LG S44A8TDS Руководство пользователя

NAUDOTOJO VADOVAS
SKALBIMO MAŠINA
Prieš įrengdami skalbimo mašiną atidžiai perskaitykite šias instrukcijas.
Taip galėsite lengviau įrengti skalbimo mašiną ir būti įsitikinę, kad ji
įrengta tinkamai ir saugiai. Saugokite šias instrukcijas, kad prireikus
galėtumėte jomis pasinaudoti.
S44A8TDS
P/No.: MFL67473462
www.lg.com
Turinys
Turinys.....................................2
Gaminio savybės.................... 3
Svarbios saugos instrukcijos
Svarbios saugos instrukcijos................ 4
Pagrindinės atsargumo priemonės....... 5
Saugokite šias instrukcijas................... 6
Specifikacijos.........................7
Įrengimas
Išėmimas iš pakuotės........................... 8
Transportavimo varžtų išėmimas.......... 8
Įrengimo vietos reikalavimai................. 9
Vandens tiekimo žarnos prijungimas...11
Vandens išleidimo žarnos prijungimas.. 13
Aukščio reguliavimas.......................... 14
Skalbimo mašinos naudojimas
Skalbimo mašinos valdymas.............. 16
Prieš skalbimą.................................... 17
Skalbimo programų lentelė................. 18
Papildomos parinktys......................... 19
Naudojimo informacija........................ 20
Valdymo skydelis................................ 21
Papildoma programa.......................... 22
- Įjungimo laiko atidėjimas (Time Delay)... 22
- Skalbimas garais (Steam Wash)...... 22
- Mėgstamas (Favorite)...................... 22
- Mirkymas (Pre Wash)....................... 22
Parinktys............................................. 23
- Papildomas skalavimas (Medic Rinse)... 23
- Skalbimas (Wash)............................ 23
- Temperatūra (Temp.)........................ 23
- Skalavimas (Rinse).......................... 23
- Gręžimas (Spin)............................... 23
- Skalavimas+Gręžimas (Rinse+Spin)... 23
Kitos funkcijos.................................... 23
- Tik gręžimas (Spin Only) ................. 23
- Atnaujinimo ciklas (Refesh Cycle)...... 23
Užraktas nuo vaikų (Child Lock)......... 24
Pyptelėjimas įsijungiant / Išsijungiant.... 24
Būgno valymas (Tub Clean)............... 25
Durelių užraktas ir Nustatymas.......... 25
2
Dėkojame, kad įsigijote visiškai
automatinę LG skalbimo mašiną.
Prašome atidžiai perskaityti naudotojo
vadovą – jame nurodyta, kaip saugiai
montuoti, naudoti ir prižiūrėti skalbimo
mašiną.
Saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.
Įrašykite skalbimo mašinos modelį ir
serijos numerį.
Modelio nr.
Serijos nr.
Pirkimo data
Skalbiklio naudojimas
Skalbiklio ir audinių minkštiklio
naudojimas......................................... 26
Priežiūra
Vandens įleidimo filtras....................... 28
Išleidimo siurblio filtras....................... 29
Skalbimo miltelių stalčius................... 30
Skalbimo mašinos būgnas................. 31
Skalbimo mašinos valymas................ 31
Šaltis................................................... 31
Trikčių šalinimo vadovas
Problemų diagnozavimas................... 32
Pranešimai apie klaidą....................... 34
SMARTDIAGNOSIS™....................... 35
Garantijos sąlygos...............36
Gaminio savybės
Sistema „Inverter Direct Drive“
40%
Nuolatinės srovės variklis be šepetėlių tiesiogiai suka būgną be dirželio
ir skriemulio.
Technologija „6 Motion“
Skalbimo mašinos būgnas gali suktis įvairiai arba atlikti skirtingų
veiksmų kombinaciją priklausomai nuo pasirinktos skalbimo programos.
Kontroliuojamas gręžimo greitis ir į kairę bei dešinę besisukantis
būgnas – ši skalbimo mašina skalbia itin efektyviai, o rezultatai yra
puikūs kiekvieną kartą.
Apsauga nuo glamžymosi
Naudojant kintamą būgno sukimosi greitį skalbiniai suglamžomi mažiau.
Įmontuotas šildytuvas
40%
40%
Vidinis šildytuvas automatiškai pašildo vandenį iki tinkamiausios
temperatūros pagal pasirinktus ciklus.
Dar ekonomiškesnis skalbimas naudojant sistemą „Intelligent Wash“
40%
Sistema „Intelligent Wash“ nustato skalbinių svorį ir vandens
temperatūrą, tada parenka optimalų vandens lygį ir skalbimo trukmę
taip, kad energijos ir vandens sąnaudos būtų kuo mažesnės.
40%
Užraktas nuo vaikų
40%
Užraktas nuo vaikų neleidžia vaikams spausti mygtukų, kuriais būtų
pakeisti nustatymai veikiant skalbimo mašinai.
40%
Variklio keliamo triukšmo mažinimo sistema
Nustačius skalbinių svorį ir balansą, skalbiniai paskirstomi tolygiai ir
taip sumažinamas gręžiant keliamas triukšmas.
3
Svarbios saugos instrukcijos
PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS PERSKAITYKITE VISUS PAAIŠKINIMUS IR
INSTRUKCIJAS, SUSIJUSIUS SU ĮRENGIMU.
ĮSPĖJIMAS
Kad būtumėte saugūs, turite laikytis šiame vadove pateiktų nurodymų – taip sumažinsite
gaisro ar sprogimo, elektros smūgio pavojų, nesugadinsite turto, nesusižeisite ar mirtinai
nesusižalosite.
Svarbiausia yra jūsų ir kitų saugumas.
Šiame vadove ir ant įrenginio pateikta daugybė svarbių saugos nurodymų.
Visada perskaitykite ir vykdykite visus saugos nurodymus.
Tai yra perspėjimo apie pavojų simbolis.
Šis simbolis perspėja apie galimą mirties ir traumų pavojų jums ar kitiems.
Visi saugos nurodymai bus pažymėti perspėjimo apie pavojų simboliu arba žodžiais
„PAVOJUS“, „ĮSPĖJIMAS“ arba „DĖMESIO“.
Šie žodžiai reiškia:
PAVOJUS
Galite būti mirtinai arba sunkiai sužaloti, jei iš karto nesilaikysite instrukcijų.
ĮSPĖJIMAS
Galite būti mirtinai arba sunkiai sužaloti, jei nesilaikysite instrukcijų.
DĖMESIO
Galite būti sužeisti ar sugadinti gaminį, jei nesilaikysite instrukcijų.
Visi saugos nurodymai įspėja apie galimą pavojų, nurodo, kaip sumažinti galimybę
susižaloti ir kas gali įvykti, jei nesilaikysite instrukcijų.
4
Svarbios saugos instrukcijos
■ Pagrindinės atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS
Kad nekiltų gaisras, elektros smūgis ar nesužeistumėte žmonių, kai naudojatės skalbimo
mašina, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:
• Prieš montuodami patikrinkite, ar nėra
išorinių pažeidimų. Jei jų yra,
nemontuokite skalbimo mašinos.
• Nemontuokite ir nestatykite skalbimo
mašinos lauke.
• Nekeiskite valdymo įrenginių.
• Neremontuokite ir nekeiskite nė vienos
skalbimo mašinos dalies, neatlikite
techninės priežiūros patys, nebent tai
būtų nurodyta naudotojo vadovo arba
remonto instrukcijose, kurias jūs
suprantate, ir turite pakankamai žinių tai
daryti.
• Pasirūpinkite, kad po įrenginiais ir
aplink juos nebūtų degių medžiagų,
pavyzdžiui, pūkų, popieriaus, skudurų,
chemikalų ir pan.
• Įrenginys nėra skirtas naudotis vaikams
arba neįgaliems žmonėms be priežiūros.
Neleiskite vaikams žaisti ant šio
įrenginio, su juo, lįsti į jo ar bet kurio
kito įrenginio vidų.
• Mažus gyvūnus laikykite toliau nuo
įrenginio.
• Nepalikite atidarytų skalbimo mašinos
durelių.
Atidarytos durelės gali privilioti vaikus
pasikabinti ant jų arba įlįsti į skalbimo
mašinos vidų.
• Niekada nekiškite rankų į skalbimo
mašiną, kol ji veikia. Palaukite, kol
būgnas visiškai sustos.
• Neplaukite ir nedžiovinkite gaminių,
kurie buvo valomi, mirkomi ar sutepti
degiomis ar sprogiomis medžiagomis
(pvz., vašku, alyva, dažais, benzinu,
riebalų šalinimo priemone, sausojo
valymo tirpikliais, žibalu ir pan.) ir gali
užsidegti ar sprogti. Alyva pasibaigus
ciklui gali likti būgne ir džiovinant sukelti
gaisrą.
Todėl nedėkite alyva suteptų drabužių.
• Uždarydami dureles netrankykite jų,
nemėginkite jėga atidaryti užrakintų
durelių. Taip galite sugadinti skalbimo
mašiną.
• Kai skalbiama aukštos temperatūros
vandenyje, durelės gali labai įkaisti.
Nelieskite jų.
• Kad nepatirtumėte elektros smūgio,
prieš atlikdami priežiūros ar valymo
darbus išjunkite skalbimo mašiną iš
elektros tinklo arba atjunkite ją nuo
elektros paskirstymo skydo, išimdami
saugiklį ar išjungdami grandinės
pertraukiklį.
• Išjungdami įrenginį netraukite suėmę už
laido.
