.Tryck DELETE på fjärrkontrollen.
“DEL ALL” kommer att blinka på enhetens display.
2. Tryck på DELETE på fjärrkontrollen för att radera
samtliga sparade radiostationer.
“DELETED ALL” kommer att blinka på enhetens
display.
2018-03-19 �� 2:27:29
Användning 27
Se information om en
radiostation
FM-mottagaren levereras med Radio Data System
(RDS)-funktion. Denna visar information om den
radiostation som du lyssnar på. Tryck på RDS/SET
på fjärrkontrollen upprepade gånger för att bläddra
igenom de olika datatyperna:
PS
(Namn på programtjänst)
Namnet på kanalen kommer att synas i
displayen.
PTY
(Programtypsidentifikation)
Programtypen (ex.vis jazz eller nyheter)
kommer att visas i displayen.
(Radiotext)
Ett textmeddelande som
innehåller särskild information från
sändarstationen.
Användning
RT
3
Denna text kan komma att rulla tvärs
över displayen.
CT
(Tid som styrs av kanalen)
Detta visar tiden enligt stationssändning.
Du kan söka radiokanaler efter programtyp genom
att trycka på RDS/SET på fjärrkontrollen. Displayen
kommer att visa senast använda PTY. Tryck på PTY
en eller flera gånger för att välja önskad programtyp.
Tryck samt håll nere C/V. Stationsväljaren
söker automatiskt. När en station hittas, stoppas
sökningen.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 27
2018-03-19 �� 2:27:29
28 Användning
Ljudinställning
Du kan välja önskat ljudläge genom att välja
REGION EQ på fjärrkontrollen eller enheten.
Inställning av ljudläge
Detta system har ett antal förinställda
surroundljudfält. De visade objekten för equalizern
kan variera beroende på ljudkällor och effekter.
Du kan välja önskat ljudläge genom att använda
SOUND EFFECT.
På displayen
3
BASS (BASS BLAST)
Eller
BASS+ (BASS BLAST+)
Användning
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
Beskrivning
Förstärker basen.
Detta program ger en
entusiastisk atmosfär
till ljudet och ger
en känsla av att du
befinner dig på en
verklig rock-, pop-,
jazz- eller klassisk
konsert.
FOOT BALL
Du kan avnjuta
ljudeffekten FOOTBALL
STADIUM.
STANDARD
Du kan avnjuta ett
optimerat ljud.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 28
På displayen
Region
FUNK, REGUETON,
SAMBA,
MERENGUE, AXE, Latinamerika
SALSA, SERTANEJ,
FORRO
ARABIC
DANGDUT
Mellanöstern
Indonesien
AFRO
Afrika
INDIA
Indien
Beskrivning
Optimerad
ljudeffekt
för
respektive
regions
föredragna
musikgenre.
,,Obs!
yy På vissa högtalare kanske ljudet hörs dåligt
eller inte alls, beroende på ljudläge.
yy Genom att trycka BASS BLAST (eller BASS
BLAST+) på enheten, kan du direkt välja
BASS (BASS BLAST) eller BASS+ (BASS
BLAST+) effekt.
2018-03-19 �� 2:27:29
Användning 29
Avancerade funktioner
Spela in på USB
Du kan spela in ett antal olika ljudkällor på USB
(CD, USB1, AUX, FM)
1. Anslut USB-enheten till enheten.
2.Tryck F för att välja den funktion du vill spela in.
3. Starta inspelningen genom att trycka USB REC
på fjärrkontrollen eller USB REC / DEMO på
enheten.
Status
Resultat
Spela/Pausa Inspelat tills stopp
Återgå till
stopp
Sista låten snabbinspelad
(Sida 30)
CD, USB
AUX, FM
Alla låtar snabbinspelade
I nedanstående fall är
omfånget begränsat.
- Efter filsökning (sida
18), en låt i registret
snabbinspelad
- Endast när Mappnamnet
visas i displayfönstret,
spelar du snabbt in
Alla låtar i Mappen.
