LG V-C7811CTP Руководство пользователя

eiaeCeNeiCe ee uaeeaiAiAnaa
V-C7811CTP
BZ03
e˚IAOOO
O
'OU OAII˚I
IOIUAEIA OI
CYKING DX
‰Ifl
O˚IE
Table of contents
eO‰A E‡IEA
Information for Your
Safety......................................................................................3
aA ˚ O A‰OOUO OEIOOUE
How to Use.................................................................................................................4
aOOOI¸AO'‡IEA
O˚IAOOO‡
Assembling the Cleaner
e・O I‡ O˚IAOOO‡
Using
the
Cleaning
........................................................................................................4
head and
aOOOI¸AO'‡IEA ˘AUIE
E
Accessory
Nozzles .................................................................6
‰OOOIIEUAI¸I˚i I‡O‡‰OI
Operation...............................................................................................................................8
e‡・OU‡
How to
in and Use .........................................................................................................8
Plug
CII˛?AIEA
E EOOOI¸AO'‡IEA O˚IAOOO‡
Adjusting the Suction power ..................................................................................................8
eA"UIE O'I‡ IO˘IOOUE 'O‡O˚'‡IEfl
Park-System
e‡ IO'I‡
Emptying
..........................................................................................................................9
the Dust Chamber ...............................................................................................10
eO'O・OE‰AIEA IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE
Cleaning
the Motor Filter, Air Cleaner and the Dust Chamber ............................................11
e?EOUI‡
UEI¸U ‡
Cleaning
the Exhaust Filter .................................................................................................12
IOUO ‡, 'OA‰U?IO"O
e?EOUI‡ '˚iO‰IO"O
UEI¸U ‡
E
OU‰AIAIEfl ‰Ifl
O˚IE
UEI¸U ‡
User's Guide for Power Nozzle ..............................................................................13
aIOU UI?Efl
OO
˝IOOIU‡U‡?EE I‡O‡‰IE Power Nozzle
Assembly .............................................................................................................................13
e・O I‡
Changing
the belt and Brush
a‡IAI‡ O E'O‰IO"O AIIfl
cleaning.................................................................................14
E ?EOUI‡
˘AUOI
What to Do if your Vacuum Cleaner Does Not Work ...........................................16
oUO ‰AI‡U¸, AOIE O˚IAOOO IA ‡・OU‡AU
What to Do When Suction Performance Decreases ............................................16
oUO ‰AI‡U¸,
2
AOIE OIEEAI‡ OEI‡ 'O‡O˚'‡IEfl
Information for Your
Safety
aA ˚ O A‰OOUO OEIOOUE
Please read all the following information, which contains important instructions for the
the use and the maintenance of the appliance.
This appliance complies with the following EC Directives: -73/23/EEC,
93/68/EEC-Low Voltage Directive-89/336EEC -EMC Directive.
Never allow children to use the appliance unsupervised.
Do not allow it to use as a toy, injury could result.
Do not continue to the cleaner if any appears to be faulty, missing or
In these cases, contact an approved LG Electronics Service Agent.
safety,
damaged.
Repairs, when necessary, must be performed
Only use parts produced or recommended by
Do not
Do not
use
use
at an approved LG Electronics Service Agent.
LG doing otherwise could invalidate your guarantee.
without the dust tank or air filter.
the vacuum cleaner If the power cord is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be replaced by an
Do not unplug by pulling on cord.
Do not pull on the supply cord, run over it, pull it around
Always turn the vacuum cleaner off before:
approved
sharp
LG Electronics Service
edhes
or
Agent
to avoid
a
hazard.
near/over hot surfaces.
Emptying the dust chamber.
Cleaning or changing the filter.
Romoving from the mains outlet.
Do not leave vacuum cleaner with the plug connected to a mains outlet-unplug when not in use.
Do not use the vacuum with any of the openings blocked with any object that may restrict the airflow.
Do not put any part of the body, colthes or any object (e.g. stick) or into the opening or moving parts of the clsaner.
Do not use outdoors.
Do not vacuum hot ash, embers etc. or sharp objects.
Do not vacuum flammable or explosive substances(liquids or gases).
Do not vacuum water or other liquids.
Do not handle the cleaner or plug with wet hands.
Do not immerse the whole cleaner in water.
Do not use vacuum cleaner without repaired if it was under water.
When you vacuum with an attachment appliance that has a rotating brush roller:
Do not reach into the running brush roller.
This hose contains electrical connections.
Do not use to suck up water or other liquids.
Do not immerse in water for cleaning.
The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
Thermal protector: This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner suddenly
shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of overheating such as a full dust chamber, a blocked
hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes
period, plug
the cleaner back in and turn
on
the switch. If the cleaner still does not run, contact
a
qualified
electrician.
CIEI‡UAI¸IO O O?UEUA OIA‰U˛˘U˛ EIUO I‡?E˛, OO‰A E‡˘U˛ '‡EI˚A EIOU UI?EE OO UAiIEIA ・AAOO‡OIOOUE, EOOOI¸AO'‡IE˛ E
O・cIUEE'‡IE˛ O E・O ‡.