Taip galite jį sugadinti.
• Nenaudokite įrenginio, jei jis yra
pažeistas, netinkamai veikia, yra iš
dalies išardytas, trūksta kokių nors dalių
ar yra sugadintas, įskaitant pažeistą
laidą ar kištuką.
• Skalbiant gali pablogėti medžiagų
antipirogeninės savybės. Norėdami to
išvengti, laikykitės drabužių gamintojo
skalbimo ir priežiūros nurodymų.
5
Svarbios saugos instrukcijos
■ Pagrindinės atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS
Kad nekiltų gaisras, elektros smūgis ar nesužeistumėte žmonių, kai naudojatės skalbimo
mašina, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant:
• Prieš išmesdami seną skalbimo mašiną,
išjunkite ją iš elektros lizdo. Kištuką
padarykite nebetinkamą naudoti.
Nupjaukite laidą prie pat įrenginio, kad
jo nebūtų galima naudoti.
• Kad nesusižeistumėte, laikykitės visų
rekomenduojamų saugos nurodymų,
taip pat naudokite ilgas pirštines ir
apsauginius akinius. Jei nesilaikysite visų
saugos nurodymų, pateiktų šiame vadove,
galite sugadinti turtą, patirti traumą ar
• Jei įrenginį paveikė vanduo, kreipkitės į
techninės priežiūros centrą. Kyla elektros mirtinai susižeisti.
smūgio ar gaisro pavojus.
• Nespauskite atidarytų durelių per
stipriai žemyn, kai jos atidarytos.
• Įrenginį prie vandentiekio junkite
Taip galite nuversti skalbimo mašiną.
naudodami naują žarnų komplektą.
Nenaudokite seno žarnų komplekto.
■ Saugokite šias instrukcijas
ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS
Šis įrenginys turi būti įžemintas. Įrenginiui netinkamai veikiant arba sugedus, įžeminimas
sumažina elektros smūgio pavojų, nes elektros srovė nukreipiama į žemę. Šis įrenginys
turi laidą su įžeminimo laidininku ir kištuku. Kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą,
įrengtą ir įžemintą pagal šalyje galiojančius reikalavimus.
• Nenaudokite adapterio – tai panaikins įžeminimą.
• Jei tinkamo lizdo nėra, kreipkitės į elektriką.
ĮSPĖJIMAS
Netinkamai prijungtas įžeminimo laidininkas gali sukelti elektros smūgį. Jei abejojate dėl
įrenginio įžeminimo tinkamumo, pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar techninės
priežiūros centro darbuotoju. Nemodifikuokite su įrenginiu pridedamo kištuko. Jei jis netinka
elektros lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad šis įrengtų tinkamą lizdą.
6
Specifikacijos
Maitinimo laido kištukas
Transportavimo varžtai
• Siekiant išvengti pavojaus,
pažeistą maitinimo laidą turi
pakeisti gamintojas, įgaliotojo
techninės priežiūros centro
darbuotojas ar kitas
kvalifikuotas asmuo.
Stalčius
(skalbikliui ir
medžiagų minkštikliui)
Valdymo skydelis
Vandens
išleidimo žarna
Būgnas
Vandens išleidimo filtras
Durelės
Vandens išleidimo kaištis
Reguliuojamoji kojelė
Apatinio skydelio dangtelis
■ Pavadinimas
: iš priekio įkraunama skalbimo mašina
■ Maitinimas
: 220 - 240 V~, 50 Hz
■ Dydis
: 600 mm (P)  590 mm (G)  850 mm (A)
■ Svoris
: 66 kg
■ Maks. W
: 2100 W (Skalbiant) / 1100 W (Garas)
0,33 W (Išjungus, įjungus)
■ Skalbinių įkrova
: 8 kg
■ Leistinas vandens slėgis
: 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm )
2
* Išvaizda ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be atskiro įspėjimo siekiant pagerinti
gaminio kokybę.
■ Priedai
Vandens įleidimo žarna (1EA)
Veržliaraktis
7
Įrengimas
■ Išėmimas iš pakuotės
1. Pašalinkite
kartoninę dėžę ir polistireno
pakuotę.
2. P
akelkite skalbimo mašiną ir pašalinkite
pagrindo pakuotę.
Skalbimo
mašina
3. P
ašalinkite juostelę, prie kurios
pritvirtintas maitinimo laidas ir vandens
išleidimo žarna.
Pagrindo
pakuotė
4. Išimkite vandens įleidimo žarną iš
būgno.
Veržliaraktis
PASTAba
• Saugokite pridedamą veržliaraktį, nes
jo gali prireikti ateityje.
įspėjimas
• Pakuotės medžiagos (pvz., plėvelė, polistirenas) gali būti pavojingos vaikams.
Pavojus uždusti! Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
■ Transportavimo varžtų išėmimas
Kad pervežant nebūtų pažeistas vidus, įsukti 4 specialūs varžtai.
Prieš pradėdami naudoti skalbimo mašiną, išsukite varžtus su guminiais kaiščiais.
Jei varžtų neišsuksite, jie gali kelti vibraciją, triukšmą ir netgi sutrikdyti įrenginio veikimą.
1. Išsukite
4 varžtus naudodami
pridedamą veržliaraktį.
2. Išimkite 4 varžtus kartu su guminiais
kaiščiais, šiek tiek pasukdami kaištį.
PASTAba
• Saugokite pridedamus
transportavimo varžtus, nes jų gali
prireikti ateityje.
Transportavimo
varžtas
8
3. Uždenkite
angas pridedamais
dangteliais.
Įrengimas
■ Įrengimo vietos reikalavimai
® Vieta
•G
rindų lygis :
Leistinas nuolydis po skalbimo mašina – 1SDgr
•E
lektros tinklo lizdas :
Turi būti už 1,5 m nuo abiejų skalbimo mašinos šonų. Į
tinklo lizdą nejunkite daugiau nei vieno įrenginio.
•P
apildoma erdvė :
10 cm nuo sienos (galinė pusė), 2 cm nuo sienos (iš
dešinės ir kairės)
Ant skalbimo mašinos nedėkite ir nelaikykite skalbimo
priemonių.
Jos gali pažeisti apdailą ar valdiklius.
® Padėtis
• Skalbimo mašiną statykite ant lygių ir tvirtų grindų.
• Patikrinkite, ar oro cirkuliacijai apie skalbimo mašiną netrukdys kilimai, patiesalai ir pan.
• Niekada nebandykite ištiesinti grindų nelygumų po skalbimo mašina naudodami medžio
gabalėlius, kartoną ir kitas panašias medžiagas.
• Jei nėra kitos išeities ir skalbimo mašiną turite statyti šalia dujinės viryklės ar anglimi
kūrenamos krosnies, tarp abiejų įrenginių įdėkite izoliacinės medžiagos (85 x 60 cm),
padengtos aliuminio folija, viena puse atsukę į viryklę ar krosnį.
• Skalbimo mašinos negalima laikyti patalpose, kuriose temperatūra nukrinta žemiau 0°C.
• Pasirūpinkite, kad prie sumontuotos skalbimo mašinos sugedus galėtų lengvai prieiti
mechanikas.
• Pastatę skalbimo mašiną pridedamu transportavimo varžtų veržliarakčiu sureguliuokite
keturias kojeles, kad įrenginys tvirtai stovėtų, o tarp stalviršio apačios ir skalbimo mašinos
viršaus būtų paliktas bent 20 mm tarpas.
• Šis įrenginys neskirtas naudoti laivuose ar mobiliuose įrenginiuose, pavyzdžiui,
furgonuose, lėktuvuose ir pan.
9
Įrengimas
® Elektros jungtys
• Nenaudokite ilginamojo laido arba dvigubo adapterio.
• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas, įgaliotojo
techninės priežiūros centro darbuotojas ar kitas kvalifikuotas asmuo.
• Panaudoję visuomet ištraukite skalbimo mašiną iš elektros lizdo ir užsukite vandens čiaupą.
• Įjunkite skalbimo mašiną į įžemintą lizdą pagal elektros laidų sistemos reikalavimus.
• Įrenginys turi būti pastatytas taip, kad bet kada būtų galima lengvai pasiekti kištuką.
• Skalbimo mašiną remontuoti gali tik kvalifikuoti specialistai.
• Nepatyrę asmenys gali susižeisti arba rimtai sugadinti įrenginį. Kreipkitės į vietinį techninės
priežiūros centrą.
• Nemontuokite skalbimo mašinos patalpose, kur temperatūra gali nukristi žemiau nulio.
Užšalusios žarnos dėl slėgio gali sutrūkinėti. Esant žemai temperatūrai gali blogiau veikti
elektroninis valdymo blokas.
• Jei įrenginys pristatomas žiemą, esant žemesnei nei nulinei temperatūrai, palaikykite
skalbimo mašiną kambario temperatūros patalpoje keletą valandų prieš pradėdami ją
naudoti.
DĖMESIO
ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido
• Daugelį įrenginių rekomenduojama jungti tik į tam įrenginiui skirtą grandinę, t. y. į vieną
tinklo lizdą, kuris maitinimą tiekia tik tam įrenginiui ir jame nėra papildomų lizdų ar
grandinės atšakų. Norėdami įsitikinti, patikrinkite šio vadovo specifikacijų
puslapyje pateiktą informaciją.
•N
eperkraukite sieninių elektros lizdų. Perkrauti, atsipalaidavę ar sugadinti sieniniai
elektros lizdai, ilginamieji laidai, nudilę maitinimo laidai, pažeistas ar įtrūkęs izoliacinis
sluoksnis kelia pavojų. Visa tai kelia elektros smūgio arba gaisro riziką.
