LG M1921A Руководство пользователя

»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
œ‰ÛÔ
ÂʉÂÌËÂ
œ‰ÓÒÚÂ
ÂÊÂÌËÂ
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ΄ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰.
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ.
- ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ËÎË ‰ÂÙÓχˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ƒÂÊËÚ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ë ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ.
- ≈ÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸ ‚·„ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏÛ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂÒÂÌ ‚‰. ≈ÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ Û ·ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÚÛ Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ·ÓθÌˈÛ. KÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰Û¯ÂÌËÂ
ÔÓ‰ ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ. ƒÂÊËڠ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
Õ Í·‰ËÚ ڡÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ÒˉËÚ ̇ ÌÂÏ.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Á‚‡ÎËÚÒˇ ̇ ˜‡ÒÚË ËÎË ÛÔ‡‰ÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË.
Õ ÓÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ̇ ÔÓıÓ‰Â.
- Œ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ, Ú‡‚Ï ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ˜ËÒÚÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
- œ˚θ Ë ‚·„‡ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚χ, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
- œÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÓ‚‰ËÎË Â„Ó ÍÓÔÛÒ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
- œÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÔÓʇÛ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ ÓÌˇÈÚ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (ÏÓÌÂÚ˚, Á‡ÍÓÎÍË ‰Îˇ ‚ÓÎÓÒ, ÒÔˈ˚, ÍÛÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ë
Ú.Ô.), ‡ Ú‡Íʠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ·Ûχ„Û ËÎË ÒÔ˘ÍË). ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÒΉËÚ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË.
- ÃÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇ ËÎË Ú‡‚χ. ≈ÒÎË ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ
Ô‰ÏÂÚ, ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
œ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓÌÓÏ ÏÂÒÚ (Ì ÏÂÌ 10†ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ˚).
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÂ, ÚÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓʇ ËÁ-Á‡
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÂ„‚‡.
Õ Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò͇ÚÂÚ¸˛ ËÎË ¯ÚÓ‡ÏË.
- »Ì‡˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔÂ„‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı.
«‡˘Ë˘‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
–ÓÁÂÚ͇, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Ú‡‚χ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÓÏË̇θÌÓ ̇ÔˇÊÂÌËÂ.
- ÃÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Ë Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
Õ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ, ·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ Í Ó‰ÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ÔˇÊÂÌˡ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
- ¬ ÂÁÛθڇÚ ÔÂ„‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË. ≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚ ËÎË Ô˚θÌ˚Â, ̇ÒÛıÓ ‚˚ÚËÚ ‚ËÎÍÛ ËÎË
ÒÓÚËÚÂ Ò Ì Ô˚θ.
- »Á·˚ÚӘ̇ˇ ‚·„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
- œ˚θ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ, ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ̇Û¯ÂÌˡ ËÁÓΡˆËË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÛÚ˜͇ ÚÓ͇, ÔÓʇ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ ‡Á˙ÂÏ.
- ≈ÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂÔÎÓÚÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓʇ.
¬˚ÌËχˇ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. Õ ҄˷‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ Ë Ì Í·‰ËÚÂ
̇ ÌÂ„Ó ÚˇÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÎËÌËË ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ (̇ÔËÏÂ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÒÔˈÛ) ‚ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓ„‰‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÓÁÂÚÍÂ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Í‡·Âβ ÔËÚ‡Ìˡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÒÂÚË - ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —
ÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇.
œ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Õ ‚˚ÌËχÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ.
- –ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ ̇ÔˇÊÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚Ò ͇·ÂÎË.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
2
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
œ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.
- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÍÓÓ·ÍÛ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. »ÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œË ÔÂÂÌÓÒÍ ‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ Û͇ÏË Ô‡ÌÂθ˛ ‚ÔÂ‰.
- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.
ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
Õ ÒΉÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, ͇ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
»Á·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ‚Ó‰˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ÔÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó „Ó˛˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË (‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË
·ÂÌÁËÌÓÏ). ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
ƒÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚Ó‰˚.
- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
œ‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
Õ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- »Á-Á‡ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌˡ Ò „Ó˛˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓʇ.
œÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÚÛ·ÍË ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. œÓÚË‡ÈÚ ÚÛ·ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛,
˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ˆ‡‡ÔËÌ. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÍÛ˛ Ú̸͇.
- ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Â·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ‡·ÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ „·Á‡Ï.
—Ó‰ÂÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
œË ‡·ÓÚ Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÒˉËÚ ‚ Û‰Ó·ÌÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇Ôˇ„‡ÎËÒ¸ Ï˚¯ˆ˚.
œË ‰Ó΄ÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ „ÛΡÌÓ ‰Â·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚.
Õ ̇ÊËχÈÚ ÒËθÌÓ Ì‡ Ô‡ÌÂθ ÛÍÓÈ ËÎË ÓÒÚ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ („‚ÓÁ‰ÂÏ, ͇‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË Û˜ÍÓÈ). Õ ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ԇÌÂθ.
—ӷ≇ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‰Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ≈ÒÎË Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
- »Ì‡˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
œË ˜ËÒÚÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. (Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ ËÎË ÒÔËÚÓÏ.)
- ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òˇ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ˇ ·ÏÔ‡, ÔËÏÂÌˇÂχˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊËÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÛÚË.
Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓχÚË‚‡ÏË.
3
œÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
—·Ó͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
2. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓÊÍÛ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚ Á‡˘ÂÎÍË ‰Ó ÛÔÓ‡.
3. œÓÎۘ˂¯Û˛Òˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
4. œÓÒΠҷÓÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÓÌËÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˝Í‡ÌÓÏ Í Ò·Â.
2.
ÕÓÊ͇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
3.
œÓ‰ÒÚ‡‚͇
ŒÚ‚Â
ÒÚËÂ
¬‡ÊÌÓ
Œ‰ËÌ ‡Á ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸.
Õ ÔÂÂÌÓÒËÚ ÏÓÌËÚÓ ‚‚Âı ÌÓ„‡ÏË, Û‰ÂÊË‚‡ˇ ÚÓθÍÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË
‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ.
4
œÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
œÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰ËÒÔΡ
¬˚·ÂËÚ χÍÒËχθÌÓ Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ԇÌÂÎË.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇: -5∞~15∞
”„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ : 320∞
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
–„ÛÎËÛˇ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
ԇθˆ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ԇθˆ˚.
5
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
MUTE (ŒÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇)
POWER (œËÚ‡ÌËÂ)
MUTE
TV
LIST
POWER
INPUT
Q.VIEW
TV: KÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ˉÂÌˡ Ë ‚ˉÂÓ.
INPUT
Bxo‰
I/II
MENU
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
PR
I/II : ¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Ë ˇÁ˚͇
‘ÛÌ͈ËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË:
[“ÂÎÂÒ˄̇Î]
OK
VOL
VOL
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
Input (¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉ ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇
˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛.
PR
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Stereo ‚ Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰‡˜Ë
ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ËÎË ËÁ Nicam Stereo ‚ Nicam Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇.
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇ ËÁ Nicam Dual I ‚ Nicam Dual II ËÎË
Nicam Dual I+II ÔË ÔÂ‰‡˜Â Nicam Dual.
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Dual I, Dual II ËÎË Dual I+II ÔË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ
ÔÂ‰‡˜Â.
Dual I ÔÂ‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual II ÔÂ‰‡ÂÚ Ì‡ ‰Ë̇ÏËÍË ‚¢‡ÌË ̇ ‚ÚÓÓÏ ˇÁ˚ÍÂ.
Dual I-II ÔÂ‰‡ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ ͇ʉ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
[¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Î]
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ : ≈ÒÎË
ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‰Îˇ
ÔÂ‰‡˜Ë ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇ ‚
ÂÊËÏÂ Stereo ËÎË Nicam
Stereo ‚˚·ÂËÚ ÔËÂÏ
ÏÓÌÓÒ˄̇·.
¬ ÂÊËÏ AV (¬Ë‰ÂÓ) ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚È Ì‡
΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍ,
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
L+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È
‰Ë̇ÏËÍ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
L+L: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ L ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
R+R: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ R ÔÓÒ˚·ÂÚÒˇ ‚ ΂˚È Ë
Ô‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍË.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
1. —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸ (+/-).
3. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.
• œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒÚÓˇÌËË 7 Ï ÓÚ
ÛÔ‡‚ΡÂÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‚ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ (Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡).
• ¬˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ Óڂ‰ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
ÏÛÒÓ‡ ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡„ˇÁÌˇÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
6
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
Õ‡Á‚‡Ìˡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
MUTE
POWER
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
LIST (—ÔËÒÓÍ): —ÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
K‡Í ‚˚‚ÂÒÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ (0 ñ 99)
0
1
2
3
4
---------------------
5
6
7
8
9
MENU
OK
œËϘ‡ÌËÂ. “ÂÎÂ͇̇Î˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ „ÓÎÛ·˚Ï
ˆ‚ÂÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
"–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ" Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â.
PR
OK
VOL
VOL
---------------------
PR
Q.VIEW (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ): KÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
MENU (ÃÂÌ˛)
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen
Display).
KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ PR (
)
ƒÎˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ͇̇ÎÓ‚.
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL (
)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
KÌÓÔ͇ OK
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË.
KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
›ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Î.
SSM
PSM
–ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ Á‚Û͇
›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ.
SLEEP
TEXT
œÓÓ˜Â‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÂÊËÏ˚:
œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, KËÌÓ, –˜¸, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
UPDATE
TIME
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
œÓÓ˜Â‰ÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
͇ÚËÌÍË: ƒË̇Ï˘Ì˚È, —ڇ̉‡ÚÌ˚È, Ãˇ„ÍËÈ, »„‡ ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
SLEEP (ŒÊˉ‡ÌËÂ): “‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
ÃÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó TV/AV/RGB-DTV, RGB-PC
‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌÛÚ˚.
7
_ _ _(¬˚ÍÎ.)
240
10
20
30
180
120
90
60
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÚ. 23).
≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
LIST
Q.VIEW
MENU
TEXT (“ÂÍÒÚ)
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡
˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ „·‚ÌÓ„Ó
Ë̉ÂÍÒ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Í‡ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
PR
OK
VOL
VOL
PR
TIME (¬ÂÏˇ)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ‰‡Á‰Â·.
