LG TCC-9010 Руководство пользователя

iOU‡IO'I‡
C˚IEI‡fl EA‰AIEA
EA
‡OOOIOEAI˚
O˙AIIOE
IOIU‡IU˚ I‡
U˚I¸IOE OUO OI˚, '‡UI˚I
U‡IOOIOI, O A‰'‡ EUAI¸IO
O・OEI˚
e E・O I‡fl
‰OOI‡
OIO?AII˚I '
eOIO'IOE
O‡IAIE O
EE‰IOOUE
I‡"IEUOI˚.
A
ICOU‡'¸UA ‡A˙AI I‡・AIfl
‡'UOIO・EI¸IOE
A‡‰IAE
OU OEOUAI˚
˝IAIU OOEU‡IEfl ‡'UOIO・EIfl
eO"IEUA AU・?˚
12 C OOOUOflIIO"O UOI‡ O
I‡OOOE OU E?‡UAI¸IOE
eiaeCeNeiCe
e E A‡IAIA OI‡'IEi
O A‰Oi ‡IEUAIAE O・flA‡UAI¸IO
EOOOI¸AUEUA O A‰Oi ‡IEUAI¸,
‡OO?EU‡II˚E I‡ IOIEI‡I¸I˚E
UOI ' OOOU'AUOU'U˛˘AE ?AOE,
UI‡A‡II˚E ' ‡A‰AIA
eeauaeCAiOau
aeNOau: TCC-9010
oUO・˚ O ‡'EI¸IO UOU‡IO'EU¸
' AIfl ‰Ifl UO"O, ?UO・˚
'IEI‡UAI¸IO O O?EU‡U¸ ‰‡IIOA
eiaeCeNeiCe eeauaeCAiOau.
eAI‡IOIIAIEA O O O?A‰U ‡IE UOU‡IO'IE
OOOU‡'IflAI˚A ' IOIOIAIUA O
IEI.
OOIE ‰Ifl UOU‡IO'IE EA‰AIEfl
U A・UAUOfl O OO'A IEU¸
OU'A OUEfl EIE 'IAOUE
I‡IEAIE・O ‰ U"EA EAIAIAIEfl
IOIOU UI?E˛ ‡'UOIO・EIfl,
C˚II˛?‡UAI¸
AIUIO"O A‡'A ?AIEfl
IIOOIU O・ OO‡,
I‡EIEUA
OA A‰IAE
'
OA AI˚?IOE
EIE
O‡IAIE,
OO‰iO‰fl˘EI UOIIEI
O OIOIOUI¸UE UEUAO¸
?AIU ‡
cA ‰A EEUA I‡"IEUOIU A‡
OA A‰I˛˛ O‡IAI¸ 'O ' AIfl AA
UOU‡IO'IE E OO‰OOA‰EIAIEfl.
I '‡I
O
EA‰AIEfl A‡‰I˛˛
OOO U.
eIEIEUA
O
EA‰AIEfl OA A‰I˛˛
IA I
IA
EIAA‰‡ IEIAEIO"O
cAI‡‰AEIOA
(IA
IO‰EUEI‡?Efli
EA‰AIEfl)
IOEAU
‡・OUA
O‡IAIE
I‡"IEUOI˚.
?AiOI
eA A‰Iflfl
O‡IAI¸
iOU‡IO'I‡
O‡IAIE
CLOCK
EQ
OEOUAI.
aIOOI‡
eeCeAeUNOcau
56
AA I
I‡"IEUOI˚.
UOI¸IO ‡IUOUE?AOIEA
OOO OUE'IAIEAI 4~8eI.
eA A‰Iflfl
˝IAIU OO E'O‰OI/‰EOU
O‡IAI¸
O‡IAI¸ I‡
'II˛?AIEfl 'IA?IA"O
e EIA?‡IEfl:
UOEIEUAIfl
O E'AOUE
C
IOIOIAIUA OOOU‡'IE
EA‰AIEfl
iOU‡I‡'IE'‡fl OA A‰I˛˛
'˚
I‡E‰AUA OU‰AI¸I˚E OEIEE O O'O‰ OO
‰OIEAI EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
EOOOI¸AO'‡IEfl ‡IUAII˚
uUOU O O'O‰
' OIU?‡A
・AA
I‡
AIUAIIOA "IAA‰O
O OOIO˘¸˛ IOUO O"O IOEIO
OO‰OOA‰EIflU¸Ofl IO IIO"EI I‡ I‡I
‡'UOI‡UE?AOIEi ‡IUAII.
EIAA‰O IEIAEIO"O
(IA
'O 'OAi
˝IAIU OOEU‡IEfl (I ‡OI˚E) I IIAIIA
C, I‡O flEAIEA I‡ IOUO OE
UO ‡'IflAUOfl OA AII˛?‡UAIAI
A‡EE"‡IEfl ‡'UOIO・EIfl.