•P
eriodiškai tikrinkite įrenginio laidą, o jei pastebėsite kokių nors pažeidimų ar
susidėvėjimo požymių, atjunkite ir nustokite naudoti įrenginį; norėdami pakeisti laidą,
kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
•S
augokite, kad maitinimo laidas nebūtų fiziškai ar mechaniškai pažeistas ,
pavyzdžiui, susuktas, supainiotas, užlenktas, prispaustas durimis ar mindžiojamas.
Ypatingą dėmesį skirkite kištukams, sieniniams elektros lizdams ir taškui, kuriame
laidas prijungtas prie įrenginio.
Jei įrenginys prie maitinimo šaltinio prijungiamas per ilginimo laidą arba nešiojamąjį
elektros lizdų įrenginį, jis turi būti pastatytas taip, kad ant jo arba į jį nepatektų vandens.
DĖMESIO
• Įrenginys nėra skirtas naudotis vaikams arba neįgaliems žmonėms be priežiūros.
• Vaikus reikia prižiūrėti ir pasirūpinti, kad jie nežaistų su įrenginiu.
10
Įrengimas
■ Vandens tiekimo žarnos prijungimas
• Tiekiamo vandens slėgis turi būti tarp 100 kPa ir 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf/cm2).
• Nepersukite ir nesugadinkite sriegio, kai vandens įleidimo žarną jungiate prie vožtuvo.
• Jei vandens slėgis viršija 1000 kPa, būtina įrengti slėgio mažinimo įrenginį.
• Periodiškai tikrinkite žarną ir, jei reikia, ją pakeiskite.
® l žingsnis: patikrinkite vandens įleidimo žarnos guminį tarpiklį
•P
rie vandens įleidimo žarnų pridedami
du guminiai tarpikliai.
Jie naudojami siekiant apsaugoti nuo
vandens nuotėkio. Pasirūpinkite, kad
jungtis prie čiaupų būtų pakankamai
tvirta.
Žarnos jungtis
Guminis
tarpiklis
® 2 žingsnis: pritvirtinkite žarną prie vandens čiaupo
A tipas: prisukamojo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo naudojant sriegį
• Priveržkite žarnos jungtį prie vandens
čiaupo.
B tipas: prisukamojo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo nenaudojant sriegio
Viršutinė jungtis
Guminis tarpiklis
1. Atsukite adapterio žiedą ir atlaisvinkite
4 adapterio varžtus.
2. Užmaukite
adapterį ant čiaupo galo
taip, kad guminis tarpiklis nepraleistų
vandens. Prisukite adapterio žiedą ir 4
varžtus.
Tvirtinimo varžtas
Plokštelė
Vandens
tiekimo žarna
3. S
tumkite vandens tiekimo žarną
vertikaliai į viršų, kad guminis tarpiklis
žarnoje galėtų tvirtai prisitvirtinti prie
čiaupo, o tada priveržkite sukdami į
dešinę.
11
Įrengimas
C tipas: lengvai tvirtinamo tipo žarnos pritvirtinimas prie čiaupo nenaudojant sriegio
1. Atsukite adapterio žiedą ir atlaisvinkite
4 adapterio varžtus.
2. N
uimkite kreipiamąją plokštelę, jei
čiaupas yra per didelis, kad galėtumėte
uždėti adapterį.
Žiedas
Kreipiamoji plokštelė
3. U
žmaukite adapterį ant čiaupo galo
taip, kad guminis tarpiklis nepraleistų
vandens.
Prisukite adapterio žiedą ir 4 varžtus.
4. P
atraukite fiksuojamąją plokštelę
žemyn, įkiškite vandens įleidimo žarną į
adapterį ir atleiskite fiksuojamąją
plokštelę. Įsitikinkite, ar adapteris
užsifiksavo.
PASTAba
Fiksuojamoji plokštelė
• Prijungę vandens įleidimo žarną prie
vandens čiaupo, atsukite vandens
čiaupą, kad į vandentiekį ištekėtų
susikaupusios medžiagos (purvas,
smėlis ar pjuvenos).
Leiskite vandeniui ištekėti į kibirą ir
patikrinkite vandens temperatūrą.
® 3 žingsnis: prijunkite žarną prie skalbimo mašinos
• Patikrinkite, ar žarna nėra susisukusi ar
prispausta.
®J
ei skalbimo mašina turi du
vožtuvus.
• Vandens įleidimo žarna, turinti raudoną
jungtį, skirta karštam vandeniui.
• Jei skalbimo mašina turi du vožtuvus,
energija taupoma naudojant karšto
vanens tiekimo vožtuvą.
PASTAba
• Jei žarna nėra prijungta sandariai, pakartokite tuos pačius žingsnius. Naudokite
tinkamiausio tipo čiaupą vandeniui tiekti. Jei čiaupas yra kvadratinis arba per didelis,
prieš įstatydami jį į adapterį išimkite sandarinimo žiedą.
Naudokite horizontalų čiaupą
Horizontalus
čiaupas
12
Čiaupo
pailginimas
Kvadratinis
čiaupas
Įrengimas
 Vandens išleidimo žarnos prijungimas
• Vandens išleidimo žarna turi būti ne
didesniame nei 100 cm aukštyje nuo
grindų. Vanduo iš skalbimo mašinos
neišleidžiamas arba išleidžiamas labai
lėtai.
apie 100 cm
maks. 100 cm
apie 145 cm
• Pritvirtinę vandens išleidimo žarną
apsaugosite grindis, kad šios nebūtų
pažeistos dėl vandens nuotėkio.
apie
105 cm
• Jei išleidimo žarna yra per ilga, nekiškite
jos atgal į skalbimo mašiną.
Dėl to gali atsirasti neįprastas triukšmas.
• Jei vandens išleidimo žarną įdedate į
kriauklę, tvirtai pritvirtinkite ją juostele.
• Pritvirtinę vandens išleidimo žarną
apsaugosite grindis, kad šios nebūtų
pažeistos dėl vandens nuotėkio.
Skalbinių vonia
Žarnos
laikiklis
maks. 100 cm
Sąvarža
maks. 100 cm
13
Įrengimas
■ Aukščio reguliavimas
1. Tinkamai sureguliuokite skalbimo mašinos
aukštį ir išvengsite didelio triukšmo bei
vibracijos. Pastatykite įrenginį ant tvirtų ir
lygių grindų, geriausia – kambario kampe.
PASTAba
• Jei skalbimo mašina pastatyta ant
medinių grindų ar laminato, sunku
gerai išlyginti skalbimo mašiną, todėl
vibracija gali būti pernelyg didelė.
Paaukštinkite
Fiksuojamoji
veržlė
Pažeminkite
Saugiai pritvirtinkite visas
4 fiksuojamąsias veržles
2. Jei grindys nelygios, nustatykite
reguliuojamąsias kojeles pagal poreikį
(jokiu būdu nekiškite medžio ir pan.
gabalėlių po kojelėmis)
Įsitikinkite, ar visos keturios kojelės yra
stabilios ir remiasi į grindis, tada
patikrinkite, ar įrenginys pastatytas lygiai
(naudokite gulsčiuką)
• Tinkamai pastatę skalbimo mašiną, veržkite
fiksuojamąsias veržles link skalbimo
mašinos pagrindo. Visos fiksuojamosios
veržlės turi būti priveržtos.
• Įstrižinis patikrinimas
Spaudžiant priešingus skalbimo mašinos
viršutinės plokštės kampus, ji neturi judėti
aukštyn arba žemyn (patikrinkite abi
puses). Jei paspaudus įstrižai skalbimo
mašina svyruoja, iš naujo reguliuokite
kojeles.
PASTAba
• Jei skalbimo mašina pastatyta ant pakeltos platformos, ji turi būti patikimai pritvirtinta,
kad nenukristų.
14
Įrengimas
® Betono grindys
• Montavimo paviršius turi būti švarus, sausas ir lygus.
• Pastatykite skalbimo mašiną ant lygių ir kietų grindų.
® Plytelėmis išklotos grindys (slidžios grindys)
• Kiekvieną kojelę pastatykite ant atraminio paviršiaus ir išlyginkite skalbimo mašiną.
(Supjaustykite atraminį paviršių 70 x 70 mm dalimis ir priklijuokite ant sausų plytelių,
kur turi būti pastatyta skalbimo mašina.)
• Atraminis paviršius yra lipni medžiaga, dedama ant pakopų ir laiptų, kad įrenginiai
neslystų.
® Medinės grindys (laminatas)
• Medinės grindys ypač jautrios vibracijai.
• Norėdami išvengti vibracijos, po kiekviena kojele padėkite
Guminis gaubtelis
guminius gaubtelius ir varžtais po skalbimo mašina pritvirtinkite
2 bent 15 mm storio tašelius.
• Jei yra galimybė, skalbimo mašiną pastatykite viename iš kambario kampų, kur grindys
yra stabilesnės.
• Įstatykite guminius gaubtelius vibracijai sumažinti.
• Guminių gaubtelių galima įsigyti iš LG atsarginių dalių skyriaus (p/nr. 4620ER4002B).
PASTAba
• Tinkamai pastačius ir išlyginus skalbimo mašiną, ji veiks ilgai, reguliariai ir patikimai.
• Skalbimo mašina turi stovėti visiškai horizontaliai ir tvirtai.
• Ji neturi svyruoti sudėjus skalbinius.
