LG 47LE5500,42LE4500,47lx9500,32LE5500,55LE4600 מדריך למשתמש

‫מדריך למשתמש‬ ‫טלוויזיית ‪ / LCD‬טלוויזיית ‪LED LCD‬‬ ‫קראו מדריך זה בעיון לפני הפעלת‬ ‫מכשיר הטלוויזיה ושמרו אותו לעיון בעתיד‪.‬‬ ‫‪www.lg.com‬‬ ‫ הם סימנים מסחריים או סימנים‬High-Definition Multimedia Interface-‫ ו‬HDMI ‫ הסמל‬,HDMI .HDMI Licensing LLC ‫מסחריים רשומים של‬ ‫לרכישה נפרדת‬ ‫ או‬LSW400B ‫ או‬LSW400BG ‫ או‬DSW400B ‫התקן לתלייה על הקיר‬ ‫ או‬LSW200BX ‫ או‬LSW200B LSW200BXG ‫ או‬LSW100B LSW200BG LSW100BG DSW400BG (47LX9***) (52/60LD5**, 55LD6**, 55/60LE5***, 55LE7***, 55LE8***, 55LE4***, 55LX6***, 55LX9***) (37/42/47LD4**, 42/46LD5**, 37/42/47LD6**, 37/42/47LE5***, 37/42/47LE7*** , 42/47LE8***, 42/47LE4***, 42/47LX6***) (22/26/32LD3**, 32LD4**, 32LD5**, 32LD6**, 22/26/32LE5***, 32LE7***, 22/26LE6***, 32LE4***, 26/32LE3***) .‫ניתן לשנות או להוסיף תוספות אופציונליות לשיפור האיכות ללא כל הודעה‬ .‫פנו לספק המקומי לצורך רכישת פריטים אלה‬ .‫ תואמות בלבד‬LG ‫ של‬LED LCD ‫ או טלוויזיית‬LCD ‫המכשיר פועל עם טלוויזיית‬ ‫מזרים מדיה אלחוטי‬ ‫ אלחוטי עבור‬LAN /‫פס רחב‬ DLNA ‫מתאם‬ AV1 AV2 COM1 COM2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 WIRELESS WIRELESS CONTROL LR VIDEO L(MONO) AUDIO R LR B VIDEO 3 DC IN 12V OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT SERVICE ONLY L(MONO) AUDIO R 2 / DVI IN A COMPONENT / AV IN 1 B COMPONENT / AV IN 2 AUDIO IN RS-232C IN RGB/DVI SERVICE ONLY 1 RGB IN (PC) IN 4 IR BLASTER A ‫‏‬،32/37/42/47/55LD6** ‫‏‬،32/42/52LD56*( ‫‏‬،32/37/42/47/55/60LE55** ‫‏‬،32/37/42/47/55LE7*** 42/47/55LE8***, 42/47/55LX6***, )‫בלבד‬47/55LX9***, OUT ‫‏‬،32/37/42/47/55LD6** ‫‏‬،32/42/46/52/60LD5**( ‫‏‬،32/37/42/47/55LE53** ‫‏‬،32/37/42/47/55/60LE55** 42/47/55LE8*** ،‫ ‏‬32/37/42/47/55LE7*** , 32/42LE45**, 42/47/55LX6***, )‫בלבד‬47/55LX9***, 32LE3***, ‫תוכן עניינים‬ ‫הכנה‏‏‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור לאנטנה ‪1..........................................................‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪2..................................... Component‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪3...............................................HDMI‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪ HDMI‬ל‪4.................................... DVI-‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪5................................................ RCA‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪6................................................... RF‬‬ ‫התקנת האוזניות‪6.......................................................‬‬ ‫התקנת יציאת אודיו דיגיטלי ‪7........................................‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪ 15‬פינים מסוג ‪8...................... D-sub‬‬ ‫התקנת ‪8...................................................................... USB‬‬ ‫חיבור אלחוטי של ציוד חיצוני ‪9......................................‬‬ ‫רזולוציות תצוגה נתמכות‪10.........................................‬‬ ‫הגדרת מסך למצב מחשב ‪12.......................................‬‬ ‫הגדרת הרשת ‪16.......................................................‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫הפעלת הטלוויזיה ‪26..................................................‬‬ ‫בחירת ערוצים‪26.......................................................‬‬ ‫הגדרת אתחול ‪26......................................................‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול ‪26...................................................‬‬ ‫תפריט מהיר ‪27.........................................................‬‬ ‫בחירה וכיוון של תפריטי מסך‪28...................................‬‬ ‫כיוון ערוצים אוטומטי‪30...............................................‬‬ ‫כיוון ערוצים ידני‪31.....................................................‬‬ ‫‪34................................................... Programme Edit‬‬ ‫עדכוני תוכנה‪38.........................................................‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫אביזרים ‪A-1..............................................................‬‬ ‫לחצני הלוח הקדמי‪A-4................................................‬‬ ‫מידע אודות הלוח האחורי‪A-10.....................................‬‬ ‫התקנת המעמד ‪A-18..................................................‬‬ ‫התקנת הוופר‪ :‬בזמן התקנה בהתקן תליה לקיר‪A-23.......‬‬ ‫כיסוי אחורי לסידור הכבלים ‪A-24..................................‬‬ ‫חיבור הטלוויזיה לשולחן‪A-25.......................................‬‬ ‫מעמד מסתובב ‪A-26...................................................‬‬ ‫כיוון המסך ‪A-26.........................................................‬‬ ‫כאשר לא נעשה שימוש במעמד השולחני‪A-26................‬‬ ‫מערכת אבטחה של ‪A-27...................................Kensington‬‬ ‫חיבור הטלוויזיה‪A-27..................................................‬‬ ‫התקנה על מעמד שולחני ‪A-28.....................................‬‬ ‫עצות להתקנה זהירה ‪A-28..........................................‬‬ ‫התקנה על הקיר‪ :‬התקנה אופקית‪A-29..........................‬‬ ‫פונקציות לחצני השלט הרחוק ‪A-30...............................‬‬ ‫בדיקת תמונה‪/‬שמע ‪42................................................‬‬ ‫אבחון‪43...................................................................‬‬ ‫מידע אודות המוצר‪/‬שירות ‪44.......................................‬‬ ‫‪( Network Test‬בדיקת רשת) ‪45....................................‬‬ ‫מדריך בסיסי ‪46.........................................................‬‬ ‫בחירה של רשימת הערוצים‪47.....................................‬‬ ‫‪( Input List‬רשימת כניסות)‪49.......................................‬‬ ‫‪( Input Label‬תווית כניסה) ‪50.......................................‬‬ ‫שירות נתונים ‪51........................................................‬‬ ‫‪52........................................................................ SIMPLINK‬‬ ‫מצב ‪55............................................................................ AV‬‬ ‫אתחול (איפוס להגדרות היצרן המקוריות) ‪56..................‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫הצהרה משפטית‪57....................................................‬‬ ‫תפריט ‪59.................................................................Netcast‬‬ ‫‪60....................................................................Movie Online‬‬ ‫‪62.................................................................... Weather info‬‬ ‫‪63....................................................................Photo Album‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪64........................................................... ?Bluetooth‬‬ ‫הגדרת ה‪65......................................................... Bluetooth-‬‬ ‫אוזניות ‪66.................................................. Bluetooth‬‬ ‫הסירו את התקן ה‪69...........................................Bluetooth-‬‬ ‫המידע אודות ה‪ Bluetooth-‬שלי ‪70.................................‬‬ ‫קבלת תמונות מהתקן ‪ Bluetooth‬חיצוני ‪71......................‬‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן ‪ Bluetooth‬חיצוני‪71....................‬‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫טכנולוגיית ‪72....................................................... 3D‬‬ ‫צפייה בהדמיית ‪72................................................ 3D‬‬ ‫בזמן השימוש במשקפי ‪73......................................3D‬‬ ‫טווח צפייה בהדמיית ‪73.........................................3D‬‬ ‫צפייה בהדמיית ‪74................................................ 3D‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫בעת חיבור התקן ‪76.................................................... USB‬‬ ‫‪78............................................................................... DLNA‬‬ ‫רשימת הסרטים‪82.....................................................‬‬ ‫רשימת התמונות‪93....................................................‬‬ ‫‪( Music List‬רשימת מוזיקה) ‪100...................................‬‬ ‫קוד רישום ‪106............................................................. DivX‬‬ ‫השבתה‪107..............................................................‬‬ ‫‪I‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫משחקים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫משחקים ‪108.............................................................‬‬ ‫‪(EPG‬לוח שידורים אלקטרוני)(במצב דיגיטלי)‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב כעת‪/‬התוכנית הבאה במדריך‪110.‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של לוח שידורים אלקטרוני‪110...................‬‬ ‫בחירת ערוץ‪110.........................................................‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב לוח שידורים של ‪ 8‬ימים‪111......‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב שינוי תאריכים‪111...................‬‬ ‫פונקציות הלחצנים בתיבת תיאור מורחב ‪112..................‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב 'רשימת לוח זמנים' ‪112............‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב הגדרת תזכורת‪112.................‬‬ ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫טלטקסט בשירות הדיגיטלי ‪113....................................‬‬ ‫טלטקסט בשירות דיגיטלי‪113.......................................‬‬ ‫הפעלת תקן ‪114............................................. MHEG‬‬ ‫בחירת ערוץ‪114.........................................................‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב 'רשימה' ‪115...........................‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב כעת‪/‬התוכנית הבאה ‪115..........‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫בקרת גודל תמונה (יחס גובה‪-‬רוחב)‪116........................‬‬ ‫אשף התמונות ‪118.....................................................‬‬ ‫חיסכון בחשמל ‪119.....................................................‬‬ ‫הגדרות תמונה קבועות מראש‪120................................‬‬ ‫כיוון תמונה ידני ‪121....................................................‬‬ ‫טכנולוגיית שיפור תמונה‪123........................................‬‬ ‫בקרת תמונה משופרת ‪124..........................................‬‬ ‫איפוס תמונה ‪127.......................................................‬‬ ‫‪( Trumotion‬החלקת תנועה)‪128...................................‬‬ ‫עמעום מקומי של נורת ‪129...........................................LED‬‬ ‫מחוון הפעלה ‪130.......................................................‬‬ ‫‪( Mode Setting‬הגדרת מצב)‪131...................................‬‬ ‫מצב דמו ‪132.............................................................‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫מאזן עוצמת קול אוטומטית ‪133....................................‬‬ ‫‪( Clear Voice II‬קול ברור ‪134....................................)II‬‬ ‫הגדרות קול קבועות מראש ‪ -‬מצב קול ‪135.....................‬‬ ‫כיוון הגדרות קול ‪ -‬מצב משתמש‪136.............................‬‬ ‫‪( Infinite Sound‬צליל היקפי)‪136....................................‬‬ ‫איזון ‪137...................................................................‬‬ ‫‪II‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של רמקולי הטלוויזיה ‪138.........................‬‬ ‫הגדרת שמע ‪( DTV‬במצב דיגיטלי בלבד) ‪139.................‬‬ ‫בחירת יציאת שמע דיגיטלי‪140....................................‬‬ ‫איפוס הקול‪141.........................................................‬‬ ‫‪I/II‬‬ ‫קליטה סטריאופונית‪/‬זוגית (במצב אנלוגי בלבד) ‪142........‬‬ ‫קליטת ‪( NICAM‬במצב אנלוגי בלבד) ‪143.......................‬‬ ‫בחירת יציאת הקול של הרמקולים ‪143..........................‬‬ ‫בחירת מדינה‪/‬שפת תצוגת המסך‪144...........................‬‬ ‫בחירת שפה (במצב דיגיטלי בלבד)‪145.........................‬‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫כיוון שעון ‪147............................................................‬‬ ‫כיוון שעת כיבוי‪/‬הפעלה אוטומטיים‪148..........................‬‬ ‫כיוון טיימר שינה ‪149..................................................‬‬ ‫בקרת הורים ‪ /‬דירוג‬ ‫הגדרת סיסמה ונעילת מערכת ‪150...............................‬‬ ‫חסימת ערוץ‪151........................................................‬‬ ‫בקרת הורים (במצב דיגיטלי בלבד)‪152.........................‬‬ ‫חסימת כניסה חיצונית ‪153..........................................‬‬ ‫נעילת לחצנים‪154......................................................‬‬ ‫טלטקסט‬ ‫כיבוי‪/‬הפעלה ‪155......................................................‬‬ ‫‪155................................................................. SIMPLE Text‬‬ ‫‪156.......................................................................TOP Text‬‬ ‫‪156.......................................................................FASTEXT‬‬ ‫פונקציות מיוחדות בטלטקסט ‪157.................................‬‬ ‫נספח‬ ‫פתרון בעיות‪158........................................................‬‬ ‫תחזוקה‪160..............................................................‬‬ ‫מפרט המוצר‪161.......................................................‬‬ ‫קודי ‪175........................................................................... IR‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני ‪176....................................‬‬ ‫הודעה בדבר תוכנת קוד פתוח ‪183...............................‬‬ ‫הכנה‏‏‬ ‫אביזרים‬ ‫ודאו שהאביזרים שלהלן מצורפים לטלוויזיה‪ .‬אם חסר אביזר כלשהו‪ ,‬פנו לחנות שבה רכשתם את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫פריט זה אינו מצורף לכל הדגמים‪.‬‬ ‫*נגבו בעדינות את הכתמים‬ ‫וטביעות האצבע על פני‬ ‫מסך הטלוויזיה בעזרת‬ ‫מטלית הניגוב‪.‬‬ ‫סוללות‬ ‫(‪)AAA‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫שלט רחוק‬ ‫כבל מתח‬ ‫(למעט דגמים‪,32/37/42/47/55/60LE5***‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‬ ‫‪42/47/55LE8***, 47/55LX9***,‬‬ ‫‪,42/47/55LX6***‎‬‬ ‫‪32/42/47/55LE4***, 32LE3*** ‎‬‏)‬ ‫אין להפעיל כוח רב‪.‬‬ ‫הפעלת כוח רב עלולה‬ ‫לגרום לשריטות או לשינוי‬ ‫צבע‪.‬‬ ‫מטלית ניגוב‬ ‫מטלית ניגוב לניקוי‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫בורג אחד לקיבוע המעמד‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-25‬‬ ‫(‪,26/32LD3**‎‬‏‪,32/37/42LD4**‎‬‏‪,32/42LD5**‎‬‏‬ ‫‪ ,32LE45** ,32/37/42LD6**‎,‎‬‏**‪32/42/47/55LE46‬‬ ‫‪ 32LE7*** ,32LE5***,32LE3*** ‎‬בלבד)‬ ‫‪ ‎26/32LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪ 22LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪x8‬‬ ‫‪)M4M4X20‬‬ ‫(‪X 20‬‬ ‫אזיקון לכבלים‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-24‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-26‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-18‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-26‬‬ ‫‪A-1‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ 32/37/42/47LD4**‎‬בלבד‬ ‫‪ 32/42/46/52/60LD5**‎‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫(‪ 32/42/52LD56*‎‬בלבד)‬ ‫‪x8‬‬ ‫‪x8‬‬ ‫(‪)M4 X 20‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-26‬‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-18‬‬ ‫(‪)M4 X 20‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-18‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-26‬‬ ‫תקליטור ‪Nero‬‬ ‫‪MediaHome 4‬‬ ‫‪Essentials‬‬ ‫‪ 22/26LE53**, 26LE3*** ‎‬בלבד‬ ‫‪x4‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫(‪)M4x14‬‬ ‫(‪)M4x20‬‬ ‫(‪26LE53**, 26LE3*** ‎‬‬ ‫בלבד)‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-19‬‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-25‬‬ ‫‪ 4‬טבעות מרווח‬ ‫מתאם ‪AC/DC‬‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-27‬‬ ‫(**‪26LE53‬‬ ‫‪ 26LE3*** ‎‬בלבד)‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-27‬‬ ‫‪ 32/37/42/47/55LE53**, 32/42/47/55LE4***, 32LE3*** ‎‬בלבד‬ ‫‪x4‬‬ ‫(‪)M4x22‬‬ ‫(‪32LE53**,‎‬‬ ‫‪32LE45 **,‬‬ ‫‪32/42/47/55LE46**,‬‬ ‫***‪ 32LE3‬בלבד)‬ ‫‪x4‬‬ ‫(‪)M4x24‬‬ ‫(‪37/42LE53**‎‬‬ ‫‪442LE45**,‬בלבד)‬ ‫‪x4‬‬ ‫(‪)M4x26‬‬ ‫‪ 47/55LE53**(‎‬בלבד)‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫(‪)M4x16‬‬ ‫כבל ‪ Component‬זכר‪/‬נקבה‪,‬‬ ‫כבל ‪ AV‬זכר‪/‬נקבה‬ ‫ברגים להרכבת המעמד (עיינו בעמוד ‪ A-19‬או ‪)A-22‬‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-25‬‬ ‫(**‪ 32/42/47/55LE46‬בלבד)‬ ‫‪x2‬‬ ‫בורג קיבוע לוופר‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-23‬‬ ‫‪A-2‬‬ ‫‪x2‬‬ ‫אום לוופר‬ ‫(עיינו בעמוד ‪)A-23‬‬ ‫**‪ 32/37/42/47/55LD6‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫‪x8‬‬ ‫)‪)M4x20‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-18‬‬ ‫תקליטור ‪Nero‬‬ ‫‪MediaHome 4‬‬ ‫‪Essentials‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-26‬‬ ‫**‪ 47/55LX9***, 42/47/55LX6***, 42/47/55LE8*** ,32/37/42/47/55LE7*** ,32/37/42/47/55/60LE55‬בלבד‬ ‫)**‪,32/37/42/47LE55‬‬ ‫***‪32/37/42/47LE7‬‬ ‫***‪ 42/47LX6‬בלבד (‬ ‫‪x8‬‬ ‫)‪)M4 x 16‬‬ ‫)***‪ 42/47/55LE8‬בלבד(‬ ‫)**‪ 55LX6*** ,55LE7*** ,55LE55‬בלבד(ד‬ ‫‪x8‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫)‪)M4 x 20‬‬ ‫)‪)M4 x 16) )M4 x 24‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד )עיינו בעמוד ‪)A-20‬‬ ‫מטליות ניקוי )כפפה(‬ ‫)***‪ 32/37/42/47/55LE7‬בלבד(‬ ‫אם יש כתם או טביעת אצבע על המסך‪ ,‬נגבו אותם בעדינות‬ ‫באמצעות מטלית הניקוי )כפפת הניקוי( למסך בלבד‪.‬‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-25‬‬ ‫לניקוי המסגרת הקדמית‪ ,‬רססו מים על מטלית הניקוי פעם‬ ‫או פעמיים ונגבו לאט בכיוון אחד‪ .‬יש להסיר את עודפי הלחות‬ ‫לאחר הניקוי‪.‬‬ ‫עודפי לחות עלולים לגרום להיווצרות כתמי מים על המסגרת‪.‬‬ ‫)***‪ 42/47/55LX6‬בלבד (‬ ‫)***‪ 47/55LX9‬בלבד (‬ ‫‪x4‬‬ ‫‪x4‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪M4x22‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪M4x12‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-21‬‬ ‫תקליטור ‪Nero‬‬ ‫‪MediaHome 4‬‬ ‫‪Essentials‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫כבל ‪ Component‬זכר‪/‬נקבה‪,‬‬ ‫כבל ‪ AV‬זכר‪/‬נקבה‬ ‫)***‪ 47/55LX9‬בלבד (‬ ‫‪x2‬‬ ‫משקפי תלת‪-‬ממד‬ ‫המכסה האחורי‬ ‫של המעמד‬ ‫משקפי תלת‪-‬ממד‬ ‫**‪ 22/26LE6‬בלבד‬ ‫‪x2‬‬ ‫)‪(M4x16‬‬ ‫ברגים להרכבת המעמד‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-21‬‬ ‫אזיקון לכבלים‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-24‬‬ ‫מתאם ‪AC/DC‬‬ ‫)עיינו בעמוד ‪)A-27‬‬ ‫‪A-3‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫לחצני הלוח הקדמי‬ ‫הערה‬ ‫הכנה‬ ‫‪P‬‬ ‫◄◄ניתן להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה לצמצום צריכת החשמל‪ .‬כמו כן‪ ,‬יש לכבות את הטלוויזיה באמצעות‬ ‫לחצן ההפעלה שבגוף הטלוויזיה אם אינכם מתכוונים לצפות בה למשך זמן מה לצורך צמצום צריכת החשמל‪.‬‬ ‫◄◄הורדת רמת הבהירות של התמונה מפחיתה באופן משמעותי את כמות האנרגיה הנצרכת בעת השימוש‪ ,‬וכתוצאה‬ ‫מכך גם את עלות השימוש הכוללת‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫◄◄אין לדרוך על מעמד הזכוכית או לחשוף אותו לזעזועים‪ .‬המעמד עלול להישבר ולגרום לפציעות מרסיסי זכוכית‪ ,‬או‬ ‫שהטלוויזיה עלולה ליפול‪.‬‬ ‫◄◄אין לגרור את הטלוויזיה‪ .‬הגרירה עלולה לגרום נזק לרצפה או למכשיר‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 22/26/32LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪ 22LD3**‎‬בלבד‬ ‫עוצמת קול‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪ INPUT‬הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪MEN‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪ ‎26/32LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪P‬‬ ‫‪INPU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪A-4‬‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫רמקולים‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 32/37/42/47LD4**‎‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫‪P‬‬ ‫העברת‬ ‫ערוצים‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫רמקולים‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪ 32/42/46/52/60LD5**‎‬בלבד‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫רמקולים‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫חיישן חכם‬ ‫מכוונן את התמונה בהתאם‬ ‫לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות‬ ‫‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה)‬ ‫בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪A-5‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 32/37/42/47/55LD6**‎‬בלבד‬ ‫‪P‬‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫הכנה‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫רמקולים‬ ‫חיישן חכם‬ ‫מכוונן את התמונה בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה) בתפריט‬ ‫‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 22/26LE53**, 26LE3***‎‬בלבד‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MENU INPUT‬‬ ‫‪MENU INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫רמקולים‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫‪MENU INPUT‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫‪A-6‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪P‬‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות‬ ‫‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה) בתפריט‬ ‫‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE5***, 32LE3*** ‎‬‏‪ 42/47/55LX6***, 32/37/42/47/55LE7***‎‬בלבד‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫משדר ‪ 42/47/55LX6***)6‬בלבד)‬ ‫זהו הרכיב שמצויד במשדר המחליף תשדורות של אותות‬ ‫עם משקפי תלת הממד‪.‬‬ ‫בזמן הצפייה בסרטי תלת ממד‪ ,‬יש לוודא שהמסך אינו‬ ‫מוסתר על‪-‬ידי חפצים או בני אדם‪.‬‬ ‫רמקולים‬ ‫לחצני מגע‬ ‫• באפשרותכם להשתמש בפונקציית הלחצן הרצוי באמצעות מגע‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫חיישן חכם‬ ‫מכוונן את התמונה בהתאם לתנאי‬ ‫הסביבה‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪P‬‬ ‫הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי‬ ‫‪MENU‬‬ ‫העברת‬ ‫ערוצים‬ ‫עוצמת קול‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫***‪ 22/26LE6‬בלבד‬ ‫הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי ‪INPUT‬‬ ‫חיישן שלט‬ ‫רמקולים רחוק‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫העברת‬ ‫ערוצים‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫‪A-7‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 42/47/55LE8***‎‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫לחצני מגע‬ ‫• באפשרותכם להשתמש בפונקציית הלחצן הרצוי באמצעות מגע‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי‬ ‫‪P‬‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫רמקולים‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות‬ ‫‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה) בתפריט‬ ‫‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫חיישן חכם‬ ‫מכוונן את התמונה‬ ‫בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫***‪ 32/42/47/55LE4‬בלבד‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫‪P‬‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫וופר‬ ‫***‪32/42/47/55LE46‬בלבד‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫חיישן חכם‬ ‫רמקולים‬ ‫מכוונן את התמונה בהתאם‬ ‫לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫‪P‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪A-8‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 47/55LX9***‎‬בלבד‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫עוצמת קול‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫רמקולים‬ ‫משדר‬ ‫זהו הרכיב שמצויד במשדר המחליף‬ ‫תשדורות של אותות עם משקפי תלת‬ ‫הממד‪.‬‬ ‫בזמן הצפייה בסרטי תלת ממד‪ ,‬יש‬ ‫לוודא שהמסך אינו מוסתר על‪-‬ידי‬ ‫חפצים או בני אדם‪.‬‬ ‫חיישן חכם‬ ‫מכוונן את התמונה בהתאם‬ ‫לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫חיישן שלט רחוק‬ ‫מחוון הפעלה‪/‬המתנה‬ ‫(ניתן לכיוון באמצעות האפשרות ‪Power Indicator‬‬ ‫(מחוון הפעלה) בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪).‬‬ ‫‪A-9‬‬ ‫הכנה‬ ‫מידע אודות הלוח האחורי‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ 22LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AC-IN‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AV IN‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L(MONO) AUDIO‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪AUDIO IN DIGITAL‬‬ ‫‪(RGB/DVI) AUDIO OUT‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪AUDIO (CONTROL‬‬ ‫)‪& SERVICE‬‬ ‫‪CABEL IN‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪AV IN‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABEL IN‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L(MONO) AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪.‬‬ ‫(◄ עמודים ‪ 161‬עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את‬ ‫הטלוויזיה באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫‪ 3‬כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫כניסת אודיו ‪RGB/DVI‬‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫ לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫ יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪A-10‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪AUDIO IN DIGITAL‬‬ ‫‪(RGB/DVI) AUDIO OUT‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪ 7‬כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫שקע לשירות בלבד‬ ‫‪ 11‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪10‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ ‎26/32LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪IN 2‬‬ ‫‪IN 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪L/MONO‬‬ ‫‪L/MONO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪2OUT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪ ◄( .‬עמודים ‪161‬‬ ‫עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬ ‫באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫‪ 3‬כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת אודיו ‪RGB/DVI‬‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫שקע לשירות בלבד‬ ‫‪ 11‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ ‫‪ 5‬יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪A-11‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪USB IN‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ 32/37/42/47LD4**‎‬בלבד‬ ‫‪IN 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪VIDEO L/MONOH/P‬‬ ‫‪AUDIO R‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪IN 2 IN 2‬‬ ‫‪H/P HDMI‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪AV IN 2‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪L/MONO‬‬ ‫‪L/MONO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪2OUT‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪ ◄( .‬עמודים ‪161‬‬ ‫עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬ ‫באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫‪ANTENNA IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪ 5‬יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪A-12‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫‪1‬‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫כניסת‪/ DVI IN‬‬ ‫‪RGB/DVI‬‬ ‫אודיו‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬לשקע זה‪.‬‬ ‫‪ 11‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ .‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ ‫הכנה‬ ‫ בלבד‬32/42/46/52/60LD55*‎ 2 AC IN 1 4 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 5 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 6 AV IN1 VIDEO L/MONO AUDIO R RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 2 1 /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROLRGB (RGB/DVI) IN (PC) 7 8 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 AV IN1 1 L/MONO AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO ANTENNA / COMPONENT ININ COMPONENT CABLE IN 8 R 2 2 AV IN2 1 1 AUDIO VIDEO ANTENNA / CABLE IN COMPONENT ININ COMPONENT 9 ‫שקע לכבל המתח‬ ‫ המתח‬.AC ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח‬ 161 ‫ (◄ עמודים‬.‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‬ ‫) אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬173 ‫עד‬ .DC ‫באמצעות מתח‬ 7 ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ .‫במלון‬ RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 8 L/MONO AUDIO VIDEO 2 Component ‫כניסת‬ AUDIO VIDEO ‫חברו‬ ‫ לשקעים‬Component ‫מסוג‬WIRELESS ‫אודיו‬/‫וידיאו‬ ‫התקן‬ AUDIO IN COMPONENT IN /DVI IN CONTROL (RGB/DVI) .‫אלה‬ 2 9 1 OPTICAL DIGITAL ‫כבל‬AUDIO / ‫אנטנה‬ ‫כניסת‬ OUT .‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‬ ‫כניסת‬ .‫ לשקע זה‬USB ‫חברו התקן אחסון‬ RGB IN (PC)USB VIDEO CONTROL (RGB/DVI) 1 AV IN1 11 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 10 L/MONO AUDIO ‫בקרה אלחוטית‬ ‫חברו את הדונגל האלחוטי לטלוויזיה‬ ‫לבקרה אלחוטית של התקני כניסה חיצונית‬ .‫ באופן אלחוטי‬Media Box-‫המחוברים ל‬ R 2 ‫ שקע לאוזניות‬12 1 VIDEO .‫לשקע האוזניות‬ ‫האוזניות‬ WIRELESS AUDIO‫את‬ IN ‫הכניסו‬ /DVI IN HDMI/DVI IN ‫כניסת‬ DVI ‫ או אות‬HDMI IN ‫ לשקע‬HDMI ‫חברו אות‬ DVI ‫ באמצעות כבל‬HDMI/DVI ‫(וידיאו) לשקע‬ .HDMI-‫ל‬ R 1 AUDIO COMPONENT IN RGB IN ‫כניסת‬ .‫לחיבור היציאה מהמחשב‬ 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN2 3 4 5 .‫שונים‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים‬ ANTENNA IN .‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‬ .‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‬ RGB/DVI ‫כניסת אודיו‬ .DTV-‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‬ A-13 1 IN 3 ‫וידיאו‬/‫כניסת אודיו‬ ‫וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬/‫לחיבור יציאת אודיו‬ AV IN1 .‫אלה‬ RGB IN (PC) H/P RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎ ‫יציאת‬ .‫ במחשב‬RS-232C ‫לחיבור ליציאת‬ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN2 10 IN 3 WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) H/P /DVI IN 2 12 H/P 3 CABLE MANAGEMENT H/P 2 IN 3 IN 3 11 6 ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪puGZ‬‬ ‫‪12‬‬ ‫או‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪ 32/37/42/47/55LD6**‎‬בלבד‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫‪puGZ‬‬ ‫‪HDMI IN 3‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪ANTENNA IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪h}GpuY‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫)‪(RGB‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪DIGITAL VIDEO‬‬ ‫‪RGB/DVI OPTICAL‬‬ ‫)‪L(MONO‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITALAUDIO‬‬ ‫‪RGB/DVI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪AUDIO IN AUDIO OUT‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪5‬‬ ‫כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪ ◄( .‬עמודים ‪161‬‬ ‫עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬ ‫באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫כניסת אודיו ‪RGB/DVI‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪AUDIO IN AUDIO OUT‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫‪A-14‬‬ ‫‪R‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪VIDEO L(MONO) AUDIO‬‬ ‫חיבור רשת לצפייה במידע אודות מזג האוויר‪,‬‬ ‫באלבומי תמונות‪ ,‬בסרטים מקוונים וכו'‪.‬‬ ‫משמש גם להעברת קובצי וידיאו‪ ,‬תמונה ומוזיקה‬ ‫ברשת מקומית‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪RGB IN(CONTROL‬‬ ‫‪(PC)RS-232C‬‬ ‫)‪& SERVICE‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪h}GpuY‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪VIDEO L/MONO AUDIO R‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AV IN 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫בקרה אלחוטית‬ ‫חברו את הדונגל האלחוטי לטלוויזיה‬ ‫לבקרה אלחוטית של התקני כניסה חיצונית‬ ‫המחוברים‬ ‫ל‪ Media Box-‬באופן אלחוטי‪.‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ Component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬לשקע זה‪.‬‬ ‫‪ 13‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ .‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ ‫הכנה‬ ‫ בלבד‬22/26LE53**, 22/26LE6***, 26LE3*** ‎ IN 3 2 RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) H/P H/P OPTICALOPTICAL AUDIO IN AV INAV IN AUDIODIGITAL IN DIGITAL (RGB/DVI) L(MONO)L(MONO) AUDIO OUT (RGB/DVI) AUDIOVIDEO OUT VIDEO RGB IN (PC)IN (PC) RGB COMPONENT IN IN COMPONENT 4 3 1 (DVI) 5 ANTENNA / ANTENNA / CABLECABLE IN IN ‫ בלבד‬22LE53**‎ 6 11 H/P ,26LE3*** ‫ בלבד‬26LE53** ‫ בלבד‬22/26LE6*** 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN L(MONO) H/P OPTICAL AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT VIDEO RGB IN (PC) VIDEO COMPONENT IN 7 11 2 IN 3 DC-IN AUDIOAUDIO VIDEOVIDEO 2 /DVI IN 1 2 AUDIO H/P (DVI) (DVI) 10 IN 3 12 IN 3 1 H/P H/P /DVI IN DC-INDC-IN /DVI IN 10 ANTENNA / CABLE IN 8 9 RGB IN ‫כניסת‬ 7 Component ‫כניסת‬ 8 .‫לחיבור היציאה מהמחשב‬ ‫ לשקעים‬Component ‫אודיו מסוג‬/‫חברו התקן וידיאו‬ .‫אלה‬ ‫ כבל‬/ ‫כניסת אנטנה‬ .‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‬ USB ‫כניסת‬ .‫ לשקע זה‬USB ‫חברו התקן אחסון‬ ‫שקע לאוזניות‬ .‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‬ 9 10 11 DC ‫יציאת מתאם‬ .‫לחיבור לשקע כבל המתח‬ HDMI/DVI IN ‫כניסת‬ DVI ‫ או אות‬HDMI IN ‫ לשקע‬HDMI ‫חברו אות‬ DVI ‫ באמצעות כבל‬HDMI/DVI ‫(וידיאו) לשקע‬ .HDMI-‫ל‬ RGB/DVI ‫כניסת אודיו‬ .DTV-‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‬ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 1 2 3 4 .‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‬ .‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‬ .‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‬ RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎ ‫יציאת‬ .‫ במחשב‬RS-232C ‫לחיבור ליציאת‬ 5 ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ .‫במלון‬ ‫וידיאו‬/‫כניסת אודיו‬ ‫וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬/‫לחיבור יציאת אודיו‬ .‫אלה‬ A-15 6 ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 32/37/42/47/55LE53**, 32/42/47/55LE4***, 32LE3*** ‎‬בלבד‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫◄◄יש להשתמש במוצרים בעובי‬ ‫‪H‬‬ ‫הבא לחיבור מיטבי לכבל ‪ DMI‬‏‬ ‫(‪ HDMI IN 4‬בלבד) ‪ /‬התקן‬ ‫‪.USB‬‬ ‫*‪ A‬‏‪ 10‬מ"מ‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪USB IN‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪COMPONENT IN1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪COMPONENT IN2‬‬ ‫‪Y PB PR / AUDIO‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪VIDEO L(MONO) AUDIO‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪COMPONENT IN1‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(RGB‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪VIDEO L(MONO) AUDIO‬‬ ‫‪ANTENNA /‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪AV IN3/ AUDIO‬‬ ‫‪COMPONENT IN2‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪COMPONENT IN2‬‬ ‫‪Y PB PR / AUDIO‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪VIDEO L/MONO AUDIO R‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪USB IN‬‬ ‫תוריהז‬ ‫‪11‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫)‪(DVI‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫)‪1(DVI‬‬ ‫(למעט דגמים **‪)32/42/47/55LE46‬‬ ‫‪AV IN 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪ ◄( .‬עמודים ‪161‬‬ ‫עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬ ‫באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪ 6‬כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫‪A-16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫בקרה אלחוטית‬ ‫(למעט דגמים **‪)32/42/47/55LE46‬‬ ‫חברו את הדונגל האלחוטי לטלוויזיה‬ ‫לבקרה אלחוטית של התקני כניסה חיצונית‬ ‫המחוברים‬ ‫ל‪ Media Box-‬באופן אלחוטי‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כניסת אודיו ‪RGB/DVI‬‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ Component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬לשקע זה‪.‬‬ ‫‪ 12‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪,42/47/55LE8***‎‬‏‬ ‫‪ 4‬בלבד‬ ‫‪,42/47/55LX6***‎‬‏‪ 7/55LX9***‎‬‏‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫הכנה‬ ‫תוריהז‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪AV IN3‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪COMPONENT IN3‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫כניסת ‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫חברו אות ‪ HDMI‬לשקע ‪ HDMI IN‬או אות ‪DVI‬‬ ‫(וידיאו) לשקע ‪ HDMI/DVI‬באמצעות כבל ‪DVI‬‬ ‫ל‪.HDMI-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כניסת אודיו ‪RGB/DVI‬‬ ‫‪5‬‬ ‫כניסת ‪RGB IN‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT‬‬ ‫לחיבור האודיו מהמחשב או מ‪.DTV-‬‬ ‫לחיבור היציאה מהמחשב‪.‬‬ ‫לחיבור אודיו דיגיטלי לרכיבים מסוגים שונים‪.‬‬ ‫לחיבור לרכיב אודיו דיגיטלי‪.‬‬ ‫יש להשתמש בכבל אודיו אופטי‪.‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL VIDEO L(MONO‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)‪(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL VIDEO L(MONO‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪AUDIO IN AUDIO OUT‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪(RGB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUDIO IN AUDIO OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫)‪1(DVI‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫יציאת ‪RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)‎‬‬ ‫לחיבור ליציאת ‪ RS-232C‬במחשב‪.‬‬ ‫יציאה זו משמשת למצב שירות או למצב שימוש‬ ‫במלון‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫חיבור רשת לצפייה במידע אודות מזג האוויר‪,‬‬ ‫באלבומי תמונות‪ ,‬בסרטים מקוונים וכו'‪.‬‬ ‫משמש גם להעברת קובצי וידיאו‪ ,‬תמונה ומוזיקה‬ ‫ברשת מקומית‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪4‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪AV IN 2‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שקע לכבל המתח‬ ‫טלוויזיה זו פועלת באמצעות מתח ‪ .AC‬המתח‬ ‫החשמלי מצוין בעמוד המפרטים‪ ◄( .‬עמודים ‪161‬‬ ‫עד ‪ )173‬אין לנסות להפעיל את הטלוויזיה‬ ‫באמצעות מתח ‪.DC‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪COMPONENT IN3‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫‪COMPONENT IN2‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫‪VIDEO L/MONO AUDIO R‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫◄◄יש להשתמש במוצרים בעובי‬ ‫‪H‬‬ ‫הבא לחיבור מיטבי לכבל ‪ DMI‬‏‬ ‫(‪ HDMI IN 4‬בלבד) ‪ /‬התקן‬ ‫‪.USB‬‬ ‫*‪ A‬‏‪ 10‬מ"מ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כניסת אודיו‪/‬וידיאו‬ ‫לחיבור יציאת אודיו‪/‬וידיאו מהתקן חיצוני לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫בקרה אלחוטית‬ ‫חברו את הדונגל האלחוטי לטלוויזיה‬ ‫לבקרה אלחוטית של התקני כניסה חיצונית‬ ‫המחוברים‬ ‫ל‪ Media Box-‬באופן אלחוטי‪.‬‬ ‫כניסת ‪Component‬‬ ‫חברו התקן וידיאו‪/‬אודיו מסוג ‪ Component‬לשקעים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫כניסת ‪USB‬‬ ‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬לשקע זה‪.‬‬ ‫‪ 12‬שקע לאוזניות‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫כניסת אנטנה ‪ /‬כבל‬ ‫חברו לשקע זה אנטנה או כבל‪.‬‬ ‫‪A-17‬‬ ‫הכנה‬ ‫התקנת המעמד‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫בעת הרכבת המעמד השולחני‪ ,‬בדקו אם הידקתם את הבורג עד הסוף‪( .‬אם הוא לא מהודק עד הסוף‪ ,‬המוצר עלול ליטות‬ ‫קדימה לאחר התקנתו)‪ .‬אם תהדקו את הבורג בכוח מוגזם‪ ,‬הבורג עלול לזוז ממקומו עקב שחיקת החלק המתברג‪.‬‬ ‫‪ 22LD3**‎‬בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪,26/32LD3**‎‬‏‪32/37/42/47LD4**‎‬‏‪,‬‬ ‫‪,32/42/46/52/60LD5**‎‬‏‪ 32/37/42/47/55LD6**‎‬בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫גוף המעמד‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫‪3‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪A-18‬‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 26/32/37/42/47/55LE53**, 26/32LE3*** ‎‬בלבד‬ ‫‪ 22LE53**‎‬בלבד‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד‬ ‫של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ 32LE53**, 32LE3*** (‎M‬בלבד)‬ ‫‪ 4 X 22‬‏‬ ‫‪ 37/42LE53**(‎ M‬בלבד)‬ ‫‪ 4 X 24‬‏‬ ‫‪ 47/55LE53**(‎ M‬בלבד)‬ ‫‪ 4 X 26‬‏‬ ‫גוף המעמד‬ ‫הכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על‬ ‫המסך מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫גוף‬ ‫המעמד‬ ‫‪M4 X 20‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫‪3‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪(26LE53**‎,‬‬ ‫)בלבד ***‪26LE3‬‬ ‫בסיס‬ ‫המעמד‬ ‫‪3‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫חברו את חלקי המכסה האחורי של המעמד עם‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫המכסה האחורי‬ ‫של המעמד‬ ‫‪M4 X 14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ 4 X 16‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE53**(‎‬‬ ‫‪ 32LE3***3‬בלבד)‬ ‫‪M4 X 14‬‬ ‫‪(26LE53**‎‬‬ ‫)בלבד ***‪26LE3‬‬ ‫‪A-19‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪,42/47/55LE8***‎‬‏‪ 42/47/55LX6***‎‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד‬ ‫של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הדקו את הברגים שמחזיקים את‬ ‫גוף המעמד‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫חברו את חלקי המכסה האחורי של המעמד עם‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫המכסה האחורי‬ ‫של המעמד‬ ‫‪M4 X 20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M4 X 16‬‬ ‫‪(32/37/42/47LE55**‎,‬‬ ‫)בלבד‪(42/47/55LE8***‎‬‬ ‫‪32/37/42/47LE7***‎ ,42/47LX6***‎‬‬ ‫)בלבד‬ ‫גוף המעמד‬ ‫‪M4 X 24‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫‪3‬‬ ‫‪A-20‬‬ ‫‪(55LE55**‎,‬‬ ‫‪55LE7***‎ ,55LX6***‎‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫)בלבד‬ ‫‪M4 X 20‬‬ ‫‪M4 X 16‬‬ ‫)בלבד‪(42/47/55LE8***‎‬‬ ‫‪(32/37/42/47/55LE55**‎,‬‬ ‫‪‎ 2/37/42/47/LE7***‎‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)בלבד‪,42/47/55LX6***‎‬‬ ‫‪ 47/55LX9***‎‬בלבד‬ ‫***‪ 22/26LE6‬בלבד‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד‬ ‫של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הדקו את הברגים שמחזיקים את‬ ‫גוף המעמד‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫גוף המעמד‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪X 22‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫‪3‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חברו את ‪ 2‬הברגים בחוזקה על ידי שימוש‬ ‫בקדחים שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M4M4X20‬‬ ‫‪X 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫חברו את חלקי המכסה האחורי של המעמד עם‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M4 X 16‬‬ ‫המכסה האחורי‬ ‫של המעמד‬ ‫‪M4X20‬‬ ‫‪A-21‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫***‪ 32/42/47/55LE4‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫חברו את חלקי המכסה האחורי של המעמד עם‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫המכסה‬ ‫האחורי של‬ ‫המעמד‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את חלקי גוף המעמד עם בסיס המעמד‬ ‫של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הדקו את הברגים שמחזיקים את‬ ‫גוף המעמד‪.‬‬ ‫גוף המעמד‬ ‫‪M4 X 16‬‬ ‫בסיס המעמד‬ ‫דבלב**‪32LE45** ,32/42/47/55LE46‬‬ ‫דבלב**‪42LE45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪A-22‬‬ ‫‪5‬‬ ‫הבריגו היטב את ארבעת הברגים לחורים‬ ‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪M4 X 22‬‬ ‫‪M4 X 24‬‬ ‫הרכיבו את הטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫התקנת הוופר‪ :‬בזמן התקנה בהתקן תליה לקיר‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פרקו את הברגים מהטלוויזיה‬ ‫‪3‬‬ ‫נתקו את המכסה האחורי של המעמד ואת המעמד‬ ‫מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫**‪ 32/42/47/55LE46‬בלבד‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫נתקו את הוופר מהמעמד‪.‬‬ ‫חברו את הוופר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫סובבו את אום ה‪ PEM-‬של הוופר באמצעות מברג‬ ‫שטוח ולהתקין את ‪ 2‬ברגים כמוצג‪.‬‬ ‫בעת התקנת הוופר בטלוויזיה‪ ,‬ודאו שכבל המתח‬ ‫אינו מעוות‪ ,‬עקום או לחוץ בפינה כלשהי‪.‬‬ ‫‪A-23‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫הכנה‬ ‫כיסוי אחורי לסידור הכבלים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪ 22LD3**, 22/26LE6***‎‬בלבד‬ ‫‪,26/32LD3**‎‬‏‪,32/37/42/47LD4**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏ ‪ 32/42/46/52/60LD5**‎‬בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫לאחר שחיברתם את הכבלים בהתאם לנדרש‪ ,‬התקינו את‬ ‫‪.‬אזיקון הכבלים כמוצג ואגדו את הכבלים‬ ‫‪.‬חברו את הכבלים כנדרש‬ ‫לחיבור ציוד נוסף‪ ,‬ראו את הפרק התקנת ציוד‬ ‫‪.‬חיצוני‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC-IN‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC-IN‬‬ ‫‪K‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אזיקון לכבלים‬ ‫פתחו את תפס הכבלים כמודגם באיור וסדרו את‬ ‫‪.‬הכבלים‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫תפס הכבלים‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.‬התאימו את תפס הכבלים כמודגם באיור‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫הרעה‬ ‫◄◄אין להשתמש בתפס הכבלים כדי להרים את הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ הפלת הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעות או להזיק‬‫למכשיר‪.‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪A-24‬‬ ‫■ ■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪ 22/26LE5***, 26LE3*** ‎‬בלבד‬ ‫‏‪LD5**‎,‬‏‪LD4**‎,32/42‬‏‪(26/32LD3**‎,32/37/42‬‬ ‫‪LE7***‎,‬‏‪LE5***,32‬‏‪LE45**‎,32‬‏‪32/37/42LD6**‎, 32‬‬ ‫)בלבד ***‪32/42/47/55LE46**, 32LE3‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫זיזהל היהי ןתינ אלש ךכ ןחלושל היזיוולטה תא רבחל שי‬ ‫ןוכיסה תא עונמל תנמ לע הרוחא וא המידק התוא‬ ‫םיגרבב שמתשהל שי ‪.‬רצומל קזנ תמירגל וא תועיצפל‬ ‫‪.‬דבלב םיפרוצמה‬ ‫הכנה‬ ‫לאחר חיבור הכבלים כנדרש‪ ,‬חברו מחזיק לכבלים‬ ‫‪.‬כמודגם באיור וקשרו את הכבלים‬ ‫חיבור הטלוויזיה לשולחן‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫)מסופק כחלק מהמוצר( בורג יחיד‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫מעמד‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE5***‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‬ ‫‪,42/47/55LE8***, 32/42/47/55LE4***‎‬‏‬ ‫‪ 4‬בלבד‬ ‫‪,42/47/55LX6***, 32LE3*** ‎‬‏‪ 7/55LX9***‎‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫קבעו את כבל המתח באמצעות המחזיק לכבלים‬ ‫‪.‬שבגב הטלוויזיה‬ ‫פעולה זו תמנע מכבל המתח לצאת בטעות‬ ‫‪.‬ממקומו‬ ‫שולחן‬ ‫הרהזא‬ ‫‪COMPONENT IN2‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫◄◄כדי למנוע את נפילת הטלוויזיה‪ ,‬יש לחבר אותה‬ ‫היטב לרצפה או לקיר בהתאם להוראות ההתקנה‪.‬‬ ‫הפלה‪ ,‬טלטול או נענוע של המכשיר עלולים לגרום‬ ‫לפציעות‪.‬‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לאחר חיבור הכבלים כנדרש‪ ,‬חברו מחזיק לכבלים‬ ‫‪.‬כמודגם באיור וקשרו את הכבלים‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪ANTENNA‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪VIDEO L/MONO AUDIO R‬‬ ‫)‪(RGB‬‬ ‫‪AV IN 2‬‬ ‫‪HDMI/DVI IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪1(DVI‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫מחזיק לכבלים‬ ‫‪A-25‬‬ ‫הכנה‬ ‫כאשר לא נעשה שימוש‬ ‫במעמד השולחני‬ ‫‪,26/32LD3**‎‬‏‪,32/37/42/47LD4**‎‬‏‬ ‫‪,32/42/46/52/60LD5**‎‬‏‪ 32/37/42/47/55LD6**‎‬בלבד‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫הכניסו את כיסוי המגן לתוך הטלוויזיה עד שתשמעו צליל‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫‪.‬ןגמה יוסיכב ושמתשה ‪,‬ריקה לע היילתה ןקתה תנקתה תעב נקישה‪.‬‬ ‫‪ 22LD3**‎‬בלבד‬ ‫הניחו את הטלוויזיה בזהירות על משטח מרופד‬ ‫‪1‬‬ ‫כשהמסך פונה כלפי מטה על מנת להגן על המסך‬ ‫מפני נזקים‪.‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫מעמד מסתובב‬ ‫‪2‬‬ ‫שחררו את הברגים מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫נתקו את המעמד מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לאחר הסרת הנייר המגן מכיסוי המגן‪ ,‬הצמידו אותו‬ ‫לטלוויזיה כמודגם באיור‪.‬‬ ‫(למעט‪)22/26LE6***, 22LD3**‎‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫לאחר התקנת הטלוויזיה‪ ,‬באפשרותכם לכוון את הטלוויזיה‬ ‫ידנית לשמאל או לימין ב‪-‬‏‪ 20‬מעלות בהתאם לזווית הצפייה‬ ‫הנוחה לכם‪.‬‬ ‫כיוון המסך‬ ‫(‪ 22LD3**‎‬בלבד)‬ ‫‪A-26‬‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫התאימו את כיוון המכשיר במגוון צורות לנוחות מרבית‪.‬‬ ‫• טווח ההזזה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪12‬‬ ‫חיבור הטלוויזיה‬ ‫מערכת אבטחה של‬ ‫‪KENSINGTON‬‬ ‫)בלבד‪(26LE3***, 22/26LE6***, 22/26LE5**‎‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫הטלוויזיה מצוידת בחיבור למערכת אבטחה של‬ ‫‪ Kensington‬בלוח האחורי‪ .‬חברו את הכבל של מערכת‬ ‫האבטחה של ‪ Kensington‬כמודגם להלן‪.‬‬ ‫לקבלת פרטים אודות התקנת מערכת האבטחה של‬ ‫‪ Kensington‬והשימוש בה‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש‬ ‫המצורף למערכת האבטחה של ‪.Kensington‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיינו ב‪,http://www.kensington.com-‬‬ ‫דף הבית של חברת ‪.Kensington‬‬ ‫חברת ‪ Kensington‬מוכרת מערכות אבטחה עבור מכשירים‬ ‫אלקטרוניים יקרים כגון מחשבים ניידים ומקרני ‪.LCD‬‬ ‫‪DC IN‬‬ ‫‪ AC/DC/ C‬םאתמ‬ ‫‪1‬‬ ‫חברו את כבל האנטנה לכניסת האנטנה‬ ‫‪.‬שבטלוויזיה‬ ‫‪2‬‬ ‫לשקע כניסת ‪-AC/DC‬חברו את התקע של מתאם ה‬ ‫‪.‬המתח שבטלוויזיה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-AC/DC‬חברו תחילה את כבל המתח למתאם ה‬ ‫ולאחר מכן חברו את כבל המתח לשקע חשמל‬ ‫‪.‬בקיר‬ ‫תוריהז‬ ‫◄◄יש להקפיד לחבר את הטלוויזיה למתאם מתח ה‪DC-‬‬ ‫לפני שאתם מחברים את כבל המתח של הטלוויזיה‬ ‫לשקע החשמל בקיר‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫הרעה‬ ‫‬ ‫◄◄מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬היא לרכישה‬ ‫בנפרד‪.‬‬ ‫◄◄אם הטלוויזיה קרה למגע‪ ,‬התמונה עלולה להבהב‬ ‫קלות בעת ההפעלה‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שלמשך מספר דקות תראו על המסך נקודות‬ ‫זעירות שנראות כמו כתמים אדומים‪ ,‬ירוקים או‬ ‫כחולים זעירים‪ ,‬אך אין לכך השפעה הרסנית על‬ ‫ביצועי המסך‪.‬‬ ‫◄◄הימנעו מלגעת במסך ה‪ LCD-‬או מלהצמיד אליו‬ ‫אצבעות למשך זמן ממושך‪.‬‬ ‫פעולות אלה עלולות לגרום להפרעות זמניות על‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫> בלבד‪< 26LE3***, 26LE5***‎‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪CABLE MANAGEMENT‬‬ ‫טבעות מרווח ‪4‬‬ ‫מקמו את טבעות המרווח על‪-‬גבי המכשיר לפני‬ ‫התקנת ההתקן לתלייה על הקיר‪ ,‬כך שניתן יהיה‬ ‫לכוונן את נטיית החלק האחורי של המכשיר‬ ‫‪.‬באופן אנכי‬ ‫‪A-27‬‬ ‫הכנה‬ ‫עצות להתקנה זהירה‬ ‫■ ■ניתן להתקין את הטלוויזיה במגוון דרכים‪ :‬על הקיר‪ ,‬על‬ ‫מעמד שולחני וכו'‪.‬‬ ‫■ ■הטלוויזיה מיועדת להצבה אופקית‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■יש לרכוש באופן נפרד את הרכיבים הדרושים להתקנה‬ ‫בטוחה של הטלוויזיה על הקיר‪.‬‬ ‫■ ■יש למקם את הטלוויזיה קרוב לקיר על מנת למנוע‬ ‫נפילה שלה במקרה של דחיפה‪.‬‬ ‫■ ■ההוראות שלהלן מפרטות צורת התקנה בטוחה על‪-‬ידי‬ ‫הצמדת הטלוויזיה לקיר למניעת נפילתה קדימה‬ ‫במקרה של משיכה‪ .‬צורת התקנה זו תמנע מהטלוויזיה‬ ‫ליפול קדימה ולגרום לפציעות או להינזק‪ .‬יש להקפיד‬ ‫שילדים לא יטפסו על הטלוויזיה או ייתלו ממנה‪.‬‬ ‫הארקה‬ ‫הקפידו לחבר את חוט ההארקה למניעת התחשמלות‪.‬‬ ‫אם לא ניתן לבצע הארקה‪ ,‬קראו לחשמלאי מוסמך שיתקין‬ ‫מאמ"ת (מפסק אוטומטי מגנטי תרמי) נפרד‪.‬‬ ‫אין לנסות להאריק את הטלוויזיה על‪-‬ידי חיבורה לכבל‬ ‫טלפון‪ ,‬כליא ברק או צינור גז‪.‬‬ ‫חוכ קפס‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמשו בברגי העין או בתופסני הקיר של הטלוויזיה‬ ‫להצמדת הטלוויזיה לקיר כמודגם באיור‪.‬‬ ‫(אם מחוברים ברגים לברגי העין‪ ,‬שחררו אותם)‪.‬‬ ‫* הכניסו את ברגי העין או תופסני הקיר והדקו אותם‬ ‫היטב בחורים העליונים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הדקו את תופסני הקיר אל הקיר בעזרת הברגים‪ .‬יש‬ ‫להקפיד על התאמה לגובה ההתקן המורכב על הקיר‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫השתמשו בחבל חזק כדי לקשור את המכשיר לצורך יישור‪.‬‬ ‫בטוח יותר לקשור את החבל כך שיהיה מקביל לרצפה‪.‬‬ ‫הרעה‬ ‫◄◄בעת הזזת הטלוויזיה‪ ,‬יש לנתק תחילה את הכבלים‪.‬‬ ‫◄◄יש להשתמש בשולחן או שידה חזקים וגדולים מספיק‬ ‫כדי לתמוך בגודל ובמשקל של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄לשימוש בטוח בטלוויזיה‪ ,‬יש לוודא שגובה ההתקן על‬ ‫הקיר וגובה התופסנים שעל הטלוויזיה זהים‪.‬‬ ‫‪A-28‬‬ ‫ת"מאמ‬ ‫התקנה על מעמד שולחני‬ ‫יש לאפשר מרווח של ‪ 10‬ס"מ סביב הטלוויזיה מכל‬ ‫הכיוונים לצורך אוורור הולם‪.‬‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‪A‬‬ ‫התקנה על הקיר‪ :‬התקנה‬ ‫אופקית‬ ‫הרעה‬ ‫◄◄יש לחבר את התקן התלייה על הקיר לקיר יציב‬ ‫הניצב לרצפה‪.‬‬ ‫◄◄יש להשתמש בהתקן תלייה מיוחד אם ברצונכם‬ ‫להתקין את הטלוויזיה על התקרה או על קיר נטוי‪.‬‬ ‫◄◄המשטח שאליו יחובר התקן התלייה צריך להיות חזק‬ ‫מספיק כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה; לדוגמה‪ ,‬קיר‬ ‫בטון‪ ,‬אבן‪ ,‬לבנים או בלוקים‪.‬‬ ‫◄◄הסוג והאורך של הברגים המשמשים להתקנה תלויים‬ ‫בהתקן התלייה שמשתמשים בו‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪,‬‬ ‫עיינו בהוראות המצורפות להתקן התלייה‪.‬‬ ‫◄◄חברת ‪ LG‬אינה נושאת באחריות על תאונות או נזק‬ ‫שנגרם לטלוויזיה או לרכוש כתוצאה מהתקנה לא‬ ‫נכונה‪:‬‬ ‫ ‪ -‬שימוש בהתקן תלייה שאינו תומך בתקן ‪.VESA‬‬ ‫ ‪ -‬הברגה לא נכונה של הברגים למשטח‪ ,‬שעלולה‬ ‫לגרום לנפילת הטלוויזיה וכתוצאה מכך לפציעות‪.‬‬ ‫ ‪ -‬התקנה שלא בשיטה המומלצת‪.‬‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫‏‪ 10‬ס"מ‬ ‫דגם‬ ‫‪22LD3**,‬‬ ‫‪22/26LE5***,‬‬ ‫‪22/26LE6***,‬‬ ‫***‪26LE3‬‬ ‫‪26/32LD3**,‬‬ ‫‪32LD4**,‬‬ ‫‪32LD5**,‬‬ ‫‪32LD6**,‬‬ ‫‪32LE5***,‬‬ ‫‪32LE7***,‬‬ ‫‪32LE4***,‬‬ ‫***‪32LE3‬‬ ‫‪37/42/47LD4**,‬‬ ‫‪42/46LD5**,‬‬ ‫‪37/42/47LD6**,‬‬ ‫***‪,37/42/47LE5‬‬ ‫‪37/42/47LE7***,‬‬ ‫‪42/47LE8***,‬‬ ‫‪42/47LX6***,‬‬ ‫‪47LX9***,‬‬ ‫***‪42/47LE4‬‬ ‫‪52/60LD5**,‬‬ ‫‪55LD6**,‬‬ ‫‪55/60LE5***,‬‬ ‫‪55LE7***,‬‬ ‫‪55LE8***,‬‬ ‫‪55LX6***,‬‬ ‫‪55LX9***,‬‬ ‫***‪55LE4‬‬ ‫‪VESA‬‬ ‫(‪)A * B‬‬ ‫‪100 * 100‬‬ ‫בורג‬ ‫תקני‬ ‫‪M4‬‬ ‫כמות‬ ‫הכנה‬ ‫■ ■אנו ממליצים להשתמש בהתקן לתלייה על הקיר של חברת‬ ‫‪ LG‬בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר‪.‬‬ ‫■ ■מומלץ לרכוש התקן לתלייה על הקיר שתומך בתקן‬ ‫‪.VESA‬‬ ‫■ ■חברת ‪ LG‬ממליצה להזמין איש מקצוע להתקנת‬ ‫הטלוויזיה על הקיר‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪100 * 200‬‬ ‫‪M4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪200 * 200‬‬ ‫‪M6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400 * 400‬‬ ‫‪M6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫> בלבד‪< 32/42/47/55LE46**‎‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‏‪ 3.6‬ס"מ‬ ‫‪ 1‬ס"מ‬ ‫וופר‬ ‫על המוצר להיות במרחק‏‪ 3.6‬ס"מ מהקיר‪.‬‬ ‫‪A-29‬‬ ‫הכנה‬ ‫פונקציות לחצני השלט הרחוק‬ ‫‪,22/26/32LD3**)‎‬‏‪,32/37/42/47LD4**‎‬‏‪,32/42/46/52/60LD55*‎‬‏‪,22/26/32/37/42/47/55LE53**‎‬‏‪,22/26LE6***‎‬‏‬ ‫‪,‎‬‏** ‪( 32/42/47/55LE46** , 32/42LE45‬מלבד להודו) ‪26/32LE3***,‬‬ ‫הכנה‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו אל חיישן השלט הרחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט הרחוק עשויים שלא לפעול‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫הפעלת הטלוויזיה ממצב המתנה או מכיבוי למצב‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫כיוון המצב ‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל) של‬ ‫הטלוויזיה‪ ◄( .‬עמ' ‪)119‬‬ ‫סיוע בבחירה ובכיוון של תמונות וצלילים בעת חיבור‬ ‫התקני ‪ ◄( .AV‬עמ' ‪)55‬‬ ‫בחירת מצב כניסה חיצונית לפי סדר קבוע‪ ◄( .‬עמ' ‪)49‬‬ ‫בחירת ערוץ רדיו‪ ,‬טלוויזיה וטלוויזיה דיגיטלית‪.‬‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪.‬בחירת פריט ממסופר בתפריט‬ ‫הצגה של רשימת הערוצים‪ ◄( .‬עמ' ‪7) 47‬‬ ‫‪.‬חזרה לערוץ הקודם שבו צפיתם‬ ‫‪.‬בחירה בתפריט‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה‬ ‫בטלוויזיה מכל תפריט‪ ◄( .‬עמ' ‪2)28‬‬ ‫מציג את מדריך התוכניות‪ ◄( .‬עמ' ‪(109‬‬ ‫בחירה של מקור התפריט המהיר הרצוי‪ ◄( .‬עמ' ‪2)27‬‬ ‫ניווט בתפריטי המסך וכיוון של הגדרות המערכת‬ ‫‪.‬בהתאם להעדפותיכם‬ ‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬ ‫‪ENERGY SAVING‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪‎~9‬לחצני ספרות ‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪Q. MENU‬‬ ‫)תפריט מהיר(‬ ‫לחצני החצים‬ ‫)מעלה‪/‬מטה‪/‬שמאל‪/‬ימין(‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה‬ ‫‪.‬בטלוויזיה מכל תפריט‬ ‫לחצנים אלה משמשים לטלטקסט (בדגמי טלטקסט‬ ‫‪.‬בלבד) או לעריכת ערוצים‬ ‫‪.‬לחצנים אלה משמשים לטלטקסט‬ ‫'‪ 'Teletext‬לקבלת פרטים נוספים‪ ,‬עיין בפרק‬ ‫)טלטקסט)‪ ◄(.‬עמ' ‪(155‬‬ ‫‪.‬אחזור הכתוביות המועדפות עליכם במצב דיגיטלי‬ ‫‪A-30‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪0 Q.VIEW‬‬ ‫‪0 Q.VIEW‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫‪.‬אישור הבחירה או הצגת המצב הנוכחי‬ ‫חזרה צעד אחד אחורה ביישומים אינטראקטיביים‪,‬‬ ‫או בפונקציות אחרות הכוללות אינטראקציה ‪-EPG‬ב‬ ‫‪.‬עם המשתמש‬ ‫‪.‬הצגת המידע הנוכחי של המסך‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫לחצנים‬ ‫צבעוניים‬ ‫לחצני טלטקסט‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪BACK INFO i‬‬ ‫‪BACK INFO i‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AD‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪AD‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪-Picture Wizard‬בחירת הקלט ליישום ההגדרות של ה‬ ‫)אשף התמונות(‬ ‫‪-USB.‬סימון וביטול סימון של תוכניות בתפריט ה‬ ‫‪.‬הצגת הערוץ המועדף שנבחר‬ ‫‪.‬בחירת יחס הגובה‪-‬רוחב הרצוי של התמונה‬ ‫)עמ' ‪(◄ 116‬‬ ‫‪.‬הפעלה והשתקה של הקול‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪.‬מעבר מסט שלם של מידע מסך אל הבא אחריו‬ ‫‪ MY MEDIA.‬או ‪ SIMPLINK‬לבקרה בתפריט‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫הכנה‬ ‫ ‪.‬כיוון עוצמת הקול‬ ‫הגברת עוצמת הקול‬ ‫הנמכת עוצמת הקול‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫העברת ערוצים‬ ‫מעלה‪/‬מטה‬ ‫העברת עמוד‬ ‫מעלה‪/‬מטה‬ ‫‪ SIMPLINK/‬תפריט‬ ‫‪ MY MEDIA‬תפריט‬ ‫ )המדיה שלי(‬‫לחצני בקרה‬ ‫‪.‬המחוברים לטלוויזיה ‪ AV‬צפייה ברשימת התקני‬ ‫מוצג במסך‪ Simplink .‬בלחיצה על לחצן זה‪ ,‬תפריט‬ ‫(◄ עמ' ‪5)52‬‬ ‫‪ On‬תיאור שמע) למצב( ‪ Audio Description‬העברת‬ ‫‪).‬כבוי( ‪ Off‬מופעל) או(‬ ‫‪AD‬‬ ‫‪ 2‬למעט דגמים(‬ ‫‏‪LD4**‎,‬‏‪‎ 2/26/32LD3**‎,32/37/42/47‬‬ ‫)***‪22/26LE6***,22/26LE53**‎, 26LE3‬‬ ‫‪BACK INFO i‬‬ ‫‪BACK INFO i‬‬ ‫התקנת סוללות‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪AD‬‬ ‫‪AD‬‬ ‫■ ■פתחו את מכסה תא הסוללות בצדו האחורי של השלט הרחוק והתקינו‬ ‫את הסוללות תוך התאמת הקוטביות (‪ +‬עם ‪ - ,+‬עם ‪.)-‬‬ ‫■ ■התקינו שתי סוללות ‪ V 1.5‬מסוג ‪ .AAA‬אין לערבב בין סוללות חדשות‬ ‫לסוללות ישנות או משומשות‪.‬‬ ‫■ ■סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫■ ■להוצאת הסוללות‪ ,‬חזרו על תהליך ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬ ‫‪A-31‬‬ ‫הכנה‬ ‫פונקציות לחצני השלט הרחוק‬ ‫(*‪ 32/42/47LE46*‎‎‬הודו בלבד)‬ ‫הכנה‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו אל חיישן השלט הרחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט הרחוק עשויים שלא לפעול‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪ TV‬לבחירת ערוצי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪FAMILY‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪BACK CRICKET EXIT‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪A-32‬‬ ‫‪ FAMILY‬בחירת מצב ‪( FAMILY‬משפחה) בתפריט מצב התמונה‪.‬‬ ‫‪ CRICKET‬מסייע לכם לכוון את התמונות והצלילים למצב ‪CRICKET‬‬ ‫בזמן חיבור התקני ‪.AV‬‬ ‫פונקציות לחצני השלט הרחוק‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪,‬‬ ‫‪ 42/47/55LE8***‎‬בלבד)‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 ABC 3 DEF‬‬ ‫‪4 GHI 5 JKL 6 MNO‬‬ ‫‪7PQRS 8 TUV 9 WXYZ‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪.‬בחירת פריט ממסופר בתפריט‬ ‫)הצגה של רשימת הערוצים‪ ◄( .‬עמ' ‪47‬‬ ‫‪.‬חזרה לערוץ הקודם שבו צפיתם‬ ‫‪.‬בחירה בתפריט‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה בטלוויזיה‬ ‫)מכל תפריט‪ ◄( .‬עמ' ‪28‬‬ ‫)הרצוי‪ ◄( .‬עמ' ‪ NetCast 57‬בחירה של מקור תפריט‬ ‫‪ Photo Album‬מידע אודות מזג האוויר)‪,‬‏( ‪(Weather info‬‬ ‫סרטים מקוונים) וכו')‪ Movie Online (.‬אלבומי תמונות)‪,‬‏(‬ ‫‪.‬משתנה ממדינה למדינה ‪ NetCast‬מקור התפריט של‬ ‫)בחירה של מקור התפריט המהיר הרצוי‪ ◄( .‬עמ' ‪27‬‬ ‫ניווט בתפריטי המסך וכיוון של הגדרות המערכת‬ ‫‪.‬בהתאם להעדפותיכם‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫הפעלת הטלוויזיה ממצב המתנה או מכיבוי למצב‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫כיוון המצב ‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל) של‬ ‫הטלוויזיה‪ ◄( .‬עמ' ‪)119‬‬ ‫סיוע בבחירה ובכיוון של תמונות וצלילים בעת חיבור‬ ‫התקני ‪ ◄( .AV‬עמ' ‪)55‬‬ ‫בחירת מצב כניסה חיצונית לפי סדר קבוע‪ ◄( .‬עמ' ‪)49‬‬ ‫בחירת ערוץ רדיו‪ ,‬טלוויזיה וטלוויזיה דיגיטלית‪.‬‬ ‫הכנה‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו אל חיישן השלט הרחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט הרחוק עשויים שלא לפעול‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬ ‫‪ENERGY SAVING‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫‪‎~9‬לחצני ספרות ‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪Q. MENU‬‬ ‫)תפריט מהיר(‬ ‫לחצני החצים‬ ‫)מעלה‪/‬מטה‪/‬שמאל‪/‬ימין(‬ ‫‪.‬אישור הבחירה או הצגת המצב הנוכחי‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫חזרה צעד אחד אחורה ביישומים אינטראקטיביים או‬ ‫‪.‬בפונקציות אחרות הכוללות אינטראקציה עם המשתמש‬ ‫)מציג את מדריך התוכניות‪ ◄( .‬עמ' ‪109‬‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה‬ ‫‪.‬בטלוויזיה מכל תפריט‬ ‫לחצנים אלה משמשים לטלטקסט (בדגמי טלטקסט‬ ‫‪.‬בלבד) או לעריכת ערוצים‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫‪.‬לחצנים אלה משמשים לטלטקסט‬ ‫טלטקסט)‪ 'Teletext' (.‬לקבלת פרטים נוספים‪ ,‬עיין בפרק‬ ‫)(◄ עמ' ‪155‬‬ ‫‪.‬אחזור הכתוביות המועדפות עליכם במצב דיגיטלי‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫לחצנים‬ ‫צבעוניים‬ ‫לחצני טלטקסט‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪A-33‬‬ ‫הכנה‬ ‫הכנה‬ ‫‪.‬כיוון עוצמת הקול‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 ABC 3 DEF‬‬ ‫‪4 GHI 5 JKL 6 MNO‬‬ ‫‪7PQRS 8 TUV 9 WXYZ‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪-Picture Wizard‬בחירת הקלט ליישום ההגדרות של ה‬ ‫)אשף התמונות(‬ ‫‪-USB.‬סימון וביטול סימון של תוכניות בתפריט ה‬ ‫‪ NetCast.‬שינוי אות או מספר עבור תפריט‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪.‬בחירת יחס הגובה‪-‬רוחב הרצוי של התמונה‬ ‫)עמ' ‪(◄ 116‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪.‬הפעלה והשתקה של הקול‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫מחיקת האות שהוזנה בעת הזנת האות על גבי המקלדת‬ ‫‪.‬שעל המסך‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫העברת ערוצים מעלה‪/‬‬ ‫מטה‬ ‫העברת עמוד‬ ‫מעלה‪/‬מטה‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪ MY MEDIA.‬או ‪ SIMPLINK‬לבקרה בתפריט‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪ SIMPLINK/‬תפריט‬ ‫‪ MY MEDIA‬תפריט‬ ‫ )המדיה שלי(‬‫לחצני בקרה‬ ‫‪.‬המחוברים לטלוויזיה ‪ AV‬צפייה ברשימת התקני‬ ‫‪.‬מוצג במסך ‪ Simplink‬בלחיצה על לחצן זה‪ ,‬תפריט‬ ‫)עמ' ‪(◄ 52‬‬ ‫‪.‬הצגת המידע הנוכחי של המסך‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪.‬הצגת הערוץ המועדף שנבחר‬ ‫‪.‬מעבר מסט שלם של מידע מסך אל הבא אחריו‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫הגברת עוצמת הקול‬ ‫הנמכת עוצמת הקול‬ ‫‪i‬‬ ‫התקנת סוללות‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫‪A-34‬‬ ‫■ ■פתחו את מכסה תא הסוללות בצדו האחורי של השלט הרחוק והתקינו‬ ‫את הסוללות תוך התאמת הקוטביות (‪ +‬עם ‪ - ,+‬עם ‪.)-‬‬ ‫■ ■התקינו שתי סוללות ‪ V 1.5‬מסוג ‪ .AAA‬אין לערבב בין סוללות חדשות‬ ‫לסוללות ישנות או משומשות‪.‬‬ ‫■ ■סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫■ ■להוצאת הסוללות‪ ,‬חזרו על תהליך ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫פונקציות לחצני השלט הרחוק‬ ‫(‪,42/47/55LX6***‎‬‏‪)47/55LX9***‎‎‬‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 ABC 3 DEF‬‬ ‫‪4 GHI 5 JKL 6 MNO‬‬ ‫‪7PQRS 8 TUV 9 WXYZ‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫הפעלת הטלוויזיה ממצב המתנה או מכיבוי למצב‬ ‫המתנה‪.‬‬ ‫תוכלו להפעיל או לכבות את)‪‎‎‬בלבד***‪(47/55LX9‬‬ ‫‪.‬תאורת הלחצנים של השלט רחוק‬ ‫כיוון המצב ‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל) של‬ ‫הטלוויזיה‪ ◄( .‬עמ' ‪)119‬‬ ‫סיוע בבחירה ובכיוון של תמונות וצלילים בעת חיבור‬ ‫התקני ‪ ◄( .AV‬עמ' ‪)55‬‬ ‫בחירת מצב כניסה חיצונית לפי סדר קבוע‪ ◄( .‬עמ' ‪)49‬‬ ‫בחירת ערוץ רדיו‪ ,‬טלוויזיה וטלוויזיה דיגיטלית‪.‬‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪.‬בחירת פריט ממסופר בתפריט‬ ‫)הצגה של רשימת הערוצים‪ ◄( .‬עמ' ‪47‬‬ ‫‪.‬חזרה לערוץ הקודם שבו צפיתם‬ ‫‪.