LG RH177 Användar manual

RH1757P1-NA8SLL_SWE
DVD-INSPELARE
MED
HARDDISK
BRUKSANVISNING
MODELL: RH177
Innan du
ansluter, anvander eller utfor justeringar pa denna
bor du noggrant lasa
produkt
bruksanvisning.
igenom
hela denna
VIKTIGT:
VIKTIGT
Apparaten far inte utsattas for
och inga vatskefyllda foremal,
placeras pa apparaten.
FOR ATT MINSKA RISKEN FOR
STOTER SKA DU INTE TA BORT HOLJET
(ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR SOM KAN
REPARERAS AV ANVANDAREN
INUTI. LAT EN
VIKTIGT:
ELEKTRISKA
KVALIFICERAD SERVICETEKNIKER TA HAND
OM REPARATIONER.
Blixten med
pilhuvud som finns i en liksidig triangel
uppmarksamma anvandaren pa
narvaron av oisolerade farliga spanningar inuti
produkten, som kan vara tillrackliga for att utgora
ar avsedd att
en
risk for elektriska stotar.
Utropstecknet inuti en liksidig triangel ar avsett
uppmarksamma anvandaren pa narvaron av
viktiga drifts- och underhallsanvisningar i
trycksakerna som medfoljer produkten.
VARNING:
FOR
ELLER RISKEN
INTE
UTSATTA
FORHINDRA
ATT
FOR
BRANDRISKEN
ELEKTRISKA
ENHETEN
FOR
att
STOTAR
SKA DU
REGN ELLER FUKT.
VIKTIGT
Det innebar
en
en
nagra ventilationshal.
anvisningar.
Blockera inte
Installera
(droppar eller stank)
exempel vaser, far
apparater behover
enda
utgangskrets
som
endast driver den
apparaten och inte har nagra anda utgangs- eller
forgreningskretsar. Las specifikationssidan i den har
bruksanvisningen for sakerhets skull.
Overbelasta inte vagguttag. Overbelastade vagguttag, losa
eller skadade vagguttag, forlangningssladdar,
notta elkablar
eller skadad eller sprucken ledningsisolering ar farliga. Alla
dessa problem kan leda till elektriska stotar och eldsvada.
Undersok regelbundet produktens kabel. Om det finns nagra
tecken pa skada eller forsamring
kopplar du ur den, slutar
anvanda apparaten och later en behorig servicetekniker byta
kabeln med
en
exakt likadan reservdel.
Skydda elkabeln fran fysisk eller mekaniska skada som
vridning, bojning och klamning (till exempel i en dorr eller
att nagon gar pa den). Var sarskilt aktsam om kontakter,
vagguttag och den punkt dar sladden kommer ut ur
for
apparaten.
For att
den
tillverkarens
till
separat krets.
koppla
bort enheten fran
natsladdskontakten.
VIKTIGT:
som
elkabelnDe flesta
angaende
anslutas till
vatten
plats
natstrom,
Se till att kontakten ar
dar du installerar
dra ut
lattatkomlig
pa
produkten.
enligt
Hal och
oppningar i holjet ar avsedda for ventilation, for att
sakerstalla tillforlitlig anvandning av produkten och for att
skydda den fran overhettning.
Oppningarna far aldrig blockeras genom att man placerar
produkten pa en sang, soffa, matta eller liknande yta.
Produkten far aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ
om inte riktig ventilation tillhandahalles och tillverkarens
anvisningar foljs.
Kassering
1. Nar
av
din
gamla apparat
den har
symbolen med en overkryssad
soptunna pa hjul sitter pa en produkt innebar
det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
kasseras via andra
vagar
an
de
produkter
som
bor
finns for
hushallsavfall, helst via for andamalet avsedda
uppsamlingsanlaggningar som myndigheterna
utser.
3. Om du kasserar din
gamla apparat pa ratt satt
negativa
konsekvenser for miljon och manniskors halsa.
Mer detaljerad information om kassering av din
gamla apparat kan far av kommunen,
renhallningsverket eller den butik dar du kopte
produkten.
sa bidrar du till att forhindra
4.
VIKTIGT
:
LASERSTRALNING
FORSEGLINGARNA AR
STRALEN OCH TITTA INTE
KLASS 2M SYNLIG OCH OSYNLIG
OM ENHETEN
AR OPPEN
OCH
BRUTNA. TITTA INTE RAKT IN
IN I
STRALEN
MED
NAGOT
OPTISKT INSTRUMENT.
Det finns ett
lasersystem i produkten.
For att sakerstalla
korrekt anvandning av denna produkt ber
vi dig lasa denna bruksanvisning noggrant och spara den for
framtida behov. Om enheten behover
av en
behorig
Om du anvander
forfaranden
pa
underhall
ska detta
serviceverkstad.
kontroller, installningar eller utfor
annat satt an
kan det orsaka
vad
som
anges i dessa
farlig stralning.
Undvik att utsatta dig for laserstralning genom att inte oppna
holjet. Laserstralen ar synlig nar holjet ar oppnat. TITTA INTE
IN I STRALARNA.
anvisningar
2
produkt
EU-DIREKTIV
VIKTIGT:
utforas
Denna
overensstamma
73/23/EEC.
ar tillverkad for att
med radiointerferenskraven i
89/336/EEC,
93/68/EEC och
VisaenJPEG-fil.....................30-31
Innehallsforteckning
Redigera
Inledning...............................4-9
.4
Symboler som anvands i bruksanvisningen
.
.
.
.
Omskivorna............................4
en
MP3/WMA-, JPEG-, DivX-fil
.
.
.32-33
.
Inspelning............................34-40
OmDVD-inspelning.....................34
.34
Ominspelningpaharddisken.
Tidsforskjutning.........................35
.36
Grundlaggande inspelning fran TV
Omedelbartidsinspelning.................36
Tidsinspelning..........................37
Kontrollera tidsinspelningens detaljer
.38
Inspelningfranexternenhet...............38
InspelningfranDV-enhet..................39
.40
Spelainochspelauppsamtidigt.
Spela upp en annan titel under inspelning .40
TimeSlip...........................40
.
.5
Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor
Uppspelningsbaraskivor...................6
Regionkod.............................6
Tillgang vad galler funktionen att kopiera eller
flytta..................................6
Omdeninbyggdaharddisken...............7
Frontpanel.............................8
Fjarrkontroll............................9
Anvandafjarrkontrollen....................9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Anslutningochinstallningar
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10-22
.
Baksida..............................10
Anslutatillantennen.....................10
Redigering............................41-48
.41
Menyerna Titellista och Kapitellista oversikt
Harddisk, VR-lage: redigera originalet och
spelningslistan.........................42
Laggatillkapitelmarkorer.................42
--
.
AnslutatillTV:n.........................11
Anslutningtillforstarkare..................12
Extra ljud/bild-anslutningar (A/V)
.13-14
AnvandamenynHome...................15
Ursprungsinstallningar...................15
Allmananvandning...................15
Allmannainstallningar.................15-18
Automatisk programinstallning
.15
Programredigering....................16
Automatisk klockinstallning / Manuell
klockinstallning......................17
Bildformat/Visningslage...............17
Progressivescanning.................17
.17
AV2-anslutning / Stromsparlage
Initiering...........................18
Sprakinstallningar.......................18
Ljudinstallningar........................18
.18
DolbyDigital/DTS/MPEG.
Samplingsfrekvens...................18
DRC (Dynamisk omfangskontroll)
.18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(foraldrakontroll)
Aldersklassning/Stalla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
in losenord/Landskod
.19
.19
DivX-registreringskod.................19
Inspelningsinstallningar...................20
.20
Ange inspelningslage / Inspelningsformat
/
.20
DV-ljudinspelning TV-ljudinspelning
Automatisk kapitelindelning / AV2-inspelning .20
Skivinstallningar......................20-21
.
.
.
.
.
.
.
.
Skivformat..........................20
Finalisera/Namngeskiva...............21
Skivskydd/PBC.....................21
Allman beskrivning av bildskarmsmenyn
.22
.
.
.
.
.
Uppspelning..........................23-33
Allmanna uppspelningsfunktioner
.23-26
SpelauppenDivX-filmfil..................27
.28
Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA-fil
Programmerad uppspelning med ljud-CD och
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
Skapaennyspelningslista................43
.43
Lagga till ytterliggare titlar/kapitel i spellistan
Radera titel/kapitel i original eller spelningslista .44
.
.
Raderaendel..........................44
Namngeentitel........................45
Tidssokning...........................45
Sortera...............................46
Angrar/repeterar
den senaste
raderingen
.
.
.
.
.46
Kombineratvatitlartillen.................46
.
.
.
.
.
Rost..............................18
Lasinstallningar
Andraminiatyrbilderfortitlar
Delauppentitelitva....................47
.47
Kombineratvakapiteltillett.
.48
Flyttaettkapitelienspelningslista
Doljakapitel/titel........................48
Skyddaentitel.........................48
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Avspelning............................49-51
Foreavspelning........................49
.50
Kopiering fran harddisken till en DVD-skiva
.50
Kopiering fran en DVD-skiva till harddisken
.51
Enknappskopiering (harddisk till DVD)
till
.51
Enknappskopiering (DVD
harddisk)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Referens.............................52-57
Ytterligareinformation....................52
Overspelning........................52
Visa menyn titellista
som den visas pa andra
.52
DVD-inspelareoch-spelare
dina
andra
Spela upp
inspelningar pa
.52
DVD-spelare (finalisera skivan)
Sprakkoder............................53
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Omradeskoder.........................53
.
.
.
.
.
Styra TV:n med den medfoljande fjarrkontrollen .54
Felsokning..........................55-56
Specifikationer.........................57
MP3/WMA-fil..........................29
3
Om skivorna
Inledning
For att sakerstalla
ber vi
produkt
korrekt
anvandning av denna
bruksanvisning noggrant
lasa denna
dig
och spara den for framtida behov.
Hantera skivor
inte skivans undersida. Hall skivan i kanterna
Vidror
sa att det inte blir
aldrig
I
bruksanvisningen
enheten behover
om
Fast
nagra fingeravtryck pa ytan.
tejp pa skivan.
hur du
Om
DVD-inspelaren.
service ska detta utforas
av en
serviceverkstad.
behorig
Om
""
finns information
och underhaller
anvander
papper eller
symbolvisning
kan visas
tv-skarmen
pa
vid
och
anvandning
anger att funktionen som beskrivs i denna
bruksanvisning inte ar tillganglig for det specifika
mediumet.
Forvara
Efter
skivor
uppspelning
Utsatt
varmealstrande
parkerad
Symboler som anvands
bruksanvisningen
speciella
bil
objekt
som
och lamna
utsatts
i sitt fodral.
eller andra
solljus
dem inte i
for direkt
en
solljus.
i
Rengora skivor
Fingeravtryck och damm pa skivan kan orsaka dalig
bild och forvranga
ljudet. Rengor skivan med en torr
Obs :
Indikerar
ska skivan forvaras
inte skivor for direkt
meddelanden och driftfunktioner.
trasa. Torka skivan fran
mitten och ut.
Tips:
Visar
tips
Ett avsnitt
som
vars
kan underlatta
titel ar markerad med
foljande symboler galler bara
representeras av symbolen.
HDD
Titlar
DVD ALL
-RW Video
+RW
som
nagon
for de skivor
av
som
harddisken
som
visas nedan.
VR-inspelningslage
videoinspelningslage
Anvand
DVD-R-skiva
DVD+R
(DL)-skiva
DVD Video-skiva
Video-CD-skivor
antistatisk
Fuktkondensation
Anvand
aldrig produkten
fran
ACD
Ljud-CD-skivor
flyttats
DivX
DivX-filer
oanvand
MP3
MP3-filer
WMA WMA-filer
JPEG JPEG-filer
losningsmedel sasom tinner, bensin,
tillgangliga rengoringsmedel eller
spray avsedd for analoga skivor.
inte
kommersiellt
DVD+RW-skiva
-R
VCD
pa
DVD-RW med
+R
DVD
4
finns
Alla DVD-skivor
DVD-RW med
-RW VR
anvandningen.
har
en
kall till
direkt efter att den har
en varm
plats.
Lat den sta
i tva till tre timmar. Om du anvander
produkten
nar
en
sadan
situation
det skada skivor och delar inuti
den
foreligger
spelaren.
kan
och
Inspelningsbara
DVD-RW
(Digital
uppspelningsbara
Video Skiva
skivor
ReWritable):
inspelning i VR-lage eller i videolage.
DVD-RW-skivor
flera
pa
ganger. Inspelningarna kan raderas.
spela in pa samma skiva igen.
-
DVD-RW-skivorna kan formateras for
Du kan
spela
Darefter
in
kan du
[VR-lage]
Inspelningarna kan redigeras omfattande
Kan bara spelas upp pa spelare som ar kompatibla med VR-lage (efter finalisering)
[Videolage]
Kan spelas upp pa vanliga DVD-spelare (efter finalisering)
Begransade redigeringsfunktioner
DVD-R
(Digital Video Skiva Recordable)
spela in pa DVD-R-skivor en gang. Nar skivan
pa den fler ganger.
DVD-R-skivor kan bara formateras i videolage.
Kan spelas upp pa vanliga DVD-spelare (efter finalisering)
Begransade redigeringsfunktioner
-
Du kan bara
har finaliserats
gar
det inte att
spela
in
DVD+RW
(Digital Video Skiva + ReWritable)
spela in pa DVD+RW-skivor flera ganger. Inspelningarna kan raderas. Darefter kan du
spela in pa samma skiva igen.
Kan spelas upp pa vanliga DVD+RW-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Det redigerade innehallet kan bara spelas upp pa DVD+RW-kompatibla spelare efter finalisering
Inspelningarnas titlar och kapitel kan redigeras
Du kan
DVD+R
(Digital Video Skiva + Recordable)
spela in pa DVD+R-skivor en gang. Nar skivan har finaliserats gar det inte att spela in
pa den fler ganger.
Kan spelas upp pa vanliga DVD+R-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Redigerat innehall kan inte anvandas pa DVD+R-kompatibla DVD-spelare (dolja, kombinera kapitel,
lagga till kapitelmarkor, osv.).
Begransade redigeringsfunktioner for titel/kapitel.
Du kan bara
DVD+R DL
(Digital Video Skiva + Recordable; Double Layer)
spela in pa DVD+R DL-skivor en gang. Nar skivan har finaliserats gar det inte att
in
den
fler ganger.
spela
pa
Lagringsutrymmet ar nastan dubbelt sa stort pa en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gor att
kan spela in upp till 8,5 GB video pa en enda DVD+R-skiva.
Kan spelas upp pa vanliga DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering)
Redigerat innehall kan inte anvandas pa DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (dolja, kombinera
kapitel, lagga till kapitelmarkor, osv.).
Begransade redigeringsfunktioner for titel/kapitel.
Du kan bara
DVD-skivor
Inspelningsbara
DVD-R
Mitsubishi
(8x, 16x)
That's (8x, 16x)
Verbatim (8x)
som
rekommenderas
DVD+R
DVD-RW
Mitsubishi
(4x)
Verbatim (4x)
JVC (4x)
Victor (4x)
Maxell (4x)
--
Obs: DVD-RW/DVD+RW-skivor inspelade med
smutsig,
eller
om
DVD+RW
Mitsubishi
(8x, 16x)
Ricoh (8x, 16x)
Verbatim (8x)
--
skivan ar skadad eller
du
en
dator,
en
Mitsubishi
(4x)
SONY (4x)
Imation (4x)
Maxell (4x)
Ricoh (4x)
DVD- eller
det finns kondens eller smuts
DVD+R(DL)
(2.4x, 8x)
Maxell (2.4x)
Mitsubishi
-
-
-
CD-spelare kan inte spelas
pa inspelningslinsen.
upp
om
5
skivor
Uppspelningsbara
DVD
(8
Skivor
cm-/12
kan
som
cm-skiva)
kopas eller hyras,
Video-CD-skivor
(VCD) (8
till
cm-/12
exempel
filmer
cm-skivor)
Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format
cm-/12
Ljud-CD-skivor (8
cm-skivor)
Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat
cm-/12
CD-R/CD-RW-skivor
(8
CD-R-/CD-RW-skivor
som
som
cm-skivor)
ljudtitlar, DivX-, MP3-,
innehaller
finns att
kopa
WMA- eller JPEG-filer.
Obs:
Beroende
pa
vilken
typ det
vissa CD-R/RW-skivor
Fast
inte
nagot
marke
ar av inspelningsutrustningen eller pa CD-R/RW-skivan sjalv (eller DVD±R/RW),
(eller DVD±R/RW), kan inte vissa skivor spelas i enheten.
eller etiketter pa nagondera sida (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) av en
skiva.
Anvand
inte
oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjartformade eller attakantiga). Det kan orsaka fel.
pa vilket inspelningsprogram som anvants och pa finaliseringen kanske vissa inspelade skivor
(CD-R/RW eller DVD±R/RW) inte kan spelas upp.
DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte
spelas upp om skivan ar skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts pa inspelningslinsen.
Om du spelar in en skiva med en dator, ar det mojligt att skivan inte spelas av pa grund av programvarans
specifikationer, aven om skivan ar inspelad i ett kompatibelt format (fraga programvarans utgivare om du
behover mer information).
DVD-inspelaren kraver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder for att du ska fa
optimal uppspelningskvalitet. Forinspelade DVD-skivor uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finns
manga olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R med MP3- eller WMA-filer) som kraver vissa
forutsattningar (se ovan) for att sakerstalla kompatibel uppspelning.
Beroende
Kunder bor ocksa
Vi har
ingen
observera att det kravs
sadana
ratt att utfarda
tillstand for att ladda
ner
MP3/WMA-filer och musik fran
tillstand. Tillstandet bor alltid sokas
av
den
som
internet.
ager copyrightratten.
Regionkod
Pa den har enheten finns
har
Om
samma
markning
som
en
regionkod tryckt pa baksidan. Den har enheten kan endast spela
pa enhetens baksida eller som ar markta med "ALL".
DVD-skivor
som
finns
regionkoder
De flesta DVD-skivor har ett marke
omslaget.
Detta
nummer
maste
med
en
glob
som
overensstamma
har ett eller flera
med enhetens
nummer
regionkod,
inuti och
i annat fall
gar
syns tydligt pa
det inte att spela
som
skivan.
Om du forsoker
skivan kan inte
Tillgang
vad
galler
funktionen att
an
enhetens, visas meddelandet "Fel regionskod.
kopiera
eller
flytta
Fran
Till
MP3/WMA
JPEG
DivX
Audio CD
Video CD
Titel* 1
Harddisk
Skiva
Nej
Nej
Nej
Nej
Nej
Ja
Skiva
Harddisk
Ja
Ja
Ja
Nej
Nej
Ja
*1 Titeln
6
spela en DVD med en annan regionkod
spelas upp." pa tv-skarmen.
spelas
in fran
den har enheten.
Om den
inbyggda
harddisken
inbyggda harddisken (HDD) ar omtalig. Folj alltid
riktlinjerna for hur DVD-inspelaren ska anvandas sa
undviker du att det blir fel pa harddisken.
Vi rekommenderar att du sakerhetskopierar viktiga
inspelningar pa DVD-skivor sa att de inte gar forlorade
av misstag.
Den
Flytta
inte
DVD-inspelaren
Installera och anvand
nar
den ar
paslagen.
DVD-inspelaren pa
en
stabil,
plan yta.
Blockera inte
luftningshalen/kylflakten
pa
baksidan.
Anvand
inte DVD-inspelaren pa mycket varma eller
fuktiga platser eller dar temperaturen kan skifta
snabbt. Plotsliga temperaturandringar kan orsaka
kondens pa DVD-inspelarens insida. Det kan leda
till att harddisken gar sonder.
Nar
DVD-inspelaren ar paslagen
kopplas ur fran vagguttaget eller
strombrytaren.
far den inte
slas
av
med
Flytta inte DVD-inspelaren direkt efter att den slagits
Folj stegen nedan om du behover flytta
DVD-inspelaren:
av.
minst tva
1. Vanta
visas
minuter efter att POWER OFF
pa displayen.
elkabeln fran
2.
Koppla
3.
Flytta DVD-inspelaren.
ur
Om ett stromavbrott
pa
finns
en
risk att
vagguttaget.
intraffar
en
nar
del data
DVD-inspelaren
pa
ar
harddisken
forsvinner.
Harddisken
mycket kanslig. Om den anvands pa
olamplig miljo kan den ga
sonder efter nagra ars anvandning.
Tecken pa problem med harddisken kan vara att
uppspelningen fastnar och markbart brus
(mosaikliknande monster) i bilden.
Ibland syns emellertid inga varningstecken pa att
harddisken haller pa att ga sonder.
ett
felaktigt
ar
satt eller i
Om harddisken
gar
material
upp. I sa fall maste
spelas
sonder
kan
inget inspelat
harddisken
bytas.
7
Frontpanel
ab
c
d e f g h
i
j k
lmn
a POWER-knapp
Slar
b
och
pa
av
i
j
Skivfack
Satt
i
DVD-inspelarens
T/S: Visar
lage
for
Rikta
tidsforskjutning.
HDD:
Inspelaren
ar i
HDD-lage (harddisk).
DVD:
Inspelaren
ar i
DVD-lage.
Kopiering pagar.
DVD-inspelaren
Indikerar att
Indikerar
tidsinspelning
Indikerar
ar i TV
OPEN/CLOSE
Oppnar
e
eller
eller
programmerad
klocka, total
(Z)
stanger
skivsladen.
HDD/DVD
Staller
in
DVD-inspelarens lage pa
HDD
(harddisk)
eller DVD.
f
x (STOP)
Stoppar uppspelningen
eller
inspelningen.
gN/X(PLAY/PAUSE)
Startar
uppspelning.
uppspelningen eller inspelningen tillfalligt.
Tryck pa knappen en gang till nar du vill avsluta
pauslaget.
Pausar
h
z (REC)
Startar
stalla
8
in
inspelningen. Tryck
inspelningstid.
flera
m
tuner-lage.
uppspelningstid, forfluten tid, titelnummer, kapitel/sparnummer, kanal osv.
d
hit.
DV-utgangen pa
en
digital
videokamera.
AV IN 4
(S-VIDEO IN)
S-Video-utgangen pa en extern enhet
(TV/bildskarm, videobandspelare, videokamera
osv.).
Anslut
tidsinspelning.
:
TV-program/uppspelning
for ett TV-program.
fjarrkontrollen
Anslut
TV:
kanaler.
lDVIN
Inspelning pagar.