• Montavimo paviršius turi būti švarus, nepadengtas grindų vašku ar kitokiu tepalu.
eleiskite skalbimo mašinos kojelėms sušlapti. Sušlapusios kojelės gali slysti.
•N
15
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Skalbimo mašinos valdymas
1. Išrūšiuokite skalbinius. (žr. 17 psl.)
2. Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius.
3. P
aspauskite maitinimo mygtuką.
4. P
asirinkite programą.
(žr. 18 – 20 psl.)
Nustatykite parinktį
(žr. 22 – 25 psl.)
■ Papildoma programa
■ Temperatūra
■ Gręžimo greitis
■ Kitos funkcijos
5. Įpilkite skalbiklio.
(žr. 26 – 27 psl.)
6. P
aspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
16
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Prieš skalbimą
Skalbimo temperatūra
Įprasta skalbimo mašina buvo
Dervomis apdorota
medžiaga
Skalbimas
rankomis
Gležni audiniai
Neskalbkite
Rūšiuoti skalbinius pagal...
Supurvinimas
Spalva
Skalbimo
temperatūra
Audinio tipas
1. Priežiūros etiketės.
Pažiūrėkite į drabužio etiketę.
Joje nurodyta audinio sudėtis ir tai, kaip jis turi būti
skalbiamas.
2. Rūšiavimas
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, rūšiuokite skalbinius,
kurie gali būti skalbiami kartu.
Skirtingos temperatūros, gręžimo greičio ir audinių skalbinius
reikia skalbti skirtingais būdais.
Visuomet atskirkite tamsių spalvų skalbinius nuo blankių ir
baltų. Skalbkite atskirai, nes balti skalbiniai gali nusidažyti. Jei
yra galimybė, neskalbkite vienu metu labai ir mažai suteptų
skalbinių.
• Sutepimas (didelis, vidutinis, mažas)
Atskirkite drabužius pagal tai, kaip jie sutepti.
• Spalvoti (balti, šviesūs, tamsūs)
Atskirkite baltus skalbinius nuo spalvotų.
• Medvilninis pluoštas (pūkų paliekantys ir surenkantys)
Pūkų paliekančius ir surenkančius skalbinius skalbkite
atskirai.
3. Priežiūra prieš įdedant
Atskirkite didelius ir mažus skalbinius. Pirmiausia sudėkite
didelius skalbinius. Dideli skalbiniai turi sudaryti ne daugiau
kaip pusę skalbinių. Neskalbkite skalbinių po vieną.
Taip gali nelikti balanso. Įdėkite vieną ar du panašius
skalbinius.
• Patikrinkite kišenes ir įsitikinkite, kad jos tuščios. Tokie
daiktai kaip vinys, plaukų segtukai, degtukai, rašikliai,
monetos ir raktai gali sugadinti skalbimo mašiną ir
skalbinius.
• Užsekite užtrauktukus, kabliukus, suriškite raištelius ir
patikrinkite, ar jie nesikabina prie kitų drabužių.
• Iš anksto išvalykite nešvarumus ir dėmes šepetėliu,
pavyzdžiui, nuo apykaklių ir rankogalių, naudodami nedidelį
vandenyje ištirpinto skalbiklio kiekį, kad būtų lengviau juos
išplauti.
• Patikrinkite lanksčiojo tarpiklio (pilkas) kraštus ir išimkite bet
kokius mažus daiktus.
• Patikrinkite būgno vidų ir išimkite bet kokius daiktus, likusius
po ankstesnio plovimo.
PASTAba
• Iš lanksčiojo tarpiklio išimkite bet kokius drabužius ar
daiktus, kad nesugadintumėte drabužių ir tarpiklio.
• Prieš pirmąjį skalbimą nustatykite skalbimo ciklą („Medvilnė 60 °C“, įdėkite pusę skalbimui reikalingo
skalbiklio kiekio) ir įjunkite skalbimo mašiną be skalbinių. Taip iš būgno pašalinsite nešvarumus ir
vandenį, kurie galėjo likti gaminant.
17
Skalbimo mašinos naudojimas
 Skalbimo programų lentelė
• Rekomenduojami ciklai pagal skalbinių tipą.
Programa
Aprašymas
Audinio tipas
Itin puikiai plauna, būgnas
atlieka įvairius sukimosi
judesius.
Didž.
Tinkama
įkrova
temp.
40°C
(nuo šalto iki
95°C)
Įvertinama
60°C
(nuo šalto iki
60°C)
40°C
(nuo šalto iki
60°C)
Neblunkantys drabužiai
(marškiniai, naktiniai, pižamos
ir pan.) ir vidutiniškai sutepti
medvilniniai skalbiniai
Cotton Eco
Itin
puikiai
plauna,
suvartojama
(apatiniai).
(Ekonomiškas mažiau elektros energijos.
Medvilnės Ciklas)
Easy Care
Šis ciklas tinka norint skalbti
(Lengvas
kasdienius marškinėlius, kurių Poliamidas, akrilas, poliesteris.
Skalbimas) išskalbtų nereikia lyginti.
Įvairūs audiniai, išskyrus
Nustatykite, kad galėtumėte
specialius drabužius.
40°C
Mix
įvairius audinius vienu
(Šilkas / gležni audiniai, sportinė (nuo šalto iki
(Mišri įkrova) skalbti
metu.
apranga, tamsūs drabužiai,
40°C)
vilna, antklodės / užuolaidos).
Allergy Care Pašalina alergenus tokius kaip Medvilnė, apatinis trikotažas,
(Priešalerginė namų erkutės, žiedadulkės,
pagalvių užvalkalai, patalynė,
60°C
Priežiūra)
naminių gyvūnų kailis.
vaikiški drabužiai.
Neblunkantys drabužiai
Silent Wash Tyliau veikia, mažiau vibruoja
40°C
(marškiniai, naktiniai, pižamos
(Tylus
ir taupo pinigus naudojant
(nuo šalto iki
ir
pan.)
ir
mažai
sutepta
balta
Skalbimas) elektrą naktį.
60°C)
medvilnė (apatiniai drabužiai).
Mišri
medvilnė,
įvairios
Refresh
Naudojant garus pašalina
suknelės iš poliesterio,
Be pasirinkimo
(Atnaujinimas) raukšles per 20min.
marškinėliai, palaidinės.
Cotton
(Medvilnė)
Duvet
(Antklodės)
Sports Wear
(Sporto
Apranga)
Dark Wash
(Juodi
Skalbiniai)
Delicate
(Švelnus)
Wool (Vilna)
Quick 30
(Greitas 30)
Intensive 60
(Intensyvus
60)
18
Šis ciklas skirtas dideliems
skalbiniams, tokiems kaip lovos
užtiesalai, pagalvės, sofos
užtiesalai ir pan.
Šis ciklas tinka sporto
aprangai, pavyzdžiui, bėgiojimo
drabužiams, skalbti.
Jei drabužiai gali išblukti,
naudokite šią programą. Ši
programa neleis išblukti.
(Prašome naudoti skalbimo
priemones skirtas spalvotiems
skalbiniams.)
Ši programa skirta tokiems
drabužiams kaip palaidinės,
apatinis trikotažas, ir panašiai.
Skirta vilnoniams drabužiams
skalbti. (Skalbdami vilnonius
drabužius, naudokite skalbimo
priemones).
Šis ciklas skirtas nedideliam
skalbinių kiekiui ir mažai
suteptiems drabužiams greitai
skalbti.
Per 60 minučių suteikia gerą
skalbimo kokybę ir energijos
efektyvumą.
Medvilninė patalynė, išskyrus
specialius drabužius (gležni
audiniai, vilna, šilkas ir pan.),
su užpildu: antklodės,
pagalvės, apklotai, sofos
užtiesalai.
40°C
(nuo šalto iki
40°C)
Mažiau
nei 4,0 kg
Mažiau
nei 4,5 kg
Ne daugiau
3-ių daiktų
1 vienas
dydis
„Coolmax“, „Gore-tex“, avies
vilna ir „Sympatex“.
Juodi drabužiai pagaminti iš
medvilnės ar skirtingų
medžiagų.
Subtilūs, lengvai pažeidžiami
skalbiniai.
30°C
(nuo šalto iki
40°C)
Tik nauji grynos vilnos
drabužiai, kuriuos galima
skalbti skalbimo mašinoje.
40°C
(nuo šalto iki
40°C)
Spalvoti mažai sutepti
skalbiniai.
30°C
(nuo šalto iki
40°C)
Medvilnė ir mišrūs audiniai.
(Speciali 60 min. programa
skirta vidutiniškai suteptiems
skalbiniams)
60°C
(nuo šalto
iki 60°C)
Mažiau
nei 2,0 kg
Mažiau
nei 4,0 kg
Skalbimo mašinos naudojimas
• Vandens temperatūra: pasirinkite skalbimo ciklams tinkamą vandens temperatūrą.
Visada laikykitės drabužio gamintojo priežiūros etiketėje nurodytos informacijos arba
instrukcijų, kai skalbiate.
•Nustatykite programą „Ekonomiškas Medvilnės Ciklas 40°C + Intensyvus (Pusė įkrovos)“,
„Ekonomiškas Medvilnės Ciklas 60°C + Intensyvus (Pusė įkrovos)“, „Ekonomiškas Medvilnės
Ciklas 60°C + Intensyvus (Pilna įkrova)“, kad atlikti testą pagal EN60456 ir 1015/2010
Direktyvą.
