LG S18LHN,S18LHN-SK0 Kullanım kılavuzu

&egrave;&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡, &Euml;&Aacute;&Ucirc;˜&Euml;&Uacute;&Acirc;, &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Icirc;&Ucirc;&Egrave;&Ograve;&Uacute;‡, ‰‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc;
&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;‰&Ograve;&Uacute;‚&Oacute; &Euml; &Ograve;&Oacute;ı‡&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Acirc;„&Oacute;.
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ ‰&Oacute;&Icirc;&Ecirc;&Igrave;‡ &middot;˚&Uacute;&cedil;
&Ograve;&Oacute;„&Icirc;‡&Ograve;&Oacute;‚‡&Igrave;‡ &Ograve; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Iuml;&Ucirc;&Igrave;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;,
&Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡˛˘&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Oacute;‰‡˜&Ucirc; ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Oacute;˝&Igrave;&Acirc;„&Euml;&Euml;.
(EN 61000-3 Norm.)
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
&Aring;˚&Uacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave; &auml;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡
(&Ntilde;‚&Ucirc;ı&Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;‡ﬂ &Igrave;‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;‡ﬂ &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil;)
&ecirc;&igrave;&auml;&eacute;&Ccedil;&eacute;&Ntilde;&euml;&iacute;&Ccedil;&eacute;
&egrave;&eacute;&atilde;&uacute;&aacute;&eacute;&Ccedil;&Auml;&iacute;&Ouml;&atilde;&uuml;
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡
Safety &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
Precautions
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml; .............................2
&eacute;&euml;&iacute;&eacute;&ecirc;&eacute;&Uuml;&ccedil;&eacute;...........................3
&ugrave;&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;ﬂ
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Ntilde;&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;...4
&egrave;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml; .....5
&auml;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡
‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ .....................................6
&Ntilde;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc;
‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; .........................12
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;ı&Oacute;‰ &Euml; &Oacute;&middot;&Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc;...........16
&euml;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;˚ &Ocirc;&Oacute; ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml; .....18
&Ntilde;&Icirc;ﬂ &Ocirc;&Acirc;‰&Oacute;&Uacute;‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ucirc;˘&Acirc;&middot;‡ &Aacute;‰&Oacute;&Oacute;‚&cedil;˛ &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml; ‰&Ucirc;„&Euml;ı &Icirc;˛‰&Acirc;&Egrave; ‡ &Uacute;‡&Iacute;&Ecirc;&Acirc;
&Ocirc;&Oacute;˜&Euml; &Ograve;&Oacute;&middot;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;, &Oacute;&middot;ﬂ&Aacute;‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Iuml; &Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ&Iuml;.
&euml;&middot;&Oacute;&Euml; ‚ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Acirc;, ‚˚&Aacute;‚‡&Igrave;&Igrave;˚&Acirc; &Igrave;‡&Ucirc;&macr;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Euml;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;&Egrave;, &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;‰&Ucirc;&Uacute; &Iacute; &Ucirc;˘&Acirc;&middot;&Ucirc; ‰&Icirc;ﬂ
&Aacute;‰&Oacute;&Oacute;‚&cedil;ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml; &Ograve;&Oacute;&middot;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;, &Ograve;&Acirc;&cedil;ﬁ&Aacute;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Oacute;„&Oacute; &Iacute;&Icirc;‡&Ograve;&Ograve;&Euml;&Ugrave;&Euml;ˆ&Euml;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Iuml;&Euml; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;ﬂ&Iuml;&Euml;:
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
&ugrave;&Uacute;&Oacute;&Uacute; &Aacute;&Igrave;‡&Iacute; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute; &Igrave;‡ ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Ograve;&Acirc;&cedil;ﬁ&Aacute;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Uacute;‡‚&Iuml;˚ &Euml;
&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‰&Icirc;ﬂ &Ecirc;&Euml;&Aacute;&Igrave;&Euml;
&eacute;&euml;&iacute;&eacute;&ecirc;&eacute;&Uuml;&ccedil;&eacute;
&ugrave;&Uacute;&Oacute;&Uacute; &Aacute;&Igrave;‡&Iacute; &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute; &Igrave;‡ ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Iuml;&Iacute;&Euml; &Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute;‡.
■ &Ntilde;‡&Igrave;&Igrave;˚&Iuml;&Euml; &Ograve;&Euml;&Iuml;‚&Oacute;&Icirc;‡&Iuml;&Euml; &Oacute;&middot;&Oacute;&Aacute;&Igrave;‡˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Acirc;&Acirc;
&aacute;‡&Ocirc;&Acirc;˘‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&euml;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;˚ &Ocirc;&Oacute; &Oacute;&Uacute;˚&Ograve;&Iacute;‡&Igrave;&Euml;˛
&Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
&egrave;&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc; ˜&Acirc;&Iuml; &Aacute;‚&Oacute;&Igrave;&Euml;&Uacute;&cedil; ‚
&Ograve;&Acirc;‚&Euml;&Ograve;&Igrave;&Ucirc;˛ &Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Ucirc; ...................19
&iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; &Uacute;‡&Iacute;
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
Care
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc;
and Maintenance
&Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
2
&egrave;‡‚&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‰&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc;
‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Ucirc;.
• &ccedil;&Acirc;&Ocirc;‡‚&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‰&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&macr;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ograve;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Euml; &Iacute; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Euml; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;
&Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;„&Oacute;‡&Igrave;&Euml;˛,
‚˚&Aacute;‚‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Ucirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;„&Acirc;‚&Oacute;&Iuml;.
&ccedil;&Euml;&Iacute;&Oacute;„‰‡ &Igrave;&Acirc; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Euml; &Igrave;&Acirc; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute; ‚&Ograve;&Uacute;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml; ‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Euml; ‚ &Oacute;&Aacute;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Ucirc;
&Euml;&Icirc;&Euml; ‚˚&Uacute;‡&Ograve;&Iacute;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Acirc;&Acirc; &Euml;&Aacute; &Oacute;&Aacute;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Euml;.
&agrave;&Aacute;&middot;&Acirc;„‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‚&Oacute;„&Oacute; &macr;&Igrave;&Ucirc;‡
&Euml; &Igrave;&Acirc; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‚&Oacute;&Egrave; &macr;&Igrave;&Ucirc;, &Igrave;&Acirc;
&Ocirc;&Acirc;‰&Igrave;‡&Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; ‰&Icirc;ﬂ ˝&Uacute;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute;‡.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
• &Ouml;&Ograve;&Icirc;&Euml; &macr;&Igrave;&Ucirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;, ‰&Icirc;ﬂ
&Acirc;„&Oacute; &Aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;˚ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;ı&Oacute;‰&Euml;&Iuml;&Oacute; ‚˚&Aacute;‚‡&Uacute;&cedil;
&Iacute;‚‡&Icirc;&Euml;&Ugrave;&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;‚‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ograve;&Ocirc;&Acirc;ˆ&Euml;‡&Icirc;&Euml;&Ograve;&Uacute;‡.
(&euml;&Oacute;&Acirc;‰&Euml;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Uacute;&Euml;&Ocirc;‡ Y.)
&ccedil;&Acirc; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute; &Igrave;‡
&Igrave;‡ı&Oacute;‰ﬂ˘&Euml;ı&Ograve;ﬂ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Icirc;˛‰&Acirc;&Egrave;.
&ccedil;&Acirc; &Ucirc;&Iacute;&Oacute;‡˜&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Euml; &Igrave;&Acirc; &Ucirc;‰&Icirc;&Euml;&Igrave;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‚&Oacute;&Egrave; &macr;&Igrave;&Ucirc;, ‡ &Uacute;‡&Iacute;&Ecirc;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc;
‡&Aacute;‚&Acirc;&Uacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Euml;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ (&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Igrave;&Euml;&Iacute;&Euml; &Euml; &Uacute;.‰.).
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
&eacute;&middot;ﬂ&Aacute;‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; &Aacute;‡&Aacute;&Acirc;&Iuml;&Icirc;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;.
&ccedil;&Acirc; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Iuml;&Oacute;&Iacute;˚&Iuml;&Euml;
&Ucirc;&Iacute;‡&Iuml;&Euml; &Euml;&Icirc;&Euml; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Ograve;
&Ocirc;&Oacute;‚˚&macr;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&ccedil;&Acirc; ‰&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‡‰‡&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;‰˚
&Igrave;‡ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Acirc; ˜‡&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
• &eacute;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Uacute;&Ograve;&Uacute;‚&Euml;&Acirc; &Aacute;‡&Aacute;&Acirc;&Iuml;&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; • &Ccedil;&Oacute;‰‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&egrave;&Euml; &Ocirc;&Oacute;ﬂ‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;‡,
&Aacute;‡&Ocirc;‡ı‡ &Euml;&Icirc;&Euml; ‰˚&Iuml;‡ &Igrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;‰&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;
&Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;.
• &ugrave;&Uacute;&Euml;&Iuml; ‚˚ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&cedil;
&Ograve;‚&Oacute;&Acirc;&Iuml;&Ucirc; &Aacute;‰&Oacute;&Oacute;‚&cedil;˛.
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;,
&Ocirc;&Acirc;‰&Oacute;&Uacute;‚‡˘‡˛˘&Euml;&Egrave; &Ucirc;&Uacute;&Acirc;˜&Iacute;&Ucirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.
• &eacute;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Uacute;&Ograve;&Uacute;‚&Euml;&Acirc; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;ﬂ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ocirc;&Icirc;&Oacute;ı&Oacute; &Aacute;‡&Iacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Oacute;&Aacute;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Euml;
&Aacute;‡&Ocirc;&Acirc;˘‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ.
&ccedil;&Acirc; &Oacute;&Uacute;&Iacute;˚‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; ‚&Oacute;
‚&Acirc;&Iuml;ﬂ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚.
• &egrave;&Oacute;‰&Oacute;&middot;&Igrave;˚&Acirc; ﬂ‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iuml;&Oacute;„&Ucirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;
• &ecirc;&Acirc;&Aacute;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡&Uacute;&Oacute;&Iuml; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Uacute;‡&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;. ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‚&middot;&Icirc;&Euml;&Aacute;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Icirc;&Acirc;„&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Acirc;‰&Iuml;&Acirc;&Uacute;˚.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
&ccedil;&Acirc; ‡&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡„‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‚&Oacute;&Egrave; &macr;&Igrave;&Ucirc;
‚&middot;&Icirc;&Euml;&Aacute;&Euml; &Oacute;&Uacute; &Igrave;‡„&Acirc;‚‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚ı
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;‚.
• &ecirc;&Acirc;&Aacute;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡&Uacute;&Oacute;&Iuml; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Uacute;‡&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡.
&ccedil;&Acirc; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; ﬂ‰&Oacute;&Iuml; &Ograve;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml; „&Oacute;˛˜&Euml;&Acirc; „‡&Aacute;˚ &Euml; &Euml;&Igrave;˚&Acirc;
&Icirc;&Acirc;„&Iacute;&Oacute; ‚&Oacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc;&Ograve;ﬂ ‚&Acirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚‡:
&middot;&Acirc;&Igrave;&Aacute;&Euml;&Igrave;, ‡&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Euml; &Uacute;. ‰.
&ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; ‚&Aacute;˚‚&Ucirc; &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc;.
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
&Ccedil; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc; &Ucirc;&Uacute;&Acirc;˜&Iacute;&Euml; „‡&Aacute;‡ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;ı&Oacute;‰&Euml;&Iuml;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰ &Igrave;‡˜‡&Icirc;&Oacute;&Iuml;
‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
• &Ccedil; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;˜&Euml;&Uacute;&cedil;
‡&Aacute;&Icirc;&Euml;˜&Igrave;˚&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&ccedil;&Acirc; ‡&Aacute;&middot;&Euml;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Euml; &Igrave;&Acirc;
&Aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Acirc;„&Oacute; ˜‡&Ograve;&Uacute;&Euml;.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; ‚&Aacute;˚‚&Ucirc;, &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡&Ucirc; &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ &Oacute;&Ecirc;&Oacute;„&Oacute;‚.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
&eacute;&euml;&iacute;&eacute;&ecirc;&eacute;&Uuml;&ccedil;&eacute;
&ccedil;&Euml; ‚ &Iacute;&Oacute;&Acirc;&Iuml; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc; &Igrave;&Acirc;
&ccedil;&Acirc; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;‰&Ucirc; ‰&Icirc;ﬂ
&egrave;&Euml; &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml;
&Iacute;‡&Ograve;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Iuml;&Acirc;&Uacute;‡&Icirc;&Icirc;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;ı
˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
˜‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Ocirc;&Euml;