HDD bBDVD:
lagrade
k Fjarrsensor
aktuella status.
REC:
:
upp eller ned genom
TIMESHIFT
(tidsforskjutning)
c Display
Visar
(V/v)
Aktiverar paus i
skiva.
en
PROG.
Bladdrar
DVD-inspelaren.
ganger
for att
n
AV IN 4
(VIDEO IN/AUDIO IN (vanster/hoger))
ljud/bild-utgangen pa en extern enhet
(ljudanlaggning, TV/bildskarm, videobandspelare,
videokamera, osv.).
Anslut
Sifferknapparna
Fjarrkontroll
0-9:
Valjer
PR/CH
en
ned genom
numrerade alternativ i
DUBBING:
fran
Kopierar
meny.
en
DVD-
skiva till harddisken
harddisken
till
en
(eller fran
DVD-skiva).
TV-kontrollknappar:
RETURN
Se sidan 54.
e
):
eller
en
in ett
ljudkanal.
): Valjer sprak
(
CLEAR: Raderar
for
REC
(z):
Startar
REC MODE:
sparsiffra i
en markering
en
inspelningen.
Valj inspelningslage.
framat
SSoker
M):
eller bakat.
(. / >): Gar
foregaende kapitel
SKIP
till nasta
eller
eller
PAUSE/STEP
e
spar.
(X): Pausar
inspelning
uppspelning
tillfalligt.
eller
PLAY
Startar
POWER: Slar
pa
och
DVD-
av
uppspelning.
(Z): Oppnar
och
en
skivfacket.
DVD: Staller
om
tillganglig.
CHP. ADD:
Infogar en
kapitelmarkor under
inspelning/uppspelning.
(INSTANT SKIP): Hoppar
under
eller
REPEAT:
Upprepar kapitel, spar,
titel eller allt.
A-B:
Upprepa
THUMBNAIL:
sekvens.
Valjer
en
miniatyrbild.
stanger
TV/DVD: Visar de kanaler
Oppnar
menyer
DVD-skiva. Vaxlar mellan
pa
installda
i
som
DVD-inspelarens
ar
eller i
TV:ns tuner.
--
--
DVD.
b / B / v / V
(vanster/hoger/
upp/ned): Valjer ett alternativ pa
in enhetens
HDD
funktionslage pa
TITLE: Visar menyn
menyerna Titellista
original och
Titellista
spelningslista.
in enhetens
funktionslage pa
HDD: Staller
Oppnar
MENU/LIST:
OPEN/CLOSE
stanger
(x): Stoppar uppspelningen
inspelningen.
menyn HOME.
inspelaren.
ZOOM: Forstorar videobilden.
uppspelning.
(N):
HOME:
Oppnar eller stanger
Setup (installningar).
menyn
15 sekunder framat
d
a
vid
SETUP:
I.SKIP
STOP
eller
punkt
PIP-funktionen.
c
/
en
uppspelning.
PIP: Aktiverar eller inaktiverar
Tidsinspelning.
(m
MARKER: Markerar
SEARCH: Visar menyn Marker
Search.
TIMER REC: Visar menyn
SCAN
live-TV-program/uppspelning
(tidsforskjutning) for ett live-TVprogram.
programlistan eller
pa menyn Marker Search.
d
(O)
Ta r bort menyn.
TIMESHIFT: Aktiverar paus i
Staller
undertexter.
c
Oppnar
b
SUBTITLE
b
DISPLAY:
bildskarmsmenyn.
AUDIO
(
ljudsprak
a
(+/-): Bladdrar upp eller
lagrade kanaler.
menyn.
(Harddisk).
AV/INPUT: Vaxlar
ingang
inspelning (Tuner,
AV1-4 eller DV
ENTER
for
IN).
-
(
)
Bekraftar
menyvalet.
-V isar information medan du tittar
pa
Anvanda
Rikta
ett
TV-program.
Satta
fjarrkontrollen
fjarrkontrollen
pa knapparna.
mot
apparatens
sensor
och
tryck
Viktigt
Blanda inte gamla och
batterityper (standard,
nya batterier. Blanda
alkaliska osv.).
aldrig
olika
i batterier i
fjarrkontrollen
Lossa batterilocket
pa baksidan
fjarrkontrollen och lagg i tva
R03- (AAA-) batterier med
och
i den riktning som anges.
av
9
och
Anslutning
installningar
Baksida
ab
ij
a
c d
e
g Kylflakt
AERIAL
AV OUT 3
Anslut till
e
en
i
(VIDEO IN/AUDIO IN (vanster/hoger))
Anslut till ljud/bild-utgangen pa en extern enhet
(ljudanlaggning, TV/bildskarm, videobandspelare,
videokamera).
j
Anslut till
Ansluta till antennen
fran AERIAL
till
(ANTENN)
S-VIDEO OUT
Anslut till
k
S-videoingang pa
en
en
tv-apparat.
EURO AV 1 AUDIO/VIDEO
Anslut till TV:n med SCART-kontakt.
l
VIDEO OUT
Valj antingen
SELECT-omkopplare
COMPONENT- eller RGB-signal
for
EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten beroende
(Digital ljudutgang)
digital (koaxial) ljudutrustning.
(Digital ljudutgang)
digital (optisk) ljudutrustning.
RF. OUT
Signalen overgar
COAXIAL
OPTICAL
till stromkallan.
TV:n/bildskarmen
tv-apparat med video-/ljudingangar.
AV IN 3
Anslut till
f
/ AUDIO OUT
(VIDEO
(vanster/hoger))
Natkabel
Kopplas
ljud/bild-utgangen pa en extern enhet
(betal-tv-dekoder, digitalbox, videobandspelare
osv.).
d
h
EURO AV 2 DECODER
Anslut
c
gh
klm
Anslut antennen till denna terminal.
b
f
hur du ansluter enheten till
m
pa
tv-apparaten.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT
(Y
Pb
Anslut till
Pr)
en
tv-apparat med Y Pb Pr-ingangar.
TV:ns baksida
Antenn
SCART INPUT
Ta ut antennkabeln fran
antennkontakten
pa
baksidan
Anslut antennkabelns
DVD-inspelaren
TV-apparaten.
Koaxial
TV:n och satt den i
ena
DVD-inspelaren.
TV-uttaget pa
till antenningangen pa
ANTENNA
INPUT
AUDIO INPUT
av
ande
och den andra
L
VIDEO
INPUT
R
till
R
RF-anslutning
Anslut RF. OUT-kontakten
antenningangen pa
koaxiala 75 ohm-kabeln
signalen
pa DVD-inspelaren till
medfoljande
(R). RF. OUT-kontakten leder
TV:n med den
fran AERIAL-kontakten till TV:n.
Inspelarens
10
baksida
SCART-anslutning
Ansluta till TV:n
Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO-scartkontakten
Anslut
pa ett av foljande satt, beroende pa
befintliga utrustnings egenskaper.
Om du anvander
din
DVD-inspelaren
scartkabeln (T).
kontakterna
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
staller du
knappen
VIDEO OUT SELECT
COMPONENT. Om du anvander
staller du VIDEO OUT
till motsvarande kontakt
SCART-kontakten
RGB.
SELECT-knappen pa
pa
TV:n med
Videoanslutning
Anslut VIDEO OUT-kontakten
pa
pa
videoingangen pa
pa DVD-inspelaren
(V).
till
TV:n med videokabeln
Ljudanslutning (hoger/vanster)
Anslut
Tips
Beroende
vill
pa
din TV och vilken
DVD-inspelaren.
som
Las
Anvand
bara
utrustning
annan
ansluta, finns det nagra olika
du
satt att ansluta
en av
anslutningarna
anvandarhandbockerna
for
S-Video-anslutning
TV:n,
enheter
Kontrollera att
DVD-inspelaren ar ansluten direkt till
pa ratt videokanal.
Anslut inte DVD-inspelarens AUDIO OUT-kontakt till
ljudsystemets PHONO IN-kontakt.
Anslut inte DVD-inspelaren via videobandspelaren.
DVD-bilden kan forvrangas
av kopieringsskyddet.
in TV:n
tv-apparatens
(S).
Anslut enhetens COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN VIDEO
OUT-uttag
till motsvarande
ingangar pa
tv-apparaten med Y Pb Pr-kabeln (C).
Om
klar"
tv-apparaten ar en High Definition eller "digital
tv-apparat kan du anvanda inspelarens utgang
progressiv scanning for att fa den hogsta mojliga
videoupplosning. Om tv-apparaten inte kan visa en
bild med progressiv scanning, visas bilden forvrang
om du forsoker
anvanda progressiv scanning pa
for
enheten.
TV:ns baksida
S-VIDEO
till
OUT-uttag
med S-Video-kabeln
Component Video-anslutning
TV:n. Stall
--
Anslut enhetens S-VIDEO
S-Video-ingang
Viktigt
--
kontakt.
beskrivs nedan.
videobandspelaren, stereon och dina andra
for att avgora hur du bast ansluter dem.
--
hoger och vanster AUDIO OUT-kontakter pa
DVD-inspelaren till motsvarande ingangar pa TV:n
med ljudkablar (A). Anslut inte DVD-inspelarens
AUDIO OUT-kontakt till ljudsystemets PHONO IN-
Stall
SCART INPUT
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
Pb
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
in alternativet
installningsmenyn
[Progressive Scan] pa [PA] pa
progressiv signal, se sidan
for
17.
Pr
Obs!
Progressiv scanning fungerar inte med den analoga
videoanslutningen (gul VIDEO OUT-uttag) eller
S-VIDEO-anslutning.
S
T
C
V
A
Varning
Nar
du har stallt in
visas
Progressive
Inspelarens
TV eller bildskarm
Scan kan bilden bara
ar kompatibel med
pa
Progressive Scan. Om du aktiverar Progressive Scan
av misstag maste
du aterstalla enheten. Ta forst ut
skivan ur DVD-inspelaren. Hall sedan ned STOP (x) i
fem sekunder. Videoutgangen kommer att aterstallas
till standardinstallning och en bild kommer att synas
igen pa en vanlig analog TV eller bildskarm.
en
som
baksida
11
Anslutning
till forstarkare
baksida
Inspelarens
Anslutning till en forstarkare utrustad med
tvakanalig analog stereo eller Dolby Pro
Logic ll/ Pro Logic
Anslut
hoger och vanster AUDIO OUT-kontakter pa
DVD-inspelaren till motsvarande ingangar pa
forstarkaren, receivern eller stereon med ljudkablarna
(A).
Anslutning till en forstarkare
digital stereo (PCM) eller till
med
tvakanalig
ljud/bildreceiver med flerkanalsdekoder (Dolby
DigitalTM, MPEG 2 eller DTS)
1.
Anslut
en
A
X
O
DVD-inspelarens DIGITAL AUDIO
(OPTICAL O eller COAXIAL X) till
motsvarande ingang pa forstarkaren.
Anvand en
optisk digital (optisk O eller koaxial X) ljudkabel.
en av
OUT-kontakter
2.
Du maste
aktivera
spelarens digitala utgang. (Se
"Ljudinstallningar" pa sidan 18).
AUDIO INPUT
Forstarkare
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
(Mottagare)
Digitalt flerkanalsljud
En digital anslutning med flera kanaler ger bast
ljudkvalitet. For detta behover du en ljud/bild-receiver
som hanterar ett eller flera av de ljudformat som
hanteras av DVD-inspelaren (MPEG2, Dolby Digital
och DTS). Se efter i bruksanvisningen for receivern
och pa markningen pa receiverns framsida.
Viktigt:
Pa grund av DTS licensavtal kommer den digitala
utsignalen att finnas i DTS digitalutgangen nar DTS
Audio Stream ar valt.
Obs:
--
Om
ljudformatet
hos den
digitala utgangen
inte
passar din mottagare kommer receivern att
avge ett kraftigt forvrangt ljud eller inget ljud alls.
--
Sexkanals
digitalt surroundljud
kan bara anvandas
om
via
digital anslutning
receivern ar forsedd
med
en
flerkanalsavkodare.
digital
--Tryck pa
AUDIO
om du vill se ljudformatet hos den
pa bildskarmsmenyn.
DVD-inspelaren utfor inte intern (tvakanalig)
avkodning av ett DTS-spar. For att kunna njuta av
aktuella DVD:n
--
DTS flerkanalssurround maste
du ansluta DVD-
inspelaren till en DTS-kompatibel
de digitala ljudutgangarna.
12
receiver via
en av
Tillverkas under licens fran
"Dolby",
"Pro
varumarken
Logic"
som
Dolby
tillhor
Dolby
D-symbolen
ar
Laboratories.
"DTS" och "DTS
Digital
Out" ar
varumarken
tillhor
Digital
som
Laboratories.
och den dubbla
registrerade
Systems,
Theater
Inc.
Extra
TV
ljud/bild-anslutningar (A/V)
Ansluta
en
Video, kabellada, eller
satellitmottagare,
betal-TV- eller Canal Plus-
etc.
dekoder
Du kan titta
pa
och
spela
For
att
om
se
pa
du ansluter
in betal-TV- och Canal Plus-
dekoder (medfoljer ej) till
DVD-inspelaren. Koppla fran DVD-inspelarens elkabel
fran vagguttaget nar du ansluter dekodern.
program
eller
spela
en
in betal-tv/Canal Plus-
program staller du in alternativet [AV2 Anslutning]
[Avkodare] (se sidan 17) och staller alternativet
[Avkodare Pa/Av] pa [Pa]
(sidan 16).
i
Anslutigoch instal gr
pa
installningsmenyn
Tip:
Du maste
signalerna
inte sla
fran
pa DVD-inspelaren
pa
den anslutna tunern
for att kunna
se
TV:n.
Obs:
Om du
inte
se
Inspelarens
kopplar fran DVD-inspelarens elkabel kan
signalerna fran den anslutna dekodern.
baksida
du
Tip:
Du maste
TV
signalerna
PAY-TV/Canal Plus
Dekoder
inte sla
fran
se
Obs:
Filmer med
SCART AV
pa DVD-inspelaren for att kunna
pa TV:n.
den anslutna tunern
kopiering
kopieringsskyddssignaler
spelas in.
som
forhindrar
kan inte
Om DVD-inspelarens signal gar via
videobandspelaren kanske du inte kan fa en skarp
bild pa TV-skarmen. Anslut videobandspelaren till
DVD-inspelaren och TV:n i den ordning som visas
nedan. Om du vill titta pa videoband tittar du via en
andra linjeingang pa TV:n.
linjeingang
VCR
RECORDER
1
TV
linjeingang
Inspelarens
baksida
du spelar in pa en videobandspelare fran
DVD-inspelaren byter du inte ingangskalla
TV:n med knappen TV/DVD pa fjarrkontrollen.
2
Nar
den
har
till
Om du anvander
en
B
Sky
B-tuner ska tunerns
VCR SCART-kontakt anslutas till EURO AV2
Ansluta till EURO AV2 DECODERkontakten
Anslut
videobandspelare eller liknande
inspelningsenhet till EURO AV2 DECODER-kontakten
pa DVD-inspelaren.
For att se pa eller spela in kallan fran EURO AV2
DECODER-uttaget staller du in alternativet
[AV2 Anslutning] pa [Overiga] (se sidan 17) och staller
in alternativet [AV2 Inspelning] pa [Auto], [CVBS] eller
[RGB] i installningsmenyn (se sidan 20).
en
DECODER-kontakten.
kopplar fran DVD-inspelarens
signalerna fran den anslutna
videobandspelaren eller tunern.
Om du
inte
elkabel kan du
se
13
Ansluta till AV IN 3- och
Anslutning
AV IN 4-kontakterna
Med DV IN-kontakten
Anslut
ingangarna (AV IN 3, AV IN 4) pa DVDinspelaren till ljud/bild-utgangarna pa den externa
enheten med ljud/bild-kablar.
ansluta
Anvand
digital
en
videokamera
pa frontpanelen
kan du
DV-videokamera och overfora
digital
digitalt till
en
DV-filmer
till
DVD.
(medfoljer ej) for att ansluta
pa DV-videokameran till DV
pa DVD-inspelarens frontpanel.
en
DV-kabel
DV IN/OUT-kontakten
Obs:
Om du anvander
S-VIDEO IN-kontakten
frontpanelen kan du inte anvanda
kontakten pa frontpanelen.
kontakten
pa
VIDEO IN-
Obs:
Kontakten kan bara anvandas
Kontaktpanel pa Extrautrustning (VCR,
Kamkorder, etc.)
for anslutning till
DV-utrustning. Den ar inte kompatibel med digitala
satellitkanalvaljare eller D-VHS-videodack.
AUDIO
OUTPUT
DV
digital
videokamera
R
DV
IN/OUT
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
ELLER
OUTPUT
Inpelarens
Baksidan
pa
inspelaren
14
Framsidan
pa
inspelaren
framsida
IN-
Anvanda
Fran
Allman
Home-menyn
Home-menyns skarm har du atkomst till alla
uppspelning och inspelning pa enheten.
media for
1.
HOME for att visa skarmen
Tryck pa
for Home-
Tryck pa
2.
Valj
ett alternativ med v / V.
3.
Nar
den onskade
du
knapparna
b / B for att
valja
SETUP och
1.
menyn.
Anvand
2.
anvandning
B for att
pa
funktionen ar markerad
till nasta
ga
det andra onskade
4.
Valj
5.
Tryck pa
6.
Anvand
visas.
Setup-menyn
trycker
niva.
alternativet med v / V.
huvudalternativ. Underalternativ visas.
Anvand
3.
knapparna
v / V och ENTER for att
valja
underalternativ.
B for att
Vissa
7.
For att lamna
4.
HOME-menyn trycker
du
pa
HOME.
tredje
nivan.
valja den onskade
tryck sedan pa ENTER
och
Anslutigoch instal gr
for att
ditt val.
punkter
Tryck pa
till den
v / V for att
installningen
bekrafta
ga
kraver
ytterligare steg.
SETUP for att
stanga menyn Setup.
Obs:
b
Tryck pa
om
du vill
ga
tillbaka till
foregaende
niva.
TV
TV HDD:
Atergar
till att visa tv-bild for
Atergar
till att visa tv-bild for
inspelning pa
Allmanna
installningar
harddisk.
TV DVD:
Automatisk
DVD-inspelning.
DVD-inspelaren
MOVIE
har
frekvensinstallning
som
kan ta
emot upp till 88 TV- kanaler.
HDD: Visar Title
List-menyn for harddisk. (Sidan 41.)
[Film lista]-menyn for harddisk.
HDD DivX: Visar
(Sidan 27.)
Forberedelser:
Anslut
DVD-inspelaren till onskad antenntyp enligt
beskrivningen i "Ansluta till antennen" pa sidan 10.
SKIVA:
Visar Title
for
skivor
List-menyn
inspelningsbara
(sidan 41).
-Visar [Film lista]-menyn for DivX-skiva (sidan 27).
Spelar Video CD- eller DVD-Video-skiva
(sidan 23-26).
-
programinstallning
-
FOTO
(se
sidan
30)
[Bild lista]-menyn for harddisk.
Visar [Bild lista]-menyn for skiva.
HDD: Visar
SKIVA:
MUSIK
(se
sidan
SKIVA:
28)
[Musik lista]-menyn for harddisk.
Visar [Musik lista]-menyn (eller Audio
menyn)
for skiva.
HDD: Visar
CD-
Valj
2.
Tryck pa
3.
Ursprungsinstallningar
4.
in dina egna personliga installningar i
satt. De flesta menyerna
tre nivaer dar du kan justera alternativen,
menysystemet pa flera
av
vissa menyer med
nivaer.
manga installningar
har fler
[land]
ga
till den
tredje
nivan.
markeras.
Valjettlandmedv/VochtrycksedanpaB.
Ikonen [Start] markeras.
Om ratt land inte finns i listan valjer du [Ovriga].
Starta
kanalsokningen med ENTER.
tillgangliga kanaler i omradet
gas igenom och sparas i minnet.
Alla
Du kan stalla
men
[Auto.programmering].
B for att
Alternativet
Installningar (Se sidan 15)
Start: Visar Setup-menyn.
bestar
alternativet
1.
Obs:
Nar
du har anslutit
DVD-inspelaren for forsta gangen
[Auto.programmering]
nar du trycker pa SETUP for att gora
grundinstallningarna. Darefter kan du stalla in de
kan du bara stalla
in alternativet
andra alternativen.
15
Kanalinstallning
Allmanna
installningar
(fortsattning)
Du kan utfora
lagra
redigera en kanal
flytta, osv.).
sokning
du valjer [Kanalinstallning]
kanalinstallningsfonstret.
manuellt
(lagga till,
ta
1.
1.
Valj
2.
Tryck pa ENTER nar [Redigera]
Menyn Programlista visas.
och
[Kanalinstallning]
for att
och
valja
i
steg
4
ovan
visas
bort,
namnge,
alternativet
manuell
Nar
Programredigering
Du kan
en
TV kanaler.
tryck pa
Valj
alternativ med b / B och andra
installningen
medv/V.
B.
ar valt.
Indikerar det valda
[PR]
[Seek] Soker efter
Sokningen upphor
programmets lage.
en
kanal automatiskt.
nar
DVD-inspelaren
hittar
en
kanal.
[Ch.] Andrar
kanalens
[MFT] Finjusterar
skarpare.
2.
PR-nummer med v / V och
3.
Valj
4.
Valj programalternativ
tryck pa
med v / V och
[Andra kanalnamn] Byter
Teckeninmatningsfonstret
namn
Namnen far
vara
pa
upp till 5 tecken
Inaktiverar ett
1.
2.
kanalen.
valet
Programlista.
Tryck pa
Tryck pa
pa
att
videosignaler.
AV/INPUT nar
ENTER sa
Programlista
[Canal+] visas pa
menyn
att
visas.
Tryck pa ENTER igen for att stanga av
installningen.
Av: Signalen fran EURO AV1 AUDIO/VIDEO-
pa
langa.
som
kontakten anvands.
till
vara
Pa:
inte
Detta alternativ ska normalt
valt.
Den kodade
videosignalen
fran
AUDIO/VIDEO-kontakten overfors
behovs.
EURO AV1
till EURO AV2
DECODER-kontakten for
[Avkodare Pa/Av]
Staller
dekodern. Du maste
att kunna titta
pa
in kanalerna for
ha den har
eller
spela
Den avkodade
installningen
for
in betal-TV-/Canal
Plus-program.
Tryck pa ENTER sa att Decoder] visas pa
displayen. Tryck pa ENTER igen om du vill
stanga av installningen.