O‡IAI¸ IOEAU
e EIA?‡IEA:
'˚iO‰‡
IO‰EUEI‡?Efli)
UO ‡'IAIEfl
EIAAUOfl I
I‡
UOEIEUAIE,
'
IOUO ˚i
?AO¸ ‰EOU‡I?EOIIO"O
OOUO OEI˚, ?UO・˚
I‡‰‡'EU¸ I‡
‰EOOIAE
IA
EIE IIOOIE
UO ‡'IAIEfl E IA U OIEU¸
OA A‰I˛˛ O‡IAI¸.
a ‡OI˚E
a‡I OEUA
e A‰Oi ‡IEUAI¸
'iO‰IOE ?AOE
IAOU‡i,
'IUU AII˛˛ I ˚?IU.
(10 A)
ai-
ai+
ei+
aOaOcoa
aeeaocOCoa
ioaeCAu
aOaOcoa/oOeco
aeeaocOCoa/oOe
aOCAu
a ai-
coa
cA OOA'OIflEUA IOIU‡IUE O'‡U¸ O
OO'A iIOOU¸˛ OA A‰IAE O‡IAIE
U‡IEI IA"IO IAUU?EI 'A˘AOU'‡I,
I‡I ・AIAEI, ‡OU'O EUAIE EIE
O A‰OU'‡ OU I‡OAIOI˚i.
cEIO"‰‡ IA O˚U‡EUAO¸ ‡A・E ‡U¸
ei-
ioaeCAu
ei-
eeACAu
OA A‰I˛˛
CII˛?AIEA
'˚II˛?AIEA OEU‡IEfl
MUTE
oUO・˚
MD/LD
CLOCK
6
EQ
7
IIOOIU POWER/MUTE
EIE I˛・U˛ ‰ U"U˛
IIOOIU.
VOL
AMS
FUNC
12
11
BAND
AS/PS
10
123456
9
'II˛?EU¸
I‡"IEUOIU, I‡EIEUA
oUO・˚ '˚II˛?EU¸
I‡"IEUOIU, 'IO'¸
I‡EIEUA IIOOIU
POWER/MUTE.
8
13
eOOIA
aIOOI‡
eeCeAeNaiu
aIOOI‡ oAeo
aIOOI‡
˝I'‡I‡EAA ‡ (EQ)
eeONieiAceCaA
aIOOI‡
aIOOI‡
CKauoOcaO/eeaEioOcaO
aIOOI‡ ACieeeieAcOcaO,
eeaea Caa/Coaa
aCiaA
aIOOI‡
aIOOI‡
NaAeAaec,
cAeeACaOcaO
eOUaa/iOaAe(MD/LD)
aIOOI‡ iucOe/eeaea(+/-)
(OA AIOUI‡ 'OA A‰/I‡A‡‰,
UOU‡IO'I‡ ?‡OO')
UE‰IOI EOU‡OIE?AOIEE
aIOOI‡
iicanau(FUNC)
aIOOIE ieiAceCaA
AeauoO/aOcuoO (
aIOOI‡ CoAeee
eU‰AIAIEA
‰EOOIAE
iOU‡IO'I‡ ' AIAIE
I‡
)
‰Ifl I‡OOAU
'OU OAII˚i
˝UO"O
?‡O‡i
・U‰AU
e E
U‰A E‡IEE IIOOIE
MODE/LOUD ' I‡E‡UOI
OOIOEAIEE ・OIAA 2 OAIUI‰
‡IUE'E UAUOfl OiAI‡, IOUO ‡fl
O・AOOA?E'‡AU OO‰˙AI IEAIEi
?‡OUOU, ?UO・˚
IOIOAIOE O'‡U¸ IA‰OOU‡UOI
?U'OU'EUAI¸IOOUE
?AIO'A?AOIO"O Ui‡ I ・‡OO'˚I
A'UI‡I O E IEAIEi U O'Ifli
" OIIOOUE.
'˚II˛?AIEfl
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚i
˝UOE IIOOIE
'II˛?‡AUOfl/'˚II˛?‡AUOfl
A'UI.
I‡E‡UEfli
oUO・˚
'˚'AOUE I‡
‰EOOIAE
UAIU˘AA ' AIfl, O‰EI ‡A
I ‡UIO' AIAIIO I‡EIEUA
I‡ IIOOIU CLOCK (?‡O˚).
UA?AIEA
e E
' AIfl
5 OAIUI‰.
I‡E‡UEE IIOOIE
EAIAIfl˛UOfl
e E
?EU ˚
EAIAIfl˛UOfl
?EU ˚
I˛・OE
VOL
A
FUNC
BAND
AS/PS
aaciiA
oAe
'
TUNE +
?‡OO'.
I‡E‡UEE IIOOIE
TUNE
IEIUU.
