LG CM2640 מדריך למשתמש

‫עברית‬
‫מדריך למשתמש‬
‫מערכת‬
‫‪Micro Hi-Fi‬‬
‫אנא קרא מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר‬
‫ושמור אותו לשימוש עתידי‪.‬‬
‫)‪CM2640 (CM2640, CMS2640F‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪1:40:36‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫תחילת העבודה‬
‫מידע בטיחות‬
‫זהירות‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪1‬‬
‫סכנת התחשמלות אין לפתוח‬
‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר את‬
‫המכסה (או את הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬
‫חלקים הניתנים לתיקון על ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬
‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬
‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬
‫משולש נועד להתריע בפני‬
‫המשתמש על קיומו של מתח מסוכן‬
‫לא מבודד בתוך המוצר‪ ,‬שעלול‬
‫לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫סמל סימן קריאה בתוך משולש‬
‫שווה צלעות נועד להתריע בפני‬
‫המשתמש על קיומה של הוראה‬
‫חשובה אודות הפעלת המוצר או‬
‫תחזוקתו (טיפול) במדריכים הכלולים‬
‫במארז‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬למניעת סכנת שריפה או התחשמלות‪ ,‬אין‬
‫לחשוף את המוצר לגשם או לחות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להתקין ציוד זה בתוך מרחב סגור כגון‬
‫ארון ספרים או יחידה דומה‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחסום את פתחי האוורור‪ .‬יש להתקין‬
‫בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬
‫בגוף המוצר קיימים חריצים ופתחים המיועדים לאוורור‪,‬‬
‫המבטיחים את פעולתו התקינה של המוצר ומגנים עליו‬
‫מפני התחממות יתר‪ .‬אין לחסום את הפתחים על ידי‬
‫הנחת המוצר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטח או משטח דומה‬
‫אחר‪ .‬אין למקם מוצר זה בתוך מתקן מובנה כגון ארון‬
‫ספרים או ארונית ללא אוורור הולם או שלא בהתאם‬
‫להוראות היצרן‪.‬‬
‫‪1:40:36‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫זהירות‪ :‬מוצר זה משתמש במערכת לייזר‪ .‬על מנת‬
‫לוודא שימוש ראוי של מוצר זה‪ ,‬אנא קרא מדריך‬
‫זה בתשומת לב ושמור אותו לשימוש עתידי‪ .‬במידה‬
‫והיחידה תזדקק לתחזוקה‪ ,‬צור קשר עם מרכז שירות‬
‫מאושר‪.‬‬
‫שימוש בלחצני הבקרה‪ ,‬כיוונונים או ביצועים של‬
‫תהליכים מלבד אלו שמפורטים כאן עלול לגרום‬
‫לחשיפה מסוכנת לקרינה‪.‬‬
‫למניעת חשיפה ישירה לקרן הלייזר‪ ,‬אין לנסות לפתוח‬
‫את המעטפת‪.‬‬
‫למשחה לבכל עגונב הרהזא‬
‫את רוב המכשירים מומלץ לחבר למעגל חשמלי ייעודי‪,‬‬
‫כלומר‪ ,‬מעגל בעל שקע בודד המפעיל רק את המכשיר‬
‫ולא כולל שקעים נוספים או הסתעפויות‪ .‬בדוק בעמוד‬
‫המפרטים של מדריך זה על מנת להיות בטוח‪ .‬אין‬
‫לגרום לעומס יתר על השקעים בקיר‪ .‬שקעים עם עומס‬
‫יתר‪ ,‬שקעים רפויים או פגומים‪ ,‬כבלים מאריכים‪ ,‬כבלים‬
‫חשמליים בלויים או בידוד פגום או סדוק הם מסוכנים‪.‬‬
‫כל אחד מתנאים אלו עלול לגרום להתחשמלות או‬
‫לשריפה‪ .‬יש לבדוק באופן תקופתי את הכבל של‬
‫המכשיר ואם מראהו מורה על נזק או שחיקה‪ ,‬יש‬
‫לנתקו ולהפסיק את השימוש במכשיר‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬
‫על הכבל להיות מוחלף בכבל זהה במרכז שירות‬
‫מורשה‪ .‬יש להגן על כבל החשמל מפני פגיעות פיזיות‬
‫או מכניות‪ :‬אין לעוות אותו‪ ,‬לעקם אותו‪ ,‬להפעיל עליו‬
‫לחץ‪ ,‬לסגור עליו דלת או לדרוך עליו‪ .‬שים לב במיוחד‬
‫לתקעים‪ ,‬לשקעי החשמל שבקיר ולנקודת היציאה‬
‫של הכבל מהמכשיר‪ .‬כדי לנתק את כבל החשמל‬
‫מאספקת החשמל‪ ,‬משוך החוצה את התקע של כבל‬
‫החשמל‪ .‬בעת התקנת המוצר‪ ,‬ודא שהתקע נמצא‬
‫במקום נגיש‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 2‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪3‬‬
‫המוצר מצויד בסוללה או מצבר ניידים‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטוף או‬
‫התזה) וכן אין להניח עליו חפצים המלאים בנוזל כגון‪,‬‬
‫אגרטלים‪.‬‬
‫‪1:40:36‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או המצבר‬
‫מהמכשיר‪ :‬הסר את הסוללה או המצבר הישנים‪ ,‬וחזרו‬
‫על שלבי ההתקנה בסדר הפוך‪ .‬למניעת זיהום של‬
‫הסביבה וסכנה אפשרית לבריאותם של אנשים ובעלי‬
‫חיים‪ ,‬יש להשליך את הסוללה או המצבר הישנים‬
‫למיכל המתאים בנקודות האיסוף המיועדות לכך‪ .‬אין‬
‫להשליך את הסוללה או המצבר יחד עם פסולת אחרת‪.‬‬
‫מומלץ להשתמש במרכז מחזור מקומי‪ .‬אין לחשוף את‬
‫הסוללה לחום קיצוני כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 3‬‬
‫‪4‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1:40:36‬‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫הפעלה‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪15‬‬
‫– הפעלת ‪CD/USB‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫– הפעלת מכשיר אנדרואיד‬
‫‪2‬‬
‫מידע בטיחות‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫שימוש בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬אלחוטית‬
‫‪6‬‬
‫תכונות מיוחדות‬
‫‪18‬‬
‫– האזנה למוזיקה ממכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫‪6‬‬
‫אביזרים‬
‫‪20‬‬
‫שימוש ביישום ‪Bluetooth‬‬
‫‪7‬‬
‫דרישות קבצי וידאו‬
‫‪20‬‬
‫– אודות יישום ‪LG Bluetooth Remote‬‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫– דרישות קבצי מוזיקה‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫– התקן את יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬במכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫– הפעל את ‪ Bluetooth‬באמצעות יישום‬
‫“‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫הפעלת רדיו‬
‫‪8‬‬
‫פנל קדמי‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫פנל אחורי‬
‫‪11‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫חיבור‬
‫‪22‬‬
‫האזנה לרדיו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫– שיפור קליטת ‪FM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור לרמקולים‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫– הגדרת תחנות הרדיו‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫– חיבור הרמקולים אל היחידה‬
‫‪22‬‬
‫– מחיקת כל התחנות השמורות‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור לאנטנה‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫פעולות נוספות‬
‫‪13‬‬
‫חיבור ציוד אופציונלי‬
‫‪23‬‬
‫– נגינה מתוכננת‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫– חיבור ‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫– הצגת מידע אודות קובץ‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫– חיבור ‪PORT.IN‬‬
‫‪23‬‬
‫– השתקת הקול זמנית‬
‫‪14‬‬
‫– חיבור אוזניות‬
‫‪23‬‬
‫– ‪DEMO‬‬
‫‪24‬‬
‫– בחירת תיקייה וקובץ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪FLAC‬‬
‫‪24‬‬
‫– מחיקת קובץ ‪MP3/WMA/FLAC‬‬
‫‪25‬‬
‫כיוונון קול‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫– הגדרת מצב הקול‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫הגדרת השעון‬
‫‪25‬‬
‫– הגדרת השעון באמצעות יישום “‪LG‬‬
‫‪”Bluetooth Remote‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫– שימוש בנגן שלך כבשעון מעורר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫– הגדרת טיימר שינה‬
‫‪26‬‬
‫– עמעם‬
‫‪26‬‬
‫– כיבוי אוטומטי‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪27‬‬
‫פעולות מתקדמות‬
‫‪27‬‬
‫– הקלטה על ‪USB‬‬
‫‪27‬‬
‫– לבחירת קצב ביט ומהירות ההקלטה‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 4‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1:40:36‬‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪28‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫סימנים מסחריים ורישיונות‬
‫‪30‬‬
‫מפרט‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫– הערות על דיסקים‬
‫‪31‬‬
‫– טיפול ביחידה‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪5‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 5‬‬
‫‪6‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫תכונות מיוחדות‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪1‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫אביזרים‬
‫אנא בדוק וזהה את האביזרים המסופקים הבאים‪.‬‬
‫האזנה למוזיקה השמורה במכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך‪.‬‬
‫כניסה להתקן נייד‬
‫האזנה למוזיקה מהתקן נייד‪ ,MP3, Notebook( .‬וכו')‬
‫שלט רחוק (‪)1‬‬
‫סוללה (‪)2‬‬
‫חיבור למכשיר אנדרואיד‬
‫הנאה ממוזיקה ממכשיר אנדרואיד על ידי חיבור פשוט‪.‬‬
‫הקלטת ‪ USB‬ישירה‬
‫הקלטת מוזיקה אל התקן ה‪ USB-‬שלך‪.‬‬
‫אנטנת )‪FM (1‬‬
‫שליטה מרחוק ב‪LG Bluetooth-‬‬
‫‪ LG Bluetooth Remote‬הינו יישום המתוכנן לאפשר‬
‫לך שליטה בחלק ממכשירי האודיו העדכניים של ‪.LG‬‬
‫ראה עמודים ‪.20-21‬‬
‫‪1:40:37‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 6‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪y y‬התקן ‪: USB‬‬
‫מכשירים אשר תומכים ב‪ USB2.0-‬או ‪.USB1.1‬‬
‫‪y y‬פונקציית ה‪ USB-‬של יחידה זו אינה תומכת בכל‬
‫התקני ה‪.USB-‬‬
‫דרישות קבצי וידאו‬
‫דרישות קבצי מוזיקה‬
‫תאימות קבצי ‪ MP3/ WMA/FLAC‬עם יחידה זו‬
‫מוגבלת כמתואר להלן‪:‬‬
‫‪y y‬תדר דגימה ‪:‬‬
‫דרישות התקני ‪USB‬‬
‫‪ 8 : MP3‬עד ‪kHz 48‬‬
‫‪ 8 : WMA‬עד ‪kHz 48‬‬
‫‪y y‬התקנים אשר דורשים התקנת תוכנות נוספות בעת‬
‫‪ 8 : FLAC‬עד ‪,)USB(kHz 96‬‬
‫חיבור למחשב‪ ,‬אינם נתמכים‪.‬‬
‫‪ 8‬עד ‪)CD(kHz 48‬‬
‫‬
‫‪y y‬אין להוציא את התקן ה‪ USB-‬במהלך הפעלתו‪.‬‬
‫‪y y‬קצב ביט ‪ 8 :‬עד ‪,)MP3( kbps 320‬‬
‫בו‪.‬עשוי‬
‫‪y y‬עבור התקן ‪ USB‬בעל נפח גדול‪ ,‬חיפוש‬
‫‪ 40‬עד ‪)WMA( kbps 192‬‬
‫להימשך יותר ממספר דקות‪.‬‬
‫‪y y‬מקסימום קבצים‪ :‬פחות מ‪999-‬‬
‫‪y y‬למניעת איבוד מידע‪ ,‬גבה את כל המידע שלך‪.‬‬
‫‪y y‬סיומות קבצים ‪”flac.”/”wma.“ /”mp3.“ :‬‬
‫‪y y‬בשימוש בכבל מאריך ‪ USB‬או מרכז ‪ ,USB‬התקן‬
‫‪y y‬פורמט קובץ ‪JOLIET /ISO9660 : CD-ROM‬‬
‫ה‪ USB-‬לא יזוהה‪.‬‬
‫‪y y‬ערוץ נתמך(‪ : )FLAC‬עד שני ערוצים‬
‫‪y y‬שימוש במערכת קבצי ‪ NTFS‬אינו נתמך‪( .‬מערכת‬
‫קבצי ‪ )FAT(16/ 32‬בלבד נתמך‪).‬‬
‫‪y y‬מערכת זו אינה נתמכת כאשר המספר הכולל של‬
‫קבצים הינו ‪ 1000‬או יותר‪.‬‬
‫‪ HDDy y‬חיצוני‪ ,‬קורא כרטיסים‪ ,‬התקנים נעולים‪,‬‬
‫התקני ‪ USB‬קשיחים או טלפונים ניידים אינם‬
‫נתמכים‪.‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לחבר את יציאת ה‪ USB-‬אל מחשב ‪.PC‬‬
‫לא ניתן להשתמש ביחידה כבהתקן אחסון‪.‬‬
‫‪y y‬ייתכן וחלק מהתקני ה‪ USB-‬לא יפעלו עם יחידה זו‪.‬‬
‫‪y y‬במצב מופעל‪ ,‬ניתן להטעין את מכשיר האנדרואיד‬
‫שלך באמצעות יציאת ‪.USB‬‬
‫‪1:40:37‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫התקני ‪ USB‬תואמים‬
‫‪y y‬נגני ‪ : MP3‬נגן ‪ MP3‬מסוג ‪.USB‬‬
‫‪7‬‬
‫‪y y‬ביט יציאה נתמך‪/‬דגימה (‪ 16 : )FLAC‬ביט‬
‫‪ : )FLAC(bpsy y‬עד ל‪2.5Mbps-‬‬
‫ה‪ DTS-‬אינו נתמך‪ .‬במקרה של פורמט אודיו ‪,DTS‬‬
‫האודיו לא מועבר לפלט‪.‬‬
‫יש להגדיר את אפשרות ליציאת הדיסק ל‪]Mastered[-‬‬
‫על מנת לגרום לתאימות של הדיסקים לנגנים של ‪LG‬‬
‫בפרמוט של דיסקים לצריבה רב פעמית‪ .‬בהגדרת‬
‫האפשרות למערכת ‪ ,Live File‬לא ניתן יהיה להשתמש‬
‫בו בנגנים של ‪( .LG‬מערכת ‪: Mastered/ Live File‬‬
‫מערכת פרמוט דיסק עבור ‪)Windows Vista‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 7‬‬
‫‪8‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫פנל קדמי‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪1‬‬
‫‪1:40:37‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 8‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‬
‫‪)POWER( !/1 b‬‬
‫הפעלה או כיבוי של היחידה‪.‬‬
‫‪ c‬חלון תצוגה‬
‫‬
‫הצגת המצב הנוכחי של היחידה‪.‬‬
‫‪)FUNCTION( FUNC. d‬‬
‫שינוי מקור הכניסה או הפונקציה‪.‬‬
‫‪ e‬כניסת ‪USB‬‬
‫חיבור מכשיר ‪.USB‬‬
‫‪EQ f‬‬
‫בחירת הבעות קול‪.‬‬
‫‬
‫‪SET/DEMO‬‬
‫אישור הבחירה‪.‬‬
‫‬
‫‪ALARM‬‬
‫עם פונקציית ‪ ALARM‬ניתן להפעיל ‪,CD‬‬
‫מכשיר ‪ USB‬ולהתכוונן לתחנת רדיו בשעה‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫‬
‫‪CLOCK‬‬
‫לכיוונון השעון ובדיקת השעה‪.‬‬
‫ ‪..‬זהירות‬
‫אמצעי זהירות בעת שימוש בלחצני המגע‬
‫‪y y‬השתמש בלחצני המגע עם ידיים נקיות ויבשות‪.‬‬
‫בסביבה לחה‪ ,‬נקה כל לחות שהצטברה על‬‫לחצני המגע לפני השימוש‪.‬‬
‫‪y y‬אל תלחץ בחוזקה על לחצני המגע על מנת‬
‫שהם יפעלו‪.‬‬
‫אם תפעיל יותר מדי כוח‪ ,‬זה עלול לפגוע‬‫בחיישן לחצני המגע‪.‬‬
‫‪y y‬גע בלחצן הרצוי על מנת להפעיל את הפעולה‬
‫בצורה נכונה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪ a‬חריץ דיסקים‬
‫‬
‫הכנס דיסק אל חריץ הדיסק כאשר התווית לכיוון‬
‫שמאל‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪y y‬היזהר שלא יהיה כל גורם מוליך כגון חפץ‬
‫ממתכת על לחצני המגע‪ .‬זה יכול לגרום‬
‫לשיבושים‪.‬‬
‫‪)OPEN/CLOSE( B g‬‬
‫הוצאה או הכנסה של דיסק מחריץ הדיסקים‪.‬‬
‫‪( C/V h‬דלג‪/‬חפש)‪:‬‬
‫מעבר אל קובץ‪/‬שיר הבא או הקודם‪.‬‬
‫חיפוש קדימה או אחורה (לחץ והחזק)‬
‫מתכוונן אל תחנת הרדיו הרצויה‪.‬‬
‫‬
‫‪(PLAY / PAUSE) d/M‬‬
‫התחלת הנגינה‪.‬‬
‫השהייה זמנית של הנגינה‪ ,‬לחץ שוב ליציאה‬
‫ממצב השהייה‪.‬‬
‫בחירת סטריאו‪/‬מונו במצב ‪.FM‬‬
‫ ‪(VOLUME) o / p‬‬
‫‪i‬‬
‫כיוונון עוצמת הרמקולים‪.‬‬
‫‬
‫‪)STOP( Z‬‬
‫עצירת הנגינה‪.‬‬
‫‪.USB REC j‬‬
‫הקלטה אל ‪.USB‬‬
‫‪PORT. IN k‬‬
‫חיבור אל נגן נייד בעל יציאות אודיו‪.‬‬
‫‬
‫‪PHONES‬‬
‫האזנה למוזיקה באמצעות אוזניות‪ 3.5(.‬מ”מ)‬
‫‪1:40:37‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 9‬‬