Fullt stopp (Mappsökningsläget
släpps när det inte finns
någon knappinmatning
i några sekunder efter
att du har gått in i
mappsökningsläget.)
(sida 18)
- Efter att JUKE BOX
slagits på (sidan 29),
snabbinspelas alla låtar i
JUKE BOX
-
För att stoppa inspelningen, tryck och håll nere USB
REC på fjärrkontrollen eller USB REC / DEMO på
enheten i 3 sekunder. Annars fortsätter inspelningen.
Pausa uppspelning
Under CD/USB-uppspelning eller -pause, eller
inspelning av extern ljudkälla, tryck USB REC på
fjärrkontrollen eller USB REC / DEMO på enheten
för att pausa inspelningen. Tryck igen för att
återuppta inspelningen.
Välja bitfrekvens för inspelningen
1. Tryck och håll nere USB REC på fjärrkontrollen
eller USB REC / DEMO på enheten i 3 sekunder.
3
2. Tryck på C/V för att välja en bithastighet.
Användning
Funktion
För att stoppa inspelningen
3. Tryck USB REC på fjärrkontrollen eller USB REC /
DEMO på enheten för att slutföra inställningen.
Skapandet av icke-auktoriserade kopior
av kopieringsskyddat material, inklusive
dataprogram, filer, sändningar och
ljudinspelningar, kan innebära intrång på
upphovsrätt och utgöra brott.
Denna utrustning bör ej användas för dylika
syften.
Var ansvarsfull.
Respektera upphovsrätten.
Inspelat tills stopp
-- Om du ansluter både USB1 och USB2, tryck USB
REC på fjärrkontrollen eller USB REC / DEMO på
enheten när den USB-enhet som du vill spela in på
av USB1 eller USB2 blinkar i displayen.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 29
2018-03-19 �� 2:27:29
30 Användning
,,Obs!
yy Du kan inte lagra fler än 2 000 filer.
yy Ta inte bort USB-minnet, samt stäng heller ej
av enheten under USB-inspelning. Om så ej
sker, kan en ofullständig fil skapas som ej kan
raderas från datorn.
yy När du spelar in under uppspelning, kommer
ljudet som spelas upp att vara utgångsljud.
yy Om USB-inspelning ej fungerar, kan
meddelanden som till exempel “NO USB”,
“ERROR”, “USB FULL”, “NOT SUPPORT” eller
“FILE MAX” visas i displayfönstret.
3
,,Obs!
yy När du stoppar en inspelning, kommer filen
som just spelades in att lagras. (Förutom när
MP3/WMA-filer i stoppläge spelas in.)
yy Multi-kortläsarenheter eller externa
hårddiskar kan inte användas för$%@3&$
USB"6%*0@
"6%*0@
inspelning.
Användning
yy En fil på cirka 512 megabyte spelas in när du
spelar in under längre tid.
yy Vid ej stödd MP3-/WMA-fil kan
filinspelningen komma att stoppas.
yy Den kommer att lagras på följande sätt.
AUDIO CD
MP3/WMA
Status: Spela eller pausa
Status: Spela eller pausa
$%@3&$
"6%*0@
"6%*0@
Annat status
'*-&@3&$
$%@3&$
"6%*0@53"$,@
"6%*0@53"$,@
Annan källa*
05)&34@3&$
"6%*0@
"6%*0@
* : AUX och liknande.
'*-&@3&$ $%@3&$
"6%*0@53"$,@
"6%*0@53"$,@
'*-&@3&$
"#$'JMFOBNF
%&''JMFOBNF
Annat status
'*-&@3&$
"#$'JMFOBNF
%&''JMFOBNF
Radio
5IFPUIFSTUBUVT
5I
56/&3@3&$
1MBZ
1MBZPSQBVTFTUBU
"6%*0@@'.