[NICAM Auto/Av] Staller in kanalerna for
NICAM-sandningen. Normalt lyser [NICAM] pa
displayen. Om ljudet fran NICAM-sandningen
inte ar skarpt trycker du pa ENTER sa att
[NICAM] forsvinner.
16
ENTER for att bekrafta
skarmen.
sidan 45.
programlage
bilden
in EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten
ta emot kodade
manuellt.
[Flytta] Andrar programmens lagen pa
programlistan. Flytta det valda programmet
ennyplatsmedv/V.
[Ta bort]
tryck pa
till menyn
gora
AV1 Decoder
tryck pa
visas.
Hur du matar in tecken beskrivs
lamna
aterga
Staller
[Kanalinstallning] Staller in kanalen
Se "Kanalinstallning" till hoger.
Tryck pa
OK och
och
kanalen for att
ENTER.
ENTER.
5.
Valj
nummer.
RETURN
menyn
(O) upprepade ganger
Programlista.
for att
avkodning.
signalen gar sedan tillbaka
genom EURO AV2 DECODER-kontakten sa att
du kan spela in eller visa betal-TV- eller Canal
Plus-program.
Allmanna
Progressiv scanning
installningar
(fortsattning)
Automatisk
Scan Video ger bilder
Progressive
av
hogsta
kvalitet
och med mindre flimmer.
klockinstallning
Om du anvander
kontakterna
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT
Efter att den automatiska
stalls
slutforts
kanalsokningen
tiden inte visas korrekt
maste
klockan stallas
ansluter enheten till
men
nuvarande tid och datum in automatiskt. Om
du in
pa DVD-inspelarens display
Om du anvander
in manuellt.
Scan
Progressive
en vanlig (analog) TV,
pa [Av].
staller
COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT kontakterna for att ansluta till
1.
Valj
alternativet
[Klockinstallning]
och
tryck pa
2.
Valj
alternativet
[Auto]
med v / V och
tryck pa
B.
TV eller bildskarm
som
ar
Progressive Scan-signal
pa [Pa].
ENTER.
kompatibel
staller du in
en
med
Progressive
Scan
Obs:
I vissa fall sander
inte TV-stationen
nagon
tid. Det kan ocksa
sands
sa att
1.
2.
[Manual]
och
tryck pa
med v / V och
B.
tryck pa
ENTER.
3.
Ange
informationen
om
tid och datum.
b / B
(vanster/hoger): Flyttar markoren till
foregaende eller nasta spalt.
v / V (upp/ned): Andrar installningen vid
markorens lage.
4.
Tryck pa ENTER igen
installning.
Progressive Scan visas inte pa Setup-menyn om
knappen VIDEO OUT SELECT pa baksidan ar i laget
Viktigt
[Klockinstallning]
alternativet
Valj
Obs:
RGB.
in klockan manuellt.
klockinstallning
alternativet
Valj
datum eller
nagot
att fel datum och tid
visar fel tid.
DVD-inspelaren
I sa fall bor du stalla
Manuell
handa
for att bekrafta
Nar
du har stallt in
visas
Scan kan bilden bara
Progressive
ar kompatibel med
pa
Progressive Scan. Om du aktiverar Progressiv
Skanning av misstag maste du aterstalla enheten. Ta
forst ut skivan ur DVD-inspelaren. Hall sedan ned
STOP (x) i fem sekunder. Videoutgangen kommer att
aterstallas till standardinstallning och en bild kommer
att synas igen pa en vanlig analog TV eller bildskarm.
en
TV eller bildskarm
som
AV2-anslutning
din
Du kan ansluta
en
dekoder eller
annan
EURO AV2 DECODER-kontakten
Bildformat
bildformat for den anslutna TV:n
Valjer
eller
(4:3
standard
bredbild).
[4:3] Valj
4:3 nar
du ansluter till
Nar
valjer [4:3]
4:3-skarm.
[Bildformat]
[16:9] Valj
du
staller du in
nedan.
det har alternativet nar du ansluter till
bredbilds-TV eller
en
[Avkodare] Valj [Avkodare] om du ansluter enhetens
EURO AV2 DECODER-uttag till en dekoder for
betal-tv eller Canal Plus.
en
Stromsparlage
TV med bredbildsfunktion.
Du kan stalla
Visningslage
Valjer
valt for
hur bredbild ska visas
skarmen
nar
[4:3]
ar
[TV-format].
[Letter Box]
uppe och
[Pan
pa
&
Visar
nere
Scan]
en
bredbild med svarta streck
skarmen.
pa
Visar bredbilden
tar bort de delar
pa
sidorna
pa
som
hela skarmen
inte far
enhet till
baksidan.
[Ovriga] Valj [Ovriga] om du ansluter enhetens
EURO AV2 DECODER-uttag till en
videobandspelare eller liknande inspelningsenhet.
TV med
en
pa
plats.
och
in enheten
stromsparlage. Ingenting
enheten ar avstangd.
pa
ett ekonomiskt
visas i
displayen
[Av] Stromsparlage
har inte aktiverats.
[Pa] Stromsparlage
har aktiverats.
nar
Anm rkningar:
Kodade
tv-signaler (CANAL+
stromsparlage.
eller
PREMIERE)
avkodas inte i
Stromsparlaget ar inte tillgangligt i beredskapslage
timerinspelningar och nar enheten stangs av
efter att kodade tv-signaler (CANAL+ eller
PREMIERE) har mottagits.
for
17
Allmanna
installningar
(fortsattning)
Ljudinstallningar
Stall
Initiering
Du kan aterstalla DVD-inspelaren till
fabriksinstallningarna eller initiera harddisken.
[Grundinstallning] Om det behovs kan du aterstalla
DVD-inspelaren till fabriksinstallningarna. Vissa
alternativ kan inte aterstallas
(Rating [niva],
Password [losenord] och Country Code [landskod]).
[Formatera harddisk] Initierar
ar inspelat pa harddisken
harddisken
som
1.
Valj
alternativet
2.
Valj
alternativ med v / V och
En bekraftelse
3.
Valj [Ja]
eller
[Initialize]
DVD-skiva innehaller
Varje
in
en
Audio
DVD-inspelarens
ljudsystem du anvander.
mangd ljudalternativ.
Output for den typ av
allt
(HDD):
raderas.
och
tryck pa
tryck pa
B.
ENTER.
visas.
[Nej]
med b / B och
Dolby Digital
tryck pa
/ DTS / MPEG
[Bitstream]: Valj "Bitstream" om du ansluter DVDinspelarens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt till en
forstarkare
eller annan utrustning med en Dolby
Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder.
ENTER.
Sprakinstallningar
[PCM] (for Dolby Digital / MPEG): Valj
ar ansluten till en tvakanalig digital
stereoforstarkare.
DVD-skivor
som
PCM nar du
ar kodade med
Dolby Digital
eller MPEG kommer automatiskt att
mixas ned till
tvakanaligt PCM-ljud.
du "Av" kommer inte DTS-
[Av] (for DTS): Valjer
signalen att overforas
utgangen.
via DIGITAL AUDIO OUT-
Samplingsfrekvens
Bildskarmsmeny
Om din receiver eller forstarkare
Valj ett sprak for installningsmenyn
bildskarmsmenyn.
med 96
och
det
sprak
signaler
96 kHz
skivan
spelades
in
Om du vill
anger du
valja
sprak
fyrsiffriga kod enligt sprakkodslistan pa
sidan 53. Tryck sedan pa ENTER. Om du anger fel
sprakkod trycker du pa CLEAR.
ett annat
motsvarande
[Av] (for
[48 kHz].
Darefter
signaler valjer
enheten att overfora
system kan avkoda dem.
kan anvandas
med
[96 kHz]. Da kommer
varje signaltyp utan vidare
du
behandling.
med.
[Ovriga]
till 48 kHz sa att ditt
Om din receiver/forstarkare
som
INTE kan anvandas
kommer enheten automatiskt att konvertera 96 kHz-
Skivmeny/Ljud/Textning
[Original] Anger
kHz-signaler valjer
du
skivans
textning)
:
Stang
av
textning.
DRC
(Dynamisk omfangskontroll)
Med DVD-formatet kan du
lyssna pa programmets
ljudspar pa det mest noggranna och realistiska satt
som ar mojligt tack vare den digitala ljudtekniken. Du
kan dock vilja komprimera ljudutgangens dynamiska
omfang (skillnaden mellan de hogsta och lagsta
ljuden). Da kan du lyssna pa en film pa lagre volym
utan att forlora ljudets klarhet. Stall in DRC [pa] om du
vill anvanda
funktionen.
Rost
Stall
bara in Vocal
flerkanalig
[Pa] nar du spelar upp en
karaoke-DVD. Karaokekanalerna
mixas till normalt
18
stereoljud.
pa
skivan
Stalla
(foraldrakontroll)
Lasinstallningar
1.
2.
in losenord
Valj alternativet [Ange losenord] och tryck pa B.
Folj steg 2 under "Rating (Aldersklassning)".
Om du vill andra losenordet valjer du [Andra] och
trycker pa ENTER. Skriv en ny fyrsiffrig kod och
tryck pa ENTER igen. Ange igen for att bekrafta.
Om du vill ta bort losenordet valjer du [Ta bort] och
trycker pa ENTER.
Om du
Om du
din
glommer
ditt
glommer
fyrsiffriga
kod
Anslutigoch instal gr
losenord, foljer du stegen nedan
for att radera det nuvarande losenordet.
Aldersklassning
Blockerar
uppspelning
av
deras innehall.
baserat
pa
1.
Valj
alternativet
2.
For att kunna stalla
klassade DVD-skivor
Alla skivor ar inte klassade.
[Aldersklassning]
in
och
tryck pa
Rating (niva),
(omradeskod)
maste
Area Code
du
Ange
uppmanas du att gora
och tryck pa ENTER.
omradeskoder
Valjennivamedv/V.
[1] [8]: Niva ett (1) har flest begransningar
niva atta (8) har minst begransningar.
-
[Av]:
Om du
anvands
spelas
4.
Tryck pa
klassificering (Rating).
ditt val
3.
Valj
[Landskod]
2 under
det forsta tecknet med
Flytta
markoren
tecken med v /
Tryck pa
scener
eller
niva.
tryck pa
B.
knapparna
med B-knapparna
V-knapparna.
och
ENTER for att bekrafta val
v / V.
valj
nasta
av
DivX
registreringskoden for DivX VOD
(Video
Demand) som gor att du kan hyra eller
kopa videofilmer med DivX VOD-tjansten. For mer
information kan du ga in pa www.divx.com/vod.
1.
Valj alternativet [DivX Reg kod]
pa B.
och
2.
Tryck pa ENTER nar [Betrakta]
registreringskoden.
ar valt sa visas
kommer inte att
alternativ
och
"Rating (Aldersklassning)".
on
Obs:
scen
pa
spelas upp om
skivan. Den maste
Om det inte finns
lagre
passande alternativ stannar uppspelningen. Du
ange det fyrsiffriga losenordet eller andra nivan
kunna spela upp skivan.
samma
Folj steg
Vi tillhandahaller
av
Om du anger en niva for DVD-inspelaren kommer alla
scener med samma niva eller lagre att spelas upp.
ha
sidan 53.
DivX-registreringskod
en
for att
omradeskod.
upp.
klassade
2.
5.
anvandes
och hela skivan
ENTER for att bekrafta
Hogt
pa
alternativet
Valj
4.
som
DVD Video-skivan. Se listan med
1.
valjer [Av] (ingen begransning)
inte foraldrakontroll
det inte finns
bedoma
och
(Landskod)
koden for ett omrade
ange den fyrsiffriga sakerhetskoden du har skapat.
Om du inte har skapat nagon sakerhetskod annu
det. Ange en fyrsiffrig kod
Ange den igen och bekrafta
med ENTER. Om du gor ett misstag innan du har
tryckt pa ENTER trycker du pa CLEAR.
3.
3.
B.
Password
och Area Code
(losenord)
Setup-menyn och valj ikonen for niva 1.
sifferknapparna for att mata in det
sexsiffriga numret "210499".
Valj [Ja] och tryck pa ENTER. Det fyrsiffriga
losenordet raderas. Ange en ny kod.
1. Visa
2. Anvand
maste
for att
3.
tryck
sedan
Anvand
registreringskoden for att kopa eller hyra
Divx
VOD-tjansten pa
www.divx.com/vod. Folj instruktionerna och ladda
ner videofilmen till en skiva for uppspelning pa
videofilmer fran
denna enhet.
Obs:
Alla nerladdade videofilmer fran
spelas
upp
pa
DivX
VOD kan bara
denna enhet.
19
AV2-inspelning
Inspelningsinstallningar
Du kan valja typ av signal nar du spelar in
videosignalen fran enheten som ar ansluten till EURO
AV2 DECODER-uttaget.
[Auto] Videosignalen stalls in automatiskt i enlighet
med den mottagna signalen.
[CVBS] Endast vid inspelning av CVBS-signal.
[RGB] Endast vid inspelning av RGB-signal.
Skivinstallningar
Skivformat
Ange inspelningslage
Du kan installa
Om du matar in
XP
initialiseras
LP
inspelningens bildkvalitet;
(Hog kvalitet), SP (Standardkvalitet),
Lag kvalitet), EP (utokad kvalitet).
Record
Nar
du
spelar
in DVD-film kan du stalla
en ren
skiva kommer den att
skrivaren
DVD-R: Skrivaren initialiserar skivan till
Videolage.
Inspelningslaget kommer alltid att vara Videolage.
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL):
Initialiseringsmenyn visas. Valj [OK] och tryck sedan
pa ENTER. DVD-RW-skivan initieras i Video-lage.
Aspect (inspelningsformat)
sa att det passar for det material du
eller 4:3).
av
in bildformatet
spelar
in
(16:9
Du kan ocksa
skivor
pa
formatera
menyn
om
DVD-RW/DVD+RW
Setup enligt
nedan.
DV-ljudinspelning
Du maste
stalla
in den har funktionen
videokamera med 32kHz/12-bitars
IN-kontakten
pa frontpanelen.
Vissa
videokameror har tva
om
ljud
du har
en
ansluten till DV
stereospar for ljud.
sjalva inspelningstillfallet,
det andra anvands for dubbning efter inspelningen.
Om du valjer installningen Audio 1 anvands det ljud
som spelades in under inspelningen.
Om du valjer installningen Audio 2 anvands det
dubbade ljudet.
digitala
Det forsta
har
spelats
in vid
TV-ljudinspelning
Om
TV-inspelningen ar tvasprakig kan du valja
ljudkanal du vill spela in.
[Huvud+Sub] huvudsprak och sekundart sprak
[Huvud] endast huvudsprak
[Sub] endast sekundart sprak
Automatisk
Nar
kapitelindelning
spelar in i videolage placeras kapitelmarkorer
med angivna mellanrum. Du kan andra intervallen till
5 minuter, 10 minuter eller 15 minuter. Du kan stanga
av automatisk kapitelindelning helt med installningen
[None].
20
du
vilken
alternativet
och
1.
Valj
2.
Tryck pa ENTER nar [Start] ar valt.
Menyn Format Skiva visas.
Valj onskat lage (VR-lage eller videolage)
b / B och tryck pa ENTER.
3.
En bekraftelse
Ga
4.
till
steg
en
tryck pa
B.
med
visas.
om
du formaterar
med b / B och
Valj [OK]
Det tar
4
[Skivformatering]
DVD+RW-skiva.
en
tryck pa
ENTER.
stund att initiera skivan.
Viktigt
Om du andrar
pa
skivan.
skivformatet raderas hela innehallet
Skivinstallningar (fortsattning)
Finalisera
Finaliseringen "laser" inspelningen pa plats och gor att
spelas upp pa en vanlig DVD-spelare eller
dator med en kompatibel DVD-ROM enhet.
Nar du finaliserar en skiva i videolage skapas en
menyskarm du kan navigera pa skivan med.
Den oppnar du med MENU/LIST eller TITLE.
denna funktion for att ange ett namn pa
skivan. Namnet visas nar du lagger i en skiva och nar
du visar skivinformation
For skivor
2.
kan du inte
redigera
DVD-R- eller DVD+R-skiva
eller
spela
in
som
ENTER nar
Tryck pa
En
en
skarmen.
upp till 32 tecken.
formaterats i en annan
DVD-inspelare visas bara en begransad
teckenuppsattning.
1. Valj alternativet [Etikett] och tryck pa B.
Viktigt
du har finaliserat
pa
Namnet kan innehalla
skivan kan
Nar
skiva
Namnge
Anvand
tangentmeny
[Redigera]
ar valt.
Anslutigoch instal gr
visas.
Hur du matar in tecken beskrivs
pa
sidan 45.
den skivan
pa
igen.
dock spela
Det
gar bara med DVD+RW-skivor. Du kan
pa och redigera en DVD-RW-skiva igen om du
valjer alternativet [Oppna] (ta bort finalisering).
in
Skivskydd
Nar
du
DVD+RW/+R-skiva eller pa
lage valjer du [Pa] for att
forhindra oavsiktlig inspelning, redigering eller
radering av skivan. Om du behover ta bort sparren
att redigera valjer du [Av].
spelar
in
pa
en
en
DVD-RW-skiva i VR
for
PBC
PBC star for
Playback
och
avser
som
finns
menyer och navigeringsfunktioner
vissa video-CD-skivor.
och
Valj
2.
Tryck pa ENTER nar [Stang]
Menyn stang visas.
3.
Valj [OK] och tryck pa
DVD-inspelaren borjar
[Stang]
tryck pa
B.
ar valt.
(uppspelningskontroll)
pa
Video-CD-skivor med PBC
spelas enligt
[Av]
Video CD-skivor med PBC
spelas pa
satt
som
[Pa]
alternativet
1.
Control
sarskilda
PBC.
samma
ljud-CD-skivor.
ENTER.
finalisera skivan.
Obs:
Finaliseringstiden
beror
pa skivtypen, mangden
information och antalet titlar.
Det kan ta upp till 30 minuter att finalisera
DVD+R DL-skiva.
en
Tips
Om du satter
i
en
DVD-RW-skiva
som
redan har
finaliserats kan du
oppna den igen med alternativet
"Oppna" (ta bort finalisering) pa menyn Finalize
(finalisera). Nar du har gjort det kan du redigera och
spela in pa skivan igen.
Det
gar
inte att ta bort
finaliseringen pa
DVD-R- och
DVD+R-skivor.
Om alternativet
[Skydda skiva]
ar installt
pa [Pa] gar
det inte att finalisera. For att kunna finalisera maste
du stalla
in
[Skydda skiva] pa [Av].
21
Allman
beskrivning
bildskarmsmenyn
I den har
Visa skivinformation
av
Du kan visa olika
finns
bruksanvisningen
Vissa DVD-skivor maste
grundlaggande
DVD-inspelaren.
anvandas pa ett visst satt,
eller kan bara anvandas
med vissa funktioner under
instruktioner
om
uppspelning.
hur du anvander
I sa fall visas
skarmen, vilket indikerar
anvandas
fungerar
pa DVD-inspelaren
ENTER eller
pa
skivan
pa
Tryck pa
DISPLAY
en
gang
om
du vill visa aktuell
status.
TV
Nar
pa
1.
2.
pa
om
om
eller att den inte
Visa information medan du tittar
du tittar
information
skarmen.
att funktionen inte kan
med skivan.
DISPLAY
skarmen
TV-
pa
symbolen
slags
pa
TV kan du
trycka pa
Tryck pa DISPLAY en gang till om
uppspelningsinformation.
Vad som visas beror pa skivtypen
uppspelningsstatusen.
du vill visa
och
du vill visa eller ta bort informationen
skarmen.
Indikerar
kanalsiffra, kanalnamn och
ljudsignal (STEREO, MONO) som tas emot
av frekvensvaljaren.
Indikerar
inspelningslaget,
ledigt utrymme och
forfluten
tid.
Indikerar skivnamn
och format.
3.
Du kan
valja alternativ med v / V och andra eller
valja installningarna med b / B
Information om varje alternativ finns pa sidorna
.
som
anges inom parentes.
[Titel]: Aktuellt titelnummer (eller
sparnummer)/totalt antal titlar (eller spar)
(sidan 23, 25)
[Kapitel]: Aktuellt kapitelnummer/totalt antal
kapitel (sidan 23)
[Tid]: Forfluten uppspelningstid (sidan 25)
[Ljud]: Valt ljudsprak (endast DVD VIDEO) eller
vald ljudkanal (sidan 24)
[Subtitel]: Vald textning (sidan 24)
[VINKEL]: Vald vinkel/totalt antal vinklar
(sidan 25)
[Ljud]: Valt ljudlage (sidan 26)
Obs:
Indikerar nuvarande datum och tid.
Om du inte
forsvinner
22
trycker pa nagon knapp pa
bildskarmsmenyn.
10 sekunder
Uppspelning
Allmanna
1.
Satt
2.
Starta
3.
4.
uppspelningsfunktioner
i den skiva du valt i facket med
uppspelningen
med
Tryck pa
STOP
(x)
Enheten
spelar
in
Tryck pa
PLAY
(N)
ut skivan
("x"
Tryck pa
Tryck pa
OPEN/CLOSE
hjalp
av
uppspelningssidan
HOME-menyn (se
vand
sidan
nedat.
15).
for att
stoppa uppspelningen.
stoppet, beroende pa skiva. "Xx" visas kort pa skarmen.
visas
for att fortsatta
pa skarmen)
OPEN/CLOSE
automatiskt och enheten
Om du
uppspelningen (fran punkten).
stoppunkten bort.
trycker pa
STOP
(x) igen
eller tar
tas
for att ta bort skivan.
(Z)
(Z)
for att
stangs
stanga
skivfacket eller
POWER
tryck pa
(1),
skivfacket
stangs
av.
Obs!
Om foraldrakontroll
ar aktiverad och skivan inte har ratt
koden anges och/eller skivan maste
auktoriseras
klassificering (ej auktoriserad)
(se "Aldersklassning" pa sidan 19).
Funktioner
Knappar
OPEN / CLOSE
PAUSE/STEP
(Z)
Oppnar
eller
den
4-siffriga
Skivor
stanger
Alla skivor
skivfacket.
(X)Tryck pa PAUSE/STEP (X)
uppspelningen.
PAUSE/STEP
Tryck pa
maste
(X)
under
flera
uppspelning
ganger
for att
for att pausa Alla skivor
spela
upp
bildruta-for-bildruta.