N‡II˚E O E・O OOOU'AUOU'UAU OIA‰U˛˘EI ‰E AIUE'‡I EC:-73/23/EEC, 93/68/EEC-‰E AIUE'‡ OO IEAIOIU I‡O flEAIE˛ -89/336 EEC‰E AIUE'‡ OO ˝IAIU OI‡"IEUIOE OO'IAOUEIOOUE.
cA ‡A A?‡EUA ‰AUflI EOOOI¸AO'‡U¸ O E・O ・AA O EOIOU ‡.
cA OOA'OIflEUA EOOOI¸AO'‡U¸ ' I‡?AOU'A E" U?IE, ?UO IOEAU O E'AOUE I U ‡'IA.
cA OOI¸AUEUAO¸ O˚IAOOOOI ' IAEOO ‡'IOI EIE OO' AE‰AIIOI OOOUOflIEE EIE O OUOUUOU'U˛˘EIE ?‡OUflIE. C ˝UOI OIU?‡A O・ ‡UEUAO¸ I
‡'UO EAE O'‡IIOIU O A‰OU‡'EUAI˛ LG Electronics.
C OIU?‡A IAO・iO‰EIOOUE AIOIU ‰OIEAI O OEA'O‰EU¸Ofl ‡'UO EAE O'‡II˚I O A‰OU‡'EUAIAI LG Electronics.
aOOOI¸AUEUA UOI¸IO O OEA'A‰AII˚A EIE O‰O・ AII˚A LG ?‡OUE, ' O OUE'IOI OIU?‡A ˝UO IOEAU O E'AOUE I ‡IIUIE O'‡IE˛ "‡ ‡IUEE.
cA EOOOI¸AUEUA O˚IAOOO ・AA IOIUAEIA ‡ ‰Ifl O・O ‡ O˚IE EIE 'OA‰U?IO"O UEI¸U ‡.
cA OOI¸AUEUAO¸ O˚IAOOOOI, AOIE ?IU OEU‡IEfl OO' AE‰AI EIE IAEOO ‡'AI.
OOIE ?IU OEU‡IEfl IAEOO ‡'AI, 'O EA・AE‡IEA OO‡OIOOUE OI ‰OIEAI ・˚U¸ A‡IAIAI ‡'UO EAE O'‡II˚I O A‰OU‡'EUAIAI LG Electronics.
cA '˚IEI‡EUA 'EIIU EA OAAUIE '˚Ufl"E'‡IEAI A‡ ?IU .
cA ‰A "‡EUA ?IU OEU‡IEfl, IA OA AEEI‡EUA A"O, IA OA AUfl"E'‡EUA ?A AA OOU ˚A U"I˚, fl‰OI EIE ?A AA "O fl?EA OO'A iIOOUE.
COA"‰‡ '˚II˛?‡EUA O˚IAOOO OA A‰:
?EOUIOE EIE A‡IAIOE UEI¸U ‡;
OUII˛?AIEAI OU OAUE.
OOO OEIAIEAI IOIUAEIA ‡ ‰Ifl O˚IE;
cA OOU‡'IflEUA O˚IAOOO O 'II˛?AIIOE ' OAU¸ 'EIIOE. C˚IEI‡EUA 'EIIU EA OAAUIE, AOIE IA OOI¸AUAUAO¸ O˚IAOOOOI.
cA OOI¸AUEUAO¸ O˚IAOOOOI, AOIE I˛・OA EA OU'A OUEE A‡・IOIE O'‡IO O A‰IAUOI, O AOflUOU'U˛˘EI OOUOIU 'OA‰Ui‡.
a‡O A˘‡AUOfl O EI‡O‡U¸Ofl I ' ‡˘‡˛˘EIOfl
cA EOOOI¸AUEUA 'IA OOIA˘AIEfl.
cA
cA
cA
cA
?‡OUflI
O E・O ‡
'O
' AIfl
A"O
‡・OU˚ ( UI‡IE,
‰ U"EIE
?‡OUflIE
UAI‡).
O˚IAOOO¸UA
"O fl?U˛, AOIU E U.O., ‡ U‡IEA OOU ˚A O A‰IAU˚.
'O‰U EIE ‰ U"EA EE‰IOOUE.
OOI¸AUEUAO¸ O˚IAOOOOI E IA 'II˛?‡EUA A"O ' OAU¸ IOI ˚IE UI‡IE.
O˚IAOOO¸UA
OO" UE‡EUA O˚IAOOO ' 'O‰U.
e E EOOOI¸AO'‡IEE O˚IAOOO‡ O I‡O‡‰IOE, EIA˛˘AE ' ‡˘‡˛˘EEOfl ˘AUO?I˚E
cA A‡OO'˚'‡EUA UIU OO‰ ‡・OU‡˛˘EE ˘AUO?I˚E '‡IEI.
C
IO"‡IE E
?I‡I"A
'‡IEI:
I‡iO‰flUOfl ˝IAIU E?AOIEA OOA‰EIAIEfl.
cA
cA
O EIAIflEUA ‰Ifl U・O IE 'O‰˚ E ‰ U"Ei EE‰IOOUAE.
O EIAIflEUA ' 'O‰U ‰Ifl I˚U¸fl.
eIA‰UAU A"UIfl IO OOI‡U E'‡U¸ ?I‡I" E IA O EIAIflU¸ A"O ' OIU?‡A OO' AE‰AIEfl.
eA A‰ ?EOUIOE EIE UAiIE?AOIEI O・OIUEE'‡IEAI IAO・iO‰EIO OUII˛?EU¸ UOU OE OU'O OU OAUE.
