LG 42LY95 Kullanım kılavuzu

–ÛÒÒÍËÈ
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
ÃŒƒ≈À»
∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ
ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
3 7 L F 6*
4 2 L F 6*
4 7 L F 6*
5 2 L F 6*
37LF7*
42LF7*
5 0 P F 9*
6 0 P F 9*
3 7 L Y 9*
4 2 L Y 9*
4 7 L Y 9*
5 2 L Y 9*
œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÏ˚ı Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Owner's
Manual
Owner’s manual
—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË
œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ
Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
D/
A
SL
EE
P
i
BA
E
E
DIO
TV/RA
ITL
UR
SIZ
TI
M
E
Q.VI
OK
VO
3
8
6
9
UP
DA
TE
FA
V
IN
DE
X
ËÎË
1
L
U
INFO
GU
IDE
3
8
6
0
UPDA
TE
SL
EE
P
SUBT
ITLE
PR
2
5
LIST
LD
FA
V
MU
TE
4
7
i
HO
EN
EW
PR
5
0
E
REV
EA
L
?
◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚ̇ ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚,
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ Ú̸͇˛.
D
i
MUT
E
2
7
M
O
D
TV E
DV
R
IT
EX
L
1
LIS
T
ER
VC
BA
CK
M
VO
W
HT
I/II
EX
IT
4
IG
XT
RA
TIO
D
UN
SO
OK
PO
BR
TE
BT
CK
SU
PICT
SIM
PLINK
R
VC
RA
TIO
TE
XT
TV/RA
INPU DIO
T
IN
PU
T
DV
D
INFO
MEN
U
IN
PU
D/A T
PO
W
ER
TV
GU
IDE
I/II
9
Q.VIE
W
INDE
X
HO
LD
¡‡Ú‡ÂË
TIM
E
RE
?
VE
AL
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚,
Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o
ÛÔpa‚ÎeÌˡ
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
“ÓθÍÓ ‰Îˇ 5 0 P F 9 *
■
Œ‰ËÌ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
3 ·ÓÎÚ‡
ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ
ÒÏ. ÒÚ. 15
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÒÏ. ÒÚ. 15
“ÓθÍÓ ‰Îˇ 6 0 P F 9 *
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÒÚ‡Ì‡ı.
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
2 ‚ËÌÚ‡ Ò
Û¯ÍÓÏ
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇
Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇ 2 ·ÓÎÚ‡
ƒ‚‡
ÂÁËÌÓ‚˚ı
ÍÓÎÔ‡˜Í‡
ÒÏ. ÒÚ. 15
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
■
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
“ÓθÍÓ ‰Îˇ 37””
ËÎË
2 ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2 ̇ÒÚÂÌÌ˚ı
ÍÓ̯ÚÂÈ̇
2 ·ÓÎÚ‡
«‡ÊËÏÌÓÈ ıÓÏÛÚ
- ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÎËÌÛ
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡.
KÓÓ· ‰Îˇ
͇·ÂÎÂÈ
4 ·ÓÎÚ‡ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
ÒÏ. ÒÚ. 10
1
—Ó‰ÂʇÌËÂ
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË........................................................ 1
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
—Ó‰ÂʇÌËÂ
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À».. 4
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»........ 7
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»........................ 10
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈...... 11
«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬. 12
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa . 15
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‡ÁÏ¢ÂÌË ............................................. 15
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ............................. 16
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—
ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—».................. 17
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ................ 20
”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI......................... 22
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇................ 23
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿
÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ .................. 25
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬
¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ ........................ 26
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK........................................... 27
-Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK).. 30
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /
”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ............................................... 34
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ... 38
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ................................... 39
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË............................... 39
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿ .. 40
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ
–≈∆»Ã≈)................................................. 41
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)....................... 42
2
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ..................... 43
œ»“¿Õ»≈ ¿Õ“≈ÕÕ¤ 5 ¬
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈).............. 45
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)...... 46
œpo‚epÍa (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)... 47
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)........... 48
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)...... 49
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ..................... 50
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) .. 51
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)....................... 51
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ................... 52
À˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î. ...................................... 54
TËÔ ‚‚o‰a................................................. 55
SIMPLINK ................................................. 56
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG ...... 58
- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ .......................... 58
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT 59
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ 8 ‰ÌÂÈ ......................................... 59
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚ 59
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ
‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ................. 60
- ‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ.60
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡. 60
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») 61
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 63
- ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡
“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) ...............64
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» 74
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ…
–≈∆»Ã ..................................................... 75
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã . 76
¡‡Î‡ÌÒ ..................................................... 77
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ ... 78
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿. 79
I/II
- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë
ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ........ 80
- œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) .......... 81
- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ .................................... 81
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ .. 82
¬¤¡Œ– fl«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬
÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ......................... 83
¬KÀfi◊≈Õ»fl/Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿. 85
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl 86
Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—¿ .......... 87
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ
Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —»√Õ¿À¿ ................ 87
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
—Ó‰ÂʇÌËÂ
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
- –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ-Ô‡‡ÏÂÚ User .... 65
- “ÓÌ ˝Í‡Ì‡ - Ô‡‡ÏÂÚ User...................66
XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ........................................ 67
XD Demo ................................................... 68
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl œ–Œ—
ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬ ó œŒK¿ƒ–Œ¬¿fl
Œ¡–¿¡Œ“¿K¿ œ–» ‘Œ–ÿ“≈ ›K–¿Õ¿ 3:2... 69
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó
”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) ............ 70
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ...... 71
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM).. 72
›Õ≈–√Œ—¡≈–≈√¿fiŸ»… –≈∆»Ã
Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl ....................................... 73
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä
¡ÀŒK»–Œ¬K» ........................................ 88
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ ................ 89
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ 90
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ .......................................... 90
TeÍcÚ CBEPX” ......................................... 90
¡‹ICTP¤… TEKCT.................................... 91
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.......... 91
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’ . 92
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’ .... 92
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ......... 93
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ................................... 95
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ ................ 96
œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—
“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ............... 98
»K-ÍÓ‰˚ ................................................. 102
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 104
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚» .................................... 84
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ
3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
Õ‡ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸
ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
■ EÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔËÍÂÔÎÂ̇ Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇, Û‰‡ÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÔÓÚËÚ ËÁ‰ÂÎË Ú̸͇˛
‰Îˇ ÔÓÎËÓ‚ÍË.
■
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬: 50PF9*, 60PF9*
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
INPUT
INPUT
OK
MENU
MENU
OK
PR
PR
VOL
KÌÓÔ͇ OK
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
KÌÓÔ͇ MENU
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
œŒBŒ–Œ“HAfl œŒƒ—
“ABKA
(ÚÓθÍÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬)
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
4
VOL
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G œÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û„Î‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÌˇÚ¸ ͇·Âθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÒ··ËÚ¸
(‚΂Ó) ·ÓÎÚ ÓÒË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚
Ò‰ÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
KÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚Ó‚ÌÂ̇, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚Ú¸ (‚Ô‡‚Ó) ·ÓÎÚ ÓÒË,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË.
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*
œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË
VOL
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
OK
KÌÓÔ͇ OK
MENU
KÌÓÔ͇ MENU
INPUT
KÌÓÔ͇ INPUT
/I
Intelligent Eye
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ƒ‡Ú˜ËÍ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
PR
KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ :
37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
PR
œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË
VOL
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
KÌÓÔ͇ OK
OK
KÌÓÔ͇ MENU
MENU
INPUT
Intelligent Eye
ÙÛÌÍˆËˇ
„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ: 37/42LF7*
CH
PR
œÓ„‡ÏÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË
CH
VOL
VOL
KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË
VOL
MENU
KÌÓÔ͇ MENU
INPUT
KÌÓÔ͇ INPUT
/I
6
OK
Intelligent Eye
ÙÛÌÍˆËˇ
„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
KÌÓÔ͇ OK
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ »Ì‰Ë͇ÚÓ
ÔËÚ‡Ìˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
• —‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌ̇ˇ ÒıÂχ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œ˂‰ÂÌ̇ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂχ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡θÌÓÈ.
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
AV
V IN 3
S-VIDEO
AV IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
9
1
PCMCIA
CARD SLOT
2
3
HDMI/DVI IN
1
EJECT
ANTENNA
IN
RGB IN
HDMI IN
2
DIGITAL AUDIO
OUT
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
AV
V1
AV
V2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
4
5
6
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA
(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú
Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
2
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
3
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
4
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
5
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË
ÔÓÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
7
8
6
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
7
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
8
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
9
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
7
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ (KÓÏ 37/42LF7*)
AV IN 3
9
1
PCMCIA
CARD SLOT
AV 1
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
AV IN 3
2
S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
S-VIDEO
AV 3
3
EJECT
HDMI/DVI IN 1
RGB IN
HDMI IN 2
RGB(PC)
AV 2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV
V1
AV
V2
RGB IN
ANTENNA
IN
OPTICAL
COMPONENT IN
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA
IN
2
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
VARIABLE
AUDIO OUT
8
4
5
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA
(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú
Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
2
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
3
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
4
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
5
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË
ÔÓÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
6
7
8
6
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
7
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
8
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
9
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
L/MONO AUDIO R
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
AV IN 2
HDMI IN 2
HDMI IN 3
1
PCMCIA
CARD SLOT
2
EJECT HDMI/DVI IN 1
AV 1
3
HDMI IN 2
HDMI IN 3
AV 2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
OPTICAL
ANTENNA IN
RGB(PC)
DIGITAL AUDIO OUT
9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
MI/DVI IN 1
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ: 37/42LF7*
AV
V1
AV
V2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
NNA IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
4
1
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA
(ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú
Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
2
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
3
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ PC/DTV(ÚÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ).
4
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
5
Œœ“»◊≈—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÓÚ
‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
œËϘ‡ÌËÂ. ¬ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ˝ÚË
ÔÓÚ˚ Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú.
5
6
7
8
6
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
7
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
8
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
9
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
(“ÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ c ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 37 ‰˛Èχ)
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇
Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
2
œËÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
3
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚ 4 ·ÓÎÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
10
K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
■
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÔÂ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ ÔË ÚÓΘÍ ̇Á‡‰.
ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ ÒÚÂÌ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÛÔ‡ÎÓ, ÂÒÎË ÔÓÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ. ›ÚÓ ËÒÍβ˜ËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‡‰ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ìˡ β‰ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ԇ‰ÂÌËÂÏ. Õ ÔÓÁ‚ÓΡÈÚ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ‚ËÒÂÚ¸ ̇ ÌÂÏ.
■
1
1
2
ËÎË
2
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÎÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ·ÓÎÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (≈ÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ÓÒ··¸Ú Ëı ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ.)
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
2
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Ì ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■
3
3
œË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ,
ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ). Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ
G
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
G ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
G
11
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Û͇ÏË Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò·ˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
45°
KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
12
2
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.
K‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
3
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
1
(KÓÏÂ 37/42LF7*)
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
3
—Ó·ÂËÚ ͇·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡. (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
K¿K —Õfl“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
¬ÓÁ¸ÏËÚ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈… ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈….
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
G
13
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» ∆ˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
(ÚÓθÍÓ 37/42LF7*)
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË.
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠœÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚̯ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇·ÂθÌÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (BÒÚ‡‚¸ÚÂ, ‚‚‰ˇ
ÔÂÚÎË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Í‡·ÂθÌÓÈ
‡Á‚Ó‰ÍË).
KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
3
—Ó·ÂËÚ ͇·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ıÓÏÛÚ‡. (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
K¿K —Õfl“‹ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈…
”‰ÂÊË‚‡ˇ ͇·ÂθÌÛ˛ ‡Á‚Ó‰ÍÛ ‰‚ÛÏˇ
Û͇ÏË, ‚˚ÚˇÌËÚ ̇ÛÊÛ.
(B˚Úˇ„Ë‚‡ÈÚ ̇ÒÚÓθÍÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ
ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ÔÂÚÎË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ).
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≈….
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.
G
14
■
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈
¡ÎÓÍ
ÔËÚ‡Ìˡ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. ÕÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.
œÂ˚‚‡ÚÂθ
ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇Ìˡ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa
R
≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓθ̇ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ (ÚÓθÍÓ 60PF9*)
≈ÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÂÁËÌÓ‚˚ ÍÓÎÔ‡˜ÍË, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÂ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Îˇ
Á‡˘ËÚ˚ ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
–ÂÁËÌÓ‚˚È
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È Á‡ÁÓ ÓÚ
·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë
„ÛÎËÓ‚Í ̇ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
4 ‰˛ÈÏÓ‚
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(ÚÓθÍÓ ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬)
·ÓÎÚ‡
ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı χÚÂˇÎÓ‚ ‚
ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Á‡ÍÂÔËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÍÂÔÎÂÌˡ
̇ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË,
‚ıÓ‰ˇ˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
«‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ÍÂÔÎÂÌˡ ̇ÒÚÓθÌÓÈ ËÒÛÌÍÂ.
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
15
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO
PCMCIA
CARD SLOT
S-VIDEO
EJECT
VIDEO L/MONO AUDIO R
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
AV IN 3
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
AV IN 3
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í
̇ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
AV 1
HDMI IN
AV 1
AV 2
1
ANTENNA
IN
2
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
HDMI IN
1
AV 2
RGB IN
2
RGB IN
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT IN
VID
VARIABLE
AUDIO OUT
RS-232C IN
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 ŒÏ)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
- Õ ҄˷‡ÈڠωÌ˚È Í‡·Âθ
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÔÓÚÛ
‡ÌÚÂÌÌ˚.
PCMCIA
EJECT
- œËÚ‡ÌËÂ
‡ÌÚÂÌÌ˚
5¬ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
CARD
SLOT
HDMI/DVI IN 1
ÚÓθÍÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
(—Ï. ÒÚ. 45)
UHF
‡ÌÚÂÌÌ˚
ANTENNA
IN
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
■
16
HDMI IN 2
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
V
RS-232C IN
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■ ¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË Õ¿—“–Œ…K» ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚.
■
Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…
œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»
■
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ ˝ÙËÛ Ë Í‡·Âβ ·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÕÓ ÂÒÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯̄Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ.
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN
VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
PCMCIA
CARD SLOT
4
EJECT
HDMI/DVI IN 1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Component.
RGB IN
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
AL
RGB(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
AV 2
COMPONENT IN
DIGITAL AUDIO OUT
3
2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
HDMI3
—˄̇Î
Component
480i/576i
ƒ‡
ÕÂÚ
ÕÂÚ
480p/576p
ƒ‡
ƒ‡
ƒ‡
720p/1080i
1080p
PCMCIA
ƒ‡
CARD SLOT
HDMI1/2
EJECT
ƒ‡
(ÚÓθÍÓ 60 √ˆ)
ƒ‡
HDMI/DVI IN 1
ƒ‡
(ÚÓθÍÓ 37/42LF7*)
ƒ‡
HDMI IN 2
(24Hz/50Hz/60Hz)
AV 1
ƒ‡
AV 2
(24Hz/50Hz/60Hz)
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
17
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
ANTENNA
IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HDMI/DVI IN 1
ANTENNA
IN
OPTICAL
2
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
HDMI IN 2
AV 1
RGB(PC)
AUD
(RG
COMPONENT I
AUDIO
AUDI
VIDEO
RS-232C IN
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
(CONTROL & SERVICE)
1
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1 ËÎË HDMI2
.
TÓθÍÓ 37/42LF7*
1
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI/DVI IN 1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 ËÎË HDMI
IN 3 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HDMI IN 2
HDMI IN 3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
RGB(PC)
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1, HDMI2
ËÎË HDMI3 .