‬בחירה בתפריט‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה בטלוויזיה‬ ‫)מכל תפריט‪ ◄( .‬עמ' ‪28‬‬ ‫)הרצוי‪ ◄( .‬עמ' ‪ NetCast 57‬בחירה של מקור תפריט‬ ‫‪ Photo Album‬מידע אודות מזג האוויר)‪,‬‏( ‪(Weather info‬‬ ‫סרטים מקוונים) וכו')‪ Movie Online (.‬אלבומי תמונות)‪,‬‏(‬ ‫‪.‬משתנה ממדינה למדינה ‪ NetCast‬מקור התפריט של‬ ‫)בחירה של מקור התפריט המהיר הרצוי‪ ◄( .‬עמ' ‪27‬‬ ‫ניווט בתפריטי המסך וכיוון של הגדרות המערכת‬ ‫‪.‬בהתאם להעדפותיכם‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪.‬אישור הבחירה או הצגת המצב הנוכחי‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪L/R SELECT‬‬ ‫חזרה צעד אחד אחורה ביישומים אינטראקטיביים או‬ ‫‪.‬בפונקציות אחרות הכוללות אינטראקציה עם המשתמש‬ ‫)מציג את מדריך התוכניות‪ ◄( .‬עמ' ‪109‬‬ ‫סגירת כל התצוגות שעל המסך וחזרה לצפייה‬ ‫‪.‬בטלוויזיה מכל תפריט‬ ‫לחצנים אלה משמשים לטלטקסט (בדגמי טלטקסט‬ ‫‪.‬בלבד) או לעריכת ערוצים‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫השתמשו בפריט זה על מנת לצפות בסרטי וידאו בתלת‬ ‫‪.‬ממד‪ ◄(..‬עמ' ‪72‬‬ ‫הכנה‬ ‫בעת שימוש בשלט הרחוק‪ ,‬כוונו אותו אל חיישן השלט הרחוק בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט הרחוק עשויים שלא לפעול‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪ENERGY SAVING‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫‪‎~9‬לחצני ספרות ‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪Q. MENU‬‬ ‫)תפריט מהיר(‬ ‫לחצני החצים‬ ‫)מעלה‪/‬מטה‪/‬שמאל‪/‬ימין(‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫לחצנים‬ ‫צבעוניים‬ ‫‪L/R SELECT‬‬ ‫‪A-35‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪LIGHT‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪ENERGY AV MODE‬‬ ‫הכנה‬ ‫‪TV/‬‬ ‫‪RAD‬‬ ‫‪SAVING‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 ABC 3 DEF‬‬ ‫‪4 GHI 5 JKL 6 MNO‬‬ ‫‪7PQRS 8 TUV 9 WXYZ‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪.‬כיוון עוצמת הקול‬ ‫‪-Picture Wizard‬בחירת הקלט ליישום ההגדרות של ה‬ ‫)אשף התמונות(‬ ‫‪-USB.‬סימון וביטול סימון של תוכניות בתפריט ה‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪.‬הצגת הערוץ המועדף שנבחר‬ ‫‪ NetCast.‬שינוי אות או מספר עבור תפריט‬ ‫השתמשו בפריט זה על מנת לצפות בסרטי וידאו בתלת‬ ‫ממד‪ ◄(..‬עמ' ‪72‬‬ ‫מחיקת האות שהוזנה בעת הזנת האות על גבי המקלדת‬ ‫‪.‬שעל המסך‬ ‫‪.‬הפעלה והשתקה של הקול‬ ‫‪.‬בחירת ערוץ‬ ‫‪.‬מעבר מסט שלם של מידע מסך אל הבא אחריו‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪CHAR/NUM‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪DELETE‬‬ ‫‪MUTE‬‬ ‫העברת ערוצים מעלה‪/‬‬ ‫מטה‬ ‫העברת עמוד‬ ‫מעלה‪/‬מטה‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪.‬לחצנים אלה משמשים לטלטקסט‬ ‫טלטקסט)‪ 'Teletext' (.‬לקבלת פרטים נוספים‪ ,‬עיין בפרק‬ ‫)(◄ עמ' ‪155‬‬ ‫‪.‬אחזור הכתוביות המועדפות עליכם במצב דיגיטלי‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪ MY MEDIA.‬או ‪ SIMPLINK‬לבקרה בתפריט‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫הגברת עוצמת הקול‬ ‫הנמכת עוצמת הקול‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪L/R SELECT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצני טלטקסט‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪ SIMPLINK/‬תפריט‬ ‫‪ MY MEDIA‬תפריט‬ ‫ )המדיה שלי(‬‫לחצני בקרה‬ ‫‪.‬המחוברים לטלוויזיה ‪ AV‬צפייה ברשימת התקני‬ ‫‪.‬מוצג במסך ‪ Simplink‬בלחיצה על לחצן זה‪ ,‬תפריט‬ ‫)עמ' ‪(◄ 52‬‬ ‫‪.‬הצגת המידע הנוכחי של המסך‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫‪.‬בחירת יחס הגובה‪-‬רוחב הרצוי של התמונה‬ ‫)עמ' ‪(◄ 116‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫התקנת סוללות‬ ‫‪A-36‬‬ ‫‪1‬‬ ‫■ ■פתחו את מכסה תא הסוללות בצדו האחורי של השלט הרחוק והתקינו‬ ‫את הסוללות תוך התאמת הקוטביות (‪ +‬עם ‪ - ,+‬עם ‪.)-‬‬ ‫■ ■התקינו שתי סוללות ‪ V 1.5‬מסוג ‪ .AAA‬אין לערבב בין סוללות חדשות‬ ‫לסוללות ישנות או משומשות‪.‬‬ ‫■ ■סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫■ ■להוצאת הסוללות‪ ,‬חזרו על תהליך ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ .‫ אין לחבר את המכשיר לשקע החשמל לפני ביצוע כל החיבורים בין ההתקנים‬,‫■ ■למניעת נזק‬ ‫חיבור לאנטנה‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ .‫ כווננו את כיוון האנטנה‬,‫■ ■לקבלת איכות תמונה מיטבית‬ .‫■ ■כבל וממיר אנטנה אינם מצורפים‬ RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ‫שקע‬ ‫אנטנה בקיר‬ AC IN CABLE MANAGEMENT AV IN1 L(MONO) AUDIO VIDEO RGB IN (PC) ‫בנייני דירות‬/‫משפחתיים‬-‫בתים רב‬ 2 )‫(חברו לשקע אנטנה בקיר‬ R 2 1 1 /DVI IN AUDIO VIDEO WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) ANTENNA IN COMPONENT ININ COMPONENT ‎(75 Ω)‎‫ קואקסיאלי‬RF ‫כבל‬ ‫אנטנה חיצונית‬ )UHF ‫‏‬,VHF( ‫בתים פרטיים‬ )‫(חברו לשקע של אנטנה חיצונית‬ RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN1 L(MONO) AUDIO VIDEO UHF ‫אנטנה‬ R RGB IN (PC) 2 2 ‫מגבר‬ 1 ‫אות‬ 1 /DVI IN VHF RS-232C IN AUDIO (CONTROL&SERVICE) COMPONENT IN VIDEO WIRELESS AUDIO IN OPTICAL DIGITAL CONTROL (RGB/DVI) RGB IN (PC) ANTENNA IN COMPONENT IN AUDIO OUT AV IN1 L/MONO AUDIO VIDEO R ‫ ייתכן שיהיה צורך לחבר לאנטנה מגבר אות לקבלת איכות תמונה טובה‬,‫שעוצמת האות בהם חלשה‬ ‫■ ■באזורים‬ 2 2 .‫ כמודגם לעיל‬,‫יותר‬ 1 .‫אנטנה לחיבור‬1 ‫ השתמשו במפצל אות‬,‫בפיצול האות עבור שתי טלוויזיות‬ ‫■ ■אם יש צורך‬ /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) AUDIO VIDEO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) 1 ANTENNA IN COMPONENT IN AV IN1 L/MONO AUDIO VIDEO R 2 2 1 1 /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫■ ■על מנת למנוע נזק לציוד‪ ,‬אין לחבר כבל מתח עד שהציוד מחובר במלואו‪.‬‬ ‫■ ■סעיף זה בנושא התקנת ציוד חיצוני עושה שימוש בעיקר בתרשימים עבור הדגמים‪.32/42/46/52/60LD55*‎‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪COMPONENT‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫■ ■באפשרות טלוויזיה זו לקבל אותות ‪/RF‬אותות כבלים דיגיטליים ללא ממיר דיגיטלי חיצוני‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם אתם‬ ‫מקבלים אותות דיגיטליים מממיר דיגיטלי או מהתקן חיצוני דיגיטלי אחר‪ ,‬עיינו בתרשים שלהלן‪.‬‬ ‫‬ ‫חברו את יציאות הווידיאו (‪B ,Y‬‏‪P‬‏‪,‬‏‪R‬‏‪ )P‬של הציוד החיצוני (ממיר דיגיטלי‪ DVD ,‬וכדומה) לשקעי‬ ‫‪ COMPONENT IN VIDEO‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫חברו את יציאת האודיו של הציוד החיצוני (ממיר דיגיטלי‪ DVD ,‬וכדומה) לשקעי ‪COMPONENT IN AUDIO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‬ ‫הפעילו את הציוד החיצוני‪.‬‬ ‫(עיינו במדריך של הציוד החיצוני לקבלת הוראות הפעלה)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ Component1‬באמצעות הלחצן ‪( INPUT‬כניסה) שבשלט הרחוק‪.‬‬ ‫אם אתם מחוברים ל‪ COMPONENT IN2-‬או ‪ ,COMPONENT IN3‬בחרו במקור הכניסה ‪ Component2‬או‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪.Component3‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪COMPONENT‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪1‬‬ ‫או‬ ‫‪COMPONENT IN3‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫כניסות ‪Component‬‬ ‫לקבלת איכות תמונה טובה יותר‪ ,‬חברו נגן ‪ DVD‬לכניסות ה‪ component-‬כמוצג להלן‪.‬‬ ‫כניסות ‪ Component‬בטלוויזיה‬ ‫שקעי יציאת וידיאו‬ ‫בנגן ה‪DVD-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪B-Y‬‬ ‫‪R -Y‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Cb‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫‪‎Pr‎‬‬ PCM‫ ‏‬,Dolby Digital‫ ‏‬:HDMI ‫◄◄פורמט נתמך של שמע‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ .‫ אינו נתמך‬DTS ‫פורמט אודיו‬ HDMI Component ‫מגבר‬ X O 480i / 576i O O 480p / 576p O O 720p / 1080i O )60 Hz ‫‏‬/ 50 Hz ‫‏‬/ 30 Hz ‫‏‬/ 24 Hz( RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO RGB IN (PC) 2 1 ENNA/ BLE IN /DVI IN AV IN1 WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) L/MONO AUDIO O )‫ בלבד‬60 Hz /‫‏‬50 Hz( 1080p OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT HDMI ‫חיבור באמצעות כבל‬ R RGB IN (PC) 2 ‫ וכדומה) לשקע‬DVD ,‫דיגיטלי‬ ‫ של הציוד החיצוני (ממיר‬HDMI-‫חברו את יציאת ה‬ ‫ (למעט‬HDMI IN 3‫‏‬,)22LD3**‎‫ (למעט דגם‬HDMI/DVI IN 2‫‏‬2 ,HDMI/DVI IN 1 1 ‫ (רק‬HDMI IN 4 ‫) או‬22LE5***‎ ‫‏‬,32/37/42/47LD4**‎‫‏‬,22/26/32LD3**‎ ‫דגמים‬ 1 AUDIO VIDEO ‫‏‬,32/37/42/47/55LE7***‎ ‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE5***‎‫בדגמים‬ ANTENNA/ WIRELESS COMPONENT IN CABLE IN /DVI IN CONTROL 32/42/47/55LE4***,47/55LX9***,42/47/55LX6***,42/47/55LE8*‎ **, .‫) בטלוויזיה‬32LE3*** A VIDEO 1 AUDIO IN (RGB/DVI) VIDEO COMP .‫הפעילו את הציוד החיצוני‬ .)‫(עיינו במדריך של הציוד החיצוני לקבלת הוראות הפעלה‬ 2 HDMI3‫ ‏‬,)22LD3**‎ ‫ (למעט דגם‬HDMI2 ,HDMI1 ‫בחרו במקור כניסה‬ ‫) או‬22LE5***‎‫‏‬,32/37/42/47LD4**‎,22/26/32LD3** ‫(למעט דגמים‬ ‫‏‬,32/37/42/47/55LE7***‎,32/37/42/47/55/60LE5*** ‫ (רק בדגמים‬HDMI4 32/42/47/55LE4***,47/55LX9***, 42/47/55LX6***,42/47/55LE8*** .‫ (כניסה) בשלט הרחוק‬INPUT ‫) באמצעות הלחצן‬32LE3*** ‎ 1 3 ‫הערה‬ ‫זמנית בעת שימוש‬-‫◄◄באפשרות הטלוויזיה לקלוט אותות וידיאו ואודיו בו‬ .HDMI ‫בכבל‬ ‫ עליכם לכוון את רזולוציית‬,‫ אוטומטי‬HDMI-‫ אינו תומך ב‬DVD-‫◄◄אם ה‬ .‫היציאה בהתאם‬ High( ‫ שברשותך הוא כבל למהירות גבוהה‬HDMI-‫◄◄ודא שכבל ה‬ ‫ התוצאה‬,High Speed ‫ שברשותך אינו‬HDMI-‫ אם כבל ה‬.)Speed ‫ מסוג‬HDMI ‫ השתמש בכבל‬.‫עלולה להיות הבהוב או העדר תמונה‬ .High Speed ,Dolby Digital ‫ או‬PCM ‫◄◄באפשרות הטלוויזיה לעבד פורמט אודיו של‬ RS-232C IN OPTICAL (CONTROL&SERVICE) DIGITAL .HDMI ‫ הציוד החיצוני באמצעות כבל‬AUDIO ‫חיבור‬ ‫בעת‬ OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) 3 AV IN1 L/MONO AUDIO VIDEO RGB IN (PC) R 2 RS-232 (CONTROL& AV IN1 L/MONO AU VIDEO 2 2 1 1 1 /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO AUDIO COMPONENT IN ANTENNA/ CABLE IN /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO AU COMPONENT IN ‫התקנת ציוד חיצוני‬ DVI-‫ ל‬HDMI ‫חיבור באמצעות כבל‬ AV IN1 VIDEO RGB IN (PC) L/MONO AUDIO R VIDEO 2 2 1 1 1 AUDIO VIDEO COMPONENT IN ANTENNA/ CABLE IN AV IN1 L/MONO AUDIO R ‫חברו את יציאת האודיו של הממיר הדיגיטלי או את יציאת‬ ‫האודיו של המחשב לשקע‬ .‫ בטלוויזיה‬AUDIO IN (RGB/DVI)‎ 2 .‫הפעילו את הממיר הדיגיטלי או את המחשב והטלוויזיה‬ ‫(עיינו במדריך של הממיר הדיגיטלי או של המחשב‬ .)‫לקבלת הוראות הפעלה‬ ‫ (למעט דגמים‬HDMI2 ,HDMI1 ‫בחרו במקור כניסה‬ ‫ (רק בדגמים‬HDMI3 ,‫)‏‬32/37/42/47LD4**‎‫‏‏‬,22/26/32LD3**‎ ,32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE5***‎ 32/42/47/55LE4*** , 32LE3***, 47/55LX9***, INPUT ‫) באמצעות הלחצן‬42/47/55LX6***,42/47/55LE8***‎ .‫(כניסה) בשלט הרחוק‬ ‫או‬ 2 3 4 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN1 L/MONO AUDIO VIDEO R 2 2 1 IN 3 RGB IN (PC) RGB IN (PC) ‫ של המחשב לשקע‬DVI-‫יציאת ה‬ ‫חברו את הממיר הדיגיטלי או את‬2 1 2 ‫דגמים‬ ‫ (למעט‬HDMI/DVI IN 2‫‏‬,HDMI/DVI IN 1 HDMI/DVI IN 3 ,‫)‏‬32/37/42/47LD4**‎‫‏‬,22/26/32LD3**‎ 1 1 AUDIO VIDEO ANTENNA/ WIRELESS AUDIO IN ,32/37/42/47/55/60LE5*** ‫בדגמים‬ ‫(רק‬ CABLE IN COMPONENT IN /DVI IN CONTROL (RGB/DVI) 32/42/47/55LE4*** , 47/55LX9***, ,32/37/42/47/55LE7*** .‫) בטלוויזיה‬32LE3***, 42/47/55LX6***,42/47/55LE8***‎ IN 3 /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ‫התקנת ציוד חיצוני‬ RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 1 VIDEO AUDIO COMPONENT IN ANTENNA/ CABLE IN AV IN2 H/P WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) H/P /DVI IN AV IN2 4 ‫חיבור באמצעות כבל ‪RCA‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫חברו את שקעי‪ ‎AUDIO/VIDEO‎‬בין הטלוויזיה לווידיאו‬ ‫או לציוד החיצוני‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הכניסו קלטת וידיאו לתוך מכשיר הווידיאו ולחצו על‬ ‫‪( PLAY‬הפעל) בווידיאו‪( .‬לקבלת הוראות הפעלה‪ ,‬עיינו‬ ‫במדריך למשתמש של מכשיר הווידיאו‪).‬‬ ‫לחלופין‪ ,‬הפעילו את הציוד החיצוני המתאים‪.‬‬ ‫(עיינו במדריך הוראות ההפעלה של הציוד החיצוני)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו במקור הכניסה ‪ AV1‬באמצעות הלחצן ‪INPUT‬‬ ‫(כניסה) בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫אם אתם מחוברים לכניסה ‪ ,AV2‬בחרו במקור‬ ‫הכניסה ‪.AV2‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪2‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫או‬ ‫הערה‬ ‫‪USB IN 2‬‬ ‫◄◄אם ברשותכם מכשיר וידיאו בעל אודיו מונופוני‪ ,‬חברו‬ ‫את כבל האודיו ממכשיר הווידיאו לשקע ‪AUDIO L/MONO‬‬ ‫שבטלוויזיה‪.‬‬ ‫משחק וידיאו‬ ‫מצלמת וידיאו‬ ‫או‬ ‫‪USB IN 1‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪VIDEO / AUDIO‬‬ ‫‪COMPONENT IN3‬‬ ‫‪AUDIO / Y PB PR‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור באמצעות כבל ‪RF‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫■ ■כדי להימנע מרעש תמונה (הפרעה)‪ ,‬שמרו על מרווח נאות בין מכשיר הווידיאו לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את שקע ‪ ANT OUT‬של מכשיר הווידיאו לשקע‬ ‫‪ ANTENNA / CABLE IN‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫חברו את כבל האנטנה לשקע ‪ ANT IN‬שבמכשיר‬ ‫הווידיאו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫שקע קיר‬ ‫לחצו על לחצן ‪( PLAY‬הפעל) שבמכשיר הווידיאו‬ ‫והתאימו את הערוץ המתאים לצפייה בין הטלוויזיה‬ ‫למכשיר הווידיאו‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אנטנה‬ ‫התקנת האוזניות‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬ ‫באפשרותכם להאזין לצליל הטלוויזיה דרך אוזניות‪.‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄פריטי תפריט ‪( AUDIO‬שמע) יושבתו בעת חיבור אוזניות‪( .‬למעט ‪)32/37/42/47LD460C‬‬ ‫◄◄בעת החלפת מצב ‪ AV‬כאשר מחוברות אוזניות‪ ,‬השינוי חל על וידיאו אך לא על אודיו‪( .‬למעט‬ ‫‪)32/37/42/47LD460C‬‬ ‫◄◄יציאת אודיו דיגיטלי אופטית אינה זמינה בעת חיבור אוזניות‪( .‬למעט ‪)32/37/42/47LD460C‬‬ ‫◄◄עומס אוזניות‪‎ 6 Ω :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫◄◄יציאת אודיו מקסימלית של האוזניות‪ ‎10 mW :‬עד ‪‎15 mW‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪+‬‬ ‫עוצמת הקול של האוזניות‪ ,‬לחצו על הלחצן‬ ‫לכיוון‬ ‫או ‪ .-‬אם אתם לוחצים על הלחצן ‪( MUTE‬השתקת קול)‪,‬‬ ‫הצליל מהאוזניות ייכבה‪.‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הכניסו את האוזניות לשקע האוזניות‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪IN 3‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪puGZ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪h}GpuY‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪N1‬‬ ‫‪ONENT IN‬‬ ‫התקנת יציאת אודיו דיגיטלי‬ ‫שליחת אות השמע של הטלוויזיה לציוד שמע חיצוני דרך יציאת אודיו דיגיטלי (אופטית)‪.‬‬ ‫אם ברצונכם ליהנות מקבלת שידורים דיגיטליים דרך רמקולים מסוג ‪ ,5.1‬חברו את שקע ‪OPTICAL DIGITAL AUDIO‬‬ ‫‪ OUT‬שנמצא בצדה האחורי של הטלוויזיה למערכת הקולנוע הביתית (או למגבר)‪.‬‬ ‫‪RS-23‬‬ ‫‪(CONTROL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪L/MONO A‬‬ ‫‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪A‬‬ ‫‪3 VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫הקצה השני של הכבל האופטי לכניסת האודיו‬ ‫את‬ ‫חברו‬ ‫‪RGB‬‬ ‫)‪IN (PC‬‬ ‫הדיגיטלי (אופטית) בציוד‪2‬השמע‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הגדירו את "‪( "TV Speaker1 option - Off‬אפשרות רמקול‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫כבוי)‪/DVI‬‬ ‫‪IN CONTROL‬‬ ‫בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫הטלוויזיה ‪-‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫)‪(RGB/DVI‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫(◄ עמ' ‪ .)138‬עיינו במדריך הוראות ההפעלה של ציוד‬ ‫השמע החיצוני‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪1‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‬ ‫‪OPTICAL‬קצה אחד של כבל אופטי ליציאת האודיו הדיגיטלי‬ ‫חברו‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫( ‪AUDIO OUT‬‬ ‫אופטית) של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫זהירות‬ ‫◄◄הימנעו מלהביט ישירות ביציאה האופטית‪ .‬מבט ישיר לקרן‬ ‫הלייזר עלול לגרום נזק לראייה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄בעת חיבור באמצעות ציוד שמע חיצוני‪ ,‬כגון מגברים או‬ ‫רמקולים‪ ,‬כבו את הרמקולים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ D-SUB ‫ פינים מסוג‬15 ‫חיבור באמצעות כבל‬ RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL RS-232C IN OPTICAL (CONTROL&SERVICE) DIGITAL DIGITAL ‫ להגדרות‬AUDIO ‫בהתאם‬ ‫ המחשב מכוון באופן אוטומטי‬,‫ כלומר‬.)‫הפעל‬-‫ (הכנס‬Plug and PlayAUDIO ‫יכולת‬ ‫טלוויזיה זו מספקת‬ OUT OUT .‫הטלוויזיה‬ L/MONO AUDIO R RGB IN (PC) 2 1 /DVI IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) AUDIO VIDEO COMPONENT IN 1 ANTENNA/ CABLE IN WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO INPUT ‫ באמצעות הלחצן‬RGB ‫בחרו במקור הכניסה‬ 2 .‫(כניסה) שבשלט הרחוק‬ R 2 1 1 AUDIO COMPONENT IN /DVI IN ‫המחשב לשקע‬ ‫חברו את יציאת האודיו של‬ 2 .‫ שבטלוויזיה‬AUDIO IN (RGB/DVI)‎ ‫הפעילו את המחשב ואת הטלוויזיה‬ 1 L/MONO AUDIO ‫ של המחשב לשקע‬RGB-‫חברו את יציאת ה‬ 2 .‫ שבטלוויזיה‬RGB IN (PC)‎ 2 1 AV IN1 VIDEO 3 ‫התקנת ציוד חיצוני‬ AV IN1 VIDEO RGB IN (PC) ANTENNA/ CABLE IN 4 USB ‫התקנת‬ )22/26/32LD3**‎‫(למעט‬ 1 ‫ תשתמשו‬,USB IN 2 ‫ או‬USB IN 1 ‫לאחר חיבור שקע‬ )76 '‫ (◄ עמ‬.USB-‫בפונקציית ה‬ 1 2 H/P IN 3 ‫או‬ ‫ או‬USB IN 1 ‫ לשקע‬USB-‫חברו את התקן ה‬ .‫ בטלוויזיה‬USB IN 2 8 ‫חיבור אלחוטי של ציוד חיצוני‬ ‫(‪,32/42/46/52/60LD5**‎‬‏‏‪,32/37/42/47/55LE53**, 32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‬ ‫‏‪ 32LE3***, 47/55LX9***, 42/47/55LX6***,32/42LE45***, 42/47/55LE8***‎)‎‬בלבד)‬ ‫מזרים מדיה אלחוטי של ‪LG‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪COM2‬‬ ‫‪AV1‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪HDMI4‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪IR BLASTER‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪HDMI3‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪COM1‬‬ ‫‪AV2‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫מכשירי טלוויזיה של ‪ LG‬עם יציאת ‪( Wireless Control‬בקרה אלחוטית) תומכים במזרים המדיה האלחוטי של ‪,LG‬‬ ‫אשר נמכר‬ ‫בנפרד‪ .‬כאשר אתם מחברים לטלוויזיה את הדונגל עם האפשרות האלחוטית (כלול במזרים המדיה האלחוטי)‪ ,‬ניתן לחבר‬ ‫התקנים חיצוניים למזרים המדיה האלחוטי של ‪ LG‬ווידיאו ואודיו יישלחו לטלוויזיה באופן אלחוטי‪.‬‬ ‫לאחר החיבור‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪( INPUT‬כניסה) כדי להציג את מסך הכניסה האלחוטית‪.‬‬ ‫עיינו במדריך של מזרים המדיה האלחוטי לקבלת הוראות הפעלה‪.‬‬ ‫‪A COMPONENT / AV IN 1‬‬ ‫‪B COMPONENT / AV IN 2‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪RGB/DVI‬‬ ‫‪LR‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪L(MONO) AUDIO R‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪/ DVI IN‬‬ ‫‪LR‬‬ ‫‪L(MONO) AUDIO R‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SERVICE ONLY‬‬ ‫‪OPTICAL DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫‪DC IN 12V‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪OUT‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫דונגל עם אפשרות אלחוטית של ‪LG‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את השקע ‪ WIRELESS CONTROL‬של הדונגל עם האפשרות האלחוטית לשקע ‪WIRELESS CONTROL‬‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫חברו את השקע ‪ HDMI OUT‬של הדונגל עם האפשרות האלחוטית לשקע ‪,HDMI/DVI IN 1‬‏‪,HDMI/DVI IN 2‬‏‪HDMI IN‬‬ ‫‪ 3‬או ‪( HDMI IN 4‬רק בדגמים‪,32/37/42/47/55/60LE5***‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LE8***‎‬‬ ‫‪***,42/47/55LX6***‎‬‏ ‪ )32LE3***, 32/42LE45**, 47/55LX9‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪IN 4‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄פקד אלחוט‪ :‬שימוש באספקת חשמל ובלחצן הפעלה של דונגל עם אפשרות אלחוטית‪.‬‬ ‫◄◄‪ :HDMI‬אות וידיאו‪/‬שמע מחובר לדונגל עם אפשרות אלחוטית‪.‬‬ ‫◄◄כאשר אתם מתחברים לממיר האלחוטי (מוצר שנמכר בנפרד)‪ ,‬באפשרותכם לצפות בהתקן החיצוני המחובר‬ ‫לממיר האלחוטי דרך חיבור אלחוטי‪.‬‬ ‫◄◄ביציאה חיצונית אלחוטית‪ ,‬הפונקציות ‪( Real Cinema‬קולנוע אמיתי) ו‪( Digital Noise Reduction-‬הפחתת רעש‬ ‫דיגיטלית) אינן נתמכות‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫רזולוציות תצוגה נתמכות‬ ‫מצב ‪ ,RGB-PC‬‏‪HDMI-PC‬‬ ‫מצב ‪HDMI-DTV‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫רזולוציה‬ ‫תדר אופקי (‪)kHz‬‬ ‫תדר אנכי (‪)Hz‬‬ ‫‪720x400‬‬ ‫‪31.468‬‬ ‫‪70.08‬‬ ‫‪640x480‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪800x600‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪60.31‬‬ ‫‪1024x768‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪1280x768‬‬ ‫‪47.78‬‬ ‫‪59.87‬‬ ‫‪44.96‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪1360x768‬‬ ‫‪47.72‬‬ ‫‪59.80‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1280x1024‬‬ ‫‪63.981‬‬ ‫‪60.02‬‬ ‫‪33.72‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪66.587‬‬ ‫‪59.93‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪28.125‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪26.97‬‬ ‫‪23.97‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪33.716‬‬ ‫‪29.976‬‬ ‫‪33.75‬‬ ‫‪30.00‬‬ ‫‪56.25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪67.43‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1920x1080‬‬ ‫(‪)RGB-PC‬‬ ‫‪1920x1080‬‬ ‫(‪)HDMI-PC‬‬ ‫(למעט דגמים ‪ ,‎22/26/32LD3**‎‬‏** ‪)26/32LE3***, 22/26/32LE53‎‬‬ ‫‪10‬‬ ‫רזולוציה‬ ‫‪720x480‬‬ ‫‪720x576‬‬ ‫‪1280x720‬‬ ‫‪1920x1080‬‬ ‫תדר אופקי (‪)kHz‬‬ ‫תדר אנכי (‪)Hz‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪31.5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪31.25‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫הערה‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫◄◄הימנעו מלהציג תמונה קבועה על‪-‬גבי מסך‬ ‫הטלוויזיה לפרקי זמן ממושכים‪ .‬התמונה הקבועה‬ ‫עלולה להיטבע על המסך באופן קבוע; כשהדבר‬ ‫אפשרי‪ ,‬השתמשו בשומר מסך‪.‬‬ ‫◄◄במצב מחשב עלולות להתרחש הפרעות הקשורות‬ ‫ברזולוציה‪ ,‬בתבנית אנכית‪ ,‬בניגודיות או בבהירות‪.‬‬ ‫שנו את מצב המחשב לרזולוציה אחרת‪ ,‬את קצב‬ ‫הרענון לקצב אחר או התאימו את הניגודיות‬ ‫והבהירות בתפריט עד שהתמונה תהיה נקייה‪ .‬אם‬ ‫אין אפשרות לשנות את קצב הריענון בכרטיס הגרפי‬ ‫של המחשב‪ ,‬החליפו את הכרטיס הגרפי של‬ ‫המחשב או פנו ליצרן הכרטיס הגרפי של המחשב‪.‬‬ ‫◄◄צורות הגל של קלט הסינכרון עבור התדר האופקי‬ ‫והאנכי הן נפרדות‪.‬‬ ‫◄◄אנו ממליצים על שימוש ב‪-‬‏‪‎ ,1920x1080‬‏‪60‎ Hz‬‬ ‫(למעט דגמים ‪ ,22/26/32LD3**‎‬‏ ***‪26/32LE3‬‬ ‫‪,)22/26/32LE53**‎‬‏‪,1360x768‬‏‪( 6‎ 0 Hz‬רק בדגמים‬ ‫‪,22/26/32LD3**‎‬‏‪)26/32LE3***, 22/26/32LE53**‎‬‬ ‫עבור מצב המחשב לקבלת איכות‬ ‫התמונה הטובה ביותר‪.‬‬ ‫◄◄חברו את כבל האות מיציאת הצג של המחשב‬ ‫ליציאת‪ RGB (PC)‎‬של הטלוויזיה או את כבל האות‬ ‫מיציאת ה‪ HDMI-‬של המחשב ליציאת ‪HDMI IN‬‬ ‫(או ‪ )HDMI/DVI IN‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄חברו את כבל האודיו מהמחשב לכניסת האודיו‬ ‫שבטלוויזיה‪( .‬כבלי אודיו אינם כלולים עם הטלוויזיה)‪.‬‬ ‫◄◄אם אתם משתמשים בכרטיס קול‪ ,‬התאימו את‬ ‫צליל המחשב כנדרש‪.‬‬ ‫◄◄אם הכרטיס הגרפי במחשב לא מייצר ‪RGB‬‬ ‫דיגיטלי ואנלוגי בו‪-‬זמנית‪ ,‬חברו רק ‪ RGB‬או ‪HDMI‬‬ ‫‪( IM‬או ‪ )HDMI/DVI IN‬כדי להציג את פלט המחשב‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄אם הכרטיס הגרפי במחשב מייצר ‪ RGB‬אנלוגי‬ ‫ודיגיטלי בו‪-‬זמנית‪ ,‬הגדירו את הטלוויזיה ל‪ RGB-‬או‬ ‫ל‪( ;HDMI-‬המצב השני מוגדר ל‪Plug and Play-‬‬ ‫(הכנס‪-‬הפעל) על‪-‬ידי הטלוויזיה באופן אוטומטי)‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שמצב ‪ DOS‬לא יפעל בהתאם לכרטיס‬ ‫המסך אם אתם משתמשים בכבל ‪ HDMI‬ל‪.DVI-‬‬ ‫◄◄בעת שימוש בכבל ‪ RGB-PC‬ארוך מדי‪ ,‬ייתכן רעש‬ ‫במסך‪ .‬אנו ממליצים להשתמש בכבל שאורכו פחות‬ ‫מ‪ 5-‬מטרים‪ .‬כך ניתן לקבל את איכות התמונה‬ ‫הטובה ביותר‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫הגדרת מסך למצב מחשב‬ ‫איפוס מסך‬ ‫חזרה להגדרות ברירת המחדל של הגדרות המיקום‪ ,‬הגודל והפאזה‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫פונקציה זו פועלת במצב הבא‪.RGB]PC] :‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪• Colour‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Tint‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Colour Temp.‬‬ ‫‪Prev.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪Auto Config.‬‬ ‫‪Position‬‬ ‫‪To Set‬‬ ‫‪• Advanced Control‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪• Picture Reset‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪SCREEN‬‬ ‫‪• TruMotion‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Size‬‬ ‫►‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪•• Screen‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Screen‬מסך(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Reset‬איפוס(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Yes‬כן(‪.‬‬ ‫הפעילו את האפשרות ‪) Reset‬איפוס(‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫הגדרה אוטומטית (מצב ]‪ RGB [PC‬בלבד)‬ ‫כיוון אוטומטי של מיקום התמונה ומזעור אי‪-‬יציבות בתמונה‪ .‬לאחר הכיוון‪ ,‬אם התמונה עדיין אינה תקינה‪ ,‬הטלוויזיה‬ ‫פועלת כראוי אך זקוקה לכיוון נוסף‪.‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪• Colour‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Tint‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Colour Temp.‬‬ ‫‪Prev.‬‬ ‫‪SCREEN‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪Auto Config.‬‬ ‫‪Auto Config.‬‬ ‫‪• Advanced Control‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪• Picture Reset‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫הגדרה אוטומטית‬ ‫פונקציה זו משמשת לכיוון אוטומטי של מיקום התמונה‪ ,‬גודל התמונה והפאזה של המסך‪ .‬התמונה המוצגת תהיה לא‬ ‫יציבה למשך מספר שניות תוך כדי ביצוע ההגדרה האוטומטית‪.‬‬ ‫‪• TruMotion‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Position‬‬ ‫‪Size‬‬ ‫►‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪•• Screen‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Screen‬מסך(‪.‬‬ ‫• אם מיקום התמונה עדיין לא תקין‪ ,‬נסו שנית לבצע‬ ‫כיוון אוטומטי‪.‬‬ ‫• אם יש צורך בכיוון נוסף לאחר כיוון אוטומטי במצב‬ ‫)‪ ,RGB (PC‬באפשרותכם לכוון את המיקום‪ ,‬הגודל או‬ ‫הפאזה‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Auto Config.‬הגדרה‬ ‫אוטומטית(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Yes‬כן(‪.‬‬ ‫הפעילו את ‪) Auto Config.‬הגדרה אוטומטית(‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫בחירת רזולוציה‬ ‫לצפייה בתמונה רגילה‪ ,‬התאימו את הרזולוציה של מצב ‪ RGB‬לבחירה של מצב המחשב‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫פונקציה זו פועלת במצב הבא‪RGB]PC] :‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Prev.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪1024 x 768‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪• Colour‬‬ ‫‪1280 x 768‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Tint‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Colour Temp.‬‬ ‫‪1360 x 768‬‬ ‫‪• Advanced Control‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪Auto Config.‬‬ ‫‪Position‬‬ ‫‪Size‬‬ ‫‪• Picture Reset‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪SCREEN‬‬ ‫‪• TruMotion‬‬ ‫►‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪•• Screen‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Screen‬מסך(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Resolution‬רזולוציה(‪.‬‬ ‫בחרו את הרזולוציה הרצויה‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫התאמה של מיקום‪ ,‬גודל ופאזה‬ ‫אם התמונה אינה חדה לאחר הכיוון האוטומטי ובמיוחד אם הדמויות עדיין רועדות‪ ,‬כוונו את מיקום התמונה באופן ידני‪.‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Prev.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪1024 x 768‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪• Colour‬‬ ‫‪1280 x 768‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Tint‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Colour Temp.‬‬ ‫‪1360 x 768‬‬ ‫‪• Advanced Control‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫‪Auto Config.‬‬ ‫‪Position‬‬ ‫‪Size‬‬ ‫‪• Picture Reset‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪SCREEN‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫פונקציה זו פועלת במצב הבא‪.RGB]PC] :‬‬ ‫‪• TruMotion‬‬ ‫►‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪•• Screen‬‬ ‫‪Phase‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Screen‬מסך(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Position‬מיקום(‪) Size ,‬גודל( או ‪) Phase‬פאזה(‪.‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫תכונה זו אינה זמינה בכל המדינות‪.‬‬ ‫הגדרת הרשת‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‬‬ ‫‪ 47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫חיבור לרשת קווית‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪AV IN 1‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫ניתן לחבר טלוויזיה זו לרשת תקשורת מקומית (‪ )LAN‬באמצעות יציאת ‪ .LAN‬לאחר החיבור הפיזי‪ ,‬יש להגדיר את‬ ‫הטלוויזיה לתקשורת רשת‪.‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫)‪(RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL VIDEO L(MONO‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪LAN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUDIO IN AUDIO OUT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪WIRELESS‬‬ ‫‪CONTROL‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫נתב‬ ‫מודם פס רחב‬ ‫מודם פס רחב‬ ‫שירות בפס רחב‬ ‫שירות בפס רחב‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫חברו את כבל ה‪ LAN-‬של המודם או של הנתב ליציאת ה‪ LAN-‬של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות “‪( ”Network Setting‬הגדרת רשת) שבתפריט‬ ‫‪( NETWORK‬רשת)‪.‬‬ ‫לאחר חיבור כבל ה‪ ,LAN-‬השתמשו בתפריט ‪.NetCast‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות הגדרה ופתרון בעיות של ‪ ,Netcast‬בקרו‬ ‫באתר ‪ http://lgknowledgebase.com‬וחפשו את ‪.NetCast‬‬ ‫זהירות‬ ‫◄◄אין לחבר כבל טלפון מודולרי ליציאת ‪.LAN‬‬ ‫◄◄מכיוון שקיימות שיטות חיבור רבות‪ ,‬יש לפעול בהתאם למפרטים של ספק התקשורת או ספק שירותי‬ ‫האינטרנט‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫הגדרת רשת קווית‬ .‫ הרשת הקווית תהיה השיטה המועדפת‬,‫אם הן הרשת האלחוטית והן הרשת הקווית זמינות‬ .‫ ייתכן שיהיה עליכם לכוון את הגדרות הרשת של הטלוויזיה עבור מספר קטן של רשתות ביתיות‬,‫לאחר החיבור הפיזי‬ .‫ פנו לספק האינטרנט שלכם או עיינו במדריך המשתמש לנתב‬,‫לקבלת מידע מפורט‬ NETWORK •Network •Network Setting Setting :: Wired Wired Previous setting value exists. Do you want to connect with the previous setting? • Network Status •Legal Notice OK OK Network Type : Internet is connected Wired network is recommended Wired Wireless Resetting ꔉ Next Move ► ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫אם כבר קבעתם‬ )‫ (הגדרת רשת‬Network Setting ‫מוצג בזמן קיום‬ ‫חיבור קווי ואלחוטי‬ .‫זמנית‬-‫בו‬ Exit IP Manual Setting )‫ ידנית‬IP ‫(הגדרת‬ IP Auto Setting )‫ אוטומטית‬IP ‫(הגדרת‬ Network Setting Network Setting Select the IP setting mode. Insert the IP address. Network Status IP Mode ● IP Address ● Subnet Mask ◄ IP Auto Setting ► IP Mode 255 . 255 . 0 . 0 ● 255 . 255 . 0 . 0 ● Subnet IP Address Mask ◄ IP Manual Setting ► 255 . 255 . 0 . 0 ● Gateway 255 . 255 . 0 . 0 ● Gateway 255 . 255 . 0 . 0 ● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0 ● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0 OK Previous OK Exit Previous Network connecting 255 . 255 . 0 . 0 Setting Test .)‫ (רשת‬NETWORK ‫בחרו בתפריט‬ .)‫ (הגדרת רשת‬Network Setting ‫בחרו באפשרות‬ .)‫ (קווית‬Wired ‫בחרו באפשרות‬ ‫ הגדרות החיבור החדשות יחליפו‬.)‫ (איפוס‬Resetting ‫ בחרו באפשרות‬:‫אם כבר קבעתם הגדרת רשת‬ .‫את הגדרות הרשת הנוכחיות‬ .)‫ ידנית‬IP ‫ (הגדרת‬IP Manual Setting ‫ אוטומטית) או‬IP ‫ (הגדרת‬IP Auto Setting ‫בחרו באפשרות‬ :)‫ ידנית‬IP ‫ (הגדרת‬IP Manual Setting ‫בעת בחירת האפשרות‬ .‫ באופן ידני‬IP-‫יהיה עליכם להזין את כתובות ה‬ .)‫ (אישור‬OK ‫בחרו באפשרות‬ 17 Close Exit 1 2 3 4 5 6 ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫▀ תכונה זו מצריכה חיבור מתמיד לאינטרנט בפס רחב‪.‬‬ ‫▀ אין צורך להתחבר למחשב לצורך שימוש בפונקציה זו‪.‬‬ ‫▀ אם האפשרות ‪( Network Setting‬הגדרת רשת) אינה פועלת‪ ,‬בדקו את תנאי הרשת שלכם‪ .‬בדקו את כבל ה‪ LAN-‬וודאו‬ ‫שה‪ DHCP-‬של הנתב מופעל אם ברצונכם להשתמש ב‪( Auto Setting-‬הגדרה אוטומטית)‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪18‬‬ ‫▀ אם ‪( Network Setting‬הגדרת הרשת) לא הושלמה‪ ,‬הרשת עשויה לא לפעול כראוי‪.‬‬ ‫▀ ‪( IP Auto Setting‬הגדרת ‪ IP‬אוטומטית)‪ :‬בחרו אפשרות זו אם רשת התקשורת המקומית (‪ )LAN‬כוללת שרת ‪,DHCP‬‬ ‫וכתובת ‪ IP‬תוקצה באופן אוטומטי לטלוויזיה‪ .