'IO'¸ 'II˛?‡AUOfl
U‡IEA E
CLOCK
OOIE U‰A EE'‡U¸ IIOOIU
CLOCK ' I‡E‡UOI
OOIOEAIEE 2 OAIUI‰˚,
' AIfl I‡ ‰EOOIAA ・U‰AU
OOI‡A˚'‡U¸Ofl ' UA?AIEA 5
OAIUI‰. iOU‡IO'EUA I‡
?‡O‡i UO?IOA
a'UI
MUTE
-
iOU‡IO'E'
IIOOIE I‡
OA A‰IAE O‡IAIE.
aIOOI‡ MODE/LOUD
c‡EEI‡EUA ˝UU IIOOIU ‰Ifl
'˚・O ‡ AEEIO' A"UIE O'IE
" OIIOOUE, IEAIEi ?‡OUOU,
'˚OOIEi
?‡OUOU,
I‡EIEUA
UO?IOA ' AIfl,
IIOOIU CLOCK E
?A AA 5 OAIUI‰ I‡
OUA AO・‡I‡IO‡
U OIU/U˚I.
‰EOOIAA 'IO'¸ I‡?IAU
e EIA?‡IEA:
OOI‡A˚-'‡U¸Ofl
‡IAA
EI‰E?E O'‡'?‡flOfl
EIUO I‡?Efl.
I‡E‡UEE
O E
E
・‡I‡IO‡
OO‰OU OEIU
E '˚OOIEi ?‡OUOU.
EQ
56
OOAEA, ?AI
aIOOI‡
iO ‡'IAIEA
'OAi
‰EOOIAAI 'O
AEEI‡i:
OOIE OA A‰Iflfl
IA
IEAIEi
O‡IAI¸
OUI ˚UOE
OOU‡AUOfl
I‡
'˚II˛?‡AUOfl.
COU‡'¸UA I‡OOAUU
a‡OOAU‡ ‡'UOI‡UE?AOIE
A‡" UE‡AUOfl E I‡?EI‡AUOfl
'OOO OEA'A‰AIEA.
iicanau (FUNC)
O A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl OA AII˛?AIEfl EOUO?IEI‡
A'UI‡ (I‡OOAU‡ ‡‰EO)
:
OUI ˚U‡fl OUO OI‡
c‡O ‡'IAIEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
IOEIO
IAIU˚
EAIAIEU¸, I‡E‡'
IIOOIU cAeeACaOcaO
()
.
aO"‰‡ IAIU‡
Nafl PaTM-H-Aau3A,
' I‡OOAUA
aIOOI‡
uU‡ IIOOI‡ OOA'OIflAU
OA AII˛?‡U¸ AEEI˚
‡‰EOO EAI‡ E
'OOO OEA'A‰AIEfl I‡OOAU˚,
‡'UOI‡UE?AOIE I‡?EI‡AU
‰'E"‡U¸Ofl
:
BOCePOa3BENEHaE
'
iUII?Efl OOEOI‡ IOEAU
‡・OU‡U¸ IAO ‡'EI¸IO '
-
OIA‰U˛˘Ei OIU?‡fli.
-
e E
OEI¸I˚i
-
?UI‡i
'
e E
CII˛?EUA
OAIUI‰.
NIfl OA AII˛?AIEfl ' AEEI
e E
O・ ‡UIOI
'
U AI‡IE.
POaA E <<XEBE
METAaa>>
*
EA OUOAI‡.
eA AIOUI‡ 'OA
eA AIOUI‡ 'OA
A‰
A‰
c‡EIEUA IIOOIU
iucOe/eeaea +.
eA AIOUI‡I‡A‡‰
:
c‡EIEUA IIOOIU
iucOe/eeaea -.
:
I‡A‡‰
‡‰EOO EAI‡
I‡EIEUA
e E OA AII˛?AIEE ' AEEI
‡‰EOO EAI‡ I‡OOAU‡ ・U‰AU
TRACK 2
OOIOEAIEE
A'UOI‡UE?AOIEE
OOEOI IUA˚IE
(I‡OU OEI‡)
(AMS)
FUNC
N‡II‡fl UUII?Efl
OOA'OIflAU ・˚OU O
OA AEUE I I‡?‡IU
OIA‰U˛˘A"O EIE
O A‰˚‰U˘A"O U AI‡
BAND
TRACK 2
I‡
OOEOI‡
O OEA'A‰AU OOEOI E
I‡?IAU O OE" ˚'‡IEA
OIA‰U˛˘A"O (EIE
O A‰˚‰U˘A"O) U AI‡.
C O O?AOOA OOEOI‡ I‡
BAND
O‰IU EA IIOOOI TUNE
+/- IA IAIAA 1
eUI OEUA OA A‰I˛˛
I‡OU OEIE
I‡OOAUU:
O‡IAI¸.