AUD
(RGB
RGB IN
VIDEO
1
3
AV 1
OPTIC
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
ANTENNA IN
2
18
RGB IN
EJECT
DIGITAL AUDIO OUT
1
PCMCIA
CARD SLOT
AUDIO
RS-232C IN
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
KÓÏÂ 37/42LF7*
VIDEO
COMPONENT IN
AUDI
UDIO
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
KÓÏÂ 37/42LF7*
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
1
TENNA
IN
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
AUDIO
ÍVIDEO
„ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI)
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
AV 1
AV 2
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
HDMI IN 2
EJECT
ECT
HDMI/DVI IN 1
RGB IN
HDMI IN 2
ANTENNA
ENNA
IN
OPTICAL
RGB(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
2
1 RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
AV 1
1
AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
CT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
HDMI IN 3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
VIDEO
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO(RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
AUDIO
RGB(PC)
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO OUT
TÓθÍÓ 37/42LF7*
HDMI IN 3
AV 2
AV
V1
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
3
RS-232C IN
I IN 1
PCMCIA
CARD SLOT
1 ˆËÙÓ‚ÓÈ
AV 2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰AVDVI
ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
DIGITAL AUDIO OUT
ECT
AV 2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
1
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
2
19
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
3
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
HDMI/DVI IN 1
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Component.
PCMCIA
CARD SLOT
ANTENNA
5
2
EJECT
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÂIN ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
RGB IN
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, PB, PR) DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
RGB(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
AV 2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï
ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
PCMCIA
PR SLOT
CARD
Y
PB
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
VIDEO
RS-232C IN
20
AUDIO
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
PCMCIA
1
EJECT
SLOT
œÓ‰Íβ˜ËÚÂCARD
SCART-‡Á˙ÂÏ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
Í
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
RGB IN
C)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV
V1
AV
V2
PONENT IN
2
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
ANTENNA
IN
AUDIO
VIDEO
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
RS-232C IN
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV1.
- ≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-‡Á˙ÂÏ
AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV2.
4
1
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
VIDEO
1
S-VIDEO
L
R
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
AV 2
¬Íβ˜ËÚÂ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD‰ËÒÍ.
AUDIO
DMI IN 2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
AV 1
ANT IN
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OUTPUT
SWITCH
2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
3
1
ANT OUT
2
AV
V IN 3
5
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
AV 1
21
AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
AV 1
AV
VIDEO L/MONO A
AUDIO
VIDEO
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
AV IN 3
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
KÓÏÂ 37/42LF7*
AV 1
HDMI IN 2
AV 2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍPCMCIA
CARD SLOT
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
EJECT
HDMI/DVI IN 1
AUDIO
VIDEO
2
RS-232C IN
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1 ËÎË HDMI2.
RGB IN
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
DMI/DVI IN 1
RGB(PC)
AUD
(RGB
AV 1
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
TÓθÍÓ 37/42LF7*
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 ËÎË HDMI IN 3
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
PCMCIA
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
CARD SLOT
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1, HDMI2 ËÎË HDMI3.
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
HDMI IN 3
OPTICA
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
3
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ‡·ÓÚÂ
Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
AV 1
RGB(PC)
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/
RGB IN
AUDIO
VIDEO
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
G
COMPONENT IN
1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (Ô·ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚
ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.
1
¬ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓ‰Ûθ CI ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË
‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) ÚÂ΂ËÁÓ‡,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
1
ANTENNA
IN
TV
OPTICA
RS-232C IN
RS-232
(CONTROL &
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌˡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 48.
22
VIDEO
■
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ 4:3,
ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
PCMCIA
EJECT ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ Í‡ˇÏ.
CARD SLOT
HDMI/DVI IN 1
AV 1
HDMI IN 2
AV 2
ANTENNA
IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OU
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANT OUT
S-VIDEO
VIDEO
L
R
AUDIO
VIDEO
ANT IN
2
OUTPUT
SWITCH
Õ‡ÒÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
¿ÌÚÂÌ̇
1
œÓ‰Íβ˜ËÚÂ
ANT OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN
AV 1
AV‚˚ıÓ‰
2
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
O
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
AUDIO
3
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
23
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
PCMCIA
1
VI IN 1
HDMI IN 2
EJECT
CARD SLOT
œÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‡Á˙ÂÏ SCART
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
AV 1
AV 2
͇·Âθ SCART.
RGB IN
B(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV
V1
AV
V2
MPONENT IN
ANTENNA
IN
2
VIDEO
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
AUDIO
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
(ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛
RS-232C IN
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
3
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
4
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
VIDEO
AUDIO
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
RS-232C IN
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV IN 3
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
2
3
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
1
24
1
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í
‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
AV
V IN 3
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
ANT IN
ANT OUT
AV 1
HDMI IN 2
AV 2
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
1
IN
S-VIDEO
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.
VIDEO
L
ANT IN
R
AUDIO
3
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV3 ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· INPUT.
1
ANT OUT
2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OUTPUT
SWITCH
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
VIDEO
AV
V IN 3
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
¿Û‰ËÓÒ˄̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ̇ ‚̯ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÂÁ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÓÚ
‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
2
3
œÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ ÍPCMCIA
CARD SLOT
(ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ÔÓÚÛ ‚˚‚Ó‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂΡ
Í (ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ) ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ TV Speaker option
(ƒË̇ÏËÍË “¬) ‚ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË Off (¬˚ÍÎ.) (GÒÚ. 78). œ‡‚Ë·
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚̯ÌÂÏÛ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
EJECT
HDMI/DVI IN 1
AV IN 3
ANTENNA
IN
1 OPTICAL
R
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
1
AV
RGB(PC
COMP
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
G ÕÂ
ÒÏÓÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ÔÓÚ‡. œÓÔ‡‰‡ÌË ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ ‚ „·Á ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÁÂÌËÂ.
25
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
»„Ó‚‡ˇ
‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
26
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
VIDEO
L
R
1
AV
V IN 3
1
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —
ӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È, ΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È,
Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).
2
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
3
“ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
—Ï. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‰Îˇ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú "Plug and Play", ÚÓ ÂÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ D-sub
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT PCMCIA
EJECT
CARD
SLOT IN 1
HDMI/DVI
HDMI
IN 2 IN 1
HDMI/DVI
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· RGB.
AV 2
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
RS-232C IN
SERVICE)
2
1
RGB OUTPUT
AUDIO
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
1
EJECT
HDMI/DVI IN 1
PCMCIA Í „ÌÂÁ‰Û
EJECT
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
CARD SLOT
HDMI/DVI IN 1
HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
ANTENNA
IN
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI1.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
OPTICAL
VIDEO IN
RS-232C
(CONTROL & SERVICE)
1
3
RGB(PC)
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
2
RGB IN
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
PCMCIA
CARD SLOT
AV 2
COMPONENT IN
VIDEO
AV
V1
AV 2
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
AV
V 2 AV 1
ANTENNA
IN
IN
2
AV
V1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
COMPONENT IN
DIGITAL AUDIO OUT
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û
RGB (PC) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ANTENNA
1
RGB IN
HDMI IN 2
RGB(PC)
AUDIO
AUDIO
2
RS-232C IN
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G ≈ÒÎË
Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÂÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVI Ë ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
G ≈ÒÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Auto DVI, ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌËÂ.
27
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G ¬˚
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÊË‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
Á‚ÛÍ, ÒÓ‰ËÌË‚ œK Ò ÃÓÌËÚÓÓÏ.
G ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Ó‡Ìˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸Òˇ
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.
G œËÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í RGB (PC)
ÔÓÚ‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌˡ
‡Á¯ÂÌˡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂa.
G ¬ ÂÊËÏ –— ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,
‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË
ËÎË ˇÍÓÒÚË. œË Ì‡Î˘ËË ÔÓÏÂı ‚ ÂÊËÏ –—
, ̇ÒÚÓÈÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÂÔÂ̸ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸) „ÂÌÂ‡ˆËË,
ËÎË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ˇÍÓÒÚ¸
Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÍÓÓÒÚ¸)
„ÂÌÂ‡ˆËË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ô·Ú˚ (͇Ú˚) –—
ËÁÏÂÌËÚ¸
ÌÂθÁˇ,
Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ò‡ÏÛ
„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ Ô·ÚÛ (͇ÚÛ) –— ËÎË
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
G ‘Óχ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰‡: ÓÚ‰ÂθÌÓ
G¬
ÂÊËÏÂ
œK
Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 1920x1080, 60 √ˆ, ÔË Ú‡ÍËı
̇ÒÚÓÈ͇ı ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
G ƒÎˇ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
͇ÚËÌÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ò
ÏÓÌËÚÓÓÏ 1024x768, 60Hz (ÃŒƒ≈À»
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬) ÔË ˜‡ÒÚÓÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ
60 √ˆ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ÙÓχÚÓ‚
(VGA, SVGA Ë Ô.) ËÎË ˜‡ÒÚÓÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òˇ ̇
͇˜ÂÒڂ ͇ÚËÌÍË.
G œÓ‰Íβ˜ËÚÂ
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í
ÔÓÚÛ
RGB
(PC)
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË
Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ÓÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÚ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ÔÓÚÛ HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI
IN) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
28
G œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‡Û‰ËÓ͇·ÂΡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¿Û‰ËÓ͇·ÂÎË Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ì ÔÓÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ.)
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
G œË
̇ÒÚÓÈÚ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‚ÛÍ Ì‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
G ¬ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ¯ÂÌËÂ
VESA Plug and Play. “Â΂ËÁÓ ÔÂ‰‡ÂÚ
‰‡ÌÌ˚ EDID ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ
DDC. KÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡
„ÛÎËÛÂÚ
̇ÒÚÓÈÍË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
DDC Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
G œÓÚÓÍÓÎ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÂÊËÏÓ‚ RGB (Analog
RGB) Ë HDMI (Digital RGB).
G œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Plug and Play.
G ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB
(PC/DTV) ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN)
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ.
G ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓÊÂÚ
‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
RGB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ RGB ËÎË
HDMI (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚ Plug and
Play).
DOS
‚ˉÂÓ͇Ú˚
ÔË
G –ÂÊËÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDMI Ò Í‡·ÂÎÂÏ DVI ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
G œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓ„Ó
͇·ÂΡ RGB-PC ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ
ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ
¯ÛÏ.
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 5 Ï. ›ÚÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
ÂÊËÏ RGB[PC] / HDMI[PC]
ÂÊËÏ HDMI[DVT]
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
◊‡ÒÚÓÚ‡
◊‡ÒÚÓÚ‡
–‡Á¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË (K√ˆ) ‡Á‚ÂÚÍË (√ˆ)
720x400
640x480
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
1280x1024
1400x1050
1600x1200
1920x1080
70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,03
59,99
59,94
59,94
60,00
60,00
60,00
59,99
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080i
1920x1080p
: “ÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ HDMI[PC]
31,469
31,469
31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00
33,72
33,75
28,125
27,00
56,25
67,433
67,500
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
800x600
31,468
31,469
37,500
37,879
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
47,693
47,649
47,649
63,595
65,160
74,077
66,647
29
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
GUIDE
Screen Setup for PC mode
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ
RGB [PC])
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚÒˇ ÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÚËÌÍË Ë
ÛÒÚ‡ÌˇÂ˛ÚÒˇ ÚˇÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï, Ú·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇.
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓ͇ ˉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÓÊÂÚ
ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡.
HACTPO…KA A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
¬–≈Ãfl
—·ÓÒ
Œœ÷»»
O
O
O
1
2
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «KPAH.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ABTOHACTPO…KA.
ï ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒˇ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÂÊËÏ RGB
(œK), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ P”◊.
HACTPO…KA.
4
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ÙÛÌ͈ËË ABTOHACTPO…KA
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G.
ï KÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÂÚ
Á‡ÍÓ̘Â̇, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
OK.
ï ≈ÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
Ì‚ÂÌ˚Ï, Á‡ÔÛÒÚËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Â˘Â ‡Á.
30
MENU
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
G
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
—·ÓÒ
œËÏeÌËÚ¸
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
–„ÛÎËӂ͇ Ù‡Á˚, ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÔÓÎÓÊÂÌˡ
˝Í‡Ì‡
MENU
TEXT
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
≈ÒÎË ÔÓÒΠ‡‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚ÍË Í‡ÚË̇ Ì ˇÒ̇ Ë
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ò ¢ ‚Ë·ËÛÂÚ, ÚÓ
„ÛÎËÛÈÚ هÁ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚Û˜ÌÛ˛.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
ƒÎˇ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ‡ÁÏÂ‡ Í‡Ì‡, „ÛÎËÛÈÚÂ
◊AC¤.
HACTPO…KA A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
¬–≈Ãfl
—·ÓÒ
Œœ÷»»
O
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:
RGB[PC]
O
O
O
◊AC¤ : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸
β·˚ ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ‚ˉËÏ˚ ̇
˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ. ŒÌ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ
˝Í‡Ì‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
‘A«A : ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ β·˚Â
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ¸
ËÎË ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «KPAH.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D
ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ P”◊. HACTPO…KA.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‘A«A, ◊AC¤, √OP»«. œO«
ËÎË ¬EPT. œO«.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË
ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
G
1
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
G
–ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
—·ÓÒ
‘‡Á‡
◊‡Ò˚
√ÓËÁ. ÔÓÁ.
¬ÂÚ. ÔÓÁ
2 3
0
0
0
0
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔËÍÒÂÎÂÈ 1:1.
MENU
EXIT
4
˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
31
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
¬˚·Ó ÂÊËχ Wide XGA
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‡Á¯ÂÌË ‚ ÂÊËÏ RGB ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ, ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÂÊËχ XGA.
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËχı:
RGB[PC]
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
HACTPO…KA A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –ÂÊËÏ XGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
¬–≈Ãfl
—·ÓÒ
Œœ÷»»
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «KPAH.
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D
ËÎË E ‚˚·ÂËÚ PE∆»M VGA (ËÎË PE∆»M
XGA).
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D
ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‡Á¯ÂÌË XGA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
1
A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
–Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
–ÂÊËÏ XGA
G
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
—·ÓÒ
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768
2 3
32
GUIDE
INFO i
SLEEP
—·ÓÒ
(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.
◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
FAV
H‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ISM Ë HËÁÍ.
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ∆K ÚÂ΂ËÁÓ‡ı
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
O
O
O
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
D
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍ. ̇cÚp..
D
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
E
O
O
˜ÚÓ·˚
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
ËÎË
E
1
˜ÚÓ·˚
G.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “œË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË P/W ‚Ò ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚”.
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
5
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË .
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
2
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
3 4
33
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
POWER
D/A
INPUT
DVD
TV
VCR
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
BACK
SLEEP
RATIO PICTURE
I/II
TEXT
MENU
TV/RAD
IO
SOUND
EXIT
D/A ¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ¬˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
INPUT
–ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
GUIDE œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
INFO i œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
SUBTITLE œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
OK
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
ƒ∆Œ…—“»K ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
÷¬≈“Õ¤≈ ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
KÕŒœK» (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
VOLUME UP Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
/DOWN
MUTE ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
Q.VIEW ¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
SIZE
UPDATE
INDEX
i
TIME
REVEAL
?
HOLD
Programme ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
UP/DOWN
÷ËÙÓ‚˚ ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
VCR/DVD
34
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G Ë
OK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
D/A
TV
POWER
INPUT
DVD
VCR
INFO i
GUIDE
RATIO PICTURE
I/II
SLEEP ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
BACK œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË, EPG
ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
SUBTITLE
BACK
SLEEP
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
TV/RAD
IO
SOUND
TV/RADIO ¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
1
TEXT
MENU
EXIT
RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
OK
PICTURE H‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚
Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÎӂˡı, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓÏ¢ÂÌˡ.
SOUND ¬˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ.
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
SIZE
UPDATE
1
INDEX
1
KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò
“≈À≈“≈K—“¿ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
EXIT —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
HOLD
i
TIME
REVEAL
?
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
I/II ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
35
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)
Õ‡Ô‡‚ΡÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
INPUT
D/A
MODE
TV
POWER
TV/RADIO
INPUT
DVD
BRIGHT
VCR
SIMPLINK TEXT
RATIO
I/II
POWER ՇʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ ÂÊËÏ ¬Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ
ÂÊËχ ¬˚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
D/A INPUT ¬˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ.