5IFPUIFSTUBUVT
5IFPUIFSTUBUVT
1MBZPSQBVTFTUBUVT
1MBZPSQBVTFTUBUVT
Radio : Aktuell inspelningsfrekvens anges.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 30
2018-03-19 �� 2:27:40
Användning 31
JUKE BOX-uppspelning
Redigera JUKE BOX-listan
Funktionen JUKE BOX låter dig skapa en spellista
med dina favoritspår/filer från en skiva eller en
USB-enhet. En spellista på upp till 100 spår/filer kan
anges.
1. Tryck och håll ner JUKEBOX / MEMORY på
fjärrkontrollen för att ange redigeringsläget.
(Uppspelningen kommer att stoppas när du
trycker JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.)
Skapa en JUKE BOX-lista
2. Tryck på PRESET·FOLDER W/S på
fjärrkontrollen för att välja ett spår/ fil att
redigera.
1. Tryck samt håll nere JUKEBOX / MEMORY på
fjärrkontrollen för att ange redigeringsläget.
(Uppspelningen kommer att stoppas när du
trycker JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.)
2. Välj ett spår/fil genom att trycka på C/V på
fjärrkontrollen.
3. Tryck och håll ner JUKEBOX / MEMORY på
fjärrkontrollen för att spara spår/fil.
5.Tryck JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen
igen.
För att spela upp JUKE BOX-listan, tryck N på
fjärrkontrollen efter du har skapat listan.
,,Obs!
När du skapar eller modifierar listan för JUKE
BOX är läget REPEAT avstängt.
Använda JUKE BOX
Tryck JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen en
gång. “ON (PÅ) - JUKE BOX” visas i displayfönstret.
Vill du spela upp JUKE BOX-listan, ska du trycka N
på fjärrkontrollen.
För att avbryta den, tryck JUKEBOX / MEMORY på
fjärrkontrollen en gång.
“OFF(AV) - JUKE BOX” visas i displayfönstret.
4.Tryck JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.
5. Upprepa 2 till 4 för att lagra de andra spåren/
filerna.
6.Tryck JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen en
gång till.
För att spela JUKE BOX-listan, tryck N på
fjärrkontrollen efter du har redigerat listan.
Radera JUKE BOX-listan
Funktionen radera fungerar enbart i redigeringsläget.
3
Användning
4. Upprepa steg 2-3 för att lagra andra spår/filer.
(Du kan modifiera listan genom att trycka på
PRESET·FOLDER W/S på fjärrkontrollen för att
välja programnumret för JUKE BOX.
3.Tryck C/V på fjärrkontrollen.
1. Tryck samt håll nere JUKEBOX / MEMORY på
fjärrkontrollen för att ange redigeringsläget.
Eller
Tryck DELETE på fjärrkontrollen medan JUKE
BOX spelas för att ange redigeringsläget.
2. Välj en låt genom att trycka upprepade gånger
PRESET·FOLDER W/S på fjärrkontrollen.
3.Tryck DELETE på fjärrkontrollen medan en låt
väljs.
,,Obs!
yy Om det inte finns någon JUKE BOX-lista, visas
“NO PROG” på displayfönstret när du trycker
JUKEBOX / MEMORY på fjärrkontrollen.
yy JUKE BOX stängs av i nedanstående fall.
-- Byta till en annan funktion.
-- Stänga av och sätta på enheten.
-- Använda fjärrkontrollens sifferknappar.
-- Spela upp en fil genom att använda
SEARCH och SOUND EFFECT /
SEARCH på enheten.
yy JUKE BOX-listan rensas i nedanstående fall.
-- Avlägsna skivan eller USB-enheten.
-- Radering eller inspelning av musikfiler på
USB-enheten.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 31
2018-03-19 �� 2:27:41
32 Användning
Andra funktioner
Stänga av ljudet tillfälligt
Tryck på
på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet.
Du kan till exempel stänga av enheten för att svara i
telefon. I så fall visas “MUTE” i displayfönstret.