Tips:
ga framat eller bakat bildruta-for-bildruta genom att
trycka pa b / B flera ganger i PAUSE-lage.
Det gar inte att ga bakat bildruta-for-bildruta med Video CD.
Du kan
SKIP
(.
/
SKIP (. eller >) under uppspelning for att ga
kapitel/spar eller for att ga till borjan av aktuellt
kapitel/spar.
Tryck kort tva ganger pa SKIP . for att ga tillbaka till
foregaende kapitel eller spar.
>)Tryck pa
till nasta
Tips:
Tryck tva ganger pa DISPLAY och tryck pa v / V for att
valja kapitelsymbol for att ga direkt till valfritt kapitel
under uppspelning av en DVD-skiva. Ange sedan
kapitelnumret eller anvand b / B.
Ange sparnumret med sifferknapparna (0-9) under
uppspelning for att direkt ga till ett spar nar du spelar en
Audio CD.
SCAN
(m
/
M)Tryck fler ganger pa SCAN (m eller M) under
uppspelning for att valja erfordrad skanninghastighet.
HDD, DVD; 5 steg
DivX; 4 steg
Video CD, Audio CD;
3
steg
Tryck fler ganger pa SCAN (m eller M) medan
uppspelningen ar pausad for att spela in i slowmotion.
HDD, DVD; 4 steg
CD; 3 steg (endast framat)
Video
ZOOM
uppspelning eller paus for att
x2 storlek
(x1 storlek
x4 storlek
x1 storlek (normal storlek)
Du kan flytta i den forstorade bilden med knapparna
Tryck pa
ZOOM under
forstora videobilden.
→
→
→
bBvV.
23
Allmanna
uppspelningsfunktioner (fortsattning)
Knappar
Funktioner
REPEAT
Tryck fler ganger pa REPEAT under uppspelning
valja onskat upprepningslage.
HDD (Title/Off), DVD (Chapter/Title/Off)
VR-lage DVD-RW (Chapter/Title/All/Off)
Video CD, Audio CD (Track/All/Off)
MP3/WMA (Track/Folder/Off)
Skivor
for att
Anm rkningar:
Pa
en
Video CD med PBC maste
du stalla in PBC
pa [Av] i
upprepningsfunktionen.
for att kunna anvanda
Setup-menyn
Se sidan 21.
Om du
trycker pa SKIP (>) en gang nar du
kapitel (spar) avbryts upprepningsfunktionen.
A-B
upprepar
Under
uppspelning, valjer punkt A och punkt B varje gang
trycker pa knappen A-B samt upprepar en sekvens fran
punkt A (startpunkt) till punkt B (slutpunkt).
du
Obs!
Det
inte att
gar
valja en sekvens
uppspelning fran
som
sekunder under
TITLE
MENU/LIST
SUBTITLE
AUDIO
(
Om aktuell DVD-titel har
en
skarmen.
skivmenyn
I annat fall kan
Skivmenyn
(
)
)
visas
ar kortare an
5
harddisk.
meny visas titelmenyn
visas.
pa
skarmen.
pa
Under uppspelning trycker du pa SUBTITLE och sedan flera
ganger pa b / B for att valja onskat sprak for textremsa.
AUDIO och sedan flera
Tryck pa
hora
ljudsprak
ett annat
eller
b / B for att
ganger pa
ljudspar.
Obs!
Vissa skivor har bade
analogt
ljudspar
via
Dolby Digital-
och
DTS-ljudspar. Inget
ljud avges nar DTS ar valt. For att lyssna pa DTSansluter du den har enheten till en DTS-dekoder
de
en av
information
Se sidan 12 for
digitala ljudutgangarna.
anslutning.
om
Tryck pa AUDIO och sedan flera ganger pa b / B under
uppspelning for att hora en annan ljudkanal (STEREO,
LEFT eller RIGHT).
Med DVD-RW-skivor
harddisk
som
ljudkanal
kan du vaxla
Main+sub
Tryck
Tryck
framat
Vid
24
spelats
in i
VR-lage
huvudkanal och
mellan Main
(L),
och
en
tvasprakig
(R) eller
en
Sub
(L+R).
ganger pa AUDIO under uppspelning for
ljudkanal (STEREO, LEFT eller RIGHT).
flera
ganger pa
I.SKIP under
uppspelning
att hora
for att
flytta
15 sekunder.
uppspelning
framat
en
flera
en annan
I.SKIP
som
har bade
eller bakat
av
harddisk
5 minuter
eller i Timeshift-lage gar
varje gang du trycker pa
du
b / B.
Om
En
visas
menyskarm
en
kan visas nar du
menyskarm
video-CD-skiva
innehaller
som
DVD
VCD
i
lagger
en
en
Markorsokning
DVD- eller
meny i enheten.
DVD
-RW VR
DVD
VCD
Stalla
den titel/det
Valj
HDD
och starta
kapitel du vill visa med
uppspelningen med ENTER.
Tryck pa TITLE
menyskarmen.
b / B / v / V
eller MENU/LIST for att
till
aterga
in
Du kan
en
-R
+R
markor
in
stalle
en
pa
TV-skarmen.
VCD
+RW
upp fran sex sparade punkter. Om
markor trycker du pa MARKER pa
borja spela
du vill stalla
onskat
-RW Video
skivan. Markorikonen
Du kan stalla
in upp till
visas kort
pa
markorer
pa
Ga
till och ta bort markerade
1.
Tryck pa SEARCH under uppspelning. Menyn
markorsokning visas pa TV-skarmen.
for
2.
Valj
sex
detta satt.
Anvand
sifferknapparna for att valja onskat spar.
Tryck pa RETURN (O) for att atervanda till
menyskarmen.
Menyinstallningen och exakt hur menyn fungerar
varierar fran skiva till skiva. Folj instruktionerna pa
varje meny. Man kan ocksa stalla in PBC pa [AV]
via menyn Setup. Se sidan 21.
till
HDD
-RW VR
DVD
DivX
Om
en
TITEL
en annan
-RW Video
skiva har
mer
an
titel
sedan
+R
Borja spela
en
DISPLAY under
HDD
-RW VR
DVD
upp vid
en
vald
DISPLAY tva
Tryck pa
Tryck pa
-RW Video
+RW
DivX
tidpunkt pa
ganger
skivan:
under
uppspelning.
visar forfluten
Ange
starttiden i
trycker
du
pa
valja
klockikonen sa visas
siffran du vill andra.
Bekrafta
Om du anger fel siffror
flytta markeringen (_) till
Ange sedan de ratta siffrorna.
den valda
Uppspelningen
startar fran
byta
till
inspelade
en annan
med flera
kameravinkel
1.
uppspelning.
Tryck pa DISPLAY under uppspelning.
Skarmmenyn visas pa tv-skarmen.
2.
Anvand
v / V for att
valja
vinkelikonen
valja
onskad
pa
skarmmenyn.
for
med ENTER.
scener
under
timmar, minuter och sekunder
hoger.
b / B
DVD
kameravinklar kan du
v / V for att
fran vanster till
Kameravinkel
Om skivan innehaller
"0:00:00".
4.
Upselnig
ska tas bort fran
satt:
Rutan for tidssokning
uppspelningstid.
3.
scenen
markorsokning.
ett titelnummer.
-R
2.
borja spela upp fran
Tryck pa CLEAR om du
du vill
vill att den markerade
+R
titel, kan du ga till
om
scenen.
v / V for att
Tidssokning
1.
en
till eller ta bort
ga
uppspelning
valja titelikonen. Tryck
pa sifferknapparna (0-9) eller pa b / B for att
och anvand
valja
-R
menyn for
pa foljande
Tryck tva ganger pa
annan
ENTER
Tryck pa
den markerade
+RW
du vill
scen
medb/B /v/V.
3.
Ga
markerad
en
scener
3.
Anvand
b / B for att
Numret for aktuell vinkel visas
pa
vinkel.
tv-skarmen.
tidpunkten.
Tip:
ANGLE-indikatorn kommer att blinka
spelats in i alternativa
du kan byta vinkel.
scener som
att visa att
pa
skarmen
i
kameravinklar for
25
3D Surround
+R
DVD
-RW VR
VCD
-RW Video
+RW
-R
DivX
Denna
spelare kan aterge 3D Surround-effekt som
flerkanalig ljuduppspelning fran tva vanliga
stereohogtalare i stallet for de fem hogtalarna som
vanligen kravs for att kunna lyssna pa flerkanaligt ljud
i ett hemmabiosystem.
simulerar
1.
Tryck pa DISPLAY under uppspelning.
Skarmmenyn visas pa tv-skarmen.
2.
Anvand
v / V for att
PIP
(Picture
HDD
-RW VR
DVD
VCD
in Picture
-RW Video
[bild
i
bild])
+RW
-R
+R
Med den har funktionen kan du visa
i ett sarskilt fonster
under
lagrade
uppspelning.
stationer
valja ljudikonen pa
skarmmenyn.
Anvand
3.
Valj
b / B for att
valja "3D SUR".
stanga av 3D Surround-
"NORMAL" for att
effekten.
Minne for senaste
lage
DVD
Spelaren lagrar alla installningar for den senast
uppspelade skivan. Installningarna finns kvar i minnet
aven om du tar ut skivan eller stanger av DVDinspelaren. Om du lagger i en skiva vars installningar
ar lagrade i minnet borjar uppspelningen automatiskt
dar
den
var
senast.
Obs:
--
av
Tryck pa PIP om du vill visa fonsterbilden, och tryck
pa samma knapp igen nar du vill stanga av den.
Valja fonsterbildens indatalage
Tryck pa AV/INPUT for att valja indatalage for
fonsterbilden. Varje gang du trycker pa knappen
andras fonsterbildens indatalage i foljande ordning:
Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4
Installningarna lagras
nar
--
Pa och
som
i minnet och kan anvandas
Valja
helst.
inte
for
DVD-inspelaren lagrar
installningar
om du stanger av den innan du borjat spela
skivan.
en
skiva
upp
fonsterbildens
Anvand
PR/CH
program
(+/-)
for att
byta
fonsterbildens
indata ar installd
programsiffran
visas
valda
Andra
pa
program nar
pa tuner. Den valda
TV-skarmen.
programmet genom
att
Du kan visa det
trycka pa
STOP
(x).
fonsterbildens
Tryck pa
har det
b / B
lage
lage
upprepade ganger
du vill. Fonsterbilden
tills fonsterbilden
flyttas
medsols
eller motsols.
Zooma fonsterbilden
Tryck pa
ZOOM
upprepade ganger
forstora fonsterbilden.
26
om
du vill
Bilden kan forstoras
i tre
steg.
Spela upp
Enheten kan
spela
DivX-filer. Innan du
filer ska du lasa "DivX-filkrav" till
1.
Tryck pa
2.
Valj
HOME och
ett medium
Alternativ
DivX-filmfil
en
valj
DivX-
pa ENTER.
[Film lista]-menyn visas pa
1.
Valj
en
lista-menyn
mapp eller fil pa [Film
tryck pa ENTER.
lista]-menyn
med
v / V och
hoger.
Alternativen for
sedan alternativet
innehaller
som
spelar
Film
pa
[Film lista]-menyn visas.
Menyalternativen som visas ar olika beroende pa
[FILM].
DivX-filer och
det valda mediumet.
tryck
sedan
2.
tv-skarmen.
Valjettalternativmedv/V/b/Bochtryckpa
ENTER.
upp den valda titeln.
mappen och visar en lista over
[Spela upp] Borjar spela
[Oppna] Oppnar
filerna i den.
[Ta bort]
Tar bort filerna eller mapparna fran
mediet.
[Byt namn] Andrar filnamnet (sidan 32).
[Flytta] Flyttar filen (eller filerna) till en annan
mapp eller ett annat medium (sidan 33).
[Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till en
annan mapp eller ett annat medium.(sidan 33)
3.
lista over
oppen
och
filerna i mappen visas. Om en fillista ar
aterga till mapplistan markerar
och du vill
du
4.
med
knapparna
v / V
pa fjarrkontrollen
ENTER.
trycker pa
Om du vill visa
v / V och
en
viss fil markerar du den med
trycker pa
Du kan anvanda
PLAY
diverse
(N).
uppspelningsfunktioner.
Se sidorna 23-26.
5.
Tryck pa STOP om du vill avbryta uppspelningen.
[Film lista]-menyn visas.
pa
PAUSE nar
Tryck pa
2.
Tryck pa hall
Sprakkoden
Tryck pa
nere
folja
4.
Tryck pa
undertexten visas.
SUBTITLE i cirka 3 sekunder.
visas.
PLAY
Samplingsfrekvens:
inom 8-48 kHz (MP3), inom 32-48 kHz (WMA)
Bithastighet:
inom 8-320 kbit/s (MP3), inom 32-192 kbit/s (WMA)
CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET.
DVD±R/RW-format: ISO 9660
b / B for att
undertexten visas
"XVID", "DX50"
"WMA"
ratt satt ska du
stegen nedan.
1.
DivX-filkrav
Tillganglig upplosningsstorlek: 720x576 (B x H)
bildpunkter
DivX-filtillagg: ".avi", ".divx"
Spelbara DivX-undertexter: ".smi", ".srt"
".sub (endast Micro DVD-format)",
".txt (endast Micro DVD-format)"
Spelbara Codec-format: "DIV3", "MP43", "DIVX",
Spelbara ljudformat: "AC3", "PCM", "MP2", "MP3",
For att visa DivX-undertext
Om undertexten inte visas
3.
Upselnig
Valjenmappmedv/VochtryckpaENTER.En
pa
(N)
valja
en annan
sprakkod
ratt satt.
for att fortsatta
tills
filer och
spela
upp.
(UDF Bridge-format)
1999 (totala antalet
Max antal filer/skiva: Mindre an
mappar)
Om DivX-format
Om antalet bildrutor ar
sekund
fungerar
mer
an
29,97 bildrutor per
eventuellt inte denna enhet
pa
ratt satt.
Om video- och
ljudstrukturen
for de
inspelade
filerna inte ar
Om filen ar
endast nivan
*
inflatade, visas menyskarmen.
inspelad med GMC, stodjer enheten
1-point
for
GMC ar
en forkortning
Compensation. Det ar
angetts
t
inspelningen.
GMC?
ex
av
ett
Global Motion
kodningsverktyg
i MPEG4-standard. Vissa
som
MPEG4-kodare,
DivX eller Xvid har detta alternativ.
Det finns olika nivaer for
kallade
1-point-, 2-point-
GMC-kodning, vanligen
eller 3-point-GMC.
27
Spela upp
Alternativ
eller
ljud-CD
en
MP3/WMA-fil
Music
Enheten kan
1.
spela ljud-cd-skivor och MP3/WMA-filer.
spelar MP3/WMA-filer ska du lasa "Krav for
MP3/WMA-ljudfiler" till hoger.
Innan du
1.
Tryck pa HOME.
Menyn HOME visas.
2.
Valj
alternativet
3.
Valj media som innehaller MP3/WMA- eller
ljudtitlar och tryck pa ENTER.
Menyn [Musik lista] visas pa tv-skarmen.
pa menyerna
Audio CD och
n mapp eller fil pa menyn Audio CD eller Film
med v / V och tryck pa ENTER.
Valj
Alternativen for menyn visas.
Menyalternativen som visas ar olika beroende
pa
det valda mediumet.
2.
Valjettalternativmedv/V/b/Bochtryckpa
ENTER.
[MUSIK].
[Spela upp] Borjar spela
[Slumpval] Startar
uppspelning.
[Oppna]
Oppnar
eller
upp den valda titeln.
stoppar slumpvis
mappen och visar
lista over
en
filerna i den
[Ta bort]
Tar bort filen eller filerna fran
[Byt namn] Andrar
mapp eller ett
Anvand
v/V for att
valja spar
och
tryck
sedan
pa
(N).
Uppspelningen
Du kan anvanda
annan
startar.
olika
Tip:
om
du vill visa
ID3-Tag-
information for MP3-filen. Om det inte finns
1.
Tryck pa v / V for att valja
pa ENTER.
Menyalternativen visas.
en
2.
Tryck pa v / V for
och tryck sedan pa
alternativet
nagon ID3-Tag-information visas [ID3-marke:
inget]. Om du valjer en mapp visas hur manga
underordnade mappar och MP3/WMA-filer det
finns i mappen. Tryck pa DISPLAY igen om du
vill stanga informationsskarmen.
Markera
till
en
(sidan 33).
i
du vill
medv/VochtryckpaENTER
ga
tillbaka till den overordnade
Du kan aven
valja
tryck
sedan
[Slumpval]
ENTER.
3.
"Slumpval"
For att
visas
slumpvis uppspelning
pa menyskarmen.
aterga till normal uppspelning valjer du
[Slumpval] igen och trycker sedan pa
alternativet
visa
HOME-menyn for
trycka pa
annat medium genom att
Du kan
att
fil och
Enheten startar automatiskt
och
katalogen.
avbryta uppspelningen
nar
att
valja
ett
HOME.
som
helst med
STOP.
Tips:
Du kan
(eller filerna)
Random
DISPLAY
Tryck pa
5.
filen
mapp eller ett annat medium
[Prog tillagg] Lagger till sparet (eller sparen)
Programlista (sidan 29).
uppspelningsfunktioner.
Se sidorna 23-26.
om
(sidan 32).
(eller filerna) till en annan
annat medium (sidan 33).
[Kopiera] Kopierar
PLAY
mediet.
filen
[Flytta] Flyttar
4.
filnamnet
skapa en ny mapp. Valj alternativet [Nytt
album] pa menyn Music-HDD och tryck sedan pa
ENTER. Mappen "NONAME##" skapas.
ENTER.
Tips:
Genom att
trycka pa SKIP (>) under slumpvis
uppspelning valjer enheten ett annat spar och
aterupptar slumpvis uppspelning.
Krav for
MP3/WMA-ljudfiler
Filtillagg
".mp3", ".wma".
Samplingsfrekvens:
inom 8-48 kHz (MP3),
inom 32-48 kHz
(WMA)
Bithastighet:
inom 8-320 kbit/s
(MP3),
inom 32-192 kbit/s
(WMA)
CD-R-format:
ISO 9660 och JOLIET.
DVD±R/RW-format:
ISO 9660
(UDF Bridge-format)
Max antal filer/skiva:
Mindre an
28
1999
(totala
antalet filer och
mappar)
Alternativ
Programmerad uppspelning
med ljud-CD och MP3/WMA-fil
Med
1.
Program Playback (programuppspelning)
skapa egna spelningslistor av ljud-CD- eller
MP3/WMA-spar. Ett program kan innehalla upp till 99
ljud-CD-spar eller 256 MP3/WMA-filer.
1. Valjettspar,enfilellerenmappmedv/Vpa
menyn Audio CD (ljud-CD) eller Music.
Du kan valja alla MP3/WMA-filer och mappar pa
Music-menyn genom att trycka pa CLEAR-knappen.
Tryck pa CLEAR igen for att avbryta valet.
1.
flera
Tryck pa
En markering visas vid filen, sparet eller
mappen. Tryck pa MARKER igen om du vill
avbryta markeringen av filen, sparet eller
Upprepa steg 1 om
spar eller mappar.
du vill markera flera
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
3.
Valj [Prog tillagg]
4.
Upprepa steg
2.
alla
valjer
spar/filer
fil
tryck pa
Programlista:
pa
menyn
ENTER.
Programlista
Valj
alternativ med v / V och bekrafta
ditt val med
ENTER.
[Spela upp] Uppspelningen borjar i den ordning
du programmerade sparen fran det valda sparet.
[Slumpval] Startar
uppspelning.
filer,
eller
vanster
med v / V och
sida i menyn.
fran
1--3 for att markera flera
spar.
[Spara] Programmet
harddiskprogram).
mapp for programuppspelning
i mappen till i programlistan.
en
sa att
[Flytta] Flyttar sparet (eller sparen)
ordningen i programmet andras.
ENTER.
tryck pa
Upselnig
stoppar slumpvis
[Ta bort] Tar bort sparet (eller sparen)
menyn Programlista.
Obs:
Om du
en
Alternativen for menyn visas.
mappen.
2.
spar
menyn
eller
filer/spar (mappar)
MARKER.
2.
pa
med v / V och
kan du
Valja
Valj
ett
sparas
(endast
for
laggs
Upprepa programmerade spar
Tryck pa
REPEAT for att
valja upprepningslage.
sparet.
[ALLA] Upprepar alla spar i programlistan.
[AV] Avbryter upprepningen (ingenting visas).
[SPAR] Upprepar
Ta bort ett
1.
5.
Flytta i Programlistan med B
programmerade sparen du
markeras pa programlistan.
6.
7.
2.
.
De
Valj sparet
du vill
borja spela
PLAY
valde forra
gangen
du vill
Tryck pa knappen
(N)
Uppspelningen stannar nar det sista
programmerade sparet i programlistan
1.
borja.
har
spelats
upp.
8.
Om du vill avsluta
programuppspelning
till normal uppspelning valjer du ett spar
och trycker pa PLAY (N).
och
aterga
oppna
MENU/LIST.
eller
stanga
skarmen
2.
3.
4.
i listan
Programlista
programlistan
spar du vill ta bort fran programlistan.
Anvand knappen MARKER om du vill markera
flera spar.
Tryck pa ENTER. Alternativen for menyn visas.
Valj alternativet [Ta bort] och tryck pa ENTER.
Valj
det
med
kommer
DVD-inspelaren
skapar.
1.
i
programlistan
Valj det spar du vill flytta i programlistan. Anvand
knappen MARKER om du vill markera flera spar.
Tryck pa ENTER. Alternativen for menyn visas.
Valj alternativet [Flytta] och tryck pa ENTER.
Flytta den gula stapeln till onskat lage med v / V
och tryck pa ENTER.
Spara programlistan (endast
Tips:
Du kan
fran
Andra ordning pa sparen
upp med v / V.
nar
3.
spar
det aktuella
Valj
ett
spar
i
for
harddiskprogram)
ihag programlistan
du
programlistan.
Alternativen for menyn visas.
2.
Valj [Spara] och tryck pa ENTER.
Programlistan sparas i harddiskens
programmapp.
29
Visa
Enheten kan
inspelningar
Alternativ
JPEG-fil
en
spela
JPEG-filer. Innan du
ska du lasa
spelar JPEGfotofiler" till hoger.
"Krav for
1.
Tryck pa HOME.
Menyn HOME visas.
1.
alternativet
pa
menyn Bild lista
Tryck pa v / V for att valja en fil pa menyn [Bild
Lista] och tryck sedan pa ENTER.