‬אם אתה משתמשים בנתב פס רחב או במודם פס רחב הכולל פונקציית שרת ‪DHCP‬‬ ‫‏(‪ - Dynamic Host Configuration Protocol‬פרוטוקול הגדרת מארחים דינמי)‪ ‎,‬כתובת ה‪ IP-‬תיקבע באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫▀ ‪( IP Manual Setting‬הגדרת ‪ IP‬ידנית)‪ :‬בחרו באפשרות זו אם הרשת לא כוללת שרת ‪ DHCP‬וברצונכם להגדיר את כתובת‬ ‫ה‪ IP-‬באופן ידני‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫◄ לקבלת מידע נוסף אודות הגדרה ופתרון בעיות של‬ ‫‪ ,Netcast‬בקרו באתר ‪.http://lgknowledgebase.com‬‬ ‫חפשו אחר ‪.Netcast‬‬ ‫◄ השתמשו בכבל ‪ LAN‬רגיל עם טלוויזיה זו‪ .‬השתמשו‬ ‫בכבל ‪ Cat5‬או בכבל משופר יותר עם מחבר ‪.RJ45‬‬ ‫◄ ניתן לפתור בעיות רבות בחיבור לרשת שמתעוררות‬ ‫במהלך ההגדרה על‪-‬ידי הפעלה מחדש של הנתב או‬ ‫המודם‪ .‬לאחר חיבור המכשיר לרשת הביתית‪ ,‬כבו‬ ‫ו‪/‬או נתקו במהירות את כבל המתח של נתב הרשת‬ ‫הביתית או של מודם הכבלים‪ .‬לאחר מכן הפעילו ו‪/‬או‬ ‫חברו את כבל המתח מחדש‪.‬‬ ‫◄בהתאם לספק שירותי האינטרנט (‪ ,)ISP‬ייתכן שמספר‬ ‫ההתקנים שיוכלו לקבל שירות אינטרנט יהיה מוגבל‬ ‫על‪-‬ידי תנאי השירות הישימים‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬פנו‬ ‫ל‪.ISP-‬‬ ‫◄ ‪ LG‬אינה אחראית לתקלות בטלוויזיה ו‪/‬או בתכונת‬ ‫החיבור לאינטרנט הנגרמות עקב שגיאות‬ ‫תקשורת‪/‬תקלות תקשורת הקשורות לחיבור לאינטרנט‬ ‫בפס רחב או לציוד מחובר אחר‪.‬‬ ‫◄ ‪ LG‬אינה אחראית לבעיות בחיבור שלכם לאינטרנט‪.‬‬ ‫◄ייתכן שתוכן כלשהו הזמין דרך החיבור לאינטרנט לא‬ ‫יהיה תואם לטלוויזיה‪ .‬אם יש לכם שאלות אודות תוכן‬ ‫מסוג זה‪ ,‬פנו ליוצר התוכן‪.‬‬ ‫◄ייתכן שתיתקלו בבעיות בהצגת התוכן אם מהירות‬ ‫החיבור לאינטרנט אינה עומדת בדרישות התוכן‬ ‫המוצג‪.‬‬ ‫◄ייתכן שפעולות מסוימות של חיבור לאינטרנט לא יהיו‬ ‫אפשריות עקב מגבלות מסוימות שהגדיר ספק שירותי‬ ‫האינטרנט (‪ )ISP‬המספק את החיבור לאינטרנט בפס‬ ‫רחב‪.‬‬ ‫◄כל התשלומים המחויבים על‪-‬ידי ‪ ,ISP‬כולל‪ ,‬ללא‬ ‫הגבלה‪ ,‬תשלומים עבור החיבור‪ ,‬הם באחריותכם‬ ‫הבלעדית‪.‬‬ ‫‪ 1‬או ‪100‎ Base-TX‬‬ ‫◄נדרשת יציאת ‪ LAN‬מסוג ‪‎ 0 Base-T‬‬ ‫עבור החיבור לטלוויזיה זו‪ .‬אם שירות האינטרנט אינו‬ ‫מאפשר חיבור מסוג זה‪ ,‬לא יהיה באפשרותך לחבר את‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄נדרש מודם ‪ ADSL‬לצורך שימוש בשירות ‪ ,DSL‬ונדרש‬ ‫מודם כבלים לצורך שימוש בשירות מודם כבלים‪.‬‬ ‫בהתאם לשיטת הגישה ולהסכם המנוי עם ה‪,ISP-‬‬ ‫ייתכן שלא תוכלו להשתמש בתכונת החיבור לאינטרנט‬ ‫הכלולה בטלוויזיה זו או שתהיה הגבלה לגבי מספר‬ ‫ההתקנים שניתן לחבר בו‪-‬זמנית‪( .‬אם ה‪ ISP-‬מגביל‬ ‫את המנוי להתקן אחד‪ ,‬ייתכן שלא תוכלו לחבר את‬ ‫הטלוויזיה כאשר מחשב מחובר כבר)‪.‬‬ ‫◄ייתכן שהשימוש בנתב לא יתאפשר או שהשימוש בו‬ ‫יהיה מוגבל‪ ,‬בהתאם למדיניות ולהגבלות של ה‪.ISP-‬‬ ‫לקבלת פרטים‪ ,‬פנו ישירות ל‪.ISP-‬‬ ‫◄הרשת האלחוטית פועלת בתדרי רדיו בתחום ‪‎ .4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ GHz‬המשמשים גם מכשירים ביתיים אחרים כגון‬ ‫טלפון אלחוטי‪ ,‬התקני‪ Bluetooth®‎‬ומיקרוגל‪ ,‬ומכשירים‬ ‫אלו עשויים לשבש את פעולתה‪ .‬ניתן למנוע שיבוש זה‬ ‫על‪-‬ידי הפעלת המכשיר בתדרי רדיו בתחום ‪.‎5 Ghz‬‬ ‫מכשיר זה יכול להיות מזרים מדיה אלחוטי של ‪,LG‬‬ ‫טלפון אלחוטי והתקני ‪ Wi-Fi‬אחרים‪.‬‬ ‫◄השימוש ברשת אלחוטית בסביבת מכשירים אלחוטיים‬ ‫אחרים עשוי להאט את מהירות השירות‪.‬‬ ‫◄כבו את כל ציוד הרשת שלא בשימוש ברשת הביתית‬ ‫המקומית שלכם‪ .‬התקנים מסוימים עשויים ליצור‬ ‫תעבורת רשת‪.‬‬ ‫◄במקרים מסוימים‪ ,‬הצבת נקודת הגישה או הנתב‬ ‫האלחוטי במקום שגבוה משמעותית מהרצפה עשויה‬ ‫לשפר את הקליטה‪.‬‬ ‫◄איכות הקליטה האלחוטית תלויה בגורמים רבים כגון‬ ‫סוג נקודת הגישה‪ ,‬המרחק שבין הטלוויזיה לנקודת‬ ‫הגישה ומיקום הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄בעת התחברות לאינטרנט באמצעות מכשיר‬ ‫חוטי‪/‬אלחוטי‪ ,‬החיבור עלול להשתבש עקב מגבלת‬ ‫שימוש ואישור שימוש של חברת השירות‪.‬‬ ‫◄◄כדי לחבר ‪ AP‬אלחוטי‪ ,‬יש צורך ב‪ AP-‬שתומך בחיבור‬ ‫אלחוטי ובהפעלה של פונקציית החיבור האלחוטי של‬ ‫ה‪ .AP-‬פנו לספק ה‪ AP-‬ובדקו אם קיימת אפשרות‬ ‫לחיבורי ‪ AP‬אלחוטיים‪.‬‬ ‫◄◄יש לברר מהן הגדרות אבטחת ה‪ SSID-‬של ה‪AP-‬‬ ‫לחיבור ‪ AP‬אלחוטי‪ ,‬ולבקש מספק ה‪ AP-‬את הגדרות‬ ‫אבטחת ה‪ SSID-‬של ה‪.AP-‬‬ ‫◄◄הגדרות לא נכונות של ציוד הרשת (נתב חוטי‪/‬אלחוטי‪,‬‬ ‫רכזת וכו) עלולות להאט או לשבש את פעולת‬ ‫הטלוויזיה‪ .‬יש לעיין במדריך למשתמש כדי להתקין‬ ‫את הציוד כהלכה‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הגדירו את הרשת‪.‬‬ ‫◄◄בזמן ש‪ AP-‬מכוון ל‪ ,802.11n-‬ואם ההצפנה מצוינת‬ ‫כ‪ 64/128( WPA -‬ביט)או ‪ ,)TKIP/AES( WPA‬ייתכן‬ ‫שהחיבור לא יהיה אפשרי‪ .‬ייתכן שתהיינה שיטות‬ ‫חיבור שונות בהתאם ליצרני ה‪.AP-‬‬ ‫‪19‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫חיבור לרשת אלחוטית‬ ‫ה‪ LAN-‬האלחוטי של ‪ LG‬עבור מתאם פס רחב‪ DLNA/‬מאפשר את חיבור הטלוויזיה לרשת ‪ LAN‬אלחוטית‪.‬‬ ‫תצורת הרשת ושיטת החיבור משתנות בהתאם לציוד שנעשה בו שימוש ובהתאם לסביבת הרשת‪ .‬עיינו בהוראות‬ ‫ההגדרה שצורפו לנקודת הגישה או לנתב האלחוטי לקבלת שלבי חיבור מפורטים והגדרות רשת‪.‬‬ ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫‪IN 3‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫חברו את “ה‪ LAN-‬האלחוטי של ‪ LG‬עבור פס רחב‪/‬מתאם ‪ "DLNA‬לשקע ‪USB‬‬ ‫‪ IN 1‬או ‪ USB IN 2‬שבטלוויזיה‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות “‪( "Network Setting‬הגדרת רשת) שבתפריט ‪( NETWORK‬רשת)‪.‬‬ ‫לאחר החיבור‪ ,‬באפשרותכם להשתמש בתפריט ‪.NetCast‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄להנאה מתמונות‪ ,‬מוזיקה או סרטים השמורים במחשב על ידי שימוש בנתב‪ .‬מומלץ להשתמש בשקע הרשת‬ ‫החוטית שבנתב‪.‬‬ ‫◄◄בזמן שימוש בשקע החיבור האלחוטי שבנתב‪ ,‬ייתכן שתהיינה מגבלות על פונקציות מסוימות‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫הגדרת רשת אלחוטית‬ ‫אם כבר קבעתם‬ )‫ (הגדרת רשת‬Network Setting Select the wireless network setting type. Setting from the AP list Simple setting (WPS-button mode) Move • Network Status OK Network Type •Network •Network Setting Setting :: Wired Wired Previous setting value exists. Do you want to connect with the previous setting? Select the wireless network setting type : Internet is connected Wired network is recommended •Legal Notice Wired Wireless OK Setting Ad-hoc network ‫מוצג בזמן קיום‬ ‫חיבור קווי ואלחוטי‬ .‫זמנית‬-‫בו‬ Resetting ꔉ Next Previous NETWORK ► ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‎.‫ נקודת הגישה) או את הנתב האלחוטי לפני חיבור הטלוויזיה לרשת‬- Access Point(‫‏‬AP‎-‫יש להגדיר את ה‬ Exit ꔉ Next Exit If your AP is locked Selecting AP Inserting the security key Select AP you want to connect. Page 1/1 Select the IP setting mode. Insert the security key of AP. Insert 8~63 ASCII characters Input the new SSID Network Setting ◄ ► iptime IP Mode ● ● Subnet ASW Access Point Search Network1 Connecting with PIN mode OK ◄ IP Auto Setting ► IP Address 255 . 255 . 0 . 0 Mask Gateway 255 . 255 . 0 . 0 ● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0 Cancel OK ꔉ Next Previous Prev. Exit ‫עברו על כל נקודות הגישה הזמינות או על‬ ‫כל הנתבים האלחוטיים הזמינים בטווח‬ .‫והציגו אותם כרשימה‬ ‫ (נקודת גישה) או בנתב‬AP-‫בחרו ב‬ .‫אלחוטי ברשימה‬ ‫ הזינו את‬,‫ שלכם נעול‬AP-‫(אם ה‬ .)AP-‫מפתח האבטחה של ה‬ ‫הכניסו את מפתח האבטחה של‬ .AP-‫ה‬ 6 7 8 .17 '‫ בעמ‬4-5 ‫חזרו על שלבים‬ Exit 9 .)‫ (רשת‬NETWORK ‫בחרו באפשרות‬ 1 2 Network Setting ‫בחרו באפשרות‬ .)‫ (אלחוטית‬Wireless ‫בחרו באפשרות‬ ‫ בחרו‬:‫אם כבר קבעתם הגדרת רשת‬ .)‫ (איפוס‬Resetting ‫באפשרות‬ ‫הגדרות החיבור החדשות יחליפו את‬ .‫הגדרות הרשת הנוכחיות‬ Setting from the AP list ‫בחרו באפשרות‬ .)AP-‫(הגדרה מתוך רשימת ה‬ 21 Exit Previous .)‫(הגדרת רשת‬ 255 . 255 . 0 . 0 ● 3 4 5 ‫התקנת ציוד חיצוני‬ ‫כשכבר מוגדר קוד אבטחה‬ .‫ השתמשו בתכונה זו‬,)‫ (מספר זיהוי אישי‬PIN ‫ (נקודת הגישה) או את הנתב באמצעות‬AP-‫אם ברצונכם לחבר את ה‬ Selecting AP Connecting with PIN mode Select AP you want to connect. Insert PIN number at the AP webpage and press ‘Connect’ button. Page 1/1 Input the new SSID PIN NUMBER : 12345670 iptime Connect ASW For more information, check the AP manual. Network1 Access Point Search ‫התקנת ציוד חיצוני‬ )‫ מספר זיהוי אישי‬- Personal Identification Number(‫‏‬PIN ꔉ Next Connecting with PIN mode Previous Exit ꔉ Next Previous Exit .21 '‫ בעמ‬1-6 ‫חזרו על שלבים‬ 8 ‫ הוא המספר הייחודי בן‬PIN ‫• מספר‬ .‫ספרות של הדונגל‬ ‫חברו את נקודת הגישה באמצעות מצב‬ .PIN ‫אדום‬ ‫באפשרותכם לראות את מזהה הרשת ואת מפתח‬ .‫האבטחה במסך הטלוויזיה‬ .‫ במכשיר‬PIN-‫הזינו את מספר ה‬ .)‫ (התחבר‬Connect ‫בחרו באפשרות‬ 1 2 3 4 .17 '‫ בעמ‬4-5 ‫חזרו על שלבים‬ 5 22 ‫התקנת ציוד חיצוני‬ )‫ מוגנת‬Wi-Fi ‫ הגדרת‬- Wi-Fi Protected Setup(‫‏‬WPS ‫ ניתן להשתמש בנקודת הגישה או בנתב האלחוטי תוך‬,WPS-‫ או ב‬PIN-‫אם נקודת הגישה או הנתב האלחוטי תומכים ב‬ ‫ מזהה ערכת שירות) ואת קוד‬- SSID: Service Set Identifier( ‫ אין צורך לדעת את השם של נקודת הגישה‬.‫ פעימות‬120 .‫האבטחה של נקודת הגישה או של הנתב האלחוטי‬ Simple setting (WPS-button mode) Press PBC mode button of AP and press ‘Connect’ button. Select the wireless network setting type. Select the wireless network setting type. Setting from the AP list Connect Simple setting (WPS-button mode) Caution: Check if PBC mode button is available for your AP. Setting Ad-hoc network ꔉ Next Previous Exit ꔉ Next Previous Exit .21 '‫ בעמ‬1-4 ‫חזרו על שלבים‬ Simple setting (WPS-button mode)‎ ‫בחרו באפשרות‬ .)WPS-‫ מצב לחצן‬- ‫(הגדרה בסיסית‬ 2 .)‫ (התחבר‬Connect ‫בחרו באפשרות‬ 3 .17 '‫ בעמ‬4-5 ‫חזרו על שלבים‬ 23 1 4 ‫התקנת ציוד חיצוני‬ Ad-hoc ‫מצב‬ .AP ‫זוהי שיטת התקשורת הישירה המאפשרת למכשיר ליצור תקשורת ללא‬ .‫שיטה זו דומה לחיבור שני מחשבים באמצעות כבל מוצלב‬ Setting Ad-hoc network Select the wireless network setting type. Features using exiting network can be unavailable. Do you Security Key : 1111111111 Changing the setting information. Previous Setting from the AP list want to change network connection? OK Simple setting (WPS-button mode) Cancel Setting Ad-hoc network ꔉ Next ꔉ Next Previous ꔉ Next Exit Previous Exit Network Setting Setting Ad-hoc network Insert the setting information into the device. Network ID(SSID) : LGTV10 Security Key : 1111111111 Connecting the Ad-hoc network IP Mode IP Manual Setting IP Address 192 . 168 . 0 . 10 ● Subnet Mask ‫* דוגמה להגדרת מחשב התומכת ברשת‬ ‫אלחוטית‬ ‫ מצאו התקן רשת אלחוטית במחשב‬.1 .‫שלכם‬ ‫ המוצגת‬LGTV10 ‫ בחרו באפשרות‬.2 ‫ (בחרו שם זהה כשם זיהוי‬.‫ברשימה‬ ).‫הרשת המוצגת במסך הטלוויזיה שלכם‬ ‫ בחלון הזנת‬1111111111 ‫ הקלידו‬.3 ‫מפתח האבטחה (הזינו את מפתח‬ ).‫האבטחה המוצג במסך הטלוויזיה שלכם‬ Gateway 192 . 168 . 0 . 1 ● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0 Signal Strength Gateway Mac Address: 00:00:13:64:23:01 IP Address : 10.19.152.115 Subnet Mask: 255.255.254.0 Gateway : 10.19.152.1 Setting OK Previous Adhoc network is connected. (LGTV10) TV 255 . 255 . 255 . 0 ● Cancel Exit Network Status Insert the IP address. ● ‫התקנת ציוד חיצוני‬ Network ID(SSID) : LGTV10 Connect Select the wireless network setting type. Setting Ad-hoc network Insert the setting informatin into the device. Test Close Exit ‫* הגדרת מחשב‬ ‫) של‬TCP/IP( ‫עליכם להגדיר את פרוטוקול האינטרנט‬ .‫המחשב באופן ידני‬ ‫ ושער‬IP, Subnet Mask-‫תוכלו להגדיר את כתובת ה‬ .‫) על פי שיקול דעתכם‬Default Gateway( ‫ברירת מחדל‬ IP: 192.168.0.1, Subnet Mask: ‫ כתובת‬:‫דוגמה‬ 192.168.0.10 :‫ שער ברירת מחדל‬,255.255.255.0 ‫* הגדרת טלוויזיה‬ .‫ של המחשב‬Gateway-‫ וה‬IP-‫אמתו את כתובת ה‬ ,IP ‫ של המחשב לכתובת‬Gateway-‫הזינו את כתובת ה‬ ‫ ובחרו‬,Gateway-‫ של המחשב ל‬IP-‫ואת כתובת ה‬ .OK-‫ב‬ IP: 192.168.0.10, Subnet Mask: ‫ כתובת‬:‫דוגמה‬ 192.168.0.1 :‫ שער ברירת מחדל‬,255.255.255.0 .IP-‫הזינו את כתובת ה‬ .‫הגדרת הרשת הושלמה‬ .)‫ (סגור‬Close-‫בחרו ב‬ 5 6 .21 '‫ בעמ‬1-3 ‫חזרו על שלבים‬ Setting Ad-hoc network ‫בחרו באפשרות‬ .)AD-hoc ‫(הגדרת רשת‬ 1 2 3 .)‫ (אישור‬OK ‫בחרו באפשרות‬ .Ad-hoc ‫ (התחבר) לחיבור רשת‬Connect ‫בחרו באפשרות‬ ‫באפשרותכם לראות את מזהה הרשת ואת מפתח האבטחה‬ .‫במסך הטלוויזיה‬ .‫הזינו את מזהה הרשת ואת מפתח האבטחה במכשיר‬ ‫ שנו את פרטי ההגדרה באמצעות‬,‫אם הרשת לא פועלת‬ .‫הלחצן האדום‬ 4 24 ‫מצב הרשת‬ Network Status ‫התקנת ציוד חיצוני‬ NETWORK Move OK •Network Setting : Wired •• Network Network Status Status Network connecting Setting Test Select the wireless network setting type. : Not connected : Internet is connected •Legal Notice Close Network Setting Select the wireless network setting type. Select the IP setting mode. Setting from the AP list IP Mode Simple setting (WPS-button mode) Setting Ad-hoc network ꔉ Next Previous Exit ● ◄ IP Auto Setting ► IP Address ● Subnet 255 . 255 . 0 . 0 Mask 255 . 255 . 0 . 0 ● Gateway 255 . 255 . 0 . 0 ● DNS Server 255 . 255 . 0 . 0 ‫חיבור אלחוטי‬ OK Previous Exit ‫חיבור קווי‬ ‫ חזרה לתפריט‬:)‫ (הגדרה‬Setting • ‫הגדרת הרשת או לתפריט הגדרת סוג‬ .‫הרשת האלחוטית‬ ‫ בדיקה של מצב רשת‬:)‫ (בדיקה‬Test • .‫נוכחי לאחר הגדרת הרשת‬ .‫ חזרה לתפריט הקודם‬:)‫ (סגירה‬Close • .)‫ (רשת‬NETWORK ‫בחרו באפשרות‬ 1 2 Network Setting ‫בחרו באפשרות‬ .)‫(הגדרת רשת‬ 3 .‫בדוק את סטטוס ההתקן‬ 25 ‫ערוצים‬ ‫ערוצים‬ ‫בחירת‬ ‫בחירת‬ ‫בטלוויזיה ‪/‬‬ ‫צפייהבטלוויזיה ‪/‬‬ ‫צפייה‬ ‫הפעלת הטלוויזיה‬ ‫כאשר הטלוויזיה מופעלת‪ ,‬ניתן להשתמש בתכונות שלה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫ראשית‪ ,‬חברו את כבל המתח כהלכה‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הטלוויזיה עוברת למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ P‬שבטלוויזיה‪ ,‬או לחצו על‬ ‫כדי להפעיל את הטלוויזיה ממצב המתנה‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪ INPUT ,I /‬או‬ ‫‪ P‬או לחצני הספרות שבשלט הרחוק‪ ,‬והטלוויזיה תופעל‪.‬‬ ‫לחצן ההפעלה‪,INPUT ,‬‏‬ ‫‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫הגדרת אתחול‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫אם ה‪( OSD-‬תצוגת המסך) מוצג על המסך לאחר הפעלת הטלוויזיה‪ ,‬ניתן להתאים את ההגדרות‬ ‫‪( Language‬שפה) (פרט לאוסטרליה‪ ,‬ניו זילנד‪ ,‬סינגפור ודרום אפריקה)‪( Mode Setting ,‬הגדרת מצב)‪,‬‬ ‫‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה) (בטלוויזיות מדגמי ‪ LED LCD‬בלבד ‪ -‬בעת בחירה באפשרות ‪Home Use‬‬ ‫(שימוש ביתי) מתוך ‪( Mode Setting‬הגדרת מצב))‪( Country ,‬מדינה) (אוסטרליה וניו זילנד בלבד)‪,‬‬ ‫‪( Time Zone‬אזור זמן) (אוסטרליה בלבד) ו‪( Auto Tuning-‬כיוון אוטומטי)‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫א‪ .‬אם תסגרו מבלי להשלים את ההגדרות ההתחלתיות‪ ,‬התפריט ‪( Initial Setting‬הגדרות התחלתיות) יוצג‬ ‫שוב‪.‬‬ ‫ב‪ .‬לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) כדי לעבור מה‪ OSD-‬הנוכחי ל‪ OSD-‬הקודם‪.‬‬ ‫ג‪ .‬במדינות שאין בהן תקנים מאושרים של שידור ‪ ,DTV‬ייתכן שחלק ממאפייני ה‪ DTV-‬לא יפעלו‪ ,‬תלוי‬ ‫בסביבת שידור ה‪.DTV-‬‏ (‪ DTV‬בלבד)‬ ‫ד‪ .‬מצב "‪( "Home Use‬שימוש ביתי) מהווה הגדרה אופטימלית לסביבה ביתית ומצב ברירת מחדל של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ה‪ .‬מצב "‪( "Store Demo‬דמו בחנות) מהווה הגדרה אופטימלית לחנויות‪ .‬אם המשתמש משנה את נתוני איכות‬ ‫התמונה‪ ,‬מצב "‪( "Store Demo‬דמו בחנות) משחזר את איכות התמונה שהוגדרה על‪-‬ידי היצרן לאחר פרק זמן‬ ‫מסוים‪.‬‬ ‫ו‪ .‬ניתן לשנות את המצב (‪,Home Use‬‏ ‪ )Store Demo‬על‪-‬ידי בחירה ב‪( Mode Setting-‬הגדרת מצב) בתפריט‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחירת ערוצים‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫‪ P‬או על לחצני הספרות כדי לבחור מספר ערוץ‪.‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצו על הלחצן‬ ‫‪2‬‬ ‫אם ברצונכם להשתיק את הקול‪ ,‬לחצו על לחצן ‪( MUTE‬השתקת קול)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪ +‬או ‪ -‬כדי לכוון את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫באפשרותכם לבטל פונקציה זו על‪-‬ידי לחיצה על לחצן ‪,MUTE‬‏‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ - , +‬או ‪.AV MODE‬‬ ‫תפריט מהיר‬ ‫תצוגת ה‪( OSD-‬תצוגת המסך) של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה מהמוצג בחוברת זו‪.‬‬ ‫‪( Q.Menu‬תפריט מהיר) הנו תפריט תכונות שהמשתמשים עשויים להשתמש בהן לעיתים קרובות‪.‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪( Aspect Ratio‬יחס גובה‪-‬רוחב)‪ :‬בחירת פורמט‬ ‫התמונה הרצוי‪.‬‬ ‫להגדרת הזום‪ ,‬בחרו ‪( Zoom ,14:9‬זום) ו‪Cinema-‬‬ ‫‪( Zoom‬זום קולנועי) בתפריט ‪( Ratio‬יחס)‪ .‬לאחר‬ ‫השלמת הגדרת הזום‪ ,‬התצוגה תחזור לתפריט‬ ‫‪.Q.Menu‬‬ ‫‪( Clear Voice II‬קול ברור ‪ :)II‬על‪-‬ידי הבחנה בין‬ ‫טווח הקולות האנושיים לבין קולות אחרים‪ ,‬תכונה‬ ‫זו תסייע למשתמשים בשמיעה טובה יותר של‬ ‫קולות אנושיים‪.‬‬ ‫‪( Picture Mode‬מצב תמונה)‪ :‬בחירת מצב התמונה‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫‪( Sound Mode‬מצב קול)‪ :‬תכונה לכיוון אוטומטי‬ ‫של שילוב הקול המתאים ביותר לתמונה הנצפית‪.‬‬ ‫בחירת מצב הקול הרצוי‪.‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫‪( Audio Language‬שפת שמע) או ‪ : Audio‬בחירת‬ ‫יציאת הקול‪.‬‬ ‫‪( Sleep Timer‬טיימר שינה)‪ :‬כיוון טיימר הכיבוי‪.‬‏‬ ‫‪( Skip Off/On‬דילוג מופעל‪/‬כבוי)‪ :‬בחירה‬ ‫בכיבוי‪/‬הפעלה של דילוג‪.‬‬ ‫‪( USB Device‬התקן ‪ :)USB‬בחירה ב‪"Eject"-‬‬ ‫(הוצאה) להוצאת התקן ה‪( .USB-‬למעט‬ ‫‪)22/26/32LD3**‎‬‬ ‫‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל)‪ :‬בחירה במצב‬ ‫הרצוי של חיסכון בחשמל‪ 22/26/32LD3**‎( .‬בלבד)‬ ‫◄‬ ‫או‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Exit‬‬ ‫הציגו כל תפריט‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫בחרו את המקור הרצוי‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( Q.MENU/EXIT‬תפריט מהיר‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫בחירה וכיוון של תפריטי מסך‬ ‫תצוגת ה‪) OSD-‬תצוגת המסך( של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה מהמוצג בחוברת זו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫•‬ ‫הציגו כל תפריט‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו פריט מהתפריט‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עברו לתפריט המוקפץ‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן האדום לצפייה בתפריט‬ ‫‪) Customer Support‬תמיכה ללקוחות(‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן הירוק לצפייה בתפריט‬ ‫‪) Simple Manual‬המדריך הבסיסי(‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי‬ ‫לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄ ניתן להשתמש בתפריט ‪) Country‬מדינה( באוסטרליה ובניו‪-‬זילנד בלבד‪.‬‬ ‫◄ ניתן להשתמש בתפריטים ‪) Parental Guidance ,Hard of Hearing‬כבדי שמיעה‪ ,‬הדרכה להורים( ב‪ DTV-‬בלבד‪.‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪● Manual‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪Energy Saving : Off‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪● Clock‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● Off‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● On‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪● Sleep‬‬ ‫‪●ꕊ‬‬ ‫‪● Picture‬‬ OPTION Move LOCK OK ● Language(Language) ● Country ● Hard ID ● Mode ‫ בחירת ערוצים‬/ ‫צפייה בטלוויזיה‬ Reset Blaster System OK : Off LOCK ● Block ● Parental ● Input ● Key :1 Setting Move Password ● Lock OPTION Indicator ● Factory ● IR : Australia of Hearing (ꔞ): Off ● Power ● Set ● Set Lock Programme Guidance: Blocking Off Block : Off : Home Use : Off ‫ עיינו בהוראות ההפעלה‬,‫●לקבלת מידע נוסף‬ ‫במדריך האופציונלי למשתמש‬ "Wireless Media Box & Wireless Dongle" .)"‫("מזרים מדיה אלחוטי ודונגל אלחוטי‬ 32/37/42/47/55LD6**, 3 ‫ ‏‬2/42/46/52/60LD5**( 3 ‫ ‏‬2/37/42/47/55/60LE55**,32/37/42/47/55LE53**, 42/47/55LE8*** , 32/42LE45**, 3 ‫ ‏‬2/37/42/47/55LE7***, )‫בלבד‬42/47/55LX6***, 47/55LX9***, 32LE3***, Exit Bluetooth Bluetooth on Move NETWORK OK Move OK •Network Setting : Wired Bluetooth is off. Select 'Bluetooth On' on the left to turn on Bluetooth. • Network Status BLUETOOTH : Internet is connected NETWORK •Legal Notice ‫‏‬,32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎( )‫ בלבד‬42/47/55LE8***,‎42/47/55LX6***‎ ‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎ )‫ בלבד‬42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***‎ GAME MY MEDIA JUMP HOLE IN ONE WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER GAME MY MEDIA Movie List SAVING CRYSTAL INVADER Photo List Music List URGENT SURVIVAL Press OK( Exit ) to see photos from the USB. Option ‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎ )‫ בלבד‬42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***‎ Exit )22/26/32LD3**‎‫(למעט‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה‬ .‫ממראה הטלוויזיה שלכם‬ Input List Move Antenna USB AV1 AV2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 OK Component1 Component2 Input Label INPUT Exit )22/26/32LD3**‎ ‫(למעט‬ 29 ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫כיוון ערוצים אוטומטי‬ ‫השתמשו באפשרות זו כדי למצוא את כל הערוצים הזמינים ולאחסן אותם באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫בעת הפעלת כיוון ערוצים אוטומטי‪ ,‬כל מידע השירות שאוחסן בעבר יימחק‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות‬ ‫שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Antenna‬‬ ‫‪● Auto Tuning‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪● Manual‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Antenna‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪Auto Tuning‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫●‬ ‫‪Check your antenna connection. The‬‬ ‫‪previous channel information will be‬‬ ‫‪updated during Auto Tuning.‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪● Manual‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪Automatic Numbering‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Auto Tuning‬‬ ‫(כיוון ערוצים אוטומטי)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Start‬התחל)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫הפעילו את ‪( Auto Tuning‬כיוון ערוצים אוטומטי)‪.‬‬ ‫• השתמש בלחצני ספרות להזנת סיסמה בת ‪4‬‬ ‫ ספרות ב‪( Lock System 'On'‎-‬נעילת מערכת‪:‬‬ ‫ מופעלת)‪.‬‬ ‫• אם ברצונכם להמשיך בכיוון האוטומטי‪ ,‬בחרו‬ ‫‪.‬‬ ‫ באפשרות ‪( Start‬התחל) באמצעות הלחצן‬ ‫ לאחר מכן‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪( OK‬אישור)‪ .‬אחרת‬ ‫ בחרו באפשרות ‪( Close‬סגור)‪.‬‬ ‫• ‪( Automatic Numbering‬מספור אוטומטי)‪ :‬בוחר‬ ‫ אם להשתמש במספרי הערוצים לכיוון כפי‬ ‫ שנשלחו על‪-‬ידי תחנות השידור‪ DTV( .‬בלבד)‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪30‬‬ ‫כיוון ערוצים ידני‬ ‫(במצב דיגיטלי) (‪ DTV‬בלבד)‬ ‫הכיוון הידני מאפשר לכם להוסיף ערוץ באופן ידני לרשימת הערוצים‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫►‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪DTV‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪UHF CH.‬‬ ‫‪474000‬‬ ‫)‪Frequency(kHz‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪● Signal Strength‬‬ ‫‪● Signal Quality‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Update‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫• השתמש בלחצני הספרות להזנת סיסמה בת ‪4‬‬ ‫ספרות ב‪( Lock System 'On'‎-‬נעילת מערכת‪:‬‬ ‫מופעלת)‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Manual Tuning‬כיוון ידני)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( DTV‬טלוויזיה דיגיטלית)‪.‬‬ ‫בחרו את מספר הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫עדכנו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫כיוון ערוצים ידני‬ ‫(במצב אנלוגי)‬ ‫‪( Manual Tuning‬כיוון ידני) מאפשר כיוון ידני וסידור של התחנות בסדר הרצוי לכם‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות‬ ‫שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Storage‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪BG‬‬ ‫‪● System‬‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪● Band‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫►‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫◄‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪V/UHF‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪● Channel‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪● Fine‬‬ ‫►◄‬ ‫‪● Search‬‬ ‫►◄‬ ‫‪● Name‬‬ ‫‪C 02‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Manual Tuning‬‬ ‫(כיוון ידני)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪( TV‬טלוויזיה)‬ ‫‏(‪ DTV‬בלבד)‪.‬‬ ‫או‬ ‫‪6‬‬ ‫בחרו את המספר הרצוי‬ ‫לשמירת הערוץ‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫בחרו ‪ V/UHF‬או ‪( Cable‬כבל)‪.‬‬ ‫או‬ ‫בחרו את מספר הערוץ‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫התחילו חיפוש‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Store‬שמירה)‪.‬‬ ‫בחרו מערכת טלוויזיה‪.‬‬ ‫(למעט אוסטרליה)‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫•השתמש בלחצני ספרות להזנת סיסמה בת ‪ 4‬ספרות ב‪( Lock System 'On'‎-‬נעילת מערכת‪ :‬מופעלת)‪.‬‬ ‫•‪( PAL B/G :BG‬ניו זילנד ‪ /‬דרום אפריקה ‪ /‬סינגפור ‪ /‬אינדונזיה ‪ /‬ישראל ‪ /‬מלזיה ‪ /‬ויאטנם ‪ /‬אסיה)‬ ‫ ‪( PAL D/K :DK‬ניו זילנד ‪ /‬דרום אפריקה ‪ /‬סינגפור ‪ /‬אינדונזיה ‪ /‬ישראל ‪ /‬מלזיה ‪ /‬ויאטנם ‪ /‬אסיה)‬ ‫ ‪( PAL I/II :I‬ניו זילנד ‪ /‬דרום אפריקה ‪ /‬סינגפור ‪ /‬אינדונזיה ‪ /‬ישראל ‪ /‬מלזיה ‪ /‬ויאטנם ‪ /‬אסיה)‬ ‫ ‪ :B/B‬אוסטרליה‬ ‫ ‪( NTSC-M :M‬דרום אפריקה ‪ /‬אינדונזיה ‪ /‬ישראל ‪ /‬מלזיה ‪ /‬וייטנאם ‪ /‬אסיה)‬ ‫•לשמירת ערוץ נוסף‪ ,‬חזרו על שלבים ‪ 4‬עד ‪.9‬‬ ‫‪32‬‬ ‫(במצב אנלוגי)‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Storage‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪BG‬‬ ‫‪● System‬‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪● Band‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫►‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Manual Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫◄‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪V/UHF‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪● Channel‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪● Fine‬‬ ‫►◄‬ ‫‪● Search‬‬ ‫►◄‬ ‫‪● Name‬‬ ‫‪Store‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫■ ■הקצאת שם תחנה‬ ‫ניתן להקצות שם תחנה בעל חמישה תווים לכל מספר ערוץ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪Manual Tuning‬‬ ‫(כיוון ידני)‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( TV‬טלוויזיה)‪.‬‬ ‫(‪ DTV‬בלבד)‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫בחרו את המיקום ובחרו את התו‬ ‫השני‪ ,‬וכן הלאה‪.‬‬ ‫ניתן לבחור כל אות בין ‪ A‬ל‪,Z-‬‬ ‫מספר בין ‪ 0‬ל‪ ‎+/ -‎,9-‬ורווח‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪C 02‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Close‬סגור)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Store‬שמירה)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Name‬שם)‪.‬‬ ‫■ ■כיוון עדין‬ ‫בדרך כלל‪ ,‬פעולת הכיוון נחוצה רק כאשר הקליטה ירודה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Manual Tuning‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( TV‬טלוויזיה)‪.‬‬ ‫(‪ DTV‬בלבד)‬ ‫‪6‬‬ ‫(כיוון ידני)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו ‪( Fine‬כיוון)‪.‬‬ ‫בצעו כיוון עד שתגיעו לתמונה‬ ‫ולשמע הטובים ביותר‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Store‬שמירה)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪PROGRAMME EDIT‬‬ ‫כאשר בחרתם לדלג על מספר ערוץ מסוים‪ ,‬משמעות הדבר היא שלא תוכלו לבחור בו באמצעות הלחצן‬ ‫הצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ P‬במהלך‬ ‫אם ברצונכם לבחור בערוץ שבעבר בחרתם לדלג עליו‪ ,‬הזינו ישירות את מספר הערוץ בעזרת לחצני הספרות או בחרו בו‬ ‫בתפריט עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫פונקציה זו מאפשרת דילוג על התוכניות שנשמרו‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Page 1/2‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫►‬ ‫‪Edit‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Manual‬‬ ‫‪● Programme‬‬ ‫‪Favourite Group :‬‬ ‫‪RADIO‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪Tuning‬‬ ‫►‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫באפשרותכם לשנות את מספר הערוץ באמצעות האפשרות "‪( "Move‬הזזה) בתנאי שהאפשרות "‪"Automatic Numbering‬‬ ‫(מספור אוטומטי) לא מסומנת כאשר אתם מתחילים בתהליך ‪( Auto Tuning‬כיוון ערוצים אוטומטי) (‪ DTV‬בלבד)‪.‬‬ ‫‪Programme Edit‬‬ ‫‪DTV‬‬ ‫‪802 YLE FST‬‬ ‫‪801 YLE TV2‬‬ ‫‪800 YLE TV1‬‬ ‫‪805 TV4 Stockholm‬‬ ‫‪804 YLE Teema‬‬ ‫‪803 YLE24‬‬ ‫‪808 TV4‬‬ ‫‪807 CNN‬‬ ‫‪806 Kanal Lokal‬‬ ‫‪811 TV4 Film‬‬ ‫‪810 TV400‬‬ ‫‪809 TV4 Plus‬‬ ‫‪814 SNY_SSU‬‬ ‫‪813 MediaCorp HD5‬‬ ‫‪812 TV4 Fakta‬‬ ‫‪817 TVE 2‬‬ ‫‪816 TVE 1‬‬ ‫‪815 Demo‬‬ ‫‪820 LA7‬‬ ‫‪819 CLAN/50 TVE‬‬ ‫‪818 24H TVE‬‬ ‫▼‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪Favourite Pr. Group‬‬ ‫‪Skip‬‬ ‫‪Block/Unblock‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪Favourite Pr.‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‪Pr. Change‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( SETUP‬הגדרות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו ‪( Programme Edit‬עריכת ערוצים)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫היכנסו ל‪( Programme Edit-‬עריכת ערוצים)‪.‬‬ ‫בחרו ערוץ שברצונכם לשמור אותו או לדלג עליו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫במצב‬ ‫‪ DTV( DTV/RADIO‬בלבד)‬ ‫■ ■נעילה של מספר ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫צהוב‬ ‫נעלו את הערוץ‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו את מספר הערוץ שברצונכם לנעול‪.‬‬ ‫•ניתן לרשום אותו כערוץ ‪ Lock‬גם‬ ‫כאשר ‪( Lock System‬נעילת מערכת)‬ ‫מושבתת‪.‬‬ ‫■ ■דילוג על מספר ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫כחול‬ ‫הפכו את מספר הערוץ לכחול‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו מספר ערוץ שברצונכם לדלג עליו‪.‬‬ ‫‬ ‫•כאשר יש לדלג על ערוצים‪ ,‬הערוצים שעליהם‬ ‫בחרתם לדלג יופיעו בכחול וערוצים אלו לא יבחרו‬ ‫‪ P‬בזמן הצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫על‪-‬ידי הלחצנים‬ ‫•אם ברצונכם לבחור בערוץ שבעבר בחרתם לדלג‬ ‫עליו‪ ,‬הזינו ישירות את מספר הערוץ בעזרת לחצני‬ ‫הספרות או בחרו בו בתפריט עריכת הערוצים‬ ‫או ב‪-‬‏‪.EPG‬‬ ‫‪35‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫במצב טלוויזיה‬ ‫פונקציה זו מאפשרת מחיקה של תוכניות שנשמרו או דילוג עליהם‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬ניתן להזיז חלק מהערוצים ולהשתמש במספרי ערוצים אחרים‪.‬‬ ‫■ ■מחיקת ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫בחרו מספר ערוץ למחיקה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫•הערוץ שבחרתם יימחק‪ .‬כל הערוצים שאחריו‬ ‫יעברו מיקום אחד כלפי מעלה‪.‬‬ ‫הפכו את מספר הערוץ לאדום‪.‬‬ ‫■ ■העברת ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו את מספר הערוץ שברצונכם להעביר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ירוק‬ ‫‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫הפכו את מספר הערוץ לירוק‪.‬‬ ‫ירוק‬ ‫■ ■נעילה של מספר ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫צהוב‬ ‫נעלו את הערוץ‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו את מספר הערוץ שברצונכם לנעול‪.‬‬ ‫‬ ‫■■דילוג על מספר ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫כחול‬ ‫הפכו את מספר הערוץ לכחול‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫בחרו מספר ערוץ שברצונכם לדלג עליו‪.‬‬ ‫•ניתן לרשום אותו כערוץ ‪ Lock‬גם‬ ‫כאשר ‪( Lock System‬נעילת מערכת)‬ ‫מושבתת‪.‬‬ ‫•כאשר אתם בוחרים לדלג על מספר ערוץ מסוים‪,‬‬ ‫משמעות הדבר היא שלא תוכלו לבחור בו‬ ‫‪ P‬במהלך צפייה רגילה‬ ‫באמצעות הלחצן‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫•אם ברצונכם לבחור בערוץ שבעבר בחרתם לדלג‬ ‫עליו‪ ,‬הזינו ישירות את מספר הערוץ בעזרת לחצני‬ ‫הספרות או בחרו בו בתפריט עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫■ ■בחירת ערוצים מועדפים‬ ‫ערוצים מועדפים הינה תכונה נוחה המאפשרת לכם לסרוק במהירות ערוצים לבחירתכם ללא צורך להמתין עד‬ ‫שהטלוויזיה תסרוק את כל שאר הערוצים שנמצאים ביניהם‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‬ ‫הוסף את הערוך הרצוי לרשימה ‪Favourite‬‬ ‫(ערוצים מועדפים) של הקבוצה ‪Favourite‬‬ ‫(קבוצת הערוצים המועדפים) הנוכחית‪.‬‬ ‫שחררו‪.‬‬ ‫■ ■בחירת קבוצת ערוצים מועדפים‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫בחרו את הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪FAV‬‬ ‫‬ ‫בחרו את הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫הציגו חלון מוקפץ היכן שניתן לשנות את קבוצת‬ ‫המועדפים‪.‬‬ ‫בחרו קבוצת מועדפים‪.