För att välja bort det, tryck
eller ändra volymnivån.
på fjärrkontrollen igen
DEMO
3
I avstängt läge, tryck en gång på USB REC / DEMO
på enheten. Enheten kommer att sättas på och visa
var och en av funktionerna i displayen.
Användning
För att välja bort DEMO funktionen, tryck USB REC /
DEMO på enheten en gång till.
,,Obs!
Du kan avnjuta andra funktioner under läge
DEMO, varvid läget DEMO kommer att pausas
temporärt.
-- Om du trycker på någon knapp inom 10 sek,
kommer läge DEMO automatiskt att spelas
upp på nytt.
Inställning av sovtimer
Tryck SLEEP på fjärrkontrollen upprepade gånger
för att välja fördröjd tid mellan 10 och 180 minuter.
Efter den fördröjda tiden kommer enheten att
stängas av
För att avbryta sömnfunktionen, trycker du på
SLEEP på fjärrkontrollen upprepade gånger tills
“OFF” visas.
,,Obs!
yy Du kan kontrollera den tid som återstår
tills enheten stängs av. Tryck SLEEP på
fjärrkontrollen för att kontrollera eller ändra
den tid som återstår.
yy Du kan redigera återstående tid när
återstående tid eller "DIMMER" visas.
Dimmer
Tryck SLEEP på fjärrkontrollen en gång. Displayen
kommer att bli halvmörk.För att avbryta det,
För att avbryta det, tryck SLEEP på fjärrkontrollen
upprepade gånger tills “OFF” visas.
Återgå till stopp
Enheten registrerar punkten där du tryckte Z
beroende på skivan eller USB. Om du trycker på
Z två gånger, rensar enheten vid den punkt som
stoppades.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 32
2018-03-19 �� 2:27:41
Användning 33
Automatisk avstängning
AUTO POWER på
Denna enhet kommer att stänga av sig själv i syfte
att spara ström om huvudenheten inte ansluts till
extern enhet eller används under 15 minuter.
Enheten kommer också att stänga av sig själv efter
sex timmar om huvudenheten anslutits till någon
annan enhet via de analoga ingångarna.
Denna enhet slås på automatiskt via följande
ingångskällor : LG TV eller Bluetooth.
Automatisk avstängningsfunktion gäller endast
MAIN-enhet i fall av WIRELESS PARTY LINK
anslutning. I fall med OTHER enhet, är automatisk
avstängning tillgänglig efter bortkoppling av OTHER
enhet och MAIN-enhet.
Om du försöker ansluta din Bluetooth-enhet,
kommer denna enhet att slås på och ansluta din
Bluetooth-enhet. Du kan spela upp din musik.
När du sätter på TV:n som är ansluten till den här
enheten, kommer den här enheten att känna igen
ingångssignalen och välja passande funktion. Du kan
höra ljudet från enheten.
När du ska stänga av enheten, trycker du 1 på
enheten i 5 sekunder varje gång, kan du slå på eller
stänga av AUTO POWER-funktionen.
På Visning
OFF-AUTO POWER
AUTO POWER-funktionen
är avstängd.
,,Obs!
3
Användning
ON-AUTO POWER
Beskrivning
AUTO POWER-funktionen
är påslagen.
yy Beroende på ansluten enhet kanske denna
funktion ej fungerar.
yy Beroende på ansluten enhet slås enheten på,
men Bluetooth-funktionen kanske ej ansluts.
yy Om du kopplar ifrån Bluetooth-anslutningen
för denna enhet, kan vissa Bluetoothenheter fortsätta försöka ansluta till enheten.
Du rekommenderas därför att koppla ifrån
anslutningen innan du stänger av enheten.
yy Om du försöker ansluta appen "Music Flow
Bluetooth", slås Bluetooth-funktionen på i
denna enhet.
yy Om enheten slås på via LG TV eller
Bluetooth, kommer den funktion som
motsvarar signalen att startas.
yy Om du redan har synkroniserat till denna
enhet, kan denna enhet automatiskt slås på
via en ingångskälla, när denna enhet stängs
av.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 33
2018-03-19 �� 2:27:41
34 Användning
Automatisk funktionsändring
Den här enheten identifierar ingångssignaler, som
Bluetooth och LG-TV, och växlar sedan den lämpliga
funktionen automatiskt..