TA IOA‡˘EU‡: C‡? O˚IAOOO EIAAU 'OU OAII˚E UA IOOU‡U, A‡˘E˘‡˛˘EE A"O OU OIU?‡EIO"O OA A"
A'‡ IOUO ‡. OOIE O˚IAOOO 'IAA‡OIO
OAAUIE.
c‡E‰EUA, ?UO IO"IO OOOIUEEU¸ O E?EIOE OA A" A'‡, OA AOOIIAII˚E OUOAI ‰Ifl O˚IE, A‡・EU‡fl U U・‡ EIE A‡OO E'?EEOfl UEI¸U .
c‡E‰fl E UOU ‡IE' O E?EIU, OO‰OE‰EUA IA IAIAA 30 IEIUU, O AE‰A ?AI OIO'‡ 'II˛?‡U¸ O˚IAOOO.
oA AA 30 IEIUU 'II˛?EUA 'EIIU ' OAAUIU E 'II˛?EUA O˚IAOOO. OOIE O˚IAOOO IA A‡ ‡・OU‡AU, O・ ‡UEUAO¸ I I‡OUA U OO AIOIUU.
OUII˛?EIOfl,
'˚II˛?EUA A"O E '˚I¸UA
'EIIU
EA
3
How to Use
Assembling
aOOOI¸AO'‡IEA
the Cleaner
O˚IAOOO‡ e・O I‡
Fit the large cleaning head onto the end of the
iI AOEUA ・OI¸?U˛ ˘AUIU I‡ IOI?A U U・IE.
O˚IAOOO‡
tube.
3
Telescopic tube
2
1
The 2
position head
N'UiOOAE?EOII‡fl I‡O‡‰I‡
Push
telescopic
tube into hose handle
until catch clicks.
Power nozzle
Telescopic
c‡O‡‰I‡ Power nozzle
e‡A‰'EEI‡fl U U・I‡
Push
telescopic
tube into hose
handle until catch clicks.
Push
tube
telescopic
tube into hose
handle until catch clicks.
nozzle outlet.
COU‡'¸UA ‡A‰'EEIU˛
'˚iO‰IOA OU'A OUEA.
U U・IU
'
COU‡'¸UA ‡A‰'EEIU˛
'
I‡O‡‰IE,
˘AIIIAU.
4
U U・IU
'˚iO‰IOA OU'A OUEA
OOI‡ IIOOI‡ IA
COU‡'¸UA ‡A‰'EEIU˛
I‡IOIA?IEI ?I‡I"‡
U U・IU
'
‰O ˘AI?I‡.
Button
aIOOI‡
Flexible Hose
EE・IEE ?I‡I"
Attachment Point
CiO‰IOA OU'A OUEA
Head
c‡IOIA?IEI
Connecting the hole to the cleaner
e EOOA‰EIAIEA "E・IO"O ?I‡I"‡
Push the end of the head
into the attachment
To
remove
pull
on
on
on
I‡IOIA?IEI
vacuum
"E・IO"O
'iO‰IOA OU'A OUEA
O˚IAOOO‡.
oUO・˚ OUOOA‰EIEU¸
?I‡I" OU
I‡EIEUA
A"O EA
vacuum
the button situated
the head out of the
COU‡'¸UA
the flexible hose
the
the flexible hose from the
cleaner, press
then
point
IIOOIU
OU'A OUEfl
cleaner.
vacuum
on
the
head,
cleaner.
?I‡I"‡ 'O
O˚IAOOO‡,
I‡ I‡IOIA?IEIA E '˚UflIEUA
O˚IAOOO‡.
5
How to Use
Using
aOOOI¸AO'‡IEA
the
Cleaning
O˚IAOOO‡
head and
Accessory
Nozzles
aOOOI¸AO'‡IEA ˘AUOI
E
‰OOOIIEUAI¸I˚i I‡O‡‰OI
When the accessory holder is to be connected to the hose.
Hold the hose and push the holder at the desired position of the hose.
e EOOA‰EIAIEA I ?I‡I"U ‰A E‡UAIfl ‰Ifl I‡O‡‰OI.
i‰A EE'‡fl ?I‡I", O EOOA‰EIEUA I IAIU ‰A E‡UAI¸
I‡
IUEIOE
'˚OOUA.
Upholstery nozzle
oAUI‡ ‰Ifl ?EOUIE
O・E'IE IA・AIE
Dusting
Crevice tool
oAUI‡
c‡O‡‰I‡ ‰Ifl
˘AIAE
2
1
Upholstery
oAUI‡
Nozzle
Upholstery Nozzle is for vacuuming
upholstery, mattresses, etc.
The thread collectors help to pick up
oAUI‡
Crevice Tool
Brush
‰Ifl
O˚IE
Dusting Brush is for
vacuuming picture frames,
the
threads and fluff.
furniture
other
frames, books and
irregular
surfaces.
c‡O‡‰I‡
‰Ifl
E U.O.
U・O IE
‰Ifl
e・O IEIE
IEUOI E
?EOUIE
'O O‡
'O OEIOI.
O・E'IE,
U‰O・I˚
oAUI‡
‰Ifl
‡I I‡ UEI,
IA・AIE,
c‡O‡‰I‡
O˚IE
O A‰I‡AI‡?AI‡ ‰Ifl
?EOUIE
O・ ‡IIAIEE
IIE" E
‰ U"Ei
IA O'I˚i O A‰IAUO'.