‫‪10‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫פנל אחורי‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪1‬‬
‫‪)FM( ANTENNA a‬‬
‫חיבור אנטנת ‪ FM‬חוטית‪.‬‬
‫‪ b‬חיבור לרמקולים‬
‫‬
‫‪1:40:38‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪ c‬מאוורר קירור‬
‫‬
‫‪ d‬כבל חשמל‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 10‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪11‬‬
‫שלט רחוק‬
‫היחידה‪.‬‬
‫‪ : (OPEN/CLOSE) B‬פולט את‬
‫הדיסק מתוך החריץ‪.‬‬
‫‪: W/S PRESET.FOLDER‬‬
‫ ‪-‬חיפוש תיקיית קבצי ‪mp3/‬‬‫‪ .wma‬כאשר דיסק‪USB/‬‬
‫המכיל קבצי ‪mp3/wma‬‬
‫במספר תיקיות‪ ,‬נמצא‬
‫בשימוש‪ ,‬לחץ ‪PRESET.‬‬
‫‪DELETE‬‬
‫‪USB REC‬‬
‫‪ FOLDER W/S‬לבחירת‬
‫התיקייה הרצויה להפעלה‪.‬‬
‫ ‪-‬בחירת מספר קבוע מראש‬‫לתחנת רדיו‪.‬‬
‫‪ : FUNCTION‬בחירת פונקציה‬
‫ומקור כניסה‪.‬‬
‫‪ : @ MUTE‬משתיק את הקול‪.‬‬
‫‪ : VOL o/p‬כיוונון עוצמת‬
‫הרמקול‬
‫• • • • • • •‪• • • • • • b‬‬
‫‪: PROGRAM/MEMORY‬‬
‫התקנת הסוללה‬
‫שמירת תחנות רדיו‪.‬‬‫י יצירת רשימת השמעה אליו‬‫ברצונך להאזין‪.‬‬
‫‪ : SOUND EFFECT‬בחירת‬
‫‪: Z ENTER‬‬
‫ עצירה של הנגינה או ההקלטה‪.‬‬‫ ביטול פונקציית ‪.DELETE‬‬‫‪( d/M‬הפעל‪/‬השהה) ‪:‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫• • • • • • •‪• • • • • • a‬‬
‫‪ :)POWER( 1‬הפעלה וכיבוי של‬
‫‪: +/- TUNING‬‬
‫בחירת תחנות רדיו‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫הפעלה או השהיה של נגינה‪.‬‬
‫‪ : SLEEP‬הגדרת המערכת לכיבוי‬
‫אוטומטי בזמן מסוים‪( .‬עמעם ‪:‬‬
‫חלון התצוגה יתכהה בחצי‪).‬‬
‫‪ : USB REC‬התחלת ההקלטה‬
‫‪ : DELETE‬מחיקת קבצי‬
‫‪.FLAC/WMA/MP3‬‬
‫(‪ USB‬בלבד)‬
‫• • • • • • •‪• • • • • • c‬‬
‫‪ 0‬עד ‪ 9‬לחצני ספרות ‪ :‬בחירת‬
‫שירים או קבצים ממוספרים או‬
‫מספר קבוע מראש‪.‬‬
‫‪ : CLOCK‬קביעת השעון ובדיקת‬
‫השעה‪.‬‬
‫‪ : ALARM‬שימוש בנגן שלך‬
‫כבשעון מעורר‪.‬‬
‫• • • • • • •‪• • • • • • d‬‬
‫‪SET‬‬
‫אישור ההגדרות‪.‬‬
‫הבעות קול‪.‬‬
‫‪ : INFO‬הצגת מידע אודות‬
‫הסר את מכסה תא הסוללות‬
‫המוזיקה שלך‪ .‬קבצי ‪ MP3‬לרוב‬
‫בחלקו האחורי של השלט הרחוק‪,‬‬
‫מגיעים עם תגים של ‪ .ID3‬התג‬
‫והכנס שני סוללות (גודל ‪)AAA‬‬
‫מכיל מידע אודות הכותר‪ ,‬האמן‪,‬‬
‫כאשר ‪ 4‬ו‪ 5-‬מותאמים נכונה‪.‬‬
‫האלבום או הזמן‪.‬‬
‫‪ : )MENU( REPEAT‬האזנה‬
‫למוזיקה‪/‬קבצים שלך שוב ושוב או‬
‫באופן אקראי‪.‬‬
‫‪( C/V‬דלג‪/‬חפש) ‪:‬‬
‫דילוג מהיר אחורה או קדימה‪.‬‬
‫חיפוש פרק בתוך שיר‪/‬קובץ‬
‫‪1:40:38‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 11‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪12‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור לרמקולים‬
‫חיבור הרמקולים אל היחידה‬
‫לחיבור הכבל אל היחידה‪ ,‬לחץ על משטחי האצבעות‬
‫מפלסטיק לפתיחת כניסות החיבורים של היחידה‪.‬‬
‫הכנס את חוט החשמל ושחרר את משטח האצבע‪.‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫חיבור לאנטנה‬
‫חבר את אנטנת ‪ FM‬המסופקת להאזנה לרדיו‪.‬‬
‫חבר את חוט החשמל של אנטנת ה‪ FM-‬אל מחבר‬
‫אנטנת ה‪.FM-‬‬
‫חבר את הפס השחור של כל חוט חשמל אל הכניסות‬
‫המסומנות ‪(-‬מינוס) ואת הקצה השני את הכניסות‬
‫המסומנות ‪( +‬פלוס)‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫הקפד להאריך במלואו את אנטנת ה‪.FM-‬‬
‫ ‪..‬זהירות‬
‫הרמקולים מכילים רכיבים מגנטיים‪ ,‬כך שייתכנו‬
‫שינויים בצבעים של מסך הטלוויזיה או מסך‬
‫המחשב‪ .‬אנא הרחק את הרמקול ממסך‬
‫הטלוויזיה או המחשב‪.‬‬
‫‪1:40:38‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 12‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור ציוד אופציונלי‬
‫‪13‬‬
‫חיבור ‪PORT.IN‬‬
‫ניתן להשתמש ביחידה לנגינת מוזיקה מסוגים שונים‬
‫חיבור ‪USB‬‬
‫של מכשירים חיצוניים‪( .‬כבל נייד אינו מסופק כאביזר‬
‫ביחידה זו‪).‬‬
‫חבר את יציאת ה‪ USB-‬של זיכרון ה‪ USB-‬אל כניסת‬
‫ה‪ USB-‬של היחידה‪.‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫הסרת התקן ‪ USB‬מהיחידה‬
‫‪ .1‬בחר מצב‪/‬פונקציה אחר או לחץ על ‪I‬‬
‫ביחידה או על ‪ Z ENTER‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ .2‬הסר את התקן ה‪ USB-‬מהיחידה‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪1:40:39‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫חבר את הנגן הנייד אל כניסת ה‪ PORT. IN-‬של‬
‫היחידה‪.‬‬
‫הפעל את היחידה על ידי לחיצה על ‪.!/1‬‬
‫בחר בפונקציית ‪ PORTABLE‬על ידי לחיצה‬
‫על ‪ .FUNC‬ביחידה או על ‪ FUNCTION‬בשלט‬
‫הרחוק‪.‬‬
‫הפעל את הנגן הנייד או את המכשיר החיצוני‬
‫והתחל לנגן‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 13‬‬
‫‪14‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור אוזניות‬
‫חבר אוזניות סטריאו (עם חיבור‬
‫‪ 3.5‬מ"מ) אל כניסת‬
‫‪ PHONES‬ביחידה להאזנה פרטית‪(.‬אוזניות אינם‬
‫מסופקות כאביזר עם יחידה זו‪).‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫לא ניתן לשמוע קול מהרמקולים כאשר האוזניות‬
‫מחוברות אל כניסת ‪.PHONES‬‬
‫‪1:40:39‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 14‬‬
‫הפעלה‬
‫פעולות בסיסיות‬
‫הפעלת מכשיר אנדרואיד‬
‫‪ .1‬הכנס דיסק על ידי לחיצה על ‪ B‬או חבר את‬
‫נכשיר ה‪ USB-‬אל כניסת ה‪.USB-‬‬
‫‪ .2‬בחר בפונקציית ‪ CD‬או ‪ USB‬על ידי לחיצה על‬
‫לחץ על ‪ .Func‬ביחידה או על ‪FUNCTION‬‬
‫בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר בשיר‪/‬קובץ הרצוי על ידי לחיצה על‬
‫‪ C/V‬ביחידה או בשלט הרחוק‪.‬‬
‫להזרמת אודיו ממכשיר האנדרואיד שלך דרך יחידה‬
‫זו‪ ,‬תזדקק ל‪:‬‬
‫כדי‬
‫עצור‬
‫הפעלה‬
‫השהה‬
‫דילוג לשיר‪/‬‬
‫קובץ הבא‪/‬‬
‫הקודם‬
‫בצעו זאת‬
‫לחץ על ‪ Z‬ביחידה או על ‪ZENTER‬‬
‫בשלט הרחוק‪.‬‬
‫לחץ על ‪.d/M‬‬
‫במהלך הנגינה‪ ,‬לחץ על ‪.d/M‬‬
‫במהלך נגינה‪ ,‬לחץ על ‪ V‬למעבר‬
‫לשיר‪/‬קובץ הבא‪.‬‬
‫בנגינה של פחות מ‪ 2-‬שניות‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ C‬למעבר לשיר‪/‬קובץ הקודם‪.‬‬
‫בנגינה של יותר מ‪ 3-‬שניות‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ C‬למעבר לתחילת השיר‪/‬קובץ‪.‬‬
‫חיפוש פרק לחץ והחזק על ‪ C/V‬במהלך‬
‫בתוך שיר‪ /‬נגינה ושחרר בנקודה ממנה ברצונך‬
‫קובץ‬
‫להאזין‪.‬‬
‫חיפוש פרק לחץ על ‪PRESET.FOLDER‬‬
‫בתוך תיקייה ‪ W/S‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫לחץ שוב ושוב על‬
‫)‪ REPEAT(MENU‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫חלון התצוגה יתחלף על פי הסדר‬
‫הפעלה חוזרת‬
‫הבא‪,‬‬
‫או אקראית‪.‬‬
‫‪RPT DIR >- RPT1‬‬
‫(‪ MP3/WMA/FLAC‬בלבד) ‪RPT >-‬‬
‫‪OFF >- RANDOM >- ALL‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫תהנה מהקול באמצעות מכשיר האנדרואיד שלך‬
‫על ידי שימוש בכניסת ‪ .USB‬לפרטים אודות‬
‫מכשיר אנדרואיד עיין במדריך למשתמש של מכשיר‬
‫האנדרואיד‪.‬‬
‫‪y y‬עם מערכת הפעלה של אנדרואיד ‪ :‬גרסה ‪( 4.1‬או‬
‫עדכני יותר) ו‪( AOA 2.0-‬או עדכני יותר)‬