&Euml;, &Igrave;‡&Ocirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;, &Ocirc;&Icirc;&Euml;&Uacute;˚ &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&cedil;&Uacute;&Acirc;
&Aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡.
ı&Oacute;&Oacute;&macr;&Ucirc;˛ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;˛.
• &agrave;ı &Oacute;&Ograve;&Uacute;˚&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Iacute;&Euml; &Iuml;&Oacute;„&Ucirc;&Uacute; &Ograve;&Uacute;‡&Uacute;&cedil; • &Ccedil;&Oacute;‰‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&cedil; &Euml; &Igrave;‡&Ucirc;&macr;&Euml;&Uacute;&cedil;
• &agrave;&Igrave;‡˜&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;‡ &Igrave;&Acirc;ı‚‡&Uacute;&Iacute;‡
&Ocirc;&Euml;˜&Euml;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Acirc;&cedil;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Uacute;‡‚&Iuml;˚.
&Euml;&Aacute;&Oacute;&Icirc;ﬂˆ&Euml;˛, ˜&Uacute;&Oacute;, ‚ &Ograve;‚&Oacute;˛ &Oacute;˜&Acirc;&Acirc;‰&cedil;, &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;
&Iacute;&Euml;&Ograve;&Icirc;&Oacute;&Oacute;‰‡.
&Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;. &ugrave;&Uacute;&Oacute;
&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&egrave;&Acirc;&Acirc;‰ ˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave;
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‰‚&Acirc;„‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‰&Oacute;&Iuml;‡&macr;&Igrave;&Euml;ı
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Ucirc;&middot;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil;,
&Ecirc;&Euml;‚&Oacute;&Uacute;&Igrave;˚ı &Euml; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Igrave;˚&Acirc;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Ecirc;&Euml;‚&Oacute;&Uacute;&Igrave;˚ı,
˜&Uacute;&Oacute; &Oacute;&Igrave; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛
‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;ﬂ&Iuml;&Oacute;&Iuml;&Ucirc;
‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ,
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;.
‚&Oacute;&Aacute;‰&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Uacute;‚&Euml;˛ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;&Oacute;‚
‚˚˜&Euml;&Ograve;&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;&Ucirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Euml;&Aacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Acirc;‰&Iuml;&Acirc;&Uacute;˚ &Euml;&Ograve;&Iacute;&Ucirc;&Ograve;&Ograve;&Uacute;‚‡.
• &atilde;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&cedil;
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; „&Euml;&middot;&Acirc;&Icirc;&Euml;
‚‡˘‡˛&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &middot;&Oacute;&Icirc;&cedil;&macr;&Oacute;&Egrave;
&Ecirc;&Euml;‚&Oacute;&Uacute;&Igrave;˚&Iuml; &Euml; ‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ&Iuml;.
&Ecirc;&Euml;‚&Oacute;&Uacute;&Igrave;˚ı &Euml; ‡&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Euml; &Ocirc;&Oacute;˜&Acirc;
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛ &Euml; &Iuml;&Oacute;„&Ucirc;&Uacute; &Igrave;‡&Igrave;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Euml;&Iuml;&Ucirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚‡.
&Ograve;&Acirc;&cedil;&Acirc;&Aacute;&Igrave;˚&Acirc; &Uacute;‡‚&Iuml;˚.
&Ccedil;&Oacute; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ „&Oacute;&Aacute;˚ &Euml;&Icirc;&Euml; &middot;&Ucirc;&Euml;
&egrave;&Euml; &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Euml;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;ı&Oacute;‰&Euml;&Iuml;&Oacute; &Aacute;‡&Iacute;˚‚‡&Uacute;&cedil;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Oacute;&Uacute; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Euml;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡, &Acirc;&Ograve;&Icirc;&Euml; &Oacute;&Igrave; &Igrave;&Acirc;
&Oacute;&Iacute;&Igrave;‡ &Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&cedil;
‡&Iacute;&Iacute;&Ucirc;‡&Uacute;&Igrave;&Oacute; &middot;&Acirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Aacute;‡
&Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;.
‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Ucirc;.
‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ.
• &ecirc;‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡ &Ocirc;&Euml; &Oacute;&Uacute;&Iacute;˚&Uacute;˚ı &Oacute;&Iacute;&Igrave;‡ı
• &ccedil;&Acirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Oacute;&middot;‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
• &Ccedil; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc;&Uacute;
&Ocirc;&Euml;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;ﬂ‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ &Ograve;˚&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;˜&Euml;&Uacute;&cedil;
‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Euml; ‡&Aacute;&middot;˚&Aacute;„&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;˛ ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Uacute;‡&Iacute;&Ecirc;&Acirc;
‚&Oacute;‰˚ &Igrave;‡ &Iuml;&Acirc;&middot;&Acirc;&Icirc;&cedil;.
&Ograve;&Ucirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Ucirc;„&Oacute;&Aacute;‡ &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡‡.
&ccedil;&Acirc; &Aacute;‡&Ograve;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Euml;&Iacute;‡&Iacute;&Euml;&Iuml;&Euml;
&egrave;&Oacute;‚&Acirc;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&euml;&Icirc;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡ &Ograve;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml;
&Ocirc;&Acirc;‰&Iuml;&Acirc;&Uacute;‡&Iuml;&Euml; ‚ı&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Euml;
&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡,
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡. &icirc;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
‚˚ı&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ
&Igrave;‡ı&Oacute;‰ﬂ˘&Acirc;„&Oacute;&Ograve;ﬂ ‚&Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;
&Ocirc;&Oacute;˜&Euml;˘‡˛&Uacute; &Iacute;‡&Ecirc;‰˚&Acirc; ‰‚&Acirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.
‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡˛˘&Acirc;„&Oacute; ‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave; &Ograve;&Oacute;&Iacute;.
&Igrave;&Acirc;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;.
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Euml;&Icirc;&Euml; &Ograve;&Acirc;&cedil;&Acirc;&Aacute;&Igrave;˚&Iuml; &Uacute;‡‚&Iuml;‡&Iuml;.
• &ecirc;‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡ &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;
&Ograve;&Acirc;&cedil;&Acirc;&Aacute;&Igrave;˚&Iuml; &Uacute;‡‚&Iuml;‡&Iuml;.
• &ecirc;‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;
‡&Aacute;&Icirc;&Euml;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‡‰‡ &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ&Iuml;.
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‰&Icirc;ﬂ ˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml;
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡ &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‚&Oacute;&Egrave;
&ccedil;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Acirc;&middot;&Icirc;ﬂ&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;‰&Ucirc;,
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Acirc;‰&Iacute;&Euml;ı
&macr;&Igrave;&Ucirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Ograve;&Icirc;&Euml;&Uacute;&Ucirc;˛ &Euml;&Aacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&Iuml;&Oacute;˛˘&Euml;ı &Ograve;&Acirc;‰&Ograve;&Uacute;‚.
&Uacute;ﬂ&Ecirc;&Acirc;&Icirc;˚ı &Ocirc;&Acirc;‰&Iuml;&Acirc;&Uacute;&Oacute;‚, &Igrave;&Acirc;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iuml;ﬂ„&Iacute;&Ucirc;˛ &Uacute;&Iacute;‡&Igrave;&cedil;.
&Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Acirc;„&Oacute;.
• &agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ‡&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave; &Euml;
• &euml;&Ucirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
• &Ccedil; ‚&Oacute;‰&Acirc; &Ograve;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Uacute;&Ograve;ﬂ ‡&Aacute;&Icirc;&Euml;˜&Igrave;˚&Acirc;
‡&middot;‡&Aacute;&Euml;‚&Oacute;‚ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&cedil; ˆ‚&Acirc;&Uacute;
‚&Oacute;&Aacute;„&Oacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;‰&Igrave;˚&Acirc; ‚&Acirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚‡.
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Euml;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
&Oacute;&middot;‡&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;˛ ˆ‡‡&Ocirc;&Euml;&Igrave;.
&ecirc;‡&Ograve;&Ocirc;‡&Iacute;&Oacute;‚˚‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Ouml;&Ograve;&Icirc;&Euml; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‡&Icirc;‡ ‚&Oacute;‰‡,
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;, &Ograve;&Oacute;&middot;&Icirc;˛‰‡ﬂ &Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;.
&Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;. &Ccedil;˚&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Ucirc;
&Ecirc;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Acirc;&Uacute; &Oacute;&Ograve;&Uacute;˚&Acirc; &Iacute;‡ﬂ.
&Euml;&Aacute; &Oacute;&Aacute;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Euml; &Euml; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute; &Oacute;&middot;‡&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; ‚
&Ograve;&Acirc;‚&Euml;&Ograve;&Igrave;˚&Egrave; ˆ&Acirc;&Igrave;&Uacute;, &Ocirc;&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc; ˜&Acirc;&Iuml;
&Ocirc;&Oacute;‰&Oacute;&Icirc;&Ecirc;‡&Uacute;&cedil; ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
3
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Ntilde;&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;‡ &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Acirc;&Iacute;
&euml;&Igrave;&Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc;, &Ocirc;&Euml;&Iacute;˚‚‡˛˘&Ucirc;˛ &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;, &Oacute;&Uacute;&Uacute;ﬂ&Igrave;&Ucirc;‚ &Acirc;ﬁ ‚
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&Ccedil;&Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Oacute;‚˚&Acirc; &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;. &euml;&Icirc;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡ &Ocirc;&Oacute;&Icirc;ﬂ&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛.
&aacute;‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc;.
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&uuml;
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&Ccedil; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;˛&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰‚&Acirc; &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Uacute;&Euml;&Ocirc;‡ &Auml;&Auml;&Auml; (1.5 ‚&Oacute;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡). &ccedil;&Acirc;
&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; ‡&Iacute;&Iacute;&Ucirc;&Iuml;&Ucirc;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡&Iuml;&Euml;.
4
&iuml;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
• &egrave;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute; ı‡&Igrave;&Euml;&Uacute;&cedil;
&Ocirc;&Euml;&Iacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Iuml; &Iacute; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Acirc;.
• &Ntilde;&Icirc;ﬂ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &middot;˚&Uacute;&Oacute;‚˚&Iuml;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Igrave;‡ &Ocirc;&Euml;ﬁ&Iuml;&Igrave;&Euml;&Iacute;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;‡.
&Egrave;&Euml;ﬁ&Iuml;&Igrave;&Euml;&Iacute; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;‡
&egrave;&Euml;&Igrave;&Euml;&Iuml;‡&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;˚ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡. (&egrave;&Euml;ﬁ&Iuml; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;‡ &Ocirc;&Oacute;‰&Uacute;‚&Acirc;&Ecirc;‰‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰‚&Ucirc;&Iuml;ﬂ &Iacute;&Oacute;&Oacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Iuml;&Euml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml; ‰&Oacute;&Icirc;„&Euml;&Iuml;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;&Oacute;&Iuml;.)
&euml;‚&Acirc;&Uacute;&Oacute;‚˚&Acirc; &Euml;&Igrave;‰&Euml;&Iacute;‡&Uacute;&Oacute;˚.
&Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;
: &aacute;‡&Ecirc;&Euml;„‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute;‡.
&ccedil;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
: &aacute;‡&Ecirc;&Euml;„‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Acirc; &Igrave;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡.
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;
: &aacute;‡&Ecirc;&Euml;„‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Euml; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡.
&ecirc;‡&Aacute;&Iuml;&Oacute;‡&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc; : &aacute;‡&Ecirc;&Euml;„‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‚ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ı ‡&Aacute;&Iuml;&Oacute;‡&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;
&Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;‡ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;„&Acirc;‚‡ (&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ
&Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡).
OUT
DOOR
&ecirc;&Auml;&Aring;&eacute;&iacute;&Auml; &ccedil;&Auml;&ecirc;&igrave;&Uuml;&ccedil;&eacute;&Eacute;&eacute;
M&eacute;&Ntilde;&igrave;&atilde;&uuml;
: &aacute;‡&Ecirc;&Euml;„‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;ﬂ
(&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘&Acirc;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;).
&Ntilde;&Euml;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave; &Iuml;&Oacute;˘&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
(&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‚ &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;ﬂı
&Ograve; &Euml;&Igrave;‚&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Iuml;)
: &eacute;&Uacute;&Oacute;&middot;‡&Ecirc;‡&Acirc;&Uacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; &Euml;
‡&middot;&Oacute;˜&Ucirc;˛ ˜‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Uacute;&Ucirc; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;&Ograve;&Ograve;&Oacute;‡. (&Ocirc;ﬂ&Uacute;&cedil; ‰&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Egrave;)
&agrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;‡&Uacute;&Oacute;
: &ugrave;&Uacute;‡ &Ugrave;&Ucirc;&Igrave;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Acirc;&Uacute; ‚ ‰&Euml;&Igrave;‡&Iuml;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Iuml;