Menyalternativen visas.
Menyalternativen som visas ar olika beroende pa
det vald mediumet.
2.
Valj
3.
Valj ett medium som innehaller JPEG-filer
tryck sedan pa ENTER.
Menyn [Bild Lista] visas pa tv-skarmen.
Du kan valja alla filer och mappar pa menyn
genom att trycka pa CLEAR. Tryck pa CLEAR
igen om du vill avbryta alla val.
[FOTO].
och
flera filer
Valja
2.
(mappar)
1.
Tryck pa MARKER.
En markering visas vid filen eller mappen.
Tryck pa MARKER igen om du vill avbryta
markeringen av filen eller mappen.
2.
Upprepa steg
(mappar).
1
om
du vill markera flera filer
alternativ med v / V och bekrafta
Valj
ditt val med
ENTER.
[Oppna]
4.
Valjenfilmedb/B/v/VochtryckpaENTER.
Menyalternativen visas pa vanster sida i menyn.
Markera
medv/VochtryckpaENTERom
katalogen.
Du kan ocksa oppna menyn HOME for att valja ett
annat medium genom att trycka pa HOME.
5.
ga
tillbaka till den overordnade
Valj [Helskarm]
kan det ta
med v / V och
tryck pa ENTER.
helskarmslage.
pa och antalet JPEG-filer
pa storleken
lang tid for enheten
att lasa
en
lista over
[Flytta] Flyttar filen (eller filerna) till en annan
mapp (eller ett album) eller ett annat medium
(sidan 33).
[Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till en
annan mapp eller ett annat medium (sidan 33).
Den valda bilden visas i
Beroende
mappen och visar
[Fullskarm] Visar den valda filen i
helskarmslage.
[Ta bort] Tar bort den valda filen fran mediet
[Slide Show] Visar menyn Slide Show (bildspel).
[Byt namn] Andrar filnamnet (sidan 32).
Tips:
du vill
Oppnar
filerna i den
filerna.
Tips:
Du kan
Valj
ny mapp pa harddisken.
[Nytt album] och tryck sedan pa
Mappen "NONAME##" skapas.
skapa
en
alternativet
ENTER.
Krav for fotofiler
Tryck pa
ENTER for att visa eller
nar
du visar fullskarm.
6.
Du kan
dolja
denna meny
Filtillagg
".jpg"
Fotostorlek:
avbryta visningen
STOP.
Menyn [Bild Lista]
visas.
nar
som
helst med
Mindre an
4 MB rekommenderas
CD-R-format:
ISO 9660 och JOLIET.
DVD±R/RW-format:
ISO 9660
(UDF Bridge-format)
Max antal filer/skiva:
Mindre an
1999
(totala
antalet filer och
mappar)
Om JPEG-filer
Progressiva JPEG-bildfiler och JPEG-bildfiler som
skapats med forlustfri komprimering stods inte.
30
Hoppa over
bilder
Tryck pa
SKIP
visas
du
om
Lyssna pa
(.eller >) en gang nar en bild
vill ga till nasta respektive foregaende
fil.
Du kan visa bildfiler
1.
trycker pa
v / V nar
en
bild visas sa
roteras
2.
bilden medurs eller moturs.
Visa
1.
2.
menyn
menyn
[Bild lista]
[Bild lista]" pa
sidan
som
ar
menyn
menyn
som du lyssnar pa
inspelade pa harddisken.
[Bild lista]
[Bild lista]" pa
sidan
30).
Tryck pa ENTER.
Menyn Bildspel visas.
med
Valj [Visa
4.
Tryck pa ENTER.
Menyn Visa med musik
5.
Tryck pa MARKER om du vill valja flera filer.
Valj [Markera alla] om du vill valja alla spar.
Tryck sedan pa ENTER.
Valj [Avmarkera alla] om du vill avmarkera alla
valda spar. Tryck sedan pa ENTER.
Valj [Avbryt] om du vill stanga menyn. Tryck
sedan pa ENTER.
6.
Anvand
musik] pa
menyn
Bildspel.
30).
ENTER.
Tryck pa
Menyn Bildspel
visas.
3.Stallinalternativenmedb/B/v/V.
Alternativet
[Objekt]:
Bara de filer du
[Vald]
Anvand
knappen
visas i
valjer
MARKER
om
bildspelet.
valja flera
du vill
filer.
[Alla]
Alla filer visas i
Alternativet
Staller
in
[Normal]
4.
bildspel samtidigt
3.
bildspel
Valj [Bildspel] pa
(se "Alternativ pa
Valj [Bildspel] pa
(se "Alternativ pa
se
samtidigt
MP3/WMA-musikfiler
Rotera bilder
Om du
musik och
bildspelet.
[Start]
Upselnig
visas.
b / B / v / V for att markera alternativet
och
tryck pa
ENTER.
[Hastighet]:
hastigheten for bildspelet pa [Langsam],
[Snabb].
eller
Valj [Start] och tryck pa
bildspelet.
ENTER nar du vill
borja
visa
5.
Tryck pa STOP om du vill avbryta bildspelet
aterga till menyn [Bild lista].
paus i bildspel
Tryck pa PAUSE/STEP (X)
bildspelet.
och
Gora
1.
2.
Tryck pa PLAY (N)
bildspelet.
nar
om
du vill
gora paus
du vill fortsatta
med
i
7.
Tryck pa STOP om du vill avbryta bildspelet
aterga till menyn [Bild lista].
och
31
Redigera
en
MP3/WMA-, JPEG-,
DivX-fil
Namnge
en
fil
pa
harddisken
Du kan namnge MP3/WMA-filer pa harddisken
Namnen far vara upp till 32 tecken langa.
var
for
sig.
beskrivningarna
andra
typer
Ta bort
av
filer/mappar
Valj
MP3-filer
fungerar pa
exempel,
som
samma
satt.
MP3/WMA-, JPEG- eller DivX-
fran
Valj
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
en
byta
namn
pa
fran
menyn.
menyn.
3.
Valj
[Redigera] och tryck pa
Redigeringsalternativ visas.
4.
Valj
harddisken.
fil du vill radera fran
en
fil du vill
1.
2.
filer/mappar fran harddisken
Du kan ta bort
1.
anvands
filer
alternativet
ENTER.
menyn.
Du kan
valja alla filer och mappar pa menyn
genom att trycka pa CLEAR.
Tryck pa CLEAR igen om du vill avbryta alla
Valja
2.
3.
flera filer
(mappar)
1.
MARKER.
Tryck pa
En markering visas vid filen eller mappen.
Tryck pa MARKER igen om du vill avbryta
markeringen av filen eller mappen.
2.
Upprepa steg
(mappar).
1
om
du vill markera flera filer
Valj
alternativet
[Ta bort]
alternativet
[Byt namn]
och
Hur du matar in tecken beskrivs
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
De valda filerna tas bort.
32
val.
menyn.
och
tryck pa
ENTER.
tryck pa ENTER.
pa sidan 45.
Kopiera
en
eller flera filer till
Flytta
en annan
mapp eller ett annat medium
Du kan
annan
1.
Valj
fil du vill
byta kopiera pa
fil
(eller flera filer)
Du kan
eller flera filer eller mappar till
kopiera
mapp eller ett annat medium.
en
en
en
en
flytta en eller flera filer eller mappar till en
mapp eller ett annat medium. Nar du har flyttat
filerna eller mapparna tas de bort fran sin aktuella
annan
plats.
menyn.
1--3 till vanster.
Du kan
1.
Folj stegen
genom att
2.
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
valja alla filer och mappar pa menyn
trycka pa CLEAR. Tryck pa CLEAR
igen om du vill avbryta alla val.
Valja
flera filer
(mappar)
1.
Tryck pa MARKER.
En markering visas vid filen eller mappen.
Tryck pa MARKER igen om du vill avbryta
markeringen av filen eller mappen.
2.
Upprepa steg
(mappar).
1
3.
Valj alternativet [Flytta]
Menyn Flytta visas.
4.
Du kan
vanster
och
sida i menyn.
tryck pa
du vill markera flera filer
om
2.
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
3.
Valj alternativet [Redigera] och tryck pa
Redigeringsalternativ visas.
4.
Valj alternativet [Kopiera]
Menyn Kopiera visas.
och
ENTER.
ENTER.
tryck pa
1.
Nar
valja
att
flytta
Listan med album
Valj
ett album
(mapp).
du har valt media
en
trycker du pa
(mappar) visas.
skapa nya album (mappar). Valj
[Nytt album] pa menyn Flytta
alternativet
tryck pa
Mappen
5.
Valj
1. Nar
valja
ett album
att
Valj
en
"NONAME##"
[Flytta]
borja flytta.
skapas.
och
tryck pa
ENTER nar
kopiera.
du har valt media
Listan med album
2.
(en mapp)
och
ENTER.
alternativet
du vill
ENTER.
mapp.
Du kan
Du kan
Upselnig
menyn.
2.
5.
ENTER.
trycker du pa
(mappar) visas.
ENTER.
mapp.
Du kan
skapa nya album (mappar).
alternativet [Nytt album] pa menyn
Valj
Kopiera
och
tryck pa ENTER.
Mappen "NONAME##" skapas.
6.
Valj
alternativet
du vill
[Kopiera]
borja kopiera.
och
ENTER nar
tryck pa
Obs!
Om
en
mapp har ett djup
inte tillgangligt.
som
ar
mer
an
5
nivaer,
ar
kopiering
33
Obs:
Inspelning
Om
ar 255.
Om
DVD-inspelaren
kan inte
spela
in
pa
CD-R- eller
Vi tar inte
ansvar for eventuellt inspelningsfel pa
grund av stromavbrott, defekta skivor, eller skador
pa DVD-inspelaren.
Fingeravtryck och sma repor pa skivan kan paverka
uppspelningen och/eller inspelningen. Forvara dina
skivor ordentligt.
Skivtyper och inspelningsformat, lagen
och installningar
DVD-inspelaren kan spela upp fem olika typer av
forinspelade DVD Video-skivor, DVD-RW-,
DVD-
skivor:
DVD-R-, DVD+RW- och DVD+R-skivor. Skivformatet
DVD-R-, DVD+R- och DVD+RW-skivor ar alltid
for
"Video format"
skivor. Det
--
samma som
betyder
forinspelade
finalisering
att du efter
DVD Videokan
spela
upp DVD-R-, DVD+R- eller DVD+RW-skivor pa en
vanlig DVD-spelare. Som standard ar DVD-RWskivformatet
Video-format,
men
du kan andra
detta till
(Video Recording) om sa erfordras. (om du
initierar om skivan raderas innehallet).
Inspelningslaget ar nara relaterat till skivformatet. Om
det ar videoinspelningsformat ar inspelningslaget VRlage; om skivformatet ar videolage ar inspelningslaget
videolage (med undantag for DVD Video, som inte ar
inspelningsbar och darfor inte har nagot
inspelningslage). Inom inspelningslagena finns
inspelningsinstallningarna (fasta for hela skivan).
De kan forandras
efter behov for varje inspelning och
avgor bildkvaliteten och hur mycket plats inspelningen
ska ta pa en skiva.
VR-format
inspelning pa
harddisken
spela in pa den inbyggda harddisken (HDD)
fungerar pa ungefar samma satt som att spela in pa
en DVD-RW-skiva i VR-lage.
Du kan valja alla
alternativ for inspelningskvalitet, inklusive manuellt
lage. Sjalvklart kan du spela in, radera och spela over
sa manga ganger du vill. Pa harddisken kan du fa
plats med flera timmar video aven om du spelar in i
hogkvalitetslagen. Harddisken ar indelad i tio genrer
for att det ska bli lattare att organisera innehallet. Du
kan ange namn pa och anvanda genrerna som du vill.
Du kan till exempel ha en genre for filmer, en annan
for TV-program och en tredje for filmer du spelat in
Att
med videokamera.
kan du
som
kan
spela
spelas
in
pa
in upp till 12 timmar i
strack.
CD-RW-skivor.
34
antalet titlar
harddisken
Med harddisken
DVD-inspelning
Obs:
Om
Det storsta
inspelning
De visade
inspelningstiderna ar inte exakta,
videokomprimering med variabel
bithastighet anvands. Detta innebar att den exakta
inspelningstiden beror pa materialet som spelas in.
Vid inspelning av en TV-sandning, om mottagningen
ar stord eller bilden innehaller storning, kan
inspelningstiden vara kortare.
Om du spelar in stillbilder eller ljud kan inspelningen
vara langre.
Tiden som visas for inspelning och tid kvar stammer
inte alltid precis overens med skivans langd.
Inspelningstiden kan minska om du redigerar skivan
mycket.
Vid anvandning av DVD RW-skiva forsakrar
du dig
om att du har bytt inspelningsformat (videolage
eller
VR-lage) innan du borjar spela in nagonting pa
skivan. Mer information finns pa sidan 20
(Skivformat).
eftersom
Nar
du anvander
du fortsatta
en
DVD-R- eller DVD+R-skiva kan
med
inspelningen tills skivan ar full eller
du finaliserar den. Innan du borjar en
inspelningssession kontrollerar du inspelningstiden
som ar kvar pa skivan.
Vid anvandning av en DVD-RW-skiva i videolage
okar bara den tillgangliga inspelningstiden om du
raderar den sista titeln pa skivan.
Alternativet Delete Title (ta bort titel) pa menyn
Titellista
Original doljer bara titeln, den raderar
inte titeln fran skivan och okar inte den tillgangliga
inspelningstiden (med undantag for sista inspelade
titel pa en DVD-RW-skiva i videolage).
Pa DVD+RW-skivor kan du spela over inspelat
--
material.
Nar du anvander
en
DVD+R/RW utfor enheten
menyfunktionen for att uppdatera den nya titeln och
redigerar nar du tar bort skivan fran enheten eller
stanger av enheten. Sa du maste ta bort skivan nar
du har stallt in enhetens anvandning pa DVD-lage.
och bildkvalitet
fyra forinstallda lagen for inspelningskvalitet:
XP
Den hogsta kvalitetsinstallningen. Med XP kan
du spela in ungefar 1 timme pa en DVD-skiva
(4.7 GB).
SP
Standardkvalitet som ar tillracklig i de flesta
fall. Med SP kan du spela in ungefar tva timmar pa
en DVD-skiva (4.7 GB).
LP
Nagot lagre kvalitetsinstallning. Med LP kan
du spela in ungefar fyra timmar pa en DVD-skiva
(4.7 GB).
EP
Den lagsta kvalitetsinstallningen. Med EP kan
du spela in ungefar sex timmar pa en DVD-skiva
(4.7 GB).
Om du ser en fragmenterad bild vid aterspelning
kan det bero pa att innehallet ar inspelat i EP-lage.
Inspelningstid
Det finns
--
--
--
--
Tidsforskjutning
Du behover
inte missa
Klippinspelning
HDD
sekund
TV-sandning.
ringer nar du tittar pa ditt favoritprogram
trycker du bara pa "TIMESHIFT" (tidsforskjutning) och
"PAUSE" (paus) innan du svarar i telefonen.
Funktionen for tidsforskjutning aktiveras och
programmet spelas in sa att du kan se det senare.
Efter avbrottet kan du trycka pa "PLAY" (spela upp)
eller "SCAN" (sok) for att fortsatta titta pa programmet.
Tryck pa "STOP" om du vill aterga till TV-sandningen.
en
av en
Om telefonen
Anvanda
tidsforskjutning (paus,
direkt/uppspelning) HDD
Du kan spara program
cacheminne.
tillfalligt
Du kan
HDD
redigera programmet vid tidsforskjutning
pa harddisken (HDD).
och
spara det
1.
Anvand
Pause
Step (paussteg), Search (sok) och
(langsam uppspelning) for att hitta
startpunkten under tidsforskjutningen.
Slow-Motion
2.
Tryck pa REC i borjan av det avsnitt du vill spela
in. Inspelningens status visas i rott pa statusfaltet.
3.
Anvand
TV
Pause
Slow-Motion
i harddiskens
Step (paussteg), Search (sok) och
(langsam uppspelning) for att hitta
slutpunkten.
Tryck pa TIMESHIFT (tidsforskjutning) nar du tittar
pa ett TV-program.
Statusfaltet nedan visas pa skarmen. Statusfaltet byts
till en ikon for tidsforskjutning efter fem sekunder.
4.
Tryck pa REC vid slutpunkten
spela in.
Normal uppspelning fortsatter.
for det avsnitt du vill
5.
Upprepa steg 1 och 4 om du vill gora
klippinspelningar i ett program.
6.
Tryck pa STOP nar
tidsforskjutningen.
7.
Anvand
fler
12
34
5
1.
Indikerar
2.
Indikerar aktuellt
3.
Indikerar starttid for
uppspelningslage.
4.
Indikerar forfluten
5.
Visar vilken tid
lage
for
ar
tidsforskjutning.
Aktuell
timme fran
spelas in pa harddisken.
klippinspelningen trycker du pa
knappen STOP. Om du avbryter inspelningen med
knappen POWER kanske inte programmet spelas in
pa harddisken.
Klippinspelningar kan inte goras for avsnitt som ar
De valda avsnitten
Tips:
Du kan anvanda
specialfunktioner for uppspelning
osv.) nar du anvander tidsforskjutning.
Las mer om uppspelning pa sidorna 23-26.
Du kan redigera det sparade klippet vid
tidsforskjutning och spara det pa harddisken. Se
Klippinspelning till hoger.
Scan
harddisken
mindre an
delen
2.
av
cacheminnet att tas bort.
Om du inte
trycker pa nagon knapp pa
upphor tidsforskjutningen automatiskt.
i
Markorsokning
Du kan anvanda
en
timmar
tidsforskjutningslage
markor
i
tidsforskjutningslage.
onskade punkten under
Tryck pa MARKER pa den
tidsforskjutningen.
Tryck pa SEARCH om du vill ga
scenen.
sex
Tryck pa
eller
slutpunkt
ENTER under
under
tidsforskjutning. Menyn
visas.
nagot ledigt utrymme pa
kommer den aldsta
fem sekunder.
Hoppa till start
tidsforskjutning
1.
Obs:
Om det inte finns
Inspeling
valja [Ja] och tryck pa
trycka pa STOP igen.
sandning visas pa TV-skarmen.
Om du vill avsluta
att
tidsforskjutningen borjade.
(Slow,
visas.
b / B for att
Obs:
tidsforskjutning.
en
avbryta
ENTER. Du kan ocksa
tidsforskjutning.
tid for
som
En bekraftelse
du vill
till den markerade
Tryck pa b for att starta uppspelningen fran
tidsforskjutningens borjan.
Tryck pa B for att ga till tidsforskjutningens
och pausa uppspelningen.
Avsluta
slut
tidsforskjutningen
1.
Tryck pa STOP
tidsforskjutning.
2.
Valj [Ja] med b
Aktuell sandning
En bekraftelse
nar
du vill avsluta funktionen
visas.
/ B och
visas
tryck pa ENTER.
pa TV-skarmen.
35
Grundlaggande inspelning
fran
1.
TV
Folj
instruktionerna nedan for att
spela
2.
in ett TV-
program. Inspelningen borjar omedelbart och
fortsatter tills skivan ar full eller du avbryter den.
Obs:
Du maste
i
satta
inspelningsbar
en
skiva for DVD-
inspelning.
1.
Tryck pa HOME.
Menyn HOME visas.
2.
Valj
3.
Valj [TV HDD]
alternativet
[TV DVD]
och
tryck pa
att TV:ns
ingang
ar
kopplad
5.
Stall
in
i
en
helt tom skiva maste
DVD-inspelaren.
av
en
stund.
MODE
inspelningslaget genom att trycka pa
upprepade ganger (XP, SP, LP, EP).
Valj
TV-kanal att
en
spela
in fran
Stereo
→
Tvasprakig
Huvud
→
monosandning:
Hoger
Vanster
→
→
tidsinspelning gor
utan att anvanda
att du kan spela
programtimern.
in
pa
Tryck pa REC (z) upprepade ganger
inspelningstidens langd.
for att
valja
Inspelningen startar nar du trycker forsta gangen.
Varje ytterligare tryckning okar inspelningstiden sa
lange det finns ledigt utrymme (hogst 240 minuter).
Inspelningstiden visas pa TV-skarmen.
Vid inspelningens slut stoppas inspelningen och
enheten stangs av.
Mono
Huvud+Sub
→
Nar du
Kontrollera
Tryck pa REC (z) for att kontrollera inspelningstiden.
Installningen kommer automatiskt att visas pa TVskarmen igen en kort stund.
Den aterstaende
inspelningstiden visas ocksa pa
displayen.
ljudet
har
ofta bli battre
dalig
om
du
kvalitet nar Stereo har
valts, kan det
till Mono
Right).
byter
(Left
eller
DVD-inspelaren kan spela in NICAM eller vanligt
ljud. Om NICAM-installningen (sidan 16) stalls in pa
Auto och du tar emot en NICAM-sandning, andras
ljudet automatiskt till NICAM sa att du kan spela in
NICAM-ljud. Om du tar emot en sandning som inte
har NICAM-ljud, spelas det vanliga ljudet in.
Om NICAM-ljudstorningar forekommer pa grund av
en dalig mottagning kan du stanga av NICAMinstallningen.
Tryck pa REC (z) en gang.
Inspelningen borjar. (Indikatorn
displayen.)
REC visas
Tryck pa
STOP
(x)
for att stanna
Forlanga
ar full.
inspelningen.
inspelningstiden
inspelningstiden
Du kan
forlanga inspelningstiden nar som helst
att
genom
trycka pa REC (z).
Varje ytterligare tryckning okar inspelningstiden sa
lange det finns ledigt utrymme (hogst 240 minuter).
Viktigt
Om du
nar
pa
Inspelningen fortsatter tills du trycker pa
(x) eller tills skivan eller harddisken
For inspelning i ett begransat intervall, se
Omedelbar tidsinspelning till hoger.
STOP
36
tidsinspelning
staller du in
Om
7.
TV:n.
(+/-).
spelar in TV-program med tvasprakig sandning
ljudkanalen med [TV Rec Audio] pa
undermenyn pa menyn Setup (se sidan 20).
6.
av
2.
sandning:
Sub
under
Folj steg 1--5 till vanster (Grundlaggande
inspelning fran TV).
Byta TV-ljudkanal
Du kan valja vilken ljudkanal (sprak) du vill hora
genom att trycka pa AUDIO nar du tittar pa ett TVprogram. Aktuell ljudkanal visas pa TV-skarmen.