‫‪y y‬עם כבל מיקרו ‪USB‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫ייתכן שחלק מהמכשירים לא יתמכו או יתאמו‬
‫לסטנדרט האודיו ‪ ,AOA2.0 USB‬אשר עלול‬
‫לגרום למכשיר לקפוא או להתחיל מחדש לאחר‬
‫חיבור וניתוק ממערכת הרמקולים‪.‬‬
‫במקרה של בעיה כזאת‪ ,‬אנא פנה אל יצרן‬
‫המכשיר שלך‪ .‬ייתכן ויש צורך בעדכון המכשיר‬
‫שלך עם תוכנת ‪ Jellybean‬העדכנית ביותר או‬
‫עם סטנדרט האודיו ‪ AOA2.0USB‬המתאים‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫הפעלת ‪CD/USB‬‬
‫‪15‬‬
‫מומלץ להסיר את המכסה של מכשיר האנדרואיד‬
‫שלך (גירסה ‪ 4.1‬או עדכנית יותר) לפני חיבור‬
‫מכשיר האנדרואיד שלך אל כניסת ‪USB‬‬
‫באמצעות כבל‪.‬‬
‫*אודות גרסה ‪ 2.0‬של ‪Android Open( AOA‬‬
‫‪;)Accessory‬‬
‫יציאת אודיו ממכשיר האנדרואיד לאביזר ו‪HID-‬‬
‫(‪)Human Interface Device‬‬
‫הערה‬
‫דיסקים עם מוזיקה או דיסקים מסוג ‪CD-R/‬‬
‫‪ CD-RW‬בפורמט של דיסקים של מוזיקה ניתנים‬
‫לנגינה בלבד‪(.‬דיסק ‪ 12‬ס"מ)‬
‫‪1:40:39‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 15‬‬
‫‪16‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .1‬חבר מכשיר אנדרואיד אל כניסת ב‪USB-‬‬
‫באמצעות כבל מכשיר האנדרואיד‪.‬‬
‫כדי‬
‫נגן‬
‫הפסק‬
‫דלג‬
‫‪3‬‬
‫בצעו זאת‬
‫לחץ על ‪.d/M‬‬
‫במהלך הנגינה‪ ,‬לחץ על ‪.d/M‬‬
‫במהלך הפעלה‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ C/V‬למעבר לקובץ הבא‬
‫או לחזרה לתחילת הקובץ הנוכחי‪.‬‬
‫במהלך הפעלה‪ ,‬לחץ על ‪C‬‬
‫פעמיים במהירות לחזרה לקובץ‬
‫הקודם‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫בבחירת פונקציית ‪ ,USB‬יופיעו ההודעות הבאות;‬
‫‪ .2‬לחץ על ‪ .Func‬ביחידה או על ‪FUNCTION‬‬
‫בשלט הרחוק לבחירת פונקציית ‪.USB‬‬
‫‪ .3‬כאשר היחידה מחוברת היטב‪ 'ANDROID' ,‬יופיע‬
‫בחלון התצוגה‪.‬‬
‫ניתן להפעיל את מכשיר האנדרואיד שלך‬
‫באמצעות תצוגת מכשיר אנדרואיד על ידי שימוש‬
‫בשלט הרחוק ושליטה במכשיר האנדרואיד שלך‪.‬‬
‫הודעה‬
‫גורם‬
‫‪USB‬‬
‫המכשיר שלך אינו נתמך על ידי ‪AOA‬‬
‫‪(2.0‬טעינה בלבד)‬
‫מספר‬
‫הקבצים‬
‫יחידה זו מזהה את ה‪ USB-‬שלך‪.‬‬
‫יחידה זו מזהה את מכשיר האנדואיד‬
‫‪ ANDROID‬שלך הנתמך על ידי ‪ AOA 2.0‬כהתקן‬
‫מוכר‪.‬‬
‫‪NO USB‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫לא מחובר מכשיר אל כניסת ה‪.USB-‬‬
‫יחידה זו מזהה את מכשיר האנדרואיד‬
‫שלך כהתקן לא מוכר‪.‬‬
‫הערה‬
‫בהתאם לסוג המכשיר‪ ,‬הודעות יופיעו בצורות‬
‫שונות‪.‬‬
‫‪1:40:39‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 16‬‬
‫הפעלה‬
‫‪y y‬אם החיבור מעיד על שגיאה‪ ,‬בדוק את הבעיות‬
‫הבאות;‬
‫ ‪-‬מכשיר האנדרואיד שלך אינו מחובר היטב‪.‬‬‫ ‪-‬יחידה זו מזהה את מכשיר האנדרואיד שלך‬‫כהתקן לא מוכר‪.‬‬
‫ ‪-‬מכשיר האנדרואיד שלך אינו מופעל‪.‬‬‫ ‪-‬בדוק את שיטת ההגדרה של חיבור ‪USB‬‬‫עבור מכשיר אנדרואיד‪ .‬בחלק ממכשירי‬
‫האנדרואיד לא ניתן להפעיל את ‪AOA‬‬
‫במצב של הטענה‪.‬‬
‫‪y y‬במקרה שלא בוקע קול מהיחידה‪ ,‬כוונן את‬
‫עוצמת הקול במכשיר האנדרואיד שלך‪.‬‬
‫‪y y‬זמן הטעינה עשוי להשתנות בהתאם למכשיר‬
‫האנדרואיד שלך‪.‬‬
‫‪y y‬ישנם מכשירי אנדרואיד שאינם ניתנים לטעינה‪.‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לשלוט במכשיר האנדרואיד שלך‬
‫מיחידה זו בעקבות תקלה במכשיר האנדרואיד‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬שיטת חיבור ‪ USB‬עשוי להופיע על מסך‬
‫מכשיר האנדרואיד בחיבורו ליחידה‪.‬‬
‫‪y y‬ניתוק החשמל או ניתוק מכשיר האנדרואיד‬
‫מהיחידה עלול לגרום לתקלה בפעולת היחידה‬
‫במהלך הפעלתו‪.‬‬
‫‪y y‬יש להפעיל את מכשיר האנדרואיד רק לאחר‬
‫חיבורו ליחידה‪.‬‬
‫‪y y‬בחלק ממכשירי האנדרואיד‪ ,‬בחיבור ליחידה‬
‫עלול להתרחש תקלה‪.‬‬
‫‪y y‬ייתכן ו‪ AOA-‬לא יפעל באופן חלק‪ ,‬בהתאם‬
‫להגדרות מכשיר האנדרואיד‪.‬‬
‫‪y y‬ייתכן והיחידה לא תזהה מכשיר אנדרואיד‬
‫כראוי כאשר מחובר או מנותק מהמכשיר‪ .‬כמו‬
‫כן‪ ,‬מכשירי אנדרואיד עשויים לעצור או לא‬
‫לפעול כשורה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הפעל מחדש את‬
‫מכשיר האנדרואיד או נתקו מהיחידה ונסה‬
‫שוב‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫ ‪,,‬‬
‫‪17‬‬
‫‪y y‬בהתאם לגרסת תוכנת האנדרואיד שלך‪ ,‬ייתכן‬
‫ולא תוכל לשלוט במכשיר האנדרואיד שלך‬
‫מיחידה זו מומלץ להתקין את גרסת התוכנה‬
‫העדכנית ביותר‪.‬‬
‫‪y y‬אם מכשיר האנדרואיד שלך אינו תומך בגרסה‬
‫‪ 2.0‬של ‪,)Android Open Accessory( AOA‬‬
‫ניתן יהיה רק להטעין את מכשיר האנדרואיד‬
‫שלך באמצעות יחידה זו‪ ,‬אפילו אם מכשיר‬
‫האנדרואיד שלך הינו בעל גרסת ‪( OS 4.1‬או‬
‫עדכני יותר)‪.‬‬
‫‪y y‬לשימוש ביישום‪ ,‬ביצוע שיחה או שליחה וקבלה‬
‫של הודעת טקסט וכו' במכשיר אנדרואיד‪ ,‬יש‬
‫תחילה לנתקו מהיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬במקרה של תקלה‪ ,‬גם אם המכשיר הינו‬
‫בגרסת ‪( O/S‬או עדכנית יותר) נתק את‬
‫המכשיר מכניסת ה‪.USB-‬‬
‫‪y y‬מכשירי אנדרואיד מנותקים במהלך נגינה‪ ,‬גם‬
‫אם הם ימשיכו לנגן‪.‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 17‬‬
‫‪18‬‬
‫הפעלה‬
‫שימוש בטכנולוגיית‬
‫‪ Bluetooth‬אלחוטית‬
‫אודות ‪Bluetooth‬‬
‫®‪ Bluetooth‬הינה טכנולוגיית תקשורת אלחוטית לטווח‬
‫קצר‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫הקול עלול להיות מקוטע כאשר החיבור מושפע על‬
‫ידי גלים אלקטרונים אחרים או אם מכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫מחובר בחדרים אחרים‪.‬‬
‫חיבור מכשירים באמצעות טכנולוגיית‬
‫®‪ Bluetooth‬אלחוטית אינו גורר חיוב כספי‪ .‬ניתן‬
‫להפעיל טלפון נייד‬
‫התומך בטכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית אם החיבור‬
‫נעשה באמצעות טכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית‪.‬‬
‫מכשירים זמינים‪ :‬טלפון נייד‪ ,MP3 ,‬מחשב נישא‪,‬‬
‫‪.PDA‬‬
‫פרופיל ‪Bluetooth‬‬
‫על מנת להשתמש בטכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית‪,‬‬
‫על מכשירים להיות תואמים לפרופילים מסוימים‪.‬‬
‫יחידה זו תואמת לפרופיל הבא‪:‬‬
‫‪)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP‬‬
‫האזנה למוזיקה ממכשיר‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫לפני התחלת תהליך הקישור‪ ,‬וודא שאפשרות‬
‫‪ Bluetooth‬מופעלת במכשיר שלך‪ .‬לפרטים נוספים‬
‫ראה את המדריך למשתמש של מכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫לאחר שפעולת הקישור בוצעה‪ ,‬אין צורך לבצעה שוב‪.‬‬
‫‪ .1‬בחר בפונקציית ‪ Bluetooth‬על ידי לחיצה על‬
‫‪ .Func‬ביחידה או על ‪ FUNCTION‬בשלט‬
‫הרחוק‪ ”BT READY“ .‬יופיע בחלון התצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬ובצע את‬
‫פעולת הקישור‪ .‬בעת חיפוש היחידה עם מכשיר‬
‫ה‪ ,Bluetooth-‬ייתכן שתוצג רשימה של מכשירים‬
‫שנמצאו בחלון התצוגה של ה‪, Bluetooth-‬‬
‫בהתאם למכשיר ה‪ Bluetooth-‬אשר ברשותך‪.‬‬