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Ocirc;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&Euml; &Ograve;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Iuml;˚ &Iuml;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Euml;&Icirc;&Ucirc;˜&Acirc;&Egrave;.(‰&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;)
&egrave;&Euml;ﬁ&Iuml;&Igrave;&Euml;&Iacute;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;‡
&euml;‚&Acirc;&Uacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave; &Euml;&Igrave;‰&Euml;&Iacute;‡&Uacute;&Oacute;
&egrave;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml;
&egrave;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ograve; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Oacute;&Egrave;
&egrave;&Acirc;&Acirc;‰‡&Uacute;˜&Euml;&Iacute;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;&Oacute;‚
2
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &Ccedil;&otilde;&Aring;&eacute;&ecirc;&Auml; &ecirc;&Ouml;&Uuml;&agrave;&aring;&Auml; &ecirc;&Auml;&Aring;&eacute;&iacute;&otilde;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚.
3
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &igrave;&euml;&iacute;&Auml;&ccedil;&eacute;&Ccedil;&auml;&agrave; &iacute;&Ouml;&aring;&egrave;&Ouml;&ecirc;&Auml;&iacute;&igrave;&ecirc;&otilde; &Ccedil;
&egrave;&eacute;&aring;&Ouml;&ocirc;&Ouml;&ccedil;&agrave;&agrave;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;&Oacute;&Egrave;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚.
4
5
6
4
1
5
3
ON
OFF
10
7
11
8
SET
CANCEL
9
12
6
PLASMA
14
15
7
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚
8
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
9
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
10
14
15
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘‡ﬂ
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &ecirc;&Ouml;&Eacute;&igrave;&atilde;&agrave;&ecirc;&eacute;&Ccedil;&auml;&agrave; &ccedil;&Auml;&egrave;&ecirc;&Auml;&Ccedil;&atilde;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml; &egrave;&eacute;&iacute;&eacute;&auml;&Auml;
&Ccedil;&eacute;&aacute;&Ntilde;&igrave;&iuml;&Auml; &Ccedil; &Eacute;&eacute;&ecirc;&agrave;&aacute;&eacute;&ccedil;&iacute;&Auml;&atilde;&uacute;&ccedil;&eacute;&acirc; &egrave;&atilde;&eacute;&euml;&auml;&eacute;&euml;&iacute;&agrave;
(&ccedil;&Ouml; &Ccedil;&eacute; &Ccedil;&euml;&Ouml;&iuml; &aring;&eacute;&Ntilde;&Ouml;&atilde;&uuml;&iuml;)
&egrave;&Acirc;‰&Igrave;‡&Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;‡ ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;„&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚ „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;. (&euml;&Iuml;. &Ograve;&Uacute;. 13)
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &euml;&Aring;&ecirc;&eacute;&euml;&Auml; (RESET)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Oacute;&Egrave; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml; &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc;
&Aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;˚ &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Acirc;&Iacute; &Ocirc;&Euml;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ.
11
12
13
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &ecirc;&Ouml;&Uuml;&agrave;&aring;&Auml; &euml;&atilde;&igrave;&oacute;&Auml;&acirc;&ccedil;&eacute;&Eacute;&eacute; &oacute;&Ouml;&ecirc;&Ouml;&Ntilde;&eacute;&Ccedil;&ccedil;&Auml;&agrave;&uuml;
&ccedil;&Auml;&egrave;&ecirc;&Auml;&Ccedil;&atilde;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml; &egrave;&eacute;&iacute;&eacute;&auml;&Auml; — “&iuml;&Auml;&eacute;&euml;”(CHAOS
SWING)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Igrave;‡˜‡&Icirc;‡/&Oacute;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ‡&Ograve;&Iacute;‡˜&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;ﬂ
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;ı &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave; &Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Igrave;&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; (‚‚&Acirc;ı
&Euml;&Icirc;&Euml; ‚&Igrave;&Euml;&Aacute;) &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡.
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&agrave; &iacute;&Auml;&acirc;&aring;&Ouml;&ecirc;&Auml; &Ccedil;&auml;&atilde;&ucirc;&oacute;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml; &agrave;
&Ccedil;&otilde;&auml;&atilde;&ucirc;&oacute;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml; (ON &agrave; OFF)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;˛&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute;‡.
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&agrave; &igrave;&euml;&iacute;&Auml;&ccedil;&eacute;&Ccedil;&auml;&agrave; &Ccedil;&ecirc;&Ouml;&aring;&Ouml;&ccedil;&agrave;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;˛&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ˜‡&Ograve;&Oacute;‚.(&euml;&Iuml;.&Ograve;&Uacute;.12)
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&agrave; &igrave;&euml;&iacute;&Auml;&ccedil;&eacute;&Ccedil;&auml;&agrave; &agrave; &euml;&Aring;&ecirc;&eacute;&euml;&Auml; &iacute;&Auml;&acirc;&aring;&Ouml;&ecirc;&Auml; (SET
&agrave; CANCEL)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;˛&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Igrave;‡ &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Acirc; &Igrave;&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml; &Euml; ‰&Icirc;ﬂ ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡.(&euml;&Iuml;.&Ograve;&Uacute;.12)
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &ccedil;&eacute;&oacute;&ccedil;&eacute;&Eacute;&eacute; &Auml;&Ccedil;&iacute;&eacute;&aring;&Auml;&iacute;&agrave;&oacute;&Ouml;&euml;&auml;&eacute;&Eacute;&eacute;
&ecirc;&Ouml;&Uuml;&agrave;&aring;&Auml;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Igrave;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡.(&euml;&Iuml;.&Ograve;&Uacute;.12)
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &ecirc;&Ouml;&Uuml;&agrave;&aring;&Auml; &Ccedil;&Ouml;&ccedil;&iacute;&agrave;&atilde;&uuml;&ntilde;&agrave;&agrave; &agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
‰&Icirc;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &middot;&Acirc;&Aacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml;
&Igrave;‡„&Acirc;‚‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ (‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;/‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Egrave;
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;). (&euml;&Iuml;.&Ograve;&Uacute;.13)
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &egrave;&ecirc;&eacute;&Ccedil;&Ouml;&ecirc;&auml;&agrave; &iacute;&Ouml;&aring;&egrave;&Ouml;&ecirc;&Auml;&iacute;&igrave;&ecirc;&otilde; &Ccedil;
&egrave;&eacute;&aring;&Ouml;&ocirc;&Ouml;&ccedil;&agrave;&agrave;
&Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Ocirc;&Oacute;‰‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;ﬂ &Ograve;&Uacute;‡&middot;&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;.
&agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&uuml;(‰&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;ﬂ &Euml;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;‡ˆ&Euml;&Igrave; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.(&euml;&Iuml;.&Ograve;&Uacute;.11)
Troubleshooting Tips
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚‡
&ecirc;&Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;‡ﬂ
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &euml;&auml;&eacute;&ecirc;&eacute;&euml;&iacute;&ccedil;&eacute;&Eacute;&eacute; &eacute;&iuml;&atilde;&Auml;&Uuml;&Ntilde;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml;
(JET COOL)
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ &Igrave;‡˜‡&Icirc;‡ &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Oacute;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml;
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ (&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Oacute;&Uacute;&Icirc;&Euml;˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Oacute;&Uacute; &Oacute;&middot;˚˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ograve;‚&Acirc;ı‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡).
Care and Maintenance
13
2
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &Ccedil;&otilde;&Aring;&eacute;&ecirc;&Auml; &euml;&auml;&eacute;&ecirc;&eacute;&euml;&iacute;&agrave; &Ccedil;&ecirc;&Auml;&ocirc;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml;
&Ccedil;&ccedil;&igrave;&iacute;&ecirc;&Ouml;&ccedil;&ccedil;&Ouml;&Eacute;&eacute; &Ccedil;&Ouml;&ccedil;&iacute;&agrave;&atilde;&uuml;&iacute;&eacute;&ecirc;&Auml;
&agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Euml;&Aacute; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc;ı
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Oacute;‚ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ – &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;ﬂﬂ, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ &Euml; CHAOS.
Operating Instructions
&auml;&ccedil;&eacute;&egrave;&auml;&Auml; &Ccedil;&auml;&atilde;/&Ccedil;&otilde;&auml;&atilde;
&egrave;&Euml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; ˝&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &Ocirc;&Euml;&middot;&Oacute; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ, &Ocirc;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
1
Safety Precautions
&egrave;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰‡&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;˚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Ucirc;.
5
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&auml;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚˚‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
2
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
3
6
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‡&Aacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Acirc;ﬁ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ ‚
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &eacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;‡ﬂ
&eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚
‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; (&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;)
&aacute;‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &aacute;‡‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; (&Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc; &Uacute;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;˘&Acirc;&Egrave;). &iacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;
&middot;˚&Uacute;&cedil; ‚˚&middot;‡&Igrave;‡ ‚ ‰&Euml;‡&Ocirc;‡&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Acirc;
18&deg;C – 30&deg;C &Ograve; &macr;‡„&Oacute;&Iuml; ‚ 1&deg;C.
&igrave;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
&egrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
4
&egrave;&Euml; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Aacute;‡‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡. &Ntilde;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Ocirc;&Igrave;˚ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc;
‚‡&Euml;‡&Igrave;&Uacute;‡: &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;ﬂﬂ, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ
&Euml; CHAOS. &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml;
&Iacute;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Iuml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
&Ouml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &middot;&Euml;&Aacute; &Ocirc;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Acirc; CHAOS
❐ &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; CHAOS &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&cedil;˛ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&Euml; &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; &middot;&Oacute;&Icirc;&cedil;&macr;&Acirc;&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml; &Ocirc;&Oacute;˜&Euml;&Acirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚, &Oacute;˘&Ucirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve;‚&Acirc;&Ecirc;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;.
Safety Precautions
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
2
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
‚˚&middot;&Oacute;‡ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‡&Aacute;
&Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Acirc;ﬁ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ ‚ &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&eacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;‡ﬂ
&eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚
‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; (&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;)
&iacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ &Euml; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &middot;&Ucirc;‰&Ucirc;&Uacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;˚ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; ‚
&Aacute;‡‚&Euml;&Ograve;&Euml;&Iuml;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Oacute;&Uacute; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
&Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Aacute;‡‰‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ &Aacute;‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Euml;
&Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;&Oacute;&Acirc; &Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&cedil;˛ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Iacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚. &Ccedil; &Aacute;‡‚&Euml;&Ograve;&Euml;&Iuml;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Oacute;&Uacute; &Uacute;&Oacute;„&Oacute;, &Igrave;‡&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ı&Oacute;&Icirc;&Oacute;‰&Igrave;&Oacute; &Euml;&Icirc;&Euml;
&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡ &Ograve;&Oacute;&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Uacute;&Ograve;&Uacute;‚&Ucirc;˛˘&Ucirc;˛ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; (&Igrave;&Acirc;
&middot;&Oacute;&Icirc;&Acirc;&Acirc; ‰‚&Ucirc;ı ‡&Aacute;). &igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;‡ﬂ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;
&Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ.
&igrave;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
&Ccedil; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Iuml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;:
❐ &euml;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Aacute;‡‰‡ﬁ&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Oacute;&Egrave; &Euml; &Igrave;&Acirc; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &middot;˚&Uacute;&cedil; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Acirc;&Igrave;‡.
❐ &Ouml;&Ograve;&Icirc;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Acirc;&Uacute; &Igrave;&Acirc;&Ucirc;‰&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;, ‚&Ucirc;˜&Igrave;&Ucirc;˛ &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Acirc;„&Oacute; ‚ ‰&Ucirc;„&Oacute;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;. &egrave;&Acirc;&Acirc;ı&Oacute;‰ &Ograve;