6
˘AIAE
Crevice Tool is for
or
cushions of
I‡U ‡OO'
‰Ifl
vacuuming in those
normally hard-to-reach
places such as reaching
cobwebs,
oAUI‡ O A‰I‡AI‡?AI‡
O˚IE
3
Dusting
‰Ifl ?EOUIE O・E'IE IA・AIE
brush
‰Ifl
between the
a
‰Ifl
sofa.
˘AIAE
O A‰I‡AI‡?AI‡ ‰Ifl
'
U・O IE
U U‰IO‰OOUUOI˚i IAOU‡i,
I‡O EIA , O‡UUEI˚
EIE
OO‰ ‰E'‡IOI.
'
U"I‡i
2
1
3
4
5
Spring latch
e UEEII‡fl
6
8
A‡˘AII‡
6
4
7
7
Pedal
eA‰‡I¸
The 2
position head
N'UiOOAE?EOII‡fl I‡O‡‰I‡
?
The 2
position cleaning head equipped
pedal which allows you to alter its
position according to the type of floor to be
with
a
Adjusting the telescopic tube length
eA"UIE O'I‡ ‰IEI˚ ‡A‰'EEIOE U U・IE
Telescopic
tube
Brush
oAUI‡
Brush is for
cleaning the
(Air cleaner)
?
Pull out tube to
required length.
motor filter
?
Release
latch.
and exhaust filter.
spring
cleaned.
?
Hard floor
position (tiles, parquets floor)
pedal to lower brush.
Carpet or rug position
Press the pedal to lift the brush up.
Press the
?
?
N'UiOOAE?EOII‡fl
I‡O‡‰I‡ OI‡・EAI‡
OA‰‡I¸˛, IOUO ‡fl
OOA'OIflAU IAIflU¸
?
' A‡'EOEIOOUE OU
?
OOIOEAIEA
˘AUIE
UEO‡ OOI‡.
?
NIfl U'A ‰˚i OOI ˚UEE
(OIEUIE, O‡ IAU‡)
c‡EIEUA
?
I‡
e‡A‰'EEI‡fl U U・I‡
C˚UflIEUA
U U・IU ‰O IUEIOE ‰IEI˚.
eUOUOUEUA O UEEIIU˛ A‡˘AIIU.
oAUI‡ O A‰I‡AI‡?AI‡
UEI¸U ‡
('OA‰U?IO"O
UEI¸U ‡) E '˚iO‰IO"O
UEI¸U ‡.
‰Ifl
O?EOUIE
IOUO ‡
OA‰‡I¸, ?UO・˚ '˚‰'EIUU¸
˘AUIU.
eOIOEAIEA ‰Ifl ?EOUIE IO' O' EIE O‰AflI
c‡EIEUA I‡ OA‰‡I¸ ?UO・˚ OO‰IflU¸ ˘AUIU.
Power Nozzle
c‡O‡‰I‡ Power Nozzle
Refer to page 11~13
eI. OU . 11-13
7
How to Use
Operation
aOOOI¸AO'‡IEA
O˚IAOOO‡
e‡・OU‡
Cord reel button
aIOOI‡ cI‡U˚'‡IEfl
1
Suction control switch
2
eA"UIflUO
?IU ‡
How to
Plug
CII˛?AIEA
?
?
in and Use
E EOOOI¸A'‡IEA O˚IAOOO‡
Pull out the power cable to the desired
length and put plug into the soctet.
Press the cable reel button to retract the
power cord after
IO˘IOOUE
Adjusting the Suction power
eA"UIE O'I‡ IO˘IOOUE 'O‡O˚'‡IEfl
?
?
power with the power control switch on the handle.
Push suction control button to select suction power.
Adjust
STOP
:
Power off
FLOOR
CARPET
SUCTION
CONTROL
:
1st push: Low power
2nd push: the power is automatically
3rd push: Max: Full power
:
use.
?
Turn
on and off the
power nozzle motor
adjusted by
the amount of dust.
The suquent push after this is stared again from the beginning.
When
this lamp is on which means the dust chamber is full,
If this
pls empty
the dust chamber.
is flickering, which shows that it's clogged with something. You need to turn off the
power & clean the dust in this case. Otherwise, it keeps flickering & losing power gradually, and
then it will be turned off automatically after 15 seconds.
?
?
?
C˚UflIEUA OAUA'OE ?IU
I‡
U A・UAIU˛
‰IEIU E 'II˛?EUA A"O ' OAAUIU.
c‡EIEUA IIOOIU I‡UU?IE O O O'O‰OI
?UO・˚
U・ ‡U¸
A"O OO OIOI?‡IEE
?
?
lamp
Once you plug
automatically.
in
an
this
outlet,
lamp
will be
on
and it
generates fresh ion('-' ion)
eU A"UIE UEUA IO˘IOOU¸ O˚IAOOO‡ A"UIflUO OI I‡ O˚IAOOOA.
NIfl '˚・O ‡ AEEI‡ 'O‡O˚'‡IEfl 'OOOOI¸AUEUAO¸ IIOOIOE I‡ U?IA.
eiee
:
C˚II˛?AIEA
eea
aeCOe
‡・OU˚.
eOEiauiee
:
aeoceeia
eA 'OA
CUO OA
I‡E‡UEA:
I‡E‡UEA:
:
CII˛?AIEA
'
IOUO ‡
E '˚II˛?AIEA
I‡O‡‰IA Power Nozzle
cEAI‡fl IO˘IOOU¸
aO˘IOOU¸ ・U‰AU '˚・ ‡I‡
‡'UOI‡UE?AOIE ' A‡'EOEIOOUE
OU IOIE?AOU'‡ O˚IE.
i AU¸A
eOOIA‰U˛˘EA
?