56
・U‰AU
OUO・ ‡E‡U¸Ofl OIO'O
‡‰EOOU‡I?EE
e EOOOI¸AO'‡IEAI IIOOOI O‡IflUE
O A‰'‡ EUAI¸I˚i I‡OU OAI (1-6)
IOEAU ・˚U¸ A‡OOIIAI‡ I‡OU OEI‡
EAI‡AI˚E ‰E‡O‡AOI
?‡OUOU, EOOOI¸AUfl IIOOIU
BAND (‰E‡O‡AOI).
c‡OU OEUAO¸
I‡ EAI‡AIU˛
‡‰EOOU‡I?E˛, EOOOI¸AUfl
IIOOIE TUNE (I‡OU OEI‡) +/-.
c‡EIEUA
I‡ O‰IU EA IIOOOI
O A‰'‡ EUAI¸I˚i
I‡OU OAI (1-6) E U‰A EE'‡EUA
AA I‡E‡UOE IA IAIAA 2 OAIUI‰.
O‡IflUE
I‡OOAUU
EA OUOAI‡.
iAOA ¸ I‡OU OEI‡
I‡
OU‡I?E˛
OOi ‡IAI‡ ' fl?AEIA O‡IflUE,
O'flA‡IIOE O O‰IOE EA IIOOOI
O A‰'‡ EUAI¸I˚i I‡OU OAI.
eO'UO EUA
?‡"E
E
‰Ifl
5 OOU‡'?EiOfl IIOOOI
O‡IflUE O A‰'‡ EUAI¸I˚i
I‡OU OAI.
I‡E‰OE
EA
OOI‡A˚'‡U¸Ofl ?‡OUOU˚
OU‡I?EE.
'˚II˛?EU¸
OI‡IE O'‡IEA
OU‡I?EE,
IIOOIU AS/PS.
eI‡IE O'‡IEA
I‡
?‡OUO.C˚・A EUA
c‡EIEUA IIOOIU EJECT.
IO˘I˚I
I‡ ‰EOOIAA
?EIIE?AOIE I‡?EI‡˛U
OE"I‡IOI.a‡UAI
I‡EIEUA
‡‰EOOU‡I?EE (18 FM OU‡I?EE, 6
eC OU‡I?EE). œOOIA ˝UO"O '˚ IOEAUA
・˚OU O I‡OU OEU¸Ofl I‡ OU‡I?EE,
OA A‰‡?E IOUO ˚i OIU?‡AUA I‡E・OIAA
EQ
'
OOOIA ?A"O
A‡OOIIAII˚i
O A‰'‡ EUAI¸IO
A‡OOIIAII˚i
(PS)
a‡OOIIEUA I‡OU
‡‰EOOU‡I?EE O
EOOOI¸AO'‡IEAI
OU‡I?EE
OEIE
I‡
I‡E‰OE
..........................12-15 C
i
4(I‡IO.)
OOOUOflIIO"O UOI‡
NOO OUE'IAIEA ‡IUOUE?AOIEi OEOUAI .......4 eI i 4, 8 eI i 4
eOIfl IOOU¸ "AAIIE".........................................eU E?‡UAI¸I‡fl
E‡・‡ EUI˚A ‡AIA ˚ (oiCiE) ....................188 i 58 i 166 II
I"
O A‰'‡ EUAI¸I˚i I‡OU OAI
(1-6).
e E I‡E‡UEE I‡ IIOOIU AS/PS
‡‰EOO EAIIEI I‡?EI‡AU OOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡OU ‡E'‡U¸Ofl O EIA IO
I‡ OflU¸ OAIUI‰ I‡ I‡E‰U˛ EA
A‡OOIIAII˚i OU‡I?EE, O E ˝UOI
IOIA OU‡I?EE OOI‡A˚'‡AUOfl I‡
EI‰EI‡UO A O A‰'‡ EUAI¸IO
I‡OU OAII˚i OU‡I?EE.
I‡?EI‡AUOfl
eEOUAI‡ IAIUOO OUflEIO"O IAi‡IEAI‡..eOII˚E ‡'UO A'A O
eIO OOU¸ IAIU˚ ..........................................................4.75 OI/O
NAUOI‡?Efl ..........0.2% ('A'A?AII‡fl O A‰IAI'‡‰ ‡UE?AOI‡fl)
eUIO?AIEA OE"I‡I/?UI ...................................................50 ‰¡
eOIOO‡ ?‡OUOU .......................................................40-14000 E?
aOI‡EAIEfl (OUII‡ I˚E I-U "‡ IOIEI O E 0.5 CU) ..........0.5%
i˛IA
NE‡O‡AOI FM
NE‡O‡AOI ?‡OUOU.......................65.0-74.0 aE?, 87.5-108 aE?
eUIO?AIEA OE"I‡I/?UI ...................................................60 ‰A
aOI‡EAIEfl (OUII‡ I˚E I-U "‡ IOIEI O E 0.5 CU) ..........0.5%
eA AiO‰IOA A‡UUi‡IEA IAE‰U I‡I‡I‡IE .......................30 ‰A
NE‡O‡AOI AM (eC)
NE‡O‡AOI ?‡OUOU ................................................522-1,620 IE?