‫היחידה שלך תוצג כ‪.”)XX:XX(LG MICRO“-‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫הכוונה של ‪ XX:XX‬היא הארבע ספרות‬
‫האחרונות של כתובת ה‪.Bluetooth-‬‬
‫לדוגמא‪ ,‬אם יש ליחידה שלך כתובת ‪ BT‬כגון‬
‫‪ ,9C:02:98:4A:F7:08‬הכיתוב “‪LG MICRO‬‬
‫‪ ”)(F7:08‬יופיע במכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪ .3‬הזן סיסמת ‪.PIN‬‬
‫סיסמת ‪0000 : PIN‬‬
‫‪ .4‬כאשר יחידה זו מקושרת בהצלחה עם מכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬שלך‪ ”BT PAIRED“ ,‬יופיע בחלון‬
‫התצוגה‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫ייתכן שתהליך הקישור יהיה שונה בהתאם לסוג‬
‫מכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪ .5‬האזנה למוזיקה‪.‬‬
‫להפעלת קובץ מוזיקה אשר שמור במכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth -‬שלך‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של‬
‫מכשיר ה‪ .Bluetooth-‬עוצמת הקול של מכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬תתכוון בהתאם לעוצמת הקול של‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬קול מהיחידה הראשית עלול להיות‬
‫מעוות בהגברת עוצמת הקול של מכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬לשני שליש או יותר‪.‬‬
‫‪y y‬בשימוש בפונקציית ה‪ ,Bluetooth-‬כוונן את‬
‫עוצמת הקול של מכשיר ה‪ Bluetooth-‬אל‬
‫רמה מתאימה להאזנה‪.‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 18‬‬
‫הפעלה‬
‫ ‪,,‬‬
‫‪19‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬בשימוש בטכנולוגיית ®‪ ,Bluetooth‬יש ליצור‬
‫את חיבור בין היחידה למכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫קרוב ככל שניתן ולשמור על מרחק זה‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬במקרים הבאים ייתכן וזה לא יפעל ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫ישנו מכשול בין היחידה‬‫למכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪-‬‬
‫ישנו מכשיר המשתמש באותו‬‫התדר‪ ,‬בעל טכנולוגיית‬
‫®‪ Bluetooth‬כגון ציוד רפואי‪,‬‬
‫מיקרוגל או מכשיר ‪LAN‬‬
‫‪y y‬ייתכן שהצליל יופסק עם החיבור מושפע על ידי‬
‫גלים אלקטרונים אחרים‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫אלחוטי‪.‬‬
‫‪y y‬יש לחבר את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬ליחידה‬
‫שוב לאחר אתחול‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לשלוט במכשיר ‪ Bluetooth‬עם‬
‫היחידה הזאת‪.‬‬
‫‪y y‬ניתן לקשר רק מכשיר ‪ Bluetooth‬אחד‬
‫ליחידה‪ .‬מולטי‪-‬קישור לא נתמך‪.‬‬
‫‪y y‬בהתאם לסוג המכשיר‪ ,‬ייתכן שלא תוכל‬
‫להשתמש בתכונת ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪y y‬אתה יכול ליהנות ממערכות אלחוטיות‬
‫ולהשתמש בטלפון שלך‪ ,Mp3 ,‬מחשב נישא‪,‬‬
‫וכדומה‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר היחידה אינה מחוברת אל‬
‫ה‪ ”BLUETOOTH“ ,Bluetooth-‬ו‪BT” -‬‬
‫‪ ”READY‬יופיעו על חלון התצוגה‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר משהו מפריע לתקשורת בין מכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬והנגן‪ ,‬החיבור ינותק‪.‬‬
‫‪y y‬ככל שמרחק בין היחידה למכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬גדול יותר‪ ,‬כך איכות הקול‬
‫ירודה יותר‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר חיבור ה‪ Bluetooth-‬מנותק‪ ,‬קשר את‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth-‬אל היחידה מחדש‪.‬‬
‫‪y y‬חיבור ה‪ Bluetooth-‬יתנתק כאשר היחידה‬
‫נכבית או כאשר מכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫מתרחק מדיי מהיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬לאחר חיבור המכשיר אל היחידה באמצעות‬
‫‪ , Bluetooth‬הפונקציה משתנה אל ‪ BT‬באופן‬
‫אוטומטי‪ .‬אך במהלך הקלטה‪ ,‬הפונקציה אינה‬
‫משתנה ל‪.BT-‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 19‬‬
‫‪20‬‬
‫הפעלה‬
‫שימוש ביישום‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫ביחידה זו רק מערכת הפעלה אנדרואיד זמינה‬
‫לשימוש עם יישום "‪.”LG Bluetooth Remote‬‬
‫אודות יישום ‪LG Bluetooth‬‬
‫‪Remote‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫יישום ‪ LG Bluetooth Remote‬מביא מקבץ של‬
‫מאפיינים חדשים ליחידה זו‪.‬‬
‫להנאה ממאפיינים נוספים‪ ,‬מומלץ להוריד ולהתקין‬
‫חינם את יישום “ ‪.”LG Bluetooth Remote‬‬
‫התקן את יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬במכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬שלך‬
‫התקן את יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬באמצעות חנות “‪Google‬‬
‫‪Android Market (Google Play‬‬
‫‪”)Store‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫הקש על סמל חנות “‪Google Android Market‬‬
‫(‪.”)Google Play Store‬‬
‫בשורת החיפוש‪ ,‬הקש “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫וחפש אותו‪.‬‬
‫ברשימת תוצאות החיפוש‪ ,‬מצא והקש על “‪LG‬‬
‫‪ ”Bluetooth Remote‬להורדת יישום ‪.Bluetooth‬‬
‫לחץ על סמל ההתקנה‪.‬‬
‫לחץ על סמל ההורדה‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬וודא כי מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך מחובר אל‬
‫האינטרנט‪.‬‬
‫‪y y‬וודא כי מכשיר ה ‪ Bluetooth‬שלך כולל חנות‬
‫“‪Google Play(Google Android Market‬‬
‫‪”)Store‬‬
‫ישנם שני דרכים להתקנת יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬במכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך‪.‬‬
‫התקן את יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬באמצעות קוד ‪.QR‬‬
‫‪ .1‬התקן את יישום “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫באמצעות קוד ‪ .QR‬השתמש בתוכנת סריקה‬
‫לסריקת קוד ה‪.QR-‬‬
‫‪ .2‬לחץ על סמל ההתקנה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על סמל ההורדה‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬וודא כי מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך מחובר אל‬
‫האינטרנט‪.‬‬
‫‪y y‬וודא כי מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך כולל‬
‫תוכנת סריקה‪ .‬אם אין לך‪ ,‬הורד אחד מחנות‬
‫“‪Google Play( Google Android Market‬‬
‫‪.”)Store‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 20‬‬
‫הפעלה‬
‫‪21‬‬
‫הפעל את ‪ Bluetooth‬באמצעות‬
‫יישום “‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫יישום ‪ LG Bluetooth Remote‬מסייע לחבר את‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך אל היחידה‪.‬‬
‫‪ .1‬הקש על סמל יישום ‪LG Bluetooth Remote‬‬
‫במסך הבית לפתיחת יישום ‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ Remote‬ועבור אל התפריט הראשי‪.‬‬
‫‪ .2‬הקש על [‪ ]Setting‬ובחר ביחידה הרצויה‪.‬‬
‫‪ .3‬למידע נוסף בנוגע להפעלה‪ ,‬הקש על [‪]Setting‬‬
‫ועל [‪.]Help‬‬
‫ ‪ : Android O/S -‬גרסה ‪( 2.3.3‬או עדכני‬‫יותר)‬
‫‪y y‬יחידה זו אינה תומכת בקישור מרובה‪ .‬אם‬