När du försöker ansluta en Bluetoothenhet
Om du försöker ansluta din Bluetooth-enhet till
denna enhet, kommer Bluetooth-funktionen att
väljas. Spela upp din musik på Bluetooth-enheten.
När LG TV ansluts
3
När du sätter på din LG TV ansluten via LG Sound
Sync, byter denna enhet funktion till LG TV. Du kan
höra ljudet från din TV.
Användning
,,Obs!
yy Denna funktion är ej tillgänglig i samband
med inspelning eller borttagning.
yy Denna funktion fungerar endast med enheter
som tidigare anslutits.
yy Om låsfunktionen för Bluetooth
anslutningen har ställts in, kommer bara
Bluetooth och LG TV anslutningen vara
tillgängliga i Bluetooth och LG TV-funktion.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 34
2018-03-19 �� 2:27:41
Användning 35
Ställa in klockan
1. Slå på enheten.
2. Tryck och håll nere CLOCK på fjärrkontrollen.
3. Välj tid genom att trycka på C/V på
fjärrkontrollen.
-A
M 12:00 (för visning AM/PM
(förmiddag/eftermiddag), eller 0:00 (för
24-timmarsvisning).
4.Tryck RDS/SET på fjärrkontrollen för att bekräfta
ditt val.
5. Välj timmar genom att trycka på C/V på
fjärrkontrollen.
6.Tryck RDS/SET på fjärrkontrollen.
8.Tryck RDS/SET på fjärrkontrollen.
Ställa in klockan via appen
"Music Flow Bluetooth"
Installera appen “Music Flow Bluetooth” på din
Android-enhet. (Sida 23-24)
Klockan på din enhet kommer automatiskt att
synkroniseras till din enhet genom att aktivera
Bluetooth-anslutningen via appen “Music Flow
Bluetooth”.
1. Slå på enheten.
2. Tryck och håll nere ALARM på fjärrkontrollen.
3.Tryck C/V på fjärrkontrollen för att ändra
timmar och minuter och tryck RDS/SET på
fjärrkontrollen för att spara.
4.Tryck C/V på fjärrkontrollen för att välja
funktion och tryck RDS/SET på fjärrkontrollen
för att spara.
-Tryck C/V på fjärrkontrollen för att välja ett
förinställt nummer när du väljer tuner och tryck
sedan RDS/SET på fjärrkontrollen.
Om inget förinställt nummer finns, hoppa över
det här steget.
5.Tryck C/V på fjärrkontrollen för att ändra
volymen och tryck RDS/SET på fjärrkontrollen
för att spara.
,,Obs!
3
Användning
7. Välj minuter genom att trycka på C/V på
fjärrkontrollen.
Använda din enhet som
väckarklocka
yy Om du ställer in klockans tid, kan du
kontrollera tiden genom att trycka CLOCK på
fjärrkontrollen även när spelaren är avstängd.
yy Du kan ställa in alarmet när du har ställt in
klocktiden.
yy Om du ställer in klockans tid och alarm, kan
du kontrollera alarmets inställning genom att
trycka ALARM på fjärrkontrollen även när
enheten är avstängd.
yy Du kan välja ALARM ON/OFF läge genom att
tryck ALARM på fjärrkontrollen.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 35
2018-03-19 �� 2:27:41
36 Användning
LG Sound Sync
Du kan använda din TV-fjärrkontroll för att styra
vissa av den här enhetens funktioner via LG Sound
Sync. Den är kompatibel med en LG TV som stödjer
LG Sound Sync. Se till att din TV bär LG Sound Syncloggan.