I‡E‡UEA:
I‡E‡UEfl
OOIE A‡"O AI‡O¸
I‡IOO?I‡
OOIE
I‡IOO?I‡
IOIUAEIA .
C
˝UOI
OIU?‡A OIA‰UAU
I‡IOO?I‡
a‡IO: eOII‡fl IO˘IOOU¸
OO'UO fl˛U ?EII.
,
AI‡?EU,
IOIUAEIA ‰Ifl O˚IE
UEI¸U EIE OU'A
IE"‡AU, AI‡?EU,
OUII˛?EU¸ OEU‡IEA E
O O‰OIEEU IE"‡U¸, IO˘IOOU¸
U‰‡IEU¸
・U‰AU
O˚I¸.
OIEE‡U¸Ofl,
E
A‡OOIIAI.
OUEA
e?EOUEUA
?AI-UO
A‡・EIOO¸.
C O OUE'IOI OIU?‡A
?A AA 15 OAIUI‰
O˚IAOOO
‡'UOI‡UE?AOIE '˚II˛?EUOfl.
8
?
e E
OO‰II˛?AIEE
O'AEEi EOIO'
I OAUE
('-' EOIO').
A‡"O EUOfl
I‡IOO?I‡
E I‡?IAUOfl ‡'UOI‡UE?AOI‡fl
'˚ ‡・OUI‡
3
4
Park
System
e‡ IO'I‡
?
?
Storage
i ‡IAIEA
To store after vacuuming and pause while
vacuuming.
For deposit after vacuuming, for example
to move a small piece of furniture or a rug,
use
the Park
system
to
support the
?
?
Slide the
?
cleaning head.
hook on the large cleaning
head into the slot
vacuum
?
the
of the
rear
cleaner.
e‡ IO'I‡
OOU‡IO'IE
?
on
‡・OU˚
‡・OU˚.
OOOIA
E 'O
' AIfl
I‡O EIA ,
OA A‰'E"‡AUA OUUI
'
?
IO' EI,
OEOUAIU «O‡ IO'IE»,
?UO・˚ A‡I AOEU¸ "E・IEE ?I‡I" E
?EOUfl˘U˛ "OIO'IU.
COU‡'¸UA '˚OUUO, I‡iO‰fl˘EEOfl
-
A‡‰IAE
?EOUfl˘AE
OUAIIA
I‡O‡‰IA,
IOIUAEIA ‡
I‡I '˚ A‡IOI?EIE
'˚II˛?EUA O˚IAOOO E
'EIIU EA OAAUIE.
c‡EIEUA IIOOIU E O O'O‰
・U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE OIOU‡I.
EOOOI¸AUEUA
・OI¸?OE
eOOIA UO"O,
'˚I¸UA
OOI‡ '˚
EIE
?
U・O IU,
CO ' AIfl IO OUIEi OA A ˚'O'
U・O IA,
unplugged.
The appliance, press on the button
automatically rewind the cord.
You can store your appliance in a
vertical position by sliding the hook
on the large cleaning head into the
clip on the underside of the
appliance.
to
flexible hose and
-
When you have switched off and
?
e˚IAOOO
i ‡IEU¸
IOEIO
'
OOIOEAIEE.
I‡
˘AUIU
OA AIA˘‡U¸
EIE
'A UEI‡I¸IOI
NIfl
' O‡A I‡
˝UO"O 'OU‡'¸UA
‰IA
O˚IAOOO‡.
' O‡A I‡
‰Ifl
O˚IE.
9
How to Use
Emptying
aOOOI¸AO'‡IEA
the Dust Chamber
O˚IAOOO‡ eO'O・OE‰AIEA IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE
Dust chamber cap
a ˚?I‡ IOIUAEIA ‡
‰Ifl
O˚IE
Button
aIOOI‡
Button
aIOOI‡
Bottom plate
cEEIflfl OI‡OUEI‡
Dust chamber
aOIUAEIA
The dust chamber needs
emptying
reaches the MAX indicator
the dust chamber.
on
when dust
?
Turn off the
?
Press the button of the
vacuum
cleaner and
cover
and
‰Ifl
unplug it.
pull the dust
O˚IE
chamber out.
Remove the dust chamber cap and empty the dust chamber.
Push the button, then dust will fell down as the button plate is
open.
To reinstall the dust
?
push
aOIUAEIA
IO"‰‡
‰Ifl
O˚IE
IAO・iO‰EIO OO'O・OE‰‡U¸,
O˚I¸ A‡OOIIEU A"O
‰O
OUIAUIE
MAX.
?
?
?
as
far
as
it will go.
C˚II˛?EUA
O˚IAOOO E '˚I¸UA A"O 'EIIU EA OAAUIE.
c‡EIEUA IIOOIU I‡ I ˚?IA E '˚UflIEUA IOIUAEIA ‰Ifl
eIEIEUA I ˚?IU O IOIUAEIA ‡.
c‡EIEUA IIOOIU. NIO OUI OAUOfl, E IUOO UO‡‰fiU
oUO・˚ UOU‡IO'EU¸ IOIUAEIA ‰Ifl O˚IE, A‡‰'EI¸UA
IOIUAEIA
10
chamber, replace the dust chamber cap and
the dust chamber into the tank mount
'
‰A E‡UAI¸ ‰O UOO ‡.