‫יחידה זו מחוברת למכשיר ‪ Bluetooth‬אחר‪,‬‬
‫נתק את המכשיר ונסה שוב‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬יישום “‪ ”LG Bluetooth Remote‬יהיה זמין‬
‫בגרסת התוכנה המפורט להלן;‬
‫‪y y‬אם הנך משתמש ביישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬להפעלה‪ ,‬ייתכנו שינויים בין יישום‬
‫“‪ ”LG Bluetooth Remote‬והשלט הרחוק‬
‫המסופק‪ .‬השתמש בשלט הרחוק אשר סופק‬
‫על פי הצורך‪.‬‬
‫‪y y‬בהתאם למכשיר ה‪ ,Bluetooth-‬ייתכן ויישום‬
‫“‪ ”LG Bluetooth Remote‬לא יפעל‪.‬‬
‫‪y y‬החיבור אשר יצרת עלול להתנתק בבחירה‬
‫של יישום אחר או בשינוי של הגדרות המכשיר‬
‫המחובר באמצעות יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ . ”Remote‬במקרה כזה‪ ,‬אנא בדוק את מצב‬
‫הקישור‪.‬‬
‫‪y y‬לאחר חיבור יישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ,”Remote‬ייתכן ויושמע מוזיקה מהמכשיר‬
‫שלך‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬נסה שוב את תהליך‬
‫החיבור‪.‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 21‬‬
‫‪22‬‬
‫הפעלה‬
‫הפעלת רדיו‬
‫האזנה לרדיו‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬לחץ על ‪ FUNCTION‬או ‪ .FUNC‬עד להופעת‬
‫‪ FM‬בחלון התצוגה‪.‬‬
‫התחנה האחרונה שנקלטה מופעלת‪.‬‬
‫‪ .2‬כיוונון אוטומטי ‪ :‬לחץ והחזק על ‪C/V‬‬
‫ביחידה או על ‪ TUNING -/+‬בשלט הרחוק‬
‫למשך כ‪ 2-‬שניות עד לשינוי התדירות ואז שחרר‪.‬‬
‫הסריקה נעצרת כאשר היחידה מתכוונת אל‬
‫תחנה‪.‬‬
‫כיוונון ידני ‪ :‬לחץ שוב ושוב על ‪C/V‬‬
‫‬
‫ביחידה או על ‪ TUNING -/+‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪ .3‬כוונן את עוצמת הקול על ידי לחיצה על ‪.VOL +/-‬‬
‫מחיקת כל התחנות השמורות‬
‫‪ .1‬לחץ והחזק על ‪ PROGRAM/MEMORY‬בשלט‬
‫הרחוק למשך שתי שניות‪ ”ERASE ALL“ .‬יהבהב‬
‫בחלון התצוגה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על ‪ PROGRAM/MEMORY‬למחיקת כל‬
‫תחנות הרדיו השמורות‪.‬‬
‫שיפור קליטת ‪FM‬‬
‫לחץ על ‪ .d/M‬פעולה זו תחליף את הכוונן מסטריאו‬
‫למונו‪ .‬כעת הקליטה תהיה טובה יותר‪.‬‬
‫הגדרת תחנות הרדיו‬
‫ניתן להגדיר ‪ 50‬תחנות עבור ‪.FM‬‬
‫לפני הכיוונון‪ ,‬הקפד להנמיך את עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫לחץ על ‪ FUNCTION‬או ‪ .FUNC‬עד להופעת‬
‫‪ FM‬בחלון התצוגה‪.‬‬
‫בחר בתדירות הרצויה על ידי לחיצה על‬
‫‪ C/V‬ביחידה או על ‪ TUNING -/+‬בשלט‬
‫הרחוק‪.‬‬
‫לחץ על ‪ PROGRAM/MEMORY‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫מספר קבוע מראש יהבהב בחלון התצוגה‪.‬‬
‫לחץ על ‪ PRESET.FOLDER W/S‬בשלט‬
‫הרחוק לבחירת המספר הקבוע מראש הרצוי‪.‬‬
‫לחץ על ‪ .PROGRAM/MEMORY‬התחנה‬
‫תישמר‪.‬‬
‫חזור על צעדים ‪ 2‬עד ‪ 5‬לשמירת תחנות נוספות‪.‬‬
‫להאזנה לתחנות שמורות‪ ,‬לחץ על‬
‫‪.PRESET.FOLDER W/S‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 22‬‬
‫הפעלה‬
‫נגינה מתוכננת‬
‫פונקציית התכנון מאפשר לך לשמור את הקבצים‬
‫האהובים עליך מכל דיסק או התקן ‪.USB‬‬
‫תוכנית יכולה לכלול ‪ 20‬שירים‪/‬קבצים‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫הכנס דיסק או חבר ‪ USB‬והמתן לטעינתו‪.‬‬
‫לחץ על ‪ PROGRAM/MEMORY‬בשלט הרחוק‬
‫במצב עצירה‪.‬‬
‫לחץ על ‪ C/V‬לבחירת השיר‪/‬קובץ הבא‪.‬‬
‫לחץ שוב על ‪ PROGRAM/MEMORY‬לשמירה‬
‫ובחר את השיר‪/‬קובץ הבא‪.‬‬
‫לחץ על ‪ d/M‬להפעלת השירים קבצים‬
‫המתוכננים‪.‬‬
‫לניקוי הבחירה‪ ,‬לחץ על ‪ ZENTER‬פעמיים‬
‫ברצף‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫התוכניות נמחקות עם הסרת הדיסק או ה‪,USB-‬‬
‫כיבוי היחידה או החלפת הפונקציה‪.‬‬
‫‪1:40:40‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫הצגת מידע אודות קובץ‬
‫במהלך נגינת קובץ ‪ MP3‬המכיל מידע של קובץ‪ ,‬ניתן‬
‫להציג את המידע על ידי לחיצה על ‪ INFO‬בשלט‬
‫הרחוק‪.‬‬
‫השתקת הקול זמנית‬
‫לחץ על @‪ MUTE‬בשלט הרחוק להשתקת הקול‪.‬‬
‫ניתן להשתיק את הקול כדי‪ ,‬למשל‪ ,‬לענות טלפון‪ .‬סמל‬
‫ההשתקה “ ” יופיע בחלון התצוגה‪.‬‬
‫לביטול פונקציית ההשתקה‪ ,‬לחץ על @‪ MUTE‬שוב‬
‫או כוונן את עוצמת הקול על ישי לחיצה על ‪.VOL +/-‬‬
‫‪DEMO‬‬
‫במצב כבוי‪ ,‬לחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה פעם אחת‪.‬‬
‫היחידה תופעל ותציג את הפונקציות בחלון התצוגה‪.‬‬
‫לביטול פונקציית ‪ ,DEMO‬לחץ שוב על ‪. SET/DEMO‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫פעולות נוספות‬
‫‪23‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬במצב ‪ ,DEMO‬יחידה זו נשארת במצב‬
‫‪ DEMO‬גם לאחר ניתוק כבל החשמל‪.‬‬
‫‪y y‬ניתן ליהנות מפונקציות נוספות במהלך‬
‫‪ .DEMO‬מצב ‪ DEMO‬יושהה זמנית‪.‬‬
‫ ‪ DEMO‬יופעל שוב באופן אוטומטי לאחר‬‫שלא נלחץ שום מקש במשך ‪ 10‬שניות‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 23‬‬
‫‪24‬‬
‫הפעלה‬
‫בחירת תיקייה וקובץ ‪MP3/WMA/‬‬
‫‪FLAC‬‬
‫‪ .1‬לחץ על ‪ PRESET.FOLDER W/S‬בשלט‬
‫הרחוק שוב ושוב עד להופעת התיקייה הרצויה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על ‪ d/M‬להפעלתו‪ .‬הקובץ הראשון בתיקייה‬
‫יופעל‪( .‬במהלך ההפעלה‪ ,‬ניתן לבחור תיקייה‬
‫רצויה‪ ,‬שלב זה אינו הכרחי‪).‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬תיקיות‪/‬קבצי ‪ CD / USB‬מזוהים כמתואר‬
‫להלן‪.‬‬
‫‪FOLDER‬‬
‫‪FILE‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪ROOT‬‬
‫‪FOLDER 1‬‬
‫‪FILE 5‬‬
‫‪FOLDER3‬‬
‫מחיקת קובץ ‪MP3/WMA/FLAC‬‬
‫ניתן למחוק קובץ‪ ,‬תיקייה או פורמט על ידי לחיצה על‬
‫‪ DELETE‬בשלט הרחוק‪ .‬פונקציה זו נתמכת‬
‫במצב עצירה‪ USB( .‬בלבד)‬
‫‪- .1‬בחר בקובץ הרצוי למחיקה באמצעות‬
‫‪ .C/V‬ולחץ על ‪.DELETE‬‬
‫ בחר בתיקייה שברצונך למחוק ולחץ על‬‫‪ PRESET.FOLDER W/S‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫ואז לחץ על ‪.DELETE‬‬
‫ לחץ והחזק על ‪ DELETE‬לפרמוט של התקן‬‫ה‪.USB-‬‬
‫או‬
‫לחץ על ‪ DELETE‬שוב ושוב לחיפוש בקובץ‪.‬‬
‫התצוגה תתחלף על פי הסדר הבא‪.‬‬
‫‪ : ?DEL FILE -‬מחיקת הקובץ‬
‫‪FILE 6‬‬
‫‪ : DEL FOLDER -‬מחיקת התיקייה‬
‫‪FILE 7‬‬
‫‪FILE 8‬‬
‫‪FOLDER7‬‬
‫‪FOLDER4‬‬
‫ ‪ : ?FORMAT‬פרמוט ‪USB‬‬‫‪ .2‬למחיקת קובץ‪/‬תיקייה או פורמט‪ ,‬לחץ על ‪.d/M‬‬
‫‪FILE 10‬‬
‫‪FOLDER8‬‬
‫‪FILE 3‬‬
‫‪ .3‬ליציאה מהמצב הנוכחי‪ ,‬לחץ על ‪ Z‬ביחידה או על‬
‫‪ ZENTER‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫‪FILE 9‬‬
‫‪FILE 4‬‬
‫‪FOLDER 2‬‬
‫‪FILE 11‬‬
‫‪FOLDER5‬‬
‫•אין להוציא את התקן ה‪ USB-‬במהלך‬
‫הפעלתו‪( .‬הפעלה‪ ,‬מחיקה וכו')‬
‫•מומלץ לבצע גיבוי על בסיס קבוע למניעת‬
‫איבוד מידע‪.‬‬
‫‪FILE 12‬‬
‫‪FILE 13‬‬
‫ ‪..‬זהירות‬
‫‪FOLDER6‬‬
‫‪FILE 14‬‬
‫‪FILE 1‬‬
‫‪FILE 2‬‬
‫•ייתכן ופונקציית מחיקה לא נתמכת בהתאם‬
‫למצב ה‪( .USB-‬נעילה‪ ,‬וכו')‬
‫‪y y‬אם אין קובץ בתיקייה‪ ,‬התיקייה לא תופיע‪.‬‬
‫‪y y‬תיקיות יוצגו בסדר הבא;‬
‫‪FOLDER3  FOLDER1  ROOT‬‬
‫‪ FOLDER8  FOLDER7‬‬