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫עדכוני תוכנה‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‬‬ ‫‪ 47/55LX9***,‎‬מלבד)‬ ‫באפשרותכם לעדכן את הטלוויזיה עם התוכנות העדכניות ביותר כדי לשפר את ביצועי המוצר ו‪/‬או להוסיף תכונות חדשות‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫► ‪◄ On‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪Picture Test‬‬ ‫‪Sound Test‬‬ ‫‪● Current version‬‬ ‫‪Signal Test‬‬ ‫‪00.00.01‬‬ ‫‪Product/Service Info.‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫אדום‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫בחרו ‪( Customer Support‬שירות לקוחות)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫•אם אתם בוחרים באפשרות ‪( On‬מופעל)‪,‬תוצג תיבת‬ ‫הודעה לאישור המשתמש המודיעה שנמצאה תוכנה‬ ‫חדשה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫לשמירה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫■ ■בעת השימוש בשירות ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‬ ‫לעיתים‪ ,‬שידור של מידע אודות‬ ‫עידכוני תוכנות דיגיטליות יגרום‬ ‫לתצוגה של התפריט הבא על‪-‬גבי‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫עדכון פשוט‪ :‬לזרימה של עדכונים‬ ‫אחרונים‬ ‫► ‪◄ On‬‬ ‫‪New software version is ready. If you want‬‬ ‫‪to install now, TV will be turned off and‬‬ ‫?‪restart. Continue‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪Software downloading progress.‬‬ ‫‪Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.00‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪4%‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪? A new software update is available at‬‬ ‫‪00/00/0 00:00.‬‬ ‫‪Do you want to update the software when‬‬ ‫?‪available‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪Software update is available.‬‬ ‫?‪Would you like to download now‬‬ ‫?‬ ‫בחירה ב‪ "Yes"-‬תגרום להתחלת‬ ‫תהליך ההורדה‪ .‬בשלב זה‪ ,‬לא יוצג‬ ‫חלון התקדמות מוקפץ‪.‬‬ ‫ניתן לבדוק את מצב התקדמות‬ ‫ההורדה מתוך התפריט ‪Software‬‬ ‫‪( Update‬עדכוני תוכנה)‪.‬‬ ‫חלון הדומה לחלון המוצג להלן‬ ‫יופיע לאחר שההורדה תסתיים‪.‬‬ ‫לחיצה על הלחצן "‪( "Yes‬כן) תגרום‬ ‫להפעלה מחדש של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫עדכון מתוזמן‪ :‬לזרימה מתוזמנת‬ ‫של עדכונים‬ ‫כאשר התפריט ‪Software Update‬‬ ‫(עדכון תוכנה) מוגדר ל‪("Off"-‬מושבת)‪,‬‬ ‫מופיעה בקשה לשינוי ההגדרה ל‪."On"-‬‬ ‫במהלך ההתקדמות של עדכון התוכנה‪ ,‬שימו לב להוראות הבאות‪:‬‬‫•אין לנתק את אספקת החשמל של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫•לאחר עדכון התוכנה‪ ,‬באפשרותכם לאשר את גירסת התוכנה בתפריט ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‪.‬‬ ‫•הורדת התוכנה עשויה לארוך מספר שעות‪ ,‬לכן יש לוודא שהטלוויזיה ממשיכה לפעול‪.‬‬ ‫<עדכון פשוט‪ ,‬עדכון מתוזמן>‬ ‫•אין לנתק את האנטנה‪.‬‬ ‫• תהליך הורדת התוכנה מתבצע רק במצב ‪( Standby‬המתנה) או ב‪ MUX-‬באמצעות ‪Software Update Service‬‬ ‫(שירות עדכון תוכנה)‪ ,‬ומופסק כאשר כבל החשמל או בזמן צפייה ב‪ MUX-‬ללא ‪Software Update Service‬‬ ‫(שירות עדכון תוכנה)‪.‬‏‬ ‫•כאשר אתם חוזרים למצב ‪( Standby‬המתנה) או למצב ‪ MUX‬באמצעות ‪( Software Update Service‬שירות עדכון‬ ‫תוכנה)‪ ,‬תהליך הורדת התוכנה ימשיך מהנקודה שבה הוא עצר‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫עדכוני תוכנה‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‬‬ ‫‪ 47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫באפשרותכם לעדכן את הטלוויזיה עם התוכנות העדכניות ביותר כדי לשפר את ביצועי המוצר ו‪/‬או להוסיף תכונות חדשות‪.‬‬ ‫באפשרותכם לעדכן את התוכנה באמצעות חיבור ישיר של הטלוויזיה לשרת עדכון התוכנה‪.‬‬ ‫ייתכן שהאפשרות ‪( Software Update‬עדכון התוכנה) לא תפעל כראוי‪ ,‬מסיבות התלויות בסביבת האינטרנט שלכם‪ .‬במקרה‬ ‫כזה‪ ,‬באפשרותכם לקבל את עדכון התוכנה האחרון ממרכז השירות המורשה של ‪ LG Electronics‬ולאחר מכן‪ ,‬לעדכן את‬ ‫מכשיר הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫► ‪◄ On‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪Picture Test‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Sound Test‬‬ ‫‪● Current version‬‬ ‫‪Signal Test‬‬ ‫‪00.00.01‬‬ ‫‪Product/Service Info.‬‬ ‫‪Network Test‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪Check Update Version‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫בחרו ‪( Customer Support‬שירות לקוחות)‪.‬‬ ‫• השתמשו בפונקצייה ‪Check Update Version‬‬ ‫(בדיקה של גרסת העדכון) כדי להוריד באופן ידני‬ ‫את עדכון התוכנה האחרון שנמצא בשרת ‪.Network‬‬ ‫בחרו ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫•אם אתם בוחרים באפשרות ‪( On‬מופעל)‪,‬‬ ‫תוצג תיבת הודעה לאישור המשתמש המודיעה‬ ‫שנמצאה תוכנה חדשה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫לשמירה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫■ ■בעת השימוש בשירות ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‬ ‫לעיתים‪ ,‬שידור של מידע אודות‬ ‫עידכוני תוכנות דיגיטליות יגרום‬ ‫לתצוגה של התפריט הבא על‪-‬גבי‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Software update is available.‬‬ ‫?‪Would you like to download now‬‬ ‫?‬ ‫בחירה ב‪ "Yes"-‬תגרום להתחלת‬ ‫תהליך ההורדה‪.‬‬ ‫ניתן לבדוק את מצב התקדמות‬ ‫ההורדה מתוך התפריט ‪Software‬‬ ‫‪( Update‬עדכוני תוכנה)‪.‬‬ ‫הטלוויזיה תופעל מחדש בסיום‬ ‫ההורדה‪.‬‬ ‫‪Update is completed.‬‬ ‫‪Rebooting now.‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫► ‪◄ On‬‬ ‫עדכון פשוט‪ :‬לזרימה של עדכונים‬ ‫אחרונים‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪Software downloading progress.‬‬ ‫‪Ver. 00.00.01 ► Ver.00.00.02‬‬ ‫‪? A new software update is available at‬‬ ‫‪00/00/0 00:00.‬‬ ‫‪Do you want to update the software when‬‬ ‫?‪available‬‬ ‫‪Check Update Version‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪No‬‬ ‫עדכון מתוזמן‪ :‬לזרימה מתוזמנת של‬ ‫עדכונים‬ ‫כאשר התפריט ‪Software Update‬‬ ‫(עדכון תוכנה) מוגדר ל‪("Off"-‬מושבת)‪,‬‬ ‫מופיעה בקשה לשינוי ההגדרה ל‪."On"-‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪4%‬‬ ‫כאשר תוכנות חדשות זמינות בעת‬ ‫החיבור לאינטרנט‪ ,‬תוצג ההודעה‬ ‫הבאה‪:‬‬ ‫‪? New software version is ready. Do you‬‬ ‫?‪want to update it‬‬ ‫‪Starting Update‬‬ ‫‪Remind me later‬‬ ‫במהלך ההתקדמות של עדכון התוכנה‪ ,‬שימו לב להוראות הבאות‪:‬‬‫•אין לנתק את אספקת החשמל של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫•לאחר עדכון התוכנה‪ ,‬באפשרותכם לאשר את גירסת התוכנה בתפריט ‪( Software Update‬עדכון תוכנה)‪.‬‬ ‫•הורדת התוכנה עשויה לארוך מספר שעות‪ ,‬לכן יש לוודא שהטלוויזיה ממשיכה לפעול‪.‬‬ ‫<עדכון פשוט‪ ,‬עדכון מתוזמן>‬ ‫•אין לנתק את האנטנה‪.‬‬ ‫• תהליך הורדת התוכנה מתבצע רק במצב ‪( Standby‬המתנה) או ב‪ MUX-‬באמצעות ‪Software Update Service‬‬ ‫(שירות עדכון תוכנה)‪ ,‬ומופסק כאשר כבל החשמל או בזמן צפייה ב‪ MUX-‬ללא ‪Software Update Service‬‬ ‫(שירות עדכון תוכנה)‪.‬‏‬ ‫• כאשר אתם חוזרים למצב ‪( Standby‬המתנה) או למצב ‪ MUX‬באמצעות ‪Software Update Service‬‬ ‫(שירות עדכון תוכנה)‪ ,‬תהליך הורדת התוכנה ימשיך מהנקודה שבה הוא עצר‪.‬‬ ‫<עדכון רשת>‬ ‫•אין באפשרותכם להיכנס למאפיין ‪ NetCast‬בעת עדכון התוכנה‪.‬‬ ‫•אין לנתק את החיבור לרשת בזמן העדכון‪.‬‬ ‫• כאשר קיים עדכון תוכנה חדש כשאתם נכנסים למאפיין ‪ ,NetCast‬לא תוכלו להשתמש במאפיין ‪ NetCast‬מבלי‬ ‫לעדכן את התוכנה‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫בדיקת תמונה‪/‬שמע‬ ‫פונקציה זו היא פונקציית שירות לקוחות המבצעת בדיקות תמונה ושמע‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Picture Test‬‬ ‫‪Sound Test‬‬ ‫‪Do you have a problem in this test‬‬ ‫?‪screen‬‬ ‫‪Signal Test‬‬ ‫‪Product/Service Info.‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Network Test‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫בחרו ‪( Customer Support‬שירות לקוחות)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Picture Test‬בדיקת תמונה) או ‪( Sound Test‬בדיקת שמע)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Yes‬כן) או ‪( No‬לא)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫?‬ ‫אבחון (‪ DTV‬בלבד)‬ ‫פונקציה זו מאפשרת לכם לצפות במידע אודות יצרן‪ ,‬דגם‪/‬סוג וגרסת התוכנה‪.‬‬ ‫הפונקציה מציגה את המידע ואת עוצמת האות של ה‪-‬‏‪MUX‬‏* המכוון‪.‬‬ ‫הפונקציה מציגה את המידע לגבי האות ואת שם השירות של ה‪-‬‏‪MUX‬‏* שנבחר‪.‬‬ ‫(‪MUX‬‏*‪ :‬קטגוריה גבוהה יותר של ערוצים בשידורי דיגיטלי (‪ MUX‬יחיד כולל מספר ערוצים))‪.‬‬ ‫‪Engineering Diagnostics‬‬ ‫‪Manufacturer : LG Electronics Inc.‬‬ ‫‪Model/Type : 42LE7500-TA‬‬ ‫‪Software Version : V00.00.01‬‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Picture Test‬‬ ‫‪Sound Test‬‬ ‫‪Ch 30‬‬ ‫‪Ch 34‬‬ ‫‪Signal‬‬ ‫‪Signal Test‬‬ ‫‪Test‬‬ ‫‪Product/Service Info.‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪Ch 36‬‬ ‫‪Network Test‬‬ ‫‪Ch 38‬‬ ‫‪Ch 54‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Ch 60‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪Popup‬‬ ‫‪Prev.‬‬ ‫בחרו ‪( Customer Support‬שירות לקוחות)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Signal Test‬בדיקת אות)‪.‬‬ ‫הציגו את שם היצרן‪ ,‬דגם‪/‬סוג וגרסת התוכנה‪.‬‬ ‫הציגו מידע אודות הערוץ‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫מידע אודות המוצר‪/‬שירות‬ ‫פונקציה זו היא פונקציית שירות לקוחות המציגה מידע אודות המוצר‪/‬שירות וכן מידע אודות מרכז שירות הלקוחות‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪Software Update‬‬ ‫‪Picture Test‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Sound Test‬‬ ‫‪Signal Test‬‬ ‫‪Product/Service Info.‬‬ ‫‪Network Test‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪Close‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫בחרו ‪( Customer Support‬שירות לקוחות)‪.‬‬ ‫בחרו‪( Product/Service Info.‎‬מידע אודות המוצר‪/‬שירות)‪.‬‬ ‫הציגו את דגם‪/‬סוג‪ ,‬גרסת תוכנה‪ ,‬מספר סידורי‪ ,‬משך השימוש‪,‬‬ ‫מרכז שירות לקוחות ודף הבית‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪44‬‬ )‫ (בדיקת רשת‬NETWORK TEST 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( )‫ בלבד‬47/55LX9***,‎ .‫בדוק את סטטוס ההתקן‬ Network Status ‫ בחירת ערוצים‬/ ‫צפייה בטלוויזיה‬ Software Update Picture Test Network connecting SETUP PICTURE AUDIO TIME LOCK OPTION NETWORK BLUETOOTH MY MEDIA GAME Sound Test Signal Test Product/Service Info. Network Test Setting Test Close Close Press OK( ) to set programme settings. Customer Support .)‫ (שירות לקוחות‬Customer Support ‫בחרו‬ Simple Manual 1 ‫אדום‬ 2 .)‫ (בדיקת רשת‬Network Test ‫בחרו‬ .‫בדוק את סטטוס ההתקן‬ .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 45 Exit 3 ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫מדריך בסיסי‬ ‫ניתן לגשת למידע אודות הטלוויזיה בקלות וביעילות על‪-‬ידי הצגת מדריך בסיסי בטלוויזיה‪.‬‬ ‫במהלך הפעולה של ‪( Simple Manual‬מדריך בסיסי)‪ ,‬השמע יושתק‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ירוק‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Simple Manual‬מדריך בסיסי)‪.‬‬ ‫בחרו בחלק של המדריך שאותו ברצונכם לראות‪.‬‬ ‫אדום‪ :‬מעבר לדף האינדקס‪.‬‬ ‫כחול‪ :‬הצגת המדריך הפשוט באופן ‬ ‫אוטומטי או ידני‪.‬‬ ‫‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫בחירה של רשימת הערוצים‬ ‫ניתן לבדוק אילו ערוצים שמורים בזיכרון על‪-‬ידי הצגת רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫מוצג כשהערוץ נעול‪.‬‬ ‫‪1 BBC‬‬ ‫►‬ ‫מיני מילון מונחים‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Programme List‬‬ ‫‪2 BBC‬‬ ‫‪3 BBC‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪5 BBC‬‬ ‫‪Pr.Edit‬‬ ‫■■הצגת רשימת ערוצים‬ ‫‪1‬‬ ‫הציגו את רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫‬ ‫•ייתכן שתראו מספר ערוצים המופיעים בכחול‪.‬‬ ‫ערוצים אלה הוגדרו לדילוג על ידי תכנות אוטומטי‬ ‫או במצב עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫•ערוצים מסוימים שהמספר שלהם מופיע ברשימת‬ ‫הערוצים מצביעים על כך שלא הוקצה שם‬ ‫לערוצים אלו‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪4 BBC‬‬ ‫הפעילו את עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫■■בחירת ערוץ מתוך רשימת הערוצים‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו ערוץ‪.‬‬ ‫המצב ישתנה ל‪,TV-‬‏ ‪ DTV‬ו‪RADIO-‬‬ ‫מהערוץ שבו אתם צופים כעת‬ ‫(‪ DTV‬בלבד)‪.‬‬ ‫עברו למספר הערוץ שנבחר‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■דפדוף ברשימת הערוצים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לדפדוף בדפים‪.‬‬ ‫‬ ‫לחזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■הצגת רשימת הערוצים המועדפים‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Favourite List‬‬ ‫‪◄ ►Favourite Pr. Group‬‬ ‫►‬ ‫‪B‬‬ ‫‬ ‫‪Group‬‬ ‫◄‬ ‫‪1 BBC‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪2 BBC‬‬ ‫‪3 BBC‬‬ ‫‪Pr.Edit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪Pr.Reg.‬‬ ‫כחול‬ ‫‬ ‫להצגת רשימת הערוצים המועדפים‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫הפעילו את עריכת הערוצים‪.‬‬ ‫הערוץ הנוכחי רשום‪/‬בוטל כערוץ מועדף‬ ‫בקבוצה בקבוצה הנוכחית שנבחרה‪.‬‬ ‫הקבוצה המועדפת השתנתה‪.‬‬ ‫‪( INPUT LIST‬רשימת כניסות)‬ ‫באמצעות הלחצן ‪ ,TV/RAD‬באפשרותכם לעבור מכניסה חיצונית לכניסת ‪ RF‬ולערוץ האחרון שנצפה‬ ‫במצב ‪DTV/RADIO/TV‬‏(‪ DTV‬בלבד)‪.‬‬ ‫‪Input List‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Component1 Component2‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪AV2‬‬ ‫‪AV1‬‬ ‫‪USB1‬‬ ‫‪Antenna‬‬ ‫‪HDMI3‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪Input Label‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה הרצוי‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה‬ ‫ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫•‪( Antenna‬אנטנה)‪ :‬בחרו באפשרות זו בעת צפייה‬ ‫בטלוויזיה‪ DTV( .‬בלבד‪ :‬בחרו באפשרות זו בעת‬ ‫צפייה ב‪.)DTV/TV/RADIO-‬‬ ‫•‪ :USB‬בחרו באפשרות זו בעת שימוש ב‪,USB-‬‬ ‫בהתאם לסוג המחבר‪.‬‬ ‫•‪ :AV‬בחרו באפשרות זו בעת צפייה במכשיר וידיאו‬ ‫או בציוד חיצוני‪.‬‬ ‫•‪ :Component‬בחרו באפשרות זו בעת שימוש‬ ‫ב‪ DVD-‬או בממיר הדיגיטלי‪ ,‬בהתאם לסוג‬ ‫המחבר‪.‬‬ ‫•‪ :RGB‬בחרו באפשרות זו בעת שימוש במחשב‪,‬‬ ‫בהתאם לסוג המחבר‪.‬‬ ‫•‪ :HDMI‬בחרו באפשרות זו בעת שימוש ב‪,DVD-‬‬ ‫במחשב או בממיר דיגיטלי‪ ,‬בהתאם לסוג המחבר‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪( INPUT LABEL‬תווית כניסה)‬ ‫בחירת תווית עבור כל מקור כניסה‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה‬ ‫ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Input Label‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪Input List‬‬ ‫‪Component1 Component2‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪AV2‬‬ ‫‪AV1‬‬ ‫‪USB1‬‬ ‫‪Antenna‬‬ ‫‪HDMI3‬‬ ‫‪HDMI2‬‬ ‫‪HDMI1‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫‪Input Label‬‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪AV1‬‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪AV2‬‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪Component1‬‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪Component2‬‬ ‫►‬ ‫◄‬ ‫‪RGB‬‬ ‫▼‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כחול‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Input Label‬תווית כניסה)‪.‬‬ ‫בחרו את המקור‪.‬‬ ‫בחרו את התווית‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫שירות נתונים‬ ‫(תפריט זה זמין בדרום אפריקה ובמלזיה בלבד)‪.‬‬ ‫פונקציה זו מאפשרת למשתמשים לבחור בין ‪‎MHEG (Digital Teletext)‎‬‏(‪( MHEG‬טלטקסט דיגיטלי)) ו‪( Teletext-‬טלטקסט)‬ ‫אם שתי האפשרויות קיימות בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫אם קיימת רק אפשרות אחת‪ ,‬האפשרות ‪ MHEG‬או ‪ Teletext‬תהיה זמינה ללא קשר לאפשרות שבחרתם‪.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫‪Indicator‬‬ ‫►‬ ‫‪● Data Service‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪● Power‬‬ ‫‪● Factory‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪MHEG‬‬ ‫‪MHEGMHEG‬‬ ‫‪:: MHEG‬‬ ‫‪Teletext‬‬ ‫►‬ ‫‪MHEG‬‬ ‫‪:: MHEG‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪Indicator‬‬ ‫‪● Power‬‬ ‫‪● Data Service‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪● Factory‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Data Service‬‬ ‫(שירות נתונים)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪ MHEG‬או ‪.Teletext‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪SIMPLINK‬‬ ‫פונקציה זו פועלת רק עם התקנים אשר מוטבע עליהם הסמל ‪.SIMPLINK‬‬ ‫בדקו אם קיים על ההתקן הסמל ‪.SIMPLINK‬‬ ‫ייתכן שמכשיר זה לא יפעל בצורה תקינה כשמשתמשים בו עם מכשירים אחרים המצוידים בפונקציית ‪.HDMI-CEC‬‬ ‫אפשרות זו מאפשרת לכם בקרה ושליטה בהתקני ‪ AV‬אחרים המחוברים למסך דרך כבל ‪ HDMI‬ללא צורך בכבלים‬ ‫נוספים או בהגדרות נוספות‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫אם אינכם מעוניינים להשתמש בפונקציית ‪ ,SIMPLINK‬בחרו באפשרות "‪( "Off‬כבוי)‪.‬‬ ‫ביציאה חיצונית אלחוטית‪ ,‬פונקציית ‪ SIMPLINK‬אינה נתמכת‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫◄‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Watch TV‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪VCR‬‬ ‫‪VCR Recorder‬‬ ‫‪HDD‬‬ ‫►‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪◄ Speaker‬‬ ‫‪TV Speaker‬‬ ‫הציגו את פונקציית ‪.SIMPLINK‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל)‬ ‫או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫חיבור למערכת קולנוע ביתית עם סמל ‪.SIMPLINK‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪IN 3‬‬ ‫‪IN 3‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪L/MONO AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫)‪RGB IN (PC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ANTENNA/‬‬ ‫‪CABLE IN‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪VIDEO‬‬ ‫‪COMPONENT IN‬‬ ‫‪WIRELESS AUDIO IN‬‬ ‫)‪CONTROL (RGB/DVI‬‬ ‫‪/DVI IN‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫‬ ‫‪AV IN1‬‬ ‫חברו את שקע יציאת האודיו הדיגיטלי שבחלקה‬ ‫האחורי של הטלוויזיה ואת שקע כניסת האודיו‬ ‫הדיגיטלית של מערכת הקולנוע הביתית באמצעות‬ ‫כבלים אופטיים‪.‬‬ ‫(מערכת קולנוע ביתית)‬ ‫בחרו באפשרות ‪Home Theater‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫מתוך התפריט ‪( Speaker‬רמקול) על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫הלחצן ‪.SIMPLINK‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫חברו את שקע ‪,HDMI/DVI IN 1‬‏ ‪( HDMI/DVI IN 2‬למעט‬ ‫‪,)22LD3**‎‬‏ ‪( HDMI IN 3‬למעט‪,22/26/32LD3**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47LD4**‎‬‏‪ )22LE5***‎‬או‬ ‫‪HDMI IN 4‬‏(‪,32/37/42/47/55/60LE5***‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏ ***‪42/47/55LX6***, 42/47/55LE8‬‬ ‫‪ )32LE3***, 32/42/47/55LE4***,47/55LX9***‎, ‎‬בצד האחורי‬ ‫של הטלוויזיה ואת השקע של יציאת ה‪ HDMI-‬שבמערכת‬ ‫הקולנוע הביתית באמצעות כבלי ‪.HDMI‬‬ ‫‪RS-232C IN‬‬ ‫)‪(CONTROL&SERVICE‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪AUDIO OUT‬‬ ‫מערכת קולנוע ביתית‬ ‫◄◄בעת בחירה או הפעלה של התקן מדיה הכולל פונקציה‬ ‫של מערכת קולנוע ביתית‪ ,‬הרמקול משתנה באופן‬ ‫אוטומטי לרמקול של מערכת קולנוע ביתית (רמקול ‪.)HT‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄חברו את מחבר ‪ HDMI/DVI IN‬או ‪ HDMI IN‬שבטלוויזיה למחבר (מחבר ‪ )HDMI‬שבהתקן ה‪ SIMPLINK-‬באמצעות‬ ‫כבל ‪.HDMI‬‬ ‫◄◄בעת החלפת מקור הכניסה באמצעות לחצן ‪( INPUT‬כניסה) שבשלט הרחוק‪ ,‬באפשרותכם לעצור פעולה של התקן‬ ‫הנשלט על‪-‬ידי ‪.SIMPLINK‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ENNA/‬‬ ‫‪LE IN‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫פונקציות של ‪Simplink‬‬ ‫‪( Disc playback‬הפעלת תקליטור)‬ ‫לקבלת שליטה בהתקני ‪ AV‬לחצו על הלחצנים‬ ‫‪( Direct Play‬צפייה ישירה)‬ ‫לאחר חיבור התקני ‪ AV‬לטלוויזיה‪ ,‬ניתן לשלוט בהתקנים ישירות ולהפעיל מדיה ללא הגדרות נוספות‪.‬‬ ‫‪( Select AV device‬בחירת התקן ‪)AV‬‬ ‫מאפשר בחירה של אחד מהתקני ה‪ AV-‬המחוברים לטלוויזיה והפעלה שלו‪.‬‬ ‫‪( Power off all devices‬כיבוי כל ההתקנים)‬ ‫בעת כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬כל ההתקנים המחוברים לה ייכבו‪.‬‬ ‫‪( Switch audio-out‬מעבר בין יציאות שמע)‬ ‫מציע דרך קלה למעבר בין יציאות שמע‪.‬‬ ‫‪( Sync Power on‬סינכרון הפעלה)‬ ‫בזמן שציוד עם פונקציית ‪ Simplink‬המחובר למחבר ‪ HDMI‬מתחיל לפעול‪ ,‬הטלוויזיה תחל לפעול באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫* מכשיר המחובר לטלוויזיה דרך כבל ‪ HDMI‬אך אינו תומך ב‪ ,SIMPLINK-‬אינו מספק פונקציה זו‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬להפעלת ‪ ,SIMPLINK‬עליכם להשתמש בכבל ‪ High Speed HDMI‬עם פונקציית ‪.*CEC‬‬ ‫‪ - Consumer Electronics Control ‎:*CEC(‎‬בקרת ציוד אלקטרוני צרכני)‪.‬‬ ‫‪ ◄◄ ,l l ,▀ ,► ,OK ,‬ו‪. ►►-‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫תפריט ‪SimpLink‬‬ ‫לחצו על הלחצנים‬ ‫ולאחר מכן על הלחצן ‪( OK‬אישור) כדי לבחור את המקור הרצוי של ‪.SIMPLINK‬‬ ‫‪( TV viewing‬צפייה בטלוויזיה)‪ :‬מעבר לערוץ‬ ‫הטלוויזיה הקודם ללא תלות במצב הנוכחי‪.‬‬ ‫‪( Disc playback‬הפעלת תקליטור)‪ :‬בחירה והפעלה‬ ‫של תקליטורים מחוברים‪.‬‬ ‫כאשר מספר תקליטורים זמינים‪ ,‬סוגי ההתקן של‬ ‫התקליטורים מוצג לנוחותכם בחלק התחתון של המסך‪.‬‬ ‫‪( VCR playback‬הפעלת מכשיר וידיאו)‪ :‬הפעלה‬ ‫ושליטה במכשיר וידיאו המחובר למכשיר‪.‬‬ ‫‪( HDD Recordings playback‬צפייה בהקלטות בכונן‬ ‫הקשיח)‪ :‬שליטה בהקלטות שנשמרו בכונן הקשיח‪.‬‬ ‫‪:Audio Out to Home theater/Audio Out to TV‬‬ ‫בחירה בקולנוע ביתי או ברמקול של הטלוויזיה ליציאת‬ ‫האודיו‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫◄‬ ‫‪On‬‬ ‫התקן נבחר‬ ‫‪Watch TV‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בזמן שהתקן מחובר‬ ‫(מוצג בצבע בהיר)‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪VCR‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪VCR‬‬ ‫‪HDD Recorder‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪◄ Speaker‬‬ ‫‪TV Speaker‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בזמן שלא מחובר‬ ‫התקן (מוצג באפור)‬ ‫►‬ ‫מצב ‪AV‬‬ ‫באפשרותכם לבחור בתמונה ובצליל האופטימליים בעת חיבור התקני ‪ AV‬לכניסה חיצונית‪.‬‬ ‫‪( Off‬כבוי )‬ ‫‪( Cinema‬קולנוע)‬ ‫‪C‬‬ ‫‪( Sport‬ספורט)‪ ricket/‬‬ ‫‪( Game‬משחק)‬ ‫ביטול מצב ‪.AV‬‬ ‫ייעול הווידיאו והאודיו עבור צפייה בסרטים‪.‬‬ ‫ייעול הווידיאו והאודיו עבור צפייה באירועי ספורט‪.‬‬ ‫ייעול הווידיאו והאודיו עבור משחקים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Cinema‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪Sport‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( AV MODE‬מצב ‪ )AV‬שוב ושוב כדי לבחור את המקור הרצוי‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫• אם בחרתם באפשרות ‪( Cinema‬סרט) במצב ‪,AV‬‏ מצב ‪ Cinema‬ייבחר הן עבור‬ ‫‪( Picture Mode‬מצב תמונה) והן עבור ‪( Sound Mode‬מצב קול) בתפריט ‪PICTURE‬‬ ‫(תמונה) ובתפריט ‪( AUDIO‬שמע) בהתאמה‪.‬‬ ‫• אם בחרתם באפשרות "‪( "Off‬כבוי) במצב ‪ ,AV‬התמונה והקול שהגדרתם‬ ‫מראש ייבחרו‪.‬‬ ‫• מומלץ להשתמש במצב 'משחק' כאשר משחקים משחק וידאו ב‪ PlayStation-‬או ‪.Xbox‬‬ ‫• במצב 'משחק'‪ ,‬פונקציות הקשורות לאיכות התמונה יותאמו במיוחד למשחקים‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫אתחול (איפוס להגדרות היצרן המקוריות)‬ ‫פונקציה זו גורמת לאתחול כל ההגדרות‪.‬‬ ‫(לילה) של ‪( Picture Mode‬מצב תמונה)‪.‬‬ ‫(יום) ו‪Night-‬‬ ‫אך לא ניתן לאתחל את ההגדרות של ‪Day‬‬ ‫כדאי לאתחל את המכשיר בעת מעבר לעיר או למדינה אחרת‪.‬‬ ‫כאשר תהליך האיפוס להגדרות היצרן הושלם‪ ,‬יש להפעיל מחדש את הגדרת האתחול‪.‬‬ ‫כאשר התפריט ‪( Lock System‬נעילת מערכת) מוגדר ל‪( On-‬מופעל)‪ ,‬מופיעה בקשה להזנת סיסמה‪.‬‬ ‫צפייה בטלוויזיה ‪ /‬בחירת ערוצים‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫‪● Country‬‬ ‫‪● Country‬‬ ‫‪: Australia‬‬ ‫‪Indicator‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪: Australia‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫‪● Power‬‬ ‫‪● Power‬‬ ‫‪● Factory Reset‬‬ ‫‪● Factory Reset‬‬ ‫‪Indicator‬‬ ‫‪All user settings and channel settings will‬‬ ‫?‪be reset. Still Continue‬‬ ‫‪● Set ID‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪Blaster‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪● IR‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Factory Reset‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪Blaster‬‬ ‫‪● IR‬‬ ‫• במצב ‪( Lock System On‬נעילת מערכת מופעלת)‪,‬‬ ‫ אם שכחתם את הסיסמה‪ ,‬לחצו על '‪'5' ,'2' ,'3' ,'0‬‬ ‫ בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫(איפוס להגדרות היצרן)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Yes‬כן)‪.‬‬ ‫הפעילו את האיפוס להגדרות היצרן‪.‬‬ ‫‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪56‬‬ NETCAST .‫תכונה זו אינה זמינה בכל המדינות‬ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( )‫ בלבד‬47/55LX9***,‎ ‫הצהרה משפטית‬ Legal Notice IMPORTANT NOTICE RELATING TO NETWORK SERVICE All content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service provider, you may not copy, upload, post, transmit, translate, sell, modify, create derivative works, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device.YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. LG ELECTRONICS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO ANY CONTENT AND SERVICES, EITHER EXPRESS OR, IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NETWORK Move OK •Network Setting : Wired • Network Status : Internet is connected •Legal Notice Notice •Legal ► NETCAST Page 1/3 Close NETWORK ‫בחרו בתפריט‬ 1 .)‫(רשת‬ Legal Notice ‫בחרו באפשרות‬ 2 .)‫(הצהרה משפטית‬ .‫קראו את ההצהרה המשפטית‬ 3 .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ 57 ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪IMPORTANT NOTICE RELATING‬‬ ‫לשירותי רשת‬ ‫‪TO NETWORK‬‬ ‫חשובה בנוגע‬ ‫‪SERVICE‬‬ ‫הודעה‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪‎‬כל התוכן והשירותים שניתן לגשת אליהם באמצעות התקן זה שייכים לגורמים חיצוניים ומוגנים על‪-‬ידי חוקי זכויות‬ ‫יוצרים‪ ,‎‬רישום פטנטים‪ ,‬רישום סימנים מסחריים ו‪/‬או על‪-‬ידי חוקי קניין רוחני אחרים‪ .‬תוכן ושירותים מסוג זה ניתנים‬ ‫לשימוש אישי ולא מסחרי בלבד‪ ‎.‬אין באפשרותכם להשתמש בתוכן או בשירותים כלשהם באופן שלא אושר על‪-‬ידי‬ ‫בעלי התוכן או על‪-‬ידי ספק השירות‪ ‎.‬מבלי להגביל את האמור לעיל‪ ,‬אלא אם אושר במפורש על‪-‬ידי בעלי התוכן או‬ ‫ספק השירות בפועל‪ ,‬אין באפשרותכם להעתיק‪ ,‬להעלות‪ ,‬לשלוח‪ ,‬להעביר‪ ,‬לתרגם‪ ,‬למכור‪ ,‬לשנות‪ ,‬ליצור עבודות‬ ‫נגזרות או להפיץ את התוכן ואת השירותים המוצגים באמצעות התקן זה בכל אופן או אמצעי‪.‬‬ ‫הינכם מאשרים ומסכימים כי ההתקן וכל תוכן ושירותים חיצוניים ניתנים על בסיס "כפי שהוא" ללא אחריות מכל‬ ‫סוג שהוא‪ ,‬במפורש או במרומז‪ LG ELECTRONICS .‬מוותרת במפורש על כל האחריות והתנאים באשר לכל תוכן‬ ‫ושירותים‪ ,‬במפורש או במרומז‪ ,‬לרבות אך לא באופן מוגבל לאחריות לגבי כושר סחירות‪ ,‬איכות מניחה את‬ ‫הדעת‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת ואי הפרה של זכויות צד ג'‪ LG .‬אינה ערבה לדיוק‪ ,‬לחוקיות‪ ,‬לדייקנות‪ ,‬ללגליות‬ ‫או לשלמות של כל תוכן או שירות שהפך לזמין דרך התקן זה ואינה מבטיחה כי ההתקן או השירותים יעמדו‬ ‫בדרישותיכם‪ ,‬או שהפעלת ההתקן או השירותים לא תופרע או לא תתרחש בה תקלות‪ .‬בשום פנים ואופן‪,‬‬ ‫גם במקרי הזנחה‪ LG ,‬לא תישא באחריות‪ ,‬בין אם במסגרת חוזה או במסגרת גרימת עוולה‪ ,‬לנזיקין ישירים‪,‬‬ ‫עקיפים‪ ,‬מקריים‪ ,‬חריגים או נסיבתיים‪ ,‬או לנזיקין אחרים כלשהם הנובעים ממידע כלשהו או מתוכן או שירות‬ ‫כלשהו שאתם או כל גורם חיצוני אחר מבצעים גישה אליהם‪ ,‬גם אם ידעתם על אפשרות נזק כאמור‪.‬‬ ‫ייתכן ששירותים חיצוניים ישתנו‪ ,‬יושהו‪ ,‬יוסרו‪ ,‬יסתיימו או יופסקו‪ ,‬או שהגישה אליהם לא תתאפשר בכל עת‪,‬‬ ‫ללא הודעה על כך מראש‪ ,‬ו‪ LG-‬אינה אחראית לכך שתוכן או שירותים כלשהם יהיו זמינים עבורכם בכל עת‪.‬‬ ‫תוכן ושירותים מועברים על‪-‬ידי גורמים חיצוניים באמצעות רשתות ומתקני שידור אשר ל‪ LG-‬אין שליטה עליהם‪.‬‬ ‫ייתכן ש‪ LG-‬תטיל מגבלות על השימוש בתוכן או בשירותים מסוימים או על הגישה אליהם‪ ,‬בכל עת וללא הודעה על‬ ‫כך מראש‪ ,‬ולא תישא באחריות על כך‪ LG .‬מסירה במפורש כל אחריות על כל סוג של שינוי‪ ,‬הפרעה‪ ,‬הפסקת פעולה‪,‬‬ ‫הסרה או השהיה של תוכן או שירותים כלשהם אשר הגישה אליהם התאפשרה דרך התקן זה‪.‬‬ ‫‪ LG‬אינה אחראית ואינה נושאת באחריות לשירות לקוחות הקשור לתוכן ולשירותים‪ .‬על כל שאלה או בקשה לשירות‬ ‫הקשורה לתוכן או לשירותים להיעשות ישירות מול ספקי התוכן או השירותים המתאימים‪.‬‬ ‫תפריט ‪NETCAST‬‬ ‫שירותים אלה ניתנים על‪-‬ידי ספק תוכן נפרד‪.‬‬ ‫יש לבקר באתרי האינטרנט של ספקי התוכן לקבלת מידע אודות השירותים שלהם‪( .‬עם זאת‪ ,‬ייתכן שמדריכי תוכן‬ ‫מסוימים לא יספקו מידע זה‪ .‬הדבר תלוי בספק התוכן)‪.‬‬ ‫מקור התפריט ‪ NetCast‬משתנה בהתאם למדינה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪Photo‬‬ ‫‪Album‬‬ ‫‪Movie‬‬ ‫‪Online‬‬ ‫‪Weather‬‬ ‫‪info‬‬ ‫בחרו באפשרות התפריט ‪.NETCAST‬‬ ‫באפשרותכם ליהנות מהאפשרויות‪Weather info :‬‬ ‫(מידע אודות מזג האוויר)‪,‬‏ ‪( Photo Album‬אלבומי תמונות)‬ ‫או ‪( Movie Online‬סרטים מקוונים)‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄רשימת סרטי הווידיאו שנמצאה בטלוויזיה עשויה להיות שונה מהרשימה שנמצאה באמצעות דפדפן האינטרנט‬ ‫במחשב‪.‬‬ ‫◄הגדרות טלוויזיה זו אינן משפיעות על איכות הצפייה ב‪.Movie Online-‬‬ ‫◄ניתן להשהות או לעצור את הסרטים המופעלים וכן לבצע עבורם אגירה לעתים קרובות‪ ,‬בהתאם למהירות הפס‬ ‫הרחב שברשותכם‪.‬‬ ‫מומלץ להשתמש במהירות חיבור של ‪ 1.5‎Mbps‬לפחות‪ .‬לקבלת תנאי הפעלה מיטביים‪ ,‬נדרשת מהירות חיבור‬ ‫של ‪ .4.0‎Mbps‬לעתים מהירות הפס הרחב משתנה בהתאם לתנאי הרשת של ה‪( ISP-‬ספק שירותי האינטרנט)‬ ‫שלכם‪ .‬פנו ל‪ ISP-‬שלכם אם אתם נתקלים בבעיות בשמירת חיבור מהיר‪ ,‬או אם ברצונכם להגדיל את מהירות‬ ‫החיבור שברשותכם‪ .‬ספקים רבים של שירותי אינטרנט מציעים מגוון אפשרויות מהירות בפס רחב‪.‬‬ ‫◄◄כדי לצפות במדריך למשתמש המסופק על‪-‬ידי ספק התוכן‪ ,‬בקרו באתר האינטרנט שלנו בכתובת‬ ‫‪.http://www.lg.com‬‬ ‫◄◄לקבלת שירות שדורש הרשמה‪ ,‬הצטרפו לשירות הזמין באתר האינטרנט באמצעות המחשב והיכנסו באמצעות‬ ‫הטלוויזיה כדי ליהנות ממגוון פונקציות נוספות‪.‬‬ ‫◄◄כאשר תבחרו את העיר הרצויה ב‪( Setup-‬הגדרות) על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן האדום‪ ,‬הרקע של ‪ NetCast‬יוגדר למזג‬ ‫האוויר של העיר שנבחרה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן האדום כדי לבחור מזג אוויר של אזור‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪Movie Online‬‬ ‫‪ Movie Online‬הוא אתר אינטרנט לשיתוף סרטוני וידיאו שבו משתמשים יכולים להעלות ולשתף סרטוני וידיאו ולצפות‬ ‫בהם‪.‬‬ ‫רכיבי המסך של ‪Movie Online‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫תפריט ‪Movie Online‬‬ ‫רשימת סרטונים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אדום‬ ‫הגדרת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫חזרה לתפריט ‪.Netcast‬‬ ‫לחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄אם תלחצו על הלחצן ‪ Q.MENU‬כאשר סרטון מ‪ Movie Online-‬מופעל במצב מסך מלא‪ ,‬תוכלו להגדיר את אפשרויות‬ ‫הסרטון‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫תפריט השירות ‪Movie Online‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫● ‪( Home‬בית)‪ :‬ניתן לצפות בסרטון הנפוץ בזמן אמת‪.‬‬ ‫● ‪( Featured‬כלולים)‪ :‬תוצג רשימת הסרטונים המופיעים באתר‪.‬‬ ‫● ‪( Popular‬נפוצים)‪ :‬תוצג רשימה של הסרטונים המדורגים כטובים ביותר מהשרת של ‪.Movie Online‬‬ ‫● ‪( Most Viewed‬הנצפים ביותר)‪ :‬תוצג רשימת הסרטונים הנצפים ביותר‪.‬‬ ‫● ‪( Search‬חיפוש)‪ :‬יוצג תפריט לוח המקשים‪/‬המקלדת‪.‬‬ ‫● ‪( History‬היסטוריה)‪ :‬תוצג רשימת הסרטונים שצפיתם בהם בעבר‪ .‬ניתן לאחסן עד ‪ 20‬סרטונים‪.‬‬ ‫●‪( Favorites‬מועדפים)‪ :‬במצב כניסה‪ ,‬תפריט זה יציג את רשימת הסרטונים שמסודרת בשרת של ‪Movie Online‬‬ ‫באמצעות חשבונכם (ייתכן שחלק מהסרטונים לא יופיעו ברשימה ‪( Favorites‬מועדפים)‪ ,‬גם אם הסרטונים מסודרים‬ ‫בשרת)‪.‬‬ ‫● ‪( Sign in (Sign Out)‎‬כניסה(יציאה))‪ :‬הצגת תפריט לוח המקשים‪/‬המקלדת לכניסה או חזרה למצב יציאה‪.‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫■‬ ‫עצירת הסרטון והצגת רשימה של סרטונים קשורים‪.‬‬ ‫‪II‬‬ ‫השהיית הסרטון בעת צפייה בו‪.‬‬ ‫◄‬ ‫הפעלת הסרטון שנבחר‪.‬‬ ‫הרצה קדימה או אחורה‪.‬‬ ‫‬ ‫אדום‬ ‫הגדרת תפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫חזרה לתפריט ‪.Netcast‬‬ ‫לחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪WEATHER INFO‬‬ ‫‪ Weather info‬היא תוכנית לצפייה במזג האוויר של העיר הרצויה‪.‬‬ ‫רכיבי המסך של ‪Weather info‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 2‬רשימת מזג אוויר לפי עיר‬ ‫ ‪ 3‬לחצנים מתאימים בשלט‬ ‫הרחוק‬ ‫תפריט ‪Weather info‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אדום‬ ‫מעבר בין מעלות צלזיוס למעלות פרנהייט‪.‬‬ ‫העברת המוקד לתפריט הרצוי‪.‬‬ ‫בחירת התפריט הממוקד‪.‬‬ ‫חזרה לתפריט ‪.Netcast‬‬ ‫לחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫תפריט השירות ‪Weather info‬‬ ‫● ‪( Home‬בית)‪ :‬יוצג מזג האוויר של העיר שנבחרה‪.