&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡ &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚ &Euml; &Igrave;‡&Oacute;&middot;&Oacute;&Oacute;&Uacute; &Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Ograve;&Iuml;&Oacute;&Uacute;&Acirc;&Igrave;˚ &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Oacute;&Egrave; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Euml; ‰&Oacute;&Icirc;&Ecirc;&Igrave;˚
&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ ‚&Ucirc;˜&Igrave;&Ucirc;˛.
❐ &Ccedil; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Iuml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡CHAOS SWING
&Aacute;‡&Ograve;&Uacute;‡‚&Euml;&Uacute; &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚, &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;, &Iuml;&Acirc;‰&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Oacute;‡˜&Euml;‚‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ &Uacute;&Oacute; ‚‚&Acirc;ı, &Uacute;&Oacute; ‚&Igrave;&Euml;&Aacute;. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&Acirc;&middot;‡&Igrave;&Euml;&Egrave; &Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute; &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&Acirc;&middot;‡&Igrave;&Euml;&Egrave; (&euml;&ccedil;&Auml;&eacute;S).
Troubleshooting Tips
&egrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
Care and Maintenance
3
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave;
Operating Instructions
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚˚‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
1
7
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
8
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
1
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚˚‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
2
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute;
‡&Aacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Acirc;ﬁ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ ‚ &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
3
&eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &eacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;‡ﬂ
‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; (&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;)
&egrave;&Euml; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Aacute;‡‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡. &Ntilde;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Ocirc;&Igrave;˚ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc;
‚‡&Euml;‡&Igrave;&Uacute;‡: &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;ﬂﬂ, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ &Euml;
CHAOS. &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; &Iacute;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Iuml;
&Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
&Ouml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &middot;&Euml;&Aacute; &Ocirc;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Acirc; CHAOS
❐ &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; CHAOS &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&cedil;˛ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Euml; &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; &middot;&Oacute;&Icirc;&cedil;&macr;&Acirc;&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml;
&Ocirc;&Oacute;˜&Euml;&Acirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚, &Oacute;˘&Ucirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve;‚&Acirc;&Ecirc;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;.
&eacute;&Ograve;&Oacute;&middot;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
❐ &egrave;&Euml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Igrave;‡˜&Igrave;&Acirc;&Uacute; &Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;‡&Uacute;&cedil; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;,
‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Euml;‡ﬂ ‡&middot;&Oacute;˜&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; &Euml; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ ‰&Icirc;ﬂ &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚ı ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Egrave; ‰&Icirc;ﬂ &Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ (&Oacute;&Ograve;&Igrave;&Oacute;‚˚‚‡ﬂ&Ograve;&cedil; &Igrave;‡ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;).
&Ccedil; ˝&Uacute;&Oacute;&Iuml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Aacute;‡‰‡&Igrave;&Igrave;‡ﬂ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ &Igrave;&Acirc; ‚˚‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡ ˝&Iacute;‡&Igrave; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Acirc; &Uacute;&Oacute;„&Oacute;,
&Uacute;&Acirc;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Acirc;„&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‚‡&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;.
❐ &Ccedil; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Oacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Igrave;‡ &Oacute;&Ograve;&Igrave;&Oacute;‚&Acirc; &Uacute;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;˘&Acirc;&Egrave;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;. &Ntilde;‡&Ecirc;&Acirc; &Ocirc;&Euml; ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;, ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡˛˘&Euml;&Egrave; ‚ ˝&Uacute;&Oacute;&Iuml;
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;, &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Aacute;‰&Oacute;&Oacute;‚˚&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ugrave;&Oacute;&Uacute;‡&middot;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc; &Ucirc;&Ograve;&Icirc;&Oacute;‚&Euml;ﬂ.
2
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &Ntilde;&Icirc;ﬂ
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚‡ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‡&Aacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Acirc;ﬁ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ ‚
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;, &Ucirc;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚
(&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;)
‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&aacute;‡‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; (‚˚&macr;&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml; &Uacute;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;˘‡ﬂ).
&iacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &middot;˚&Uacute;&cedil; ‚˚&middot;‡&Igrave;‡ ‚ ‰&Euml;‡&Ocirc;‡&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Acirc; 16&deg;C–30&deg;C &Ograve;
&macr;‡„&Oacute;&Iuml; ‚ 1&deg;C.
&igrave;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
&egrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;&Euml;&Uacute;&cedil; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
4
&Ouml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &middot;&Euml;&Aacute; &Ocirc;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Acirc; CHAOS
❐ &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; CHAOS &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&cedil;˛ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&Euml; &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; &middot;&Oacute;&Icirc;&cedil;&macr;&Acirc;&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml; &Ocirc;&Oacute;˜&Euml;&Acirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚, &Oacute;˘&Ucirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve;‚&Acirc;&Ecirc;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;.
Troubleshooting Tips
&egrave;&Euml; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Aacute;‡‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡. &Ntilde;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Ocirc;&Igrave;˚ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc;
‚‡&Euml;‡&Igrave;&Uacute;‡: &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;ﬂﬂ, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ &Euml;
CHAOS. &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; &Iacute;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Iuml;
&Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
Care and Maintenance
3
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &eacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;‡ﬂ
‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
Operating Instructions
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚˚‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
1
Safety Precautions
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚‡ (&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Acirc;‚&Acirc;&Ograve;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;)
9
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &euml;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
10
1
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚˚‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
2
&Ntilde;&Icirc;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; Jet Cool.
&euml;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; 30 &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &middot;&Ucirc;‰&Acirc;&Uacute;
‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Uacute;&cedil; ‚ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ograve;&Oacute;
&Ograve;‚&Acirc;ı‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛ ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
3
&Ntilde;&Icirc;ﬂ ‚˚ı&Oacute;‰‡ &Euml;&Aacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
Jet Cool &Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;, &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Euml;&Icirc;&Euml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;. &auml;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Egrave;‰&Acirc;&Uacute; ‚ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ograve;
‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛ ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
or
or
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
❐ &auml;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;, &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; ‚ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, ‚ &Uacute;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; 30 &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute; &Ograve; &Ocirc;&Oacute;‚˚&macr;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛ &Ocirc;&Oacute;‰‡&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute; ı&Oacute;&Icirc;&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡, ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡ﬂ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc; ‚ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;
&Igrave;‡ 18&deg;C. &ugrave;&Uacute;&Oacute;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Ocirc;&Acirc;‰&Igrave;‡&Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave; ‰&Icirc;ﬂ &Iuml;‡&Iacute;&Ograve;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; &middot;˚&Ograve;&Uacute;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚ &Ecirc;‡&Iacute;&Ucirc;˛ &Ocirc;&Oacute;„&Oacute;‰&Ucirc;.
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;&Acirc;‰&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Ocirc;&Acirc;&Igrave; &Euml;&Aacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚‡ &Euml;&Icirc;&Euml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ CHAOS.
❐ &Ntilde;&Icirc;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‚‡&Uacute;‡ &Euml;&Aacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚ &Oacute;&middot;˚˜&Igrave;˚&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚, &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡, &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚, &Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute; &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
Safety Precautions
&agrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;‡ˆ&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡(‰&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;)
2
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; ‚&Iacute;&Icirc;/‚˚&Iacute;&Icirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&agrave;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.
&ecirc;‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡ &Igrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Aacute;‡&Uacute;&Oacute;‡ ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Oacute;‚‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Iuml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml;.
PLASMA
&egrave;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&Ocirc;&Euml; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;&Oacute;&Egrave; ‰‚&Acirc;ˆ&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &Ccedil;&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Acirc;&Uacute; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ - &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Ucirc;˛, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;˛˛, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Ucirc;˛ &Euml;
&Iuml;‡&Iacute;&Ograve;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Ucirc;˛. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&Aacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute;
&Ucirc;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Igrave;‡ &Oacute;‰&Euml;&Igrave; &macr;‡„.
✻ &eacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ (&agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&uuml;) ‚ &Ograve;&Oacute;˜&Acirc;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;&Euml; &Ograve;
&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml;, &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Icirc;˛&middot;˚&Iuml;&Euml; ‰&Ucirc;„&Euml;&Iuml;&Euml;
&Oacute;&Ocirc;&Acirc;‡ˆ&Euml;ﬂ&Iuml;&Euml;.
PLASMA
&egrave;&Euml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Euml; &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&uuml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; &Ugrave;&Ucirc;&Igrave;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&eacute;&ccedil;&ccedil;&eacute;&acirc; &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.
&Ccedil; ˝&Uacute;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;˙ ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ.
&Ccedil;&Ograve;&Acirc;„&Oacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Acirc;&Uacute; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Ucirc;˛, &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;˛˛, ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Ucirc;˛ &Euml; &Iuml;‡&Iacute;&Ograve;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Ucirc;˛.
&auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; (