Stereo eller
medan du tittar
1.
REC
med PR/CH
i
till
den forst
Det kan ta
gora paus
annat
Omedelbar
DVD-inspelaren.
Om du satter
TV-program
vill
Tryck pa TV/DVD for att valja TV-laget
inspelning. TV-indikatorn visas.
Valj kanalen som ska visas med hjalp
ett latt satt
Kontrollera ocksa
4.
in ett
Omedelbar
ENTER.
initieras
1.
inspelningen
Tryck pa PAUSE/STEP (X) om du
inspelningen.
Nar du vill fortsatta trycker du pa
PAUSE/STEP (X).
Spela
pa ett
2.
[TV].
eller
Pausa
stanger av spelaren (eller det blir stromavbrott)
inspelningen pagar, forsvinner inspelningen.
2.
Tidsinspelning
Inspelaren kan programmeras for upp till 16
inspelningsprogram inom en manad. For inspelning
under din franvaro
skall
spelas in,
maste
du mata in kanalerna
Ange den nodvandiga
dina tidsinspelningar.
b / B
(vanster/hoger)
flytta markoren till
eller hoger
v / V (upp/ned)
andra installningen vid
markorens aktuella lage
Tryck pa RETURN (O) for att lamna menyn
som
--
starttiden och sluttiden.
man en
inspelning
maste
helt ny skiva for tidsinstalld
formatera skivan innan
man
Timer Record.
man
startar den tidsinstallda
inspelningen.
(Se "Skivformatering" pa sida 20.)
1.
Tryck pa TIMER REC.
Menyn Tidsinspelning visas.
3.
4.
media att
[Media] Valj
eller DVD).
spela
in
pa (harddisk
datum inom 1 manad
[Datum] Valj
[Starttid]
[Sluttid]
Stall
Stall
eller
in
in
inspelningens
inspelningens
pa
forhand.
enligt
For
aven
om
eller
fungera
maste
du ange ratt tid och datum for
programmet du vill spela in.
VPS/PDC
fungerar
inte for alla TV-kanaler.
Obs:
Kanaler
som
allmanhet
anvander
VPS/PDC har i
VPS/PDC-information
TV-sidor. Las
pa
RETURN
(O)
for att lamna
Timer
Se till att du har satt i
en inspelningsbar skiva for
DVD-inspelning och tryck pa POWER for att satta
apparaten i standby-lage.
Inspeling
pa displayen nar DVDinspelaren
standby-lage och timern ar aktiverad.
(Ingenting visas medan [Stromsparlage] star pa Pa.)
Nar du spelar in TV-program med tvasprakig
sandning staller du in ljudkanalen med [TV
ljudinspelning] pa undermenyn pa menyn Setup
(se sidan 20).
Du maste trycka pa STOP for att stoppa
tidsinspelningen.
Om du staller in en tidsinspelning for DVD och det
inte finns nagon inspelningsbar DVD-skiva i enheten
nar inspelningen ska borja, kommer funktionen
Recovery Recording (reservinspelning) automatiskt
att spela in programmet pa harddisken i stallet.
ar i
det inte sands
att VPS/PDC ska
Tryck pa
Timer-indikatorn tands
onskad
programmet
tablan.
Tryck pa ENTER for att lagra programmeringen i
DVD-inspelaren.
Tidsinspelningslistan visas for att kontrollera
programmeringen.
Markeringen "Inspelning OK" pa listan Timer
Record (tidsinspelning) visar att tidsinspelning har
Obs:
sluttid.
[VPS/PDC] VPS/PDC-systemet justerar
automatiskt inspelningstiden sa att du inte
missar
REC
Record List.
6.
[Repetera] Valj
upprepning
(En gang, Varje dag (mandag--fredag)
Weekly).
en
en av
starttid.
Tryck pa ENTER nar du har fyllt i all
programinformation.
Tryck pa TIMER REC om du vill visa
tidsinspelningslistan.
Stall in inspelningslaget genom att trycka pa
MODE upprepade ganger. (XP, SP, LP, EP)
programmerats korrekt.
5.
[PR] Valj en lagrad programsiffra
extrautgangarna for inspelning.
(Det gar inte att valja DV-ingang.)
--
vanster
Obs:
Anvander
informationen for din eller
sina text-
dessa sidor nar du staller
in
tidsinspelningen.
Nar
du anvander
borjan
av
VPS/PDC kanske inte
programmet spelas in.
37
Kontrollera
tidsinspelningens
Om tva eller fler tidsinstallda
Det
detaljer
Nar
kan kontrolleras nar
Programmeringen
ar paslagen. Tryck pa
Anvand
v / V for
Tryck pa
DVD-spelaren
TIMER REC tva ganger.
att valja en tidsinspelning.
ENTER for att
redigera
Tryck pa
tidsinspelningen
overlappar:
tidigare programmet
prioritet.
det tidigare programmet ar slut borjar
det
senare.
Om tva program stalls in att starta exakt
har det som stalldes in forst prioritet.
samma
tid
gar att spela
"Inspelning OK"
in.
det valda
Om skivan ar skadad kanske det inte
programmet.
En meny med
program
har
visas.
CLEAR for att radera det valda
I sa fall kanske kontrollfaltet visar
trots att det inte ar sa.
programmet fran tidsinspelningslistan.
Inspelning
fran extern enhet
Inspelning fran
Du kan
spela
in fran
externa
en
komponenter
extern enhet
som en
videokamera eller
till
1.
en av
videobandspelare.
spelarens extraingangar.
Anslut enheten
spela in fran
DVD-inspelaren. Se
Kontrollera att enheten du vill
ordentligt
ansluten till
ar
sidan
13-14.
Avbryta tidsinspelningen
2.
Valj media (TV HDD eller TV DVD)
pa menyn HOME (se sidan 15).
3.
Tryck pa AV/INPUT upprepade ganger
extraingang.
Du kan
upphava tidsinstallningen nar som helst innan
inspelningen startat.
Anvand v / V for att valja det program som ska
raderas fran tidsinspelningslistan. Om du vill radera
programmet trycker du pa CLEAR.
Tuner:
Inbyggd
att
Stoppa
pagaende
AV2: EURO A/V2 DECODER
avbryta programmet
borjat.
Tryck pa STOP.
aven
om
tidsinspelningen
har
pa
pa
for
4.
tidsinspelning
38
Den tid du forsoker
stalla
16
redan har stallts
tidsinspelningar
Stall
in
MODE
Spelaren kommer inte att starta inspelning aven
om tidsinspelning ar installd om:
Ingen skiva finns i enheten och inget ledigt utrymme
finns pa harddisken.
Skivan i enheten inte ar inspelningsbar och inget
ledigt utrymme finns pa harddisken.
Alternativet [Skydda skiva] har aktiverats pa menyn
Setup (installningar) och det inte finns nagot ledigt
utrymme pa harddisken (se sidan 21).
Enheten ar paslagen.
Det redan finns 99 (DVD-RW, DVD-R) eller 49
(DVD+R, DVD+RW) titlar pa skivan och det redan
finns 255 titlar pa harddisken.
Det gar inte att stalla in en tidsinspelning om:
En inspelning redan pagar.
in redan har varit.
in.
valja
baksidan
baksidan
pa baksidan
(VIDEO, AUDIO (L/R),
IN) pa frontpanelen
DV: DV IN pa frontpanelen
5.
Felsokning
for att
pa
AV3: AV IN 3
tidsinspelning
Du kan
in
tuner
AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO
AV 4: AV IN 4
en
spela
S-VIDEO
inspelningslaget genom att trycka pa REC
upprepade ganger (XP, SP, LP, eller EP).
Tryck pa REC (z) en gang.
Inspelningen borjar. (Indikatorn
displayen.)
REC visas
pa
Inspelningen fortsatter tills du trycker pa
(x) eller tills skivan ar full.
For inspelning i ett begransat intervall, se
"Omedelbar tidsinspelning" pa s. 36.
STOP
6.
Tryck pa STOP (x)
inspelningen.
om
du vill
avbryta
Obs:
Om kallan
ar kopieringsskyddad med hjalp av
CopyGuard kan du inte spela in pa den har DVDinspelaren. Se Copyright pa s. 49 om du vill veta mer.
Inspelning
Fore
fran
1.
DV-enhet
2.
DV-avspelning
Du kan ansluta
DV-forsedd
en
videokamera till DVD-
inspelaren med hjalp av en enkel DV-kabel for ingang
och utgang av ljud, video, data och kontrollsignaler.
Denna spelare ar endast kompatibel med
videokameror med DV-format (DVC-SD, DV25).
Digitala satellittuners och digitala VHSvideobandspelare ar inte kompatibla.
Du kan inte ansluta
mer
an
videokamera via DV IN-kontakten.
En
digital
installd.
Du kan
valja mellan Audio 1 (originalljud) och
(dubbat ljud).
DV-ingangen ar stalls in fran [DV-ljudinspelning]
pa menyn Setups undermeny. Las "DVIjudinspelning" pa s. 20 om du vill ha mer
Audio 2
DV-videokamera till
en
DVD-inspelaren.
Det gar inte att styra den har DVD-inspelaren fran
extern utrustning som ar ansluten via DV INkontakten (inklusive tva DVD-inspelare).
Det gar kanske inte alltid att styra en ansluten
videokamera kan normalt
stereo med 16 bitar/48
3.
Se till att din digitala videokamera ar ansluten till
frontpanelens DV IN-kontakt. Se sidan 14.
Valj [TV HDD] eller [TV DVD] pa menyn HOME
och tryck pa ENTER. (se sidan 15).
Kontrollera att DV-ljudingangen ar ordentligt
in
spela
kHz, eller koppla
ljud
information.
4.
5.
i
samman
spar pa 12 bitar/32 kHz. DVD-inspelaren kan
spela in ett stereoljudspar. Stall in [DVljudinspelning] pa [Audio 1] eller [Audio 2] efter
behov (Se sidan 20).
Ljudingangen till DV IN-kontakten ska vara 32 eller
48 kHz (inte 44,1 kHz).
Bildstorning kan forekomma under inspelningen om
kallenheten pausar uppspelningen eller spelar en
del pa bandet som inte ar inspelad, om det
forekommer en stromstorning
i kallenheten, eller om
DV-kabeln kopplas ur.
Tryck pa AV/INPUT upprepade ganger for att valja
DV-ingang.
DV visas pa displayen och pa TV-skarmen.
starta
Finn den
punkt pa videokamerans
inspelningen.
Basta
resultat far du
vid
stereo
Du kan
spela
in fran
en
6.
Tryck pa
Tips:
Ursprungssignalen
maste
vara
DVC-SD-format.
Vissa videokameror kan inte kontrolleras med
spelarens fjarrkontroll.
Om du ansluter andra
kabel kan du inte
DVD-inspelare
med
en
DV-
styra den andra DVD-enheten fran
(z)
en
gang. Inspelningen borjar.
Inspelningen
stannar automatiskt
inte tar emot
nagon signal.
Du kan inte kontrollera denna
till
en
apparat
spelaren
fjarrkontrollen under inspelning.
I videolage ar det mojligt att sista
inspelningsrutan kvarstar pa skarmen
efter inspelningens slut.
en
stund
Felsokning
Om du inte far
nagon
bild och/eller
kontakten kontrollerar du
Prova med att
stanga
och sedan sla
pa den igen.
byta ljudingang.
Prova med att
ljud
via DV IN-
foljande:
Se till att DV-kabeln ar ansluten
av
pa
ratt satt.
den anslutna
utrustningen
Obs:
Beroende
medfoljer
med
om
Du kan inte kontrollera videokameran med
pa
den anslutna videokameran kan du
ibland inte kontrollera den med
den har.
fjarrkontroll
REC
Du kan pausa eller stanna inspelningen med
PAUSE/STEP (X) eller STOP (x).
ansluten till DV IN-kontakten
frontpanel.
Med hjalp av spelarens fjarrkontroll kan du kontrollera
bade videokameran och spelaren.
Innan du borjar spela in ska ljudingangen for DV INkontakten vara installd (Se sidan 20).
STOP, PLAY
och PAUSE.
ar
som
du pausar uppspelningen
ska borja.
inspelningen
videokameran med funktionerna
videokamera
digital videokamera
pa apparatens
om
du vill
Beroende pa videokameran kan du anvanda
spelarens fjarrkontroll for att kontrollera
bara
Inspelning fran digital
dar
punkten
band dar
denna
fjarrkontrollen
som
spelare.
enhet ansluten till DV IN-
kontakten.
Du kan inte
spela
in datum och tid fran
en
DV-
kassett.
39
Spela in och spela upp
samtidigt
Spela upp en
inspelning
annan
titel under
Uppspelning och inspelning for DVD-skivor och den
inbyggda harddisken ar helt oberoende. Du kan till
exempel spela in pa antingen DVD eller harddisk och
spela upp video fran den andra kallan samtidigt.
1.
2.
Borja spela
Tryck pa
in.
HOME nar du vill visa menyn Home.
ett annat medium du vill
3.
Valj
spela
v/V/b/BochtryckpaENTER.
4.
Borja spela upp.
Inspelningen fortsatter
det andra mediet pagar.
medan
upp fran
med
uppspelningen
fran
Obs:
Det
gar inte att spela upp och spela
kopierar.
Det gar inte att redigera program nar
in och spelar upp samtidigt.
om
Time
Du kan
in
samtidigt
du
du
spelar
Slip
spela
upp aktuell titel
samtidigt
som
du
spelar
in den.
1.
Starta
2.
Tryck pa PLAY (N).
Uppspelningen startar och inspelningen fortsatter
samtidigt som uppspelning pagar.
Du kan anvanda knapparna PAUSE (X) och
SCAN (m / M) for att pausa, skanna och
anvanda slow-motion vid uppspelning.
3.
Tryck pa STOP (x).
Uppspelningen stannar och atergar
aktuella inspelningslaget.
harddisksinspelning.
darefter
till det
Obs :
Uppspelning kan inte startas forran 15
inspelningen startats.
Denna funktion fungerar inte i DVDinspelningslage.
efter att
40
sekunder
123
Redigering
45
67
Menyerna Titellista och
Kapitellista oversikt
--
redigera videoinnehall med menyn Titellista.
redigeringsfunktioner som finns pa menyn
Titellista beror pa om du redigerar video pa en DVDskiva eller harddisken och pa om du redigerar
originalinnehall eller en spelningslista.
Du kan
Vilka
Det finns tva satt att
redigera DVD-RW-skivor i VRredigera originalinnehall direkt pa skivan
eller skapa och redigera en spelningslista.
Spelningslistan andrar inte pa innehallet pa skivan,
den styr bara hur innehallet spelas upp.
lage.
Du kan
Material
spelats
in
pa
harddisken
kan
redigeras
pa ungefar samma satt som originalinnehall pa en
DVD-RW-skiva i VR-lage med ungefar samma
kommandon for borttagning och namngivning av filer
och dessutom detaljkontroll over innehallet i kapitlen
som
1.
[Satt ihop] Satter ihop tva titlar eller kapitel till en titel
kapitel (sidan 46, 47).
[Ta bort] Tar bort titeln eller kapitlet (sidan 44).
[Ta bort del] Tar bort en del av titeln (sidan 44).
[Dela] Delar en titel i tva (sidan 47).
[Dubbning] Kopierar titeln till annat media (sidan 50).
[Full uppsp.] Borjar spela upp den valda titeln inklusive
dolda kapitel.
[Dolj (Visa)] Doljer (eller visar) den valda titeln eller det
valda kapitlet (sidan 48).
[Flytta] Flyttar ett kapitel fran menyn KapitellistaPlaylist till en ny plats pa menyn (sidan 48).
[Spela upp] Borjar spela upp den valda titeln eller det
valda kapitlet. Dolda titlar och kapitel pa DVD+R/RWskivor kan inte spelas upp.
[Spellista] Lagger till titeln eller kapitlet spelningslistan
(sidan 43).
[Skydda skiva] forhindrar ofrivillig inspelning,
redigering eller radering av titeln. (sidan 48)
[Byt namn (titelnamn)] Andrar titelnamnet
eller ett
inom DVD-skivans titlar.
Obs:
Under
inspelningen visas vissa titlar med en
markering om du visar harddiskens titellista. Dessa
titlar spelades in med en annan installning for Line
Input an DVD-inspelarens aktuella installning.
De markerade titlarna kan inte spelas upp.
1.
MENU/LIST nar du vill visa menyn
Tryck pa
Titellista.
Uppspelningen stoppas
Du kan aven
nar
du
gor
ta fram den med
valj alternativet [MOVIE], valj
[DVD] och tryck pa ENTER.
Nar
du
valjer titlar anvander
foregaende/nasta
for att visa
mer
an
sex
det.
HOME-menyn,
[HDD] eller
sedan
du
knapparna
sida
om
v / V
det finns
redigerar en skiva i VR-lage trycker du
pa MENU/LIST for att vaxla mellan menyerna
Original och Playlist (spelningslista).
Pa
vanstra
huvuddelen
av
-
-
sida visas alternativen i menyn.
visas miniatyrbilder av
skarmen
(eller kapitlen) pa skivan eller harddisken.
miniatyrbilderna med knappen
THUMBNAIL (miniatyr)
se Andra
miniatyrbilder
titlar pa sidan 42.
titlarna
Du kan andra
--
Tryck pa
DISPLAY
vald titel
pa
om
du vill visa information for
for
2.
ENTER nar du har valt
titel eller ett
Tryck pa
kapitel pa menyn Titellista eller Kapitellista.
Menyalternativen visas pa vanster sida i menyn.
Valj alternativ med v / V och bekrafta ditt val med
en
ENTER.
2.
Tryck pa RETURN (O)
stanga menyn Titellista
flera
ganger
Visar
inspelningslage, ledigt utrymme
upplupen tid.
och
statusfalt for
en
menyn Titellista.
Redigrn
(sidan 45).
[Suchen] (sokning)
[Kapitel]; Visar titelns kapitellista.
[Zeit]; Soker den tid dar du vill starta titeln.
(sidan 45)
[Sortera] Listar programmen pa menyn Titellista efter
Date (datum), Title (titel) eller Category (kategori)
(sidan 46).
[Titel] Visar kapitlets Titellista.
[Angra]/[Gor om] angrar eller repeterar den senaste
raderingen/atgarden. (sidan 46)
titlar.
Om du
Pa skarmens
Menyalternativ: Om du vill visa menyalternativ
valjer du en titel och trycker pa ENTER. Vad som
visas beror pa skivtypen.
3.
Aktuella media
4.
Vald titel.
5.
Miniatyrbild
6.
Visar valt titelnummer och totalt antal titlar.
7.
Visar titelns namn,
inspelningsdatum
inspelningens langd.
och
nar du vill
41
Harddisk, VR-lage: redigera
och
originalet
HDD
originalinnehall har ett eller flera
kapitel. Nar du placerar en skivas titel i spelningslistan
visas alla titelns kapitel i listan. Det innebar att kapitel
i spelningslistan fungerar precis som kapitel pa en
DVD Video-skiva. Delarna ar fran titlar i originallistan
eller spelningslistan. Du kan lagga till och ta bort delar
fran menyn Original och Playlist (spelningslista). Om
du lagger till ett kapitel i spelningslistan skapas en ny
titel som bestar av ett avsnitt (ett kapitel) av
originaltiteln. Om du tar bort en del tas en del av titeln
bort fran menyn Original eller Playlist (spelningslista).
Nar
-RW VR
+RW
Du kan
Titlar i skivans
som
kapitelmarkorer
spelningslistan
Titlar, kapitel och delar
Viktigt
Vid redigering
Flytta kan inte
till
Lagga
+R
inom
skapa kapitel
kapitelmarkorer pa lampliga
en
titel genom att
infoga
stallen.
Obs:
Kapitelmarkorer placeras
ut automatiskt med
mellanrum. Du kan andra
dessa intervaller
Initial
Setup (se
Vid den
"Automatisk
jamna
pa menyn
kapitelindelning" pa s. 20).
inspelning eller uppspelning dar
nytt kapitel trycker du pa CHP ADD.
Kapitelmarkorens ikon visas pa TV-skarmen.
punkt
under
du vill starta ett
Andra miniatyrbilder for titlar
med funktionerna
Delete, Add och
start- och slutbildrutorna
de stalldes
vara
precis
in
pa displayen.
spelningslistan spelas upp kan
HDD
du marka
-RW VR
+RW
+R
en
kort paus mellan de olika delarna. Detta ar inte ett
fel.
Varje
titel
som
visas
pa
miniatyrbild
som
Om du vill kan du
valja
av en
menyn Titellista symboliseras
tagits fran titelns eller kapitlets
borjan.
Liknar
DVD-redigering
videobandsredigering?
Nej.
Nar
du
Tryck pa
ett videoband behover
du ett
redigerar
spelar av originalen och ett annat som
gor inspelningen/redigeringen. Med DVD redigerar du
genom att skapa en "spelningslista" som bestar av
materialet som ska spelas av och som innehaller
information om nar det ska spelas av. Vid uppspelning
spelas skivan enligt spelningslistan.
videodack
som
Om orden
"Original"
och
"Spelningslista"
-RW VR
Du kommer ofta att stota
"spelningslista"
pa
orden
"original"
i instruktionerna. De hanvisar
faktiska innehallet
och till den
redigerade
och
till det
versionen.
Original: hanvisar till den faktiska informationen
ar inspelad pa skivan.
Spelningslista: hanvisar till den redigerade
skivversionen
hur originalinnehallet ska spelas
som
--
upp.
42
en annan
stillbild
som
finns i
titeln.
bilden
THUMBNAIL for att stalla
in den aktuella
pa menyn Titellista.
Stillbilden som du valjer visas i bada
Original och Playlist (spelningslista).
som
visas
menyerna
Tips:
Du kan ocksa
andra titelns miniatyrbild pa menyn
Kapitellista. Valj ett kapitel pa menyn Kapitellista och
tryck pa THUMBNAIL. Titelns miniatyrbild som
inkluderar kapitlet forandras.
Skapa
en
ny
spelningslista
-RW VR
Anvand
denna funktion for att lagga till en originaltitel
originalkapitel i spelningslistan. Nar du gor detta,
laggs hela innehallet till i spelningslistan (du kan ta bort
eller ett
de avsnitt
som
du inte behover
senare
--
se
Radera
en
titel/kapitel i originalet eller spelningslistan pa s. 44).
Titeln visas i spelningslistan tillsammans med
kapitelmarkorerna som visas i originalet. Om du
lagger till fler kapitelmarkorer i originalet senare,
kopieras dessa inte automatiskt over till
spelningslistans titel.