- Standartinė 60°C Medvilnė programa : Ekonomiškas Medvilnės Ciklas + 60°C + Intensyvus
- Standartinė 40°C Medvilnė programa : Ekonomiškas Medvilnės Ciklas + 40°C + Intensyvus
(Tai yra efektyviausios programos, kurios derina energijos ir vandens sąnaudas, skalbiant šio
tipo medvilnės skalbinius.)
* Reali temperatūra gali skirtis nuo pasirinktos programos temperatūros.
•Testo rezultatai priklauso nuo vandens spaudimo, vandens kietumo, įtekančio vandens
temperatūros, kambario temperatūros, įkrovos tipo ir kiekio, naudojamų skalbikių
nešvarumams pašalinti, elektros įtampos svyravimų ir kitų papildomai pasirinktų programų.
Šios skalbimo mašinos vilnos skalbimo ciklas buvo patvirtintas „Woolmark“
su sąlyga, kad skalbimo mašinoje skalbtini „Woolmark“ gaminiai bus
skalbiami pagal drabužio priežiūros etiketėje pateiktas instrukcijas ir šios
skalbimo mašinos M1009 gamintojo pateiktus nurodymus.
PASTAba
• Rekomenduojamas neutralus skalbiklis.
• Vilnos skalbimo ciklo metu skalbiniai švelniai ir nedideliu greičiu vartomi bei džiovinami.
■ Papildomos parinktys
Programa
Time
Delay
Steam
Wash
Favorite
Pre
Wash
Cotton
Medic
Rinse
Rinse +
Spin
Time
Save
Intensive
Cotton Eco
Easy Care
Mix
Allergy Care
Silent Wash
Refresh
*
*
Duvet
Sports Wear
Dark Wash
Delicate
Wool
Quick 30
Intensive 60
*
* : ši parinktis yra ciklo dalis, jos negalima pakeisti.
19
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Naudojimo informacija
Programa
Maks. aps./min.
Cotton
1400
Cotton Eco
1400
Easy Care
1000
Mix
1400
Allergy Care
1400
Silent Wash
1000
Refresh
–
Duvet
1000
Sports Wear
800
Dark Wash
1400
Delicate
800
Wool
800
Quick 30
1400
Intensive 60
1400
PASTAba
• Informacija apie pagrindines skalbimo programas esant pusei įkrovos.
Programa
Laikas
minutėmis
Likutinis
drėgmės kiekis
Vandens
kiekis litrais
Energija
kWh
Cotton (40°C)
95
44 %
42
0,77
Cotton Eco (60°C)
120
44 %
55
0,96
20
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Valdymo skydelis
Funkcija SMARTDIAGNOSIS™ veikia
gaminiuose, ant kurių yra lipdukas
SMARTDIAGNOSIS™.
Maitinimo
mygtukas
Programų
ratukas
Papildomi programos
mygtukai
Įjungimo / pauzės
mygtukas
Maitinimas
• Norėdami įjungti arba išjungti maitinimą,
paspauskite maitinimo mygtuką.
• Norėdami atšaukti atidėjimo laiko
funkciją, turėsite paspausti maitinimo
mygtuką.
Programų ratukas
• Pagal skalbinių tipą galima pasirinkti
programas.
• Užsidegusi lemputė nurodo pasirinktą
programą.
Įjungimas / pauzė
• Šis įjungimo / pauzės mygtukas
naudojamas norint pradėti skalbimo ciklą
arba laikinai jį sustabdyti.
LED
ekranas
Pyptelėjimas įsijungiant Parinkčių
/ Išsijungiant
mygtukas
Papildoma programa
• Naudokite šiuos mygtukus, kad
pasirinktumėte reikiamas ciklo parinktis.
LED ekranas
• Ekrane rodomi nustatymai: nustatytas
likęs laikas, parinktys ir jūsų skalbimo
mašinos būsenos pranešimai.
•Veikiant šiam ciklui ekranas bus įjungtas.
Parinktys
• Todėl galėsite pasirinkti papildomą ciklą.
Jį pasirinkus užsidegs ekranas.
• Jei reikia laikinai sustabdyti skalbimą,
paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
• Kai įjungiama pauzė, maitinimas
išjungiamas automatiškai po 4 minučių.
21
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Papildoma programa
Į jungimo laiko atidėjimas
(Time Delay)
Galite nustatyti įjungimo laiko atidėjimo
funkciją – skalbimo mašina automatiškai
pradės ir baigs veikti po nustatyto laiko
intervalo.
PASTAbA
• Laiko atidėjimas yra laikas, numatytas
iki programos pabaigos, o ne pradžios.
Veikimo laikas gali skirtis dėl vandens
temperatūros, skalbinių svorio ir kitų
veiksnių.
1. P
aspauskite maitinimo mygtuką.
2. P
asirinkite ciklą.
3. P
aspauskite įjungimo laiko atidėjimo
mygtuką ir nustatykite norimą laiką.
4. P
aspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
Skalbimas garais (Steam Wash)
Skalbimo galais funkcija pakelia skalbimo
kokybę su mažiausiomis energijos
sąnaudomis.
1. Paspauskite įjungimo mygtuką.
2. Pasirinkite garų režimą.
3. Palieskite Skalbimas Garais (Steam
Wash) mygtuką.
4. Paspauskite Startas/Pauzė mygtuką.
® Skalbimas Garais
• Labai suteptiems drabužiams, apatiniams
drabužiams, vaikiškiems drabužiams.
• Galima naudoti su Medvilnė,
Ekonomiškas Medvilnės Ciklas, Mišri
įkrova, Lengvas Skalbimas, Antklodės,
Priešalerginė Priežiūra, Atnaujinimas
programomis.
• Atnaujinimo ciklas visada yra “Skalbimas
garais”.
• Nenaudokite skalbimo garais švelniems
audiniams tokiems kaip: vilna, šilkas,
lengvai blunkantys audiniai.
22
Mėgstamas (Favorite)
Naudodami mėgstamą programą galėsite
išsaugoti pasirinktą skalbimo ciklą, kad jį
galėtumėte naudoti ateityje.
1. P
aspauskite maitinimo mygtuką.
2. P
asirinkite ciklą.
3. P
asirinkite eigą.
(Skalbimo būdą, skalavimų skaičių,
gręžimo greitį, vandens temperatūrą ir
pan.)
4. P
alieskite ir palaikykite mėgstamos
programos mygtuką 3 sekundes.
Mėgstama programa išsaugota, kad
galėtumėte naudoti ateityje.
Norėdami naudoti programą dar kartą,
pasirinkite mėgstamą programa ir
paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
Mirkymas (Pre Wash)
Jei skalbiniai labai sutepti, rinkitės skalbimo
ciklą „Mirkymas“.
1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite ciklą.
3. Paspauskite mirkymo mygtuką.
4. Paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Parinktys
apildomas skalavimas
P
(Medic Rinse)
Itin puikus rezultatas, švariau išskalaujama.
Paskutinio skalavimo metu skalbiniai
skalaujami 40 laipsnių temperatūros
vandenyje.
1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite ciklą.
3. Paspauskite papildomo skalavimo mygtuką
ir nustatykite norimą laiką.
4. Paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
Skalbimas (Wash)
•T
aupantis laiką (Time Save) : šią parinktį
galima naudoti, kai norima sutrumpinti
skalbimo programos laiką.
• Intensyvus (Intensive) : jei skalbiniai
vidutiniškai ar labai sutepti, veiksminga
rinktis parinktį „Intensyvus“.
Temperatūra (Temp.)
• Spausdami vandens temperatūros mygtuką
galite pasirinkti vandens temperatūrą.
- Šaltas
- 30°C, 40°C, 60°C, 95°C
• Vandens temperatūra pasirenkama pagal
programą.
Skalavimas (Rinse)
• Skalavimas++Sulaikymas (R++Hold) :
Pridėti vieną skalavimą po skalavimo
proceso, kai procesas yra sustabdytas iki tol
kol starto mygtukas nebus paspaustas dar
kartą.
• Norma+Sulaikymas (N+Hold): : Programa
yra sustabdyta po skalavino proceso, kol
starto mygtukas nebus paspaustas dar
kartą.
• Skalavimas++ (Rinse++) : dar du papildomi
skalavimo ciklai.
• Skalavimas+ (Rinse+) : pridėti vieną
skalavimą.
Gręžimas (Spin)
• Gręžimo greitį galima nustatyti keletą kartų
paspaudus gręžimo mygtuką.
kalavimas+Gręžimas
S
(Rinse+Spin)
Tai gali būti naudinga norint pašalinti šviežias
dėmes iš audinių.
Tai yra atskiras ciklas.
1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite ciklą.
3. Palieskite Skalavimas+Gręžimas mygtuką.
4. Paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
■ Kitos funkcijos
Tik gręžimas (Spin Only)
1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Paspauskite gręžimo mygtuką ir pasirinkite
aps./min. skaičių.
3. Paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
PASTAbA
Pasirinkus funkciją „Negręžti“, būgnas
tam tikrą laiko tarpą vis tiek lėtai suksis ir
greitai nuvarvins drabužius.
Atnaujinimo ciklas (Refesh Cycle)
1. Paspauskite maitinimo mygtuką.
2. Pasirinkite atnaujinimo programą.
3. Paliekite skalbimo garais (Steam Wash)
mygtuką kol bus pasirinkta reikiama
programa.
4. Paspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
PASTAbA
Užtikrinant kokybę įdekite 3 skalbinius ar
mažiau. Kai baigsis programa, skalbiniai ir
toliau bus lėtai sukami iki 30 min., kad
apsaugoti nuo susiglamžymo. Jūs bet
kada galite atidaryti duris paspaudę bet
kokį mygtuką.