) ‚˚&Aacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute; &Ucirc;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Igrave;‡ &Oacute;‰&Euml;&Igrave; &macr;‡„.
Troubleshooting Tips
&icirc;&Ucirc;&Igrave;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&Auml;&ntilde;&agrave;&eacute;&ccedil;&ccedil;&eacute;&acirc; &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡.
Care and Maintenance
3
Operating Instructions
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &euml;&Uacute;‡&Uacute;/&euml;&Uacute;&Oacute;&Ocirc;.
&igrave;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute; &Euml;&Aacute;‰‡&Ograve;&Uacute; &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Oacute;‚&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
1
11
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Ntilde;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&ccedil;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
1
2
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
3
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;„‡&Iuml;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
&ccedil;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;. &auml;‡&Ecirc;‰&Oacute;&Acirc; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; (&Igrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&Icirc;&Acirc;&Acirc; &Ograve;&Acirc;&Iuml;&Euml;)
&Ucirc;‚&Acirc;&Icirc;&Euml;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; &Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡ &Igrave;‡ &Oacute;‰&Euml;&Igrave; ˜‡&Ograve;.
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
&egrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;˜‡&Igrave;&Euml;&Acirc;: &Ccedil; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Ograve;&Igrave;‡ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;
‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Acirc;&Uacute; &Ograve; &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; (&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘‡ﬂ &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil;) &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ograve;&Acirc;‰&Igrave;&Acirc;&Egrave; (&Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil; &Ograve; &Oacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚&Oacute;&Iuml;) &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;˛, ˜&Uacute;&Oacute;&middot;˚
&Igrave;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&macr;‡&Uacute;&cedil; ‚‡&macr;&Acirc;&Iuml;&Ucirc; &Ograve;&Igrave;&Ucirc;.
&igrave;&middot;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil;, ˜&Uacute;&Oacute; &Aacute;‡&Ecirc;&Acirc;„&Ograve;ﬂ &Euml;&Igrave;‰&Euml;&Iacute;‡&Uacute;&Oacute; &Igrave;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡.
&Ccedil; &ecirc;&Ouml;&Uuml;&agrave;&aring;&Ouml; &eacute;&iuml;&atilde;&Auml;&Uuml;&Ntilde;&Ouml;&ccedil;&agrave;&uuml;: ‰&Icirc;ﬂ &Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Iuml;‡&Iacute;&Ograve;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ugrave;&Oacute;&Uacute;‡&middot;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚ı &Ucirc;&Ograve;&Icirc;&Oacute;‚&Euml;&Egrave; &Ograve;&Igrave;‡
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡ ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡ 1&deg;&euml; &Aacute;‡ &Ocirc;&Acirc;‚˚&Acirc; 30 &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Euml;
&Acirc;˘ﬁ &Igrave;‡ 1&deg;&euml; &Aacute;‡ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; 30 &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;.
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;‡ ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;
1
&Ccedil;&Acirc;&Iuml;ﬂ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Uacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;ﬂ
&Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &Ograve;&middot;&Oacute;&Ograve;‡ (Reset). &egrave;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;˚ &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Acirc;&Iacute;
‚ &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‰&Icirc;ﬂ
&Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml; &Uacute;‡&Iacute;&Ecirc;&Acirc; &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&cedil;
&Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ograve;&middot;&Oacute;&Ograve;‡ (Reset).
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;./&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
12
&Ntilde;&Icirc;ﬂ &Oacute;&Uacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;˚ &Igrave;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ &Igrave;‡&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
‚˚&middot;&Oacute;‡ &Igrave;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‰&Oacute; &Euml;&Ograve;˜&Acirc;&Aacute;&Igrave;&Oacute;‚&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Aacute;‚&Acirc;&Aacute;‰&Oacute;˜&Iacute;&Euml; (
) &Ograve; ˝&Iacute;‡&Igrave;‡ &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡
‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&aacute;‡‰‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &ccedil;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;.
2
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml;
&Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;.
3
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡ SET.
SET
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;: C&Icirc;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡
&Euml;&Igrave;‰&Euml;&Iacute;‡&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Iuml; A.M. / P.M. (‰&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;‰&Igrave;ﬂ
/ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;‰&Igrave;ﬂ).
&aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute; ‚ &Igrave;‡&Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ
1
&igrave;&middot;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; ‚ &Ocirc;‡‚&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Iacute;‡&Aacute;‡&Igrave;&Euml;&Egrave; ˜‡&Ograve;&Oacute;‚ &Igrave;‡
&Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
2
&Ccedil;˚&middot;&Acirc;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Euml;&Icirc;&Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml;
&Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡ ON &Euml;&Icirc;&Euml; OFF.
3
ON
4
OFF
&aacute;‡&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Euml;&Igrave;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚˚&middot;‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Aacute;‡‰&Acirc;&Ecirc;&Iacute;&Euml;
‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ,
&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡
SET &Igrave;‡ &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Igrave;‡ &Ocirc;&Euml;ﬁ&Iuml;&Igrave;&Euml;&Iacute;
&Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;&Oacute;‚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
SET
&eacute;&Uacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;‡ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Oacute;&Iacute; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡.
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡ Cancel, &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Euml;‚
CANCEL
&Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Igrave;‡
&Ocirc;&Euml;ﬁ&Iuml;&Igrave;&Euml;&Iacute; &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;&Oacute;‚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
(&agrave;&Igrave;‰&Euml;&Iacute;‡&Uacute;&Oacute;˚ &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡ &Igrave;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Acirc; &Euml;
&Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‰&Oacute;&Icirc;&Ecirc;&Igrave;˚
&Ocirc;&Oacute;„‡&Ograve;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&cedil;).
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ
&Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Igrave;‡ &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml;
&Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;&Euml; ‚&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;.
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;: &Ccedil;&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;˚ &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;˛˘&Euml;&Acirc; ˜&Acirc;&Uacute;˚&Acirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚.
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc; &Aacute;‡‰&Acirc;&Ecirc;&Iacute;&Euml;
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc; &Aacute;‡‰&Acirc;&Ecirc;&Iacute;&Euml;
‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;˚ &Aacute;‡‰&Acirc;&Ecirc;&Iacute;&Euml;
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&iacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;˚ &Aacute;‡‰&Acirc;&Ecirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Euml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Ccedil;˚&middot;&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ (‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave;
&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;) &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&ccedil;‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Iacute;‡ „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡
&eacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;: &egrave;&Acirc;&Acirc;‰ &Igrave;‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Iacute;&Oacute;&Egrave; „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ &Ucirc;&middot;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil;, ˜&Uacute;&Oacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;.
&Ntilde;&Icirc;ﬂ ‰&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Ocirc;‡ &Iacute; „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Iuml;
&Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Iuml; &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;‡&Iuml; ‡&Iacute;&Iacute;&Ucirc;‡&Uacute;&Igrave;&Oacute;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc; &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc;
&Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚.
&ccedil;‡&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Iacute;‡ „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‚&Ucirc;˜&Igrave;&Ucirc;˛.
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute; ‚ ‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; (‚‚&Acirc;ı/‚&Igrave;&Euml;&Aacute;) &Acirc;„&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Oacute;˘&Euml; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ &Ntilde;&igrave;.
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &egrave;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;/&euml;&Uacute;&Oacute;&Ocirc; ‰&Icirc;ﬂ &Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ &Ntilde;&igrave;. &ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Iuml;
&Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Iuml;, &Euml; &Ecirc;‡&Icirc;˛&Aacute;&Euml; &Igrave;‡˜&Igrave;&Ucirc;&Uacute; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Ocirc;&Oacute;‚&Oacute;‡˜&Euml;‚‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ ‚&Icirc;&Acirc;‚&Oacute; &Euml; ‚&Ocirc;‡‚&Oacute;.
&Ntilde;&Icirc;ﬂ &Ugrave;&Euml;&Iacute;&Ograve;‡ˆ&Euml;&Euml; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚ı &Ecirc;‡&Icirc;˛&Aacute;&Euml; &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Iuml; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Iuml; &Acirc;˘&Acirc; ‡&Aacute;.
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;&Euml;
Care and Maintenance
&ecirc;&Acirc;„&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‚&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚ „&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; (&Igrave;&Acirc; ‚&Oacute; ‚&Ograve;&Acirc;ı &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;ﬂı)
Operating Instructions
• &eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; Chaos Swing, &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc;
&Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚ &Igrave;‡˜&Igrave;&Ucirc;&Uacute; &Iuml;&Acirc;‰&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Oacute;‡˜&Euml;‚‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ ‚‚&Acirc;ı
&Euml; ‚&Igrave;&Euml;&Aacute;. &aacute;‡&Ugrave;&Euml;&Iacute;&Ograve;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;&Oacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;ı &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave; &Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;˚&Iuml; &Igrave;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml;
&Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; Chaos Swing.
❐ &ccedil;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; CHAOS SWING ‚˚&Aacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Ucirc;
„&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡
&Ograve;&Oacute;„&Icirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute; ‡&Icirc;„&Oacute;&Euml;&Uacute;&Iuml;&Ucirc; CHAOS, &Ocirc;&Acirc;‰&Igrave;‡&Aacute;&Igrave;‡˜&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Ucirc;
‰&Icirc;ﬂ ‡‚&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‡&Ograve;&Ocirc;&Acirc;‰&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Euml; &Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml; &Acirc;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &middot;&Euml;&Aacute;‡, ˜&Uacute;&Oacute;
&Ograve;&Oacute;&Aacute;‰‡&Acirc;&Uacute; &Oacute;˘&Ucirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Iuml;‡&Iacute;&Ograve;&Euml;&Iuml;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ugrave;&Oacute;&Uacute;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;.
❐ &ccedil;&Acirc; &Ocirc;˚&Uacute;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Euml;&Aacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚ı &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;ı &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave; ‚&Ucirc;˜&Igrave;&Ucirc;˛ ˝&Uacute;&Oacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;‰ﬁ&Uacute; &Iacute; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Iuml;&Iacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
❐ &Ccedil; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Ograve;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ&Igrave;&Euml;&Euml; ‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc;
&Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;&Oacute;&Igrave;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚ &Aacute;‡&Iacute;˚‚‡˛&Uacute; ‚˚ı&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Acirc;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
• &Ccedil;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;./&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;.
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;:
Safety Precautions
&ccedil;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ (‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil;)