‬‬ ‫● ‪( Favorite City‬עיר מועדפת)‪ :‬ניתן לשמור ערים שאתם בודקים את מזג האוויר בהן לעתים קרובות‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄ניו יורק‪ ,‬לונדון ופריז שמורות כברירת מחדל‪ ,‬וניתן להוסיף‪/‬למחוק ערים מהרשימה ‪( Favorite City‬עיר מועדפת)‪.‬‬ ‫◄◄חברת ‪ LG‬אינה אחראית על דיוק תחזית מזג האוויר‪.‬‬ ‫◄◄המידע הזמין אודות מזג האוויר עשוי להיות שונה ממזג האוויר בפועל‪ ,‬בהתאם למידע המסופק על‪-‬ידי‬ ‫‪.Weather info‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪PHOTO ALBUM‬‬ ‫‪ Photo Album‬הוא יישום לניהול קובצי תמונה דיגיטליים‪.‬‬ ‫רכיבי המסך של ‪Photo Album‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 2‬רשימת תמונות‬ ‫ ‪ 3‬לחצנים מתאימים בשלט‬ ‫הרחוק‬ ‫תפריט ‪Photo Album‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪NETCAST‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחירת התמונה הרצויה‪.‬‬ ‫הצגת קובץ התמונה שנבחר‪.‬‬ ‫חזרה לתפריט ‪.Netcast‬‬ ‫לחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫תפריט השירות ‪Photo Album‬‬ ‫●‪( Home‬בית)‪ :‬תוצג רשימת התמונות המופיעות ביישום‪.‬‬ ‫● ‪( Friends‬חברים)‪ :‬באפשרותכם לשמור משתמשים בעלי תמונות שברצונכם לצפות בהן כחברים‪ .‬ניתן להוסיף עד ‪10‬‬ ‫חברים‪.‬‬ ‫●‪( Search‬חיפוש)‪ :‬יוצג תפריט לוח המקשים‪/‬המקלדת‪.‬‬ ‫●‪( My Photos‬התמונות שלי)‪ :‬באפשרותכם לצפות בתמונות שהועלו לאינטרנט‪ .‬ניתן להשתמש בפונקציה זו רק לאחר‬ ‫כניסה ליישום‪.‬‬ ‫●)‪( Sign in (Sign Out‬כניסה (יציאה))‪ :‬הצגת תפריט לוח המקשים‪/‬המקלדת לכניסה או חזרה למצב יציאה‪.‬‬ ‫‪63‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫(‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪ 42/47/55LX6*** 42/47/55LE8***‎‬בלבד)‬ ‫‪?BLUETOOTH‬‬ ‫‪ Bluetooth‬היא טכנולוגיה של עבודה ברשת בטווח קצר המשתמשת בתדר של ‪ ‎2.4 GHz‬לחיבור סוגים שונים של מכשירי‬ ‫מידע כגון מחשבים‪ ,‬טלפונים ניידים ומחשבי כף יד‪ ,‬וכן התקנים דיגיטליים באמצעות חיבור אלחוטי‪ ,‬ללא צורך בחיבור‬ ‫כבלים‪ ,‬כדי לאפשר חילופי נתונים‪.‬‬ ‫באמצעות הפונקציה של תקשורת ‪ ,Bluetooth‬ניתן לחבר את אוזניות אלחוטיות מותאמות ‪ ,Bluetooth‬לקבל תמונות (‪JPEG‬‬ ‫בלבד) או להאזין למוזיקה מטלפון נייד מותאם ‪ Bluetooth‬באמצעות הטלוויזיה‪.‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪)Enhanced Data Rate( E‬‬ ‫• מפרט תקשורת‪ :‬מפרט ‪ Bluetooth‬גרסה ‪ DR + 2.0‬‏‬ ‫• מתח מוצא‪ :‬מפרט ‪ Bluetooth‬של ‪Power Class 2‬‬ ‫•טווח תקשורת מקסימלי‪ :‬קו‪-‬ראייה פתוח של כ‪-‬‏‪ 10‬מטרים‬ ‫•רצועת תדרים‪ :‬תחום תדרים ‪2.4‎GHz‬‏(‪ 2‎ .4 GHz‬עד ‪)‎2.4835 GHz‬‬ ‫• מודול ‪‎ BFS-B721A (LG Electronics)‎:Bluetooth‬‬ ‫‪R‬‬ ‫•פרופיל ‪ Bluetooth‬תואם‪( GAVDP :‬פרופיל הפצת אודיו‪/‬וידיאו כללי)‬ ‫‪( A2DP‬פרופיל הפצת אודיו מתקדם)‬ ‫‬ ‫‪( OPP‬פרופיל דחיפת אובייקטים)‬ ‫‪( BIP‬פרופיל הדמיה בסיסית)‬ ‫‬ ‫‪( FTP‬פרופיל העברת קבצים)‬ ‫‬ ‫אמצעי זהירות בעת השימוש ב‪Bluetooth-‬‬ ‫◄◄שימוש בטווח של ‪ 7‬מטרים (‪ -45°‬עד ‪.)45°‬‬ ‫◄◄אם נעשה שימוש בהתקן מחוץ לטווח או במסגרת הטווח כאשר קיימים מכשולים בדרך‪ ,‬תיתכן שגיאת תקשורת‪.‬‬ ‫◄◄תיתכן שגיאת תקשורת בהתאם להתקנים הנמצאים בסביבה‪.‬‬ ‫◄◄מוצרים העושים שימוש בתדירות זהה ‪2.4‎GHz‬‏(‪ LAN‬אלחוטי‪ ,‬מיקרוגל וכדומה)‪ ,‬עלולים לגרום לשגיאת תקשורת‬ ‫על‪-‬ידי כך שהם משתמשים באותו רוחב הפס של התדר‪.‬‬ ‫◄◄זמן חיפוש ההתקן משתנה בהתאם למספר התקני ה‪ Bluetooth-‬ולמצב התפעול‪.‬‬ ‫◄◄הסבירות להצלחת החיפוש גוברת ככל שמספר ההתקנים קטן יותר‪.‬‬ ‫◄◄התקנים אלחוטיים הנמצאים בשימוש עלולים להפריע לגלים אלקטרומגנטיים‪.‬‬ ‫◄◄מכיוון שהתקנים אלחוטיים הנמצאים בשימוש עלולים להפריע לגלים אלקטרומגנטיים‪ ,‬אין באפשרותם לספק‬ ‫שירותים הקשורים לחיי אדם‪.‬‬ ‫◄◄ניתן לחבר התקן ‪ Bluetooth‬אחד בכל פעם‪.‬‬ ‫◄◄אין באפשרותכם לקבל תמונות (‪ JPEG‬בלבד) או להאזין למוסיקה מהתקני ‪ Bluetooth‬אחרים בעת שימוש באוזניות‬ ‫‪.Bluetooth‬‬ ‫◄◄לקבלת פרטים אודות ‪ ,Bluetooth‬עיינו במדריך למשתמש של התקן ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫◄◄הפעולה כפופה לשני התנאים הבאים‪ )1( :‬המכשיר לא‪ ‎‬יגרום להפרעות מזיקות‪ ,‬ו‪ )2(-‬המכשיר יקבל כל הפרעה‬ ‫שהיא‪ ,‬לרבות הפרעות שעלולות לגרום לפעולות לא רצויות‪.‬‬ ‫◄◄ניתן להשתמש ב‪ Bluetooth-‬כ‪-‬‏‪ 30‬שניות לאחר הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫◄◄בהתאם לשיטת עיבוד השידור ולרמת הביצועים של האוזניות שבהן נעשה שימוש‪ ,‬השמע עלול להתנתק באופן‬ ‫מיידי‪.‬‬ ‫‪( QDID‬זיהוי עיצוב מוסמך)‪B015199 :‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪0700‬‬ ‫הגדרת ה‪BLUETOOTH-‬‬ ‫אם אתם מעוניינים להאזין לצליל השידור באמצעות אוזניות ‪ Bluetooth‬או לקבל תמונות ‪ JPEG‬מהתקן חיצוני ולצפות בהם‬ ‫בטלוויזיה ולהאזין למוסיקה מהטלפון הנייד (התקן ‪ ,)Bluetooth‬באפשרותכם להשתמש בתקשורת האלחוטית ללא צורך‬ ‫לחבר כבלים‪.‬‬ ‫באפשרותכם להשתמש בתפריט ‪ BLUETOOTH‬על‪-‬ידי בחירה באפשרות "‪."Bluetooth on‬‬ ‫אם אינכם מעוניינים להשתמש בפונקציית ‪ ,SIMPLINK‬בחרו באפשרות "‪."Bluetooth off‬‬ ‫אם קיים חיבור להתקן ה‪ Bluetooth-‬החיצוני‪ ,‬ניתן לבחור באפשרות "‪ "Bluetooth off‬לאחר ניתוק ההתקן‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪SETUP‬‬ ‫‪GAME‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪BLUETOOTH‬‬ ‫‪NETWORK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Bluetooth is off.‬‬ ‫‪Bluetooth on‬‬ ‫‪Select 'Bluetooth On' on the left to turn on Bluetooth.‬‬ ‫‪) to set programme settings.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Simple Manual‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Customer Support‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.Bluetooth on‬‬ ‫‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬תפריט) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫אוזניות ‪BLUETOOTH‬‬ ‫לאחר בחירה באוזניות ה‪ ,Bluetooth-‬ניתן להאזין לצליל הטלוויזיה באוזניות ה‪ Bluetooth-‬באמצעות תקשורת אלחוטית‪.‬‬ ‫עליכם לבצע התאמה עם כל התקן ‪ Bluetooth‬חדש לפני השימוש בפעם הראשונה‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של ההתקן המתאים‪.‬‬ ‫ניתן להתאים ‪ 12‬התקנים לכל היותר‪.‬‬ ‫כאשר המכשיר מחפש את אוזניות ה‪ ,Bluetooth-‬לחצנים אחרים לא פועלים למעט "‪( "Stop‬עצירה) (הלחצן ‪( OK‬אישור))‪.‬‬ ‫חיבור אוזניות ‪ Bluetooth‬חדשות‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫ניתן לחפש את אוזניות ה‪ Bluetooth-‬החדשות רק במצב ‪( Disconnected‬מנותק)‪.‬‬ ‫בעת הפעלת החיפוש‪ ,‬תוצג בפניכם רשימה של כל אוזניות ה‪ Bluetooth-‬המגיבות‪.‬‬ ‫לאחר שחיפשתם את התקן ה‪ Bluetooth-‬החדש‪ ,‬מספר ה‪ PIN-‬מאומת לחיבור ההתקן‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של ההתקן המתאים‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Searching Bluetooth headset‬‬ ‫‪No Bluetooth device.‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪42LE7500-TA‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫בחרו את אוזניות ה‪ Bluetooth-‬הרצויות‪.‬‬ ‫‪1.,;@ 2 abc 3 def‬‬ ‫‪4 ghi 5 jkl 6 mno‬‬ ‫‪7pqrs 8 tuv 9 wxyz‬‬ ‫[‬ ‫‪0‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫בחר ‪( Search headset‬חיפוש אוזניות)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Stop searching‬‬ ‫בחרו את מספר ה‪ PIN-‬של אוזניות ה‪Bluetooth-‬‬ ‫הרצויות‪ .‬עיינו במדריך למשתמש של ההתקן‬ ‫המתאים לבירור מספר ה‪.PIN-‬‬ ‫חברו את אוזניית ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬תפריט) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫התחברות לאוזניית ‪ Bluetooth‬שכבר מופיעה ברשימה‬ ‫אוזניות ‪ Bluetooth‬רשומות בסדר השימוש האחרון והאוזניות שנעשה בהן שימוש כעת מופיעות בראש הרשימה‪.‬‬ ‫בעת התחברות להתקן ה‪ Bluetooth-‬שכבר מופיע ברשימה‪ ,‬באפשרותכם לבחור בו ולהתחבר אליו ללא אימות ‪PIN‬‬ ‫כלשהו‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Bluetooth headset is connected.‬‬ ‫‪No device‬‬ ‫‪sgh-e760‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪00:19:7f:ff:4a:1a‬‬ ‫‪DR-BT140Q‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫בחרו את אוזניות ה‪ Bluetooth-‬הרצויות‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) EXIT‬תפריט( כדי לחזור לצפייה‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט‬ ‫הקודם‪.‬‬ ‫חברו את אוזניית ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫• לאחר התחברות לאוזניית ‪ / Bluetooth‬שימוש באוזניית ‪ ,Bluetooth‬הגדרת האוזנייה תהיה ‪) Disconnected‬מנותק(‬ ‫באופן אוטומטי בעת כיבוי הטלוויזיה ולאחר מכן הפעלתה מחדש‪.‬‬ ‫• לאחר התחברות ל‪ ,Bluetooth-‬רמקול הטלוויזיה יעבור למצב 'השתקת קול' והקול יבקע מהאוזניות בלבד‪.‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪Remove device‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Disconnect‬‬ ‫ניתוק אוזניות ה‪ Bluetooth-‬במהלך השימוש‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫?‪Do you want to disconnect headset‬‬ ‫‪Bluetooth headset is connected.‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪00:19:7f:ff:4a:1a‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Disconnect‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Disconnect‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Disconnect‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪00:19:7f:ff:4a:1a‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Disconnect‬נתק(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Disconnect‬נתק(‪.‬‬ ‫נתקו את אוזניית ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) EXIT‬תפריט( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫בעת בקשה לחיבור לטלוויזיה מאוזניית ה‪Bluetooth-‬‬ ‫כשתפריט ‪ Bluetooth‬במצב "‪"( "On‬מופעל) האוזנייה משדרת בקשה לחיבור‪,‬‬ ‫הודעה זו מוצגת‪.‬‬ ‫לא כל האוזניות תומכות בתכונה זו (עיינו במדריך למשתמש של אוזניית‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬המתאימה)‪.‬‬ ‫סוגי אוזניות מסוימים עשויים לבצע ניסיונות חיבור בעת הפעלה‪/‬כיבוי שלהם‪,‬‬ ‫גם אם הם לא כלולים ברשימת ההתקנים הרשומים‪.‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫בחרו ‪( Yes‬כן) או ‪( No‬לא)‪.‬‬ ‫‬ ‫הערה‬ ‫◄◄חברת ‪ LG‬ממליצה על דגמי האוזניות הבאים‪:‬‬ ‫ ‪/ Plantronics VOYAGER-855‬‏ ‪,SONY HBH-DS970‬‏‬ ‫‪/ HBH-DS980‬‏ ‪Motorola S605‬‬ ‫ ייתכן שתתרחש השהיית שמע‪ ,‬תלוי בגודל זיכרון‬ ‫המאגר של האוזנייה‪.‬‬ ‫◄◄ניתן לחפש ולחבר אוזניית סטריאו שמאושרת באופן‬ ‫רשמי לתאימות עם ‪.Bluetooth‬‬ ‫◄◄ניתן לחבר אוזניית סטריאו שתומכת בפונקציית‬ ‫ה‪ A2DP-‬בין התקני ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫◄◄אם סביבת הטלוויזיה היא כדלקמן‪ ,‬ייתכן שלא יהיה‬ ‫ניתן לחפש את ההתקן או לחבר אותו כהלכה‪.‬‬ ‫ ‪ -‬אם קיימים גלים אלקטרומגנטיים חזקים‪.‬‬ ‫ ‪ -‬אם קיימים הרבה התקני ‪.Bluetooth‬‬ ‫ ‪-‬אם האוזנייה כבויה‪ ,‬אינה ממוקמת כראוי או‬ ‫שהתרחשה בה שגיאה‪.‬‬ ‫ ‪-‬מכיוון שמוצרים כגון מיקרוגל‪ LAN ,‬אלחוטי‪ ,‬נורת‬ ‫פלזמה‪ ,‬תנורי גז וכו' משתמשים באותו טווח‬ ‫תדרים‪ ,‬הם עלולים לגרום להפרעות בתקשורת‪.‬‬ ‫‪68‬‬ ‫?‪Do you want to use your headset‬‬ ‫◄◄ניתן לחבר רק אוזניית ‪ Bluetooth‬אחת בפעם אחת‪.‬‬ ‫◄◄חיבור שניתק עקב כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬לא יחודש באופן‬ ‫אוטומטי‪ .‬נסו לחבר את ההתקן המתאים מחדש‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שפעולות מסוימות יואטו במהלך פעולת האוזנייה‪.‬‬ ‫◄◄גם אם תבחרו במערכת הקולנוע הביתית של ‪Simplink‬‬ ‫לאחר השימוש באזנייה במהלך פעולת ה‪,Simplink-‬‬ ‫היחידה לא תעבור באופן אוטומטי לרמקולים של‬ ‫מערכת הקולנוע הביתית‪.‬‬ ‫◄◄כשחיבור האוזנייה ניתק כל העת‪ ,‬בצעו שוב את תהליך‬ ‫החיבור‪.‬‬ ‫◄◄כשנעשה שימוש באוזניית ‪ ,Bluetooth‬לחצני עוצמת‬ ‫הקול ‪ -/+‬ולחצן השתקת הקול אינם פועלים‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫תפריט השמע חוזר לערך ברירת המחדל והופך לבלתי‬ ‫זמין‪.‬‬ ‫◄◄כש‪ Bluetooth-‬מוגדר כמופעל‪ ,‬אם תפעילו התקן כלשהו‬ ‫המופיע ברשימה‪ ,‬הטלוויזיה תעבור למצב ‪Bluetooth‬‬ ‫באופן אוטומטי גם אם אתם צופים במצב קלט אחר‪.‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬הגדירו את ‪ Bluetooth‬למצב ‪"( On‬כבוי")‪.‬‬ ‫הסירו את התקן ה‪BLUETOOTH-‬‬ ‫כאשר רשומים ‪ 12‬התקנים‪ ,‬אין באפשרותכם לרשום התקנים נוספים ולהתקן החיצוני לא תהיה אפשרות להתחבר‬ ‫לטלוויזיה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬עליכם למחוק התקן אחד )נתקו תחילה את ההתקן אם הוא מחובר לטלוויזיה( ולאחר מכן תוכלו‬ ‫לרשום התקן נוסף‪.‬‬ ‫האפשרות "‪) "Remove device‬הסרת התקן( תהיה זמינה בעת בחירת התקן שאינו מחובר לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Do you want to delete the selected Bluetooth‬‬ ‫?‪device‬‬ ‫‪No device‬‬ ‫‪sgh-e760‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪DR-BT140Q‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪Remove device‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪Delete‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪00:19:7f:ff:4a:1a‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫אדום בחרו באפשרות ‪) Remove device‬הסרת התקן(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Delete‬מחיקה(‪.‬‬ ‫הסירו את התקן ה‪.Bluetooth-‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) EXIT‬תפריט( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪69‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫המידע אודות ה‪ BLUETOOTH-‬שלי‬ ‫פונקציה זו מספקת את ה‪) My Bluetooth Information-‬המידע אודות ה‪ Bluetooth-‬שלי( למשתמש‪.‬‬ ‫האפשרות "‪ "Edit‬תהיה זמינה כשהטלוויזיה לא תהיה מחוברת להתקן כלשהו‪.‬‬ ‫באפשרותכם לערוך את ‪) Setup TV PIN‬הגדרת ‪ PIN‬של הטלוויזיה( או את ‪) Setup TV name‬הגדרת שם הטלוויזיה(‪.‬‬ ‫באפשרותכם לבדוק מהי כתובת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫כדי לקבל את החיבור מהתקן ‪ Bluetooth‬חיצוני או כדי להתחבר להתקן ‪ Bluetooth‬חיצוני‪ ,‬יש להזין את ה‪.PIN-‬‬ ‫לקבלת פרטים אודות אופן הגדרת ה‪ PIN-‬של התקן ‪ Bluetooth‬חיצוני‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של ההתקן המתאים‪.‬‬ ‫ה‪ PIN-‬של הטלוויזיה מורכב ממספר בן ‪ 16‬ספרות לכל היותר‪.‬‬ ‫על ה‪ PIN-‬של הטלוויזיה לכלול יותר מספרה אחת‪.‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪1/1‬‬ ‫‪Setup TV PIN.‬‬ ‫‪0000‬‬ ‫‪GLOBAL-PLAT2‬‬ ‫‪No device‬‬ ‫‪sgh-e760‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪No device‬‬ ‫‪DR-BT140Q‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Remove device‬‬ ‫כחול‬ ‫בחרו באפשרות ‪) My Info‬המידע שלי(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Setup TV PIN‬הגדרת ‪ PIN‬של‬ ‫טלוויזיה( או ‪) Setup TV name‬הגדרת שם של‬ ‫טלוויזיה(‪.‬‬ ‫ניתן לבחור כל אות בין ‪ A‬ל‪ ,Z-‬מספר‬ ‫בין ‪ 0‬ל‪ +/ - ,9-‬ורווח‪.‬‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) EXIT‬תפריט( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪Bluetooth off‬‬ ‫‪Setup TV name.‬‬ ‫‪sgh-e760‬‬ ‫‪PLT 510‬‬ ‫‪00:05:c9:51:06:f3‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪.BLUETOOTH‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪My Info‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪DR-BT140Q‬‬ ‫‪TV address‬‬ ‫‪Search headset‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪Remove device‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪ DELETE‬למחיקת‬ ‫הספרות בזו אחר זו‪.‬‬ ‫קבלת תמונות מהתקן ‪ BLUETOOTH‬חיצוני‬ ‫לקבלת פרטים אודות אופן שליחת תמונות (‪ JPEG‬בלבד) מהתקן ‪ Bluetooth‬חיצוני לטלוויזיה‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של‬ ‫ההתקן המתאים‪.‬‬ ‫•‬ ‫(הסתר) באמצעות הלחצנים‬ ‫‪ ,‬ה‪ OSD-‬ייעלם‪.‬‬ ‫ בעת לחיצה על לחצן ‪( OK‬אישור)‪,‬‬ ‫הוא יופיע מחדש‪.‬‬ ‫)‪Receiving picture(s‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫►‬ ‫‪G‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪Hide‬‬ ‫בעת הבחירה באפשרות ‪Hide‬‬ ‫‪> <ꕌꕍ‬‬ ‫‪F‬‬ ‫◄‬ ‫‪Rotate‬‬ ‫‪Rotate‬‬ ‫‪ :‬לסיבוב תמונות‪.‬‬ ‫■ ■מסובב את התמונה ‪ 90º‬בכיוון השעון אם לוחצים על לחצן ‪( OK‬אישור) ב‪-‬‬ ‫‪Rotate‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•הגודל המצטבר המרבי של התמונות שניתן לקבל הוא ‪10‬מגה‪-‬בתים‪.‬‬ ‫•באפשרותכם לקבל את התמונות במהלך השימוש באוזניית ‪.Bluetooth‬‬ ‫•אין באפשרותכם לקבל את התמונות בעת האזנה למוזיקה מהתקן ‪.Bluetooth‬‬ ‫•אם התקן ה‪ Bluetooth-‬החיצוני שולח כעת את התמונה‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) כדי לעצור את קבלת‬ ‫התמונה‪ .‬כל התמונות שכבר התקבלו יימחקו כתוצאה מכך‪.‬‬ ‫•בהתקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‪ ,‬ייתכן שלא יהיה באפשרותכם לשדר קובץ תמונה (‪ )JPEG‬למכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫שימוש ב‪BLUETOOTH-‬‬ ‫בחירת התמונות הרצויות‪.‬‬ ‫האזנה למוזיקה מהתקן ‪ BLUETOOTH‬חיצוני‬ ‫לקבלת פרטים אודות אופן ההאזנה למוזיקה מהתקן ה‪ Bluetooth-‬החיצוני דרך הטלוויזיה‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של‬ ‫ההתקן המתאים‪.‬‬ ‫עליכם להשתמש בהתקן ‪ Bluetooth‬שתומך ב‪( A2DP-‬כהתקן חיצוני)‪.‬‬ ‫•עם התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‪ ,‬ייתכן שלא יהיה באפשרותכם להאזין למוזיקה דרך מערכת הרמקולים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫•עם התקני ‪ Bluetooth‬מסוימים‪ ,‬הצליל עשוי להישמע באופן איטי או להיקטע מפעם לפעם‪.‬‬ ‫‪Listening to bluetooth music...‬‬ ‫‪Press any key to finish.‬‬ ‫‪ +‬או ‪ -‬כדי לכוון את עוצמת הקול‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצנים‬ ‫• אם ברצונכם להשתיק את הקול‪ ,‬לחצו על לחצן ‪( MUTE‬השתקת קול)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄אין באפשרותכם להאזין למוזיקה בעת השימוש באוזניית ‪.Bluetooth‬‬ ‫◄◄אין באפשרותכם להאזין למוזיקה בעת קבלת תמונות‪.‬‬ ‫‪71‬‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫(***‪ 47/55LX9***, 42/47/55LX6‬בלבד)‬ ‫טכנולוגיית ‪3D‬‬ ‫טלוויזיה זו יכולה להציג ב‪ 3D-‬דרך שידורי ‪ 3D‬או בזמן שהטלוויזיה מחוברת להתקן תואם‪ ,‬כגון נגן ‪Blu-ray‬‬ ‫‪ .3D‬אתם זקוקים להתקן מסוג זה לטלוויזיה בטלוויזיה ב‪ .3D-‬טלוויזיית ‪ 3D‬מציגה שתי תמונות נפרדות המפורמטות לכל‬ ‫עין‪ .‬על הצופה לחבוש משקפי ‪ 3D‬על מנת לצפות בתמונות אלו בפורמט ‪.3D‬‬ ‫צפייה בהדמיית ‪3D‬‬ ‫זהירות‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫◄◄בזמן צפייה בתמונות ‪ ,3D‬חשוב לצפות בטלוויזיה מזווית צפייה אפקטיבית ובטווח המרחק המתאים‪ .‬הזווית המתאימה‬ ‫הנה ‪( 120°‬בזמן שמרחק הצפייה הנו ‪ 2‬מטר) והמרחק הנו ‪ 2‬מטר – ‪ 7‬מטר‪ .‬אם תחרגו מזווית הצפייה או מהמרחק‪,‬‬ ‫ייתכן שלא תוכלו לצפות בהדמיית ה‪ .3D-‬ייתכן שתמונות ‪ 3D‬נוספות לא יוצגו באם אתם צופים בהן בזמן שאתם שוכבים‪.‬‬ ‫◄◄אם אתם צופים בתמונות ה‪ 3D-‬ממרחק קרוב מידי או למשך זמן ארוך‪ ,‬הדבר עלול להזיק לראייתכם‪ .‬אם אתם מרגישים‬ ‫עייפות כלשהי בעיניים‪ ,‬הפסיקו לצפות בתמונות ה‪ ,3D-‬הסירו את משקפי ה‪ 3D-‬ונוחו‪.‬‬ ‫◄◄צפייה בטלוויזיה או משחק במשחקי וידיאו המיישמים תמונות ‪ 3D‬באמצעות משקפי ה‪ 3D-‬למשך זמן ממושך עלולה‬ ‫לגרום לתחושת נמנום‪ ,‬כאבי ראש או עייפות לכם ו‪/‬או לעיניכם‪ .‬אם אתם חשים משהו מתסמינים אלו‪ ,‬הפסיקו לצפות‬ ‫בטלוויזיית ה‪ ,3D-‬הסירו את משקפי ה‪ 3D-‬ונוחו‪.‬‬ ‫◄◄נשים בהיריון‪ ,‬קשישים‪ ,‬אנשים עם בעיות לב או אנשים שחשים תחושת נמנום לעיתים קרובות צריכים להימנע מלצפות‬ ‫בטלוויזיית ה‪.3D-‬‬ ‫◄◄אין להשתמש בהדמיית ‪ 3D‬או במשקפי ‪ 3D‬בזמן שאתם הולכים או מסתובבים‪ .‬שימוש בהדמיית ובמשקפי ‪ 3D‬בזמן‬ ‫שאתם מסתובבים עלול לגרום לפציעה כתוצאה מהתנגשות בחפצים‪ ,‬מעידה ו‪/‬או נפילה‪.‬‬ ‫◄◄הדמיית ‪ 3D‬מסוימת עלולה לגרום לכם להתכופף או להתחמק מהתמונה המוצגת בווידיאו‪ .‬לכן‪ ,‬מומלץ שלא תצפו‬ ‫בטלוויזיית ‪ 3D‬בסמוך לחפצים שבירים או בסמוך לחפצים כלשהם אשר עשויים ליפול בקלות‪.‬‬ ‫◄◄מינעו מילדים מתחת לגיל ‪ 5‬מלצפות בטלוויזיית ‪ .3D‬הדבר עלול להשפיע על התפתחות הראיה שלהם‪.‬‬ ‫►אזהרה לגבי התקף מרגישות לצילום‪:‬‬ ‫צופים מסוימים עשויים לחוות התקף אפילפסיה בזמן שהם חשופים לגורמים מסוימים‪ ,‬כולל אורות מהבהבים או‬ ‫תמונות הקיימות בטלוויזיה או משחקי וידיאו‪ .‬אם לכם או למישהו ממשפחתכם יש היסטוריה של אפילפסיה או‬ ‫התקפים‪ ,‬פנו לרופא שלכם לפני שאתם צופים בטלוויזיית ‪.3D‬‬ ‫אם אתם חשים סחרחורת או כאב ראש קל‪ ,‬שינוי חזותי או שינוי בראיה‪ ,‬אי‪-‬יציבות חזותית או פיזית‪ ,‬כגון רעידות בעין‬ ‫או רעידות של שרירים‪ ,‬פעולות לא רצוניות‪ ,‬עוויתות‪ ,‬אובדן הכרה‪ ,‬בלבול או חוסר התמצאות‪ ,‬אובדן תחושת כיוון‪,‬‬ ‫התכווצות שרירים או בחילות‪ ,‬הפסיקו באופן מיידי את הצפייה בהדמיית ה‪ 3D-‬ופנו לרופא‪ .‬על הורים להשגיח על‬ ‫ילדיהם ‪ ,‬כולל נוער‪ ,‬להימצאות של תסמינים אלו משום שהם עשויים להיות רגישים יותר לאפקטים של צפייה‬ ‫בטלוויזיית ‪.3D‬‬ ‫הסכנה להתקף מרגישות לצילום ניתנת להפחתה באמצעות הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫ קחו הפסקות קבועות בזמן צפייה בטלוויזיית ‪.3D‬‬‫ לאלו שסובלים מראייה שונה בעל עין‪ ,‬עליהם לצפות בטלוויזיה לאחר שנקטו בצעדים המתאימים לתיקון הראייה‪.‬‬‫ צפו בטלוויזיה כך שעיניכם יהיו בגובה זהה למסך ה‪ 3D-‬והימנעו מלשבת קרוב מידי לטלוויזיה‪.‬‬‫ אין לצפות בהדמיית ‪ 3D‬בזמן שאתם עייפים או חולים‪ ,‬והימנעו מלצפות בהדמיית ה‪ 3D-‬למשך פרק זמן ממושך‪.‬‬‫ אל תחבשו את משקפי ה‪ 3D-‬למטרות אחרות מלבד צפייה בהדמיית ‪ 3D‬בטלוויזיית ‪.3D‬‬‫ צופים מסוימים עשויים לחוש חוסר התמצאות לאחר צפייה בטלוויזיית ‪ .3D‬לכן‪ ,‬לאחר שאתם צופים בטלוויזיית ‪,3D‬‬‫קחו רגע על מנת להיות מודעים שוב למיקום שלכם לפני שאתם זזים‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪72‬‬ ‫►לצפייה בטלוויזיה ב‪ ,3D-‬עליכם לחבוש את משקפי ה‪ 3D-‬שלכם‪ .‬לתוצאות טובות יותר‪ ,‬עליכם לחבוש משקפי ‪3D‬‬ ‫מתוצרת ‪ .LG‬ייתכן שהדמיית ה‪ 3D-‬לא תוצג כיאות בזמן שימוש במשקפי ‪ 3D‬מתוצרת אחרת‪ .‬עיינו בחוברת‬ ‫ההפעלה של משקפי ה‪ 3D-‬להוראות כיצד להשתמש במשקפי ה‪.3D-‬‬ ‫►לאחר שהפעלתם את הטלוויזיה‪ ,‬ייתכן שיידרשו מספר שניות לכיול הטלוויזיה‪.‬‬ ‫►ייתכן שתידרש דקה עד שתוכלו לראות את הדמיית ה‪ 3D-‬באם אתם מביטים הרחק מהטלוויזיה ולאחר מכן‬ ‫מחזירים את עיניכם לתוכנית ה‪.3D-‬‬ ‫►ייתכן שהטלוויזיה תהבהב קלות באם הדמיית ה‪ 3D-‬מוצגת באמצעות נורת פלורוסנט ב‪ --3‬אורכי גל (‪Hz - 60 50‬‬ ‫‪ )Hz‬או נורת פלורוסנט מגנטית (‪ .)Hz - 60 Hz 50‬במקרים אלו‪ ,‬מומלץ לכבות את האורות‪.‬‬ ‫►אם קיים מכשול בין הטלוויזיה למשקפי ה‪ ,3D-‬ייתכן שהדמיית ה‪ 3D-‬לא תוצג בצורה נאותה‪.‬‬ ‫►אין להשתמש בטלוויזיה בקרבה סמוכה לציוד אלקטרוני אחר ולציוד ‪( IR‬אינפרא‪-‬אדום)‪.‬‬ ‫►בטלוויזיה אנלוגית‪ ,‬הדמיית ‪ 3D‬אינה פועלת‪.‬‬ ‫בזמן השימוש במשקפי ‪3D‬‬ ‫►משקפי ‪ 3D‬נמכרות בנפרד‪ .‬עיינו בחוברת ההפעלה של משקפי ה‪ 3D-‬להוראות הפעלה‪.‬‬ ‫►אין להשתמש במשקפי ה‪ 3D-‬בתור משקפי ראיה‪ ,‬משקפי שמש או משקפי מגן‪.‬‬ ‫►אין לאחסן את משקפי ה‪ 3D-‬במקומות חמים או קרים‪.‬‬ ‫►אין להפיל חפצים על משקפי ה‪ .3D-‬אין להפיל או לכופף את המשקפיים‪.‬‬ ‫►משום שעדשות משקפי ה‪ 3D-‬נשרטות בקלות‪ ,‬הקפידו לנקות אותן עם מטלית רכה בלבד‪ .‬נערו את האבק לפני‬ ‫השימוש במטלית משום שהמשקפיים נשרטות בקלות‪.‬‬ ‫טווח צפייה בהדמיית ‪3D‬‬ ‫גודלו של מכשיר הטלוויזיה‪ ,‬זוית הצפייה ופרטים אחרים עלולים להשפיע על מרחק וזווית הצפייה‪.‬‬ ‫מרחק צפייה‬ ‫‪2m‬‬ ‫◦ ‪60‬‬ ‫◦ ‪60‬‬ ‫‪2m‬‬ ‫זווית הצפייה‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪7–2‬‬ ‫מטרים‬ ‫‪120 º‬‬ ‫כאשר מרחק הצפייה הוא ‪(2‬‬ ‫)מטרים‬ ‫‪7m‬‬ ‫‪73‬‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫צפייה בהדמיית ‪3D‬‬ ‫‪1‬‬ ‫להצגת וידיאו המופק ב‪.3D-‬‬ ‫עיינו להלן להדמיה הנתמכת‪.‬‬ ‫אות‬ ‫רזולוציה‬ ‫‪720p‬‬ ‫‪1280x720‬‬ ‫‪1080i‬‬ ‫‪1920X1080‬‬ ‫‪1080p‬‬ ‫‪1920X1080‬‬ ‫‪1080p‬‬ ‫‪1920X1080‬‬ ‫תדר אופקי‬ ‫(בקילוהרץ)‬ ‫‪45‬‬ ‫תדר אנכי‬ ‫(בהרץ)‬ ‫‪60‬‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‬ ‫‪89,9/90‬‬ ‫‪59,94/60‬‬ ‫‪ V. 1.4( H‬עם ‪3D‬‏) ‪Frame Packing‬‬ ‫‪ DMI‬‏‬ ‫‪37,5‬‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‬ ‫‪50‬‬ ‫‪75‬‬ ‫קלט‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫קלט‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪DTV‬‬ ‫פורמטים של ‪ 3D‬הניתנים להפעלה‬ ‫‪33,75‬‬ ‫‪28,125‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪67,50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪56,250‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪53,95/54‬‬ ‫‪33,75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23,98/24‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪33,75‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ V. 1.4( H‬עם ‪3D‬‏) ‪Frame Packing‬‬ ‫‪ DMI‬‏‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‪ ,‬לוח שחמט‪Single ,‬‬ ‫‪Frame Sequential‬‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‪ ,‬לוח שחמט‬ ‫‪ V. 1.4( H‬עם ‪3D‬‏) ‪Frame Packing‬‬ ‫‪ DMI‬‏‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‪ ,‬לוח שחמט‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‪ ,‬לוח שחמט‬ ‫‪MPO(Photo)o‬‬ ‫אות‬ ‫פורמטים של ‪ 3D‬הניתנים להפעלה‬ ‫‪720p, 1080i‬‬ ‫עליון ותחתון‪ ,‬זה לצד זה‬ ‫וידאו ‪ 3D‬המוזן בפורמט ‪(HDMI Frame Packing‬‏‪ V. 1.4‬עם ‪ )3D‬עובר למצב תלת ממד באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫תכני המדיה והנגן צריכים לתמוך בדחיסת מסגרת ‪ HDMI (1.4‬עם ‪ )3D‬על מנת להציג ב‪.3D-‬‬ ‫וידיאו‪ ,‬הנקלט בדחיסת מסגרת ‪ HDMI (1.4‬עם ‪ ,)3D‬עובר באופן אוטומטי למצב מסך ‪.3D‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לאחר בחירת הצורה כפי שמופיע על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה‪ ,‬יש להרכיב את משקפי התלת‬ ‫ממד‪.‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪To turn on 3D Mode, select this icon.‬‬ ‫רצף‬ ‫פריימים‬ ‫‪Exit‬‬ ‫לוח שחמט‬ ‫‪74‬‬ ‫זה לצד זה‬ ‫עליון ותחתון‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫►‬ ‫‪3‬‬ ‫או‬ ‫‪L/R SELECT‬‬ ‫בחירת הגדרה שמאל‪/‬ימין‪.‬‬ ‫בחירה בשמאל‪/‬ימין או בימין‪/‬שמאל‬ ‫בחרו בתצוגה בעלת איכות ה–‪3D‬‬ ‫הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Setting Left/Right‬‬ ‫‪Left/Right‬‬ ‫‪Right/Left‬‬ ‫‪End 3D video‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪ 3D‬כדי לחזור לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Setting Left/Right‬‬ ‫‪End 3D video‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫הערה‬ ‫הדמיית ‪3D‬‬ ‫◄ אם בחרתם במצב ‪" ,3D‬מחוון ההפעלה" ייכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫◄ בזמן צפייה בהדמיית ‪ ,3D‬לא ניתן לכוון את הגדרות הווידיאו‪/‬אודיו בתפריט‪.‬‬ ‫◄ ייתכן שתפריטים מסוימים לא יפעלו בזמן צפייה בטלוויזיה ב‪.3D-‬‬ ‫◄ ניתן לבחור אך ורק במצבים "‪) Standard‬רגיל( ← ‪) Cinema‬קולנוע( ← ‪) Game‬משחק(" באמצעות הלחצן ‪AV‬‬ ‫‪ MODE‬שבשלט רחוק‪ .‬מצב ‪ AV‬מכוון ל‪ Standard -‬בזמן הצגת ‪.3D‬‬ ‫◄ אם אתם משתמשים באפקט ‪ 3D‬על מקור ‪ ,2D‬ייתכן שה‪ 3D-‬לא יפעל‪.‬‬ ‫◄ מצב הדמיית ‪ 3D‬מנוטרל באופן אוטומטי בזמן החלפת ערוצי ‪.DTV‬‬ ‫◄ ייתכן שהמסך לא יוצג בצורה נאותה באם אתם צופים בתמונות ‪ 2D DTV‬במצב הדמיית ‪.3D‬‬ ‫◄ אפקט ‪ 3D‬ניתן להבחנה באם בחרתם במצב ‪ 3D‬בהתאמה לאות כניסת ‪ 3D‬המסופק לטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄ מצב חסכון בחשמל מנוטרל בזמן צפייה ב‪.3D-‬‬ ‫◄ לקובצי ‪) MPO‬קובצי מצלמת ‪ ,(3D‬מצב הדמיית ‪ 3D‬מופעל באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫◄ אם ברצונכם להציג ‪ BGM‬על ידי שימוש בקובץ *‪) mpo.‬קובץ מצלמת ‪ ,(3D‬תחילה‪ ,‬נתיב התכנים ל‪BGM-‬‬ ‫◄ צריך להיות מוגדר למסך צפייה בתמונות בגודל מלא שאינו קובץ *‪) mpo.‬קובץ מצלמת ‪.)3D‬‬ ‫◄ מצב התמונה מכוון ל‪) Standard-‬רגיל(‪ ,‬מצב חיסכון בחשמל כבה במעבר למצב ‪.3D‬‬ ‫הערות לצפייה בתמונת ‪ 3D‬עם שידורי ‪) 3D‬בטלוויזיה אנלוגית‪ ,‬הדמיית ‪ 3D‬אינה פועלת‪(.‬‬ ‫בזמן החלפת תצוגת תמונת ‪ 2D‬לתצוגת תמונת ‪ 3D‬באמצעות‬ ‫הלחצן ‪ 3D‬שבשלט רחוק‪ ,‬ייתכן שתוצג תמונה חופפת‪.‬‬ ‫■ בטלו את מצב ‪ 3D‬באמצעות הלחצן ‪ 3D‬שבשלט רחוק‪.‬‬ ‫■ מצב ‪ 3D‬יתבטל באופן אוטומטי אם תחליפו את הערוץ‪.‬‬ ‫אם המסך מחולק לשמאל‪/‬ימין או‬ ‫מעלה‪/‬מטה בזמן שאתם מחליפים ערוץ‬ ‫■ ערוץ זה תומך במצב הדמיית ‪ .3D‬בחרו את סוג‬ ‫הדמיית ה‪ 3D-‬המוצג במסך ‪ 3D‬באמצעות לחיצה על‬ ‫הלחצן ‪ 3D‬שבשלט רחוק‪.‬‬ ‫אם העיניים שלכם כואבות או שהמסך נראה מטושטש בזמן‬ ‫צפייה בתמונות ‪.3D‬‬ ‫■ לחצו על הלחצן ‪ L/R SELECT‬שבשלט רחוק ובחרו‬ ‫באפשרות ‪ L/R‬או ‪ R/L‬שאתם מוצאים מתאימה יותר‬ ‫לצפייה בתמונות ‪.3D‬‬ ‫‪75‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫בעת חיבור התקן ‪USB‬‬ ‫לא ניתן להשתמש בתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי) בדגמי‪.22/26/32LD3**‎‬‬ ‫ניתן להשתמש בפונקציה ‪ DLNA‬בדגמים‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪‎32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‬ ‫‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏ ‪ 42/47/55LE8***‎‬‏ ‪,42/47/55LX6***,‎‬‏ ‪47/55LX9***‎‬‬ ‫בעת חיבור התקן ‪ ,USB‬תפריט מוקפץ זה מוצג באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫"‪( "POP UP MENU‬תפריט מוקפץ) לא יוצג כשה‪( OSD-‬תצוגת מסך) לרבות תפריט‪( EPG ,‬לוח שידורים אלקטרוני) או‬ ‫רשימת לוח זמנים מופעל או כשאוזניות של ‪ Bluetooth‬מחוברת‪.‬‬ ‫כשהתפריט המוקפץ מופיע‪ ,‬באפשרותכם לבחור ב‪( Music List-‬רשימת מוזיקה)‪ ,‬ב‪( Photo List-‬רשימת תמונות) או‬ ‫ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים) בתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫בהתקן ‪ ,USB‬אין באפשרותכם להוסיף תיקייה חדשה או למחוק תיקייה קיימת‪.‬‬ ‫לאחר בחירת סוג המדיה הרצוי‪ ,‬בחרו את ההתקן שממנו תפתחו את הקבצים‪ .‬ניתן לבחור בין התקן ‪ USB‬ו‪.DLNA-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חברו את התקן ה‪ USB-‬לשקע ‪ USB IN 1‬או‬ ‫‪ USB IN 2‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫בעת הוצאת התקן ה‪USB-‬‬ ‫‪IN 3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Movie List‬רשימת הסרטים)‪,‬‬ ‫‪( Photo List‬רשימת התמונות) או ‪Music List‬‬ ‫(רשימת המוזיקה)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 42/47/55LX6***‎, 47/55LX9***)MOP,‎‬בלבד))‬ ‫מוזיקה (‪ )MP3‬וסרטים (‪,DAT‬‏ ‪,MPG‬‏ ‪,MPEG‬‏ ‪,VOB‬‏ ‪AVI‬‏‪,‬‬ ‫‪,DIVX‬‏ ‪,MP4‬‏ ‪,MKV‬‏ ‪,TS‬‏ ‪,TRP‬‏ ‪,TP‬‏ ‪,ASF‬‏ ‪ )WMV‬נתמכים‪.‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( USB Device‬התקן ‪ )USB‬לפני‬ ‫הוצאת התקן ה‪.USB-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪H/P‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫או‬ ‫• רק קובצי תמונות (‪JPEG‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪USB Device‬‬ ‫(התקן ‪.)USB‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Eject‬הוצאה)‪.‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AV IN2‬‬ ‫‪) to see photos from the USB.‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫בחרו את ההתקן הרצוי‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫חפשו התקן רשת אחר‪.‬‬ ‫‪Please select the device.‬‬ ‫‪USB Label‬‬ ‫‪USB Label‬‬ ‫‪DLNA‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪,‬‬ ‫‪42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎‬‬ ‫‪ 47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪Device Selection‬‬ ‫‪76‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫‪Search‬‬ ‫אמצעי זהירות בעת השימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫◄◄המכשיר מזהה התקן אחסון מסוג ‪ USB‬בלבד‪.‬‬ ‫◄◄אם התקן ה‪ USB-‬מחובר דרך רכזת ‪ ,USB‬ההתקן לא יזוהה‪.‬‬ ‫◄◄ ייתכן שהמכשיר לא יזהה התקן ‪ USB‬המשתמש בתוכנית לזיהוי אוטומטי‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שהמכשיר לא יזהה התקן ‪ USB‬המשתמש במנהל התקן משלו‪.‬‬ ‫◄◄מהירות הזיהוי של התקן אחסון ה‪ USB-‬עשויה להשתנות בהתאם להתקן‪.‬‬ ‫◄◄אין לכבות את מכשיר הטלוויזיה או לנתק את התקן ה‪ USB-‬כאשר התקן אחסון ה‪ USB-‬המחובר פעיל‪ .‬בעת ניתוק או הפרדה‬ ‫פתאומיים של התקן מסוג זה‪ ,‬ייתכן נזק לקבצים המאוחסנים או להתקן אחסון ה‪.USB-‬‬ ‫◄◄אין לחבר התקן אחסון ‪ USB‬ששונה באופן ידני באמצעות המחשב‪ .‬ייתכן שההתקן יגרום למוצר שלא לעבוד כראוי או לא להיות‬ ‫מוצג‪ .‬זכרו להשתמש תמיד בהתקן ‪ USB‬המכיל קובצי מוזיקה‪ ,‬תמונות או סרטים רגילים‪.‬‬ ‫◄◄השתמשו אך ורק בהתקן אחסון ‪ USB‬שאותחל כמערכת קבצים מסוג ‪,FAT32‬‏ מערכת קבצים ‪ NTFS‬שסופקה עם מערכת‬ ‫ההפעלה ‪ .Windows‬אם התקן האחסון פורמט כתוכנת שירות מסוג אחר שאינו נתמך על‪-‬ידי ‪ ,Windows‬ייתכן שהמכשיר לא‬ ‫יזהה אותו‪.‬‬ ‫◄◄חברו לחשמל את התקן אחסון ה‪-‬‏‪ USB‬הדורש אספקת חשמל חיצונית‪ .‬אם לא תחברו אותו‪ ,‬ייתכן שהמכשיר לא יזהה את‬ ‫ההתקן‪.‬‬ ‫◄◄חברו את התקן אחסון ה‪ USB-‬בעזרת הכבל שסופק על‪-‬ידי יצרן ה‪.USB-‬‬ ‫◄◄התקני ‪ USB‬מסוימים עלולים שלא להיות נתמכים או לא לפעול כראוי‪.‬‬ ‫‪ W‬וניתן לזהות שם קובץ הכולל עד ‪ 100‬תווים‪.‬‬ ‫◄◄שיטת יישור הקבצים של התקן אחסון ה‪-‬‏‪ USB‬דומה לזו של ‪‎ indows XP‬‬ ‫◄◄הקפידו לבצע גיבוי של הקבצים החשובים‪ ,‬כיוון שייתכן נזק לנתונים בהתקן ‪ .USB‬אין אנו אחראים לאובדן נתונים‪.‬‬ ‫◄◄אם לכונן הקשיח מסוג ‪ USB‬אין מקור מתח חיצוני‪ ,‬ייתכן שהתקן ה‪-‬‏‪ USB‬לא יזוהה‪ .‬הקפידו לחבר את מקור המתח החיצוני‪ - .‬יש‬ ‫להשתמש במתאם מתח עבור מקור מתח חיצוני‪ .‬אין אנו מספקים כבל ‪ USB‬לשימוש עבור מקור מתח חיצוני‪.‬‬ ‫◄◄אם קיימות מספר מחיצות בהתקן זכרון ה‪-‬‏‪ ,USB‬או שאתם משתמשים בקורא כרטיסים למגוון סוג כרטיס מסוג ‪,USB‬‬ ‫באפשרותכם להשתמש ב‪-‬‏‪ 4‬לכל היותר‪ ,‬או בהתקני זיכרון מסוג ‪.USB‬‬ ‫◄◄אם התקן הזיכרון מסוג ‪ USB‬מחובר לקורא כרטיסים‪ ,‬ייתכן שנתונים אודות הנפח שלו לא יזוהו‪.‬‬ ‫◄◄במקרה שהתקן הזיכרון מסוג ‪ USB‬לא פועל כהלכה‪ ,‬יש לנתקו ולחברו שוב‪.‬‬ ‫◄◄מהירות הזיהוי של התקן הזיכרון מסוג ‪ USB‬משתנה מהתקן להתקן‪.‬‬ ‫◄◄אם ה‪ USB-‬מחובר במצב ‪( Standby Mode‬מצב המתנה)‪ ,‬כונן קשיח זה ייטען באופן אוטומטי בזמן הפעלת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄הנפח המומלץ הנו ‪ 1TB‬או פחות עבור כונן קשיח חיצוני מסוג ‪ USB‬ו‪-‬‏‪ 32 GB‬או פחות עבור התקן זיכרון מסוג ‪.USB‬‬ ‫◄◄כל התקן עם נפח גדול מהמומלץ עלול לא לפעול כשורה‪.