O˚IE.
'IEA.
Cleaning
the Motor Filter / Air cleaner and the Dust Chamber
e?EOUI‡ / 'OA‰U?IO"O
UEI¸U ‡
E
OU‰AIAIEfl ‰Ifl
O˚IE
Light
aI‰EI‡UO
Button
aIOOI‡
The permanent motor filter is situated under the dust chamber cap.
When the filter light comes on the Motor Filter requires cleaning.
?
?
?
Press the button of
cover
and
pull
Open the dust chamber cap.
Cleaning the Motor Filter.
Remove the motor filter by rotating
-
-
-
?
-
Remove two
running
iEI¸U
OOIE
?
?
Shake off
it counter-clockwise.
dry naturally,
plates
the motor filter should be
Gently
'OA‰U?IO"O
I‡IOO?I‡
‡OOOIOEAI ' IOIUAEIA A ‰Ifl O˚IE.
A‡"O AI‡O¸, UEI¸U U A・UAU ?EOUIE.
OOUOI‡
UEI¸U ‡
I‡
I ˚?IA
E '˚UflIEUA
IOIUAEIA
-
‰Ifl
O˚IE.
O OUE' ?‡OO'OE
C˚U fliIEUA UEI¸U 'OA‰U?IO"O OOUOI‡ E OOUO OEIO
O OIOEUA A"O 'O‰OE
N‡EUA UEI¸U U OOIIOOU¸˛ '˚OOiIUU¸. iEI¸U IAO・iO‰EIO
?EOUEU¸ IA AEA 1 ‡A‡ ' OOI"O‰‡.
e?EOUI‡ IOIUAEIA ‡ ‰Ifl O˚IE.
eIEIEUA ‰'A OI‡OUEI˚ O IOIUAEIA ‡ ‰Ifl O˚IE.
e OIOEUA O・A ?‡OUE OO‰ OU UAE iOIO‰IOE 'O‰˚, EOOOI¸AUfl
-
-
Ifl"IU˛
runs
water from the filter.
tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.
Ensure the filter is completely dry.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame.
If the filter is damaged, do not place them in the machine.
Please call the Helpline.
O‡IUAUIU,
A‡UAI OOOIOOIEUA A"O
CcaaAcaO!
AIIU ‡UIO O OI˚'‡EUA
'O‰˚ ‰O
OU AIIE.
?
water
rinse both parts under cold
eUI OEUA I ˚?IU IOIUAEIA ‡ ‰Ifl O˚IE.
e?EOUI‡ UEI¸U ‡ 'OA‰U?IO"O OOUOI‡
eIEIEUA UEI¸U O IOUO ‡, OO'A IU' A"O
-
excess
separately under a cold running water until the
detergent or a washing machine or dishwasher.
water.
c‡EIEUA IIOOIU
-
use
Do not
from the dust chamber.
Wash both parts with soft cloth.
rinse both parts
clear. Do not
cleaned every 6 months.
Cleaning the Dust Chamber.
-
?
Gently
Clean the motor filter.
Allow the motor filter to
WARNING!
the dust chamber out.
UAi
OO ,
I‡E‰U˛ ‰AU‡I¸
OOI‡ IA OOUA?AU
'
OU UAE iOIO‰IOE
OOI¸AUEUAO¸ IO˛˘EIE
O OII‡‰IU ' OUE ‡I¸IOE EIE
OU‰AI¸IOOUE OO‰
?EOU‡fl
'O‰‡. cA
IA IOEUA UEI¸U EIE
OOOU‰OIOA?IOE I‡?EIA.
COU fliIEUA UEI¸U , ?UO・˚ U‰‡IEU¸ 'O‰U.
cA OU?EUA A"O IE ' OUE ‡I¸IOE I‡?EIA O E OOIO˘E ?AIU EUU"E, IE '
IEI O'OIIO'OE OA?E, IE O E OOIO˘E IAOOO A‰OU'AIIO"O I‡" A'‡.
i・A‰EUAO¸, ?UO UEI¸U OO'A ?AIIO O OOOi.
eO・A EUA A"O E UOU‡IO'EUA ' O˚IAOOO, OIA‰Ufl EIOU UI?EE I‡ IO OUOA UEI¸U ‡.
C OIU?‡A OO' AE‰AIEfl UEI¸U ‡ IA UOU‡I‡'IE'‡EUA A"O ' O˚IAOOO.
eOA'OIEUA ' OIUE・U OO‰‰A EIE.
O A‰OU'‡IE,
A˘A ‡A.
11
How to Use
the Exhaust Filter
Cleaning
aOOOI¸AO'‡IEA
O˚IAOOO‡
e?EOUI‡ '˚OUOIIO"O
UEI¸U ‡
a ˚?I‡ UEI¸U ‡
?
The exhaust filter is
?
To clean the exhaust
?
Pull out the exhaust filter.
a
washable reusable HEPA filter.
filter,
remove
the filter
?
Clean it with
?
Allow exhaust filter to
?
The exhaust filter should be cleaned at least
?
C
?
?
?
cold, running
dry completely
?