&eacute;&middot;&Acirc;&Ograve;&Ocirc;&Acirc;˜&Euml;‚‡&Acirc;&Uacute; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;˛ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &middot;&Acirc;&Aacute; &Igrave;‡„&Acirc;‚‡ &Euml;&Icirc;&Euml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Ccedil;&Iacute;&Icirc;/&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;. &aring;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; &Oacute;&Uacute;&Aacute;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve;&Euml;„&Igrave;‡&Icirc;&Oacute;&Iuml;.
2
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Euml;&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &ccedil;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Ucirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;&Euml;. &aacute;‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Iacute;˚&macr;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ. &ccedil;‡&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; ‚˚&middot;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‚˚&middot;&Oacute; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Ocirc;&Oacute; ˆ&Euml;&Iacute;&Icirc;&Ucirc; &Oacute;&Uacute; &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Iacute; CHAOS &Euml; &Ograve;&Igrave;&Oacute;‚‡ &Iacute; &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; CHAOS
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;:
&ccedil;&Euml;&Aacute;&Iacute;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&euml;&Acirc;‰&Igrave;ﬂﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
&Ccedil;˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡
❐ &ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; CHAOS ˝&Iacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Euml;&Uacute; ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Oacute;˝&Igrave;&Acirc;„&Euml;˛ &Euml; &Ocirc;&Acirc;‰&Oacute;&Uacute;‚‡˘‡&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;.
&Ccedil; &Aacute;‡‚&Euml;&Ograve;&Euml;&Iuml;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Oacute;&Uacute; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ograve; &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Igrave;‡ ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ &Euml;&Icirc;&Euml; &Igrave;‡&Oacute;&middot;&Oacute;&Oacute;&Uacute;.
Troubleshooting Tips
1
13
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚, &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Iuml;˚&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Iuml;
&egrave;&Euml;&Igrave;&Ucirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;
&egrave;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;
&ugrave;&Uacute;&Oacute;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; &Ocirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ, &Iacute;&Oacute;„‰‡ &Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Aacute;ﬂ
&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Oacute;&Iuml; ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&egrave;&Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰&Igrave;˛˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Euml; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc;
&Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
“&egrave;&Euml;&Igrave;&Ucirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;”.
&oacute;&Uacute;&Oacute;&middot;˚ &Oacute;&Uacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&cedil; ˝&Uacute;&Oacute;&Uacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;, &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc;
&Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&egrave;&Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc;
“&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;” &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰&Igrave;˛˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;
“&Ntilde;&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;”.
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc; &Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
AUTO
RESTART
REMOTE
CONTROL
&Ouml;&Ograve;&Icirc;&Euml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Igrave;‡ı&Oacute;‰&Euml;&Icirc;&Ograve;ﬂ ‚ &Ocirc;&Euml;&Igrave;&Ucirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Iuml; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc; &Euml; &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&macr;&Acirc;&Icirc; &Ograve;&middot;&Oacute;&Egrave; &Ocirc;&Euml;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ, &Ocirc;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Iuml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡˛&Uacute;&Ograve;ﬂ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚, &Aacute;‡‰‡&Igrave;&Igrave;˚&Acirc; ‰&Oacute; &Ograve;&middot;&Oacute;ﬂ.
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛
˘‡ﬂ &Iuml;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil;
&ecirc;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&euml;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Ccedil;˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Acirc;&Iuml;‡ﬂ
22&deg;C
‚ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Acirc;≥ 24&deg;C
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Ccedil;˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ
22&deg;C
&aring;&Oacute;‰&Acirc;&Icirc;&cedil; &Ograve; &Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;‚˚&Iuml; &Igrave;‡&Ograve;&Oacute;&Ograve;&Oacute;&Iuml;
21&deg;C ≤ ‚ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Acirc; &lt; 24&deg;C
‚ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Acirc; &lt; 21&deg;C
&egrave;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&eacute;&middot;&Oacute;„&Acirc;‚
&euml;&Uacute;‡&Igrave;‰‡&Uacute;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&Ccedil;˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;‡ﬂ
23&deg;C
24&deg;C
&egrave;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;
14
&egrave;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;
FORCED
OPERATION
&Auml;‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute; – ˝&Uacute;&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;,
&Ocirc;&Oacute;&Aacute;‚&Oacute;&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;&Egrave; &Ocirc;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;&Oacute;&middot;&Igrave;&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Ocirc;&Euml;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc;
&Acirc;„&Oacute; &Ograve;&middot;&Oacute;ﬂ ‚&Oacute;&Ograve;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&cedil; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Acirc; ‡&Igrave;&Acirc;&Acirc;
&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;˚ ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚.
&iacute;‡&Iacute;&Euml;&Iuml; &Oacute;&middot;‡&Aacute;&Oacute;&Iuml;, ‰&Icirc;ﬂ ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ˝&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Ugrave;&Ucirc;&Igrave;&Iacute;ˆ&Euml;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Uacute;
&Igrave;&Ucirc;&Ecirc;‰˚ &Igrave;‡&Ecirc;&Euml;&Iuml;‡&Uacute;&cedil; &Iacute;‡&Iacute;&Euml;&Acirc;-&Icirc;&Euml;&middot;&Oacute; &Iacute;&Igrave;&Oacute;&Ocirc;&Iacute;&Euml; &Euml; &Iacute;&Icirc;‡‚&Euml;&macr;&Euml;.
&Ccedil;&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;‡ &Iuml;‡&Icirc;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;, &Euml;
&Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;&Ograve;&Ograve;&Oacute; &Igrave;‡˜&Euml;&Igrave;‡&Acirc;&Uacute; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Ucirc; ‰‚&Acirc; &Ograve; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;‚&Euml;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Uacute;&Euml; &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;˚ &Ograve;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Uacute;ﬂ.
&egrave;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Aacute;‡&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;&Ograve;&Ograve;&Oacute;‡ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ ‚&Oacute;&Aacute;‚‡˘‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Iacute; &Ocirc;&Acirc;‰‚‡&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;
&Aacute;‡‰‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Ucirc; &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Ucirc;.
&egrave;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;
FORCED
OPERATION
AUTO
RESTART
REMOTE
CONTROL
&egrave;&Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc;
&Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰&Igrave;˛˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;
&auml;&Oacute;„‰‡ &Ccedil;˚ &Igrave;‡ &Igrave;&Acirc;&Iacute;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Oacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ ‚˚ı&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; &Euml;&Aacute;
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ, &Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; ‚
&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; “&Ntilde;&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;”.
&egrave;&Oacute;&Icirc;&Acirc;&Aacute;&Igrave;‡ﬂ &Euml;&Igrave;&Ugrave;&Oacute;&Iuml;‡ˆ&Euml;ﬂ
&euml;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Euml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘‡ﬂ &Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Oacute;&middot;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;.
&eacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘‡ﬂ &Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Oacute;&middot;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;, &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&Igrave;‡ﬂ ‚ &Uacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;ı
ı‡‡&Iacute;&Uacute;&Acirc;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡ı, ‡&Ograve;&Ograve;˜&Euml;&Uacute;‡&Igrave;‡ &Ocirc;&Euml; ‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡. &egrave;&Euml; &Ograve;&Acirc;‰&Igrave;&Acirc;&Egrave; &Euml;&Icirc;&Euml; &Igrave;&Euml;&Aacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
‚‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡ &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘‡ﬂ &Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Oacute;&middot;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &middot;&Ucirc;‰&Acirc;&Uacute;
&Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc;.
&Ntilde;&Icirc;ﬂ &middot;˚&Ograve;&Uacute;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;˚ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;‡‚&Icirc;&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
‚˚&Ograve;&Oacute;&Iacute;&Ucirc;˛ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂ&Uacute;&Oacute;‡.
‡ﬂ
&Oacute;&Iacute; &Ograve;&Uacute;&cedil;
&Ograve;
&Oacute;
&Ccedil;˚ &Oacute;
&Ograve;&Iacute;
&igrave;ı&Oacute;‰ &Euml; &Oacute;&middot;&Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Ccedil;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil;
❐ &Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰ &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave;.
&eacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Ucirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;&Acirc; &Iuml;ﬂ„&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Ucirc;ı&Oacute;&Egrave; &Uacute;&Iacute;‡&Igrave;&cedil;˛. &ccedil;&Acirc;
&Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Ucirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc; ‡&middot;‡&Aacute;&Euml;‚&Igrave;˚&Acirc; ‚&Acirc;˘&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚‡ &Euml;
&Oacute;&Uacute;&middot;&Acirc;&Icirc;&Euml;‚‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Euml;.
Pow
d er
G a s o li n e
&Ccedil;˚ı&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Acirc;
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Acirc;
(&Aacute;‡ &Icirc;&Euml;ˆ&Acirc;‚&Oacute;&Egrave; &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;˛)
&Ccedil;&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc; &Eacute;&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc;
&Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚ &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;ﬂ˛˘&Euml;&Acirc; &Ocirc;&Icirc;‡&Ograve;&Uacute;&Euml;&Igrave;˚
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı&Oacute;&Aacute;‡&middot;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Iacute;
&egrave;&Oacute;‰&Igrave;&Euml;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Icirc;&Euml;ˆ&Acirc;‚&Ucirc;˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Euml; &Ograve;&Icirc;&Acirc;„&Iacute;‡ &Oacute;&Uacute;&Uacute;ﬂ&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;
‚&Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰ ‰&Acirc;&Ecirc;‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡. &agrave;&Aacute;‚&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;.
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚
2
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚,
&Igrave;‡ı&Oacute;‰ﬂ˘&Euml;&Acirc;&Ograve;ﬂ &Aacute;‡ &Icirc;&Euml;ˆ&Acirc;‚&Oacute;&Egrave;
&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;˛, &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Acirc;&Uacute;
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;ﬂ&Uacute;&cedil; &Euml; &Oacute;˜&Euml;˘‡&Uacute;&cedil; &Igrave;&Acirc;
&Acirc;&Ecirc;&Acirc; &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‡&Aacute;‡ ‚ ‰‚&Acirc;
&Igrave;&Acirc;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;.
&eacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Ocirc;˚&Icirc;&Acirc;&Ograve;&Oacute;&Ograve;&Oacute;&Iuml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Egrave; ‚&Oacute;‰&Oacute;&Egrave; &Ograve;
&Iuml;˚&Icirc;&Oacute;&Iuml;.
• &euml;&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Acirc; &Aacute;‡„ﬂ&Aacute;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Icirc;&Euml;&Iacute;‚&Euml;‰&Euml;&Ucirc;˛&Uacute;&Ograve;ﬂ
‡&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Oacute;&Iuml; &Iuml;&Oacute;˛˘&Acirc;„&Oacute; &Ograve;&Acirc;‰&Ograve;&Uacute;‚‡ ‚ &Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Egrave; ‚&Oacute;‰&Acirc;.
• &Ccedil;&Oacute;‰‡ &Ograve; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Oacute;&Egrave; ‚˚&macr;&Acirc; 40&deg;C &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚.
3
&iacute;˘‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute; ‚˚&Ograve;&Ucirc;&macr;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Iuml;˚&Uacute;&cedil;ﬂ.
4
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Igrave;‡ &Ocirc;&Acirc;&Ecirc;&Igrave;&Acirc;&Acirc;
&Iuml;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Oacute;.
N&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &icirc;&agrave;&atilde;&uacute;&iacute;&ecirc;,
&Ntilde;&Ouml;&aacute;&eacute;&Ntilde;&eacute;&ecirc;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &icirc;&agrave;&atilde;&uacute;&iacute;&ecirc;
(&Ntilde;&eacute;&egrave;&eacute;&atilde;&ccedil;&agrave;&iacute;&Ouml;&atilde;&uacute;&ccedil;&eacute;)
&agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &icirc;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;, ‡&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˚&Egrave; &Aacute;‡