Du kan lagga till upp till 999 kapitel pa en skiva. Om
du bara vill lagga till ett kapitel pa en titel, anvander
du Lagga till en titel/ett kapitel i spelningslistan pa
Lagga till ytterliggare titlar/
kapitel i spelningslistan -RW
Du kan
lagga till en originaltitel eller
spelningslistans titel aven om den ar
registrerad.
1.
ett
kapitel
VR
i
redan
Valj en titel eller ett kapitel pa menyn TitellistaOriginal eller Kapitellista-Original som du vill lagga
till i spelningslistan och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa vanster sida av
skarmen.
denna sida.
1.
Valj en titel eller ett kapitel pa menyn TitellistaOriginal eller Kapitellista-Original som du vill lagga
till i spelningslistan och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa vanster sida i menyn.
2.
Valj
alternativet
[Spellista]
med v / V och
tryck pa
ENTER.
2.
Valj
alternativet
[Spellista]
med v / V och
tryck pa
ENTER.
3.
Valj
en
befintlig Titellista-Spellista att lagga
kapitel i och tryck pa ENTER.
till
Redigrn
en
titel eller ett
4.
Upprepa steg 1-3 for att lagga
kapitel i spelningslistan.
till
ytterliggare
titlar
eller
Du kan
de
tillagda kapitlen pa
Kapitellista-Playlist.
3.
Valj [Ny spellista]
och
tryck pa
se
menyn
ENTER.
Den nya titeln visas i den uppdaterade
spelningslistan. Alla titelns kapitel laggs
till i
spelningslistan.
5.
Tryck pa
RETURN
MENU/LIST
om
(O) om
aterga
du vill
du vill avsluta eller
till menyn Titellista-
Original.
43
titel/kapitel i original
spelningslista
Radera
eller
Nar
du vill radera
Radera
Du kan radera
fran
titel eller ett
kapitel
menyn
Playlist (spelningslista) tar du bara bort den fran
spelningslistan; titeln/kapitlet blir kvar pa menyn
Original.
1.
valjer att radera en titel eller kapitel fran
Original (titel/kapitel), raderas titeln eller
kapitlet fran skivan och tiden som ar tillganglig for
inspelning okas. Titlar/kapitel som raderas fran
originalet tas bort fran spelningslistan ocksa.
2.
en
Om du
del
en
en
del
HDD
som
-RW VR
du inte vill visa i titeln.
Valj ett kapitel eller en titel du vill ta bort fran
menynTitellistamedb/B/v/Vochtryckpa
ENTER.
Alternativen visas
menyn
bort del
menyns vanstra
pa
och
Valj [Ta
]
tryck pa
Menyn Redigera [Ta bort del]
sida.
ENTER.
visas
pa
TV-skarmen.
Ikonen
[Start punkt]
markeras.
Exempel: Redigera (Ta
bort
del) (HDD)
Obs:
Det kanske inte
gar
an
fem sekunder.
1.
Valj
ett
kapitel
att radera
eller
kapitel
som
ar kortare
titel du vill ta bort fran
en
menyn Titellista eller
Kapitellista med
b/B/v/VochtryckpaENTER.
Menyalternativen visas pa skarmens vanstra
2.
Valj [Ta bort]
Exempel:
sida.
i menyn.
Titellista
(harddisk)
3.
4.
Uppspelningen borjar. Anvand
(paussteg), Search (sokning)
att hitta startpunkten.
ENTER vid
Tryck pa
Pause
Step
och Slow-Motion for
for det avsnitt du
startpunkten
vill ta bort.
Ikonen
[Slut]
markeras.
Delen indikeras
5.
Anvand
statusfaltet.
pa
Pause
Slow-Motion
Step (paussteg), Search (sok) och
(langsam uppspelning) for att hitta
slutpunkten.
6.
3.
Tryck pa
4.
Anvand
ENTER for att bekrafta.
Ett meddelande
som
b / B for att
bekraftar
valja [Ja]
visas.
v / V for att
ENTER.
sedan
kapitlet eller titeln raderas.
Nar du trycker pa ENTER visas den nya
uppdaterade menyn.
Upprepa steg
1--4
om
nar
du
vill
DVD+RW-inspelning
titelns
Om
namn
mer
an
andras
den
borttagna
till "Deleted Title".
tva titlar i rad tas bort kombineras de till
en.
Nar
du tar bort
kapitel ar det bara
kapitlet som okar den
tillgangliga inspelningstiden pa DVD+RW-skivan.
en
punkten anvander du
[Annullera] (avbryt). Tryck
Valj
ikonen
ENTER.
7.
Nar
[Nasta avsnitt] pa
Upprepa sedan steg
du har
trycker pa
redigerat
Anvand
klart
en
harddiskinspelning.
tryck pa
menyn och
3-6.
du
valjer
[Klart]
och
ENTER.
som
b / B for att
bekraftar
raderingen visas.
valja [Ja]
tryck pa
och
ENTER.
Den valda delen raderas fran
titeln och menyn
Titellista visas.
titel eller ett
den sista titeln eller det sista
Obs:
Det kanske inte
tre sekunder
44
som
ENTER.
Ett meddelande
Obs:
Vid
den del
Tips:
du vill fortsatta ta bort fran
Tryck pa RETURN (O) upprepade ganger
stanga menyn.
pa
ikonen
valja
Du kan ta bort flera delar fran
menyn.
6.
av
Om du vill ta bort den valda
tryck pa
Det valda
5.
slutpunkten
ska raderas.
raderingen
och
ENTER vid
Tryck pa
gar
langa.
att ta bort delar
som
ar mindre an
Namnge
titel
en
Tidssokning
+RW
Du kan namnge titlar separat i originalet och
spelningslistan. Namnen far vara upp till 32 tecken
1.
Valj titeln du vill namnge
tryck pa ENTER.
visas
Menyalternativen
2.
3.
Valj
alternativet
och
tryck pa
Skriv ett
[Byt
pa
ENTER. En
titeln.
pa
namn
vanster
pa
namn
langa.
menyn Titellista och
Du kan
1.
sida i menyn.
(titelnamn)]
med v / V
2.
tangentmeny visas.
-R
HDD
-RW VR
-RW Video
+R
valja startpunkt
for titeln.
Anvandb/B/v/Vforattvaljaentitelfran
titellistan och tryck pa ENTER.
Alternativen visas pa menyns vanstra sida.
Valj [Zeit] och tryck pa ENTER.
Menyn for [Sok] visas pa TV-skarmen.
Exempel: Titellista (HDD)
tecken med
Valj
b/B/v/VochbekraftamedENTER.
Du kan
byta tangentbordstyp
med
knappen
MENU/LIST.
OK: Avsluta
inmatningen.
Annullera: Tar bort alla skrivna tecken.
Rymd: Infogar
Aktuell bild
mellanslag vid markoren.
foregaende tecken vid
ett
Ta bort: Tar bort
markoren.
b / B:
Sluttid
Flyttar
markoren
till vanster
eller
hoger.
Tips:
Starttid
Knappar att skriva
PLAY (N): Infogar
X
(PAUSE/STEP):
ett
pa fjarrkontrollen
mellanslag vid markoren.
Tar bort
foljande
tecken vid
markoren.
x
CLEAR: Tar bort
(STOP),
Vald
3.
. / >:
Flyttar
(0-9): Anger
markoren
till vanster
eller
hoger.
motsvarande tecken vid markoren.
punkt
b / B for att leta reda
pa startpunkten.
1 minut per steg.
Om du haller b / B nertryckt okar
tecken
foregaende
Anvand
Okningen
vid markoren.
Siffror
Vald tid
med
Redigrn
ar
steglangden
till
5 minuter.
4.
Tryck pa
ENTER for att starta vid vald
punkt.
Tip:
Du kan bara
lagga
till genre for titelnamn
pa
harddisken.
4.
Valj
OK och
namnet och
5.
tryck pa ENTER nar
aterga till foregaende
du vill spara
meny.
Tryck pa RETURN (O) upprepade ganger
ga ur menyn.
for att
Obs:
Namnen far
For skivor
upp till 32 tecken langa.
formaterats i en annan DVD-
vara
som
inspelare visas bara en begransad
teckenuppsattning.
Nar du spelar in pa DVD-R-, DVD+R-
eller
DVD+RW-skivor visas bara namnet du anger
DVD-inspelaren efter finalisering.
pa
45
Sortera
Kombinera tva titlar till
HDD
Med denna funktion kan du visa listor
efter Date
ar sorterade
eller
Category (kategori)
pa menyn Titellista-HDD (harddisk).
latt hitta den titel du vill se.
Pa sa satt kan du
(datum),
Title
som
(titel)
2.
HDD
funktionen Combine
kombinera tva
till
Valj en titel i Titellista-HDD-menyn och tryck sedan
pa ENTER.
Menyalternativen visas pa menyns vanstra sida.
Tryck pa v/V for att valja alternativet [Sortera] och
tryck sedan pa ENTER. Sorteringsalternativ visas.
1.
Anvand
en
(kombinera) om du vill
intilliggande originaltitlar pa harddisken
en.
Obs:
Funktionen kan inte anvandas
titel
om
det bara finns
en
harddisken.
pa
Om det finns
an
mer
60 titlar
pa
harddisken
gar
det
inte heller att kombinera dem.
1.
den forsta
de tva titlar du vill kombinera
pa
(harddisk) och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa skarmens vanstra sida.
Valj
av
listan Titellista-HDD
2.
Valj
alternativet
3.
Valj
den andra
[Satt ihop]
och
tryck pa
ENTER.
Tryck pa v/V for att valja alternativen [Datum],
[Titel] eller [Kategori] och tryck sedan pa ENTER.
Efter att man tryckt pa ENTER visas den sorterade
3.
menyn.
Angrar/repeterar
raderingen
Gor
den senaste
-RW VR
raderingen kan man angra
angerniva (det vill saga att man
det senaste raderingen).
Anvand v / V for att valja alternativet [Angra] och
tryck sedan pa ENTER. Det har ingen betydelse om
nu befinner dig i menyskarmen;
den senaste
raderingen angras.
man
atgarden.
kan angra
ett
misstag
Det finns
vid
en
och
tryck pa
En bekraftelse
4.
Anvand
Man kan inte
angra en inspelning.
angra nagonting efter att man tagit ut
skivan fran spelaren eller forsatt inspelaren i
standby-lage.
Man kan fortfarande angra en radering efter att man
gatt ur menyskarmen.
Man kan inte
Tips:
Man kan
repetera den
alternativet
46
[Gor om].
senaste
angeratgarden
med
de tva titlar du vill kombinera
visas.
b / B for att
valja [Ja]
och
tryck pa
ENTER.
Nar
du
menyn.
Obs:
av
ENTER.
trycker pa
ENTER visas den
uppdaterade
Dela upp
Anvand
en
kommandot Divide
titel i tva
1.
Valj
titel i tva
en
for att dela upp
nya titlar.
alternativet
Exempel:
Kombinera tva
HDD
Anvand
titel du vill dela upp pa menyn Titellista(harddisk) och tryck pa ENTER.
Menyalternativen
Valj
(dela upp)
+RW
en
HDD
2.
HDD
visas
pa
skarmens
vanstra
sida.
till ett
+R
om
du vill kombinera tva
i
angransande kapitel spelningslistan
eller
originalet
till
ett.
Obs:
kapitel
(harddisk)
+RW
den har funktionen
Funktionen ar inte
[Dela] (dela upp).
Titellista
-RW VR
kapitel
1.
Valj
tillganglig
om
det bara finns ett
i titeln.
den forsta
av
de tva titlar du vill kombinera
Kapitellista och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa skarmens vanstra
pa
menyn
Tryck pa ENTER.
Redigera (Dela) visas.
upp) markeras.
3.
Alternativet
2.
Anvand
3.
Bekrafta
sida.
v / V for att
valja [Satt ihop] (kombinera).
Kombineringsindikatorn visas mellan de tva
kapitlen som ska kombineras.
[Dela] (dela
Aktuell bild
med ENTER.
Den forsta titelns
miniatyr
Den andra titelns
miniatyr
Anvand
4.
den
Redigrn
Pause
Slow-Motion
punkt
Step (paussteg), Search (sok) och
(langsam uppspelning) for att hitta
dar du vill dela titeln.
[Dela] (dela upp) och tryck pa
punkten.
Om du vill aterstalla punkten valjer du alternativet
[Annullera] och trycker pa ENTER. Upprepa fran
5.
Valj
alternativet
ENTER vid
6.
steg
3.
Valj
alternativet
for att bekrafta
[Klart] och tryck sedan pa
delningspunkten.
ENTER
Titeln delas upp i tva nya titlar. Det kan ta upp till
4 minuter att gora uppdelningen.
Obs:
Det
an
gar
inte att dela upp sa att
nagon
del blir mindre
tre sekunder.
47
Flytta ett kapitel i en
spelningslista -RW
Tips
Om du
VR
Anvand
den har funktionen
om
pa kapitlen i spelningslistan pa
Playlist (spelningslista).
du vill andra
ordning
menyn Titellista-
Obs:
Funktionen kan inte anvandas
om
det bara finns ett
kapitel.
valjer
Skydda
+RW
Valj
2.
Tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa
3.
ett
Anvand
kapitel pa
menyn
v / V for att
valja
Kapitellista-Playlist.
vanster
[Flytta]
for
Anvandb/B/v/Vforattvaljadenplatsduvill
flytta kapitlet till och tryck pa ENTER.
Nar du trycker pa ENTER visas den uppdaterade
eller
en
dold titel
pa
titel
-RW VR
funktionen for att
och
skydda titeln
radering.
MENU/LIST for att
mot
oavsiktlig
menyn Titellista.
1.
Tryck pa
2.
Valj ett kapitel eller en titel du vill skydda med
v/V/b/BochtryckpaENTER.
Alternativ visas pa skarmens vanstra sida.
3.
Valj [Skydda skiva].
4.
Bekrafta
spelningslistan
och tryck pa ENTER.
4.
kapitel
inspelning, redigering
sida i menyn.
alternativet
en
+R
Anvand
1.
ett dolt
menyn Titellista eller Kapitellista kan du visa kapitlet
eller titeln igen om du valjer [Show] (visa) pa menyn.
Nar du har gjort det kan du se kapitlet igen.
En
valja
med ENTER.
lasmarkering
visas
pa
titelns
miniatyrbild.
menyn.
Tips
Dolja kapitel/titel
Du kan
hoppa
over
att
spela
utan att ta bort dem fran
1.
Valj
ett
+RW
upp
skivan.
kapitel eller en titel du
Kapitellista med
Titellista eller
tryck pa
valjer
en
titel
som
Titellista kan du ta bort
kapitel
vill
eller titlar
dolja pa
menyn
b / B / v / V och
ENTER.
Alternativ visas
48
Om du
+R
2.
pa skarmens vanstra
Valj alternativet [Dolj].
Exempel: Titellista (DVD+RW)
3.
Bekrafta
med ENTER.
Kapitlets
eller titelns
miniatyrbild
sida.
tonas ned.
redan ar
skyddet
om
menyn Titellista. Darefter
och radera titeln.
skiva] pa
skyddad pa menyn
du valjer [Skydda
kan du redigera
Denna
Avspelning
Fore
avspelning
Anvand
kopieringsfunktionerna
i
DVD-inspelaren
for
att:
Sakerhetskopiera viktiga inspelningar
pa harddisken pa DVD-skivor.
Gora
en
som
sparats
DVD-kopia av en inspelning pa harddisken
spelas upp i en annan spelare.
sa att den kan
Overfora video fran
redigering.
Overfora redigerad
en
DVD-skiva till harddisken
video fran
harddisken
till
for
en
Det enklaste sattet att
kopiera ar att anvanda
funktionen One Touch Kopiera (enknappskopiering).
Med den kan du enkelt kopiera titeln som spelas upp
harddisken
till
en
DVD-skiva eller tvart
om.
Obs:
Om titeln ar mindre an
kopiera. (fran
OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MED
HOG DEFINITION AR HELT KOMPATIBLA MED DEN
HAR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATT
STORNINGAR SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED
625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER BOR DU BYTA
ANSLUTNING TILL "STANDARD DEFINITION"-
DVD-skiva.
fran
produkt har teknik for copyrightskydd som ar
metodskyddat av vissa USA-patent och annan
lagstiftning gallande egendomsratt for produkter
som ags av Macrovision Corporation och andra
rattighetsagare. Anvandande av denna teknik for
kopieringsskydd maste godkannas av Macrovision
Corporation och ar avsett for hem- eller annat
begransat visningsandamal savida inte annat har
godkants av Macrovision Corporation. Omvand
konstruktion eller demontering ar forbjuden.
HDD till
fem sekunder
gar
det inte att
UTGANG.
OM DU HAR
HAR 625p-DVD-INSPELAREN
kopiering
Snabbkopiering (Max 12x)
material kan inte
Du kan identifiera denna
uppspelning
kopieras en gang:
kopieras till harddisk eller
typ
av
fran
DVD.
material under
genom att visa skivinformation
NTSC format
att du kan overfora
filer fram
och tillbaka utan att riskera att kvaliteten forsamras
Vissa videomaterial kan endast
Sadant
MED
Kopiering mellan en DVD-skiva och harddisken ar en
helt digital process. Darfor forloras ingen ljud- eller
DVD)
for
OM
FOR DEN
HARDDISK
KONTAKTAR DU KUNDSERVICE.
bildkvalitet. Det innebar
Begransningar
NAGRA FRAGOR
KOMPATIBILITET MED TV-APPARATER
pa
skarmen.
for
varje "generation" av materialet. Det innebar ocksa att
kopieringen kan goras med hogsta mojliga hastighet.
Nar du kopierar fran harddisken till en DVD-skiva
beror kopieringshastigheten pa inspelningslaget och
vilken
typ
av
DVD-skiva du anvander.
eller DV
signaler
analoga
ingangar inspelas inte ordentligt av denna apparat.
Video signaler i SECAM format (fran den inbyggda TV
tunern eller fran analoga ingangar) inspelas i PAL
Minsta
kopieringstider
I tabellen nedan visas minsta
timmars
kopieringstiden for
videoinspelning i SP-lage fran harddisk
2-
en
till DVD.
format.
Vad ar 'CPRM'?
CPRM ar ett
system for kopieringsskydd (med
forvirringsystem) som bara tillater inspelning av 'kopiera
once'-sandningar (kopiera en gang). CPRM ar en
forkortning av Content Protection for Recordable Media
(innehallsskydd for inspelningsbara media).
CPRM-inspelningar kan endast goras pa DVD-RWskivor som ar formaterade i VR-lage skivor. Dessutom
kan CPRM-inspelningar endast spelas pa spelare som
ar specifikt kompatibla med CPRM.
Copyright
Inspelningsutrustningen far bara anvandas for laglig
kopiering och vi rader dig att kontrollera noggrant
vad begreppet "laglig kopiering" omfattar i det land
dar du kopierar. Kopiering av skyddat material
sasom filmer eller musik ar olaglig om det inte tillats
av ett lagligt undantag eller godkanns
av
rattighetsagaren.
Skiv-
Skiv-
typ
hastighet
Kopieringstid
(Inspelningshastighet)
DVD-R / DVD+R
16x
6,5 min. (12x)
DVD-R / DVD+R / DVD+RW
8x
8 min.
DVD+R DL
8x
13 min.
(4x)
DVD-RW
6x
12 min.
(6x)
DVD-R / DVD+R
4x
13 min.
(4x)
(8x)
DVD-RW / DVD+RW
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL
2.4x
DVD-R / DVD-RW
2x
21 min.
25 min.
(2.4x)
(2x)
Anm rkningar:
Alla tider i tabellen
ovan
ar
Verklig kopieringshastighet
skivan som spelas in.
ungefarliga.
varierar med den del
av
Det kan finnas fall dar aven
4x/6x/8x/16x-kompatibla
kopieras med full hastighet.
Snabb kopiering ar eventuellt inte mojlig med skivor
som initierats pa en annan inspelare.
skivor inte
49
fran
Kopiering
harddisken
till
en
DVD-skiva
1.
Kopiering
Valj en titel du vill kopiera pa menyn
(harddisk) och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa skarmens
alternativet
Valj
[Dubbning]
Titellista-HDD
vanstra
1.
sida.
med v / V och
EP eller
Valj inspelningslage (XP, SP, LP,
medb/BochtryckpaV.
Fast
(snabb): Mer
finns pa sidan 49.
information
Tryck pa ENTER nar
Kopieringen borjar.
ikonen
Du kan
STOP
Fast)
alternativet
avbryta kopieringen
(x).
sida.
vanstra
med v / V och
tryck pa
visas.
om
EP eller
Fast)
Fast (snabb): Kan bara anvandas nar en skiva i
VR-lage kopieras till harddisken (se sidan 49 om
du vill ha mer information om snabbkopiering).
snabbkopiering
[Start]
nar
Valj inspelningslage (XP, SP, LP,
medb/BochtryckpaV.
ar markerad.
4.
helst med
5.
som
Tryck pa ENTER nar
Kopieringen borjar.
ikonen
Du kan
STOP
avbryta kopieringen
(x).
[Start]
nar
ar markerad.
som
helst med
Obs:
Inspelningstiden
utifran
kallans
i
laget [Fast] (snabb)
kan variera
datastorlek
Beroende
avbryter kopiering i snabblage mitt i, avbryts
inspelningen och alla data som spelats in forsvinner.
Om du
Om det finns for lite
forsvinner.
plats pa
pa inspelningsutrustningens eller
kopieringen fungerar.
skivans
skick kanske inte
Om du
inte
[Dubbning]
Titellista-
Ikonen "Start" markeras.
Obs:
skivan ar
snabblaget
tillgangligt.
Laget [Fast] (snabb) kan inte anvandas for
redigerad HDD-titel och Clip Recording-titel
(inspelning av klipp).
50
Valj
Dubbningsmenyn
Ikonen "Start" markeras.
5.
Valj en titel du vill kopiera pa menyn
Original och tryck pa ENTER.
Menyalternativen visas pa skarmens
visas.
3.
4.
DVD-skiva till
ENTER.
tryck pa
ENTER.
Dubbningsmenyn
3.
en
harddisken
2.
2.
fran
avbryter kopiering i laget [Fast] mitt i,
avbryts inspelningen och alla data som spelats
Inspelningstiden
[Fast].