‫‪FOLDER6  FOLDER5‬‬
‫‪y y‬קבצים ינוגנו מתוך ‪ $‬קובץ מספר ‪ 1‬עד ‪$‬‬
‫קובץ מספר ‪ 14‬אחד אחד‪.‬‬
‫‪y y‬קבצים ותיקיות יוצגו על פי הסדר בו הם‬
‫הוקלטו וניתן יהיה להציגם בסדר אחר בהתאם‬
‫לתנאי ההקלטה‪.‬‬
‫‪ : ROOT*y y‬המסך הראשון שיופיע כאשר מחשב‬
‫מזהה את ה‪ USB-‬הינו “‪”ROOT‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 24‬‬
‫הפעלה‬
‫הגדרת השעון‬
‫הגדרת מצב הקול‬
‫מערכת זו בעלת מספר שדות קול סראונד מוגדרים‬
‫מראש‪ .‬ניתן לבחור מצב קול רצוי על ידי לחיצה על ‪EQ‬‬
‫ביחידה או על ‪ SOUND EFFECT‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫הפריטים המוצגים עבור האיקוולייזר עשויים השתנות‬
‫בהתאם למקור הקול והאפקטים‪.‬‬
‫תצוגה‬
‫‪NATURAL‬‬
‫(טבעי)‬
‫תיאור‬
‫תהנה מקול טבעי ונוח‪.‬‬
‫‪ .1‬הפעל את היחידה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ והחזק על ‪.CLOCK‬‬
‫‪ .3‬בחר במצב שעון על ידי לחיצה על ‪C/V‬‬
‫בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪( 12:00‬עבור תצוגת ‪ 12‬שעות) או ‪( 0:00‬עבור‬‫תצוגת ‪ 24‬שעות)‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫לחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה או על ‪ SET‬בשלט‬
‫הרחוק לאישור הבחירה‪.‬‬
‫בחר בשעות על ידי לחיצה על ‪ C/V‬בשלט‬
‫רחוק‪.‬‬
‫לחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה או על ‪ SET‬בשלט‬
‫הרחוק‪.‬‬
‫בחר בדקות על ידי לחיצה על ‪ C/V‬בשלט‬
‫רחוק‪.‬‬
‫לחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה או על ‪ SET‬בשלט‬
‫הרחוק‪.‬‬
‫‪AUTO EQ‬‬
‫(איקווילייזר‬
‫אוטומטי)‬
‫קובע את קול האיקוולייזר למצב‬
‫אשר דומה ביותר לז'אנר אשר‬
‫נכלל בתג ה‪ MP3 ID3-‬של קבצי‬
‫השירים‪.‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪( POP‬פופ)‬
‫‪CLASSIC‬‬
‫(קלאסי)‬
‫‪( JAZZ‬ג'אז)‬
‫‪( ROCK‬רוק)‬
‫תוכנית זו משרה אווירה נלהבת‬
‫לקול‪ ,‬המעניקה תחושה של‬
‫נוכחות ממשית בהופעת רוק‪ ,‬פופ‪,‬‬
‫ג'אז או קלאסית‪.‬‬
‫הגדרת השעון באמצעות יישום‬
‫“‪”LG Bluetooth Remote‬‬
‫‪MP3 -- OPT‬‬
‫פונקציה זו ממוטבת עבור קבצי‬
‫‪ MP3‬דחיסים‪ .‬זה משפר את צליל‬
‫הטרבל‪.‬‬
‫‪BASS‬‬
‫מחזק את אפקטי הקול של‬
‫‪( BLAST‬פיצוץ‬
‫הטרבל‪ ,‬הבאס והסראונד‪.‬‬
‫באס)‬
‫‪ LOUDNESS‬שיפור צליל הבאס והטרבל‬
‫(עוצמת הקול)‬
‫‪BYPASS‬‬
‫(מעקף)‬
‫ ‪,,‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫כיוונון קול‬
‫‪25‬‬
‫התקן את יישום “‪ ”LG Bluetooth Remote‬במכשיר‬
‫האנדרואיד שלך‪( .‬ראה עמודים ‪)21 - 20‬‬
‫שעון היחידה שלך יסונכרן באופן אוטומטי עם המכשיר‬
‫שלך על ידי הפעלת חיבור ‪ Bluetooth‬דרך יישום‬
‫“‪.”LG Bluetooth Remote‬‬
‫ניתן ליהנות מהקול‬
‫ללא אפקט האיקווילייזר‪.‬‬
‫הערה‬
‫לאחר החלפת מקור הכניסה‪ ,‬ייתכן ויהיה צורך‬
‫לאפס את מצב הקול ייתכן ויהיה צורך בכך גם‬
‫לאחר החלפת שיר‪/‬קובץ‪.‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 25‬‬
‫‪26‬‬
‫הפעלה‬
‫שימוש בנגן שלך כבשעון מעורר‪.‬‬
‫‪ .1‬הפעל את היחידה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ והחזק על ‪.ALARM‬‬
‫‪ .3‬לחץ על ‪ C/V‬בשלט הרחוק לשינוי השעות‬
‫או הדקות ולחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה או על‬
‫‪ SET‬בשלט הרחוק לשמירה‪.‬‬
‫‪ .4‬לחץ על ‪ C/V‬ביחידה לבחירת הפונקציה או‬
‫לחץ על ‪ SET‬לשמירה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחץ על ‪ C/V‬בשלט הרחוק לשינוי עוצמת‬
‫הקול ולחץ על ‪ SET/DEMO‬ביחידה או על ‪SET‬‬
‫בשלט הרחוק לשמירה‪ .‬סמל השעון “(“ מראה‬
‫שהשעון המעורר מכוון‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬אם השעון מכוון‪ ,‬ניתן לבדוק את השעה על ידי‬
‫לחיצה על ‪ CLOCK‬גם כאשר הנגן כבוי‪.‬‬
‫‪y y‬אם השעון והשעון המעורר מכוונים‪ ,‬ניתן לבדוק‬
‫את סמל השעון המעורר “(“ על ידי לחיצה על‬
‫‪ CLOCK‬גם כאשר הנגן כבוי‪.‬‬
‫‪y y‬אם השעון והשעון המעורר מכוונים‪ ,‬ניתן לבדוק‬
‫את סמל השעון המעורר “(“ ומידע אודות‬
‫ההגדרות על ידי לחיצה על ‪ ALARM‬גם‬
‫כאשר הנגן כבוי‪.‬‬
‫‪y y‬לחיצה על ‪ ,ALARM‬מאפשר בחירת מצב‬
‫מופעל‪/‬כבוי לשעון המעורר ‪.ALARM‬‬
‫‪y y‬אם השעון המעורר מצלצל כאשר מחובר כבל‬
‫‪ USB‬בכניסת ה‪ ,USB-‬הפונקציה תעבור‬
‫לפונקציית רדיו‪( .‬בהתאם לסוג המכשיר‪ ,‬ייתכן‬
‫ולא יהיה זמין‪).‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫הגדרת טיימר שינה‬
‫לחץ שוב ושוב על ‪ SLEEP‬לבחירת זמן השהייה מ‪10-‬‬
‫עד ‪ 180‬דקות‪ .‬בתום זמן ההשהייה‪ ,‬היחידה תכובה‪.‬‬
‫ניתן לראות את השדר הבא‪>- 120>- 150 >- 180 ,‬‬
‫‪20 >- 30 >- 40 >- 50 >- 60 >- 70 >- 80 >- 90‬‬
‫> ‪)10‬‬‫לביטול פונקציית השינה‪ ,‬לחץ שוב ושוב על ‪SLEEP‬‬
‫עד להבהרת חלון התצוגה‪.‬‬
‫ ‪,,‬‬
‫הערה‬
‫‪y y‬לחץ על ‪ .SLEEP‬הזמן שנותר יופיע בחלון‬
‫התצוגה‪.‬‬
‫‪y y‬פונקציית שינה לא תפעל לאחר פונקציית‬
‫עמעם‪.‬‬
‫עמעם‬
‫לחץ על ‪ SLEEP‬פעם אחת‪ .‬חלון התצוגה יתכהה‬
‫ב‪ .50%-‬לביטול‪ ,‬לחץ שוב ושוב על ‪ SLEEP‬עד‬
‫להתבהרות חלון התצוגה‪.‬‬
‫כיבוי אוטומטי‬
‫יחידה זו תכבה את עצמה‪ ,‬על מנת לחסוך בחשמל‪,‬‬
‫כאשר היחידה הראשית לא מחוברת למכשיר חיצוני‬
‫ולא נמצאת בשימוש במשך ‪ 20‬דקות‪.‬‬
‫יחידה זו תכבה את עצמה לאחר שש שעות כאשר‬
‫מחוברת למכשיר המשתמש ביציאה אנלוגית‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 26‬‬
‫הפעלה‬
‫הקלטה על ‪USB‬‬
‫ניתן להקליט מגוון מקורות קול אל ‪,CD( USB‬‬
‫‪.)FM ,PORTABLE‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫חבר את התקן ה‪ USB-‬אל היחידה‪.‬‬
‫בחר בפונקציה על ידי לחיצה על ‪ FUNCTION‬או‬
‫‪.FUNC‬‬
‫הקלטת שיר‪/‬קובץ אחד ‪ -‬ניתן להקליט שיר‪/‬קובץ‬
‫על ‪ USB‬במהלך נגינת הקובץ הרצוי‪.‬‬
‫הקלטת כל השירים‪/‬קבצים ‪ -‬ניתן להקליט שירים‪/‬‬
‫קבצים על ‪ USB‬במצב עצירה‪.‬‬
‫הקלטת רשימה מתוכננת ‪ -‬לאחר הכנת רשימת‬
‫קבצים‪ ,‬ניתן להקליטו על ‪.USB‬‬
‫(ראה עמוד ‪)23‬‬
‫התחל את ההקלטה על ידי לחיצה על ‪USB‬‬
‫‪ .REC‬ביחידה או על ‪ USB REC‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫לעצירת ההקלטה‪ ,‬לחץ על ‪.Z ENTER‬‬
‫השהיית ההקלטה‬
‫במהלך הקלטה‪ ,‬לחץ על ‪ .USB REC‬ביחידה או על‬
‫‪ USB REC‬בשלט הרחוק להשהיית ההקלטה‪ .‬לחץ‬
‫עליו שוב להתחלת ההקלטה‪( .‬פונקציית רדיו ‪ /‬נייד‬
‫בלבד)‬
‫הערה‬
‫‪y y‬נגינת מוזיקה מתוך מכשיר ‪ bluetooth‬אינו‬
‫נתמך‪.‬‬
‫‪y y‬ניתן לבדוק את רמת אחוזי ההקלטה בהקלטה‬
‫אל ‪ USB‬בחלון התצוגה במהלך ההקלטה‪.‬‬
‫(‪ MP3/ WMA/ FLAC CD‬בלבד)‬
‫‪y y‬במהלך הקלטה של ‪,FLAC /WMA /MP3‬‬
‫ייתכן ולא יהיה קול‪.‬‬
‫‪y y‬בעצירת הקלטה במהלך נגינה‪ ,‬הקובץ אשר‬
‫היה בהקלטה יישמר‪( .‬מלבד קבצי ‪/MP3‬‬
‫‪)FLAC /WMA‬‬
‫‪y y‬אין להסיר התקן ‪ USB‬במהלך הקלטה עליו‪.‬‬
‫הסרתו במהלך הקלטה עלול ליצור קובץ בלתי‬
‫שלם ולא יימחק מהמחשב‪.‬‬
‫‪y y‬אם הקלטת ‪ USB‬אינו פועל‪ ,‬יופיע‬
‫בחלון התצוגה הודעה כגון; “‪NO USB”,‬‬
‫‪USB(FULL“ ,”)USB ERR(“ERROR‬‬