¬Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
TV/RADIO ¬˚·Ó ͇̇· “¬ ËÎË ‡‰ËÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
INPUT –ÂÊËÏ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒˇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
BÍβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËχ.
BACK
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
÷¬≈“Õ¤≈ ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
KÕŒœK» (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı
“≈À≈“≈K—“) ËÎË ‰Îˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
FAV
VOL
Õ‡ÒÚÓÈ͇ –„ÛÎËӂ͇ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ˇÍÓÒÚË ¡Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ˇÍÓÒÚË ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÂÊËχ.
PR
EXIT —·ÓÒ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡Ì‡ı Ë ‚ÓÁ‚‡Ú ‚
ÔÓÒÏÓÚ “¬ ËÁ β·Ó„Ó ÏÂÌ˛.
BACK œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ̇
Ó‰ËÌ ¯‡„ ̇Á‡‰ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË,
EPG ËÎË ‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒڂˡ Ò
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
UPDATE
INDEX
TIME
SLEEP
HOLD
REVEAL
MENU ¬˚·Ó ÏÂÌ˛.
INFO i œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ.
GUIDE œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÎ‡Ì ÔÓ„‡ÏÏ˚.
VOLUME UP Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.
/DOWN
FAV ¬˚‚Ó‰ËÚ Á‡‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÁ·‡ÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
?
SUBTITLE
MUTE ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.
Programme ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
UP/DOWN
÷ËÙÓ‚˚ ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÍÌÓÔÍË 0 ñ 9 ¬˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛.
LIST B˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
Q.VIEW ¬ÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
36
INPUT
D/A
POWER
TV/RADIO
INPUT
MODE ¬˚·Ó ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
MODE
TV
—ÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬.
œË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ Simplink.
DVD
BRIGHT
VCR
SIMPLINK TEXT
RATIO
I/II
1
1 KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
“≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'.
RATIO ¬˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ ͇ÚËÌÍË.
I/II ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
MENU
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
PR
ƒ∆Œ…—“»K ƒÎˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡
(¬‚Âı/¬ÌËÁ/¬ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
΂Ó/ ¬Ô‡‚Ó)
OK œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÂÊËχ.
MUTE
1
”Ô‡‚ΡÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡÏË, ÂÒÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G Ë
OK, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË,
·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
(KÌÓÔ͇
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ˝ÚËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.)
SLEEP ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
UPDATE
INDEX
TIME
SLEEP
HOLD
REVEAL
SUBTITLE œÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ÒÛ·ÚËÚ˚.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
BACK
EXIT
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
VCR/DVD
?
SUBTITLE
■
ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
■
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA 1,5 ¬, Òӷ≇ˇ ÔÓΡÌÓÒÚ¸
("ÔβÒ" Í "ÔβÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ
ÒÚ‡˚ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.
■
«‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
37
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
- ≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
D/A
TV
1
POWER
INPUT
DVD
VCR
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
VOL
PR
Q.VIEW
MUTE
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
38
2
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË POWER, D/A,
INPUT, PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -), ÷ËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË (0~9) ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
SIZE
UPDATE
INDEX
HOLD
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ˇÁ˚Í, ÒÚ‡ÌÛ, ‚ÂÏˇ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. ŒÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û·Ë‡ÂÚÒˇ Ò ˝Í‡Ì‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÔË·Î. 40 ÒÂÍÛ̉ ÓÚÒÛÚÒڂˡ ̇ʇÚËÈ
̇ ÍÌÓÔÍË.
·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BACK (Õ¿«¿ƒ), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ.
INPUT
D/A
POWER
TV/RADIO
INPUT
MODE
TV
DVD
BRIGHT
VCR
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
GUIDE
1
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PR D
ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ËÎË ÷ËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
INFO i
SUBTITLE
BACK
SLEEP
TV/RAD
RATIO PICTURE
I/II
MENU
TEXT
IO
SOUND
EXIT
OK
1
PR
Q.VIEW
MUTE
1
2
3
4
5
6
◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
VOL D ËÎË E (ËÎË VOL + ËÎË -).
œË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE.
VCR
SIMPLINK TEXT
RATIO
I/II
¬ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË MUTE, VOL D
ËÎË E (ËÎË VOL + ËÎË -) ËÎË I/II.
BACK
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
VOL
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
39
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
›Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
1
D ËÎË E
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
D ËÎË E.
2
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
3
»ÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÁˈËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÂıÌËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË MENU.
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
O
O
O
O
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
F ËÎË G.
O
O
O
ÙÛÌÍˆËˇ
*: ›Ú‡
‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
›KPAH
O
ÒÚ‡Ì‡ı.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
HACTPO…KA A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
K¿–“»ÕK¿ –Û˜. ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –ÂÊËÏ VGA
‘ÓÏ‡Ú ËÁo·paÊeÌˡ
¬–≈Ãfl
—·ÓÒ
Œœ÷»»
O
O
O
O
›KPAH
O
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
O
O
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
HACTPO…KA
O
K¿–“»ÕK¿
O
O
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
«B”K ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
¬–≈Ãfl A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
Œœ÷»» ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
O
O
O
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÏÓ‰ÂΡı ∆K-“¬ ÔÛÌÍÚ˚ ISM Ë ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
G ¬ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏ ÔÛÌÍÚ˚ HaÔpˇÊeÌËe +5 B, ƒaÌÌ˚e CI, O·Ìo‚ÎeÌËe œO Ë
œpo‚epÍa Ì ‚˚‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì.
G
40
0
GUIDE
INFO i
SLEEP
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
TEXT
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
OK
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ë
ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ.
FAV
VOL
VOL
œË Á‡ÔÛÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ‚
ˆËÙÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‚Òˇ ÒÓı‡ÌÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·̇ˇ
ËÌÙÓχˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇.
MENU
EXIT
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
¿BTO. œO»CK.
3
ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ G.
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
G
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “¬Òˇ
ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ
Ó·ÌÓ‚ÎÂ̇. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.
2
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‚˚·Ë‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË F ËÎË G. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
UHF CH.
0
Programme(s)
0
Programme(s)
14
24 %
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
O
MENU CÚÓÔ
3
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
41
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
GUIDE
INFO i
SLEEP
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ
‰Ó·‡‚Ρڸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
MUTE
MUTE
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PR
PR
1
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
–”◊HAfl HACTPO…KA.
O
O
O
O
O
3
4
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÒΠÌ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË
E ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË .
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
G
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰eÚ
‰o·a‚ÎeÌ ÍcÔËcÍÛ
ÍaÌaÎÓ‚ ÔpËeÏÌËÍoÏ.
UHF CH.
35
≈ÒÎË Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÒΉӂ‡ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚
ÒÔËÒÓÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ,
̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “ƒaÌÌ˚e
ÍaÌaÎa ·y‰yÚ o·Ìo‚ ÎeÌ˚. œÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”.
≈ÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Û˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ƒ¿, ËÒÔÓθÁÛˇ
ÍÌÓÔÍË F ËÎË G.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ Õ≈“.
2
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰eÚ
‰o·a‚ÎeÌ ÍcÔËcÍÛ
ÍaÌaÎÓ‚ ÔpËeÏÌËÍoÏ.
UHF CH
D
E
35
œoËcÍ
3 4
5
42
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
RATIO PICTURE
I/II
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
MENU
TEXT
SOUND
EXIT
BACK
GUIDE
OK
FAV
VOL
Q.VIEW
VOL
PR
PR
MUTE
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚÂ
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË
‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
MUTE
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
7
8
9
LIST
0
FAV
LIST
0
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
SIZE
UPDATE
TIME
REVEAL
INDEX
HOLD
i
?
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎËE ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–EƒAK. œPO√PAMM.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛
–EƒAK. œPO√PAMM.
ƒÎˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ËÁ 4 ˆËÙ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Lock
System On) ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
4
¬˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË
F ËÎË G.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÎË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
G
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
œËÏeÌËÚ¸
2 3
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸
ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆E£ITO… ÍÌÓÔÍË.
INFO i
OK
≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, Á̇˜ËÚ Â„Ó
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR D ËÎË E
(ËÎË PR + ËÎË -) ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MENU
EXIT
≈ÒÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÒËÌÂÏ ˆ‚ÂÚÂ,
Ëı ÌÂθÁˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ‚ ıÓ‰Â
ÔÓÒÏÓÚ‡ “¬.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
43
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
—ÎÓ‚‡ËÍ
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË DTV.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
MHEG.
A
TEXT
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
¯ËÙÓ‚‡Ìˡ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
Dolby.
ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
2
Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
3
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏ.
◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË EPG.
4
A
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË)
1
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰Ó ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. œÂ‰ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
œËϘ‡ÌËÂ:
G ◊ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚‚‰ËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô‡Óθ ËÁ 4
ˆËÙ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!
G ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.
G ≈ÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë
‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ.
A
¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ FAV ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬ ÂÁÛθڇÚ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ë ˇ‰ÓÏ
Ò ÌÓÏÂÓÏ Í‡Ì‡Î‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÁÌ‡Í ÒÂ‰Â˜Í‡.
44
GUIDE
INFO i
SLEEP
œ»“¿Õ»≈ ¿Õ“≈ÕÕ¤ 5 ¬
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ
–≈∆»Ã≈)
ƒ‡Ê ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡
ÔËÚ‡Ìˡ ̇ 5 ¬ ‰Îˇ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
ÏÓÊÂÚ ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‚˚ıӉ 5 ¬.
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
1
O
O
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ HaÔpˇÊeÌËe +5 B.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
3
¬ ÂÊËÏ HaÔpˇÊeÌËe +5 B ñ ¬ÍÎ. ÔË
ÍÓÓÚÍÓÏ Á‡Ï˚͇ÌËË ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË “Antenna
feed overloaded. Automatically switched
off” (œËÚ‡ÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÂ„ÛÊÂÌÓ.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ).
4
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
G
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
2 3
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
45
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
GUIDE
INFO i
SLEEP
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ
–≈∆»Ã≈)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
OK
œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update)
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó
ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
2
3
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ O·Ìo‚ÎeÌËe œO.
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚
O
O
O
O
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
• ¬˚·‡‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ., ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ËÏÂÂÚÒˇ ÌÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
4
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
G
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
* œË Ì‡ÒÚÓÈÍ O·Ìo‚ÎeÌËe œO
»ÌÓ„‰‡ ÔÂ‰‡˜‡
ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇
˝Í‡Ì “¬.
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË F
ËÎË G, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ƒ¿. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ
͇ÚË̇.
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂχ
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚
Ú˜ÂÌË ӉÌÓÈ
ÏËÌÛÚ˚.
46
GUIDE
OK
1
1
INFO i
EXIT
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
2 3
- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ:
ï
ï
ï
ï
œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÌÂθÁˇ.
ŒÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ.
ŒÚÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂθÁˇ.
¬ ıӉ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ï ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ
ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
ï œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.
GUIDE
INFO i
SLEEP
œpo‚epÍa
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ
–≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Ó
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ.
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
O
O
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
2
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ œpo‚epÍa.
D ËÎË E
˜ÚÓ·˚
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ,
ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
Ë ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
G
ƒaÌÌ˚e CI
œËÏeÌËÚ¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
2
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇·
‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó MUX.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Ò˄̇ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX.
I/II
BACK
»ÌÊeÌ. ÔÓ‚epÍa
i KaÌaÎ 30
œpoËÁ‚o‰ËÚeθ: LG Electronics Inc.
: Teracom_Mux_2
Mo‰eθ / TËÔ œepe‰aÚ˜ËÍ
: 37LC2D-EC
CËÎa
cË„ÌaÎa
53%
CepËÈÌ˚È ÌoÏep:
604KG0000006
¬epcˡ œO : 1.1.0
Ka˜ecÚ‚Ó cË„ÌaÎa
100%
CH 30
CH 34
D
1 YLE PEU
3 YLE TV2
5 YLE FST
7 YLE FSR+
1 YLE TV1
4 YLEQ
6 YLEN KLASS
8 YLE24
E
Menu ¬oÁ‚
HaÁa‰
Select
3
47
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
GUIDE
INFO i
SLEEP
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ CI
[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ
–≈∆»Ã≈)
I/II
SUBTITLE
BACK
RATIO PICTURE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰Ûθ CI,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ô·ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰Ûθ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚
‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛΡ. ƒÎˇ
ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛΡ Ë ÒχÚ-͇Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ
‰ËÎÂÓÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚÂ
ÏÓ‰Ûθ CAM ËÁ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. œË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‰ÛΡ CI Á‚ÛÍ ˜‡ÒÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
¬–≈Ãfl
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
Œœ÷»» œpo‚epÍa
›KPAH ƒaÌÌ˚e CI
O
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ
͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
O
O
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ƒaÌÌ˚e CI.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ: ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÓ‰ÛÎÂ,
ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒχÚ-͇ÚÂ, ˇÁ˚Í ËÎË
Á‡„ÛÁÍÛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ë Ú.†Ô.
G,
D ËÎË E
˜ÚÓ·˚
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ï ƒ‡ÌÌ˚È OSD Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ
ËÎβÒÚ‡ˆËË, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ë
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ˆËÙÓ‚˚ı
Ô·ÚÌ˚ı ‚ˉÂÓÛÒÎÛ„.
ï ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ CI
(Ó·˘Â„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡) Ë ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó
‰ËÎÂ‡.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
HaÔpˇÊeÌËe +5 B
O·Ìo‚ÎeÌËe œO
œpo‚epÍa
ƒaÌÌ˚e CI
G
Mo‰Ûθ
2 3
Viaccess Module
Consultations
Authorizations
Module information
Select the item
4 5
48
RATIO PICTURE
I/II
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
TEXT
MENU
SOUND
BACK
EXIT
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
OK
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ.
FAV
VOL
VOL
MUTE
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ
≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ
¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„
fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
«‡ÔÓÏÌËÚ¸.
E
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
0
FAV
LIST
0
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
SLEEP
HOLD
REVEAL
LIST
SIZE
1
UPDATE
INDEX
HOLD
i
?
REVEAL
?
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
O
O
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ «‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬˚ÔoÎÌËÚ¸.
E,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
G
—ËÒÚÂχ
«‡ÔÓÏÌËÚ¸
BG
2
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË
Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÂ‰‡˛Ú VPS (ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ),
PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË
‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿.
≈ÒÎË Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ
ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ C
(V/UNF 01-69) ËÎË S (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 0147), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
3
PR
PR
MUTE
TIME
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
—ËÒÚÂχ. ¬˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË F ËÎË G;
Q.VIEW
2 3 4 5
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛).
KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’.
ƒÎˇ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ ‘–EƒAK. œPO√PAMM’.
49
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
RATIO PICTURE
I/II
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
MENU
TEXT
SOUND
BACK
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
3
1
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œ‡ÏˇÚ¸.
G,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
2
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
LIST
0
FAV
LIST
0
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË , ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ œ‡ÏˇÚ¸ ÌÓÏÂ
ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
SIZE
UPDATE
INDEX
HOLD
i
TIME
?
REVEAL
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
O
O
O
¬–≈Ãfl
O
4
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ —
ËÒÚÂχ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
L : SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
BG : PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ
≈‚ÓÔ‡ ¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ
¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇
I
: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„
fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇
DK : PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËÚ‡È
¿ÙË͇ —Õ√
5
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËÂ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ V/UHF ËÎË K‡·Âθ.
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ K‡Ì‡Ô.
ÕÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÍÌÓÔ͇ÏË F ËÎË G ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ë‡ÈÚ ÌÓÏÂ ͇̇· Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
7
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
œÓËÒÍ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
ÔÓËÒÍ ‚ ÏÂÌ˛ œÓËÒ͇.
8
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
9
◊ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 8.