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Iuml;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡&Iuml;&Euml;, &Igrave;&Ucirc;&Ecirc;&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;ﬂ&Uacute;&cedil; &Euml; &Oacute;˜&Euml;˘‡&Uacute;&cedil;
&Oacute;‰&Euml;&Igrave; ‡&Aacute; ‚ 3 &Iuml;&Acirc;&Ograve;ﬂˆ‡, ‡ &Ocirc;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;ı&Oacute;‰&Euml;&Iuml;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml; ˜‡˘&Acirc;.
&egrave;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Uacute;&Oacute;„&Oacute;, &Iacute;‡&Iacute; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ ‚˚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;˚,
&Ograve;&Icirc;&Acirc;„&Iacute;‡ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡ &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
‰&Icirc;ﬂ &Acirc;„&Oacute; &Ucirc;‰‡&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
2
&eacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‚ ‚&Oacute;‰&Ucirc; &Ograve;
&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Iuml; &Iuml;&Oacute;˛˘&Euml;&Iuml; &Ograve;&Acirc;‰&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml; &Igrave;‡ 20-30 &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;.
3
&egrave;&Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;&Euml;&Uacute;&Acirc; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; ‚ &Uacute;&Acirc;&Igrave;&Euml; ‚
&Uacute;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‰&Euml;ﬂ (&Ucirc;&middot;&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil;, ˜&Uacute;&Oacute; &Igrave;‡ &Igrave;&Acirc;&Iuml; &Igrave;&Acirc;
&Oacute;&Ograve;&Uacute;‡&Icirc;&Oacute;&Ograve;&cedil; ‚&Icirc;‡„&Euml;).
4
5
&egrave;&Oacute;‚&Acirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Ograve;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ&Igrave;&Euml;&Acirc; ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;ı &Ocirc;&Oacute;‚&Oacute;‰&Oacute;‚.
1
&egrave;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc; &Uacute;&Oacute;„&Oacute;, &Iacute;‡&Iacute; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ ‚˚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;˚,
&Ograve;&Icirc;&Acirc;„&Iacute;‡ &Igrave;‡&Ecirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;‡ &Ntilde;&Ouml;&aacute;&eacute;&Ntilde;&eacute;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
‰&Icirc;ﬂ &Acirc;„&Oacute; &Ucirc;‰‡&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
2
&egrave;&Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Igrave;‡ &Ograve;&Oacute;&Icirc;&Igrave;ˆ&Acirc; ‚ &Uacute;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&Igrave;&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Euml;ı ˜‡&Ograve;&Oacute;‚.
3
&Ccedil;&Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc; &Ntilde;&Ouml;&aacute;&eacute;&Ntilde;&eacute;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Igrave;‡ &Iuml;&Ucirc;&Ograve;&Uacute;&Oacute;.
&Ccedil;&Ograve;&Uacute;‡‚&cedil;&Uacute;&Acirc; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Igrave;‡ &Iuml;&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Oacute;.
&agrave;&eacute;&ccedil;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc;
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
&ccedil;&Acirc; &Iacute;‡&Ograve;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &agrave;&eacute;&ccedil;&agrave;&aacute;&agrave;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&Ouml;&Eacute;&eacute;
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‚ &Uacute;&Acirc;˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; 10 &Ograve;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;&Igrave;‰ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc;
&Ograve;&Igrave;ﬂ&Uacute;&Euml;ﬂ &Acirc;&macr;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı&Oacute;&Aacute;‡&middot;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Iacute;‡,
&Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Iacute;&Ucirc; ˝&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;„ ‚˚&Aacute;‚‡&Uacute;&cedil;
&Ocirc;&Oacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; ˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Iuml;.
Troubleshooting Tips
&Ntilde;&Ouml;&aacute;&eacute;&Ntilde;&eacute;&ecirc;&igrave;&ucirc;&ocirc;&agrave;&acirc;
&Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
1
Care and Maintenance
1
Operating Instructions
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;:
&egrave;&Acirc;&Acirc;‰ &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;ﬂ &Acirc;„&Oacute;
&Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&cedil; &Oacute;&Uacute; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Euml;.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
❏ &ccedil;&Acirc;‰&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Iuml;&Oacute;:
• &agrave;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚&Oacute;‰˚ &Ograve; &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Oacute;&Egrave; ‚˚&macr;&Acirc;
40&deg;C: ˝&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; &Iacute;&Oacute;&Oacute;&Aacute;&Euml;&Euml; &Euml; / &Euml;&Icirc;&Euml;
&Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;ˆ‚&Acirc;˜&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;˛ &Iacute;&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;‡&Uacute;&cedil; ‚&Oacute;‰&Ucirc; &Ograve;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Oacute;&Egrave; ‚˚&macr;&Acirc; 40&deg;C
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Euml;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml; &Iacute; ‰&Acirc;&Ugrave;&Oacute;&Iuml;‡ˆ&Euml;&Euml; &Euml; / &Euml;&Icirc;&Euml;
&Oacute;&middot;&Acirc;&Ograve;ˆ‚&Acirc;˜&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;˛ &Iacute;&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;‡.
&egrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;ﬂ&Uacute;&cedil; &Icirc;&Acirc;&Uacute;&Ucirc;˜&Euml;&Acirc; ‡&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Euml;.
&egrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Icirc;&Acirc;&Uacute;&Ucirc;˜&Euml;ı ‡&Ograve;&Uacute;‚&Oacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave;: ˝&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&ugrave;&Uacute;&Oacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;‰&Euml;&Uacute;&cedil;
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;ı&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&ecirc;&Acirc;&macr;&Acirc;&Uacute;&Iacute;‡, &Iacute;&Oacute;&Ecirc;&Ucirc;ı &Euml;
‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
Safety Precautions
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;: &ccedil;&Acirc; &Aacute;‡&middot;&Ucirc;‰&cedil;&Uacute;&Acirc; &Oacute;&Uacute;&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&cedil; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Oacute;&Uacute; &Ograve;&Acirc;&Uacute;&Euml;.
15
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute; ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
Care
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc;
and Maintenance
&Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
16
&aacute;‡&Iuml;&Acirc;&Igrave;‡ &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ &Uacute;&Oacute;&Igrave;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml;
• &ecirc;&Acirc;&Iacute;&Oacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;‰&Ucirc;&Acirc;&Iuml;‡ﬂ ‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; &Euml;&Ograve;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;&cedil;&Aacute;&Oacute;‚‡&Igrave;&Euml;ﬂ: &Ocirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Oacute; 2 „&Oacute;‰‡.
1
&eacute;&Uacute;&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰&Igrave;˛˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Euml; &Euml;&Aacute;‚&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚.
2
&agrave;&Aacute;‚&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Uacute;&Oacute;&Igrave;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml;.
3
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; &Igrave;&Oacute;‚˚&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Uacute;&Oacute;&Igrave;&Iacute;&Oacute;&Egrave;
&Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml;.
2
&Ntilde;&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;
4
3
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Oacute;&middot;‡&Uacute;&Igrave;&Oacute; &Euml;
&Aacute;‡&Iacute;&Oacute;&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰&Igrave;˛˛ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;.
&icirc;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; &Uacute;&Oacute;&Igrave;&Iacute;&Oacute;&Egrave; &Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Euml;
&Ccedil;&Igrave;&Acirc;&macr;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil;
&aacute;&Iuml;&Acirc;&Acirc;‚&Euml;&Iacute;&Euml; &Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Oacute;&middot;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Uacute;&Acirc;&middot;&Ucirc;˛&Uacute; &Acirc;„&Ucirc;&Icirc;ﬂ&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Oacute;&Ograve;&Iuml;&Oacute;&Uacute;‡. &eacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Iacute;&Ucirc;
&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Oacute;&middot;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Iacute;‡ &Euml; &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave; &Ocirc;‡&Oacute;&Iuml; &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;
&Iacute;‚‡&Icirc;&Euml;&Ugrave;&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;‚‡&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &Ograve;&Ocirc;&Acirc;ˆ&Euml;‡&Icirc;&Euml;&Ograve;&Uacute;.
(&aacute;‡‰&Igrave;ﬂﬂ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;)
(&Aring;&Oacute;&Iacute;&Oacute;‚‡ﬂ
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı&Oacute;&Aacute;‡&middot;&Oacute;&Igrave;˚&Acirc; &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;)
&iacute;&Ucirc;&middot;&Iacute;‡
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;:
&aacute;‡„ﬂ&Aacute;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&Oacute;&Oacute;&middot;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Iacute; &Ograve;&Igrave;&Euml;&Ecirc;‡&Acirc;&Uacute;
˝&Ugrave;&Ugrave;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Euml;‚&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;˚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Euml;
&Ccedil;˚ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc; &Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
&Ocirc;&Euml;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Iacute; &Oacute;&Ograve;&Uacute;&Ucirc; ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;˚ı &Aacute;‡&Uacute;‡&Uacute;.
&Ntilde;&Acirc;&Igrave;‡&Ecirc;&Igrave;˚&Egrave;
&macr;&Icirc;‡&Igrave;„
(&aacute;‡‰&Igrave;ﬂﬂ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;)
(&aacute;‡‰&Igrave;ﬂﬂ &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;r)
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı&Oacute;&Aacute;‡&middot;&Oacute;&Igrave;˚&Acirc;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
&Ccedil;˚ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
(&Aring;&Oacute;&Iacute;&Oacute;‚‡ﬂ
&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;)
&iacute;&Ucirc;&middot;&Iacute;‡
&Ccedil;&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı&Oacute;&Aacute;‡&middot;&Oacute;&Igrave;˚&Acirc;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
&Ntilde;&Acirc;&Igrave;‡&Ecirc;&Igrave;˚&Egrave; &macr;&Icirc;‡&Igrave;„
&Ccedil;˚ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc; &Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ
(&Aring;&Oacute;&Iacute;&Oacute;‚‡ﬂ
&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&cedil;)
&iacute;&Ucirc;&middot;&Iacute;‡
&Ntilde;&Acirc;&Igrave;‡&Ecirc;&Igrave;˚&Egrave;
&macr;&Icirc;‡&Igrave;„
&auml;&Oacute;„‰‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Ucirc; &Ocirc;&Acirc;‰&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Uacute;
‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;
&egrave;&Euml; ‚‚&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; ‚ ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;˛ &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Icirc;&Acirc;
‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ
&ccedil;‡ ‰‚‡-&Uacute;&Euml; ˜‡&Ograve;‡ ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; &Acirc;„&Oacute; ‚ &Acirc;&Ecirc;&Euml;&Iuml;&Acirc;
‚&Acirc;&Igrave;&Uacute;&Euml;&Icirc;ﬂˆ&Euml;&Euml; (&Ograve;&Iuml;. &Ograve;&Uacute;. 13).
&egrave;&Oacute;˜&Euml;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc; &Euml; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚&Oacute; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Egrave;
&Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute; (&Ograve;&Iuml;. &Ograve;&Uacute;. 16)
ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc; &Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Iuml;˚
‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; &Euml;&Icirc;&Euml; ‚&Igrave;&Acirc;&macr;&Igrave;&Acirc;„&Oacute; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave;.
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
&Ccedil;&ccedil;&agrave;&aring;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
&Ccedil; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;˜‡&Acirc; ‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;ﬂ ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc;
‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;, &Euml;&Igrave;‡˜&Acirc; &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Ocirc;&Euml;‚&macr;‡ﬂ&Ograve;ﬂ
&Ocirc;˚&Icirc;&cedil; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Uacute;‡&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Euml;˜&Euml;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ocirc;&Oacute;&Ecirc;‡‡.
Operating Instructions
&Ccedil;˚&Iacute;&Icirc;˛˜&Euml;&Uacute;&Acirc; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave; ‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Euml;
‚˚&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‚&Euml;&Icirc;&Iacute;&Ucirc; &Euml;&Aacute; &Oacute;&Aacute;&Acirc;&Uacute;&Iacute;&Euml;.
&ecirc;&igrave;&euml;&euml;&auml;&agrave;&acirc; &uuml;&aacute;&otilde;&auml;
• &ugrave;&Uacute;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;&Euml;&Uacute; ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Iuml;&Acirc;ı‡&Igrave;&Euml;&Aacute;&Iuml;˚
Safety Precautions
&egrave;&Acirc;&Acirc;‰ ‰&Icirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Iuml; &Ocirc;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Ccedil;˚&Igrave;&cedil;&Uacute;&Acirc; &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Euml;&Aacute; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡ ‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute;
&Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&aacute;‡‰&Acirc;„&Euml;‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Aacute;‡&Igrave;‡‚&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml; &Euml;&Icirc;&Euml;