‫‪ ”NO SUPPORT” ,”)FULL‬או “‪. ”NO REC‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫פעולות מתקדמות‬
‫ ‪,,‬‬
‫‪27‬‬
‫‪y y‬התקן קורא כרטיסים‪ HDD ,‬חיצוני וטלפון נייד‬
‫לא ניתנים לשימוש במהלך הקלטת ‪.USB‬‬
‫‪y y‬בהקלטה ארוכה‪ ,‬ניתן להקליט עד ‪ 512‬מגה‬
‫בייט בקובץ‪.‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לשמור יותר מ‪ 999-‬קבצים‪.‬‬
‫‪y y‬זה יישמר כמתואר להלן‪.‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪CD‬‬
‫‪MP3/ WMA/‬‬
‫‪FLAC‬‬
‫מקור אחר*‬
‫לבחירת קצב ביט ומהירות‬
‫ההקלטה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫לחץ על ‪ .USB REC‬ביחידה או על ‪USB REC‬‬
‫בשלט הרחוק למשך יותר מ‪ 3-‬שניות‪.‬‬
‫השתמש ב‪ C/V -‬לבחירת קצב הביט‪.‬‬
‫לחץ על ‪ .USB REC‬ביחידה או על ‪USB REC‬‬
‫בשלט הרחוק שוב לבחירת מהירות ההקלטה‪.‬‬
‫לחץ על ‪ C/V‬לבחירת מהירות ההקלטה‬
‫הרצויה‪ CD( .‬אודיו בלבד)‬
‫‪SPEED X1‬‬
‫ניתן להאזין למוזיקה במהלך ההקלטה‪.‬‬‫‪SPEED X2‬‬
‫‪-‬ניתן להקליט קובץ מוזיקה בלבד‪.‬‬
‫* ‪ PORTABLE ,FM :‬וכדומה‪.‬‬
‫יצירת העתקים לא מאושרים של חומר מוגן‪,‬‬
‫כולל תוכנות מחשב‪ ,‬קבצים‪ ,‬שידורים והקלטות‬
‫קול‪ ,‬עלול להיות הפרה של זכויות יוצרים ומהווה‬
‫פעילות פלילית‪.‬‬
‫אין להשתמש בציוד זה למטרות אלו‪.‬‬
‫נהג באחראיות‬
‫כבד זכויות יוצרים‬
‫‪ .5‬לחץ על ‪ .USB REC‬ביחידה או על ‪USB REC‬‬
‫בשלט הרחוק שוב לסיום ההגדרות‪.‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 27‬‬
‫‪4‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪ 28‬פתרון בעיות‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫אין חשמל‪.‬‬
‫אין קול‪.‬‬
‫פתרון‬
‫‪y y‬חבר את כבל החשמל‪.‬‬
‫‪ y y‬בדוק את המצב של מכשירי חשמל אחרים‪.‬‬
‫‪y y‬לחץ על ‪ FUNCTION‬או ‪ .FUNC‬ובדוק את הפונקציה שנבחרה‪.‬‬
‫‪y y‬אם לא‪ ,‬חבר את הרמקולים כראוי‪ .‬כבלי הרמקולים מחוברים כראוי‪.‬‬
‫‪y y‬הכנס דיסק הניתן לנגינה‪.‬‬
‫היחידה אינה מתחילה את ‪y y‬נקה את הדיסק ‪( .‬ראה עמוד ‪)31‬‬
‫הנגינה‪.‬‬
‫‪y y‬הכנס את הדיסק כאשר התווית או הצג המודפס פונה כלפי מעלה‪.‬‬
‫תחנות רדיו לא מתכוונות‬
‫כראוי‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪4‬‬
‫מכשיר האנדרואיד אינו‬
‫פועל‪.‬‬
‫השלט רחוק לא עובד‬
‫כשורה‪.‬‬
‫השעון אינו מוצג‪.‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪ y y‬חבר את האנטנה היטב‪.‬‬
‫‪ y y‬כוון את התחנה באופן ידני‪.‬‬
‫‪ y y‬הגדר מספר תחנות רדיו‪ ,‬לפרטים ראה עמוד ‪.22‬‬
‫‪y y‬בדוק את גרסת המכשיר שלך הינה גרסה ‪(O/S 4.1‬או עדכני יותר) או ‪AOA 2.0‬‬
‫(או עדכני יותר)‪.‬‬
‫‪y y‬חבר היטב את מכשיר האנדרואיד שלך באמצעות כבל ‪.USB‬‬
‫‪y y‬הפעל את השלט רחוק בגבול של עד ‪ 7‬מטר‪.‬‬
‫‪y y‬הסר את המכשול אשר נמצא בין השלט הרחוק והיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬החלף את הסוללות בחדשות‪.‬‬
‫חבר את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך אל היחידה באמצעות יישום‬
‫“‪ ”LG Bluetooth Remote‬לסנכרון השעה‪.‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 28‬‬
‫נספח‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫נספח‬
‫‪29‬‬
‫סימנים מסחריים‬
‫ורישיונות‬
‫טכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית הינה מערכת‬
‫המאפשרת קשר אלחוטי בין מכשירים אלקטרוניים‪.‬‬
‫חיבור מכשירים באמצעות טכנולוגיית ®‪Bluetooth‬‬
‫אלחוטית אינו גורר חיוב כספי‪ .‬ניתן להפעיל טלפון‬
‫נייד התומך בטכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית אם‬
‫החיבור נעשה באמצעות טכנולוגיית ®‪Bluetooth‬‬
‫אלחוטית‪.‬‬
‫השם סימן ולוגו ®‪ Bluetooth‬שייכים ל‪Bluetooth®-‬‬
‫‪ .SIG, Inc‬כל שימוש של ‪ LG Electronics‬בסימנים‬
‫אלו הוא תחת רישיון‪.‬‬
‫סימנים ושמות מסחריים שייכים לבעלים שלהם‪.‬‬
‫נספח‬
‫‪5‬‬
‫‪1:40:41‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 29‬‬
‫‪30‬‬
‫נספח‬
‫מפרט‬
‫‪General‬‬
‫אספקת חשמל‬
‫‪.‬תישארה תיוותב ןייע‬
‫צריכת חשמל‬
‫מידות‬
‫(רוחב ‪ X‬גובה ‪ X‬עומק)‬
‫משקל נטו (בקירוב)‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫לחות הפעלה‬
‫אפיק אספקת חשמל‬
‫‪.‬תישארה תיוותב ןייע‬
‫‪ 3.7‬ק"ג‬
‫‪ C° 5‬עד ‪ F° 41( C° 35‬עד ‪)F° 95‬‬
‫‪ % 5‬עד ‪% 90‬‬
‫‪A10V5‬‬
‫‪PORT. IN‬‬
‫‪( Vrms 0.6‬כניסת סטריאו ‪ 3.5‬מ"מ)‬
‫(‪ )315 X 295 X 135‬מ"מ‬
‫כניסות‬
‫כוונן‬
‫טווח כיוונון ‪FM‬‬
‫‪ MHz 87.5‬עד ‪ MHz 108.0‬או ‪ MHz 87.50‬עד ‪MHz 108.00‬‬
‫מצב סטריאו‬
‫‪W 80 + W 80‬‬
‫‪T.H.D‬‬
‫‪% 10‬‬
‫מגבר‬
‫נספח‬
‫‪5‬‬
‫‪CD‬‬
‫תדר תגובה‬
‫‪ 30‬עד ‪Hz 20000‬‬
‫יחס אות לרעש‬
‫‪dB 80‬‬
‫טווח דינמי‬
‫‪dB 80‬‬
‫רמקולים‬
‫סוג‬
‫‪3 Way 4 Speaker‬‬
‫עכבה‬
‫‪Ω4‬‬
‫דירוג כניסת חשמל‬
‫‪W 80‬‬
‫מקסימום כניסת חשמל‬
‫מידות נטו (רוחב ‪ X‬גובה ‪X‬‬
‫עומק)‬
‫משקל (יח')‬
‫‪W 160‬‬
‫(‪ )315 X 295 X 126‬מ"מ‬
‫‪ 3.62‬ק"ג‬
‫‪y y‬העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪1:40:42‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 30‬‬
‫נספח‬
‫הערות על דיסקים‬
‫טיפול בדיסקים‬
‫אין להדביק נייר או נייר דבק על הדיסקים‬
‫אחסון דיסקים‬
‫לאחר ההפעלה‪ ,‬אחסן את הדיסק באריזתו‪ .‬אין לחשוף‬
‫את הדיסק לאור שמש ישיר או למקורות חום ואין‬
‫להשאירו במכונית חונה או חשופה לאור שמש ישיר‪.‬‬
‫ניקוי דיסקים‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים כגון; אלכוהול‪ ,‬בנזין‪,‬‬
‫מדללים‪ ,‬חומרי ניקוי מסחריים זמינים‪ ,‬או ספריי אנטי‪-‬‬
‫סטטי המיועד לתקליטים ישנים‪.‬‬
‫טיפול ביחידה‬
‫בעת משלוח היחידה‬
‫אנא שמור את קרטון המשלוח המקורי וחומרי האריזה‪.‬‬
‫אם אתה צריך לשנע את היחידה‪ ,‬להגנה מקסימלית‪,‬‬
‫ארוז את היחידה כפי שהוא נארז במקור על ידי‬
‫המפעל‪.‬‬
‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬
‫אין להשתמש בנוזלים נדיפים כגון תרסיס קוטל חרקים‬
‫בסביבת היחידה‪.‬‬
‫הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשוי לפגוע במשטח‪.‬‬
‫אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם היחידה‬
‫לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬
‫ניקוי היחידה‬
‫לניקוי הנגן‪ ,‬השתמש במטלית בד רכה ויבשה‪ .‬אם פני‬
‫שטח המכשיר מאוד מלוכלכים‪ ,‬השתמש במטלית רכה‬
‫הספוגה קלות בתמיסת ניקוי עדינה‪ .‬אין להשתמש‬
‫בממסים חזקים כגון אלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל שכן הם‬
‫עלולים לפגוע בפני השטח של היחידה‪.‬‬
‫תחזוקה של היחידה‬
‫היחידה הינה מכשיר היי‪-‬טק מדייק‪ .‬אם העדשה‬
‫האופטית וכונן הדיסק הינם מלוכלכים או שחוקים‪,‬‬
‫איכות התמונה עלולה להיפגע‪ .‬לפרטים‪ ,‬אנא תור קשר‬
‫עם מרכז השירות המאושר הקרוב אליך‪.‬‬
‫‪1:40:42‬‬
‫‪2014-04-14‬‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫תחזוקה‬
‫‪31‬‬
‫‪CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 31‬‬
CM2640-FB.DISRHLK_HEB.indd 32
2014-04-14
1:40:42