ÕÓÏÂ ÔÓ‰‡Á‰Â· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡. ◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÒÏÂÌËÚ¸
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎ, ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi/«≈À≈Õ”fi
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ÷»‘–Œ¬”fi.
◊ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
MIX (KÓÏ·Ë̇ˆËˇ)
SSM
PSM
SLEEP
TEXT
UPDATE
TIME
X
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
?
i
M
ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ‚Âı
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
REVEAL (œÓ͇Á‡Ú¸)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË
Û·‡Ú¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÔËÏÂ
¯ÂÌˡ ‰Îˇ Á‡„‡‰ÓÍ ËÎË ·ÛÒÓ‚.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
MODE (–ÂÊËÏ)
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
∆Ó‚Ú‡ ÍÌÓÔ͇
* ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ "À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚" ‚Íβ˜Â̇:
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ β·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
* ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ª
‚˚Íβ˜Â̇: ÔÓÒÏÓÚ ‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
͇̇·.
8
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
UPDATE (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ)
SSM
PSM
SLEEP
TEXT
UPDATE
TIME
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ.
¬ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚˚
‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
œÂ‰ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚. KÓ„‰‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏˇ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËÓÌ̇ˇ ÒÚÓ͇. ◊ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ¢ ‡Á
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
SIZE (–‡ÁÏÂ)
X
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
INDEX
MODE
?
i
M
œÓÓ˜Â‰ÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë ÒÚ‡ÌˈÛ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˆÂÎËÍÓÏ.
HOLD (”‰ÂʇÌËÂ)
ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÓ‚.
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÓÍۘ˂‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
INDEX (Œ„·‚ÎÂÌËÂ)
¬˚‚Ó‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó„Î‡‚ÎÂÌˡ.
9
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
VIDEO
AV1
L
R
(Mono)
AV IN 2
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
–‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡Ìˡ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
√ÌÂÁ‰Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡ SCART: ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ SCART-͇·Âθ
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
–‡Á˙ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· D-Sub
–‡Á˙ÂÏ Ú˛ÌÂ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡: ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
√ÌÂÁ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡: ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ
̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
√ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Headphone/Earphone (Õ‡Û¯ÌËÍË)
10
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
¬ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ AV
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
S-VIDEO
AV IN 2
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó S-Video
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ
¬ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚
• œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
≈ÒÎË Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ Ë ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ, Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰,
ÔÂÂÍβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂΡ ̇
Ô·ÚÂ. œÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·ÚÂ.
- ¬˚ıÓ‰ ̇ ‰Ë̇ÏËÍ: ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂΡ.
- *ÀËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰: ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰Ë̇ÏË͇ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
≈ÒÎË ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‰Ë̇ÏË͇, ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÂÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ.
11
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
1.
¬˚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. «‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· D-Sub
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
VIDEO
AV1
L
R
(Mono)
AV IN 2
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
¿Û‰ËÓ͇·Âθ
ÇÍËÌÚÓ¯
œK
¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÇÍËÌÚÓ¯ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÇÍËÌÚÓ¯,
Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‡‰‡ÔÚÂ˚ (‰Û„‡ˇ
Ò˄̇θ̇ˇ ÒËÒÚÂχ).
12
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
2.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
* œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ
3.
1
¬Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
INPUT MENU
OK
VOL
PR
KÌÓÔ͇ ÔËÚ‡Ìˡ
2 ¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
INPUT
OK
O»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
INPUT
OK
PC
• ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ RGB-P
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
Bxo‰
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
PR
OK
VOL
VOL
PR
œËϘ‡ÌËÂ
• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ËÎË Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÏÛ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÛ
̇ÔˇÊÂÌˡ.
13
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
œÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓ/DVD
1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 13).
A œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
B œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ S-Video
͇·ÂΡ RCA
• ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡. (‚ˉÂÓ ñ
ÊÂÎÚ˚È, Á‚ÛÍ (΂˚È) ñ ·ÂÎ˚È, Á‚ÛÍ
(Ô‡‚˚È) ñ Í‡ÒÌ˚È)
• œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó S-Video ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÙËθÏÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
L
L
R
(Mono)
S-VIDEO
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
R
(Mono)
S-VIDEO
AV IN 2
AV IN 2
VIDEO
OUT
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
S-Video
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
K‡·Âθ RCA
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
œËϘ‡ÌËÂ
• flÍ˘Ó Í‡·Âθ RCA Ô≥‰Íβ˜‡∫Ú¸Òˇ ‡ÁÓÏ Á ͇·ÂÎÂÏ S-VIDEO, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔË∫‰ÌÛ∫Ú¸Òˇ ͇·Âθ
S-VIDEO.
14
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
C œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
AV1
K‡·Âθ SCART
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ
SCART.
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
2.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
INPUT
OK
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
INPUT
OK
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
Bxo‰
A
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ RCA
• ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV2
B
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ S-Video
• ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV2
C
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ SCART
• ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV1
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
15
PR
OK
VOL
VOL
PR
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
œÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò˄̇· Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ/ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
‡Á˙ÂÏÛ D-Sub
1.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ (ÒÏ. ÒÚ. 13).