Styrbara funktioner via LG TV:s fjärrkontroll: volym
upp/ner, tyst läge
Se TV:ns instruktionsmanual för information om LG
Sound Sync.
3
1. Sätt på enheten genom att trycka 1.
Användning
2.Tryck F tills LG TV-funktion har valts.
3. Konfigurera ljudutgången för TV för att lyssna på
ljudet via denna enhet :
TV-inställningsmeny [Sound] [TV Sound
output] [LG Sound Sync (Wireless)]
“PAIRED” visas i displayfönstret i cirka 3 sekunder,
varefter “LG TV” visas i displayfönstret om TV:n
och denna enhet ansluts normalt.
,,Obs!
yy Du kan också använda fjärrkontrollen på
denna enhet samtidigt som du använder
LG Sound Sync. Om du använder din TV:s
fjärrkontroll igen, synkroniseras enheten
med TV:n. (Enligt TV-specifikationerna,
synkroniseras ljudvolymen och dämpning av
denna enhet med TV:n.)
yy Om anslutningen bryts, kontrollera följande
på denna enhet samt på din TV : ström och
funktion.
yy Kontrollera denna enhets skick och
anslutningarna i nedannämnda fall när du
använder LG Sound Sync.
-- Enheten är avstängd.
-- När du byter till en annan funktion.
-- När du kopplar ifrån den trådlösa
anslutningen på grund av störningar eller
avstånd.
yy Tiden det tar att stänga av denna enhet
varierar beroende på din TV.
yy Om du försöker byta funktion när du
använder LG TV, kommer volymen att bytas
till en nivå som motsvarar volymen hos LG TV.
yy Detaljerna för TV-inställningsmenyn varierar
beroende på tillverkare eller modeller för din
TV.
yy Om du stängde av enheten direkt genom
att trycka 1, kommer LG Sound Sync att
kopplas bort. För att använda funktionen
igen, måste du koppla ihop TV:n och enheten
ännu en gång.
yy Volymen kan komma att höjas när din TV
och denna enhet ansluts via LG Sound Sync.
Sänk TV-volymen och anslut sedan till denna
enhet.
yy När du sätter på LG TV:n som är ansluten
med LG Sound Sync eller du går in i LG TVfunktion, kommer den här enheten att ändra
funktion till LG TV automatiskt.
yy Beroende på vilken TV-version du har, ska
TV-ljudet ställas in manuellt.
yy Om du styr TV-volymen när denna enhet
och TV:n är anslutna med LG Sound Syn, kan
den här enheten öka volymen på grund av
synkronisering av volymen med TV:n.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 36
2018-03-19 �� 2:27:44
Användning 37
WIRELESS PARTY LINKanslutning
Utgående ljud från enheten (MAIN) expanderas
till enheten (OTHER).
Kompatibel med enheter som stöder WIRELESS
PARTY LINK.
Namnet på funktionen om utökat ljud mellan
de kompatibla produkterna trådlöst ändras till
WIRELESS PARTY LINK.
,,Obs!
yy Om du använder LG Sound Sync är denna
funktion ej tillgänglig. Om du ansluter
funktionen LG TV, visas “NOT SUPPORT “ i
displayfönstret.
yy När WIRELESS PARTY LINK har kopplats
ifrån, ändras OTHER-enheten till
Bluetoothfunktion (BT).
yy Om anslutningen bröts, visas “FAILED” i
displayfönstret.
yy Tyst funktion synkroniseras.
yy WIRELESS PARTY LINK anslutningen
kommer att kopplas bort när du stänger av
enheten eller trycker 3 WIRELESS LINK på
enheten.
yy Kontrollera följande information när du
ansluter till Bluetooth.
1.Tryck 3 WIRELESS LINK på enheten. PARTY
LINK MODE SELECT visas på displayen.
2.Tryck 3 WIRELESS LINK på enheten för att
välja MAIN eller OTHER.
- Enheten
: Väljer MAIN.