12
in
a
use
the
the brush
body by rotating
as
this will
shaded location for
once
a
the filter
a
damage
dry.
cover
counter-clockwise.
the filter.
year.
I‡?AOU'A '˚OUOIIO"O UEI¸U ‡ EOOOI¸AUAUOfl IIO"O ‡AO'˚E IO˛˘EEOfl UEI¸U HEPA.
oUO・˚ '˚IUU¸ UEI¸U , OIEIEUA I ˚?IU IO OUO‡ UEI¸U ‡, ' ‡˘‡fl Afi O OUE' ?‡OO'OE OU AIIE.
C˚I¸UA '˚OUOIIOE UEI¸U .
e OIOEUA
A"O
iOIO‰IOE O OUO?IOE 'O‰OE. cA EOOOI¸AUEUA ˘AUIU,
-uUO I‡'OA"‰‡ EOOO UEU
?
water. Do Not
cover on
UEI¸U ,
O‰AI‡'
A"O
C˚OU?EUA ‰OOUi‡ ' UAIE ' UA?AIEA ‰Ifl.
C˚OUOIIOE UEI¸U IAO・iO‰EIO O?E˘‡U¸
O OIE?‡AI˚I ‰Ifl
I‡I
U‡I I‡I ˝UO IOEAU
O˚IE.
IEIEIUI O‰EI ‡A
'
"O‰.
OO' A‰EU¸
UEI¸U .
User's Guide for Power Nozzle
aIOU UI?Efl
OO
Assembly
˝IOOIU‡U‡?EE I‡O‡‰IE Power Nozzle
3
1
e・O I‡
4
Handle
Wand Button
aIOOI‡ I‡ U
eU?I‡
U・A
Handle Button
Raised Side
aIOOI‡
C˚OUUO‡˛˘‡fl
I‡
U?IA
?‡OU¸
Telescopic Wand
Up and In
C'A i E 'IUU ¸
Power Nozzle
e‡A‰'EEI‡fl U U・I‡
Power Cord
eAUA'OE ?IU
c‡O‡‰I‡ Power Nozzle
2
Up and In
C'A i E 'IUU ¸
Wand Button
aIOOI‡
I‡
U U・A
Power Nozzle
Raised Side
c‡O‡‰I‡ Power Nozzle
C˚OUUO‡˛˘‡fl ?‡OU¸
Power Nozzle
c‡O‡‰I‡ Power Nozzle
Insert wand into Power
Connect Power Nozzle
Nozzle until the wand
plug
button snaps into
shown.
place.
to Power Cord
Connect Power Cord
to
as
top of wand
as
Plug
shown.
DO NOT force.
DO NOT force.
Raised side of
Raised side of
plug
must
plug
must
face out.
Insert handle into wand until
handle button snaps into
To remove handle:
Press hndle button and
on
face out.
I‡O‡‰IE Power Nozzle
I‡O‡‰IE Power
OAUA'OIU ?IU U,
Nozzle,
eO‰II˛?EUA OAUA'OE
eO‰II˛?EUA ‡A˙AI
'˚iO‰IOA OU'A OUEA
OOI‡ IIOOI‡ IA
OOI‡A‡IO I‡
˘AIIIAU.
cO
I‡I
EOUIIA.
eeaaOcuaiO
C˚OUUO‡˛˘‡fl
'EIIE
I
OEIU
?‡OU¸
‰OIEI‡
OIOU AU¸ I‡ UEU.
?IU
I
U U・IE,
I‡
cO
'A iIAE
?‡OUE
I‡I OOI‡A‡IO
eeaaOcuaiO
'EIIE
on
pull
wand.
COU‡'¸UA
'
U U・IU
OOI‡ IIOOI‡
U?IE
U?IU,
IA
A‡˘AIIIAUOfl.
i‰‡IAIEA UIOflUIE:
EOUIIA.
C˚OUUO‡˛˘‡fl
from Power Cord.
Press Wand Button and
up
'
up
Disconnect Power Nozzle
Plug
?
U U・IU
pull
handle.
To Remove Power Nozzle
?
COU‡'¸UA
place.
OEIU
?‡OU¸
‰OIEI‡
OIOU AU¸ I‡ UEU.
c‡EIEUA IIOOIU
I‡
UIOflUIA
E OOUflIEUA
UIOflUIU ''A i.
i‰‡IAIEA I‡O‡‰IE Power
Nozzle
eUII˛?EUA 'EIIU I‡O‡‰IE
?
Power Nozzle
?
OU OAUA'O"O
?IU ‡.
c‡EIEUA IIOOIU
E OOUflIEUA
I‡
U U・IU
U U・IA
''A i.
13
User's Guide for Power Nozzle
aIOU UI?Efl
OO
Changing
the belt and Brush
cleaning
˝IOOIU‡U‡?EE I‡O‡‰IE Power Nozzle
a‡IAI‡ O E'O‰IO"O AIIfl
E ?EOUI‡
˘AUOI
Wheel
aOIAOO
Brush Support
eOO ‡ ˘AUIE
Base
eOIO'‡IEA
To Remove Belt
i‰‡IAIEA AIIfl
?
Turn Power Nozzle
?
Unscrew the six Power Nozzle
?
Turn Power Nozzle
?
Carefully
upside
rear
down.
cover screws.
side up and tilt
cover
forward from back untill front snaps free.
insert and lift screwdriver at each brush support to free brush from base.
?
Remove
?