‬‬ ‫◄◄אם כונן קשיח מסוג ‪ USB‬חיצוני עם פונקציית "חסכון בחשמל" לא פועל‪ ,‬כבו את הכונן הקשיח והפעילו אותו שוב על מנת שהוא‬ ‫יפעל בצורה נכונה‪.‬‬ ‫◄◄התקני אחסון מסוג ‪ USB‬בעלי מהירות נמוכה מהתקני ‪ USB 2.0‬נתמכים אף הם‪ .‬עם זאת‪ ,‬ייתכן כי הם לא יפעלו כראוי ברשימת‬ ‫הסרטים‪.‬‬ ‫◄◄מספר מרבי של ‪ 999‬תיקיות או קבצים ניתנים לזיהוי תחת תיקייה אחת‪.‬‬ ‫‪ W‬ותומכת בעד ‪ 100‬תווים‪.‬‬ ‫◄◄שיטת סידור הקבצים של התקן האחסון מסוג‏‪ USB‬דומה לזו של ‪‎ indows XP‬‬ ‫◄◄כאשר ישנו מספר רב של תיקיות או קבצים תחת תיקייה אחת‪ ,‬ייתכן שההתקן לא יצליח לגשת אליהם כראוי‪.‬‬ ‫‪77‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪DLNA‬‬ ‫אודות ‪DLNA‬‬ ‫טלוויזיה זו יכולה להציג ולהפעיל סוגים רבים של קובצי סרטים‪ ,‬תצלומים ומוזיקה משרת ה‪ ,DLNA-‬וקיבלה אישור‬ ‫‪ DLNA‬לתצלומים‪.‬‬ ‫‪( Digital Living Network Alliance‬‏‪ )DLNA‬הוא ארגון רב‪-‬תעשייתי של חברות מתעשיית מוצרי החשמל הביתיים‪,‬‬ ‫המחשבים והמכשירים הניידים‪ .‬תקן ‪ Digital Living‬מאפשר לצרכנים לחלוק מידע דיגיטלי בקלות באמצעות רשת‬ ‫ביתית קווית או אלחוטית‪.‬‬ ‫הסמל של תקן ‪ DLNA‬מקל על זיהוי המוצרים הפועלים על‪-‬פי הקווים המנחים של דרישות התפעוליות הבינית של‬ ‫‪ .DLNA‬היחידה עומדת בדרישות התפעוליות הבינית גרסה ‪ 1.5‬של ‪ .DLNA‬כאשר מחשב אישי שעליו פועלות תוכנות‬ ‫‪ DLNA‬או כאשר התקן אחר תואם ‪ DLNA‬מחובר למכשיר טלוויזיה זה‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך בשינוי של מספר הגדרות‬ ‫תוכנה או התקנים אחרים‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בהוראות ההפעלה של התוכנה או ההתקן‪.‬‬ ‫ראה עמ' ‪ 107 - 79‬למידע נוסף על סוגי קבצים נתמכים‪ ,‬ולהוראות נוספות‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪78‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄התוכנה ‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬שעל‪-‬גבי התקליטור המצורף היא גרסת תוכנה מותאמת המיועדת לשיתוף‬ ‫קבצים ותיקיות עם מכשיר טלוויזיה זה בלבד‪.‬‬ ‫◄◄התוכנה ‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬המצורפת לא תומכת בפעולות הבאות‪ :‬קידוד מחדש‪ ,‬ממשק משתמש מרוחק‪,‬‬ ‫שליטה בטלוויזיה‪ ,‬שירותי אינטרנט ו–‪.Apple iTunes‬‬ ‫◄◄ההסברים במדריך זה המופיעים בליווי דוגמאות הם לפי הגרסה באנגלית של ‪ .Nero MediaHome 4 Essentials‬פעלו‬ ‫על‪-‬פי ההסבר המתייחס לפעולות הקיימות בגרסת השפה שלכם‪.‬‬ ‫◄◄כאשר ישנו מספר רב של תיקיות או קבצים תחת תיקייה אחת‪ ,‬ייתכן שההתקן לא יצליח לגשת אליהם כראוי‪.‬‬ ‫◄◄לאפשרות ‪ ,DLNA‬השתמשו בתוכנת ‪ Nero MediaHome‬המסופקת עם הטלוויזיה‪ .‬אולם‪ ,‬אנו לא ערבים לכך‬ ‫שתוכנות צד שלישי יפעלו באופן מושלם‪.‬‬ ‫◄◄תוכלו לבחור ערוץ בזמן צפייה ברשימת התצוגה המקדימה הקטנה של הערוצים במסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄בדקו את הגדרות הרשת שלכם בזמן שאפשרות ה‪ DLNA-‬לא פועלת בצורה תקינה‪.‬‬ ‫◄◄אם אתם מבחינים בפעולה חריגה או בשגיאות בתוכנת ‪ ,Nero Media Home‬ייתכן שאפשרות ה‪ DLNA-‬לא תיפעל‬ ‫בצורה תקינה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬צאו מ‪ Nero Media Home-‬והפעילו את התוכנה מחדש‪ .‬תוכלו להוריד את הגירסה‬ ‫העדכנית ביותר של ‪ Nero Media Home‬באמצעות לחיצה על סימן השאלה שבפינה השמאלית התחתונה בתוכנה‪.‬‬ ‫◄◄בזמן שהרשת אינה יציבה‪ ,‬ההתקן עלול להיות איטי יותר או שיידרש לטעון אותו במהלך הצפייה‪.‬‬ ‫◄◄בזמן הצגת וידיאו במצב ‪ ,DLNA‬התכונות מולטי אודיו וכותרת סגורה אינן נתמכות‪.‬‬ ‫◄◄בזמן בחירה במסך מלא במצב ‪ ,DLNA‬יחס גודל המסך המופק עשוי להיות שונה מהגודל המקורי‪.‬‬ ‫◄◄בזמן שיותר מטלוויזיה אחת מחוברת לשרת בודד במצב ‪ ,DLNA‬ייתכן שהקובץ לא יוצג כשורה‪ ,‬בהתאם לביצועי השרת‪.‬‬ ‫◄◄אם מידע זמן הצפייה אינו מסופק על ידי השרת‪ ,‬הוא מוצג כ‪."--:--:--" -‬‬ ‫◄◄בזן השימוש ברשימת סרטים‪ ,‬לא ניתן להציג קובצי ‪ DRM/*.tp /*.trp‬בשרת ה‪.DLNA-‬‬ ‫◄◄ייתכן שפעולת ‪ DLNA‬לא תפעל כראוי בהתאם ליצרני ה–‪.AP‬‬ ‫התקנת ‪Nero MediaHome 4 Essentials‬‬ ‫‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬היא תוכנת שרת ‪ DLNA‬קלה לשימוש עבור ‪.Windows‬‬ ‫דרישות למחשב טרם התקנת ‪Nero MediaHome 4 Essentials‬‬ ‫■ ■‪( Windows® XP‬‏גרסת ‪ Service Pack 2‬או גרסה מאוחרת יותר)‪( Windows Vista®‎,‬אין צורך ב‪,)Service Pack-‬‬ ‫‏‪ Windows® XP Media Center‬גרסה ‪( 2005‬גרסת ‪ Service Pack 2‬או גרסה מאוחרת יותר)‪‎ indows Server® ,‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעילו את המחשב והכניסו את התקליטור ‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬לכונן התקליטורים של המחשב‪.‬‬ ‫אשף ההתקנה ילווה אתכם בתהליך המהיר והפשוט של ההתקנה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫סגרו את כל התוכניות הפועלות של ‪ Microsoft Windows‬וצאו מתוכנות האנטי‪-‬וירוס שפועלות‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הכניסו את התקליטור ‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬לתוך כונן התקליטורים של המחשב‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצו על ‪ .Nero MediaHome 4 Essentials‬ההתקנה מוכנה ואשף ההתקנה יופיע‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( Next‬הבא) על מנת להציג את מסך הקלט להזנת המספר הסידורי‪.‬‬ ‫לחץ על ‪( Next‬הבא) כדי לעבור לשלב הבא‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫אם הסכמתם לכל התנאים‪ ,‬לחצו על תיבת הסימון ‪( I accept the License Conditions‬אני מסכים לכל התנאים) ולאחר‬ ‫מכן‪ ,‬לחצו על ‪( Next‬הבא)‪ .‬אין אפשרות לבצע את ההתקנה ללא הסכם זה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחצו על ‪( Typical‬רגילה) ולאחר מכן‪ ,‬לחצו על ‪( Next‬הבא)‪ .‬תהליך ההתקנה החל‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫אם ברצונכם להשתתף באיסוף אנונימי של מידע‪ ,‬סמנו את התיבה ולחצו על הלחצן ‪( Next‬הבא)‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( Exit‬יציאה) להשלמת ההתקנה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫■ ■‪ ,Windows Vista®‎‬גרסת ‪ 64‬סיביות (היישום פועל במצב ‪ 32‬סיביות)‬ ‫■ ■מקום בכונן הקשיח‪ ‎200 MB :‬שטח פנוי בכונן הקשיח עבור התקנה רגילה של התוכנה העצמאית ‪Nero‬‬ ‫‪.MediaHome‬‬ ‫■ ■מעבדים מסוג ‪ 1‎ .2 GHz Intel® Pentium® III‬או ‪‎ MD Sempron™ 2200+‬‬ ‫‪A‬‬ ‫■ ■זיכרון‪‎ 56 MB RAM :‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3‬ורזולוציה מינימלית של ‪ ‎600 x 800‬פיקסלים והגדרות צבע של ‪16‬‬ ‫■ ■כרטיס גרפי עם זיכרון וידיאו של לפחות‪‎ 2 MB‎‬‬ ‫סיביות‪.‬‬ ‫■ ■‪ Windows® Internet Explorer®‎‬גרסה ‪ 6.0‬או גרסה מאוחרת יותר‬ ‫■ ■‪ DirectX® 9.0c‬מהדורה ‪( 30‬אוגוסט ‪ )2006‬או מהדורה מאוחרת יותר‬ ‫‪ :IEEE 802.11 n( W‬למעט ברוסיה)‬ ‫■ ■סביבת רשת‪100 Mb Ethernet :‬‏‪ LAN (IEEE 802.11 b/g/n) ,‬‏‬ ‫‪79‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שיתוף קבצים ותיקיות‬ ‫לאחר התקנת ‪ ,Nero MediaHome‬עליכם להוסיף את התיקיות ואת הקבצים שאותם ברצונכם לשתף‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לחצו לחיצה כפולה על הסמל ‪ Nero MediaHome 4 Essentials‬שבשולחן העבודה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לחצו על הסמל ‪( Network‬רשת) שמשמאל והגדירו את שם הרשת שלכם בשדה ‪( Network name‬שם הרשת)‪.‬‬ ‫שם הרשת שתזינו יזוהה על‪-‬ידי מכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על הסמל ‪( Shares‬שיתופים) בצד שמאל‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצו על הכרטיסייה ‪( Local Folders‬תיקיות מקומיות) שבמסך ‪( Shared‬משותף)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫לחצו על הסמל ‪( Add‬הוסף) כדי לפתוח את החלון ‪( Browse Folder‬דפדוף בתיקייה)‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫בחרו בתיקייה המכילה את הקבצים שאותם ברצונכם לשתף‪ .‬התיקייה שנבחרה תתווסף לרשימת התיקיות‬ ‫המשותפות‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫לחצו על הסמל ‪( Start Server‬הפעלת שרת) כדי להפעיל את השרת‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄במקרה שהתיקיות והקבצים אינם מוצגים על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה‪ ,‬לחצו על כרטיסיית ‪Local Folders‬‬ ‫(תיקיות מקומיות) ולחצו על ‪( Rescan Folder‬סריקה חוזרת של התיקייה) שבלחצן ‪( More‬נוסף)‪.‬‬ ‫◄◄לקבלת מידע וכלי תוכנה נוספים‪ ,‬בקרו בכתובת ‪.www.nero.com‬‬ ‫‪80‬‬ ‫הצגה של תוכן משותף‬ ‫באפשרותכם להציג או לנגן סרטים‪ ,‬תמונות ותוכן המאוחסנים במחשב שברשותכם או משרתי מדיה‬ ‫אחרים מסוג ‪.DLNA‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעילו את השרת במחשב או בהתקנים אחרים שמחוברים לרשת הביתית‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Movie List‬רשימת הסרטים)‪( Photo List ,‬רשימת התמונות) או ‪Music List‬‬ ‫(רשימת המוזיקה)‪.‬‬ ‫‬ ‫בחרו את ה‪.DLNA-‬‬ ‫בהתאם לשרת המדיה‪ ,‬ייתכן שלטלוויזיה זו יידרש אישור‬ ‫מהשרת‪.‬‬ ‫אם ברצונכם לסרוק מחדש את שרת המדיה הזמין‪ ,‬לחצו על הלחצן הכחול‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫◄◄להצגת הקובץ מעל‪-‬גבי שרת המדיה‪ ,‬יש לוודא שמכשיר הטלוויזיה ושרת המדיה מחוברים לאותה נקודת גישה‪.‬‬ ‫◄◄עקב העובדה שהתאימות ופונקציות ההשמעה הזמינות שבתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי) נבדקות בסביבת חבילת שרת‬ ‫‪ ,)Nero MediaHome 4 Essentials( D‬דרישות הקובץ ופונקציות הנגינה שבתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי) עשויות‬ ‫ה‪-‬‏‪ LNA‬‏‬ ‫להשתנות בהתאם לשרתי המדיה‪.‬‬ ‫◄◄דרישות הקובץ שבדף זה אינן תמיד תואמות‪ .‬ייתכן שמספר מאפייני קובץ ויכולות שרת המדיה יהיו מוגבלים‪.‬‬ ‫◄◄גם הקבצים שאינם נתמכים יכולים להיות מוצגים כתמונות ממוזערות של קובצי תמונה או מוזיקה‪.‬‬ ‫◄◄תמונות ממוזערות של קובצי סרטים אינם נתמכים על‪-‬ידי ‪.DLNA Movie‬‬ ‫◄◄אם בתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי) ישנו קובץ מוזיקה שלא ניתן לנגנו‪ ,‬הטלוויזיה תדלג על קובץ זה ותעבור לקובץ הבא‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שמידע הקובץ שמוצג על‪-‬גבי המסך לא תמיד יהיה נכון לגבי קובצי מוזיקה וסרטים שבתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫◄◄טלוויזיה זו תומכת רק בכתוביות סרטים שסופקו על‪-‬ידי ‪.Nero MediaHome 4‬‬ ‫◄◄על שמות הקובץ של הכתוביות ושל הסרט להיות זהים ועל הקבצים להיות ממוקמים באותה התיקייה‪.‬‬ ‫◄◄אם קובצי הכתוביות נוספו לאחר שהספרייה כבר סודרה באינדקס‪ ,‬יהיה על המשתמש להסיר ולהוסיף מחדש את התיקייה‬ ‫לרשימת השיתוף‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שאיכות התפעול והצפייה של הפונקציה ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי) תושפע מתנאי הרשת הביתית‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן ששיתוף הקבצים ממדיה נשלפת כגון כונן ‪ ,USB‬כונן ‪ DVD‬וכדומה לא יפעל כהלכה בשרת המדיה‪.‬‬ ‫◄◄בעת הפעלת המדיה דרך חיבור ‪ ,DLNA‬לא קיימת תמיכה בהפעלת קובץ ‪ DivX‬המוגן על‪-‬ידי ‪.DRM‬‬ ‫◄◄ניתן לזהות עד ל‪ 200-‬תיקיות בתיקיה אחת ועד ל‪ 999-‬תיקיות וקבצים בסך הכול‪.‬‬ ‫◄◄כאשר ישנו מספר רב של תיקיות או קבצים תחת תיקייה אחת‪ ,‬ייתכן שההתקן לא יצליח לגשת אליהם כראוי‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫הערה‬ ‫‪81‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫רשימת הסרטים‬ ‫באפשרותכם להציג קובצי תמונות בהתקן אחסון מסוג ‪.USB‬‬ ‫רשימת הסרטים מופעלת בעת זיהוי התקן ‪ .USB‬הרשימה משמשת בעת הפעלת קובצי סרטים בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הרשימה מאפשרת את הצגת הסרטים בתיקיית ה‪ USB-‬ותומכת בהפעלתם‪.‬‬ ‫הרשימה מאפשרת את הצגת כל הסרטים בתיקייה וכל קובץ רצוי אחר‪.‬‬ ‫זוהי רשימת סרטים המציגה פרטים אודות התיקייה ואת קובץ הסרט‪.‬‬ ‫התצוגה שעל‪-‬גבי המסך כפי שהיא מוצגת להלן עשויה להיות שונה מהתצוגה על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה שלכם‪ .‬התמונות‬ ‫שלהלן מהוות דוגמה שתפקידה לסייע לכם בהפעלת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪82‬‬ ‫קבצים התומכים בסרטים‪*./*.divx/*.mkv/*.mov/*.mp4/*.vob/*.tp/*.trp/*.ts/*dat/*.mpeg/*.mpg(‎‬‬ ‫‪/avi‬‬ ‫‪*.mkv(motion-jpeg))‎/*.mp4(motion-jpeg)/*.avi(motion-jpeg)/*.flv/*/*.wmv/*.asf‬‬ ‫פורמט וידיאו‪,Xvid1.02 ,Xvid1.01 ,Xvid1.00 ,DivX6 ,DivX5.x ,DivX4.12 ,‎DivX3.11 :‬‬ ‫‪,H.264/AVC ,Mpeg-4 ,Mpeg-2 ,Mpeg-1 ,Xvid1.10 beta-1/beta-2 ,Xvid1.03‬‬ ‫‪Sorenson H.263‎,JPEG ,VC1‬‬ ‫פורמט אודיו‪WMA ,ADPCM ,HEAAC ,LPCM ,MP3 ,Mpeg ,AAC ,Dolby Digital :‬‬ ‫קצב סיביות‪ :‬בין ‪ 32‎kbps‬ל‪‎320 kbps-‬‏(‪)MP3‬‬ ‫פורמט כתובית חיצונית‪/*.ssa/*.ass/*.sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.srt/‎*.smi :‬‬ ‫)‪*.psb(PowerDivX)‎/*.txt(TMPlayer‬‬ ‫פורמט כתובית פנימית‪ XSUB :‬בלבד (זהו פורמט הכתוביות המשמש בקובצי ‪)DivX6‬‬ ‫• ייתכן שכתוביות מסוימות שנוצרו על‪-‬ידי המשתמש לא יפעלו כראוי‪.‬‬ ‫• תווים מיוחדים מסוימים אינם נתמכים בכתוביות‪.‬‬ ‫• תגיות ‪ HTML‬אינן נתמכות בכתוביות‪.‬‬ ‫• כתוביות בשפות שאינן השפות הנתמכות אינן זמינות‪.‬‬ ‫• שינוי גופן וצבעים בכתוביות אינו נתמך‪.‬‬ ‫• כתוביות בשפות שונות מזו המצוינת אינן נתמכות‪.‬‬ ‫• יתכן שקובצי וידיאו עם קובצי כתוביות בגודל ‪ MB 1‬או יותר לא יוצגו בצורה תקינה‪.‬‬ ‫• ייתכנו הפרעות זמניות במסך (עצירת תמונה‪ ,‬הפעלה מהירה מדי וכדומה) כאשר שפת השמע משתנה‪.‬‬ ‫• ייתכן שלא ניתן יהיה להפעיל קובץ סרט פגום‪ ,‬או שלא ניתן יהיה להשתמש בפונקציות הפעלה מסוימות‪.‬‬ ‫• ייתכן שקובצי סרטים המיוצרים עם מקודדים מסוימים לא יופעלו כהלכה‪.‬‬ ‫• אם מבנה הווידיאו והאודיו של הקובץ המוקלט אינו מופרד‪ ,‬רק הווידיאו או האודיו ישודר‪.‬‬ ‫• קובצי וידיאו בטכנולוגיית ‪ HD‬של עד ‪ 1920x1080@25/30P‬או ‪ 1280x720@50/60P‬נתמכים‪ ,‬בהתאם‬ ‫למסגרת‪.‬‬ ‫•ייתכן שקובצי וידיאו עם רזולוציות של מעל ל‪-‬‏‪ 1920X1080@25/30P‬או ‪ 1280x720@50/60P‬לא יפעלו כראוי‪,‬‬ ‫בהתאם למסגרת‪.‬‬ ‫• ייתכן שקובצי סרטים מעבר לסוגים ולתבניות שצוינו לא יפעלו כראוי‪.‬‬ ‫•קצב הסיביות המרבי של קובץ סרט ניתן לצפייה הוא ‪ JPEG( .‎20 Mbps‬נע בלבד‪( ‎10 Mbps :‬למעט בדגמים‬ ‫‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55‎/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‬ ‫‏‪))47/55LX9***‎, 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎‬‬ ‫• אנו לא מבטיחים הפעלה חלקה של פרופילים המקודדים ברמה ‪ 4.1‬או ברמה גבוהה יותר ב‪.H.264/AVC-‬‬ ‫• ‪ DTS Audio codec‬אינו נתמך‪.‬‬ ‫• הפעלת קובץ סרט שגודלו מעל ל‪-‬‏‪ ‎30 GB‬אינה נתמכת‪.‬‬ ‫• על קובץ סרט מסוג ‪ DivX‬וקובץ הכתוביות שלו להימצא באותה תיקייה‪.‬‬ ‫• על שם קובץ הווידיאו ושם קובץ הכתוביות שלו להיות זהים על מנת שניתן יהיה להציג אותם‪.‬‬ ‫• ייתכן שהפעלת קובץ וידיאו באמצעות חיבור ‪ USB‬שאינו תומך במהירות גבוהה לא תתבצע כראוי‪.‬‬ ‫•קובצי סרטים המקודדים ב‪ )GMC (Global Motion Compensation-‬וב‪Opel (Quarterpel Motion -‬‬ ‫‪ )Estimation‬אינם נתמכים‪.‬‬ ‫•בעת צפייה בסרט דרך הפונקציה ‪( Movie List‬רשימת הסרטים)‪ ,‬באפשרותכם לכוונן תמונה באמצעות המקש‬ ‫‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל) ו‪ AV Mode-‬בשלט הרחוק‪ .‬הגדרת משתמש עבור כל תמונה אינה פועלת‪.‬‬ ‫• מצב תכסיס (‪ )Trick‬אינו תומך בפונקציות נוספות מלבד ►► באם קובצי הווידיאו אינם כוללים מידע אינדקס‪.‬‬ ‫• בזמן הצגת קובצי וידיאו דרך הרשת‪ ,‬מצב ‪ Trick‬מוגבל למהירות פי ‪.2‬‬ ‫• ייתכן שלא יהיה ניתן להציג קובצי וידיאו עם שמות המכילים תווים מיוחדים‪.‬‬ ‫קובץ ‪ DivX‬נתמך‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‬‬ ‫‪ 47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫הסבר‬ ‫תמיכה בפרופיל‪/‬רמה‬ ‫‪Codec‬‬ ‫קיימת תמיכה בזרמי‬ ‫שידור התואמים לתקן‬ ‫‪‎ SMPTE 421M VC-1‬פרופיל פשוט ברמה בינונית (לדוגמה ‪,CIF‬‏‪)QVGA‬‏‪VC-1 Simple and Main ‎‬‬ ‫‪Profiles‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה גבוהה (לדוגמה ‪)1080p30‬‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫פרופיל מתקדם ברמה ‪3‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪A/V‬‬ ‫סיומות קובץ‬ ‫‪VC-1 Advanced Profile‬‬ ‫‪WMA Standard‬‬ ‫‪WMA 9 Professional‬‬ ‫וידיאו‬ ‫שמע‬ ‫‪‎.asf‬‬ ‫‪‎.wmv‬‬ ‫‪DivX3.11‬‬ ‫לא קיימת תמיכה‬ ‫ב‪Global Motion-‬‬ ‫‪ Compensation‬או‬ ‫ב‪Quarterpel Motion-‬‬ ‫‪ .Estimation‬זרמי שידור‬ ‫העושים שימוש בתחביר‬ ‫זה אינם נתמכים‪.‬‬ ‫פרופיל פשוט מתקדם‬ ‫(לדוגמה ‪/720p‬‏‪)1080i‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה ‪4.1‬‬ ‫פרופיל גבוה ברמה ‪4.1‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪DivX4‬‬ ‫‪DivX5‬‬ ‫‪DivX6‬‬ ‫‪XViD‬‬ ‫‪H.264 / AVC‬‬ ‫‪MPEG-1Layer I, II‬‬ ‫‪MPEG-1 Layer III(MP3)‎‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫רוב תוכן ה‪ MKV-‬הזמין‬ ‫מקודד באמצעות ‪x264‬‬ ‫‪ codec‬של מקור פתוח‪.‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה ‪4.1‬‬ ‫פרופיל גבוה ברמה ‪4.1‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪H.264 / AVC‬‬ ‫פרופיל פשוט מתקדם (לדוגמה ‪/720p‬‏‪)1080i‬‬ ‫‪MPEG-4 Part 2‬‬ ‫‪ AAC-LC‬ו‪HE-AAC-‬‬ ‫‪AAC‬‬ ‫שמע‬ ‫פרופיל ראשי ברמה ‪4.1‬‬ ‫פרופיל גבוה ברמה ‪4.1‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪H.264 / AVC‬‬ ‫וידיאו‬ ‫‪ AAC-LC‬ו‪HE-AAC-‬‬ ‫‪AAC‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה ‪4.1‬‬ ‫פרופיל גבוה ברמה ‪4.1‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪H.264 / AVC‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה גבוהה (לדוגמה ‪,720p60‬‏‪)1080i60‬‬ ‫‪MPEG-2‬‬ ‫פרופיל פשוט ברמה בינונית‬ ‫(לדוגמה ‪,CIF‬‏‪)QVGA‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה גבוהה‬ ‫(לדוגמה ‪)1080p30‬‬ ‫פרופיל מתקדם ברמה ‪3‬‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪,1080i60‬‏‪)1080p30‬‬ ‫‪VC-1‬‬ ‫רק זרמי שידור תואמים‬ ‫מוגדרים כראוי עבור ‪,TS‬‬ ‫‏‪ PS‬או ‪ES‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה גבוהה‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪)1080i60‬‬ ‫‪.‎ts‬‬ ‫‪‎.trp‬‬ ‫‪‎.tp‬‬ ‫שמע‬ ‫‪AAC‬‬ ‫‪MPEG-1‬‬ ‫פרופיל ראשי ברמה גבוהה‬ ‫(לדוגמה ‪,720p60‬‏‪)1080i60‬‬ ‫‪.‎mp4‬‬ ‫‪‎.m4v‬‬ ‫שמע‬ ‫וידיאו‬ ‫‪MPEG-1Layer I, II‬‬ ‫‪MPEG-1 Layer III(MP3)‎‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫‪ AAC-LC‬ו‪HE-AAC-‬‬ ‫וידיאו‬ ‫‪‎.mkv‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫קיימת תמיכה בזרמי‬ ‫שידור התואמים לתקן‬ ‫‪SMPTE 421M VC-1‬‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫שמע‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫לא קיימת תמיכה‬ ‫ב‪Global Motion-‬‬ ‫‪ Compensation‬או‬ ‫ב‪Quarterpel Motion-‬‬ ‫‪ .Estimation‬זרמי‬ ‫שידור העושים שימוש‬ ‫בתחביר זה אינם‬ ‫נתמכים‪.‬‬ ‫וידיאו‬ ‫‪.‎divx‬‬ ‫‪‎.avi‬‬ ‫‪MPEG-2‬‬ ‫וידיאו‬ ‫‪‎.vob‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫‪MPEG-1Layer I, II‬‬ ‫‪DVD-LPCM‬‬ ‫שמע‬ ‫‪MPEG-1‬‬ ‫וידיאו‬ ‫‪MPEG-1Layer I, II‬‬ ‫שמע‬ ‫‪‎.mpg‬‬ ‫‪83‬‬ USB ‫שימוש בהתקן‬ ‫ נתמך‬DivX ‫קובץ‬ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( )‫ למעט‬47/55LX9***,‎ ‫רזולוציה מרבית‬ Audio Codec ‫קובץ‬ ‫מקודד וידיאו‬ ‫סיומת קובץ‬ MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG1, 2 mpg, mpeg MP2 MPEG1 dat MPEG2, H.264/AVC, VC1 ts, trp, tp MPEG1, 2 vob ‎MP2, MP3, Dolby Digital,‎ ‎AAC, HE-AAC‎ MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 1920x1080@30p MP2, MP3, Dolby Digital, AAC Motion JPEG( ‎HE-AAC, LPCM‎ )‫ בלבד‬640x480@30p MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM, ADPCM, AAC, HE-AAC LPCM, ADPCM 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, mp4, mov Xvid 1.10-beta1/2, H.264/AVC H.264/AVC, MPEG-1,2,4 mkv MPEG2, MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.DivX 5, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid divx, avi 1.03, Xvid 1.10-beta1/2b H.264/AVC JPEG USB ‫שימוש בהתקן‬ ‎AAC, HE-AAC, MP3‎ Motion JPEG )avi, mp4, mkv( WMA VC1 asf, wmv MP3, AAC Sorenson H.263, H264 flv 84 ‫רכיבי המסך‬ ‫כמו כן‪ ,‬באפשרותכם לכוון ‪ USB‬בתפריט ‪.INPUT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪MY MEDIA‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Movie List‬‬ ‫(רשימת הסרטים)‬ ‫(המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪003‬‬ ‫‪004‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪002‬‬ ‫‪001‬‬ ‫‪006‬‬ ‫‪005‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪To Photo List‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,‬‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‬ ‫‪ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***‎‬בלבד)‬ ‫•ייתכן שחלק מהקבצים יוצגו‬ ‫בתצוגה המקדימה באמצעות‬ ‫סמל בלבד‪.‬‬ ‫• קבצים שאינם נתמכים יוצגו‬ ‫בתצוגה המקדימה באמצעות‬ ‫סמל בלבד‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫מעבר לתיקייה ברמה גבוהה יותר‬ ‫דף נוכחי‪/‬סך הדפים‬ ‫לחצנים מתאימים בשלט הרחוק‬ ‫תוכן שנמצא תחת התיקייה‬ ‫המסומנת בספרה ‪1‬‬ ‫עמוד נוכחי ‪ /‬מספר כולל של‬ ‫עמודי התוכן הנמצאים תחת‬ ‫התיקייה המסומנת בספרה ‪ 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• קבצים לא תקינים‬ ‫מוצגים במפת סיביות‪.‬‬ ‫‪85‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫בחירת סרטים‬ ‫■ ■בעת הפעלת קובצי סרטים‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪004‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫בחרו בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪003‬‬ ‫‪002‬‬ ‫‪001‬‬ ‫‪051. Apple_ ......‬‬ ‫‪02:30:25‬‬ ‫‪006‬‬ ‫‪005‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪To Photo List‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫• השתמשו בלחצן‬ ‫בחרו את שם הסרט הרצוי‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫קובצי סרטים יופעלו‪.‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫ירוק‬ ‫לחצו שוב ושוב על הלחצן הירוק כדי לעבור‬ ‫מ‪( Photo List-‬רשימת התמונות) ל‪( Music List-‬רשימת מוזיקה)‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫שיטה להצגה ב‪ 5-‬תמונות ממוזערות גדולות או ברשימה פשוטה‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫עברו ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫►‬ ‫‪86‬‬ ‫שינוי התקן‪‎‎.‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***‎‬בלבד)‬ ‫לחזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( )►(PLAY‬הפעל) כדי לחזור להפעלה רגילה‪.‬‬ ‫‪ P‬לניווט בדף הסרטים‪.‬‬ ‫■ ■בעת הפעלת קובצי סרטים נבחרים‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪003‬‬ ‫‪002‬‬ ‫‪001‬‬ ‫‪051. Apple_ ......‬‬ ‫‪02:30:25‬‬ ‫‪006‬‬ ‫‪005‬‬ ‫‪004‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‬ ‫כחול או‬ ‫‪4‬‬ ‫•בעת סימון קובץ סרט אחד או יותר‪,‬‬ ‫הסרטים המסומנים יופעלו ברצף‪.‬‬ ‫מעבר ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫סימון קובץ התמונה הרצוי‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Unmark All‬‬ ‫‪Mark All‬‬ ‫‪Play Marked‬‬ ‫בחירת שם הסרט הרצוי‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Exit Mark Mode‬‬ ‫בחירה בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫קובץ הסרט שסומן יופעל‪.‬‬ ‫‪87‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫להפעלת קובץ הסרט שנבחר‪.‬‬ ‫לאחר סיום הפעלת קובץ סרט‪ ,‬יופעל קובץ הסרט הבא באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫ירוק‬ ‫סימון כל קובצי הסרטים שבמסך‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫ביטול סימון כל קובצי הסרטים המסומנים‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫יציאה מ‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫חזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄אם תבחרו באפשרות "‪ "Yes‬מהתצוגה שעל‪-‬גבי המסך בעת הפעלה של אותו הקובץ לאחר שקובץ הסרט נעצר‪ ,‬הוא יופעל‬ ‫מחדש במקום שבו נעצר קודם לכן‪.‬‬ ‫◄◄אם קובצי סדרה רציפה קיימים בתיקייה‪ ,‬הקובץ הבא יופעל באופן אוטומטי‪ .‬עם זאת‪ ,‬הדבר לא חל במקרים שבהם הפונקציה‬ ‫‪( Repeat‬חזרה) של האפשרות ‪( Movie List‬רשימת הסרטים) נמצאת במצב "‪( "On‬מופעל)‬ ‫(עיינו בעמ' ‪ )91‬או כאשר היא מוגדרת להפעלת קבצים שסומנו‪.‬‬ ‫◄◄במקרה של קבצים פגומים‪ ,‬מוצגת הודעה בנוגע לקובץ הפגום‪.‬‬ ‫‪88‬‬ ‫שימוש בפונקציית ‪( Movie List‬רשימת סרטים)‪ ,‬הפעלה‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה‬ ‫ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫או‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫הציגו את התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחרו‪( Set Video Play.‎‬הגדרת הפעלת וידיאו)‪( Set Video.‎,‬הגדרת וידיאו) או‬ ‫‪( Set Audio.‎‬הגדרת שמע) או ‪Set 3D Audio‬ו (***‪ 47/55LX9***, 42/47/55LX6‬בלבד) ‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄שינויים שבוצעו בערכים של אפשרויות ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים) אינם משפיעים על ‪Photo List‬‬ ‫(רשימת תמונות) ועל ‪( Music List‬רשימת מוזיקה)‪.‬‬ ‫◄◄ערכים של אפשרויות ששונו ב‪( Photo List-‬רשימת תמונות) וב‪( Music List-‬רשימת מוזיקה) משתנים גם ב‪Music List-‬‬ ‫ו‪ Photo List-‬בהתאמה‪ ,‬אך לא ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים)‪.‬‬ ‫◄◄בעת הפעלה מחדש של קובץ הווידיאו לאחר עצירתו‪ ,‬באפשרותכם להפעיל את הקובץ מהנקודה שבה הוא נעצר קודם לכן‪.‬‬ ‫‪89‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫■‬ ‫עצירת קובץ הסרט שמופעל‪.‬‬ ‫►‬ ‫לחיצה על הלחצן )►(‪( PLAY‬הפעל) תביא לחזרה להפעלה רגילה‪.‬‬ ‫במהלך הצפייה‪ ,‬לחיצה על הלחצן‪( ‎Pause(II)‎‬השהיה)‪.‬‬ ‫■ ■תמונה מוקפאת מוצגת על‪-‬גבי המסך‪.‬‬ ‫■ ■אם לא התבצעה לחיצה על לחצן כלשהו בשלט הרחוק למשך ‪ 10‬דקות לאחר ההשהיה‪,‬‬ ‫הטלוויזיה חוזרת למצב ההפעלה‪.‬‬ ‫■ ■לחיצה על הלחצן )‪ II‬‏(‪ Pause‬ולאחר מכן שימוש בלחצן )►►(‪ FF‬יביאו להפעלת הילוך איטי‪.‬‬ ‫‪II‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫◄◄ ‪►► /‬‬ ‫בזמן השמעה‪,‬‬ ‫לחיצה שוב ושוב על הלחצן )◄◄(‏‪ REW‬תביא להגברת מהירות ההרצה ◄◄‏(‪)x2‬‏ ‪◄◄◄ >-‬‏(‪)x4‬‬ ‫‏‪)x8(◄◄◄◄ >-‬‏‪)x16(◄◄◄◄◄>-‬‏‪.)x32(◄◄◄◄◄◄>-‬‬ ‫לחיצה שוב ושוב על הלחצן )►►(‏‪ FF‬תביא להגברת המהירות ►►(‪)x2‬‏‪)x4(►►► >-‬‏‪>-‬‬ ‫►►►►(‪)x8‬‏‪)x16(►►►►►>-‬‏‪.)x32(►►►►►► >-‬‬ ‫■ ■לחיצה שוב ושוב על לחצנים אלו מגבירה את מהירות ההעברה קדימה‪/‬אחורה‪.‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫או‬ ‫‪BACK‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫<>‬ ‫‪MENU‬‬ ‫הצגת התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫הסתרת התפריט במסך בגודל מלא‪.‬‬ ‫■ ■כדי לצפות שוב בתפריט במסך בגודל מלא‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪( OK‬אישור) להצגת התפריט‪.‬‬ ‫לחזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫■ ■בעת שימוש בלחצן > או < בזמן ההשמעה‪ ,‬ניתן להציג על‪-‬גבי המסך סמן המציין את המיקום‪.‬‬ ‫לחיצה שוב ושוב על הלחצן ‪( ENERGY SAVING‬חיסכון בחשמל) תביא לשינוי רמת הבהירות של‬ ‫המסך (עיינו בעמ' ‪.)119‬‬ ‫לחיצה על הלחצן ‪( AV MODE‬מצב ‪ )AV‬שוב ושוב תביא לבחירת המקור הרצוי (עיינו בעמ' ‪.)55‬‬ ‫‪90‬‬ ‫■ ■בעת בחירה ב‪,Set Video Play-‬‬ ‫‪Set Video Play.‬‬ ‫►‬ ‫‪Full‬‬ ‫◄‬ ‫‪Picture Size‬‬ ‫►‬ ‫‪1‬‬ ‫◄‬ ‫‪Audio Language‬‬ ‫‪Subtitle Language‬‬ ‫►‬ ‫‪On‬‬ ‫◄‬ ‫►‬ ‫‪English‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Language‬‬ ‫►‬ ‫‪Default‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Code page‬‬ ‫►‬ ‫‪0‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Sync‬‬ ‫►‬ ‫‪0‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Position‬‬ ‫►‬ ‫‪Normal‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Size‬‬ ‫►‬ ‫‪On‬‬ ‫◄‬ ‫‪Repeat‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫בחרו ‪( Picture Size‬גודל תמונה)‪,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫‬ ‫שפת הכתוביות‬ ‫שפות נתמכות‬ ‫‪Latin1‬‬ ‫אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬פורטוגזית‪,‬‬ ‫מלזית‪ ,‬אינדונזית‬ ‫‪Cyrillic‬‬ ‫רוסית‬ ‫‪Thai‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫תאילנדית‬ ‫עברית‬ ‫ערבית‪ ,‬פרסית‪ ,‬כורדית‬ ‫‪ ‎Unicode(UTF-16)‎‬וייטנאמית‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‏‪Audio Language‬‬ ‫(שפת שמע)‪ ,‬‏‪Subtitle Language‬‬ ‫או ‪( Repeat‬חזרה)‪.‬‬ ‫◄◄‪( Picture Size‬גודל תמונה)‪ :‬בחירת פורמט התמונה‬ ‫הרצוי במהלך הפעלת הסרט‪.‬‬ ‫◄◄‪( Audio Language‬שפת שמע)‪ :‬שינוי קבוצת השפות‬ ‫של השמע במהלך הפעלת הסרט‪ .‬לא ניתן לבחור‬ ‫קבצים עם רצועת אודיו בודדת‪.‬‬ ‫◄◄‪( Subtitle Language‬שפת הכתוביות)‪:‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של הכתוביות‪.‬‬ ‫◄◄‪( Language‬שפה)‪ :‬מופעל עבור כתוביות של תבנית‬ ‫הטקסט ‪ .SMI‬ניתן לבחור את שפת הכתוביות‪.‬‬ ‫◄◄‪( Code page‬קוד עמוד)‪ :‬לבחירת הגופן עבור כתוביות‪.‬‬ ‫כאשר מוגדר לברירת מחדל‪ ,‬ייעשה שימוש בגופן הזהה‬ ‫לגופן של התפריט הכללי‪.‬‬ ‫‪( S‬סינכרון)‪ :‬כיוונון סינכרון זמן הכתוביות מ‪-‬‏‪ -10‬עד‬ ‫◄◄‪‎ ync ‎‬‬ ‫‪ +10‬בקפיצות של ‪ 0.5‬שניות במהלך הפעלת הסרט‪.‬‬ ‫◄◄‪( Position‬מיקום)‪ :‬שינוי מיקום הכתוביות כלפי מעלה‬ ‫או כלפי מטה במהלך הפעלת הסרט‪.‬‬ ‫◄◄‪( Size‬גודל)‪ :‬בחירת גודל הכתוביות הרצוי במהלך‬ ‫הפעלת הסרט‪.‬‬ ‫◄◄‪( Repeat‬חזרה)‪ :‬הפעלה‪/‬כיבוי של פונקציית החזרה של‬ ‫הפעלת הסרט‪ .‬כאשר פונקציה זו מופעלת‪ ,‬הקובץ‬ ‫שבתיקייה יופעל שוב ושוב‪ .‬גם כאשר פונקציית החזרה‬ ‫של ההפעלה כבויה‪ ,‬ההפעלה תתבצע אם שם הקובץ‬ ‫זהה לשם הקובץ הקודם‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄בקובץ הכתוביות קיימת תמיכה רק ב‪-‬‏‪ 10,000‬בלוקים לסינכרון‪.‬‬ ‫◄◄בזמן הצגת וידיאו‪ ,‬תוכלו לכוון את גודל התמונה באמצעות לחיצה על הלחצן ‪.RATIO‬‬ ‫‪91‬‬ USB ‫שימוש בהתקן‬ ,)‫ (הגדרת וידיאו‬Set Video-‫■ בעת בחירה ב‬ .‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ Set Video. Picture Mode Standard ◄ 70 ◄ ● Contrast 100 ◄ ● Brightness 50 ◄ ► ● Colour 60 ◄ ► ► ● Dynamic Contrast ◄ Medium ► ● Edge Enhancer ◄ High ► ● Noise Reduction ◄ Medium ► TruMotion ◄ Low ► Picture Reset Previous 1 ‫ )מצב תמונה( או‬Picture Mode ‫בחרו באפשרות‬ .(‫ )החלקת תנועה‬TruMotion 2 )129 ‫ עד‬120 ‫ )עיינו בעמוד‬.‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ ،Set 3D video-‫■ בעת בחירה ב‬ (‫ בלבד‬47/55LX9***, 42/47/55LX6***) USB ‫שימוש בהתקן‬ ● Backlight ► ,)‫ (הגדרת שמע‬Set Audio-‫■ בעת בחירה ב‬ Set Audio. Sound Mode ◄ Standard ► Auto Volume ◄ Off ► Clear Voice II ◄ Off ► Balance 0 3D .‫" בחוברת ההפעלה‬3D ‫ עיינו בחלק "הדמיית‬,‫למידע נוסף‬ ◄ L R ► Previous ,(‫ )מצב קול‬Sound Mode ‫בחרו‬ ,(‫ )עוצמת קול אוטומטית‬Auto Volume Balance ‫( או‬II ‫ )קול ברור‬Clear Voice II 1 .(‫)איזון‬ .‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ )137 ‫ עד‬133 ‫)עיינו בעמוד‬ 2 92 ‫רשימת התמונות‬ ‫באפשרותכם להציג קובצי תמונות בהתקן אחסון מסוג ‪.USB‬‬ ‫התצוגה שעל‪-‬גבי המסך כפי שהיא מוצגת להלן עשויה להיות שונה מהתצוגה על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה שלכם‪ .‬התמונות‬ ‫שלהלן מהוות דוגמה שתפקידה לסייע לכם בהפעלת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫בעת צפייה בתמונה באמצעות הפונקציה ‪( Photo List‬רשימת תמונות)‪ ,‬אין באפשרותכם לשנות את מצב התמונה‪.‬‬ ‫קובצי תמונות (‪ )‎*.JPEG‬נתמכים‬ ‫בסיס‪ ‎64 x 64 :‬עד ‪‎15360 x 8640‬‬ ‫מתקדם ‪ ‎64 x 64 :‬עד ‪‎1920 x 1440‬‬ ‫• באפשרותכם להפעיל קובצי ‪ JPEG‬בלבד‪.‬‬ ‫• קבצים שאינם נתמכים מוצגים כסמל מוגדר מראש‪.‬‬ ‫•הודעת שגיאה תוצג עבור קבצים פגומים או קבצים בפורמטים שאינם ניתנים להצגה‪.‬‬ ‫• ייתכן שקובצי תמונות פגומים לא יוצגו בצורה תקינה‪.‬‬ ‫• ייתכן שיידרש מעט זמן להצגת תמונות בעלות רזולוציה גבוהה במסך מלא‪.‬‬ ‫‪ 42/47/55LX6***‎, ‎47/55LX9***‎‬בלבד‬ ‫סיומות קבצים‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪mpo‬‬ ‫פריט‬ ‫‪ :SOF0‬שורת הבסיס‬ ‫‪ :SOF1‬רצף מורחב‬ ‫‪ :SOF2‬מתקדם‬ ‫גודל מינימאלי‪64 :‬‏‪x‬‏‪64‬‬ ‫מקסימאלי ‪ -‬סוג רגיל‪( 15360 :‬ר) ‏‪( 8640 x‬ג)‬ ‫סוג מתקדם‪( 1920 :‬ר) ‏‪( 1440 x‬ג)‬ ‫‪mpo‬‬ ‫גודל ‪3,648 :4:3‬‏‪x‬‏‪2,736‬‬ ‫‪2,592‬‏‪x‬‏‪1,944‬‬ ‫‪2,048‬‏‪x‬‏‪1,536‬‬ ‫גודל ‪3,648 :3:2‬‏‪x‬‏‪2,432‬‬ ‫פורמט קובץ נתמך‬ ‫גודל תצלום‬ ‫פורמט קובץ נתמך‬ ‫גודל תצלום‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪2D‬‬ ‫‪jpeg‬‬ ‫‪jpg‬‬ ‫‪jpe‬‬ ‫מפרט‬ ‫רכיבי המסך‬ ‫כמו כן‪ ,‬באפשרותכם לכוון ‪ USB‬בתפריט ‪( INPUT‬כניסה)‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪MY MEDIA‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Photo List‬‬ ‫(רשימת תמונות)‪.‬‬ ‫(המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬מעבר לתיקייה ברמה גבוהה יותר‬ ‫‪ 2‬עמוד נוכחי‪/‬סך העמודים‬ ‫‪ 3‬לחצנים מתאימים בשלט הרחוק‬ ‫‪ 4‬תוכן שנמצא תחת התיקייה‬ ‫המסומנת בספרה ‪1‬‬ ‫‪ 5‬עמוד נוכחי ‪ /‬מספר כולל של‬ ‫עמודי התוכן הנמצאים תחת‬ ‫התיקייה המסומנת בספרה ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪P08‬‬ ‫‪P09‬‬ ‫‪P07‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪View‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪P06‬‬ ‫‪P05‬‬ ‫‪P04‬‬ ‫‪P03‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫‪P02‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫‪P01‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪To Music List‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫‪3‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***‎ ,‬בלבד)‬ ‫‪93‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫בחירת תמונות‬ ‫■ ■בעת הצגת קובצי תמונות‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪P08‬‬ ‫‪P09‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪P07‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪View‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫בחרו את תיקיית היעד או את כונן היעד‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪P06‬‬ ‫‪P05‬‬ ‫‪P04‬‬ ‫‪P03‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫‪P02‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫‪P01‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪To Music List‬‬ ‫• השתמשו בלחצן‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫‪ P‬לניווט בדף התמונות‪.