[«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡]
ANTENNA IN
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB) IN
¿Û‰ËÓ͇·Âθ RCA-PC
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
—˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ
D-Sub
¡
K
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ/œËÒÚ‡‚͇
2.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
INPUT
OK
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
INPUT
OK
• ¬˚·ÂËÚ RGB-DTV
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
Bxo‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
PR
OK
VOL
VOL
PR
16
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï
œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÒ˄̇·
1.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
ANTENNA
¿ÌÚÂÌ̇
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ)
2.
¬˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUṪ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
INPUT
OK
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUṪ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
INPUT
OK
TV
INPUT
I/II
LIST
Q.VIEW
MENU
• ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ TV
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
Bxo‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
17
PR
OK
VOL
VOL
PR
‘ËÍÒ‡ˆËˇ ͇·ÂÎÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂʇÚÂΡ ͇·ÂÎÂÈ
1. –‡ÁÏÂÒÚËÚ ͇·ÂÎË ÔÓ ˆÂÌÚÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
2. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ô‡Á, ̇ʇ‚ ‚ÌËÁ.
ƒÂʇÚÂθ
͇·ÂÎÂÈ
◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ, ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
ÌÂ„Ó Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚˇÌËÚ ‚‚Âı.
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ï Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ Í‡Í Û˜ÍÛ
ï Õ ÔËÊËχÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ͇·ÂÎÂÈ.
18
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
INPUT MENU
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
OK
VOL
PR
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÂÊËÏ (‚Íβ˜ÂÌ). ≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌˡ (ÓÊˉ‡Ìˡ), Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï.
KÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/ • KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ
KÌÓÔ͇ MENU (ÃÂÌ˛)
KÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ Ë ËÁÏÂÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ
• ›Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ
ÏÂÌ˛ OSD.
• Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD.screen.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î‡ ‰Îˇ
ÚÂÎÂÒ˄̇·.
• Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
19
√POMKOCT¸
0
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡
KÌÓÔ͇ OK
• ¬˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ ‚ ÏÂÌ˛ OSD.
[ƒÎˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡]
RGB-PC »ÌÙopÏaˆaˆËˇ
1024 X 768 60Hz
KÌÓÔ͇ INPUT
TV
AV1
AV2
“Â΂ËÁÓ
SCART
œÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î,
¬Ë‰ÂÓÒ˄̇ΠS-Video
DTV
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠD-Sub
RGB-DTV
RGB-PC
œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input
(¬‚Ó‰) Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉
ÌË˜Â„Ó Ì ‚‚‰ÂÌÓ, ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.
œËÂÏÌËÍ
ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË
Bxo‰
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU OK
• ›ÎÂÏÂÌÚ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
20
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display)
«Ì‡˜ÓÍ
ŒÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
œŒ«»÷»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
KAPT»HKA
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Á‚Û͇
«B”K
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
¬PEMfl
¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
CœE÷»AÀ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ RGB-DTV, RGB-PC)
›KPAH
œËϘ‡ÌËÂ
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display)
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌÓ „‡Ù˘ÂÒÍÓÂ.
21
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD
MENU
PR
OK
PR
PR
ŒÚÍÓÈÚÂ
˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
¬˚·ÂËÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË
MENU
OK
OK
OK
PR
¬˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
ÏÂÌ˛
»ÁÏÂÌËÚÂ
Á̇˜ÂÌËÂ
—Óı‡ÌËÚÂ
ËÁÏÂÌÂÌˡ
¬˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛
• ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓˇ‚ËÚÒˇ „·‚ÌÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD.
2
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
3
KÓ„‰‡ ÌÛÊÌ˚È Á̇˜ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
5
œËÏËÚ ËÁÏÂÌÂÌˡ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
¬˚ȉËÚ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
22
.
.
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ÒÚ‡Ì˚
Ó„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
Installation Language
Dansk
suomi
Português
Romaneste
Polski
Magyar
Chesky
–”——K»…
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Norsk
MENU
OK
1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˇÁ˚Í, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ:
1. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ CœE÷»AÀ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˇÁ˚Í.
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.
»ÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Country (—Ú‡Ì‡).
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œËϘ‡ÌËÂ.
• ≈ÒÎË ‚˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ó
ÍÓ̈‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ËÎË Á‡ÍÓ̘ËÚÒˇ ‚ÂÏˇ ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,
ÚÓ ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡.
• œË ‚˚·Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
• ¬ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÔÛÌÍÚ Country (—Ú‡Ì‡) ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Ë‚ËÚ ‰Îˇ
ÒÚ‡Ì, „Ó‚Óˇ˘Ëı ̇ ÌÂÏ.
23
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
¿BTOHACTPOÈKA
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
MENU
—»CTEMA
«AœOMH»T¸
œO»CK
OK
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú ÒÚ‡Ì˚
ËÎË „ËÓ̇, ÓÚÍÛ‰‡ ˉÂÚ ÔÂ‰‡˜‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚.
◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ͇̇Π‚ ÙÓχÚ SECAM L, ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ —»CTEMA ‚ Á̇˜ÂÌË L.
* œ≥‰ÚËÏ͇ ͇̇Î≥‚: C(V/UHF 01~69) S(Ka·eθ 01~47)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I: PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L: SECAM L/L (‘‡ÌˆËˇ)
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ËÎË ‚‚Ó‰‡ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ. — ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ·Û‰ÂÚ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸Òˇ ÔÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı
͇̇ÎÓ‚.