Laget [Fast]
kan
ar inte
DVD-RW med
vara
upp till 19 minuter i
tillgangligt for redigerade
VR-inspelningslage.
in
laget
titlar
pa
till
Enknappskopiering (harddisk
DVD)
Funktionen One Touch
Kopiera (enknappskopiering)
spelas upp fran harddisken till
en DVD-skiva. Hela titeln kopieras, oavsett var i titeln
du borjar kopiera. DVD-inspelaren kopierar med
hogsta mojliga hastighet.
kopierar
For
en
Tryck pa
en
uppspelning fran
kopiera den aktuella
DUBBING under
harddisken
till
som
enknappskopiering ska fungera maste det
inspelningsbar DVD-skiva i enheten.
att
finnas
den titel
om
du vill
titeln
DVD-skiva.
Displayen pa skarmen visar att titeln kopieras.
Uppspelningen fortsatter under kopieringen.
Det
gar inte att anvanda funktionen One Touch
Kopiera (enknappskopiering) for att kopiera en titel
om nagon
del av den har kopiera en gang-skydd.
Enknappskopiering (DVD
harddisk)
Med
enknappskopiering kopieras
DVD-skivan till harddisken
en
till
enda titel fran
i realtid. Nar
du
borjar
borjan och
fortsatter till titelns slut. Dar slutar inspelningen
automatiskt. Kopian gors i det inspelningslage som
installt (XP, SP, LP, EP).
till titelns
kopiera hoppar uppspelningen
Tryck pa
uppspelning fran en
kopiera den aktuella titeln
ar
DUBBING under
DVD-skiva
om
du vill
till
harddisken.
Uppspelningen borjar om
sparet. Bildskarmsmenyn
fran
borjan
av
visar att titeln
det aktuella
kopieras.
Avspelnig
Obs:
Video-CD-skivor kan inte
kopieras
till harddisken.
Kopieringen avbryts om DVD-inspelaren
repa eller kopieringsskyddad del.
stoter
pa
en
Om
nagon del av titeln som ska kopieras ar
kopieringsskyddad startar kopieringen anda, men
de kopieringsskyddade delarna kopieras inte.
Vid
uppspelning
av
spellistans titlar ar inte
Kopiera tillgangligt.
alternativet One Touch
Tips:
Du kan
STOP
avbryta kopieringen
(x).
nar
som
helst med
51
2.
Referens
Ytterligare
Overspelning
information
kan inte anvandas
inspelning
1.
Valj
alltid
den
under
uppspelning
visas
enligt
eller i
stoppat
nedan.
Tip
Du kan ta bort menyn Titellista genom att
STOP (x).
+RW
Om du vill spela over
videoinspelning foljer
Tryck pa TITLE
lage.
Menyn Titellista
titel med
trycka
pa
en
aldre
du
stegen nedan. Funktionen
en
ny
for DVD+R-skivor eftersom
gors
i slutet
ingangskalla
pa
sadana
skivor.
spela
upp fran
du vill
(TV-
kanal, AV1--4, DV).
2.
MENU/LIST for att
Tryck pa
valja
menyn Titellista.
3.
Om du vill
trycker pa
spela upp en titel valjer du den och
ENTER eller PLAY (N).
Spela upp dina inspelningar pa
DVD-spelare (finalisera skivan)
De flesta
andra
vanliga DVD-spelare kan spela upp
som spelats in i videolage,
finaliserade skivor
3.
4.
5.
Valj
en
titel du vill
REC
Tryck pa
spela
nar
(z)
Overspelningen borjar
over
du vill
med vVbB.
borja spela
vid titelns
finaliserade DVD+R- DVD+RW-skivor. Ett mindre
over.
Tryck pa STOP (x) om du vill avbryta
overspelningen.
Den nya titeln skapas och en uppdaterad
antal
DVD-spelare
som spelats
skivor
startpunkt.
andra
meny
VR-lage
DVD-spelaren
anvandarhandboken
kan
spela
oavsett
om
upp DVD-RWde
om
vilka skivor den
upp finns i
for den enheten.
spela
for skyddade titlar.
inspelningen ar langre an den som
spelas over, spelas aven nasta titel over. Om
nasta titel ar skyddad upphor i stallet
overspelningen vid dess startpunkt.
Finaliseringen "laser" inspelningen pa plats och gor att
spelas upp pa en vanlig DVD-spelare eller
dator med en kompatibel DVD-ROM enhet.
Nar du finaliserar en skiva i videolage skapas en
menyskarm du kan navigera pa skivan med. Den
oppnar du med MENU/LIST eller TITLE.
Hur du finaliserar skivan beskrivs i "Finalisera" pa
Om den valda titeln ar kortare an
sidan 21.
Obs:
skivan kan
Funktionen kan inte anvandas
Om den nya
spelas
upphor
nasta
titel over.
i stallet
Om nasta
tio sekunder
titel ar
skyddad
overspelningen.
Obs:
DVD+RW-skivor
Visa menyn Titellista som den visas
andra DVD-inspelare och -spelare
+RW
pa
+R
Du kan visa menyn Titellista som den visas pa andra
DVD-spelare som kan spela upp DVD+RW- och
DVD+R-skivor.
Satt
i
en
spelats
52
in i
finaliserats eller inte. Information
visas.
1.
kan dessutom
DVD+R- eller DVD+RW-skiva
in
tidigare.
som
som
inte har finaliserats kan inte
spelas upp pa vanliga DVD-spelare.
Det redigerade innehallet pa en DVD+RW-skiva
bara spelas upp pa vanliga DVD-spelare efter
finalisering.
Redigerat innehall pa DVD+R-skivor kan inte
spelas upp pa vanliga DVD-spelare (dolja,
kombinera kapitel, lagga till kapitelmarkor, osv.).
Finaliseringstiden beror pa skivtypen, mangden
information och antalet titlar.
Det kan ta upp till 30 minuter att finalisera
DVD+R DL-skiva.
en
kan
Sprakkoder
Anvand
den har
listan for att ange onskat
sprak
for
foljande grundinstallningar:
Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.
kod
Sprakkod
kod
Abkhasiska
6566
Sprakkod
Fiji
7074
Afariska
6565
Finska
Afrikaans
6570
Franska
Albanska
8381
Amhariska
kod
kod
Sprakkod
Lingala
7678
Sprakkod
Singalesiska
8373
7073
Litauiska
7684
Slovakiska
8375
7082
Makedonska
7775
Slovenska
8376
Frisiska
7089
7771
Somaliska
8379
6577
Gaeliska
7176
7783
Spanska
6983
Arabiska
6582
7565
7776
Sudanesiska
8385
Armeniska
7289
Georgiska
Tyska
Malagasy
Malaijiska
Malayalam
6869
Maltesiska
7784
Swahili
8387
Assamesiska
6583
Grekiska
6976
Maoriska
7773
Svenska
8386
Aymara
Azerbadzjanska
6588
Gronlandska
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldaviska
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongoliska
7778
Tamil
8465
Baskiska
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bengaliska; Bangla6678
Hebreiska
7387
Nepalesiska
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
Norska
7879
Thailandska
8472
Bihari
6672
Ungerska
7285
7982
Tibetanska
6679
Bretonska
6682
Islandska
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgariska
6671
Indonesiska
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmanska
7789
Interlingua
7365
Persiska
7065
Turkiska
8482
Vitryska
Kambodjanska
6669
Irlandska
7165
Polska
8076
Turkmeniska
8475
7577
Italienska
7384
Portugisiska
8084
Twi
8487
Katalanska
6765
Japanska
7465
Quechua
8185
Ukrainska
8575
Kinesiska
9072
Javanesiska
7487
Ratoromanska
8277
Urdu
8582
Korsikanska
6779
Kannada
7578
Rumanska
8279
Uzbekistanska
8590
Kroatiska
7282
Kashmir
7583
Ryska
8285
Vietnamesiska
8673
Tjeckiska
6783
Kazakstanska
7575
Samoanska
8377
Volapuk
8679
Danska
6865
Kirghisiska
7589
Sanskrit
8365
Walesiska
6789
Hollandska
7876
Koreanska
7579
Gaeliska
7168
Wolof
8779
Engelska
Esperanto
6978
Kurdiska
7585
Serbiska
8382
Xhosa
8872
6979
Laotiska
7679
Serbo-kroatiska
8372
Jiddisch
7473
Estniska
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroiska
7079
Lettiska
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
(skottsk)
8471
8479
Omradeskoder
Valj
en
omradeskod
i listan.
Omradeskod
kod
Afghanistan
Argentina
AF
Omradeskod
kod
Omradeskod
kod
ET
Malaysia
MY
Saudiarabien
SA
AR
Etiopien
Fiji
FJ
Maldiverna
MV
Australien
AU
Finland
FI
Mexiko
MX
Senegal
Singapore
SG
Osterrike
AT
Frankrike
FR
Monaco
MC
Slovakiska
Belgien
BE
Tyskland
DE
Mongoliet
MN
Slovenien
SI
Bhutan
BT
Storbritannien
GB
Marocko
MA
ZA
Bolivia
BO
Grekland
GR
Nepal
NP
Brasilien
BR
Gronland
GL
Nederlanderna
NL
Sydafrika
Sydkorea
Spanien
Kambodja
KH
Heard och McDonald-oarna
HM
Nederlandska Antillerna AN
Sri Lanka
LK
Kanada
CA
Ungern
HU
Sverige
SE
Chile
CL
Indien
IN
NG
Schweiz
CH
Kina
CN
Indonesien
ID
Nya Zeeland
Nigeria
Norge
NO
Thailand
TH
Colombia
CO
Israel
IL
Oman
OM
Turkiet
TR
Kongo
CG
Italien
IT
Pakistan
PK
Uganda
UG
Costa Rica
CR
Jamaica
JM
Panama
PA
Ukraina
UA
Kroatien
HR
JP
USA
US
KE
Paraguay
Filippinerna
PY
RepublikenCZ
Japan
Kenya
PH
Uruguay
UY
Danmark
DK
Kuwait
KW
Polen
PL
Uzbekistan
UZ
Ecuador
EC
LY
Portugal
PT
Vietnam
VN
Egypten
EG
Libyen
Luxemburg
LU
Rumanien
RO
Zimbabwe
ZW
El Salvador
SV
Czechiska
Omradeskod
kod
Ryska
federationen
NZ
SN
republiken
SK
KR
ES
RU
53
Styra TV:n med fjarrkontrollen
som medfoljer med DVDinspelaren
Styra andra TV-apparater
fjarrkontrollen
Du kan kontrollera
listad i tabellen nedanfor
ljudnivan, ingangskallan och
strombrytaren pa din LG TV med fjarrkontrollen
medfoljer DVD-inspelaren.
Du kan kontrollera din TV med
hjalp
av
som
Du kan ocksa
och
styra ljudnivan, ingangskallan
strombrytaren pa
andra
TV-apparater.
Om din TV ar
staller du in den
lampliga
tillverkningskoden.
Hall in knappen TV POWER och tryck pa
sifferknapparna for att valja tillverkningskod
TV (se tabellen nedanfor).
1.
knapparna
nedan.
med
2.
TV
Slapp
POWER-knappen.
Kodsiffror for
Om
mer
an
en
du hittar den
for din
styrbara TV-apparater
kodsiffra
som
visas, provar du
en
i
taget tills
passar bast for din TV.
Tillverkare
Kodsiffra
TV-
LG / GoldStar
1
kontrollknappar
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
(Grundvarde),
Sony
8,9
Hitachi
4
2
Obs:
Beroende
pa TV:n kanske
fungerar pa TV:n aven
tillverkningskoden.
inte
Om du anger en ny
kodsiffran bort.
Nar
Tryck pa:
Om du vill:
POWER
Sla
AV/INPUT
Byta
pa
automatiskt.
av
TV:n.
ingangskalla
mellan TV:n och andra
ingangskallor.
PR/CH +/--
54
Bladdra
byter
lagrade
upp eller ned genom
kanaler.
VOL +/--
Justera
volymen pa
MUTE
Stanga av ljudet i TV:n tillfalligt.
Tryck pa knappen igen nar du vill
satta pa ljudet igen.
TV:n.
om
kodsiffra,
du
knappar
angett den
tas den
ratta
tidigare
fjarrkontrollens batterier mot nya,
till standardinstallningen
Stall in den lampliga kodsiffran igen.
ut
kan kodsiffran aterstallas
eller
TV:ns
du
vissa eller alla
Felsokning
Ga
igenom foljande guide
for att
se om
du kan hitta orsaken till ett
Losning
Elkabeln ar inte ansluten.
strom.
innan du tar kontakt med service.
Orsak
Symptom
Ingen
problem
Anslut elkabeln
ordentligt
till
vagguttaget.
Ingen
bild.
ar TV.
DVD-inspelarens TV/DVD-lage
Tryck pa knappen TV/VIDEO pa
fjarrkontrollen nar du vill valja laget
DVD. TV-indikatorn forsvinner
fran
displayen.
TV:n ar inte installd
pa att
DVD-inspelarens signal.
ta emot
ratt
Valj
videoinsignal
apparaten sa
inspelaren
Videokabeln ar inte
visas
pa
Anslut videokabeln
ordentligt
for TV-
att bilden fran
DVD-
TV-skarmen.
ordentligt.
ansluten.
Den anslutna TV:n ar inte
Inget ljud.
paslagen.
Utrustningen som ar ansluten med
ljudkabeln ar inte installd for att ta
emot DVD-inspelarens signal.
Ljudkablarna
ar inte
Sla
ratt
Valj
lage
for
insignal pa receivern
ljudet fran DVD-
sa att du kan hora
inspelaren.
Anslut
ordentligt
TV:n.
pa
ljudkablarna ordentligt.
anslutna.
Utrustningen
ljudkabeln ar
Ljudkabeln
Bildkvaliteten vid
uppspelning
ar
ar ansluten via
som
inte
smutsig.
Det finns
ingen
pa utrustningen
ljudkabeln.
skiva i enheten.
Rengor
skivan.
Satt i
skiva
Skivan ar
Skivan
Skivan ar
Niva
kompatibel.
uppochnedvand.
ligger
en
for skiva visas
Skivan i enheten ar inte
Satt
smutsig.
for foraldrakontroll
har valts.
ingangen forvrangs
Videosignalen fran den externa
enheten ar kopieringsskyddad.
Vissa kanaler
Kanalerna har inte
nar
PR/CH
den externa
jag
(+/-).
TV-sandningen
ljud eller bild.
Bilden fran
hoppas
anvander
saknar
Bilden fran
Rengor
skivan.
Avbryt
funktionen
nivan.
Dra at
eller DV IN
sparats i
anslutningarna
eller
byt
kabeln.
DVD-inspelaren
pa
gar inte att ansluta via DVDinspelaren. Anslut komponenten
Antennen eller kablarna ar losa.
videokameran
ingangen
eller
Det
Aterstall kanalerna. Se
"Kanalinstallning" (sidan 16).
Videokameran ar
syns inte
Rating (niva)
DVD-inspelaren.
videokameran
ar ansluten till A/V-
skivan ratt i sladen.
direkt till TV:n.
visas inte.
som
indikatorn
i skivan med datasidan nedat.
Lagg
inte ratt.
(kontrollera att
pa displayen).
Satt i en kompatibel skiva (kontrollera
skivtyp, fargsystem och regionskod).
andra
over
ar ansluten
dalig.
DVD-inspelaren borjar
inte spela upp.
Bilden fran
som
Bytutdenmotenny.
ar skadad.
Skivan ar
Sla
via
paslagen.
kalla.
Sla pa videokameran och anvand
den som vanligt.
avstangd.
ar installd
pa
fel
Valj ingangskanal med
(AV1, AV2, DV osv).
AV/INPUT
TV-skarmen.
55
Orsak
Symptom
Det
gar
upp
en
inte att
skiva
spelats in pa
inspelaren pa
spelare.
Skivan
spela
om
Vissa
DVDen annan
in i
spelades
kan inte
DVD-spelare
upp finaliserade skivor i
Skivan
Skivor
in i
spelades
som
andra
gar
inte att
spela
in.
in med
spelats
kopieraspelas upp pa
(sidan 21).
Ingen losning.
maste
Den andra
spelaren
kompatibel
for att det ska
RW-
vara
ga
att
spela
upp.
Ingen losning.
DVD-spelare.
Det finns for lite
Kallan
spela
videolage.
ens
VR-lage.
once-material kan inte
Det
Losning
Finalisera skivan
videolage.
skivan.
ledigt utrymme pa
du forsoker
in fran
spela
ar
Anvand
en annan
Det
inte att
gar
skiva.
spela
in kallan.
kopieringsskyddad.
Nar
du staller
stalls
in
kanalen in
inspelningskanalen
pa TV:ns egen tuner.
Det
gar inte att spela in program med
kopiera-once-skydd pa skivor i videolage.
Det
gar
inte att
anvanda
klocka
DVD-inspelarens
gar
Valj kanalen med DVD-inspelarens
inbyggda TV-tuner.
Anvand
en skiva i VR-lage
kopiera-once-material.
Stall in klockan
fel.
pa
ratt tid. Mer
information finns under "Automatisk
tidsinspelning.
och "Manuell
klockinstallning"
klockinstallning" pa sidan
Timern ar
for
for
Indikatorlampan
tidsinspelning
programmeringen.
17.
Programmera om timern.
Se "Tidsinspelning" pa sidan
felaktigt programmerad.
visas
Programmera
om
37.
timern.
inte efter
Det
gar
inte att
och/eller
spela
stereoljud.
spela
in
upp
TV:n ar inte
sands
DVD-inspelarens
Fjarrkontrollen fungerar
inte
som
den ska.
Ingen losning.
stereokompatibel.
Programmet
inte i stereoformat.
A/V Out-kontakter ar
DVD-inspelarens Audio/Video
inte vald for visning pa TV:n.
Out ar
Valj
DVD-inspelarens TV-ljudkanal
installd pa mono.
ar
Fjarrkontrollen ar inte
inspelarens sensor.
ar for
ifran
DVD-
och
Enheten ar
eller
med det
...
kan du aterstalla
Da
inte att sla
pa den.
Displayen pa framsidan fungerar inte.
DVD-inspelaren fungerar inte normalt.
56
Byt
Hall
gar
rackvidd
ar
ungefar
Ta bort hindret.
batterier ar slut.
intraffar...
inkopplad,
Fjarrkontrollens
mot DVD-
DVD-inspelaren.
DVD-inspelaren
foljande
Rikta fjarrkontrollen
inspelarens sensor.
Se
7m.
Fjarrkontrollens
av
TV-ingang.
som
in TV-ljudkanalen pa stereo.
"Andra TV-ljudkanal" pa s. 36.
riktad mot DVD-
langt
AUX eller A/V
Stereo
Stall
Det finns ett hinder mellan
nagot
ljud-/bildanslutningarna.
tillgangligt via DVDinspelarens ljud-/bildutgang.
ar bara
fjarrkontrollen
Om
Gor
inte anslutna till TV:ns A/V In-kontakter.
Fjarrkontrollen
inspelaren.
Aterstalla
Ingen losning.
av
ned
knappen
ut batterierna mot nya.
den
pa foljande
satt:
POWER i minst fem sekunder.
stangs enheten av, sedan slar du pa
Koppla fran elkabeln, vanta i minst fem
och anslut den igen.
den
igen.
sekunder
Specifikationer
Allmant
Natkrav
Energiforbrukning
Matt(cirka)
Vikt (cirka)
Drifttemperatur
Driftfuktighet
TV-system
Inspelningsformat
AC
200-240V, 50/60 Hz
35 W
430X54X275mm(bxhxd)utanben
4.1 kg
5˚C till 35˚C
5 % till 90 %
PAL
I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 fargsystem
PAL
Inspelning
Inspelningsformat
Inspelningsbara media
Inspelningstid
Videoinspelningsformat
Samplingsfrekvens
Komprimeringsformat
Ljudinspelningsformat
Samplingsfrekvens
Komprimeringsformat
DVD
Video-inspelning, DVD-VIDEO
(80GB), DVD-aterinspelningsbar, DVD-inspelningsbar,
DVD+aterinspelningsbar, DVD+inspelningsbar, DVD+inspelningsbar
(Dubbla lager)
DVD (4,7 GB): Ca 1 timme (XP-lage), 2 timmar (SP-lage),
4 timmar (LP-lage), 6 timmar (EP-lage)
DVD+R DL (8.5 GB): Ca 3 timmar (XP-lage),
3 timmar och 40 minuter (SP-lage), 7 timmar och 10 minuter (LP-lage),
10 timmar och 30 minuter (EP-lage)
Harddisk (80GB): Ca 20 timmar (XP-lage), 40 timmar (SP-lage),
74 timmar (LP-lage), 111 timmar (EP-lage)
HDD
27 MHz
MPEG 2
(VBR-stod)
48 kHz
Dolby Digital
Uppspelning
Frekvensomrade
DVD
DVD
Signal/brus-forhallande
forvrangning (ljud)
Dynamiskt omrade
Harmonisk
kHz): 8 Hz till 22 kHz, CD:
kHz): 8 Hz till 44 kHz
100 dB (AUDIO OUT-kontakt)
an 0,008 % (AUDIO OUT-kontakt)
95 dB (AUDIO OUT-kontakt)
(PCM
(PCM
Mer an
Mindre
Mer an
48
8 Hz till 20 kHz
96
Ingangar
AERIAL IN
VIDEO IN
Antenningang 75 ohm
1.0 Vp-p 75 ohm, synk negativ,
AUDIO IN
2.0 Vrms
S-VIDEO IN
DV IN
mer
an
47
RCA-kontakt
x
kohm, RCA-kontakt (V, H)
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk,
(C)0,3V(p-p)75Ω
4 stift (IEEE 1394 standard)
2 / SCART
x
x
2
2 / SCART
x
Mini DIN 4-stift
x
2
1
Utgangar
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Ljudutgang (digitalt ljud)
Ljudutgang (optiskt ljud)
Ljudutgang (analogt ljud)
1 Vp-p 75 Ω, synk negativ, RCA-kontakt x 1 / SCART x 2
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, Mini DIN 4-stift x 1
(C)0,3V(p-p)75Ω
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-uttag x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-uttag x 2
0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 1
3 V (p-p), 75 Ω, optisk kontakt x 1
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt (V, H) x 1 / SCART
x
2
Tillbehor:
SCART-kabel............................1
KoaxialRF-kabel.................1
Fjarrkontroll.............................1
Batterier.......................2
Design
och
specifikationer
kan andras
utan
foregaende
meddelande.
57
P/NO
:
3834RD0088B