23
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Užraktas nuo vaikų (Child Lock)
Pasirinkite šią funkciją, jei norite užrakinti valdymo mygtukus, kad nebūtų pakeisti
nustatymai. Užraktą nuo vaikų galite nustatyti tik plovimo ciklo metu.
Valdymo skydelio užrakinimas
1. P
aspauskite ir laikykite užrakto nuo vaikų
mygtuką 3 sekundes.
2. P
asigirs pyptelėjimas ir LED ekrane atsiras
„
“. Nustačius užraktą nuo vaikų
užrakinami visi mygtukai, išskyrus
maitinimo mygtuką.
PASTAba
• Išjungus maitinimą nebus iš naujo
nustatyta užrakto nuo vaikų funkcija.
Norėdami naudotis kitomis funkcijomis,
turite išjungti užraktą nuo vaikų.
Valdymo skydelio atrakinimas
1. P
aspauskite ir laikykite užrakto nuo vaikų
mygtuką 3 sekundes.
2. P
asigirs pyptelėjimas ir LED ekrane
pasirodys likęs dabartinės programos
laikas.
■ Pyptelėjimas įsijungiant / Išsijungiant
Pyptelėjimo įsijungiant / išsijungiant funkciją galima nustatyti skalbimo ciklo metu.
1. P
aspauskite maitinimo mygtuką.
2. P
aspauskite įjungimo / pauzės mygtuką.
3. N
orėdami nustatyti pyptelėjimo įjungimo /
išjungimo mygtuko funkciją, paspauskite ir
palaikykite Temp. (Temperatūra) ir Rinse
(Skalavimas) mygtuką 3 sekundes.
Nustačius pyptelėjimo įjungimo / išjungimo
funkciją, ją skalbimo mašina prisimena net
išjungus maitinimo mygtuką.
PASTAba
• J ei norite išjungti pyptelėjimą,
paprasčiausiai pakartokite visus
veiksmus.
24
Skalbimo mašinos naudojimas
■ Būgno valymas (Tub Clean)
Būgno valymas – specialus ciklas, skirtas skalbimo mašinos vidui valyti.
Šio ciklo metu naudojama daugiau vandens ir didesnis gręžimo greitis. Įjunkite šį ciklą
reguliariai.
1. Išimkite visus drabužius ir daiktus iš
skalbimo mašinos ir uždarykite dureles.
2. Atidarykite skalbimo miltelių stalčių ir į
pagrindinį jo skyrių įpilkite priemonės nuo
kalkių nuosėdų (pvz., „Calgon“).
3. Lėtai
uždarykite skalbimo miltelių stalčių.
4. P
aspauskite maitinimo mygtuką, tada
paspauskite ir palaikykite Būgno valymo
mygtuką 3 sekundes. „
“ bus rodoma
LED ekrane.
5. P
aspauskite įjungimo / pauzės mygtuką ir
įjunkite.
PASTAba
6. C
iklui pasibaigus atidarykite dureles, kad
skalbimo mašinos durelės, lankstusis
tarpiklis ir durelių stiklas išdžiūtų.
• Į skalbimo priemonių skyrių nepilkite jokių skalbimo priemonių.
• Gali atsirasti per daug putų ir iš skalbimo mašinos gali pradėti tekėti vanduo.
DĖMESIO
• Jei šalia yra vaikas, nepalikite durelių atidarytų ilgam.
■ Durelių užraktas ir Nustatymas
• A Durelių užraktas – saugumo sumetimais
skalbimo mašinos durelės užsirakins, kai
skalbimo mašina veiks, ir pradės šviesti
durelių užrakto piktograma. Nustojus šviesti
durelių užrakto piktogramai, galėsite saugiai
atidaryti dureles.
• B Kai ekrane rodoma „Nustatoma“,
skalbimo mašina sukasi lėtai ir nustato
skalbinių kiekį būgne.
Tai trunka labai trumpai.
25
Skalbiklio naudojimas
■ Skalbiklio ir audinių minkštiklio naudojimas
® Skalbimo miltelių stalčius
• Tik pagrindinis skalbimas ➔
•M
irkymas + pagrindinis
skalbimas ➔
ĮSPĖJIMAS
Audinių
minkštiklis
Skalbiklis
pagrindiniam
skalbimui
•L
aikykite visas skalbimo priemones
vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jie
gali apsinuodyti.
• Įpylus per daug skalbimo priemonių, baliklio
ar minkštiklio, jie gali išsilieti.
•N
audokite tinkamą skalbimo priemonių
kiekį.
Skalbiklis,
naudojamas
mirkant
® Audinių minkštiklio naudojimas
• Neviršykite maksimalios pripildymo žymos.
Perpildžius audinių minkštiklis gali būti
paskirstomas anksčiau, dėl to ant skalbinių
atsiras dėmių. Lėtai uždarykite skalbimo miltelių
stalčių.
•Nepalikite audinių minkštiklio skalbimo miltelių
stalčiuje ilgiau nei 2 dienas (audinių minkštiklis
gali sukietėti).
•Minkštiklis įpilamas automatiškai paskutinio
skalavimo ciklo metu.
• Neatidarykite stalčiaus tada, kai leidžiamas
vanduo.
•Nenaudokite tirpiklių (benzolo ir pan.).
PASTAba
• Nepilkite audinių minkštiklio tiesiai ant drabužių.
26
Skalbiklio naudojimas
® Skalbiklio dozavimas
• Skalbiklį būtina naudoti atsižvelgiant į skalbiklio gamintojo nurodymus.
• Jei naudojamas per didelis skalbiklio kiekis, gali susidaryti per daug putų, todėl pablogės
skalbimo efektyvumas ir padidės variklio apkrova.
• Jei norite pasiekti geriausių rezultatų, rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius.
• Jei norite naudoti skystą skalbiklį, vadovaukitės skalbiklio gamintojo nurodymais.
• Skysto skalbiklio galite įpilti tiesiai į pagrindinį skalbimo priemonių stalčių, jei pradedate ciklą.
• Nenaudokite skysto skalbiklio, jei naudojate laiko atidėjimo ar mirkymo funkciją, nes
skystis gali sukietėti.
• Jei vanduo per daug putoja, sumažinkite skalbimo priemonių kiekį.
• Skalbiklio kiekį reikia reguliuoti pagal vandens temperatūrą, kietumo lygį, skalbinių svorį ir
skalbinių sutepimo lygį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, tikrinkite, ar nesusidarė per
daug putų.
ĮSPĖJIMAS
• Neleiskite skalbimo priemonėms sukietėti.
Jei taip darysite, gali užsiblokuoti angos, skalbimo mašina prastai skalaus arba atsiras
blogas kvapas.
PASTAba
• Didž. įkrova: pagal gamintojo rekomendacijas.
• Dalinė įkrova: 3/4 įprasto kiekio.
• Maž. įkrova: 1/2 didž. įkrovos.
• Skalbiklis išleidžiamas iš stalčiaus ciklo pradžioje.
® Vandens minkštiklio naudojimas
•V
andens minkštiklį, pavyzdžiui, priemonę nuo
kalkių nuosėdų („Calgon“), galima pasirinkti
norint naudoti mažiau skalbiklių vietovėse,
kuriose tiekiamas itin kietas vanduo. Įpilkite
pagal ant pakuotės nurodytą kiekį. Pirmiausia
įpilkite skalbiklio, tada – vandens minkštiklio.
® Tablečių naudojimas
•N
audokite tokį skalbiklio kiekį, kokio reikia, kad
vanduo būtų minkštas.
1. Atidarykite dureles ir įdėkite tabletes į būgną.
2. Įdėkite skalbinius į būgną ir uždarykite dureles.
27
Priežiūra
• Prieš valydami skalbimo mašinos vidų ištraukite elektros laidą, kad išvengtumėte elektros
smūgio.
• Užsukite čiaupą, jei skalbimo mašinos nenaudosite ilgą laiką (pvz., atostogų metu), ypač
jei netoliese nėra nutekėjimo angos grindyse.
■ Vandens įleidimo filtras
• „
“ piktograma atsiras valdymo skydelyje, kai vanduo negalės patekti į skalbimo miltelių
stalčių.
• Jei vanduo labai kietas arba sudėtyje yra kalkių nuosėdų, gali užsikišti vandens įleidimo
filtras. Todėl būtų gerai, jei retkarčiais jį išvalytumėte.
1. Užsukite vandens čiaupą.
2. Atsukite vandens įleidimo žarną.
3. Išvalykite filtrą naudodami šepetį kietais šeriais.
4. Priveržkite vandens įleidimo žarną.
28
Priežiūra
■ Išleidimo siurblio filtras
• Vandens išleidimo filtre susirenka siūlai ir maži daiktai, likę skalbiniuose.
Reguliariai tikrinkite, ar filtras švarus, kad užtikrintumėte sklandų skalbimo mašinos veikimą.
DĖMESIO
• Pirmiausia išleiskite vandenį naudodami vandens išleidimo žarną, o tada atidarykite
vandens išleidimo filtrą ir išimkite siūlus ar kitus daiktus. Būkite atsargūs, nes
išleidžiamas vanduo yra karštas.
• Prieš valydami vandens išleidimo filtrą, atlikdami avarinį ištuštinimą ar atidarydami dureles,
leiskite vandeniui atvėsti.
2
1. A
tidarykite
apatinio skydelio dangtelį,
ištraukite žarną.
1
2
Talpykla
išleidžiamam
vandeniui
surinkti.