Slide brush supports off to check and clean brush support areas.
See BRUSH ASSEMBLY for picture of complete brush assembly.
?
?
?
?
?
?
worn
belt.
eO'A IEUA
I‡O‡‰IU Power Nozzle IEEIAE
C˚'A IEUA
?AOU¸ 'EIUO'
eOUflIEUA U˚I¸IU˛
AIIU ‡UIO
?‡OU¸
OO‰‰AI¸UA
OUO OIOE
''A i.
I ˚?IE I‡O‡‰IE Power Nozzle.
I‡O‡‰IE Power Nozzle ''A i, OO‰Ifl'
OU'A UIOE
AA
U‡I, ?UO・˚ OA A‰Iflfl
I‡E‰U˛ OOO U ˘AUIE, OU‰AIE' ˘AUIU
OU OOIO'‡IEfl.
eIEIEUA EAIOOE'?EEOfl AIAI¸.
C˚'A‰EUA OOO ˚
eO‰ O・IOA
14
˘AUIE
OOEO‡IEA
EA Ei O‡AO'
OOIIOE
‰Ifl O O'A IE
O・O IE
I‡O‡‰IE
E ?EOUIE.
OI. '
‡A‰AIA eAeeaA cAeANaa.
?‡OU¸ '˚?I‡ EA
A‡?AOIAIEfl.
Motor Shaft
eO¸ ‰'E"‡UAIfl
Belt
eAIAI¸
Belt Guard
c‡O ‡'Ifl˛˘‡fl
AIIfl
Belt Groove
e‡A ‰Ifl AIIfl
Cover Tab
C˚OUUO ' I ˚?IA
Base Slot
e‡A
To
Replace
' OOIO'‡IEE
Belt
a‡IAI‡ AIIfl
?
Install brush supports onto brush
?
Install
Be
assembly.
belt in belt groove on the brush
belt is between the belt guards.
new
sure
?
Insert each support into its base slots.
?
Line up tabs
?
Push
?
?
?
?
?
cover
then
over
together.
iOU‡IO'EUA OOO ˚ ˘AUIE
c‡‰AI¸UA IO'˚E AIAI¸
O・ ‡UIO
'
OI‡?‡I‡ I‡
I‡O‡‰IU.
O・O ‡IIU˛
˘AUIU, ‡
eAIAI¸ ‰OIEAI ・˚U¸ IAE‰U I‡O ‡'Ifl˛˘EIE ‰Ifl AIIfl.
iOU‡IO'EUA OOO ˚ ˘AUIE
eO'IAOUEUA '˚OUUO˚
c‡EIEUA, A‡I ˚'
the motor shaft.
with slots inside the base.
on cover
and base
assembly,
I‡
' O‡A˚ '
I ˚?IA
OOIO'‡IEA
A‡UAI I‡ OO¸
IOUO ‡.
I‡O‡‰IA.
O O‡A‡IE ' OOIO'‡IEE.
I ˚?IOE.
15
What to Do if Your Vacuum Cleaner Does Not Work
oUO ‰AI‡U¸,
Check that the
e O'A ¸UA
AOIE O˚IAOOO IA
vacuum
cleaner is
correctly plugged
‡・OU‡AU
in
O˚IAOOO‡ I OAUE E
O ‡'EI¸IOOU¸ OO‰II˛?AIEfl
and that the electrical socket is
correctly
working.
EOO ‡'IOOU¸ OAAUIE.
What to Do When Suction Performance Decreases
oUO ‰AI‡U¸,
AOIE OIEEAI‡ OEI‡ 'O‡O˚'‡IEfl
?
Turn off the
?
Check the
?
Check that the dust chamber is not full.
?
Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust
?
C˚II˛?EUA
O˚IAOOO E '˚I¸UA A"O
e O'A ¸UA,
e O'A ¸UA,
e O'A ¸UA,
IA
A‡・EU‡
IA
OA AOOIIEIOfl IE IOIUAEIA ‰Ifl O˚IE. e E IAO・iO‰EIOOUE OO'O・O‰EUA A"O.
A‡・EU IE UEI¸U IOUO ‡. e E IAO・iO‰EIOOUE O OEA'A‰EUA ?EOUIU '˚iO‰IO"O
?
?
?
vacuum
cleaner and
telecsopic tube,
IA
IE
it.
unplug
flexible hose and
IUOO OI
cleaning tool for blockages
Empty if necessary.
'EIIU
EA
or
obstructions.
filter, if necessary.
OAAUIE.
UAIAOIOOE?AOI‡fl
U U・I‡,
"E・IEE
?I‡I" E
?EOUfl˘‡fl I‡O‡‰I‡.
UEI¸U ‡.
WARNING!
Should it become necessary to
any
possible
replace
shock hazard that could
the moulded
occur
on
should such
plug
a
then the detective
plug
be inserted into
plug
a
should be
destroyed
to avoid
13 amp socket elsewhere in the house.
CcaaAcaO!
eOOIA
A‡IAI˚
IAEOO ‡'IOE
OO ‡EAIEA ˝IAIU E?AOU'OI.
16
'EIIE
AA
OIA‰UAU UIE?UOEEU¸,
U‡I
I‡I AA
'II˛?AIEA '
I˛・U˛ OAAUIU
IOEAU
'˚A'‡U¸
Notes
e EIA?‡IEfl
17
Notes
e EIA?‡IEfl
18