10
50
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
G
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
œ‡ÏˇÚ¸
1
—ËÒÚÂχ
BG
V/UHF
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
1
K‡Ì‡Ô
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C
01
2 3 4 5
6 7 8 9
GUIDE
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
1
INFO i
SLEEP
TEXT
EXIT
MENU
GUIDE
OK
OK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
FAV
VOL
2
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ œÓ‰ÒÚÓÈ͇.
INFO i
EXIT
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
O
O
4
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
O
¬–≈Ãfl
O
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ G Á‡ÚÂÏ F ËÎË G ÚÓ˜ÌÓ
̇ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òˇ
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇
̇ œOƒCTPO…KA ÏÂÌ˛.
Œœ÷»»
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
1
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
œ‡ÏˇÚ¸
1
—ËÒÚÂχ
BG
V/UHF
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
1
K‡Ì‡Ô
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ
ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
F G
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
C
01
Coxp.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.
D ËÎË E
‚˚·ÂËÚÂ
2 3 4 5
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
œ‡ÏˇÚ¸
1
—ËÒÚÂχ
BG
V/UHF
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ
1
K‡Ì‡Ô
œÓ‰ÒÚÓÈ͇
4
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E. ÃÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÓÚ A ‰Ó Z,
ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, Á̇ÍË +/ - Ë ÔÓ·ÂÎ˚.
¬˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ F
ËÎË G, Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.‰.
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
œÓËÒÍ
Õ‡Á‚‡ÌËÂ
F
D
E
C
01
G
2 3 4 5 6
51
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
GUIDE
INFO i
SLEEP
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
MENU
EXIT
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA ¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
K¿–“»ÕK¿ –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
«B”K –‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
O
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
52
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ HACTPO…KA.
O
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË/ E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G ˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ –‰‡Í.
ÔÓ„‡ÏÏ.
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
A
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.
b
ƒ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
A
KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.
b
Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ.
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
‚ÔÂe‰ ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
¿‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ
G
œËÏeÌËÚ¸
2
GUIDE
INFO i
SLEEP
BACK
SUBTITLE
TV/RAD
IO
FAV
VOL
I/II
MENU
RATIO PICTURE
TEXT
Q.VIEW
SOUND
VOL
PR
BACK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
SIZE
UPDATE
TIME
REVEAL
INDEX
i
Q.VIEW
PR
MENU
INFO i
EXIT
EXIT
MUTE
GUIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
SLEEP
HOLD
REVEAL
OK
OK
VOL
PR
MUTE
FAV
HOLD
VOL
PR
?
?
MUTE
MUTE
1
A
2
3
SUBTITLE
œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.
b
Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
c
œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G.
d
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
A
ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
KÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.
b
Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.
c
¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.
d
KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓχθÌÓÏ
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ
ÔÓ„‡ÏÏ.
≈ÒÎË ‚˚ ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.
A
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
a
¬˚·Ó β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
a
¬˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
b
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAV.
D
ËÎË
E
ËÎË
F
ËÎË
G.
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ Í ÒÔËÒÍÛ Î˛·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ë ˇ‰ÓÏ Ò ÌÓÏÂÓÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÁÌ‡Í ÒÂ‰Â˜Í‡.
53
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
BACK
MENU
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
MUTE
A
¬˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST (ÒÔËÒÓÍ), ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ.
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
UPDATE
INDEX
HOLD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
i
“‡·Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓÔÛÒÍ ÔË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ.
DTV List
D
801 YLE TV1
802 YLE TV2
803 YLE FST
• ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ˝ÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ ËÏ
̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.
804 YLE24
805 YLE Teema
806
TV4
E
A
1
2
A
< ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈ >
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ
¬˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
E ËÎË F ËÎË G.
D
ËÎË
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. “Â΂ËÁÓ
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
œÓÒÏÓÚ ÒÚ‡Ìˈ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
1
›ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 100 ÔÓ„‡ÏÏ.
2
—Ú‡Ìˈ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ “ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡˛ÚÒˇ”
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
A
¬˚‚Ó‰ Ú‡·Îˈ˚ β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ Ú‡·Îˈ˚ β·ËÏ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAV.
54
MUTE
1
SIZE
PR
PR
—ÔËcoÍ ÔÓ„‡ÏÏ
0
BBC1
1
C 01
2
C 04
3
C 05
4
BLN 2
5
C 05
< ¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈ >
—ÎÓ‚‡ËÍ
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
β·ËÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚.
GUIDE
INFO i
SLEEP
TËÔ ‚‚o‰a
I/II
SUBTITLE
BACK
RATIO PICTURE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÏÂÚÍÛ Ì‡ β·ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·,
ÍÓÚÓ˚È Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INPUT.
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ TËÔ ‚‚o‰a.
D ËÎË E
˜ÚÓ·˚
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D
ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰: AV1, AV2, Comp., RGB,
HDMI1, HDMI2 ËÎË HDMI3(TÓθÍÓ 37/42LF7*).
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F
ËÎË
G.
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
G
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
AV1
AV2
AV3
Comp.
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
TÓθÍÓ 37/42LF7*
2 3 4
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
1
55
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
P‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ÎÓ„ÓÚËÔ SIMPLINK.
œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÎÓ„ÓÚËÔ‡ SIMPLINK.
Simplink ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÛÔ‡‚Ρڸ Á‡ÔËÒˇÏË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ ‰Û„Ëı ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ Ë ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
≈ÒÎË ‚‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ SIMPLINK, ‚˚·ÂËÚÂ
¬¤KÀ..
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
56
B ÏÓ‰ÂÎË 37/42LF7* ÙÛÌÍˆËˇ SIMPLINK ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ‚ıÓ‰ÓÏ 3 HDMI.
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SIMPLINK.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬KÀ. ËÎË ¬¤KÀ..
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
G
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
2 3
‘ÛÌ͈ËË SIMPLINK
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË/‰ËÒ͇
”Ô‡‚Ρڸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G,
OK,
,
,
,
,
,
Ë
, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÌÓÔÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, Ô‡ÛÁ˚, ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË, ·˚ÒÚÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ë ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚË.
œˇÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í “¬ ÏÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ ˝ÚËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛθÚËωˇ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.
¬˚·Ó ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í “¬, Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ‰Îˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡ÔËÒÂÈ.
ŒÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÂı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
œË ÓÚÍβ˜ÂÌËË “¬ ‚Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ.
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E ËÎË F ËÎË G , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ SIMPLINK.
1
TV viewing (œÓÒÏÓÚ “¬): ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇
Ô‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î “¬ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.
2
DISC playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇): ‚˚·Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
≈ÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚, ̇Á‚‡Ìˡ ‰ËÒÍÓ‚
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
3
VCR playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCR):
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï VCR.
1
2
3
4
5
HDD Recordings playback (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒÂÈ Ò HDD): ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡ÔËÒˇÏË, ı‡Ìˇ˘ËÏËÒˇ ̇ HDD.
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¬˚‚Ó‰
Á‚Û͇ ̇ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú/¬˚‚Ó‰ Á‚Û͇ ̇ “¬):
‚˚·Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÎË “¬ ‰Îˇ
‚˚‚Ó‰‡ Á‚Û͇.
4
5
¬˚·‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÂÚ (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ)
≈ÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
ˇÍÓ)
œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû
œÂÂÍβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
œ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓÒÚÓÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í “¬ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂΡ HDMI, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â Simplink,
Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI Í HDMI/DVI IN ËÎË ‡Á˙ÂÏÛ (HDMI ‚˚ıÓ‰), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK ÚÂÏË̇ÎÛ HDMI IN.
G ƒÎˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ HDMI ÚÂÏË̇·
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ DIGITAL AUDIO OUT Í ÚÂÏË̇ÎÛ DIGITAL
AUDIO IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SIMPLINK.
G œË ‡·ÓÚÂ Ò ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
G KÓ„‰‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‰Û„ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛ˛˘Â ÙÛÌÍˆË˛ SIMPLINK ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ.
G œË ‚˚·Ó ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ï‰ˇ-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‰Ë̇ÏËÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ çí (ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ˜ÂÂÁ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú).
G
57
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ
œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
›Ú‡ ÒËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ‚ ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ Ëϲ˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡Ìˡ ‰Îˇ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„. KÓÏ ÚÓ„Ó, ˜‡ÒÚÓ ‚ EPG ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÔÓ‰ӷ̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÔÓ„‡Ïχı (̇΢ËÂ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı
ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‚¢‡˛˘ÂÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÓÏ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËË ËÌÙÓχˆËË ‰Îˇ EPG ‚¢‡˛˘ËÏË ÍÓÏÔ‡ÌˡÏË.
EPG ÒÓ‰ÂÊËÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 8 ‰ÌÂÈ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ EPG.
2
≈˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ GUIDE ËÎË EXIT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ EPG Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚÛ “¬.
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚
1
58
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË D ËÎË E, F ËÎË G, PR D ËÎË E (ËÎË
PR + ËÎË -), ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
K–¿—Õ¤…
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
∆≈À“¿fl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—»Õflfl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
F ËÎË G
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
D ËÎË E
PR
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
K–¿—Õ¤…
»ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG
«≈À≈Õ¿fl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
∆≈À“¿fl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
—»Õflfl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ (NOW) ËÎË
F ËÎË G
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ (NEXT) ÔÓ„‡ÏÏÛ
¬˚·‡Ú¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÛ
D ËÎË E
PR
Õ‡ ÒÚ‡ÌËˆÛ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
GUIDE/EXIT
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
TV/RADIO
¬˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “¬ ËÎË ‡‰ËÓ
INFO i
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ 8 ‰ÌÂÈ
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
«≈À≈Õ¿fl
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
»ÁÏÂÌËÚ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ
¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
F ËÎË G
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚
E
GUIDE/EXIT
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
59
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
“ÂÍÒÚ ‚‚Âı/‚ÌËÁ
D ËÎË E
∆≈À“¿fl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
INFO i
¬Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛
GUIDE/EXIT
ŒÚÍβ˜ËÚ¸ EPG
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÂ
ÔÂ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÚÂÏË̇ÎÛ DTV-OUT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂΡ SCART.
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
∆≈À“¿fl
œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ
Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
¬˚·Ó ÚËÔ‡, ÛÒÎÛ„Ë, ‰‡Ú˚ ËÎË
F ËÎË G
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡Ìˡ
œ‡‡ÏÂÚ˚ ÙÛÌ͈ËÈ
D ËÎË E
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
KÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‘ÛÌÍˆËˇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
∆≈À“¿fl
–ÂÊËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌˡ
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛
«≈À≈Õ¿fl
¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ
ÒÔËÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡
K–¿—Õ¤…
”‰‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
—»Õflfl
œÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
¬˚·‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡
D ËÎË E
60
GUIDE
INFO i
SLEEP
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ
œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÙÓχڇı; œAHOPAMA (KÓÏ 37/42LF7*), œOÀH¤…
›KPAH, O¡¤◊H¤…, 4:3, 16:9, 14:9, ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2 Ë
1:1 Pixel(ËÎË J u s t S c a n (TÓθÍÓ 37/42LF7*)).
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇ˇ ͇ÚËÌ͇, Ó̇ ÏÓÊÂÚ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" ̇ ÌÂÏ.
œÓÒÏÓÚ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÛ‰Ó·ÂÌ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.
Çүڇ· ÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D
ËÎË
E.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RATIO (‘Œ–ÿ“ ›K–¿Õ¿) Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «KPAH.
ï œAHOPAMA (KÓÏÂ 37/42LF7*)
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì.
ï O¡¤◊H¤…
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
O¡¤◊H¤…
œAHOPAMA
DE
ï œOÀH¤… ›KPAH
≈ÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È Ò˄̇Î, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
œOÀH¤… ›KPAH
ï 4:3
œË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÙÓχÚ 4:3,
‡ ÔÓ Í‡ˇÏ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ
ÒÂ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
4:3
DE
61
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï 16:9
¬˚·‡‚ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, ÏÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÔÓÔÓˆËË Á‡ÔÓÎÌˇÎÓ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ‚ ÙÓχÚ 4:3).
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2
¬˚·ÂËÚ ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÒÚˇÌÛÚÓ ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ
Í‡Í ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ‚‡ˇÌÚ ÏÂʉÛ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
16:9
Zoom2
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
ï 14:9
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ͇ÚËÌÌ˚Ï
ÙÓχÚÓÏ 14:9 ËÎË Ó·˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
“EÀE¬»ƒEÕ»ˇ ˜ÂÂÁ 14:9 ÒÔÓÒÓ·.
›Í‡Ì 14:9 ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ, ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ
Í‡Í ÍÓÚÓ˚È ˝Í‡Ì 4:3 Û‚Â΢ÂÌ Í
‚ÂıÌÂÏÛ ÌËÁÍÓÏÛ Ë Î‚oÏÛ/Ô‡‚ËθÌoÏÛ.
14:9
DE
ï 1:1 Pixel (ËÎË J u s t S c a n (TÓθÍÓ
37/42LF7*))
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚‡ˇÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ ÔÓÚÂË ÓË„Ë̇θÌÓÈ
͇ÚËÌÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
‡Á¯ÂÌˡ.
DE
ï ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔÓÎÌˇ˛˘Â ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ·ÂÁ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ. Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ÂıÌˇˇ Ë
ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚.
Zoom1
DE
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
G
G
62
¬ ÂÊËχı Component, HDMI ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ
˝Í‡Ì) Ë ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1/2.
¬ ÂÊËÏ RGB ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˜ÂÌˡ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì).
¬ ÂÊËÏ HDMI (1080i 50 √ˆ/60 √ˆ, 1080p 24 √ˆ/50 √ˆ/60 √ˆ), ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓχÚ 1:1.
GUIDE
INFO i
SLEEP
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â
̇ÒÚÓÈÍË
FAV
VOL
VOL
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
Mˇ„ÍËÈ
Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
Demo
›KPAH
¬–≈Ãfl
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D
ËÎË E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Intelligent Eye
(ÍÓÏ 50/60PF9*), ƒË̇Ï˘Ì˚È,
Cڇ̉‡ÚÌ˚È, Mˇ„ÍËÈ, œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
4
E
˜ÚÓ·˚
1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
G
Intelligent Eye
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1/2
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ÃÂÌ˛ PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ¬˚·ÂËÚÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ PeÊÌËÏ
ËÁo·paÊeÌˡ ̇ ÓÒÌӂ ͇Ú„ÓËË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
2 3
–ÂÊËÏ˚ Intelligent Eye (ÍÓÏÂ 50/60PF9*),
ƒË̇Ï˘Ì˚È, Cڇ̉‡ÚÌ˚È Ë Mˇ„ÍËÈ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Ëı
ÌÂθÁˇ ËÁÏÂÌËÚ¸.
63
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ
˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È)
FAV
VOL
VOL
◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌˡ (̇ÒÚÓÈÍË
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ œÓı·‰Ì˚È.
¬˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. œÓ‚˚Ò¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Í‡ÒÌ˚È, ËÎË
ÔÓÌËÁ¸Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ
ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌ„Ó.
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›KPAH
O
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓı·‰Ì˚È,
Cpe‰ÌËÈ, “ÂÔÎ˚È ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
4
64
Q.VIEW
PR
PR
E
˜ÚÓ·˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
“ÂÔÎ˚È
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
I/II
SUBTITLE
TV/RAD
IO
BACK
RATIO PICTURE
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
PE∆»H »«Œ¡P¿∆EH»fl-Ô‡‡ÏÂÚ
œOÀ‹«OBATEÀ‹)
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
Demo
›KPAH
¬–≈Ãfl
O
O
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ: (KÓÌÚ‡ÒÚ, flÍÓÒÚ¸,
÷‚ÂÚ ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë ŒÚÚÂÌÍË).
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
D
ƒË̇Ï˘Ì˚È
Cڇ̉‡ÚÌ˚È
Mˇ„ÍËÈ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2
G
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
ËÎË
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
KOHTPACT
Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
flPKOCT‹
”‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
÷BET
»ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚.