eUIO?AIEA OE"I‡I/?UI ...................................................50 ‰A
aOI‡EAIEfl (OUII‡ I˚E I-U "‡ IOIEI O E 0.5 CU) ..........0.5%
EA
IIOOOI O‡IflUE
ao"‰‡
OEU‡IEfl
a‡OOAUI˚E OIAA
IIOOIU AS/PS
I‡E‡UOI OOIOEAIEE IA IAIAA
2 OAIUI‰,
A‡OOIIAII˚i
I‡
24
CLOCK
I‡OU OEIU I‡
i‰A EE'‡EUA
IO˘IOOU¸ ........................................45 CU
aOUO?IEI
a‡OO‡ ................................................................................1.3
‡‰EOOU‡I?EE.
oUO・˚
a‡OOIEI‡IEA
'OU‡'EU¸
A‡OOIIEU¸
B˚iO‰I‡fl
'˚ iOUEUA
O・I‡‰‡˛˘Ei I‡E・OIAA
IIOOIE
.
oUO・˚
IOUO OI
‰‡II‡fl UUII?Efl.
e OEA'O‰EUOfl ‡'UOI‡UE?AOIEE
OOEOI ‡‰EOOU‡I?EE '
'˚・ ‡IIOI ‰E‡O‡AOIA E ' O‡IflU¸
I‡"IEUOI˚ A‡IOOflUOfl I‡OU OEIE
I‡ ?AOU¸ ‡‰EOOU‡I?EE,
" OIIOOU¸ E UAI・ ,
MODE/LOUD E
EOOOI¸AUfl
IIOOIE A"UIE O'IE CCOei/Ccaa
AS
'
'II˛?EUOfl
eU A"UIE UEUA
VOL
C
?‡OUOU,
EI‰E?E O'‡U¸Ofl ?‡OUOU‡
EAI‡AIOE ‡‰EOOU‡I?EE.
10sec
OEU‡IEA I‡"IEUOI˚.
C˚・A EUA EAI‡AI˚E ‰E‡O‡AOI
IIOOIE TUNE +/-, OOI‡ I‡
‰EOOIAA IA ・U‰AU
cAeeACaOcaO aOcio
(AS)
‡'UOI‡UE?AOIE A‡OOIIEU¸
CII˛?EUA
I‡ EAI‡AI˚A
I‡OU OEI‡
a ‡UIO' AIAIIO I‡EEI‡EUA
TRACK 1
e・˘EA i‡ ‡IUA EOUEIE
I‡OU OEIU I‡ 6 OU‡I?EE '
'˚・ ‡IIOI ‰E‡O‡AOIA ?‡OUOU.
OAIUI‰˚
eiocAu
AS
MUTE
O‡UA
c‡EIEUA IIOOIU eeaea
'O ' AIfl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
A'UOI‡"IEUOI‡
"AMS".
cAeeACaOcaO aOcio
I‡OU OEIE
aOEIO
ACieaAiaoOeaAu I‡OU OEI‡
i‰A EE'‡EUA ' I‡E‡UOI
MUTE
TRACK 1
IIOOIU
c‡EIEUA IIOOIU BAND
(‰E‡O‡AOI), ?UO・˚ '˚・ ‡U¸
EAI‡AI˚E ‰E‡O‡AOI ?‡OUOU.
‡‰EOOU‡I?EE
A‡OOIEI‡IEA
I‡
O‡IAI¸.
iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE
A'UOI‡UE?AOIOA
‡‰EOOU‡I?EE
iicanau (FUNC).
U?‡OUI‡
c‡OU OEUAO¸
OOOIA ?A"O '˚I¸UA
E
OEU‡IEA I‡"IEUOI˚.
‡'UOI‡"IEUOIU.
OOOIA ?A"O '˚I¸UA
I‡OOAUU
‰IEIIOE
EIE UEiO"O
OA A‰EIA U AI‡.
I‡O ‡'IAIEE.
oUO・˚ OOU‡IO'EU¸
'OOO OEA'A‰AIEA I‡OOAU˚,
I‡EIEUA IIOOIU
CoAeeeA I‡OOAU˚ (
),
OPaECTPOBOE Mi3˚IE
*ROCK : Nafl TflE?aO"O
I‡IE?EE
O‡UA˚
O OIAEUUI‡i IAE‰U
eOIO'I˚A OOA ‡?EE
‡AIA A O‡UA IAE‰U
IAI¸?A 4
U AI‡IE
‰EOOIAA
‰O?I‡‰O IOI?‡, IAIU‡
COiaA a aAHTPa
*CLASSIC
A'UI‡
iicanau (FUNC).
(OUUAI
IAE‰U U AI‡IE).
IIOOI‡
*eee
EOUO?IEIO'
I‡OOAUA
aI‡'E?‡ ˝I'‡I‡EAA ‡
c‡E‡UEA I‡ IIOOIU EQ
OA AII˛?‡AU AEEI˚
˝I'‡I‡EAA ‡ ' OIA‰U˛˘AI
OO fl‰IA:
eee
CLASSIC
ROCK
eee
eeCeAeNaiu
eOI¸AO'‡IEA ‡‰EOO EAIIEIOI
OOU‡IO'IAI‡.