- Enheten
: Väljer OTHER.
Två enheter försöker ansluta till varandra.
3. När dessa enheter kopplas samman syns de
sammankopplade apparaternas namn i varje
enhet.
3
Användning
yy Ljudet från MAIN- och OTHER-enheter kan
variera beroende på uppspelningsstatus eller
-källa.
-- Du kan endast ansluta en Bluetoothenhet till MAIN-enheten. Du kan ej
ansluta någon Bluetooth-enhet till
OTHER-enheten.
-- WIRELESS PARTY LINK anslutningen
stöds bara på Androidenheter. (WIRELESS
PARTY LINK-anslutning kanske ej stöds
beroende på specifikationerna hos
ansluten enhet eller operativsystemet.)
-- Avtagbara/frånkopplingsbara Bluetoothenheter (t.ex. dongle osv.) stöder ej
WIRELESS PARTY LINK-anslutning.
-- När WIRELESS PARTY LINK har anslutits
är Bluetooth-anslutning ej tillgänglig vid
inspelning eller radering.
-- Om du ansluter WIRELESS PARTY
LINK medan du spelar upp med sen
uppkopplade Bluetooth-enheten kan den
anslutas igen, beroende på telefonens
specifikation.
yy MAIN / OTHER kan visas för MASTER
(Primär) / SLAVE (Sekundär) i befintliga
produkter.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 37
2018-03-19 �� 2:27:50
4Felsökning
38 Felsökning
Felsökning
Allmänt
Problem
Orsak & Lösning
yy Stäng av strömmen till den här enheten och det anslutna externa tillbehöret (TV,
bashögtalare, DVD-spelare, förstärkare etc.) och sätt på dem igen.
Enheten fungerar inte
som den ska.
yy Koppla ifrån strömsladden till den här enheten och den anslutna externa enheten
(TV, woofer, DVD-spelare, förstärkare osv.) och prova sedan igen.
yy Föregående inställning kanske ej sparas när enhetsströmmen stängs av.
yy Nätsladden är inte inkopplad. Koppla i nätsladden.
Ingen ström.
4
Inget ljud.
yy Kontrollera om strömtillförseln fungerar.
Kontrollera skicket genom att använda andra elektroniska apparater.
yy Kontrollera att du har använt rätt funktion.
Tryck på funktionsknappen och kontrollera den valda funktionen.
yy Kontrollera att högtalare och högtalarkablar anslutits korrekt.
Felsökning
yy En ospelbar skiva har satts i. Kontrollera att skivan kan spelas upp.
Enheten startar inte
uppspelning.
yy Ingen skiva har satts i. Sätt i en skiva.
yy Skivan är smutsig. Rengör skivan (Sida 42).
yy Skivan har satts i upp och ner.
Placera skivan med etikett eller textsida vänd uppåt.
yy Antennen är felaktigt placerad eller ansluten.
Anslut antennen korrekt.
Radiostationer kan inte
tas in på rätt sätt.
yy Signalstyrkan från radiostationen är för svag.
Ställ in stationen manuellt.
yy Inga stationer har förinställts, eller också har de förinställda stationerna rensats
(vid stationsinställning via genomsökning av förinställda kanaler).
För att förinställa radiostationer, se sid. 26 för mer information.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 38
2018-03-19 �� 2:27:50
Felsökning 39
Problem
Orsak & Lösning
yy Fjärrkontrollen befinner sig för långt ifrån enheten.
Använd fjärrkontrollen inom cirka 7 meters (23 fots) avstånd.
Fjärrkontrollen fungerar
ej korrekt.
yy Det finns ett hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Avlägsna hindret.
yy Batterierna i fjärrkontrollen är slut.
Byt ut batterierna mot nya.
yy Kontrollera om din LG TV stöder LG Sound Sync.
LG Sound Sync fungerar
inte.
yy Kontrollera anslutningen för LG Sound Sync.
yy Kontrollera ljudinställningen för din TV och den här enheten.