&Ecirc;‡&Icirc;˛&Aacute;&Euml;.
&Ntilde;&Acirc;&Ecirc;&Euml;&Uacute;&Acirc; ‚ &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;
‡‚&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Ucirc;˛ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;&Ucirc;
&ugrave;&Uacute;&Oacute; ‚&Acirc;‰&Igrave;&Oacute; ‰&Icirc;ﬂ &Aacute;‰&Oacute;&Oacute;‚&cedil;ﬂ &Euml;
&Ocirc;&Euml;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Iacute; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‡&Ograve;ı&Oacute;‰&Ucirc;
˝&Icirc;&Acirc;&Iacute;&Uacute;&Oacute;˝&Igrave;&Acirc;„&Euml;&Euml;
&ccedil;&Acirc; ‰&Oacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ograve;&Iacute;‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Igrave;&Euml;&Iacute;&Igrave;&Oacute;‚&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Ocirc;ﬂ&Iuml;&Oacute;„&Oacute; &Ograve;&Oacute;&Icirc;&Igrave;&Acirc;˜&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ograve;‚&Acirc;&Uacute;‡ ‚
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Ograve; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡˛˘&Euml;&Iuml;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Iuml;.
&ecirc;&Acirc;„&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‚&Iacute;&Oacute;&Egrave; ‚&Acirc;&Uacute;&Euml;&Iacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Euml;
„&Oacute;&Euml;&Aacute;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡&Icirc;&cedil;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Igrave;‡&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Egrave;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‰&Oacute;&middot;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;&Egrave;
&Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;.
&egrave;&Icirc;&Oacute;&Uacute;&Igrave;&Oacute; &Aacute;‡&Iacute;˚‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Oacute;&Iacute;&Igrave;‡ &Euml;
‰‚&Acirc;&Euml;
&ecirc;&Acirc;„&Ucirc;&Icirc;ﬂ&Igrave;&Oacute; &Ocirc;&Oacute;˜&Euml;˘‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚
&ccedil;&Acirc; &Aacute;‡&middot;˚‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;&Euml;‚‡&Uacute;&cedil;
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&auml;‡&Iacute; &Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Acirc; &Oacute;&Uacute;&Iacute;˚‚‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Oacute;&Iacute;&Igrave;‡ &Euml; ‰‚&Acirc;&Euml; ‰&Icirc;ﬂ &Ograve;&Oacute;ı‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
ı&Oacute;&Icirc;&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Euml;
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ.
&aacute;‡&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚ı &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;&Oacute;‚
&Ocirc;&Euml;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Iacute; &Ograve;&Igrave;&Euml;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Oacute;&Iacute;‡
‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Euml; &Ucirc;ı&Ucirc;‰&macr;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛
&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡˛˘&Euml;ı &Euml; &Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;‡˛˘&Euml;ı
ı‡‡&Iacute;&Uacute;&Acirc;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Euml;&Iacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
&egrave;&Oacute;˜&Euml;˘‡&Egrave;&Uacute;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚ &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Ecirc;&Acirc;
&Oacute;‰&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‡&Aacute;‡ ‚ ‰‚&Acirc; &Igrave;&Acirc;‰&Acirc;&Icirc;&Euml;.
&iacute;‡&Iacute; &Iacute;‡&Iacute; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡
&Uacute;&Acirc;&middot;&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Aacute;‡&Iacute;˚&Uacute;˚ı &Oacute;&Iacute;&Oacute;&Igrave;, &Ograve;&Icirc;&Acirc;‰&Ucirc;&Acirc;&Uacute;
&Euml;&Igrave;&Oacute;„‰‡ &Oacute;&Uacute;&Iacute;˚‚‡&Uacute;&cedil; &Euml;ı &Euml;
&Ocirc;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;&Euml;‚‡&Uacute;&cedil; &Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;.
Troubleshooting Tips
&ccedil;&Acirc; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰‡&Egrave;&Uacute;&Acirc;
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;.
Care and Maintenance
&euml;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;˚ &Ocirc;&Oacute; ˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
17
&iacute;&Acirc;ı&Igrave;&Euml;&Iacute;‡
Safety &middot;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ocirc;‡&Ograve;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Euml;
Precautions
Operating
&agrave;&Igrave;&Ograve;&Uacute;&Ucirc;&Iacute;ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;Instructions
˝&Iacute;&Ograve;&Ocirc;&Icirc;&Ucirc;‡&Uacute;‡ˆ&Euml;&Euml;
Care
&euml;&Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‡&Igrave;&Euml;&Acirc;
and Maintenance
&Euml; &Ucirc;ı&Oacute;‰
&igrave;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;
18
&egrave;&Acirc;&Ecirc;‰&Acirc;, ˜&Acirc;&Iuml; &Aacute;‚&Oacute;&Igrave;&Euml;&Uacute;&cedil; ‚ &Ograve;&Acirc;‚&Euml;&Ograve;&Igrave;&Ucirc;˛ &Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Ucirc;
?
&euml;&Oacute;‚&Acirc;&Uacute;˚ &Ocirc;&Oacute; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;˛ &Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Oacute;&Iacute;. &ugrave;&Iacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Iuml;&cedil;&Uacute;&Acirc; ‚&Acirc;&Iuml;ﬂ &Euml; ‰&Acirc;&Igrave;&cedil;„&Euml;!
&egrave;&Acirc;&Acirc;‰ &Oacute;&middot;‡˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;&Iuml; ‚ &Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Ucirc; &Acirc;&Iuml;&Oacute;&Igrave;&Uacute;‡ &Euml; &Oacute;&middot;&Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;ﬂ &Oacute;&middot;‡&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Iacute; ˝&Uacute;&Oacute;&Egrave; &Uacute;‡&middot;&Icirc;&Euml;ˆ&Acirc;. &Ouml;&Ograve;&Icirc;&Euml;
&Igrave;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Icirc;‡‰&Iacute;‡ &Oacute;&Iacute;‡&Ecirc;&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;&Acirc;&Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Euml;&Iuml;&Oacute;&Egrave;, &Oacute;&middot;‡&Uacute;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&cedil; &Iacute; &Ograve;‚&Oacute;&Acirc;&Iuml;&Ucirc; &Ocirc;&Oacute;‰‡‚ˆ&Ucirc; &Euml;&Icirc;&Euml; ‚ ˆ&Acirc;&Igrave;&Uacute; &Oacute;&middot;&Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&Euml;‚‡&Igrave;&Euml;ﬂ.
&auml;&Oacute;&Icirc;&Ucirc;&Ograve;
&auml;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Acirc;&Uacute;
&eacute;&middot;&cedil;ﬂ&Ograve;&Uacute;&Igrave;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;
&euml;&Iuml;. &Ograve;&Uacute;.
• &Ccedil;&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;‡ &Oacute;&macr;&Euml;&middot;&Iacute;‡ ‚ &Ucirc;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Oacute;‚&Iacute;‡ı &Uacute;‡&Egrave;&Iuml;&Acirc;‡
12
• &egrave;&Oacute;‚&Acirc;&cedil;&Uacute;&Acirc;, ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave; &Icirc;&Euml; ‡‚&Uacute;&Oacute;&Iuml;‡&Uacute;&Euml;˜&Acirc;&Ograve;&Iacute;&Euml;&Egrave;
‚˚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Uacute;&Acirc;&Icirc;&cedil; &Euml; ˆ&Acirc;&Icirc;˚ &Icirc;&Euml; &Ocirc;&Acirc;‰&Oacute;ı‡&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;&Euml;
-
&Ccedil; &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml; &Ocirc;&Oacute;ﬂ‚&Euml;&Icirc;&Ograve;ﬂ
&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;&Igrave;˚&Egrave; &Aacute;‡&Ocirc;‡ı
• &egrave;&Oacute;‚&Acirc;&cedil;&Uacute;&Acirc;, &Igrave;&Acirc; &Euml;&Ograve;ı&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Icirc;&Euml; &Oacute;&Igrave; &Oacute;&Uacute; ‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;˚ı &Ograve;&Uacute;&Acirc;&Igrave;,
&Iacute;&Oacute;‚‡, &Iuml;&Acirc;&middot;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Euml;&Icirc;&Euml; &Oacute;‰&Acirc;&Ecirc;‰˚.
&agrave;&Aacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ &Ograve;&Oacute;˜&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Ograve;&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Acirc;&Igrave;&Ograve;&Euml;&Oacute;‚‡&Igrave;&Igrave;‡ﬂ
‚&Icirc;‡„&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Ograve;ı&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Ucirc;&Uacute;&Acirc;˜&Iacute;‡ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Acirc;&Igrave;&Ograve;‡&Uacute;‡.
• &auml;&Oacute;&Igrave;‰&Acirc;&Igrave;&Ograve;‡ˆ&Euml;ﬂ &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Ograve;ı&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Ocirc;&Euml; &Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;
‚&Icirc;‡&Ecirc;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;ı‡ &Iacute;&Oacute;&Iuml;&Igrave;‡&Uacute;˚&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ ‚
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Acirc;.
&egrave;&Euml; &Ocirc;&Oacute;‚&Uacute;&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Iuml; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;&Euml;
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Igrave;&Acirc;
&Ograve;‡&Aacute;&Ucirc;.
• &euml;‡&middot;‡&Uacute;˚‚‡&Acirc;&Uacute; &Aacute;‡˘&Euml;&Uacute;&Igrave;˚&Egrave; &Iuml;&Acirc;ı‡&Igrave;&Euml;&Aacute;&Iuml;
&ccedil;&Acirc;‰&Oacute;&Ograve;&Uacute;‡&Uacute;&Oacute;˜&Igrave;‡ﬂ &Ograve;&Iacute;&Oacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil;
&Oacute;ı&Icirc;‡&Ecirc;‰&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ (&Igrave;‡„&Acirc;‚‡)
&Ocirc;&Oacute;&Iuml;&Acirc;˘&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
• &egrave;&Oacute;‚&Acirc;&cedil;&Uacute;&Acirc;, &Igrave;&Acirc; &Aacute;‡&Ograve;&Oacute;&Euml;&Icirc;&Euml;&Ograve;&cedil; &Icirc;&Euml; ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;˚&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Icirc;&cedil;&Uacute;˚
16
• &Ccedil;&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;, &Igrave;&Acirc;‚&Acirc;&Igrave;&Oacute; &Aacute;‡‰‡&Igrave;‡ &Ecirc;&Acirc;&Icirc;‡&Acirc;&Iuml;‡ﬂ &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;‡.
7, 9
• &oacute;&Acirc;&Acirc;&Aacute; &Uacute;&Euml; &Iuml;&Euml;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;˚ &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Aacute;‡‡&middot;&Oacute;&Uacute;‡&Acirc;&Uacute;
• &Ccedil;&Oacute;&Aacute;&Iuml;&Oacute;&Ecirc;&Igrave;&Oacute;, &Aacute;‡„&Oacute;&Oacute;&Ecirc;&Acirc;&Igrave;˚ ‚ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc; &Euml;&Icirc;&Euml; ‚˚ı&Oacute;‰&Igrave;˚&Acirc;
&Oacute;&Uacute;‚&Acirc;&Ograve;&Uacute;&Euml;ﬂ ‚&Oacute;&Aacute;‰&Ucirc;&macr;&Igrave;&Oacute;&Egrave; &Ograve;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Iuml;˚ ‚&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Acirc;„&Oacute;
&Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;ﬂ.
&auml;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute;
&Ograve;&Euml;&Icirc;&cedil;&Igrave;˚&Egrave; &macr;&Ucirc;&Iuml;
• &ograve;&Ucirc;&Iuml;, &Ocirc;&Oacute;ı&Oacute;&Ecirc;&Euml;&Egrave; &Igrave;‡ &Aacute;‚&Ucirc;&Iacute;&Euml; &Uacute;&Acirc;&Iacute;&Ucirc;˘&Acirc;&Egrave; ‚&Oacute;‰˚,
&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Aacute;‚&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Ugrave;&Acirc;&Oacute;&Igrave;, ˆ&Euml;&Iacute;&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Ucirc;˛˘&Euml;&Egrave; ‚
&Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;&Acirc;.
• &euml;‚&Oacute;&Acirc;&Oacute;&middot;‡&Aacute;&Igrave;&Oacute;&Acirc; &macr;&Euml;&Ocirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc; ‡&Aacute;‰‡&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Ocirc;&Euml; ‡&middot;&Oacute;&Uacute;&Acirc;
&Oacute;&Ograve;&Ucirc;&macr;‡˛˘&Euml;ı &Ograve;&Euml;&Ograve;&Uacute;&Acirc;&Iuml; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡.
-
-
-
-
-
&ccedil;‡ ˝&Iacute;‡&Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Ucirc;&Icirc;&cedil;&Uacute;‡
‰&Euml;&Ograve;&Uacute;‡&Igrave;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Ucirc;&Ocirc;‡‚&Icirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ
&Oacute;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Uacute;&Ograve;&Uacute;‚&Ucirc;&Acirc;&Uacute; &Euml;&Aacute;&Oacute;&middot;‡&Ecirc;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Acirc;.
• &euml;&Iuml;&Acirc;&Igrave;&Euml;&Uacute;&Acirc; &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;.
• &egrave;&Oacute;‚&Acirc;&cedil;&Uacute;&Acirc; &Ocirc;&Oacute;&Icirc;ﬂ&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&cedil; ‚&Iacute;&Icirc;˛˜&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &middot;‡&Uacute;‡&Acirc;&Acirc;&Iacute;.
4
&agrave;&Aacute; &Iacute;&Oacute;&Igrave;‰&Euml;ˆ&Euml;&Oacute;&Igrave;&Acirc;‡ ‰&Oacute;&Igrave;&Oacute;&Ograve;&Euml;&Uacute;&Ograve;ﬂ
&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Iacute;
• &aacute;‚&Ucirc;&Iacute; &Ocirc;&Oacute;&Euml;&Ograve;ı&Oacute;‰&Euml;&Uacute; &Oacute;&Uacute; ‡&Ograve;&macr;&Euml;&Acirc;&Igrave;&Euml;ﬂ &Euml; &Ograve;&Ecirc;‡&Uacute;&Euml;ﬂ
&Icirc;&Euml;ˆ&Acirc;‚&Oacute;&Egrave; &Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Icirc;&Euml; &Ocirc;&Euml; &Ocirc;&Acirc;&Acirc;&Ocirc;‡‰‡ı &Uacute;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;&Acirc;‡&Uacute;&Ucirc;˚.
-
&egrave;&ecirc;&agrave;&aring;&Ouml;&oacute;&Auml;&ccedil;&agrave;&Ouml;
&Ccedil;&eacute;&Ntilde;&eacute;&euml;&iacute;&eacute;&acirc;&auml;&eacute;&euml;&iacute;&uacute;: &Ccedil;&Igrave;&Acirc;&macr;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil; &Ucirc;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Uacute;‚‡ ﬂ‚&Icirc;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ ‚&Oacute;‰&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Iacute;&Euml;&Iuml;. &Ccedil;&Igrave;&Ucirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Igrave;&Euml;&Egrave; &Iuml;&Oacute;‰&Ucirc;&Icirc;&cedil;
‚&Oacute;‰&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Oacute;&Egrave;&Iacute;&Euml;&Iuml; &Igrave;&Acirc; ﬂ‚&Icirc;ﬂ&Acirc;&Uacute;&Ograve;ﬂ &Euml; &Igrave;&Acirc; ‰&Oacute;&Icirc;&Ecirc;&Acirc;&Igrave; &Ocirc;&Oacute;‰‚&Acirc;„‡&Uacute;&cedil;&Ograve;ﬂ &Euml;&Aacute;&middot;˚&Uacute;&Oacute;˜&Igrave;&Oacute;&Iuml;&Ucirc;
‚&Oacute;&Aacute;‰&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Uacute;‚&Euml;˛ ‚&Oacute;‰˚.
&euml;&Oacute;&Iacute; &Ograve;&Icirc;&Ucirc;&Ecirc;&middot;˚ ‰‡&Igrave;&Igrave;&Oacute;„&Oacute; &Uacute;&Oacute;‚‡‡-7 &Icirc;&Acirc;&Uacute; &Ograve;&Oacute; ‰&Igrave;ﬂ &Ocirc;&Acirc;&Acirc;‰‡˜&Euml; &Uacute;&Oacute;‚‡‡ &Ocirc;&Oacute;&Uacute;&Acirc;&middot;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Icirc;˛.
P/No.: 3828A20242Z
Printed in Korea
LG S18LHN,S18LHN-SK0 Kullanım kılavuzu

Related manuals

LG

LS-P1260BM

LG

S-12 LH

LG

S07LHG-NQ0

LG

LS-H126UBD0

LG

S-07 LHK

LG

S18LHT-ST0

LG

LS-H126PBL1

LG

C12LHR-NU1

LG

A18LHU

LG

S-12 LHP

LG

G09LH-SQ2

LG

LS-H126RKA2