O OUflEAIEE ・OIAA 30 OAIUI‰
?AIU ‡'UOI‡UE?AOIE
˝UEi IIOOOI.
uU‡
O‡IAI¸
O‡IAIE
nEU O'OE ‰EOOIAE
O AO・ ‡AUAUOfl I‡E‡UEAI
aIOOI‡
eA A‰Iflfl
eeCeAeUNOcau
'˚ A‡IOI?EIE
AEEIO'
A"UIE O'IE, I‡"IEUOI‡
'OA' ‡˘‡AUOfl '
OA 'OI‡?‡I¸I˚E AEEI.
eA AII˛?AIEA
AOIE I‡OOAU‡ 'OU‡'IAI‡ '
*
C AEEIA EQ ON ?AIU
OOA'OIflAU
CLOCK
MODE/LOUD,
OU A"UIE UEUA EAI‡AIU˛
UUII?E˛, I‡E‡' ˝UE
'˚・O
iUII?Efl"" OIIOOU¸"
e E
A'UI‡ O OOIO˘¸˛ IIOOIE
UO"O, I‡I
UOU‡I‡'IE'‡U¸Ofl A‡OOIIAII˚E
U O'AI¸ " OIIOOUE.
aIOOI‡
A'UI‡
O‡IAI¸.
?A AA 5 OAIUI‰. eOOIA
O E I‡E‰OI
'II˛?AIEE I‡"IEUOI˚
eOIO'I˚A OOA ‡?EE
eUI OEUA OA A‰I˛˛
eœOOIA '˚・O ‡ IUEIO"O
AEEI‡ A"UIE O'IE
IIOOIE IA
e EIA?‡IEA:
14
aIOOI‡ A"UIE O'IE
CCOei/Ccaa (
)
・U‰AU
'OA‰AEOU'E˛
OO‰'A "‡U¸Ofl
'˚OOIEi UAIOA ‡UU EIE O flIO"O
OIflEUA OA A‰I˛˛ O‡IAI¸ E IA
OO‰'A "‡EUA AA OEI¸I˚I U‰‡ ‡I.
P/N:3828R-F008B
5
O‡IAI¸ '
cA
eOeoa/
oOecoa
I‡OOAU˚
OI‡
OOIIA?IO"O O'AU‡.
eeACAu
eU+ eOeoa
iaeaOieCoa/
oOecoa
"‰A
ieeciAaucAu
aOCAu
'II˛?AIEfl OEU‡IEfl.
UO ‡'IAIEfl.
OOIE OA A‰Iflfl O‡IAI¸ IA 'OU‡I‡
I‡ IAOUO, IIOOIE UO ‡'IAIEfl
IO"UU IA ‡・OU‡U¸ ‰OIEI˚I
O・ ‡AOI. OOIE ˝UO O OEAO?IO,
OOUO OEIO I‡EIEUA I‡ OA A‰I˛˛
cA OOU‡'IflEUA OA A‰I˛˛
ai+
iaeaOieCoa
ieeciAaucAu
O‡IAI¸
‰EOOIAE
O‡IAI¸.
UAIU˚E
a O・I‡
UEI¸U ‡
‰Ifl OO‰‡?E OE"I‡I‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O
E OIO
I‡ OOI.
AU‰¸UA
oA I˚E
OEU‡IEfl
IAOUO, IA ‰‡'EUA I‡
EIE IIOOIE
eEIEE
IA
˝IAIU OO E'O‰‡.
OOIE U '‡O ‡'UOI‡UE?AOI‡fl
‡'UOIO・EI¸I‡fl ‡IUAII‡, UO O E
EOOOI¸AO'‡IEE ˝UO"O O O'O‰‡ ‡IUAII‡
・U‰AU ‡'UOI‡UE?AOIE '˚‰'E"‡U¸Ofl O E
'II˛?AIEE OEU‡IEfl I‡"IEUOI˚. uUOU
O O'O‰ U‡IEA IOEAU EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰Ifl OO‰‡?E
+12
COOO OEA'A‰AIEA
O‡IAI¸
‡I?EOIIO"O
?‡OUE
˝IAIU OOEU‡IEfl
eA"UIE O'I‡ A'UI‡
?‡OUE
OiAIA
eOUflIEUA OA A‰I˛˛
OA・fl.
BZ03
4
OA A‰IAE
aOOOI¸AUEUA
OU ‡IUAII˚
eU'A OUEA O・ OO‡
13
2
oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ OA A‰I˛˛
IAOUO, O EEIEUA
OOA‰EIAIEE.
aOOOI¸AO'‡IEA ˝UO"O O O'O‰‡ OOA'OIEU
'‡I O‰IO' AIAIIO 'II˛?‡U¸/'˚II˛?‡U¸
I‡"IEUOIU E 'IA?IEE UOEIEUAI¸.
e‡OOOIOEAIEA O "‡IO' UO ‡'IAIEfl
OA A‰IAE
O‡IAI¸ I‡
O‡IAIE
OEOUAI˚ O
e・ ‡˘‡EUAO¸ I OIA‰U˛˘AE
'
a‡˘EUI˚E
oUO・˚ OUI ˚U¸ OA A‰I˛˛
O‡IAI¸ I‡EIEUA IIOOIU
RELEASE.