2. Atjunkite
vandens išleidimo kaištį.
Atidarykite filtrą sukdami jį į kairę pusę.
1
3. Pašalinkite
bet kokius pašalinius daiktus iš
vandens išleidimo filtro.
1
4. Išvalę
vandens išleidimo filtrą, pasukite jį ir
įdėkite vandens išleidimo kaištį.
5. Uždarykite
apatinio skydelio dangtelį.
29
Priežiūra
■ Skalbimo miltelių stalčius
• Po tam tikro laiko stalčiuje lieka skalbiklio ir audinių minkštiklio.
• Jį retkarčiais reikia valyti tekančio vandens srove.
• Jei reikia, stalčių galima visiškai išimti iš skalbimo mašinos, tereikia žemyn paspausti
fiksatorių ir ištraukti stalčių.
• Kad būtų lengviau valyti, galima išimti viršutinę audinių minkštiklio dalį.
1. Ištraukite skalbimo miltelių stalčių.
2. Išplaukite jį vandeniu.
3. Išvalykite stalčiaus kampelius senu dantų
šepetėliu.
4. Įdėkite skalbimo miltelių stalčių.
30
Priežiūra
■ Skalbimo mašinos būgnas
• Jei gyvenate vietovėje, kur tiekiamas kietas vanduo, nematomose skalbimo mašinos
vietose gali kauptis kalkių nuosėdos, kurias ne taip lengva pašalinti. Laikui bėgant
susikaupusios nuosėdos užkemša įrenginius; jei įrenginys nebus tikrinamas, gali tekti jį
pakeisti.
• Nors skalbimo mašinos būgnas pagamintas iš nerūdijančiojo plieno, rūdžių taškeliai gali
atsirasti dėl būgne paliktų metalinių daiktų (popieriaus segtukų, smeigtukų).
• Retkarčiais reikia išvalyti ir skalbimo mašinos būgną.
• Jei naudojate nuosėdų šalinimo priemones, dažomąsias medžiagas ar baliklius, įsitikinkite,
ar jie tinkami naudoti skalbimo mašinoje.
• Nuosėdų šalinimo priemonės sudėtyje gali būti chemikalų, kurie kenkia skalbimo mašinos
dalims.
• Nuvalykite visas dėmes naudodami nerūdijančiojo plieno valiklį.
• Niekada nenaudokite plieno šveistuko.
■S
kalbimo mašinos valymas
® Išorinis paviršius
• Tinkama skalbimo mašinos priežiūra gali pailginti jos eksploatavimo trukmę.
• Išorinį skalbimo mašinos paviršių galima valyti šiltu vandeniu ir neutraliu neabrazyviniu
buitiniu valikliu.
• Nedelsdami nuvalykite bet kokį išsiliejusį skystį. Valykite drėgnu audiniu.
• Pasistenkite apsaugoti paviršių nuo kontakto su aštriais daiktais.
• Nenaudokite denatūruoto spirito, skiediklio ar panašių produktų.
® Vidinis paviršius
• tarpiklį apie durelių angą, lankstųjį tarpiklį ir durelių stiklą.
• Įjunkite skalbimo mašiną nustatę visą ciklą, kai naudojamas karštas vanduo.
• Jei reikia, pakartokite procesą.
PASTAba
• Norėdami pašalinti kieto vandens nuosėdas, naudokite tik skalbimo mašinai tinkančius
valiklius.
■Š
altis
Jei skalbimo mašina pastatyta tokioje vietoje, kur ją gali paveikti šaltis, arba transportuojama
esant žemai temperatūrai, remkitės šiais nurodymais, kad nesugadintumėte skalbimo
mašinos:
• Užsukite vandens tiekimo čiaupą.
• Atjunkite žarnas nuo vandentiekio ir išleiskite iš jų vandenį.
• Elektros laido kištuką įjunkite į tinkamai įžemintą elektros lizdą.
• Į tuščią skalbimo mašinos būgną įpilkite 1 galoną (3,8 l) netoksiško kemperiams skirto
aušinamojo skysčio. Uždarykite dureles.
• Nustatykite gręžimo ciklą ir leiskite skalbimo mašinai gręžti apie 1 minutę, o tada išleiskite
visą vandenį. Ne visas aušinamasis skystis bus pašalintas.
• Ištraukite elektros laidą, išvalykite būgno vidų ir uždarykite dureles.
• Išimkite skalbimo miltelių stalčių, iš skyrių išpilkite vandenį ir išvalykite.
• Skalbimo mašiną statykite vertikaliai.
• Norėdami pašalinti aušinamąjį skystį iš skalbimo mašinos, paleiskite tuščią skalbimo
mašiną nustatę visą skalbimo ciklą ir įpylę ploviklio. Nedėkite skalbinių.
31
Trikčių šalinimo vadovas
• Šioje skalbimo mašinoje integruotos automatinės apsaugos funkcijos, kurios nustato ir
diagnozuoja gedimus jiems tik atsiradus bei atitinkamai į juos reaguoja.
Jei skalbimo mašina veikia netinkamai arba išvis neveikia, prieš kreipdamiesi į techninės
priežiūros centrą patikrinkite aprašytus dalykus.
■ Problemų diagnozavimas
Požymis
Galima priežastis
Tarškėjimas ar
žvangėjimas
• Būgne arba filtre gali būti
pašalinių daiktų, pavyzdžiui,
monetų ar smeigtukų.
Didelis garsas
• Didelį garsą gali kelti didelis
skalbinių svoris. Paprastai tai
yra normalu.
Vibracijos triukšmas
• Ar nuėmėte visus
transportavimo varžtus ir
pakuotes?
• Ar visos kojelės tvirtai remiasi į
žemę?
Teka vanduo.
• Vandens įleidimo ar išleidimo
žarna yra atsipalaidavusi prie
čiaupo ar skalbimo mašinos.
• Užsikišę namų vandentiekio
vamzdžiai.
Per daug putų
Vanduo nepatenka į
skalbimo mašiną
arba įleidžiamas
labai lėtai
Vanduo iš skalbimo
mašinos
neišleidžiamas arba
išleidžiamas labai
lėtai.
32
• Nepakankamas vietovėje
tiekiamo vandens slėgis.
Sprendimas
Sustabdykite skalbimo mašiną,
patikrinkite būgną ir vandens
išleidimo filtrą.
Jei triukšmas ir toliau girdimas iš
naujo paleidus skalbimo mašiną,
kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
Jei garsas ir toliau girdimas, gali būti,
kad skalbimo mašina stovi nestabiliai.
Sustabdykite ją ir paskirstykite
skalbinius.
Jei transportavimo varžtų neišėmėte
montuodami, perskaitykite montavimo
vadovą ir sužinosite, kaip tai padaryti.
Skalbiniai gali būti netolygiai
paskirstyti būgne. Sustabdykite
skalbimo mašiną ir paskirstykite
skalbinius.
Patikrinkite žarnų jungtis ir priveržkite.
Atkimškite išleidimo vamzdį. Jei
reikia, kreipkitės į santechniką.
Dėl per didelio skalbiklio kiekio arba
netinkamo skalbiklio gali pradėti per
daug putoti, dėl to atsiranda vandens
nuotėkis.
Patikrinkite kitą čiaupą namuose.
• Vandens tiekimo čiaupas
atsuktas ne iki galo.
Visiškai atsukite čiaupą.
• Užsikišęs vandens įleidimo
žarnos (-ų) filtras.
• Vandens išleidimo žarna
sulenkta arba užsikišusi.
Patikrinkite vandens įleidimo žarnos
filtrą.
Išvalykite ir ištiesinkite vandens
išleidimo žarną.
• Užsilenkusi (-ios) vandens
įleidimo žarna (-os).
Ištiesinkite žarną.
• Užsikišęs vandens išleidimo
filtras.
Išvalykite vandens išleidimo filtrą
Trikčių šalinimo vadovas
Požymis
Galima priežastis
Skalbimo mašina • G
ali būti, kad neįkištas
neįsijungia
elektros laidas ar jis įkištas
netinkamai.
•P
erdegė namo saugiklis,
suveikė automatinis
pertraukiklis arba įvyko
elektros srovės nuotėkis.
•V
andens tiekimo čiaupas
neatsuktas.
Skalbimo mašina • P
atikrinkite, ar tinkamai
negręžia
uždarytos durelės.
Ilgesnė skalbimo
ciklo trukmė
Minkštikliai
paskirstyti per
anksti
Patikrinkite, ar kištukas tvirtai įkištas į
sieninį elektros lizdą.
Iš naujo nustatykite grandinės pertraukiklį
arba pakeiskite saugiklį. Nedidinkite
saugiklio galios. Jei problema iškilo dėl
grandinės perkrovos, ją išspręsti gali
kvalifikuotas elektrikas.
Atsukite vandens čiaupą.
Uždarykite dureles ir paspauskite
įjungimo / pauzės mygtuką. Paspaudus
įjungimo / pauzės mygtuką gali praeiti
kelios sekundės, kol skalbimo mašina
pradės gręžti. Durelės turi užsiblokuoti,
kad skalbimo mašina pradėtų gręžti.
Įdėkite 1 ar 2 panašius skalbinius, kad
subalansuotumėte svorį. Perskirstykite
įkrovą, kad būtų tinkamai gręžiama.
Veikiant skalbimo mašinai saugumo
sumetimais durelių nebus galima atidaryti.
Patikrinkite, ar šviečia durelių užrakto
piktograma. Nustojus šviesti durelių
užrakto piktogramai, galėsite saugiai
atidaryti dureles.