4
Felsökning
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 39
2018-03-19 �� 2:27:50
5Bilaga
40 Bilaga
Allmänna specifikationer
Allmänt
Strömkrav
Energiförbrukning
Dimensioner (B x H x D)
Drifttemperatur
Luftfuktighet vid drift
Se huvudetiketten på enheten.
Se huvudetiketten på enheten.
Nätverks-vänteläge : 0,5 W
(om alla nätverksportar har aktiverats).
Ca. 300 mm x 163 mm x 241 mm
5 °C till 35 °C
60 %
Ingångar
Analog ljudingång (AUX IN)
1,0 Vrms (1 kHz, -6 dB), 75 Ω, RCA-uttag (V, H)
Radio
FM-mottagningsområde
87,5 till 108,0 MHz eller 87,50 till 108,00 MHz
System
5
Bilaga
Frekvensrespons
Signal-till-brus-förhållande
Dynamisk räckvidd
Busströmförsörjning (USB)
100 till 20 000 Hz
Över 75 dB
Över 75 dB
5 V 0 500 mA
Förstärkare (Total RMS-outputeffekt)
Total uteffekt
300 W RMS
Främre
150 W RMS X 2 (4 Ω vid 1 kHz, 30 % THD)
yy Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning.
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 40
2018-03-19 �� 2:27:50
Bilaga 41
Högtalarspecifikationer
Främre högtalare
Typ
Impedans
Märkström
Max. ingångsström
Nettodimensioner (B x H x D)
2-vägs 2 högtalare
4Ω
150 W RMS
300 W RMS
Ca. 201 mm x 306 mm x 216 mm
yy Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning.
Varumärken och licenser
Bluetooth®-ordmarkeringen och tillhörande logotyper är egendom tillhörande Bluetooth® SIG, Inc., och all
användning av dylika markeringar från LG Electronics sida sker under licens.
Andra varumärken och varunamn tillhör dessas respektive ägare.
5
Bilaga
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 41
2018-03-19 �� 2:27:53
42 Bilaga
Underhåll
Hantering av enheten
Vid transport av enheten
Om skivor
Hantering av skivor
Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.
Förvaring av skivor
Placera skivan i dess fodral efter användning. Utsätt
inte skivan för direkt solljus eller värmekällor, och
lämna dem aldrig i en parkerad bil som utsätts för
direkt solljus.
Rengöring av skivor
Fingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dålig
bildkvalitet och ljudförvrängning. Före uppspelning,
rengör skivan med en mjuk trasa. Torka skivan från
mitten och utåt.
Använd inte starka lösningsmedel, såsom alkohol,
bensin, lösningsmedel, kommersiellt tillgängliga
rengöringsmedel, eller antistatisk spray avsedd för
gamla vinylskivor.
5
Bilaga
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 42
Spara originalkartongen och förpackningsmaterialet.
Om du behöver frakta enheten bör du för maximalt
skydd återpaketera den så som den ursprungligen
förpackades i fabriken.
Håll utvändiga ytor rena
Använd inte brännbara vätskor som insektsspray i
närheten av enheten. Att torka med starkt tryck kan
skada ytan. Lämna inte gummi eller plastprodukter i
kontakt med enheten under längre tid.
Rengöring av enheten
För att rengöra spelaren, använd en mjuk, torr
tygtrasa. Om ytan är extremt smutsig använder du
en något fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel.
Använd inte starka lösningsmedel som alkohol,
bensin eller lösningsmedel, då dessa kan skada
enhetens ytor.
Underhåll av enheten
Den här enheten är en högteknologisk
precisionsenhet. Om den optiska linsen eller
dess delar i skivenheten blir smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliteten försämras. För mer
information, kontakta din närmaste auktoriserade
serviceverkstad.
2018-03-19 �� 2:27:53
CK43-DB.DEUSLLK_WEB_SWE_MFL70382731.indd 43
2018-03-19 �� 2:27:53