OEOUAI˚ I I‡"IEUOIA.
‡IUOUE?AOIEi
eOIAOUEUA OA A‰I˛˛ O‡IAI¸
OOOU‡'IflAI˚E O I‡"IEUOIOE
?AiOI.
eIflUEA OA A‰IAE
eA A‰Iflfl
?U˚ AI,
(I ‡OI˚E))
˝IAIU E?AOIOE ?AOE OU
‡IUOUE?AOIOE OEOUAI˚ I
I‡"IEUOIA. COA"‰‡ EOOOI¸AUEUA
‰'UiEEI¸I˚E O O'O‰ ‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl ‡IUOUE?AOIOE
e O'O‰ UO ‡'IAIEfl
‡IUAIIOE O
‰Ifl OO‰‡?E
eO‰OOA‰EIEUA O O'O‰
O・ ‡UIOE
O‡IAI¸
OI‡OUI‡OOO'˚E A‡˘EUI˚E
eO‰OOA‰EIAIEA 4
OOA‰EIAIEA
O E'AOUE I ?UI‡I EIE
O AOflUOU'O'‡U¸ O ‡'EI¸IOE
'O 'OAi
eE"I‡I
?UI‡I O E ‡・OUA I‡"IEUOI˚
EIE AA IAEOO ‡'IOOUE.
e O'O‰
OO‰II˛?EUA
OOA‰EIEUAIE, U‡I ?UO・˚ OIE
・U‰AU.
I ‡EE.
?UO
' I‡?AOU'A
EA‰AIEfl
A‡˘EU˚ OU
UOEIEUAIfl IO˘IOOUE.
I
‰A E‡UAIfl.
c‡‰AEIO
eOA‰EIEUA Ei O "IAA‰‡IE UEO‡ RCA
("U˛I¸O‡I") IEIAEIO"O 'iO‰‡
EIE AOIE
˝UO IOEAU
‡・OU‡U¸
'˚iO‰‡
OOA‰EIAIEA O‰AI‡IO
‡'UOIO・EIfl,
I‡"‡AEIA,
OU‰AIEU¸Ofl OU EA‰AIEfl
UO‡‰AU
(?A IO"O)
IAU‡IIE?AOIOE
‡'UOIO・EIfl.
OIOUIO 'OU‡IE I‡ IAOUO.
A‡AAIIfl˛˘EE O O'O‰ EI AOIAI
‡U‰EOUAiIEIOE.
eA A‰Iflfl
˝UO
IAI‡‰AEI˚I
UO "U˛˘AI ‡'UOIO・EI¸IOE
OA AI˚?I‡
I‡"IEUOI‡
O E OOIO˘E 'EIU‡,
OOIE
'
・IEE‡E?AI
fl‰OI O ?‡OUflIE ‡'UOIO・EIfl,
UAIOA ‡UU ‡ IOUO ˚i ・U‰AU
OO'˚?‡U¸Ofl O E ‰'EEAIEE
‡'UOIO・EIfl.
OOIE ˝UO OOA‰EIAIEA O‰AI‡IO
IAO ‡'EI¸IO EIE IA O‰AI‡IO OO'OAI,
O A‰UOIOU AIIO"O '
‡'UOIO・EIA ‰Ifl ˝UOE ?AIE.
eIEIEUA
COU‡'¸UA ˚?‡" A ' OU'AOUEA I‡ ・OIO'OE OUAIIA
EA‰AIEfl E OOUflIEUA ˚?‡" I‡
OA・fl. e O‰AI‡EUA ˝UU EA
OOA ‡?E˛ O ‰ U"OE OUO OI˚ E
'˚UflIEUA EA‰AIEA EA O・OEI˚
'
O A‰IAUOI. (A‡IO OUEUA
OA AI˚?IOE OU'A OUEA O・ OO‡)
OOOIA O・ OO‡ UA fl˛UOfl 'OA UOU‡IO'IE
OU‡I¸I˚I
A"O
‡'UOIO・EIfl
I IIAIIA +12 C, I‡ IOUO OE
'OA"‰‡ O EOUUOU'UAU I‡O flEAIEA
IAA‡'EOEIO OU UO"O, ' I‡IOI
OOIOEAIEE I‡iO‰EUOfl OA AII˛?‡UAI¸
A‡EE"‡IEfl
O O'O‰ (?A I˚E) I
IAU‡IIE?AOIOE ?‡OUE
‡'UOIO・EIfl E A‡I AOEUA
O‡IAI¸.