Neatsidaro
durelės
Audinių
minkštiklio
išsiliejimas
Sprendimas
• J ei įpilsite per daug
minkštiklio, jis gali išsilieti.
Skalbimo laikas gali skirtis atsižvelgiant į
skalbinių kiekį, vandens slėgį,
temperatūrą ir kitas skalbimo sąlygas.
Skalbimo laikas turėtų pailgėti, jei
nustatomas netinkamas paskirstymas
arba veikia putų šalinimo programa.
Vadovaukitės minkštiklio naudojimo
nurodymais ir naudokite tinkamą jo kiekį.
Neviršykite maksimalios pripildymo
žymos.
Lėtai uždarykite skalbimo miltelių stalčių.
Neatidarykite stalčiaus skalbimo ciklo
metu.
33
Trikčių šalinimo vadovas
■ Pranešimai apie klaidą
Požymis
Galima priežastis
Sprendimas
•N
epakankamas vietovėje tiekiamo
vandens slėgis.
•V
andens čiaupai atsukti ne iki galo.
•U
žsilenkusi (-ios) vandens įleidimo žarna
(-os).
•U
žsikišęs vandens įleidimo žarnos (-ų)
filtras.
Patikrinkite kitą čiaupą namuose.
Visiškai atsukite čiaupą.
Ištiesinkite žarną (-as).
Patikrinkite vandens įleidimo žarnos
filtrą.
•V
andens išleidimo žarna sulenkta arba
užsikišusi.
•U
žsikišęs vandens išleidimo žarnos
filtras.
•P
er mažai skalbinių.
• Įkrova nepaskirstyta.
• Įrenginyje integruota disbalanso aptikimo
ir koregavimo sistema. Jei įdėti pavieniai
sunkūs skalbiniai (pvz., vonios kilimėlis,
chalatas ir pan.), sistema gali sustabdyti
gręžimą arba visiškai nutraukti gręžimo
ciklą.
• J ei pasibaigus gręžimo ciklui skalbiniai
yra šlapi, įdėkite mažesnių skalbinių, kad
būtų paskirstyta įkrova, ir pakartokite
gręžimo ciklą.
Išvalykite ir ištiesinkite vandens
išleidimo žarną.
Išvalykite vandens išleidimo filtrą.
• Įsitikinkite, ar uždarytos durelės.
•V
anduo išsilieja dėl sugedusio vandens
vožtuvo.
•S
utriko vandens lygio jutiklio veikimas.
•V
ariklio perkrova.
Įdėkite 1 ar 2 panašius skalbinius,
kad subalansuotumėte svorį.
Perskirstykite įkrovą, kad būtų
tinkamai gręžiama.
Uždarykite dureles.
✽Jei „
“ neišnyksta, kreipkitės į
techninės priežiūros centrą.
Ištraukite maitinimo kištuką ir
kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.
Užsukite vandens čiaupą.
Ištraukite maitinimo kištuką.
Kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.
Nenaudokite skalbimo mašinos 30
minučių, kad atvėstų variklis; tada iš
naujo paleiskite ciklą.
•B
uvo nutrūkęs elektros energijos tiekimas
Iš naujo paleiskite ciklą.
skalbimo mašinai.
•V
andens nutekėjimas.
34
Kreipkitės į servisą.
Trikčių šalinimo vadovas
PASTAba
• Funkcija SMARTDIAGNOSIS™ veikia gaminiuose, ant kurių yra lipdukas
SMARTDIAGNOSIS™. Funkcija SMARTDIAGNOSIS™ gali neveikti, jei mobilusis telefonas
laikomas statinėje padėtyje.
■ SMARTDIAGNOSIS™
• Šią funkciją naudokite tik tada, kai tai nurodo techninės priežiūros centras.
Perdavimo garsai panašūs į fakso aparato skleidžiamus garsus, jie reikšmingi tik techninės
priežiūros centro darbuotojams.
• SMARTDIAGNOSIS™ neveikia, jei skalbimo mašina neįsijungia.
Jei taip nutiktų, pamėginkite pašalinti triktis nenaudodami funkcijos SMARTDIAGNOSIS™.
Jei atsiranda bet kokių skalbimo mašinos sutrikimų, paskambinkite naudotojų informacijos
centrui. Išklausykite techninės priežiūros centro darbuotojo nurodymų ir atlikite šiuos veiksmus,
jei reikia:
1. Norėdami
įjungti skalbimo mašiną, paspauskite maitinimo
mygtuką. Nejunkite jokių kitų mygtukų, nesukite ciklų ratuko.
2. Jei techninės priežiūros centro darbuotojas prašo, laikykite
telefono mikrofoną labai arti maitinimo mygtuko.
Maks. 10 mm
3. P
aspauskite ir palaikykite nuspaudę temperatūros mygtuką tris sekundes, o telefono mikrofoną
laikykite šalia piktogramos ar įjungimo mygtuko.
4. L
aikykite telefoną tokioje padėtyje tol, kol baigsis perdavimo signalas. Tai užtruks apie 6
sekundes, ekrane bus rodomas mažėjantis laikas.
•N
orėdami pasiekti geriausių rezultatų, nejudinkite telefono, kol perduodami signalai.
• J ei techninės priežiūros centro darbuotojas negali tinkamai įrašyti duomenų, jis gali paprašyti
jūsų atlikti tą patį dar kartą.
•P
aspaudus įjungimo mygtuką perduodant signalą, bus išjungta funkcija
SMARTDIAGNOSIS™.
5. K
ai tik baigsis laiko skaičiavimas atgal ir nebegirdėsite signalų, tęskite pokalbį su techninės
priežiūros centro darbuotoju, kuris, naudodamasis skambučio metu centrui perduota ir
išanalizuota informacija, galės jums padėti.
• „Smart Diagnosis“ yra trikčių šalinimo funkcija, kuri sukurta palengvinti, ne pakeisti, tradicinį
trikčių šalinimo būdą kreipiantis į techninės priežiūros centrą. Šios funkcijos efektyvumas
priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) naudojamo mobiliojo telefono
signalo priėmimą, bet kokį išorinį garsą, kuris gali būti girdimas priimant signalą, bei kambario,
kuriame yra skalbimo mašina, akustiką. Todėl LG negarantuoja, kad „Smart Diagnosis“ funkcija
tiksliai atliks bet kokios trikties šalinimą.
35
Garantijos sąlygos
Senos įrangos utilizavimas
1. Jei ant įrenginio yra ženklelis, vaizduojantis perbrauktą šiukšlių
konteinerį, tai reiškia, kad gaminiui taikoma Europos Sąjungos
direktyva 2002/96/EC.
2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai turi būti utilizuojami ne
kartu su buitinėmis atliekomis, o vietinių valdžios įstaigų
numatytuose specialiuose antrinių žaliavų surinkimo
punktuose.
3. Tinkamai utilizuojant eksploatuoti nebetinkamus buities
prietaisus galima išvengti žalingo poveikio aplinkai ir žmonių
sveikatai.
4. Norėdami gauti daugiau informacijos apie eksploatuoti
nebetinkamo įrenginio utilizavimą, kreipkitės į savivaldybę,
atliekų utilizavimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį
gaminį.
PASTAba
• Išmesdami įrenginį nupjaukite elektros laidą ir sugadinkite kištuką bei durelių užraktą, kad
viduje negalėtų įstrigti vaikai.
Garantija netaikoma:
• Techninės priežiūros centro darbuotojų kelionėms į jūsų namus, kad paaiškintų, kaip naudoti
įrenginį.
• Jei įrenginys prijungtas prie kitos įtampos tinklo, nei nurodyta duomenų lentelėje.
• Jei įrenginys sugedo dėl nelaimingo atsitikimo, aplaidumo, netinkamo eksploatavimo ar
neaiškios priežasties.
• Jei gedimą sukėlė kiti, o ne įprasti naudojimo namuose arba naudojimo pagal naudotojo vadovą
veiksniai.
• Pateikus gaminio naudojimo instrukciją arba pakeitus patį gaminį.
• Jei gedimą sukėlė kenkėjai, pavyzdžiui, žiurkės ar tarakonai ir pan.
• Triukšmui ar vibracijai, kuriuos sukelia, pavyzdžiui, išleidžiamas vanduo, gręžimas ar įspėjamieji
pyptelėjimai.
• Įrenginio įrengimui, pavyzdžiui, gaminio išlyginimui, vandens išleidimo reguliavimui.
• Įprastai priežiūrai, kurią rekomenduoja naudotojo vadovas.
• Pašalinių daiktų pašalinimui iš skalbimo mašinos, įskaitant filtrą ir vandens įleidimo žarnos filtrą,
pavyzdžiui, smėlio, vinių, liemenėlės vielų, sagų ir t. t.
• Saugiklių keitimui, tinkamos elektros instaliacijos namuose įrengimui ar vandentiekio taisymui.
• Neįgalioto remonto koregavimui.
• Atsitiktinių ar pasekminių nuostolių asmeniniam turtui, padarytų dėl galimų šio įrenginio defektų.
• Jei šis gaminys naudojamas komerciniais tikslais, garantija nėra taikoma.
(Pavyzdys : viešosios vietos, tokios kaip viešieji dušai, nuomojamieji kambariai, mokymo
centrai, bendrabučiai).
Jei gaminys įrengtas už įprastos aptarnavimo zonos ribų, visos transportavimo išlaidos
įtraukiamos į gaminio remontą arba sugadintos dalies keitimą, o jas apmoka savininkas.
36
Memo
Memo