◊ETKOCT‹
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡Ìˈ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë
ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ◊ÂÏ ÌËÊ ÛÓ‚Â̸,
ÚÂÏ ‡ÁÏ˚Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
OTTEHK»
»ÁÏÂÌˇÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Í‡ÒÌÓ„Ó Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
2 3
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
̇ÒÚÓÈÍÛ.
5
F
ËÎË G ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
KÓÌÚ‡ÒÚ
flÍÓÒÚ¸
÷‚ÂÚ
◊ÂÚÍÓÒÚ¸
ŒÚÚÂÌÍË
100
45
50
50
0
G
R
G
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
6
4 5
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
¬ ÂÊËÏ RGB-PC ÌÂθÁˇ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ,
ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
65
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
SUBTITLE
TV/RAD
IO
RATIO PICTURE
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
TEMœEPAT”PA ÷BETOB Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL
̇ÒÚÓÈ͇ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏ.
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
›KPAH
O
2
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚.
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
D
ËÎË
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.
5
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
̇ÒÚÓÈÍÛ.
F
G
œÓı·‰Ì˚È
Cpe‰ÌËÈ
“ÂÔÎ˚È
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2 3
ËÎË G ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
6
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.ing.
K‡ÒÌ˚È
«ÂÎÂÌ˚È
—ËÌËÈ
40
0
0
G
4 5
66
GUIDE
INFO i
SLEEP
XD - “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl
K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
I/II
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
“ÂıÌÓÎӄˡ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG
Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD) ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚχ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ PC [RGB/HDMI].
1
BACK
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
O
O
«B”K
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
Demo
›KPAH
¬–≈Ãfl
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË A‚ÚÓ ËÎË –Û˜ÌÓÈ.
4
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD.
D
O
O
ËÎË
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ‡ œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ1 ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ2.
A‚ÚÓ
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
–Û˜ÌÓÈ
G
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
¬ÍÎ.
XD ÷‚ÂÚ
¬ÍÎ.
XD NR
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË XD KÓÌÚ‡ÒÚ, XD ÷‚ÂÚ, XD NR ËÎË
MPEG NR.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
XD KÓÌÚ‡ÒÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÓÔÚËχθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌˡ.
A XD ÷‚ÂÚ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡
ÓÚ‡ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˆ‚ÂÚ‡ χÍÒËχθÌÓ
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.
A XD NR: ”‰‡ÎÂÌË ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË
ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒ͇ʇڸ ËÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
A MPEG NR: ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏ˚ ̇
͇ÚËÌÍÂ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
A
ÕËÁÍËÈ
MPEG NR
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
2
0
2
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
A‚ÚÓ
–Û˜ÌÓÈ
G
XD KÓÌÚ‡ÒÚ
¬ÍÎ.
XD ÷‚ÂÚ
¬ÍÎ.
XD NR
ÕËÁÍËÈ
MPEG NR
0
3
67
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
Demo
I/II
SUBTITLE
TV/RAD
IO
BACK
RATIO PICTURE
SOUND
BACK
MENU
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂʉÛ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ XD demo.
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC], HDMI[PC].
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
1
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
2
3
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Œœ÷»»
Demo
›KPAH
¬–≈Ãfl
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
XD Demo.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ G.
O
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
4
G
¬˚ÔoÎÌËÚ¸
◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ XD Demo, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.
2 3
• XD Demo
XD™ ¬˚ÍÎ.
XD™ ¬ÍÎ.
MENU ¬˚xoƒ
68
GUIDE
INFO i
SLEEP
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K»
ƒÀfl œ–Œ—ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬ ó
œŒK¿ƒ–Œ¬¿fl Œ¡–¿¡Œ“¿K¿ œ–»
‘Œ–ÿ“≈ ›K–¿Õ¿ 3:2
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθÏÓ‚.
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı Analog TV,
AV, S-Video Ë Component 480i/576i, DTV.
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
O
1
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Co‚peÏeÌÌ˚È.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
1
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
KËÌÓ.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
KËÌÓ
¬˚ÍÎ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
›KPAH
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ÕËÁÍËÈ
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F ËÎË
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
G
2
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
KËÌÓ
F G ¬ÍÎ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
3
69
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—
“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹
◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)
œË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓÈ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV
(NTSC-M), S-Vudeo (NTSC-M) ËÎË HDMI.
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
Œœ÷»»
O
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
G
Á‡ÚÂÏ
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Co‚peÏeÌÌ˚È.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó.
D
ËÎË
D ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
KËÌÓ
¬ÍÎ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ÕËÁÍËÈ
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F ËÎË
G ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÕËÁÍËÈ ËÎË ¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È.
2
A
A
ÕËÁÍËÈ : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.
¿‰‡ÔÚË‚Ì˚È : ›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
KËÌÓ
¬˚ÍÎ.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
F GÕËÁÍËÈ
3 4
70
GUIDE
INFO i
SLEEP
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îˇ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ŒÚÚÂÌÓÍ ˆ‚ÂÚ‡, XD, —
Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
K¿–“»ÕK¿ TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
O
O
«B”K
O
¬–≈Ãfl
O
O
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
›KPAH
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
2
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PeÊÌËÏ ËÁo·paÊeÌˡ
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚
Co‚peÏeÌÌ˚È
C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
Demo
G
œËÏeÌËÚ¸
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Œœ÷»»
2 3
71
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
GUIDE
INFO i
SLEEP
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ
Ó·‡ÁÓ‚(ISM)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
MUTE
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
Œ·ËÚÂ
‘ÛÌÍˆËˇ Œ·ËÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËıÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÎÛ˜¯Â ÌÂ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ◊ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ "ÓÚÔ˜‡Ú˚‚‡Ìˡ" ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Ó·ÌÓ‚ÎˇÚ¸Òˇ ͇ʉ˚ ‰‚ ÏËÌÛÚ˚.
»Ì‚ÂÒˡ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ ˝Í‡Ì‡.
÷‚ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚ 30 ÏËÌÛÚ.
PR
PR
MUTE
White Wash
‘ÛÌÍˆËˇ White Wash (◊ËÒÚ͇) Û‰‡ÎˇÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡
"ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ÂÂÒˇ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ. ‘ÛÌÍˆËˇ White Wash ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ "ÓÚÔ˜‡Ú‡‚¯ËÂÒˇ"
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
INFO i
GUIDE
OK
≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË ‚ˉÂÓË„˚, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ‰‡Ê ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ͇ÚËÌÍË. —
Ú‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ӊ̇ Ë Ú‡ Ê ͇ÚËÌ͇ Ì ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸
̇ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
MENU
EXIT
1
2
3
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
O
O
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
2
3
4
5
72
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ISM.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÕÓχθÌ˚È, White Wash,
Œ·ËÚÂ ËÎË »Ì‚ÂÒˡ.
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒˇ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÕÓχθÌ˚È.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
F G ÕÓχθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
3 4
GUIDE
INFO i
SLEEP
›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
OK
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
E
˜ÚÓ·˚
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ ÕËÁÍ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
E
˜ÚÓ·˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
E
4
5
D
ËÎË
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
˜ÚÓ·˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
2
2
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
FG
On
3 4
73
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
GUIDE
INFO i
SLEEP
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—
“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‰Û„Û˛.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
0
O
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
74
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
G
0
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤
«¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇: Surround
MAX, œÎÓÒÍËÈ, ÃÛÁ˚͇, ‘ËÎ¸Ï Ë —ÔÓÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
‘ÛÌÍˆËˇ –E∆»M ›B”◊AH»fl ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ
Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Ì ‚˚ÔÓÎÌˇˇ
ÒÔˆˇθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡Ï
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Õ‡ÒÚÓÈÍË Surround MAX, CÚảapÚÌ˚È, ÃÛÁ˚͇,
‘ËθÏ, —ÔÓÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇, Ëı ÌÂθÁˇ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
Surround MAX
–‡ÎËÒÚ˘Ì˚È Á‚ÛÍ.
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
O
O
CÚảapÚÌ˚È
Շ˷ÓΠ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ.
MÛÁ˚͇
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË.
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
CÔÓÚ
ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÌÒΡˆËË ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓ‚ÌÓ‚‡ÌËÈ.
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ Á‚Û͇, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
G
0
Surround MAX
CÚảapÚÌ˚È
ÃÛÁ˚͇
‘ËθÏ
—ÔÓÚ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
2 3
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË
E ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË Surround MAX, CÚảapÚÌ˚È,
ÃÛÁ˚͇, ‘ËθÏ, —ÔÓÚ ËÎË œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ..
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
‘ËθÏ
œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
1
0
O
75
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
GUIDE
INFO i
SLEEP
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬
«¬”K¿-–≈∆»Ã
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
0
O
O
O
›KPAH
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ.
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
0
G.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
5
¬˚·ÂËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F ËÎË G.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË D ËÎË E.
6
G
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
Surround MAX
CÚảapÚÌ˚È
ÃÛÁ˚͇
‘ËθÏ
—ÔÓÚ
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
2 3
œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz
7.5KHz
12KHz
F
G
4 5
76
GUIDE
INFO i
SLEEP
¡‡Î‡ÌÒ
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰Ë̇ÏË͇ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ.
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
0
O
O
O
›KPAH
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡‡Î‡ÌÒ.
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
1
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
F
ËÎË
G,
˜ÚÓ·˚
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
0
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
G
L
R
2 3
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
2
77
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
GUIDE
INFO i
SLEEP
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬,
¬KÀ/¬¤KÀ
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
¬ ÂÊËÏÂ AV1, AV2, AV3, COMPONENT, RGB Ë
HDMI1 Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ HDMI Í DVI,
‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ
‰‡Ê ·ÂÁ ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
≈ÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
O
O
0
O
O
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
78
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
«B”K.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
4
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
1
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡx
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
0
G
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡
Dolby Digital ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ͇̇ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio.
≈ÒÎË ‚ ÌËı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital, ÚÓ
ÔË ‚˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Dolby Digital ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ËÁ SPDIF
·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital.
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital, ÂÒÎË ÓÌ
Ì ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó, ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ ËÁ
SPDIF ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ PCM.
≈ÒÎË ‰Îˇ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Dolby Digital Audio, ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚
Í‡Í Dolby Digital, Ú‡Í Ë Audio, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
·Û‰ÂÚ ÚÓθÍÓ Dolby Digital.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ATV.
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
O
O
œÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË
Dolby Laboratories. —ËÏ‚ÓÎ˚ Dolby Ë
‰‚ÓÈÌÓ D ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
1
2
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ «B”K.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Dolby Digital ËÎË
PCM.
0
O
O
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡx
¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
0
G
Dolby Digital
PCM
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
HACTPO…KA PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ
K¿–“»ÕK¿ ¿‚ÚÓ „poÏÍocÚ¸
«B”K ¡‡Î‡ÌÒ
«‚ÛÍ
¬–≈Ãfl
÷ËÙp. aÛ‰Ëo‚˚xo‰
Œœ÷»»
2 3
79
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
I/II
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë
ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)
œÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó Á‚ÛÍ ‰Îˇ Òڇ̈ËË
ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ËÏˇ Òڇ̈ËË.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
80
Be˘aÌËÂ
›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Dual
DUAL I
A
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇
œË ÔËÂÏ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ", ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒ··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ "ÏÓÌÓ" ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/II. œË
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÔËÂÏ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ „ÎÛ·Ë̇ Á‚Û˜‡Ìˡ. ƒÎˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó
ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ "ÒÚÂÂÓ" ÒÌÓ‚‡ ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/II.
A
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
≈ÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÂÊËÏ DUAL I, DUAL II ËÎË DUAL I+II (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
DUAL I
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL II
√ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
DUAL I+II Œ‰ËÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˇÁ˚Í, ‡
‚ÚÓÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÚÓÓÈ ˇÁ˚Í.
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó).
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)
≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÒ̇˘Â̇ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÔÂÍ‡ÒÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇ΠNICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
ÂÊËÏ NICAM STEREO ËÎË FM MONO.
3
KÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒˇ Ò˄̇ΠÁ‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ËÎË NICAM DUAL
I+II ËÎË MONO. KÓ„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ FM MONO, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÒÓÓ·˘ÂÌË MONO.
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
¬ ÂÊËÏ AV, S-Video, Component, RGB ËÎË HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
›ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
L+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ, ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û
‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
L+L : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Î‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (L), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇
΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
R+R : «‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ô‡‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (R), ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ
̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
81
”Œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
SUBTITLE
GUIDE
SLEEP
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
ËÎË ÒÚ‡Ì˚
BACK
RATIO PICTURE
I/II
MENU
TEXT
IO
SO U N D
EXIT
OK
KÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E ËÎË F ËÎË G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í.
1
VOL
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË
‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.
2
E,
PR
Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK
BACK
* ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ fl«¤K (Language) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G,
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E. œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ˇÁ˚Í
ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
ËÎË, ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CTPAHA ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F ËÎË
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
D
ËÎË
E
FAV
VOL
G
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
G
G
G
G
82
TV/RAD
EÒÎË ‚˚ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎΡˆËË, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ËÎË ËÁ-Á‡ Ô‚˚¯ÂÌˡ ÎËÏËÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÏÂÌ˛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡.
EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ì‚ÂÌÓ ̇Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˚, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡Î˘Ë ÏÓ‰ÛΡ CI Ë ÒχÚ-͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ ͇ÚËÌÍÛ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ.
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰Ëӂ¢‡Ìˡ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ
ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÂÊËÏÓÏ DTV ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸.
PR
DVD
TV
¬¤¡Œ– fl«¤K¿
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
INFO i
GUIDE
SLEEP
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Audio (¿Û‰ËÓÒ˄̇Î), —Û·ÚËÚ˚ ËÎË —
Û·ÚËÚ˚.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË F
ËÎË G ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í.
5
SIMPLINK TEXT
< B˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚Û˜‡Ìˡ >
G ≈ÒÎË ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˇÁ˚͇ı, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË I/II ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
G Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í.
G Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ L+R, L+L ËÎË R+R.
<B˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ >
G EÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯Ë
SUBTITLE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
G ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û D ËÎË E.
EXIT
BACK
RATIO
MENU
I/II
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
INPUT
D/A
POWER
MODE
TV
TV/RADIO
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
S O U ND
INPUT
DVD
BRIGHT
C‚‰ÂÌˡ Ó ˇÁ˚Í Á‚Û͇ OSD
—ÓÒÚÓˇÌËÂ
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
N.A
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
«‚ÛÍ ‰Îˇ "˛‰ÂÈ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÁÂÌˡ"
«‚ÛÍ ‰Îˇ "˛‰ÂÈ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ÒÎÛı‡"
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
2
IO
OK
≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ ̇ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠˇÁ˚͇ı, ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ . EÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
fl«¤K (Language).
TV/RAD
TEXT
‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ
Ì ÔÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇
ˇÁ˚Í ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÎÓÍ
D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
SUBTITLE
BACK
RATIO PICTURE
I/II
MENU
1
VCR
C‚‰ÂÌˡ Ó ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ OSD
¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ
N.A
TEXT
—ÓÒÚÓˇÌËÂ
ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
CÛ·ÚËÚ˚ TÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
CÛ·ÚËÚ˚ ‰Îˇ "C··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı"
- «‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ ·ÓΠÔÓÒÚÓÈ ÙÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 1-3 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÂ‰‡ÂÚ ÔÓ‚‡È‰Â ÛÒÎÛ„.
- EÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È «‚Û͇ (Á‚ÛÍ ‰Îˇ "C··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı/ C··Ó‚ˉˇ˘Ëı"), ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
83
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
GUIDE
INFO i
SLEEP
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
œË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡
‚˚ÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. (¬ÂÏˇ Ë ‰‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ
‚‚ÂÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ò˄̇ΠDTV ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.)
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂʉ ˜ÂÏ
‚Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
TEXT
EXIT
MENU
EXIT
OK
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
«B”K ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
¬–≈Ãfl A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
Œœ÷»» ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
O
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛
¬–≈Ãfl.