EA‰AIEfl.
E
UUOOIAIIU˛
aOOOI¸AO'‡IEA
IA ‡A A?AII˚i ‰AU‡IAE IOEAU
O E'AOUE I IAEOO ‡'IOOUE
O E'AOUE I OA ¸AAIOE
IAEOO ‡'IOOUE EA‰AIEfl.
‡・OU˚
‡'UOIO・EI¸,
EOOOI¸AUEUA UOI¸IO ‰AU‡IE,
O A‰Oi ‡IEUAIfl,
‡OO?EU‡IIO"O I‡ ・OI¸?EE
IOIEI‡I¸I˚E UOI IOEAU
C OIU?‡A IAIO
'
EA‰AIEA
"IAA‰O I‡
O OII‡‰˚'‡EUA
O‡IAI¸ ˝UO"O
IOEIO OIEI‡U¸ ‰Ifl
I‡"IEUOI‡
IA'OAIOEIO EOOOI¸AO'‡U¸ ?‡OOE
OOA‰EIEUAI¸I˚A O O'O‰‡
eO‰OOA‰EIEUA A‡AAIIfl˛˘EE
EA‰AIEA EA O・OEI˚
‰A E‡UAIfl, OOOUUO‡EUA
OIA‰U˛˘EI O・ ‡AOI.
e EIA?‡IEfl:
"eOA‰EIAIEfl". aOOOI¸AO'‡IEA
C˚・A EUA
‰OOIE.
O O'O‰‡
OIOIOU UE O'‡I‡ U‡I,
cA
eA A‰I˛˛
OUA AOUOIE?AOI‡fl
OO‰OOA‰EIAIEfl
OEU‡IEfl OiAI˚ O‡IflUE I‡"IEUOI˚
A‡AAIIfl˛˘A"O
oUO・˚ '˚IUU¸
EA‰AIEA EA O・OEI˚
‰A E‡UAIfl.
OOIE '‡I U A・UAUOfl '˚IUU¸
UOI˘EIOE
OOIfl IOOUE.
‡IUAII˚ '
EA‰AIEfl.
eO‰OOA‰EIAIEA
'
OOOU'AUOU'EE O
O E・O IOE
O‡IAIE
uU‡
‡'UOIO・EI¸I‡fl
(EAIU˚E)
‡IUAII˚
OO
OO'O‰U
eO‰OOA‰EIEUA O O'O‰ AAA 'IO"O
eO‰OOA‰EIAIEA
NA E‡UAI¸
A・ ‡ OiI‡E‰-
‡・OU˚
(EAIU˚E)
OO‰A E‡˘AE OOE U.
uUO EA‰AIEA O A‰I‡AI‡?AIO
UOI¸IO ‰Ifl
OEU‡IEfl OiAI˚
O‡IflUE I‡"IEUOI˚
eO‰II˛?EUA OOIO'IOE OOA‰EIEUAI¸
I OAAUIA I‡ A‡‰IAE O‡IAIE EA‰AIEfl
A
e A‰OOUA AEAIEfl
e O'O‰ AAA 'IO"O
OOA‰EIEUAI¸
‡˛˘A"O ‡‰E‡UO ‡.
A'UOIO・EI¸I‡fl I‡"IEUOI‡ OO
O˙AIIOE OA A‰IAE O‡IAI¸˛
˝IOOIU‡U‡?EE OOIOEAU '‡I OOIU?EU¸
I‡EIU??EA AAUI¸U‡U˚ O E OOI¸AO'‡IEE
'‡?AE ‡'UOIO・EI¸IOE I‡"IEUOIOE.
eA EO‰E?AOIE O OUE ‡EUA
iOU‡IO'I‡ EA‰AIEfl
e A‰OOUA AEAIEfl:
‰A E‡UAIfl, ・U‰¸UA
OOUO OEI˚, ?UO・˚ IA
O EIOOIUU¸Ofl I A‡‰IAE
・OIO'OE O‡IAIE EA‰AIEfl, U‡I
I‡I OI‡ IOEAU ・˚U¸ "O fl?AE.
c‡ ˝UOE OUO OIA
e˙AII‡fl OA A‰Iflfl
eOA‰EIAIEfl
O EAI
OA A‰‡?E EAI‡AIOE OU‡I?EE,
'IO'¸ I‡EIEUA IIOOIU AS/PS,
?UO・˚ O AI ‡UEU¸
OI‡IE O'‡IEA.
e EIA?‡IEA:
iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE E
IOIOU UI?Efl IO"UU EAIAIflU¸Ofl ・AA
O A‰'‡ EUAI¸IO"O U'A‰OIIAIEfl
'OIA‰OU'EA OOOUOflIIO"O 'IAOAIEfl
UOO'A ?AIOU'O'‡IEE.
e OI OIUE・˚
‰‡IIO"O UO'‡ ‡
OA A‰‡?E UO'‡ ‡
-
OOU A・EUAI˛.
7
IAU OO ‰Ifl