Õ‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ͇̇Î˚ 1 ñ 10, ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
11. œÓËÒÍ ÌÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV ̇˜ÌÂÚÒˇ Ò Í‡Ì‡Î‡ 11.
* ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ÌÓÏÂË: 0ñ99
◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .
¡Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ
Á‡‚Â¯ËÚÒˇ, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.
–”◊HAfl
HACTPOÈKA
—ÏÂ̇ ͇̇·. ¬ ÏÂÌ˛
"–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇" ËÁÏÂÌËÚÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU (ÃÂÌ˛) ‰Îˇ
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
MENU
OK
œAMflT¸
ÕÓÏÂ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ȉÂÌÌ˚È
ÚÂÎÂ͇̇Î, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ËÎË ‚‚ÂÒÚË
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.
—»CTEMA
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú ÒÚ‡Ì˚
ËÎË „ËÓ̇, ÓÚÍÛ‰‡ ˉÂÚ ÔÂ‰‡˜‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚.
BG: PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I: PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
L: SECAM L/L (‘‡ÌˆËˇ)
24
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË VHF/UHF ‰Îˇ ˝ÙËÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ËÎË Á̇˜ÂÌË Ka·eθ ‰Îˇ ͇·ÂθÌ˚ı. ≈ÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ
͇̇·, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0 ñ 9.
¬˚·Ó ÚËÔ‡ ÔËÂχ ͇̇·: VHF/UHF ËÎË Ka·eθ
KAHAÀ
œOƒCTPOÈKA ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂχ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ.
œO»CK
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
ÕA«BAH»E
œÓÒÏÓÚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó Ì‡Á‚‡Ìˡ ͇̇·.
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ, ı‡Ìˇ˘ÂÂÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË, ËÎË ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Â„Ó Â˘Â ÌÂÚ. œÓ„‡ÏÏ‡Ï Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ 0 ‰Ó 99
ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ.
œÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÍÛÒÓ ÍÌÓÔ͇ÏË
. -> Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ (ÔÓ·ÂÎ, ˆËÙÛ 0 ñ 9 ËÎË ·ÛÍ‚Û A ñ Z, +, -). -> Õ‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU.
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡Î‡ ‚ ÔˇÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ
–EƒAK.œPO√PAMM
–EƒAK.
œPO√PAMM
0
1
2
3
4
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
--------------------—TEPET¸
œEPEME˘
MENU
OK
MENU
5
6
7
8
9
---------------------
KOœ»fl
œPOœ”CK
OK
—TEPET¸
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÚÂÎÂ͇̇Π‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ. -> Õ‡ÊÏËÚÂ
Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. -> ÷‚ÂÚ ÙÓ̇
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ Í‡ÒÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Delete (”‰‡ÎËÚ¸) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îˇ
Û‰‡ÎÂÌˡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò‰‚Ë„‡˛ÚÒˇ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛
‚‚Âı.
KOœ»fl
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÚÂÎÂ͇̇Π‰Îˇ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ. ->
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏÂ‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò‰‚Ë„‡˛ÚÒˇ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛ ‚ÌËÁ.
œEPEME˘
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒ‡. ->
Õ‡ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. -> — ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÚÂÎÂ͇̇Î, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·. -> ≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
œPOœ”CK
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. -> Õ‡ÊÏËÚ „ÓÎÛ·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ÚÂÎÂ͇̇ΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ „ÓÎÛ·˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
25
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚·Ó ͇̇· ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
À˛·ËÏ˚e ÔÓ„.
À˛·ËÏ˚e ÔÓ„.
‚˚ÍÎ.
__
__
__
__
__
__
__
__
À˛·ËÏ˚ ÔÓ„.
MENU
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
MENU
OK
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡Ú¸ β·ËÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (8 ͇̇ÎÓ‚).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·.
* ∆Ó‚Ú‡ ÍÌÓÔ͇ (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ) ÷ËÍ΢ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË β·ËÏ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
26
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (RGB-DTV/RGB-PC)
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
<
APT»HKA
»√PA
MENU
OK
‘ÛÌÍˆËˇ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
(ÕÂÏÓÊÎË‚Ó ‚≥‰„Û₇ÚË ‚ ÂÊËÏ≥ RGB-PC.)
• ƒ»HAM»◊H˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• —TAHƒAPTH˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
• Ãˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• »√PA
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‚Ó ‚ÂÏˇ Ë„.
• œOÀ¸«OBATEÀ¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
APT»HKA
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
MENU
OK
<
OTTEHOK ÷BETA
œÓı·‰Ì˚È
HopÏaθÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
¬˚·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡.
• œÓı·‰Ì˚È
—ËÂÌ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• HopÏaθÌ˚È
√ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• “ÂÔÎ˚È
K‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• œOÀ¸«OBATEÀ¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÓ‚ÌË ˆ‚ÂÚ‡.
APT»HKA
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
MENU
KOHTPACT : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flPKOCT¸ : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
OK
27
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (“¬/‚ˉÂÓ)
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
<
APT»HKA
»√PA
÷BET
ŒTTEHK»
MENU
OK
‘ÛÌÍˆËˇ »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË.