K¿–“»ÕK¿
O
O
O
›KPAH
O
G
Á‡ÚÂÏ
ËÎË
˜ÚÓ·˚
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·‡Ú¸ ◊AC¤.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „Ó‰, ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÏˇ.
D
E
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
G,
√Ó‰, ‰‡Ú‡ ËÎË ‚ÂÏˇ Á‡‰‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË D ËÎË E.
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
84
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
1
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
G
¬PEMfl
ƒaÚa
√o‰
20
12
14
Apr
2006
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—
KŒ√Œ ¬KÀfi◊≈Õ»fl/
Œ“KÀfi◊≈Õ»fl “¿…Ã≈–¿
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
GUIDE
OK
OK
“‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚‚Ó‰ËÚ
ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
FAV
VOL
◊ÂÂÁ 2 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÒ‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ÙÛÌ͈ËË ‚ÂÏÂÌË
‚Íβ˜ÂÌˡ, ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊËχÂÚÒˇ
͇͇ˇ- ÌË·Û‰¸ ÍÌÓÔ͇.
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
”Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÂÏÂÌË ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
≈ÒÎË ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ë ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ, ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ
ÙÛÌÍˆËˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
ƒÎˇ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÚÂÎÂÔËÂÏÌËÍ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
HACTPO…KA
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
«B”K ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
¬–≈Ãfl A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
Œœ÷»» ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
O
K¿–“»ÕK¿
O
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
O
O
›KPAH
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ..
E
1
˜ÚÓ·˚
• “ÓθÍÓ ÙÛÌÍˆËˇ ¬ÍÎ ¬ÂÏˇ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬˚ÍÎ..
4
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E.
G
5
ƒÎˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏËÌÛÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E.
6
‘ÛÌÍˆËˇ “ÓθÍÓ ¬PEMfl ¬KÀfi◊EH»fl.;
Ë
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
G
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
18
:
00
3
«‚ÛÍ
TV
PeÊËÏ
œpo„paÏÏa 0
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ¬PEMfl B¤KÀfi◊EH»fl ËÎË ¬PEMfl
¬KÀfi◊EH»fl.
G
2 3 4 5 6
ï œÓ„‡Ïχ: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ D ËÎË E , ‚ ÏÂÌ˛ –ÂÊËÏ ‚˚·‡Ú¸
“¬, DTV ËÎË ‡‰ËÓ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ï √ÓÏÍÓÒÚ¸: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
7
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
85
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
GUIDE
INFO i
SLEEP
Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—
KŒ√Œ Œ“KÀfi◊≈Õ»fl ¡≈« —
»√Õ¿À¿
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Î, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ
10 ÏËÌÛÚ.
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
«B”K ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
¬–≈Ãfl A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
Œœ÷»» ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
O
K¿–“»ÕK¿
O
O
O
›KPAH
O
1
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
D
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
2
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
86
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ..
G
Á‡ÚÂÏ
D
ËÎË
E
1
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D ËÎË E
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
G
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ.
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ
œŒfl—¿
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
OK
FAV
Q.VIEW
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË
G ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡.
4
D
ËÎË
E
˜ÚÓ·˚
PR
PR
MUTE
MUTE
2
GUIDE
VOL
VOL
Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (Ã≈Õfi), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D ËÎË E, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ¬–≈Ãfl.
INFO i
OK
œË ‚˚·Ó ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓˇÒ‡ „ÓÓ‰‡ ‚ÂÏˇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÒÏ¢ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇÒÛ Ë GMT (Ò‰ÌÂÏÛ „Ë̂˘ÒÍÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË), ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÓÏ
ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ.
1
MENU
EXIT
1
2
3
HACTPO…KA ◊‡Ò˚
K¿–“»ÕK¿ ¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
«B”K ¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
¬–≈Ãfl
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
Œœ÷»»
O
O
O
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
O
›KPAH
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
¬˚ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ,
ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Î„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ,
ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏˇ.
a
◊‡Ò˚
¬ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
¬ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ
A‚ÚÓ-ÓÚÍÎ.
◊‡Òo‚oÈ Ôoˇc
G
Time Zone
London GMT
ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP
(¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚.
—̇˜‡Î‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ ‘ - - MËÕ ’ , Á‡ÚÂÏ Â„Ó ÒÏÂÌˇ˛Ú Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË
‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë 240
ÏËÌÛÚ.
b
KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡‰‡ÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏËÌÛÚ ‰Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌˡ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ.
c
◊ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
d
ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP
(¿‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ), ÔÓ͇ Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Á̇˜ÓÍ ‘ - - - MËÕ’.
e
KÓ„‰‡ ‚˚ Ò‡ÏË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÌ
Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ Á‡‰‡ÌÌÓ ڇÈÏÂÓÏ ‚ÂÏˇ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
2 3
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿
¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl
87
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
SOUND
I/II
MENU
TEXT
MENU
EXIT
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl »
—»—“≈ä ¡ÀŒK»–Œ¬K»
≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ԇÓθ ‚ÔÂ‚˚Â, ̇ÊÏËÚÂ
‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
BACK
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
LIST
0
FAV
LIST
0
Q.VIEW
SIZE
UPDATE
INDEX
HOLD
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÚÂÎÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
O
O
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
88
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË
‚˚·‡Ú¸ CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË.
3
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ..
F
E
˜ÚÓ·˚
ËÎË
G
Ë
O
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓΡ
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë, ËÒÔÓθÁÛˇ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË, ‚‚‰ËÚ ԇÓθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ.
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË G
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
¡ÎoÍËpo‚aÚ¸ ¬˚ÍÎ.
”cÚaÌ. Ôapoθ
Ho‚˚È
œo‰Ú‚ep‰ËÚ¸
ƒÎˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ ¢ ‡Á.
≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‘7’, ‘7’, ‘7’,
‘7’.
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
2 3
SOUND
I/II
MENU
TEXT
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒڇ̈ËË. “‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ò˄̇ΠÒÓ‰ÂÊËÚ Ì‚ÂÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒıÂÏ˚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ
·ÎÓÍËÓ‚‡Ìˡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ͇Ú„ÓËÈ Ë
‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ
Ô‡Óθ.
“Â΂ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ
ÔÓÒΉÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌˡ.
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÚÂÎÓÍ D / E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ.
œÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îˇ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓΡ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ G.
“Â΂ËÁÓ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ÓΡ “0-0-0-0“.
INPUT
D/A
EXIT
POWER
TV/RADIO
INPUT
OK
DVD
BRIGHT
VCR
BACK
MENU
EXIT
VOL
MODE
TV
Q.VIEW
PR
INFO i
GUIDE
OK
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
FAV
VOL
SIZE
UPDATE
INDEX
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
HOLD
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
O
O
O
3
ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ PeÈÚËÌ„ PG ËÎË ¡ÎoÍËpo‚Ía
ÍÌoÔoÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ Á‡ÚÂÏ F ËÎË G.
4
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÌÛÊÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
D
ËÎË
E
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
1
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ G
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
PeÈÚËÌ„ PG
¬˚ÍÎ.
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ
¬˚ÍÎ.
‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
2 3 4
≈ÒÎË ·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ‚Íβ˜Â̇, ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË r / I, INPUT, PR D ËÎË E ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÌÓÔÍË
POWER, INPUT, D/A TV, PR + ËÎË - ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ (ÚÓθÍÓ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ
ÂÊËÏÂ)
Õ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‰ÂÚˇÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ “¬ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË „‡Ìˈ‡ÏË Í‡Ú„ÓËÈ.
¡ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰Îˇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔÂÚ‡
ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚Í ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ̇
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇‰ÔËÒ¸ ¡ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ ¬KÀ..
89
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ÛÒÎÛ„‡, Ó͇Á˚‚‡Âχˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡,
œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰.
ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ œÓÒÚÓÈ, TOP Ë FASTEXT. œÓÒÚÓÈ ÂÊËÏ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚. TOP Ë FASTEXT ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ·ÓΠÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË
ÒËÒÚÂχÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÏË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-χˆË˛,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÛ˛ ‚ ‚ˉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT (“≈K—“). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT
(ÚÂÍÒÚ) ‰Îˇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ̇˜‡Î¸Ì‡ˇ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÂ‚‡ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ
‚˚·‡Ì̇ˇ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ÒÚÓÍ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚, ËÏˇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ‰‡Ú‡ Ë
‚ÂÏˇ. œÂ‚˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ ‚ÚÓÓÈ
ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË EXIT. œ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ
A ¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
2
¬‚‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË. ≈ÒÎË ‚Ó
‚ÂÏˇ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚˚ ̇ʇÎË Ì ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚‚Ó‰
ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËθÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -).
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
TeÍcÚ CBEPX”
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ Ò ÔÓÏÓ-˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ˜ÂÚ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔÓΡ: Í‡ÒÌÓÂ, ÁÂÎÂÌÓÂ, ÊÂÎÚÓÂ Ë ÒËÌÂÂ. ∆ÂÎÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ, ‡ ÒËÌ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
A
1
2
3
4
√ÛÔÔ˚/¬˚·Ó ·ÎÓ͇/CÚ‡Ìˈ˚
— ÔÓÏÓ˘¸˛ —»Õ≈… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ·ÎÓ͇ Í ·ÎÓÍÛ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ «≈À≈ÕŒ… ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ „ÛÔÔÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR D (ËÎË
PR +).
K–¿—Õ¿fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÍÌÓÔ͇ PR E (ËÎË PR -).
A œˇÏÓÈ ‚˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ TOP ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔˇÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.
90
¡‹ICTP¤… TEKCT
—Ú‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È „ËÒÚËÛÂÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë
‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
A ¬˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚
1
2
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ i ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ìˈ˚, Ëϲ˘Ë ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
“‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ œÓÒÚÓÈ, ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ FASTEXT ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
KÌÓÔ͇ PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
?
A REVEAL (Œ“K–¤¬¿Õ»≈ —K–¤“Œ√Œ “≈À≈“≈K—“¿)
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ ˝Í‡Ì ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í,
̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ Á‡„‡‰ÍË Ë ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.
A UPDATE (Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈)
A TIME ( ¬–≈Ãfl)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
Õ‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÊˉ‡Ìˡ
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ œË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ̇ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ (ÌÓ‚ÓÈ) ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
Õ‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚Ó
‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë. ƒÎˇ Û‰‡ÎÂÌˡ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÏÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ Ë̉Ë͇ˆËË ÌÓÏÂ‡ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÕÓÏÂ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. ƒÎˇ
Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÒÏÂÌ˚ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ: K–¿—Õ¿fl ËÎË
«≈À≈Õ¿fl,PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -), ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË. ƒÎˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ ̇ÊÏËÚÂ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
A HOLD (”ƒ≈–∆»¬¿Õ»≈)
œÂÍ‡˘‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2 ËÎË ·ÓΠÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ. KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ Ë ÌÓÏÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ˚ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ÒÚÓÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË. œË Ì‡Ê‡ÚËË
˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ Û‰ÂÊË‚‡Ìˡ, Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÏÂ̇ ÒÚ‡Ìˈ ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ.
ƒÎˇ ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
91
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“
*›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË.
“Â΂ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı
‡ÒÔÂÍÚ‡ı Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰.
ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ.
ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’
1
Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PR D
ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ◊ÚÓ·˚ ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ˆËÙÓ‚˚Â
ÒÂ‚ËÒ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÒÏ. ÒÔËÒÓÍ ÒÂ‚ËÒÓ‚ EPG.
2
—ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
ÔÂÂȉËÚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT, OK, D ËÎË E, F ËÎË G, Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,
ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.
3
◊ÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÒÂ‚ËÒ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È ÒÂ‚ËÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË PR D ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -) ËÎË
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, GUIDE ËÎË INFO i ,
ÒÂ‚ËÒ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÌÓ‚‡, ÒÂ‚ËÒ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’
1
2
Õ‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ PR D
ËÎË E (ËÎË PR + ËÎË -), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÎ ·˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“
3
—ΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËˇÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë
ÔÂÂȉËÚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
OK, D ËÎË E, F ËÎË G, Í‡ÒÌÛ˛, ÁÂÎÂÌÛ˛,
ÊÂÎÚÛ˛, ÒËÌ˛˛ ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ú.†‰.
4
◊ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ “¬, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÒÂ‚ËÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï
‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï ÔÓÒΠ̇ʇÚˡ
ÍÌÓÔÍË Í‡ÒÌÓÈ.
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, GUIDE ËÎË INFO i ,
ÒÂ‚ËÒ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
≈ÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÒÌÓ‚‡, ÒÂ‚ËÒ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ.
92
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ Ô‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ô„‡‰Û.
■ œÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?
■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: TV, VCR Ë Ú.‰.
■ «‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË.
■
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ
(sleep timer).
■ œÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡Ìˡ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚ͇Á ÔËÚ‡Ìˡ.
■ ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚¢‡Ìˡ ̇ Òڇ̈ËË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ̇ÒÚÓÂÌ˚, ÂÒÎË Á‡‰‡Ì
Ô‡‡ÏÂÚ Auto Off (¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).
■
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ÔËÚ‡ÌËÂ
Õ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓ.
œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â.
■ ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
■ œÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
■ œÓ‚Â¸Ú ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
■
■
ÕË Á‚Û͇, ÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ
ÔËÚ‡Ìˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì Ò‡ÁÛ
■
›ÚÓ ÌÓχθÌÓ. œÓ͇ ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Íβ˜ÂÌˡ, ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).
ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.
■ œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â.
■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË.
■ ¿ÍÚË‚ËÛÈÚ β·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
■
■
√ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ËÎË
‚ÂÚË͇θÌ˚Â
ÔÓÎÓÒ˚, ‰Óʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
■
œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡,
ÔÎÓıË ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË
ÔÎÓı‡ˇ ͇ÚËÌ͇
¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ̇ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ.
Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
■ —··˚È Ò˄̇ΠÒÓ Òڇ̈ËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂχ
Ò˄̇· ·ÓΠÒ··ÓÈ Òڇ̈ËË.
■ œÓˢËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.
■
œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇̇·ı
ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
■
œÓ‚Â¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚ ÂÂ).
93
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL.
«‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÒÔˆˇθÌÓ. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌˡ
Á‚Û͇ MUTE.
■ œÓÔÓ·ÛÈÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂ‰‡˜Â ÒÓ
Òڇ̈ËË.
■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ͇·ÂÎË.
■ œÓ‚Â¸Ú ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒË̇ÏËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On).
■
■
»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÂÒÚ¸,
Á‚Û͇ ÌÂÚ
Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ
"ÏÓΘËÚ"
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ
‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
■
ÕÂÓ·˚˜Ì˚È Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ‚·ÊÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚ Ë Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
œÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ÂÊËÏ œK (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÂÊËχ œK).
ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒÚÓÍ ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚.
■ œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
■ œÓ‚Â¸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
■
—˄̇ΠÁ‡ Ô‰Â·ÏË
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
‘ÓÌ Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË
—ÚÓ˜Ì˚ ÔÓÏÂıË
ÕÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
94
ÕÂÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÎË
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ
˝Í‡Ì‡
■
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
Ú‡ÍÚÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ù‡ÁÛ ËÎË ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
■
œÓ‚Â¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ.
œÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓÔ·ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
■
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÃÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ. “˘‡ÚÂθ̇ˇ Ë „ÛΡ̇ˇ ˜ËÒÚ͇
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. œÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
◊ËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡
1
≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ Ú̸͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂΡ Ú͇ÌË ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
ŒÚÓÊÏËÚ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚ ˝Í‡Ì.
2
”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎ˯ÍË ‚·„Ë Ë Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓ͇ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ÒÓıÌÂÚ.
◊ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡
■
■
”‰‡ÎˇÈÚ Ô˚θ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, Ì„Û·ÓÈ Ú̸͇˛.
Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ƒÎËÚÂθÌÓ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
≈ÒÎË ‚˚ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒ͇),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡
ÏÓÎÌËË ËÎË Ò͇˜Í‡ ̇ÔˇÊÂÌˡ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
95
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿
ÃŒƒ≈À»
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
96
37LF65-ZC
37LF66-ZE
42LF65-ZC
42LF66-ZE
47LF65-ZC
47LF66-ZE
52LF65-ZC
52LF66-ZE
927,0 x 630,0 x 88,0 ÏÏ 1033,1 x 686,5 x 88,5 ÏÏ 1144,5 x 754,9 x 103,0 ÏÏ 1032,7 x 685,5 x 88,5 ÏÏ
36,5 x 24,8 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7 x 27,1 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚ 45,1 x 29,8 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7 x 27,0 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚
ÃŒƒ≈À»
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
52LF6*
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
¬ÂÒ
47LF6*
927,0 x 692,8 x 280,5 ÏÏ 1033,1 x 750,0 x 300,0 ÏÏ 1144,5 x 825,6 x 331,0 ÏÏ 1032,7 x 750,0 x 287,6 ÏÏ
36,5 x 27,3 x 11,0 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7 x 29,6 x 11,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 45,1 x 32,5 x 13,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7x 29,5 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
42LF6*
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
¬ÂÒ
37LF6*
20,0 kg / 44,0 ÙÛÌÚ‡
16,0 kg / 35,3 ÙÛÌÚ‡
27,5 kg / 60,7 ÙÛÌÚ‡
23,0 kg / 50,8 ÙÛÌÚ‡
37,46 kg / 82,6 ÙÛÌÚ‡
31,4 kg / 69,3 ÙÛÌÚ‡
24,5 kg / 54,0 ÙÛÌÚ‡
20 kg / 44,1 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A AC100-240V~ 50/60Hz 2,5A AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
350W
180W
240W
310W
37LY9*
42LY9*
47LY9*
52LY9*
37LY95-ZA
37LY96-ZB
42LY95-ZA
42LY96-ZB
47LY95-ZA
47LY96-ZB
52LY95-ZA
52LY96-ZB
1005,0 x 653,0 x 267,0 ÏÏ 1113,3 x 722,5 x 294,3 ÏÏ 1236,8 x 795,5 x 325,6 ÏÏ 1033,1 x 749,5 x 287,6 ÏÏ
39,6 x 25,8 x 10,6 ‰˛ÈÏÓ‚ 43,9 x 28,5 x 11,6 ‰˛ÈÏÓ‚ 48,7 x 31,4 x 12,9 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7x 29,5 x 11,3 ‰˛ÈÏÓ‚
1005,0 x 594,4 x 88,0 ÏÏ 1113,3 x 656,5 x 88,5 ÏÏ 1236,8 x 725,4 x 103,0 ÏÏ 1033,4 x 686,8 x 88,5 ÏÏ
39,6 x 23,5 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚ 43,9 x 25,9 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚ 48,7 x 28,6 x 4,1 ‰˛ÈÏÓ‚ 40,7 x 27,0x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚
23,0 kg / 50,8 ÙÛÌÚ‡
18,8 kg / 41,5 ÙÛÌÚ‡
30,5 kg / 67,3 ÙÛÌÚ‡
24,3 kg / 53,6 ÙÛÌÚ‡
39,5 kg / 87,1 ÙÛÌÚ‡
33,0 kg / 72,8 ÙÛÌÚ‡
24,5 kg / 54,1 ÙÛÌÚ‡
20,4 kg / 45,0 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A AC100-240V~ 50/60Hz 2,6A AC100-240V~ 50/60Hz 3,2A AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
310W
180W
260W
350W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
ÃÂÌÂÂ 85%
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
ÃŒƒ≈À»
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
60PF9*
50PF95-ZA
50PF96-ZB
60PF95-ZA
60PF96-ZB
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
1360 x 889 x 370 ÏÏ
53,5 x 35 x 14,5 ‰˛ÈÏÓ‚
1613,6 x 1036,8 x 452,0 ÏÏ
63,5 x 40,9 x 17,8 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
1360 x 822,5 x 95,5 ÏÏ
53,5 x 32,3 x 3,7 ‰˛ÈÏÓ‚
1613,6 x 970,0 x 98,5 ÏÏ
63,5 x 38,2 x 3,9 ‰˛ÈÏÓ‚
57,5 kg / 126,7 ÙÛÌÚ‡
48,5kg / 106,9 ÙÛÌÚ‡
81,0 kg / 178,6 ÙÛÌÚ‡
65,0 kg / 143,3 ÙÛÌÚ‡
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
¬ÂÒ
50PF9*
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
AC100-240V~ 50/60Hz 4,5A
450W
AC100-240V~ 50/60Hz 6,5A
650W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÃÂÌÂÂ 85%
37LF7*
42LF7*
37LF75-ZD
42LF75-ZD
ÃŒƒ≈À»
√‡·‡ËÚ˚ (ÿËË̇ x
¬˚ÒÓÚ‡ x √ÎÛ·Ë̇)
929,0 x 709,1 x 301,9 ÏÏ
36,6 x 27,9 x 11,9 ‰˛ÈÏÓ‚
1030,8 x 779,8 x 333,2 ÏÏ
40,58 x 30,7 x 13,1 ‰˛ÈÏÓ‚
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
929,0 x 633,3 x 88 ÏÏ
36,6 x 24,9 x 3,5 ‰˛ÈÏÓ‚
1030,8 x 693 x 88,5 ÏÏ
40,58 x 27,28 x 3,48 ‰˛ÈÏÓ‚
21,8 kg / 48,1 ÙÛÌÚ‡
18,6 kg / 41,0 ÙÛÌÚ‡
27,2 kg / 59,96 ÙÛÌÚ‡
23,3 kg / 51,3 ÙÛÌÚ‡
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
¬ÂÒ
·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
“·ӂ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
“Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ
œËÌËχÂÏ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚
—ÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
180W
AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A
230W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
–‡·Ó˜‡ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸
ÃÂÌÂÂ 80%
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌˡ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌˡ
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
”ÒÎӂˡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
■
ÃÂÌÂÂ 85%
¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌˡ.
97
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—
“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı χÓÍ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ
‡·ÓÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,
Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÓ‰ÂΡÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
1
◊ÚÓ·˚ ‚˚ˇÒÌËÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÎË ‚‡¯ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‡·ÓÚ‡Ú¸
Ò
‰‡ÌÌ˚Ï
ÔË·ÓÓÏ
·ÂÁ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ,
‚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó,
̇ÔËÏÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÂÊËχ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œËÚ‡ÌËÂ). ≈ÒÎË ÔË·Ó
‚˚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ÓÌ ÓÚ‡„ËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
≈ÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔË·ÓÓÏ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÒΉÛÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.
œÓˇ‰ÓÍ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚÒˇ ÌËÊÂ.
2
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË MENU Ë MUTE Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚,
ÔË ˝ÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒˇ ‚˚·‡Ì̇ˇ ÍÌÓÔ͇ ÔË·Ó‡.
≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ,
Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇˜Ë̇ˇ ÒÓ 2 ¯‡„‡.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
98
3
¬‚‰ËÚ ˆËÙ˚ ÍÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Òӄ·ÒÌÓ ÍÓ‰Ó‚ÓÈ Ú‡·Îˈ˚,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. œË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ Ë̉Ë͇ÚÓ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÏË„‡ÂÚ.
≈ÒÎË ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ÂÌ, Á̇˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓ¯ÎÓ
ÛÒÔ¯ÌÓ.
4
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓ‰. œÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÍÓ‰ ÏË„ÌÂÚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏˇÚË.
5
œÓ‚Â¸Ú ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òˇ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÈ ‡͈ËË ÔË·Ó‡. ≈ÒÎË ÌÂÚ,
ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇˜Ë̇ˇ ÒÓ 2 ¯‡„‡.
A
VCRs
Ç͇
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
AIWA
AKAI
034
016
125
072
031
012
035
028
108
003
031
005
065
112
108
012
034
059
006
029
036
129
003
034
031
107
132
012
004
043
031
031
012
040
043
012
048
130
KENWOOD
014
047
001
101
034
003
017
040
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
013
063
031
031
067
101
013
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
032
105
113
125
022
003
102
017
131
003
013
031
101
031
024
003
056
077
034
013
031
067
034
010
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
039
034
031
019
101
034
006
008
059
040
040
012
048
012
040
003
031
053
012
034
072
AMPRO
ANAM
AUDIO DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
GO VIDEO
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
A
043 046 124
146
033
023
037
031
103
039 043
129
033
040
033
007
108
116
135
041
010 064
110 111
117 119
023 039 043
053
017
031
037
131
008
033
109
136
045
018
063
033
033
013
066
025
034
046
138
009
027
035
101
153
010
LG (GOLDSTAR)
LLOYD
LXI
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
063 072
144 147
MTC
MULTITECH
NEC
026 034
137 150
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
015 033
101
031 033 043
050 055 060
150 152
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
034 039 043
048
012 013 020
106 114 123
009 013 014
034 101 106
033 034 041
068
031 033 067
030
033
010
034
102
046
020
020
051
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
THOMAS
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
040 102 104
107 109 112
115 120 122
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047
082 112 131
101
034 046
013
033
054
034
048
080
017
034
131
039
056
101
024
040
043
058
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
DVD
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
022
020 014
005 006
027
012
001 010 016 025
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
013
024
002
023
008 017
003 009
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
013
004
021
005
005
011
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
007
005
019
009
010
026
006
006
015
006
008
018
016 025
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Ç͇
APEX DIGITAL
DENON
GE
HARMAN KARDON
JVC
LG
99
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ
”œ–¿¬À≈Õ»fl (ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LF6*,37/42LF7*)
›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı χÓÍ.
≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ,
Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Œ‰Ì‡ÍÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÏÓ‰ÂΡÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰‡ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
1
œÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
◊ÚÓ·˚ ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) Ë,
̇‚‰ˇ ̇ ÌÂ„Ó ÔÛθÚ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ (̇ÔËÏÂ, DVD ËÎË
VCR). œÓ‚Â¸Ú ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÓÍ POWER (œËÚ‡ÌËÂ) Ë PR (œÓ„‡Ïχ)+ / -. ≈ÒÎË ÍÌÓÔÍË ÌÂ
‡·ÓÚ‡˛Ú, ÚÓ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÛÎ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸.
2
¬Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, DVD
ËÎË VCR). KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜Â̇.
3
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ MENU Ë MUTE ÔÂ‚ӉËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÍÓ‰‡.
4
¬‚‰ËÚ ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ Ô˂‰ÂÌÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÍÓ‰Ó‚ ‰Îˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ≈ÒÎË ÍÓ‰ ‚‚‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.
5
ƒÎˇ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
6
œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ¯‡„‡ 2.
DVD
Ç͇
APEX DIGITAL
022
DENON
020
GE
005
HARMAN KARDON
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
MARANTZ
024
100
KÓ‰˚
014
006
027
010 016 025
Ç͇
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
KÓ‰˚
002
023
008
003
013
004
021
005
017
009
026
006
Ç͇
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
KÓ‰˚
005
011
007
005
019
009
010
006
015
006
008
018
016 025
VCR
Ç͇
AIWA
AKAI
Ç͇
MAGNAVOX
043 046 124
146
MARANTZ
033
023
037
031
103
039 043
129
033
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
040
033
007
108
116
135
041
010 064
110 111
117 119
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
023 039 043
053
017
031
037
131
008
025
034
046
138
009
033
109
136
012
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
031
050
150
034
048
012
106
027
035
101
153
010
045
026 034
137 150
015 033
101
033 043
055 060
152
039 043
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
013 020
114 123
009 013 014
034 101 106
RICO
RUNCO
SALORA
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
013
063
031
031
067
101
013
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
KÓ‰˚
Ç͇
KÓ‰˚
033 034 041
068
031 033 067
SAMSUNG
040 102 104
107 109 112
115 120 122
030
033
010
034
102
046
020
020
051
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
032
105
113
125
SANSUI
022
SANYO
003
102
SCOTT
017
131
SEARS
003
013
031
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
056
077
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
TATUNG
039
TEAC
034
TECHNICS
031
TEKNIKA
019
101
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
059
TOTEVISION
040
UNITECH
040
VECTOR RESEARCH 012
VICTOR
048
VIDEO CONCEPTS 012
VIDEOSONIC
040
WARDS
003
031
053
YAMAHA
012
ZENITH
034
058
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047
082 112 131
101
034 046
013
033
054
034
048
072
017
034
131
039
056
080
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
034
016
125
AMPRO
072
ANAM
031
AUDIO DYNAMICS 012
BROKSONIC
035
CANON
028
CAPEHART
108
CRAIG
003
CURTIS MATHES 031
DAEWOO
005
065
112
DAYTRON
108
DBX
012
DYNATECH
034
ELECTROHOME 059
EMERSON
006
029
036
129
FISHER
003
FUNAI
034
GE
031
107
GO VIDEO
132
HARMAN KARDON
HITACHI
004
043
INSTANTREPLAY 031
JCL
031
JCPENNY
012
040
JENSEN
043
JVC
012
048
130
KENWOOD
014
047
LG (GOLDSTAR) 001
101
LLOYD
034
LXI
003
017
MAGIN
040
KÓ‰˚
024
040
043
101
101
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
»K-ÍÓ‰˚
1. œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
■
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ÔÓÚÛ ÔÛθڇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2. »K-ÍÓ‰˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
■
¬˚ıӉ̇ˇ ‚ÂÏÂÌ̇ˇ ‰Ë‡„‡Ïχ
Œ‰ËÌÓ˜Ì˚È ËÏÔÛθÒ, ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò˄̇ÎÓÏ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 37,917 Í√ˆ ÔË 455 Í√ˆ
ÕÂÒÛ˘‡ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡
Tc
FCAR = 1/TC = fosc/12
KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ =
T1/TC = 1/3
T1
■
—ÚÛÍÚÛ‡ ͇‰‡
1-È Í‡‰
¬Â‰Û˘ËÈ
LeadÍÓ‰
code
÷‰¯ËÈ
·‡ÈÚ ÍÓ‰‡
Low custom
code
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
—Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÍÓ‰‡
High
custom code
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
Data
code
KÓ‰
‰‡ÌÌ˚ı
Data
code
KÓ‰
‰‡ÌÌ˚ı
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
œÓ‚ÚÓ ͇‰‡
œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡
Repeat code
■
Tf
¬Â‰Û˘ËÈ ÍÓ‰
9 ms
4.5 ms
■
œÓ‚ÚÓ ÍÓ‰‡
0.55 ms
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
9 ms
■
2.25 ms
ŒÔËÒ‡ÌË ·ËÚ‡
Bit ”0”
Bit ”1”
0.56 ms
0.56 ms
2.24 ms
1.12 ms
■
»ÌÚÂ‚‡Î ͇‰‡: Tf
¬ÂÏÂÌ̇ˇ ‰Ë‡„‡Ïχ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒΠÓÚÔÛÒ͇Ìˡ Í·‚˯Ë.
Tf
Tf
Tf=108ms @455KHz
102
‘ÛÌÍˆËˇ
KÓ‰
(¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÂ˘Ì˚È)
52
PR (D) ËÎË PR +
PR (E) ËÎË PR VOL (D) ËÎË VOL +
VOL (E) ËÎË VOL Up (D)
Down (E)
Right (G)
Left (F)
POWER
MUTE
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 0
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 1
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 2
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 3
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 4
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 5
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 6
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 7
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 8
÷ËÙÓ‚‡ˇ Í·‚˯‡ 9
INPUT
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A
TV/RADIO
SIMPLINK
BRIGHT +
BRIGHT I/II
SLEEP
MENU
OK( )
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE
INDEX
HOLD
—»Õflfl
∆≈À“¿fl
«≈À≈Õ¿fl
K–¿—Õ¤…
RATIO
G
II
IFF
IGG
FF
GG
A
O
PICTURE
SOUND
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (POWER ON/OFF)
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
KÌÓÔ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(ÚÓθÍÓ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
00
01
02
03
40
41
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0B
AA
AB
56
5B
1E
1A
50
F0
7E
E0
E1
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
70
65
61
63
71
72
79
B0
BA
B2
B3
8F
8E
B1
BD
4D
œËϘ‡ÌËÂ
103
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
EJECT
HDMI/DVI IN 1
”ÒÚ‡Ìӂ͇ RS-232C
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í
‚̯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚÓΡ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ΡÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ó‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ANTENNA
IN
OPTICAL
AV 1
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO O
PCMCIA
CARD SLOT
VIDEO
AV 2
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
“ËÔ ‡Á˙Âχ; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎ͇ D-Sub
ÕÓÏÂ. Õ‡Á‚‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
RXD (ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı)
TXD (ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)
DTR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏË̇·)
GND (ÁÂÏΡ)
DSR („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)
RTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔÂ‰‡˜Â)
CTS („ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÔËÂÏÛ)
ÕÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ
1
5
6
9
KÓÌÙË„Û‡ˆËË RS-232C
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
104
3-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
(ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ)
7-ÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Í‡·Âθ RS-232C)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
Set ID (ID ÚÂ΂ËÁÓ‡)
MENU
TEXT
EXIT
INFO i
GUIDE
OK
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÏÓÌËÚÓ‡.
—Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1" ̇ ÒÚ.
109.
MENU
EXIT
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
HACTPO…KA flÁ˚Í(Language)
K¿–“»ÕK¿ CÚ‡Ìa
«B”K CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
¬–≈Ãfl
TËÔ ‚‚o‰a
Œœ÷»» SIMPLINK
›KPAH «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
O
O
1
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÚÂÎÓÍ D ËÎË E ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
O
O
O
2
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ D ËÎË E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ «a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ.
ƒ‚Ë„ MENU ¬oÁ‚
3
4
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Á‡ÚÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID.
D
ËÎË
E
1
˜ÚÓ·˚
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
G Á‡‰‡ÈÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÏÓÌËÚÓ‡ ñ Ô‡‡ÏÂÚ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID.
œ‡‡ÏÂÚ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
Á̇˜ÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 99.
F
ËÎË
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
G
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
¬˚ÍÎ.
2
flÁ˚Í(Language)
CÚ‡Ìa
CËcÚeÏa ·ÎoÍËpo‚ÍË
Po‰ËÚeθ cÍËÈ ÍoÌÚpoθ
TËÔ ‚‚o‰a
SIMPLINK
«a‚o‰cÍoÈ peÊËÏ
”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID
FG
1
«a‚o‰cÍ. ̇cÚp.
OK
ISM
HopÏaθÌ˚È
HËÁÍ. Ïo˘ÌocÚ¸
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
5
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
¬˚ÍÎ.
3 4
105
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË
—ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ó˘ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART)
■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ
■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ
■
—ÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ: 1 ·ËÚ
■ KÓ‰ Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË: ÍÓ‰ ASCII
■ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÒÒ-͇·Âθ (‚ÂÒË‚Ì˚È).
■
—ÔËÒÓÍ ÍÓχ̉
œÓÚÓÍÓÎ ÔÂ‰‡˜Ë/ÔËÂχ
ƒ‡ÌÌ˚Â
KÓχ̉‡ KÓχ̉‡
(¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË
1
2
˘Ì˚Â)
a
b
c
0~1
—Ï. ÒÚ. 107
—Ï. ÒÚ. 107
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
0~1
0~1
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0 ~ 64
0~1
0~1
k
k
k
k
k
k
j
j
j
m
m
x
t
u
v
w
$
z
p
q
u
a
c
b
01. œËÚ‡ÌËÂ
k
02. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· k
03. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
k
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË
04. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡
05. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇
06. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛
07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
08. flÍÓÒÚ¸
09. ÷‚ÂÚ
10. ŒÚÚÂÌÍË
11. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸
12. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD
13. ¡ÎÓÍËӂ͇ ‰ËÒڇ̈Ë
-ÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
14. ¡‡Î‡ÌÒ
15. ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
16. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Í‡ÒÌÓ„Ó
17. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó
18. Õ‡ÒÚÓÈ͇ —»Õfifi
19. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
20. ÃÂÚÓ‰ ISM
21. ›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
22. ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
23. KÓχ̉‡ ‚˚·Ó‡ ͇̇·
24. œÂ‰‡˜‡ »K-ÍÓ‰‡
25. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· (ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó)
0 ~ 64
0~3
0 ~ 50
0 ~ 50
0 ~ 50
0~a
—Ï. ÒÚ. 109
0~1
1
—Ï. ÒÚ. 110
Key Code
—Ï. ÒÚ. 110
* œË Ì‡ÒÚÓÈÍ 19ñ25 ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ.
œÂ‰‡˜‡
[ÍÓχ̉‡1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Command 1]: œÂ‚‡ˇ ÍÓχ̉‡ (k, j, m ËÎË x)
* [Command 2]: ¬ÚÓ‡ˇ ÍÓχ̉‡
: ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ
* [Set ID]
* [DATA]
* [Cr]
* [ ]
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Set ID) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ Special (—
ÔˆˇθÌÓÂ). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 199. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ID ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‡‚ÂÌ '0', ÍÓÌÚÓÎËÛ˛ÚÒˇ ‚ÒÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚. ID
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ
‰ÂÒˇÚ˘Ì˚Ï ˜ËÒÎÓÏ (1-99) ‚ ÏÂÌ˛ Ë
¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË˘Ì˚Ï (0x0-0x63) - ‚
ÔÓÚÓÍÓΠÔÂ‰‡˜Ë/ÔËÂχ.
: ƒÎˇ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓχ̉:
œÂ‰‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ 'FF', ˜ÚÓ·˚
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ÍÓχ̉˚.
: ¬ÓÁ‚‡Ú ͇ÂÚÍË
KÓ‰ ASCII '0x0D'
: KÓ‰ ASCII 'ÔÓ·ÂÎ (0x20)'
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË OK
[ÍÓχ̉‡2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ Ó·˚˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÓÌ
ÔÂ‰‡ÂÚ ACK (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ÔËÂχ) ̇
ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχÚ. ≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚
ÂÊËÏ ˜ÚÂÌˡ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ Ëı ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ.
≈ÒÎË ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ
‰‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ӯ˷ÍË
[ÍÓχ̉‡2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* KÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÔËÌËχÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Â
‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÎË ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ
ÔË Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ ACK
(ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ) ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ.
ƒ‡ÌÌ˚ 1: Õ‚ÂÌ˚È ÍÓ‰
2: ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ
3: “·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÊˉ‡ÌËÂ
106
01. ¬Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡Ìˡ (ÍÓχ̉‡ 2 : a)
04. ¬˚Íβ˜ÂÌË ˝Í‡Ì‡ (ÍÓχ̉‡2:d)
G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ Á‡ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡˜‡
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0: œËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
1: œËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
Data 0: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
1: ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ÔËÚ‡Ìˡ (‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡˜‡
05. ¬˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡2:e)
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ˜ÂÌˡ Á‚Û͇.
¬Íβ˜‡Ú¸/‚˚Íβ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
MUTE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡˜‡
* ¿Ì‡Îӄ˘ÌÓ, ÂÒÎË ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË ÔÂ‰‡˛Ú ‰‡ÌÌ˚Â
"0xFF" ̇ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÙÓχڇ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓÒÚÓˇÌË ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ)
1 : ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚Íβ˜Â̇ (Á‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ)
02. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÍÓχ̉‡ 2 : b)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡˜‡
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0
1
2
3
4
: DTV
: Analogue
: AV1
: AV2
: AV3
5 : Component
6 : RGB-PC
7 : HDMI1
8 : HDMI2
9 : HDMI3(TÓθÍÓ 37/42LF7*)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
06. ”Ô‡‚ÎÂÌË „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ (ÍÓχ̉‡:f)
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ
Ú‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
œÂ‰‡˜‡
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
03. KÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË (ÍÓχ̉‡ 2 : c)
(–‡ÁÏÂ „·‚ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË)
07. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡2:g)
œÂ‰‡˜‡
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Date 1 : ÕÓχθÌ˚È ˝Í‡Ì (4:3)
2 : ÿËÓÍËÈ ˝Í‡Ì (16:9)
3 : √ÓËÁÓÌڇθÌÓ
(œ‡ÌÓ‡Ïa)
(KÓÏÂ 37/42LF7*)
4 : ”‚Â΢ÂÌÌ˚È1
5 : ”‚Â΢ÂÌÌ˚È2
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÂ‰‡˜‡
6 : O·˚˜Ì˚È
7 : 14:9
8 : œÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì
9 : 1:1 Pixel
(ËÎË J u s t S c a n
(TÓθÍÓ 37/42LF7*))
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* »ÒÔÓθÁÛˇ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠRGB-œK ËÎË Component, ‚˚
‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡ 16:9 ËÎË 4:3.
* ¬ ÂÊËÏ HDMI (1080i 50 √ˆ/60 √ˆ, 1080p 24 √ˆ/50 √ˆ/60
√ˆ), ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓχÚ 1:1.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
08. flÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡2:h)
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡.
‘ÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ARC (”Ô‡‚ÎÂÌË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓÒÚË) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ›Í‡Ì.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
107
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
09. ÷‚ÂÚ (ÍÓχ̉‡2:i)
14. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡ 2 : t)
G ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡.
Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ K¿–“»ÕK¿.
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡.
¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ «B”K.
œÂ‰‡˜‡
œÂ‰‡˜‡
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
10. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡ 2:j)
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡.
Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Í‡ÒÌÓ„Ó : 0 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
11. –ÂÁÍÓÒÚ¸ (ÍÓχ̉‡ 2 : k)
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. –ÂÁÍÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 64
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
12. ¬˚·Ó OSD (ÍÓχ̉‡ 2 : l)
15. ÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ (ÍÓχ̉‡ 2 : u)
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
TeÏÔepaÚÛpa ˆ‚eÚo‚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿.
œÂ‰‡˜‡
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0: œÓı·‰Ì˚È Data 1: Cpe‰ÌËÈ
Data 2: “ÂÔÎ˚È
Data 3: œÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
16. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Í‡ÒÌÓ„Ó (ÍÓχ̉‡ 2 : v)
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
œÂ‰‡˜‡
[k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 50
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 2". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[v][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G ƒÎˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌˡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ.
œÂ‰‡˜‡
17. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó (ÍÓχ̉‡ 2 : w)
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
Data 0: OSD ‚˚Íβ˜ÂÌÓ
1: OSD ‚Íβ˜ÂÌÓ
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[k][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 50
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 2". —Ï. ÒÚ. 109.
13. –ÂÊËÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÍÓχ̉‡ 2 : m)
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
G ƒÎˇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œÂ‰‡˜‡
18. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌÂ„Ó (ÍÓχ̉‡ 2 : $)
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G ƒÎˇ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
Data 0: ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
1: ¡ÎÓÍËӂ͇ ‚Íβ˜Â̇
œÂ‰‡˜‡
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* ≈ÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛθÚ
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ.
œË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÔËÚ‡Ìˡ ·ÎÓÍËӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ.
108
œÂ‰‡˜‡
[k][$][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data ÃËÌ.: 0 - ÇÍÒ.: 50
* —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌ˚ı 2". —Ï. ÒÚ. 109.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[$][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
19. ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË (ÍÓχ̉‡ 2 : z)
G ƒÎˇ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ìˡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
21. ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ
(ÍÓχ̉‡ 1 : j, ÍÓχ̉‡ 2 : q)
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
G ƒÎˇ ÒÌËÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÏÓÌËÚÓ‡.
›ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
Data FF: ◊ÚÂÌËÂ
œÂ‰‡˜‡
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
[z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Data 0: ŒÚÍ.
Data 0: Œ·˚˜ÌÓ (ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ, Ò˄̇ΠÂÒÚ¸)
1: ÕÂÚ Ò˄̇· (ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ)
2: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÛθڇ
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
œÂ‰‡˜‡
Data 1: ¬ÍÎ.
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
3: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
4: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË RS-232C
5: ŒÚÍβ˜ÂÌË ̇ÔˇÊÂÌˡ 5 ¬
6: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
7: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÍÓÌÚÓΡ
‚ÂÌÚËΡÚÓ‡
8: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
9: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÔˇ˘ËÈ ÂÊËÏ
a: ŒÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË AV board
* ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ "ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ˜ÚÂÌˡ".
20.ÃÂÚÓ‰ ISM
(ÍÓχ̉‡ 1 : j, ÍÓχ̉‡ 2 : p)
G ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ISM. ÃÂÚÓ‰ ISM Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÏÓ‰ÂΡı LCD.
œÂ‰‡˜‡
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 0: Normal
1: White wash
2: Orbiter
3: Inversion
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
‰‡ÌÌ˚ı 1
0 : ÿ‡„ 0
A : ÿ‡„ 10
(ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 10)
F : ÿ‡„ 15
(ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 15)
10 : ÿ‡„ 16
(ID ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16)
64 : ÿ‡„ 100
* –‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
‰‡ÌÌ˚ı 2
0 : -40
1 : -39
2 : -38
28 : 0
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
* –‡θÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
4E : +38
4F : +39
50 : +40
6E : ÿ‡„ 110
73 : ÿ‡„ 115
74 : ÿ‡„ 116
C7 : ÿ‡„ 199
FE : ÿ‡„ 254
FF : ÿ‡„ 255
109
Œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
22. ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇
(ÍÓχ̉‡ 1 : j, ÍÓχ̉‡ 2 : u)
25. ¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
(Command1 1 : x, Command1 2 : b)
G ƒÎˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌˡ ͇ÚËÌÍË Ë
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓʇÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ RGB (œK).
G ¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
œÂ‰‡˜‡
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 1: œËÏÂÌËÚ¸
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÂ‰‡˜‡
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data: —ÚÛÍÚÛ‡
MSB
0
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
ƒ‡ÌÌ˚Â0: —Ú‡¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
ƒ‡ÌÌ˚Â1: ÷‰¯ËÈ ·‡ÈÚ ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
Õ‡ÔËÏÂ, No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 88 (188H),
DTV No. 0 -> ÕÂÔËÏÂÌËÏÓ
ƒ‡ÌÌ˚Â2 0x00: ATV Main,
0x10: DTV ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓÏÂÓ‚ ͇̇ÎÓ‚
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ó ÃËÌ.: 00 ñ ÇÍÒ.: 63 (0ñ99)
÷ËÙÓ‚ÓÈ ó ÃËÌ.: 00 ñ ÇÍÒ.: 3E7 (0ñ999)
0
0
0
0
0
0
¬Ì¯ÌËÈ
‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ÕÓÏÂ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·
¬Ì¯ÌËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
Data
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
Analogue
0
0
1
0
AV
0
0
1
1
Component
0
1
0
0
RGB
0
1
0
1
HDMI
ÕÓÏÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Data
23. KÓχ̉‡ ‚˚·Ó‡ ͇̇·
(ÍÓχ̉‡ 1 : m, ÍÓχ̉‡ 2 : a)
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇· ̇ ÌÛÊÌ˚È ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÌÓÏÂ.
œÂ‰‡˜‡
LSB
0
0
0
0
Ò˄̇·1
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
0
0
0
1
Ò˄̇·2
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0
0
1
0
Ò˄̇·3
Data ÃËÌ.: 00 - ÇÍÒ.: FF
0
0
1
1
Ò˄̇·4
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
24. œÂ‰‡˜‡ »K-ÍÓ‰‡
(ÍÓχ̉‡ 1 : m, ÍÓχ̉‡ 2 : c)
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË.
œÂ‰‡˜‡
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data: KÓ‰ Í·‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 103.
œÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
110
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0