• ƒ»HAM»◊H˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• —TAHƒAPTH˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ
˝Í‡Ì‡.
• Ãˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
• »√PA
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‚Ó ‚ÂÏˇ Ë„.
• œOÀ¸«OBATEÀ¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
APT»HKA
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
÷BET
ŒTTEHK»
MENU
OK
<
OTTEHOK ÷BETA
œÓı·‰Ì˚È
HopÏaθÌ˚È
“ÂÔÎ˚È
¬˚·Ó Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡.
• œÓı·‰Ì˚È
—ËÂÌ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• HopÏaθÌ˚È
√ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• “ÂÔÎ˚È
K‡ÒÌÓ‚‡ÚÓ-·ÂÎ˚È.
• œOÀ¸«OBATEÀ¸
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
K‡ÒÌ˚È/«ÂÎÂÌ˚È/—ËÌËÈ
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÛÓ‚ÌË ˆ‚ÂÚ‡.
APT»HKA
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
OTTEHOK ÷BETA
OHTPACT
÷BET
KOHTPACT : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flPKOCT¸ : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
÷BET : ¬˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ˆ‚ÂÚ‡.
◊ETKOCT¸ : Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
ŒTTEHKË : ¬˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ÓÚÚÂÌ͇
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò˄̇· 60 √ˆ).
ŒTTEHK»
MENU
OK
28
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Á‚Û͇
MENU
<
«¬” HacÚpoÈ͇ Á‚ÛÍa
A‚ÚÓÏ .«‚ÛÍ
¡AÀAHC
»HO
CœOPT
OK
HacÚpoÈ͇
Á‚ÛÍa
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
‚ˉÂÓÂÊËχ, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
• œÀOCKNÈ : Շ˷ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
• Ô«˚KA : œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË
ÏÛÁ˚ÍË.
• KËÌÓ : œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
• CœOPT : ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒΡˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ.
• œOÀ¸«OBATEÀ¸ : »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
¿‚ÚÓÏ.Á‚ÛÍ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ Ë
Ò˄̇ÎÓ‚. ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ.
¡AÀAHC
¡‡Î‡ÌÒËӂ͇ Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰Ë̇ÏË͇ÏË.
29
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
-- : -¬ÂÏˇ ¬˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ¬Íβ˜ÂÌˡ
¿BTO-OTKÎ.
◊AC˚
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ.
1) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ¬ÂÏˇ.
2) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ◊AC˚.
3) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Á‡‰‡ÈÚ ˜‡Ò˚ (01 ñ 23).
4) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Á‡‰‡ÈÚ ÏËÌÛÚ˚ (00 ñ 59).
«Ì‡˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ _ _:_ _.
¬ÂÏˇ
¬˚Íβ˜ÂÌˡ/¬
Íβ˜ÂÌˡ
‘ÛÌÍˆËˇ ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
1) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ¬ÂÏˇ.
2) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ¬ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ.
3) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Á‡‰‡ÈÚ ˜‡Ò˚ (01 ñ 23).
4) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
Á‡‰‡ÈÚ ÏËÌÛÚ˚ (00 ñ 59).
5) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
6) “ÓθÍÓ ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËË ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
7) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË MENU (ÃÂÌ˛) ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.
¿BTO-OTKÀ
(ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÒ˄̇·/AV/RGB-DTV)
œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
1) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ.
2) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
3) Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË MENU (ÃÂÌ˛) ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ.
œËϘ‡ÌË • ¬ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Óˇ ÔËÚ‡Ìˡ (ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡) ‚ÂÏˇ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.
• ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÂÒÎË Ì ̇ʇڇ ͇͇ˇ-ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇.
• ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ·Û‰ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
Âʉ̂ÌÓ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
• ≈ÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Û͇Á‡ÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏˇ, ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ·Û‰ÂÚ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ.
• ◊ÚÓ·˚ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ Ò‡·Óڇ·, ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
• ‘ÛÌ͈≥˛ On time (◊‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ) ·Û‰Â ÔÂ‚‰ÂÌÓ Û Auto sleep (¿‚ÚÓ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ),
ˇÍ˘Ó ‚Ó̇ Á‡Î˯‡∫Ú¸Òˇ ̇ÍÚË‚ÌÓ˛ ÔÓÚˇ„ÓÏ 2 „Ó‰ËÌ Ô≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ On time
(◊‡Ò ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ).
30
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
¬˚·Ó ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
CœE÷»AÀ.
CÚaÌa
BxÓ‰
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜eÌˡ
MENU
OK
flÁ˚Í
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ̇Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
CÚaÌa
¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ .
≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ҉·ڸ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‚ÂÌÓ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
BxÓ‰
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. ¬˚·ÂËÚ ÚËÔ
Ò˄̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
.
CœE÷»AÀ.
CÚaÌa
BxÓ‰
»Ì‰Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜eÌˡ
MENU
«A˘ËÚA OT
‰ETEÈ
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
OK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ. “Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ.
◊ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ.
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ:
* Õ‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ «A˘ËÚA OT ‰ETEÈ ‚ Á̇˜ÂÌË ¬˚ÍÎ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ
‚Íβ˜eÌˡ
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ. Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ.
31
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ RGB-DTV, RGB-PC)
–Û˜. H‡ÒÚÓÈ͇
—¡–Œ—
MENU
OK
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚ
KÌÓÔ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ◊‡ÒÚÓÚ‡ Ë ‘A«A.
(ÕÂÏÓÊÎË‚Ó ‚≥‰„Û₇ÚË ‚ ÂÊËÏ≥ RGB-DTV.)
–”◊.
H‡ÒÚÓÈ͇
KÌÓÔ͇ ‰Îˇ ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ,◊‡ÒÚÓÚ‡ Ë ‘A«A ‚Û˜ÌÛ˛.
• √ÓËÁ.ÔÓÁ.
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
• ¬ÂÚ.ÔÓÁ.
œÂÂÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
• ◊‡ÒÚÓÚ‡
ÃËÌËÏËÁËÛÂÚ Î˛·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ.
“‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡.
• ‘A«A
Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡
Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
—¡POC
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ì ÓÚ‡ÁËÚÒˇ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ı ˇÁ˚͇.
ÓÈ͇
32
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
● œÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡?
• œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ.
● √ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ?
• œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
● œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ ÁÂÎÂÌ˚È, ÌÓ ˝Í‡Ì
ÚÂÏÌ˚È.
• ≈˘Â ‡Á ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ˇÍÓÒÚ¸ Ë
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
● Õ „ÓËÚ ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ
• ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ
Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚˯Û.
● œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "¬ÌÂ
‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË"?
• —Ë„Ì‡Î Ò ‚ˉÂÓÔ·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜‡ÒÚÓÚ
͇‰Ó‚ÓÈ ËÎË ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
* ÇÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
17 ‰˛ÈÏÓ‚: 1280 x 1024, 60 √ˆ
19 ‰˛ÈÏÓ‚: 1280 x 1024, 60 √ˆ
● œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
"œÓ‚Â¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ"?
• —˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. œÓ‚Â¸ÚÂ
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
• Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÔËÚ‡Ìˡ Í‡ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ?
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÓ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË "Unknown Product" (ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
● œÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ‰‡È‚Â
• ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ
Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÎË Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡
http://www.lge.com.
• œÓ‚Â¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚ˉÂÓÔ·ÚÂ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ Plug&Play.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË: ◊ÚÓ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓ„ ÍÓÏÙÓÚÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ,
œËϘ‡ÌË * ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‰ÂÒˇÚÍË ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û, ÔÓ ÔË̈ËÔÛ ‡·ÓÚ˚ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚.
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û Ó·ÌӂΡÂÚÒˇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ „Âˆ‡ı (√ˆ).
* ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË: »ÌÚÂ‚‡Î ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ñ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Ó‰ÌÓÈ
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÎËÌËË. ≈ÒÎË ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‡‚ÂÌ 1, ˜ËÒÎÓ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı ÎËÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı
Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛ̉Û, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. »ÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ ÍËÎÓ„Âˆ‡ı
(Í√ˆ).
33
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Ρ‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡
• œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ˉÂÓÔ·Ú˚. ≈ÒÎË
˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓχ̉˚ "œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ
›Í‡Ì ñ œ‡‡ÏÂÚ˚".
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Position OSD
(œÓÁËˆËˇ).
● Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌ ‚ˉÌ˚ ÚÓÌÍËÂ
ÔÓÎÓÒ˚
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ◊‡ÒÚÓÚ‡ OSD.
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‘A«A OSD.
● œÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Â
ËÒ͇ÊÂÌˡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ̘ÂÚÍËÂ
Õ‡ ˝Í‡Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
● œÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÌÂÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔËÍÒÂÎÂÈ. ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„‡ÏχÏË ı‡ÌËÚÂΡ ˝Í‡Ì‡.
34
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ
● ÕÂÚ Á‚Û͇
• œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ.
• Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
• œÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇.
● «‚ÛÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıËÈ
• Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
œÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
● “ÂÎÂÒ˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒˇ
• œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì
ÔËÌËχÂÏ˚È Í‡Ì‡Î.
• »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
• œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡
● ÕËÁÍÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌËÂ
˝Í‡Ì‡ (16 ˆ‚ÂÚÓ‚)
• ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ˆ‚ÂÚ‡ ‚˚¯Â 24 ·ËÚÓ‚
(true color).
¬˚·ÂËÚ ‚ Windows ÍÓÏ‡Ì‰Û "œ‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ñ ›Í‡Ì ñ Õ‡ÒÚÓÈÍË ñ ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ
Ô‡ÎËÚ‡".
● ÷‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡ ÌÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
ÏÓÌÓıÓÏÌ˚È
• œÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ.
ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ
ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸  ÒÌÓ‚‡.
● Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˜ÂÌ˚Â
ÔˇÚ̇
• Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‡Á΢Ì˚Â
ÔËÍÒÂÎË (Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó, ·ÂÎÓ„Ó ËÎË
˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡). ›ÚÓ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ∆K-Ô‡ÌÂÎË Ë Ì ҘËÚ‡ÂÚÒˇ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
35
—ÔˆËÙË͇ˆËË
¬ ˆÂΡı ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
17 ‰˛ÈÏÓ‚
∆K-Ô‡ÌÂθ
“ËÔ ˝Í‡Ì‡
17 ‰˛ÈÏÓ‚ (432,70 ÏÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò
ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT)
∆K-Ô‡ÌÂθ (ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇ˇ)
¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË: 432,70 ÏÏ
0,264 ÏÏ
ÿ‡„ ÁÂ̇
¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Î
ÇÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1280 X 1024, 60 √ˆ
–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË 1280 X 1024, 60 √ˆ
◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 30 ñ 70 Í√ˆ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 56 ñ 75 √ˆ
“ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
–‡Á‰Âθ̇ˇ
¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
S-Video, KÓÏÔÓÁËÚÌÓ ‚ˉÂÓ, “¬, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È D-Sub, SCART, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Headphone/Earphone (Õ‡Û¯ÌËÍË)
œËÚ‡ÌËÂ
ÕÓÏË̇θÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË 100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 √ˆ, 1,0 ¿
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ¬Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ : 40 ¬Ú
¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
≤ 1 ¬Ú
¬ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ≤ 1 ¬Ú
Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇
œÓ‚ÓÓÚ
-5∞ ñ 15∞
320∞
√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ
–‡ÁÏÂ (ƒxÿx¬)
¬ÂÒ (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË)
394,4 x 243,0 x 404 ÏÏ
4,5 Í„ (9,92 ÙÛÌÚÓ‚)
”ÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
œË ‡·ÓÚ “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10 ñ 35∞C, ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 20 ñ 80 %
œË ı‡ÌÂÌËË “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10 ñ 60∞C, ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 5 ñ 90 %
Ò‰˚
36
—ÔˆËÙË͇ˆËË
¬ ˆÂΡı ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌˡ.
19 ‰˛ÈÏÓ‚
∆K-Ô‡ÌÂθ
“ËÔ ˝Í‡Ì‡
19 ‰˛ÈÏÓ‚ (481,90 ÏÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò
ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT)
∆K-Ô‡ÌÂθ (ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇ˇ)
¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË: 481,90 ÏÏ
0,294 ÏÏ
ÿ‡„ ÁÂ̇
¬Ë‰ÂÓÒ˄̇Î
ÇÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1280 X 1024, 60 √ˆ
–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË 1280 X 1024, 60 √ˆ
◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 30 ñ 70 Í√ˆ
◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 56 ñ 75 √ˆ
“ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
–‡Á‰Âθ̇ˇ
¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
S-Video, KÓÏÔÓÁËÚÌÓ ‚ˉÂÓ, “¬, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È D-Sub, SCART, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Headphone/Earphone (Õ‡Û¯ÌËÍË)
œËÚ‡ÌËÂ
ÕÓÏË̇θÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË 100 ñ 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 √ˆ, 1,0 ¿
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ¬Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ : 45 ¬Ú
¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
≤ 1 ¬Ú
¬ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ≤ 1 ¬Ú
Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇
œÓ‚ÓÓÚ
-5∞ ñ 15∞
320∞
√‡·‡ËÚ˚ Ë ‚ÂÒ
–‡ÁÏÂ (ƒxÿx¬)
¬ÂÒ (·ÂÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË)
445,0 x 243,0 x 457,0 ÏÏ
5,5 Í„ (12,13 ÙÛÌÚ‡)
”ÒÎӂˡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
œË ‡·ÓÚ “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 10 ñ 35∞C, ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 20 ñ 80 %
œË ı‡ÌÂÌËË “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10 ñ 60∞C, ‚·ÊÌÓÒÚ¸: 5 ñ 90 %
37
—ÔˆËÙË͇ˆËË
–ÂÊËÏ œK ñ «‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
[17 ‰˛ÈÏÓ‚] [19 ‰˛ÈÏÓ‚]
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
1
2
3
4
5
6
7
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
MAC
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
832 x 624
31,469
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
70
70
59
75
60
75
74
8
9
10
11
12
VESA 1024 x 768
VESA 1024 x 768
MAC 1152 x 870
VESA 1152 x 900
VESA 1280 x 1024
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ
–ÂÊËÏ
¬Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ
¬ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó
«ÂÎÂÌ˚È
K‡ÒÌ˚È
ŒÚÍβ˜ÂÌ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
H/P
RGB(PC/DTV) IN
AV1
AUDIO
VIDEO
L
R
(Mono)
AV IN 2
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Í‡·Âθ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ Í‡ÊË.
38
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (Í√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
48,363
60,123
68,681
61,805
63,981
60
75
75
65
60
—ÔˆËÙË͇ˆËË
Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ VESA
›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÏ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA.
1. œÓÎÓÊËÚ ÏÓÌËÚÓ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ ̇ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË ÍÛÒÓÍ Ïˇ„ÍÓÈ Ú͇ÌË.
2. ¬˚Ú‡˘ËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
3. «‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ‡ ‰Û„ÓÈ ‚ ÛÁΠÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇÌÂθ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
39
Õ‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÔÓ
Òڇ̉‡ÚÛ VESA
ƒÎˇ ÔËÍÂÔÎÂÌˡ Í ‰Û„ÓÏÛ
Ó·˙ÂÍÚÛ (ÍÂÔÎÂÌË ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ).
›ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ
ÔËÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
Ô‡ÌÂθ˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ).
¡ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌˡ
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.