‬‬ ‫בחרו את התמונות הרצויות‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫קובצי תמונות מוצגים‪.‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫שינוי התקן‪‎.‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎, 47/55LX9***‎ ,‬בלבד)‬ ‫ירוק‬ ‫לחצו שוב ושוב על הלחצן הירוק כדי לעבור‬ ‫ל‪( Music List-‬רשימת מוזיקה) ולאחר מכן ל‪( Movie List-‬רשימת סרטים)‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫צהוב‬ ‫שיטה להצגה ב‪ 5-‬תמונות ממוזערות גדולות או ברשימה פשוטה‪.‬‬ ‫‬ ‫כחול‬ ‫מעבר ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪94‬‬ ‫לחזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫■ ■כאשר מוצגים קובצי תמונות נבחרים‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪P08‬‬ ‫‪P09‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫‪Exit Mark Mode‬‬ ‫עברו ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫סמנו קובץ התמונה הרצוי‪.‬‬ ‫אדום‬ ‫‪P11‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫‪Unmark All‬‬ ‫‪Mark All‬‬ ‫‪View Marked‬‬ ‫•בעת סימון תמונה אחת או יותר‪ ,‬תוכלו להציג כל‬ ‫תמונה מסומנת בנפרד או מצגת שקופיות של‬ ‫התמונות המסומנות‪ .‬אם לא מסומנות תמונות‬ ‫כלשהן‪ ,‬תוכלו להציג כל תמונה בודדת בתיקייה או‬ ‫מצגת של כל התמונות בתיקייה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫כחול‬ ‫או‬ ‫‪P02‬‬ ‫‪P01‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫בחרו את התמונות הרצויות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪P06‬‬ ‫‪P05‬‬ ‫‪P04‬‬ ‫‪P03‬‬ ‫בחרו בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪P07‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫קובץ התמונה שסומן מוצג‪.‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫הצגת קובץ התמונה שנבחר‪.‬‬ ‫‬ ‫ירוק‬ ‫סימון כל קובצי התמונות שבמסך‪.‬‬ ‫‬ ‫צהוב‬ ‫ביטול סימון כל קובצי התמונות המסומנים‪.‬‬ ‫‬ ‫כחול‬ ‫יציאה מ‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫חזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪95‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫כיצד להציג תמונה‬ ‫ניתן לבצע פעולות מפורטות במסך תצוגת תמונות בגודל מלא‪.‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪P08‬‬ ‫‪P09‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪P07‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪View‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪P06‬‬ ‫‪P05‬‬ ‫‪P04‬‬ ‫‪P03‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫‪P14‬‬ ‫‪P13‬‬ ‫‪P12‬‬ ‫‪P02‬‬ ‫‪P11‬‬ ‫‪P01‬‬ ‫‪P10‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫‪To Music List‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪01_a.jpg‬‬ ‫‪2008/12/10‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪479 KB‬‬ ‫◄‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪2/13‬‬ ‫◄‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫■‬ ‫‪BGM‬‬ ‫►‬ ‫‪Slideshow‬‬ ‫יחס הגובה‪-‬רוחב של התמונה עלול לשנות את גודל‬ ‫התמונה המוצגת במסך בגודל מלא‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬יציאה) למעבר למסך‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎ ,‬‬ ‫‪ 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫או‬ ‫►‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2/13‬‬ ‫◄‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫■‬ ‫‪BGM‬‬ ‫►‬ ‫‪Slideshow‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎ ,‬‬ ‫‪ 42/47/55LE8***‎, 47/55LX9***,‎‬מלבד)‬ ‫• השתמשו בלחצן‬ ‫בחרו בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪ P‬לניווט בדף התמונות‪.‬‬ ‫בחרו את התמונות הרצויות‪.‬‬ ‫התמונה שבחרתם תוצג בגודל מלא‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬יציאה) לחזרה ל‪( Photo List-‬רשימת תמונות)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) כדי להעלים את ‪( Help OSD‬תצוגת‬ ‫העזרה)‪.‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪01_a.jpg‬‬ ‫‪2008/12/10‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪479 KB‬‬ ‫‪4‬‬ ‫◄‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪2/13‬‬ ‫בחרו באפשרות‬ ‫‪( Slideshow‬מצגת‬ ‫שקופיות)‪,BGM ,‬‬ ‫‪/‬‬ ‫� ‏(סיבוב)‪,‬‬ ‫‪,‬‬ ‫(או )‪,‬‬ ‫‪( Option‬אפשרויות)‪,‬‬ ‫‪( Hide‬הסתרה)‬ ‫או ‪( Exit‬יציאה)‪.‬‬ ‫לבחירת התמונה‬ ‫◄‬ ‫■‬ ‫‪BGM‬‬ ‫►‬ ‫‪Slideshow‬‬ ‫•השתמשו בלחצן‬ ‫הקודמת או הבאה‪.‬‬ ‫לבחירת התפריט‬ ‫•השתמשו בלחצן‬ ‫במצב מסך מלא ולשליטה בו‪.‬‬ ‫◄◄‪( Slideshow‬מצגת שקופיות)‪ :‬אם לא בחרתם תמונה כלשהי‪ ,‬כל התמונות שבתיקייה הנוכחית יוצגו‬ ‫במהלך מצגת השקופיות‪ .‬אם תמונות מסוימות נבחרו‪ ,‬הן יוצגו במצגת שקופיות‪.‬‬ ‫ ■ כוונו את מרווח הזמן של מצגת השקופיות באמצעות האפשרות‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫◄◄ � (סיבוב)‪ :‬סיבוב תמונות‪.‬‬ ‫ ■ סיבוב התמונה‪,‎90°‎‬‏‪,‎180°‎‬‏‪,‎270°‎‬‏‪ ‎360°‬בכיוון השעון‪.‬‬ ‫ ■ אין אפשרות לסובב את התמונה כאשר רוחבה גדול מהגובה הנתמך‪.‬‬ ‫◄◄‬ ‫◄◄‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫◄◄‪( BGM‬מוזיקת רקע)‪ :‬האזנה למוזיקה בזמן צפייה בתמונות בגודל מלא‪.‬‬ ‫ ■כוונו את התקן ‪ BGM‬ואת האלבום בתפריט האפשרויות לפני השימוש בפונקציה זו‪.‬‬ ‫ ■באפשרותכם להתאים את ‪( Option‬אפשרויות) באמצעות הלחצן ‪ Q.MENU‬או ‪ MENU‬בשלט‬ ‫הרחוק‪.‬‬ ‫(‪ :)ZOOM IN‬הצגת התמונה תוך הגדלתה פי ‪ 2‬ופי ‪.4‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ :‬הצגת התמונה על מסך מלא או בגודלה המקורי‪.‬‬ ‫‪ :‬לחצו שוב ושוב על הלחצן ‪ ENERGY SAVING‬כדי לשנות את רמת הבהירות של המסך‪.‬‬ ‫◄‬ ‫(עיינו בעמ' ‪)119‬‬ ‫◄◄‪ : Option‬כוונו את הערכים עבור מהירות מצגת השקפים ו‪.BGM -‬‬ ‫ובלחצן ‪ OK‬כדי להגדיר ערכים‪ .‬לחצו על ‪OK‬‏ כדי לשמור את‬ ‫ ■השתמשו בלחצן‬ ‫ההגדרות‪.‬‬ ‫ ■ לא ניתן לשנות את ‪ BGM‬בזמן ש‪ BGM-‬מוצג‪.‬‬ ‫ ■ ניתן לבחור רק את תיקיית קובצי ה‪ MP3-‬השמורה בהתקן אשר מציג כעת את התמונה‪.‬‬ ‫◄◄‪( Hide‬הסתרה)‪ :‬הסתרת התפריט במסך בגודל מלא‪.‬‬ ‫ ■ כדי לצפות שוב בתפריט במסך בגודל מלא‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪ OK‬להצגת התפריט‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( EXIT‬יציאה) לחזרה ל‪( Photo List-‬רשימת התמונות)‪.‬‬ ‫‪97‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שימוש בפונקציה ‪( Photo List‬רשימת תמונות)‬ ‫‪01_a.jpg‬‬ ‫‪2008/12/10‬‬ ‫‪1920 x 1080‬‬ ‫‪479 KB‬‬ ‫►‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה‬ ‫ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫◄‬ ‫‪Choose options.‬‬ ‫‪Set Photo View.‬‬ ‫‪Set Video.‬‬ ‫‪Set Audio.‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫►‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫או‬ ‫‪2/13‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫◄‬ ‫■‬ ‫‪BGM‬‬ ‫►‬ ‫‪Slideshow‬‬ ‫הציגו את התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Set Photo View.‎‬הגדרת הצגת תמונות)‪Set Video.‎ ,‬‬ ‫(הגדרת וידיאו) או‪( Set Audio.‎‬הגדרת שמע)‬ ‫או ‪Set 3D Audio‬ו (***‪ 47/55LX9***, 42/47/55LX6‬בלבד) ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄שינויים שבוצעו בערכים של אפשרויות ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים) אינם משפיעים על ‪( Photo List‬רשימת תמונות) ועל‬ ‫‪( Music List‬רשימת מוזיקה)‪.‬‬ ‫◄◄ערכים של אפשרויות ששונו ב‪( Photo List-‬רשימת תמונות) וב‪( Music List-‬רשימת מוזיקה) משתנים גם ב‪Music List-‬‬ ‫ו‪ Photo List-‬בהתאמה‪ ,‬אך לא ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים)‪.‬‬ ‫■■בעת בחירה ב‪( Set Photo View-‬הגדרת הצגת תמונות)‪,‬‬ ‫‪Set Photo View.‬‬ ‫►‬ ‫‪Fast‬‬ ‫◄‬ ‫‪Slide Speed‬‬ ‫‪BGM‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫►‬ ‫‪On‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Repeat‬‬ ‫►‬ ‫‪Off‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Random‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪98‬‬ ‫בחרו ‪( Slide Speed‬מהירות שקופיות) א‪. BGM‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ,)‫ (הגדרת וידיאו‬Set Video-‫■ בעת בחירה ב‬ .‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ Set Video. Picture Mode Standard ◄ ● Backlight 70 ◄ ● Contrast 100 ◄ ● Brightness 50 ◄ ► ● Colour 60 ◄ ► ● Dynamic Contrast ◄ ● Edge Enhancer ● Noise Reduction TruMotion ► Medium ► ◄ High ► ◄ Medium ► ◄ Off ► USB ‫שימוש בהתקן‬ Picture Reset Previous 1 TruMotion ‫ )מצב תמונה( או‬Picture Mode ‫בחרו באפשרות‬ .(‫)החלקת תנועה‬ 2 )129 ‫ עד‬120 ‫ )עיינו בעמוד‬.‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ ،Set 3D video-‫■ בעת בחירה ב‬ (‫ בלבד‬47/55LX9***, 42/47/55LX6***) ► ,)‫ (הגדרת שמע‬Set Audio-‫■ בעת בחירה ב‬ Set Audio. Sound Mode ◄ Standard ► Auto Volume ◄ Off ► Clear Voice II ◄ Off ► Balance 3D .‫" בחוברת ההפעלה‬3D ‫ עיינו בחלק "הדמיית‬,‫למידע נוסף‬ 99 0 ◄ L R ► Previous ,Auto Volume ,Sound Mode ‫בחרו‬ ‫ עוצמת קול‬,‫ )מצב קול‬Clear Voice II Balance ‫( או‬II ‫ קול ברור‬,‫אוטומטית‬ .(‫)איזון‬ 1 133 ‫ )עיינו בעמוד‬.‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ )137 ‫עד‬ 2 ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪( MUSIC LIST‬רשימת מוזיקה)‬ ‫באפשרותכם להשמיע קובצי מוזיקה בהתקן אחסון מסוג ‪.USB‬‬ ‫קובצי מוזיקה שנרכשו (‪ )‎*.MP3‬עשויים להכיל מגבלות של זכויות יוצרים‪ .‬ייתכן שדגם זה לא יתמוך בהשמעת קבצים‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫ניתן להשמיע באמצעות המכשיר קובצי מוזיקה הנמצאים בהתקן ‪.USB‬‬ ‫התצוגה שעל‪-‬גבי המסך כפי שהיא מוצגת להלן עשויה להיות שונה מהתצוגה על‪-‬גבי מסך הטלוויזיה שלכם‪ .‬התמונות‬ ‫שלהלן מהוות דוגמה שתפקידה לסייע לכם בהפעלת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫קובצי מוזיקה (‪ )‎*‎.MP3‬נתמכים‬ ‫קצב סיביות ‪ 32‬עד ‪320‬‬ ‫• קצב דגימה ‪ MPEG1‬שכבה ‪,‎32 kHz :3‬‏ ‪,‎44.1 kHz‬‏ ‪‎48 kHz‬‬ ‫• קצב דגימה ‪ MPEG2‬שכבה ‪,‎16 kHz :3‬‏ ‪,‎22.05 kHz‬‏ ‪‎24 kHz‬‬ ‫• קצב דגימה ‪ MPEG2.5‬שכבה ‪,‎8 kHz :3‬‏ ‪,‎11.025 kHz‬‏ ‪‎12 kHz‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫רכיבי המסך‬ ‫למעט ‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎ ,‬‬ ‫‪42/47/55LE8***,‎47/55LX9***,‎‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬באפשרותכם לכוון ‪ USB‬בתפריט ‪.INPUT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו באפשרות‬ ‫‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Music List‬‬ ‫(רשימת תמונות)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫תצוגה מקדימה‪ :‬אם קיימת עטיפת‬ ‫אלבום עבור הקובץ (תמונת‬ ‫‪ ,)Album Art‬היא תוצג‪.‬‬ ‫מעבר לתיקייה ברמה גבוהה יותר‬ ‫עמוד נוכחי‪/‬סך העמודים‬ ‫לחצנים מתאימים בשלט הרחוק‬ ‫תוכן שנמצא תחת התיקייה‬ ‫המסומנת בספרה ‪2‬‬ ‫עמוד נוכחי ‪ /‬מספר כולל של עמודי‬ ‫התוכן הנמצאים תחת התיקייה‬ ‫המסומנת בספרה ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪003. B03.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪004. - B04.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪001. - B01 .mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪002. -B02.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪005. - B05.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪To Movie List‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪42/47/55LX6***‎ ,‬‬ ‫‪ 42/47/55LE8***,‎47/55LX9***,‎‬בלבד)‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחירת מוזיקה‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪003. B03.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪004. - B04.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪002. -B02.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪001. - B01.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪005. - B05.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Play‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫■■בעת השמעת קובצי מוזיקה‬ ‫‪Change Numbers‬‬ ‫‪To Movie List‬‬ ‫•השתמשו בלחצן‬ ‫המוזיקה‪.‬‬ ‫‪Change Device‬‬ ‫‪ P‬לניווט מעלה‪/‬מטה בדף‬ ‫בחרו בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו את קובץ המוזיקה הרצוי‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫יושמעו קובצי מוזיקה‪.‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫‬ ‫ירוק‬ ‫‬ ‫צהוב‬ ‫שינוי התקן‪.‬‬ ‫(‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‬ ‫‪32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‪ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎, 47/55LX9***‎ ,‬בלבד)‬ ‫לחצו שוב ושוב על הלחצן הירוק כדי לעבור מ‪( Movie List-‬רשימת סרטים) ל‪Photo List-‬‬ ‫(רשימת תמונות)‪.‬‬ ‫שיטה להצגה ב‪ 5-‬תמונות ממוזערות גדולות או ברשימה פשוטה‪.‬‬ ‫‬ ‫כחול‬ ‫מעבר ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫לחזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫■■בעת השמעת קובצי מוזיקה נבחרים‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪Mark Mode‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪003. B03.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪004. - B04.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪002. -B02.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪001. - B01.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪005. - B05.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪MARK‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫בחרו את קובץ המוזיקה הרצוי‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫או‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Exit Mark Mode‬‬ ‫בחרו בתיקיית היעד או בכונן היעד‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mark‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫עברו ל‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫סמנו את קובץ המוזיקה הרצוי‪.‬‬ ‫אדום‬ ‫‪Unmark All‬‬ ‫•בעת סימון קובץ מוזיקה אחד או יותר‪ ,‬כותרות‬ ‫המוזיקה המסומנת יושמעו ברצף‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם‬ ‫ברצונכם להאזין לכותרת מוזיקה אחת שוב ושוב‪,‬‬ ‫סמנו כותרת זו בלבד והשמיעו אותה‪ .‬אם אף כותרת‬ ‫לא מסומנת‪ ,‬כל כותרות המוזיקה שבתיקייה יושמעו‬ ‫בזו אחר זו‪.‬‬ ‫•אם ברצונכם להפעיל השמעה אקראית‪,‬‬ ‫עליכם להגדיר את האפשרות‬ ‫‪>-Option‬‏‪>-Set audio play.‎‬‏‪Random‬‬ ‫(אפשרויות‪>-‬הגדרת הפעלת שמע‪>-‬אקראי)‬ ‫ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬ ‫קובץ המוזיקה שסומן יופעל‪.‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫אדום‬ ‫השמעת קובץ המוזיקה שבחרתם‪.‬‬ ‫‬ ‫ירוק‬ ‫סימון כל קובצי המוזיקה שבמסך‪.‬‬ ‫‬ ‫צהוב‬ ‫ביטול סימון כל קובצי המוזיקה המסומנים‪.‬‬ ‫‬ ‫כחול‬ ‫יציאה מ‪( Mark Mode-‬מצב סימון)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫‪102‬‬ ‫חזרה לצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Mark All‬‬ ‫‪Play Marked‬‬ ‫שימוש בפונקציית ‪( Music List‬רשימת המוזיקה)‪ ,‬הפעלה‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪3 file(s) Marked‬‬ ‫‪Drive1‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪USB1 External‬‬ ‫‪Set Audio Play.‬‬ ‫►‬ ‫‪008. - B08.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪007. - B07.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪02:30 / 03:25‬‬ ‫‪Hide‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪1‬‬ ‫►◄‬ ‫‪Play with Photo‬‬ ‫‪Set Audio.‬‬ ‫‪004. - B04.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪005. - B05.mp3‬‬ ‫►‬ ‫►► ◄◄ ‪II‬‬ ‫►‬ ‫‪Close‬‬ ‫■‬ ‫הציגו את התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Set Audio Play.‬הגדרת הפעלת שמע) או‬ ‫‪( Set Audio.‎‬הגדרת שמע)‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫או‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪006. - B06.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪005. - B05.mp3‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪Choose options.‬‬ ‫◄◄שינויים שבוצעו בערכים של אפשרויות ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים) אינם משפיעים על ‪( Photo List‬רשימת תמונות)‬ ‫ועל ‪( Music List‬רשימת מוזיקה)‪.‬‬ ‫◄◄ערכים של אפשרויות ששונו ב‪( Photo List-‬רשימת תמונות) וב‪( Music List-‬רשימת מוזיקה) משתנים גם ב‪Music List-‬‬ ‫ו‪ Photo List-‬בהתאמה‪ ,‬אך לא ב‪( Movie List-‬רשימת סרטים)‪.‬‬ ‫◄◄ניתן להאזין רק למוזיקה שבהתקן המופעל כעת‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫שימוש בשלט הרחוק‬ ‫■‬ ‫עצירת השמעת קובץ המוזיקה‪.‬‬ ‫►‬ ‫לחצו על הלחצן ‪( )►(PLAY‬הפעל) כדי לחזור להפעלה רגילה‪.‬‬ ‫בעת לחיצה על הלחצן ‪Pause‬‏(‪( )II‬השהה) בזמן השמעת הקובץ‪ ,‬ההשמעה תושהה‪.‬‬ ‫בעת לחיצה חוזרת על הלחצן ‪Pause‬‏(‪( )II‬השהה) בזמן שההשמעה מושהית‪ ,‬ההשמעה תחודש‪.‬‬ ‫‪II‬‬ ‫בזמן השמעה‪,‬‬ ‫בעת לחיצה על הלחצן ‪( )◄◄(REW‬העברה מהירה אחורה)‪ ,‬יושמע קובץ המוזיקה הקודם‪.‬‬ ‫בעת לחיצה על הלחצן ‪( )►►(FF‬העברה מהירה קדימה)‪ ,‬יושמע קובץ המוזיקה הבא‪.‬‬ ‫◄◄ ‪►► /‬‬ ‫התחילו להשמיע את קובצי המוזיקה שנבחרו ולאחר מכן עברו אל ‪( Photo List‬רשימת התמונות)‪.‬‬ ‫ירוק‬ ‫‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫לחצו שוב ושוב על הלחצן ‪ ENERGY SAVING‬כדי לשנות את רמת הבהירות של המסך‬ ‫(עיינו בעמ' ‪.)119‬‬ ‫רק האפשרויות ‪/Off‬‏‪( Screen Off‬כיבוי‪/‬מסך כבוי) מופעלות מ‪( Movie List-‬רשימת הסרטים)‪,‬‬ ‫‪( Photo List‬רשימת התמונות)‪( Music List ,‬רשימת המוזיקה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫או‬ ‫הציגו את התפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫■ ■בעת לחיצה על הלחצן ‪ Back‬בזמן השמעת המוזיקה‪ ,‬נגן המוזיקה הפועל כעת יוסתר ורק‬ ‫רשימת המוזיקה תוצג‪.‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫■ ■בעת לחיצה על הלחצן ‪ Exit‬בזמן שנגן המוזיקה מוצג‪ ,‬רק המוזיקה תיעצר והנגן לא יחזור למצב‬ ‫צפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫■ ■בעת לחיצה על הלחצן ‪ Exit‬לאחר שהמוזיקה נעצרה או בזמן שנגן המוזיקה מוסתר‪ ,‬הנגן יחזור‬ ‫למצב צפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫■ ■בעת שימוש בלחצן > או < בזמן ההשמעה‪ ,‬ניתן להציג סמן המציין את המיקום‪.‬‬ ‫<>‬ ‫■■בעת בחירה ב‪( Set Audio Play-‬הגדרת הפעלת שמע)‪,‬‬ ‫‪Set Audio Play.‬‬ ‫►‬ ‫‪On‬‬ ‫◄‬ ‫‪Repeat‬‬ ‫►‬ ‫‪Off‬‬ ‫◄‬ ‫‪Random‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו ‪( Repeat‬חזרה) או ‪Random‬‬ ‫(אקראי)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪104‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫■■בעת בחירה ב‪( Set Audio-‬הגדרת שמע)‪,‬‬ ‫‪Set Audio.‬‬ ‫►‬ ‫‪Standard‬‬ ‫◄‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫►‬ ‫‪Off‬‬ ‫◄‬ ‫‪Auto Volume‬‬ ‫◄‬ ‫‪Clear Voice II‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫►‬ ‫‪L‬‬ ‫► ‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫◄‬ ‫‪Balance‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו ‪( Sound Mode‬מצב קול)‪ ,‬‏‪Auto Volume‬‬ ‫(עוצמת קול אוטומטית)‪,‬‏‪( Clear Voice II‬קול ברור ‪ )II‬או‬ ‫‪( Balance‬איזון)‪.‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪( .‬עיינו בעמוד ‪ 133‬עד ‪)137‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫■ ■אם לא תלחצו על לחצן כלשהו למשך פרק זמן מסוים במהלך ההשמעה‪,‬‬ ‫תיבת המידע של ההשמעה (כמוצג להלן) תצוף כשומר מסך‪.‬‬ ‫■ ■מהו 'שומר המסך'?‬ ‫שומר המסך נועד למנוע נזק לפיקסלים של המסך‪ ,‬שעלול להיגרם עקב‬ ‫הימצאות תמונה קבועה על המסך לפרק זמן ממושך‪.‬‬ ‫‪002. B02.mp3‬‬ ‫‪► 00:31 / 04:04‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄קובץ מוזיקה פגום אינו מושמע אלא מציג ‪ 00:00‬בזמן השמעה‪.‬‬ ‫◄◄קובץ מוזיקה שהורד משירות הורדות בתשלום עם הגנת זכויות יוצרים אינו מושמע אלא מציג פרטים לא רלוונטיים בזמן‬ ‫ההשמעה‪.‬‬ ‫◄◄כאשר אתם לוחצים על הלחצנים ‪ ,■ ,OK‬שומר המסך נעצר‪.‬‬ ‫◄◄גם הלחצנים )►(‪( PLAY‬הפעל)‪( Pause(II)‎,‬השהה)‪ ◄◄ ,►► ,■ ,‬בשלט הרחוק זמינים במצב זה‪.‬‬ ‫◄◄באפשרותכם להשתמש בלחצן ►► כדי לבחור את קובץ המוזיקה הבא ובלחצן ◄◄ כדי לבחור את קובץ המוזיקה הקודם‪.‬‬ ‫‪105‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫קוד רישום ‪DIVX‬‬ ‫אשרו את מספר קוד רישום ‪ DivX‬של הטלוויזיה‪ .‬באמצעות מספר הרישום‪ ,‬ניתן לשכור או לרכוש סרטים באתר‬ ‫‪.www.divx.com/vod‬‬ ‫אסור להפעיל קובצי ‪ DivX‬מושכרים או כאלה שנרכשו באמצעות קוד רישום ‪ DivX‬מטלוויזיה אחרת‪.‬‬ ‫(אך ורק קובצי ‪ DivX‬התואמים לקוד הרישום של הטלוויזיה שרכשתם ניתנים להפעלה)‪.‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪DivX Reg.Code‬‬ ‫‪Deactivation‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪) to see photos from the USB.‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Close‬‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪You must register your device to‬‬ ‫‪play DivX protected videos.‬‬ ‫********** ‪Registration code :‬‬ ‫‪Register at http://vod.divx.com‬‬ ‫כחול‬ ‫בחרו באפשרות ‪( ‎DivX Reg.‎Code‬קוד רישום ‪.)DivX‬‬ ‫יוצג קוד רישום ‪.‎DivX‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫אודות וידיאו ‪ DivX®‎:DivX‬הוא פורמט וידיאו דיגיטלי שנוצר על‪-‬ידי חברת‪ .DivX,Inc.‎‬זהו‬ ‫מוצר ‪ DivX‬רשמי מורשה המציג וידיאו ‪ .DivX‬בקרו באתר ‪ www.divx.com‬לקבלת מידע נוסף‬ ‫ולקבלת כלי תוכנה להמרת הקבצים לווידיאו ‪.DivX‬‬ ‫‪ D‬זה על מנת להפעיל‬ ‫אודות ‪ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND‬עליכם לרשום התקן‪ ivX Certified®‎‬‏‬ ‫תוכן של‪ .‎DivX Video-on-Demand (VOD)‎‬כדי ליצור את קוד הרישום‪ ,‬אתרו את המקטע‬ ‫‪ DivX VOD‬שבתפריט ההגדרות של ההתקן‪ .‬עברו לאתר ‪ vod.divx.com‬עם קוד זה על מנת‬ ‫להשלים את תהליך הרישום וללמוד עוד אודות ‪.DivX VOD‬‬ ‫"מוצר ‪ DivX‬המורשה להפעיל וידיאו ‪ DivX‬עד ל‪-‬‏‪ 1080‬פיקסלים של ‪ ,HD‬לרבות תוכן משופר"‬ ‫"פטנטים ‪"7,519,274; 7,515,710; 7,460,668 ;7,295,673‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄קובצי סרטים נתמכים בתנאים שלהלן‬ ‫רזולוציה‪ :‬מתחת ל‪-‬‏‪ 1920x1080‬פיקסלים (גובה ‪ x‬רוחב)‬ ‫קצב פריימים‪ :‬מתחת ל‪-‬‏‪ 30‬פריימים בשנייה (‪ ,)1920x1080‬מתחת ל‪-‬‏‪ 60‬פריימים בשנייה (מתחת ל‪-‬‏‪)1280x720‬‬ ‫◄◄רכיב ‪ Codec‬של וידיאו‪,MPEG 1 :‬‏‪,MPEG 2‬‏‪,MPEG 4‬‏‪,H.264/AVC‬‏‪,DivX 3.11‬‏‪,DivX 4.12‬‏‪,DivX 5.x‬‏‪,DivX 6‬‏‪Xvid‬‬ ‫‪,1.00‬‏‪,Xvid 1.01‬‏‪,Xvid 1.02‬‏‪,Xvid 1.03‬‏‪,Xvid 1.10-beta1‬‏‪,Xvid 1.10-beta2‬‏‪,JPEG‬‏‪,VC1‬‏‪Sorenson H.263/H.264‬‬ ‫◄◄קובץ ‪ DRM/*.tp /*.trp‬בשרת ‪ DLNA‬אינו מוצג בזמן שרשימת הסרטים פתוחה‪.‬‬ ‫‪106‬‬ ‫השבתה‬ ‫מטרת ההשבתה היא לאפשר השבתה של התקנים עבור משתמשים שהפעילו את כל ההתקנים הזמינים דרך שרת‬ ‫האינטרנט ואין באפשרותם להפעיל התקנים נוספים‪ DivX VOD .‬מאפשר לצרכן להפעיל עד ‪ 6‬התקנים תחת חשבון אחד‪,‬‬ ‫אך על מנת להחליף או להשבית כל אחד מבין התקנים אלה‪ ,‬היה על הצרכן לפנות לתמיכה של ‪ DivX‬ולבקש מחיקה‪.‬‬ ‫כעת עם התכונה הנוספת הזו‪ ,‬צרכנים יוכלו להשבית את ההתקן בעצמם וכתוצאה מכך לנהל את התקני ה‪DivX VOD-‬‬ ‫בצורה טובה יותר‪.‬‬ ‫‪MY MEDIA‬‬ ‫‪DivX Reg.Code‬‬ ‫‪Deactivation‬‬ ‫‪Music List‬‬ ‫‪) to see photos from the USB.‬‬ ‫‪Option‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫(‪Press OK‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( MY MEDIA‬המדיה שלי)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫כחול‬ ‫שימוש בהתקן ‪USB‬‬ ‫‪Exit‬‬ ‫‪Photo List‬‬ ‫‪Movie List‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪Deregistration code :‬‬ ‫********‬ ‫‪Deregister at http://vod.divx.com‬‬ ‫?‪Continue with registration‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Deactivation‬השבתה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Yes‬כן)‪.‬‬ ‫הציגו ‪( Deactivation‬השבתה)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪107‬‬ ‫משחקים‬ ‫משחקים‬ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( )‫ בלבד‬47/55LX9***,‎ .‫באמצעות אפשרות זו ניתן ליהנות מהמשחקים המותקנים בטלוויזיה‬ GAME JUMP HOLE IN ONE SAVING CRYSTAL INVADER SETUP PICTURE AUDIO TIME LOCK OPTION NETWORK BLUETOOTH MY MEDIA GAME WHACK A MOLE SUDOKU COOKING BURGER URGENT SURVIVAL Exit Press OK( ) to set programme settings. Simple Manual Exit ‫משחקים‬ Customer Support .)‫ (משחקים‬GAME ‫בחרו‬ .‫בחרו את המשחק הרצוי‬ .‫הזינו את מצב המשחק הרצוי‬ 1 2 3 .‫ (יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ 108 ‫‪(EPG‬לוח שידורים אלקטרוני)(במצב דיגיטלי)‬ ‫(למעט ניו זילנד)‬ ‫מערכת זו מגיעה עם לוח שידורים אלקטרוני‏(‪ )EPG‬אשר יסייע לכם לנווט בין כל אפשרויות התצוגה האפשריות‪.‬‬ ‫לוח השידורים האלקטרוני מספק מידע כגון רשימות ערוצים‪ ,‬זמני התחלה וסיום עבור כל השירותים הזמינים‪ .‬כמו כן‪,‬‬ ‫מידע מפורט אודות הערוצים השונים זמין לעתים בלוח השידורים האלקטרוני (הזמינות והכמות של המידע אודות‬ ‫הערוצים משתנה בהתאם למשדר)‪.‬‬ ‫פונקציה זו ניתנת לשימוש רק כאשר המידע של לוח השידורים האלקטרוני משודר על‪-‬ידי חברות שידור‪.‬‬ ‫יש לכוון את השעון בתפריט ‪( Time‬שעה)‪ ,‬לפני השימוש בפונקציית לוח השידורים האלקטרוני‪.‬‬ ‫לוח השידורים האלקטרוני מציג את פרטי הערוץ למשך ‪ 8‬ימים‪.‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪Watch‬‬ ‫‪► Next‬‬ ‫‪Pr. Change‬‬ ‫‪DTV 1 TV ONE‬‬ ‫‪Good Morning‬‬ ‫‪... HE-AAC‬‬ ‫‪Up‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫‪720p‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪Show/Game Show‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,‬‬ ‫‪with regular and special guests.‬‬ ‫‪Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,‬‬ ‫‪with regular and special guests.‬‬ ‫▼‬ ‫מציג את המידע אודות הערוץ הנוכחי‬ ‫מוצג בערוץ טלוויזיה או ‪.DTV‬‬ ‫מוצג בערוץ טלטקסט‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ רדיו‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ עם כתוביות‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.MHEG‬‬ ‫מוצג בערוץ מעורבל‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.Dolby Digital‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.Dolby Digital PLUS‬‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב של ערוץ שידור‪.‬‬ ‫‪,576i/p‬‏‪,720p‬‏‪ :1080i/p‬רזולוציה של ערוץ שידור‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב של ערוץ שידור‪.‬‬ ‫מציג את המידע אודות הערוץ הבא‪.‬‬ ‫‪Shows other programme information‬‬ ‫‪Do you want to set a reminder for the‬‬ ‫?‪selected programme‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪◄ Now‬‬ ‫‪Pr. Change‬‬ ‫?‬ ‫‪Bob The Builder Special‬‬ ‫‪DTV 1 ABC TV Sydney‬‬ ‫‪22 Dec. 2009 10:15~10:58‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪( EPG‬לוח שידורים אלקטרוני)‬ ‫(במצב דיגיטלי)‬ ‫‪ HE-AAC‬מוצג בערוץ ‪.HE-AAC‬‬ ‫‪Schedule‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪Show/Game Show‬‬ ‫‪DTV 2 TV2‬‬ ‫‪Tyra‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.‬‬ ‫‪Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole, the cast of Gossip Girl and Rihanna.‬‬ ‫מופיע חלון מוקפץ עבור הגדרות תזכורת‪.‬‬ ‫בחרו במצב הגדרת ‪( Timer Remind‬תזכורת של טיימר)‪.‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪( EPG‬לוח שידורים אלקטרוני) (במצב דיגיטלי)‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של לוח שידורים אלקטרוני‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫הפעילו או כבו את לוח השידורים האלקטרוני‪.‬‬ ‫בחירת ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫או‬ ‫בחרו את הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב כעת‪/‬התוכנית הבאה במדריך‬ ‫באפשרותכם להציג תוכנית שמשודרת באותו הרגע ותוכנית אחת שתשודר לאחריה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪( EPG‬לוח שידורים אלקטרוני)‬ ‫(במצב דיגיטלי)‬ ‫אדום‬ ‫שינוי מצב לוח השידורים האלקטרוני‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫כניסה למצב ‪( Manual Timer‬טיימר ידני)‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫כניסה למצב ‪( Schedule List‬רשימת לוח זמנים)‪.‬‬ ‫‪Programme Guide‬‬ ‫▲‬ ‫‪25 Nov. 2008 10:05‬‬ ‫‪DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪NOW‬‬ ‫‪NEXT‬‬ ‫‪Keno‬‬ ‫‪World Business‬‬ ‫‪Fantomen‬‬ ‫‪Kritiskt‬‬ ‫‪ABC‬‬ ‫‪Tänään otsikoissa‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪That ’70s show‬‬ ‫כאשר האפשרות '‪( 'Now‬כעת) נבחרת‪ ,‬הטלוויזיה‬ ‫עוברת לתוכנית שנבחרה ולוח השידורים‬ ‫האלקטרוני נעלם‬ ‫כאשר האפשרות '‪( 'Next‬התוכנית הבאה)‬ ‫נבחרת‪ ,‬מופיע חלון מוקפץ להזמנת התוכנית‪.‬‬ ‫‪TV/RAD RADIO‬‬ ‫בחירת ערוץ השידור‪.‬‬ ‫מעבר למעלה‪/‬למטה בעמוד‪.‬‬ ‫‪Watch/Schedule‬‬ ‫‪Schedule List‬‬ ‫‬ ‫‪5 YLE FST Naturtimmen‬‬ ‫‪6 CNN‬‬ ‫‪ Lyssna‬‬ ‫‪8 YLE24‬‬ ‫‪ Glamour‬‬ ‫‪INFO i Information‬‬ ‫‪Manual Timer‬‬ ‫או‬ ‫‪ALL‬‬ ‫‪1 YLE TV1‬‬ ‫‪2 YLE TV2 Your World Today‬‬ ‫‪4 TV..‬‬ ‫‪ Legenen om Den....‬‬ ‫▼‬ ‫בחירה בתוכנית המשודרת כעת (‪ )NOW‬או‬ ‫בתוכנית הבאה בתור (‪.)NEXT‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪That ’70s show‬‬ ‫‪FAV Favourite‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫או‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫כיבוי ‪.EPG‬‬ ‫בחירת ערוץ ‪ DTV‬או ערוץ רדיו‪.‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫הפעלה או כיבוי של המידע המפורט‪.‬‬ ‫ ימים‬8 ‫פונקציות הלחצנים במצב לוח שידורים של‬ Programme Guide ▲ That ’70s show 25 Nov. 2008 10:05 ALL Tue. 25 Nov. 14:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN ... FAV Favourite Watch/Schedule Manual Timer Date .EPG ‫כיבוי‬ Schedule List .)‫ (טיימר ידני‬Manual Timer ‫כניסה למצב‬ ‫צהוב‬ .)‫ (רשימת לוח זמנים‬Schedule List ‫כניסה למצב‬ ‫כחול‬ EXIT ‫או‬ ‫או‬ .‫הפעלה או כיבוי של המידע המפורט‬ Currently broadcasting' ‫כאשר האפשרות‬ ,‫' (התוכנית המשודרת כעת) נבחרת‬program ‫מתבצע מעבר לערוץ שנבחר ולוח השידורים‬ ‫האלקטרוני נעלם‬ 'Future broadcasting program' ‫כאשר האפשרות‬ ‫ מופיע חלון‬,‫(תוכנית המשודרת בעתיד) נבחרת‬ .‫מוקפץ להזמנת התוכנית‬ .‫ או ערוץ רדיו‬DTV ‫בחירת ערוץ‬ .‫בחרו ערוץ‬ INFO .‫בחירת ערוץ השידור‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב שינוי תאריכים‬ Programme Guide ‫כיבוי מצב הגדרת‬ .‫תאריך‬ ▲ That ’70s show ALL 14:00 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN ... Tue. 25 Nov. 15:00 ▼ 1 YLE TV1 8 YLE24 ‫או‬ ‫או‬ 25 Nov. 2008 10:05 DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ ◄ )‫ (לוח שידורים אלקטרוני‬EPG )‫(במצב דיגיטלי‬ ‫ירוק‬ TV/RAD RADIO .‫למטה בעמוד‬/‫מעבר למעלה‬ Kungskonsumente Antigues Roadshow The Drum Mint Extra TV2: Farmen The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ... Tänään otsikoissa ▼ Date Change Date Exit 111 .‫כניסה למצב כיוון תאריך‬ ▼ INFO i Information Mode ‫אדום‬ 15:00 ▼ 1 YLE TV1 8 YLE24 .‫שינוי מצב לוח השידורים האלקטרוני‬ ◄ DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15 ◄ .‫מעבר לתאריך שנבחר‬ .‫בחירת תאריך‬ .EPG ‫כיבוי‬ EXIT ‫أو‬ ‫ירוק‬ )‫ (לוח שידורים אלקטרוני) (במצב דיגיטלי‬EPG ‫פונקציות הלחצנים בתיבת תיאור מורחב‬ DTV 1 YLE TV1 25 .‫'מידע מפורט' מופעל או כבוי‬ 25 Nov. 2008 10:05 Fia World Touring Car Chanpionship Tue. 25 Nov. 2008 10:05 12:40 Fia Champion Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Miss Gotto's Haunted house/Cry of The Swamp; Watch INFO .‫למטה בטקסט‬/‫מעבר למעלה‬ .EPG ‫כיבוי‬ EXIT ‫או‬ Close ‫פונקציות הלחצנים במצב הגדרת תזכורת‬ .‫כיבוי מצב טיימר ידני‬ Manual Timer Select the date to schedule. Mon. 09 10 16 17 23 24 30 31 Wed. 12 Aug. 2009 13:46 Tue. 11 Wed. Thu. 12 Select time to remind. 18 19 Fri. 13 14 15 20 21 22 Programme 15 DTV 801 ANTV D... 01 ▼ 26 : 27 09 02 03 28 04 .‫בחירה בשעת התחלה או בערוץ‬ Close 05 Prev. OK Programme Guide .‫בחירה בהגדרת פונקציית תזכורת‬ 29 OK Move Wed. 12 Aug. 2009 No schedule list Start Time 25 ▲ Sat. Exit .‫שמירת תזכורת של טיימר‬ Schedule List '‫פונקציות הלחצנים במצב 'רשימת לוח זמנים‬ .‫ התוכנית שתזמנתם תוצג בשעה שתוזמנה גם אם אתם צופים בתוכנית אחרת באותה שעה‬,‫אם יצרתם רשימת לוח זמנים‬ Schedule List Page1/1 Start Date Title 16:00 Friend1 6 May 18:00 Friend2 Frend2 16:00 .)‫ (מדריך‬Guide ‫מעבר למצב‬ Modify Modify ‫כחול‬ ‫או‬ ► 6 May .)‫ (רשימת לוח זמנים‬Schedule List ‫כיבוי‬ Delete All Remind DTV 19 Dave (Fri.)06/05/2007 16:00 Manual Timer ‫צהוב‬ Fri. 6 Apr. 2007 15:09 Start Time Delete Move .)‫ (טיימר ידני‬Manual Timer ‫מעבר למצב‬ )‫ (לוח שידורים אלקטרוני‬EPG )‫(במצב דיגיטלי‬ Sun. Close Modify/Delete Programme Guide P Page Change Exit ‫בחירה באפשרות הרצויה‬ .)Delete All/Delete/Modify( Schedule List ‫בחירה באפשרות‬ .)‫(רשימת לוח זמנים‬ .‫למטה בעמוד‬/‫מעבר למעלה‬ 112 ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫(דרום אפריקה ומלזיה בלבד)‬ ‫הטלוויזיה מעניקה לך גישה לטלטקסט דיגיטלי המשופר בצורה ניכרת מבחינות רבות כגון טקסט‪ ,‬גרפיקה וכו'‪.‬‬ ‫דרך טלטקסט דיגיטלי זה באפשרותכם לגשת לשירותי טלטקסט דיגיטלי מיוחדים ולשירותים ספציפיים המשדרים‬ ‫טלטקסט דיגיטלי‪.‬‬ ‫טלטקסט בשירות הדיגיטלי‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫לחצו על לחצני הספרות או על הלחצנים‬ ‫‪ P‬לבחירת שירות דיגיטלי המשדר טלטקסט דיגיטלי‪.‬‬ ‫מלאו אחר ההוראות בטלטקסט הדיגיטלי ועברו לשלב‬ ‫‪,‬‬ ‫הבא על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪,TEXT‬‏ ‪,OK‬‏‬ ‫הלחצן האדום‪,‬‏ הלחצן הירוק‪,‬‏ הלחצן הצהוב‪ ,‬הלחצן‬ ‫הכחול או לחצני הספרות וכו'‪.‬‬ ‫כדי לשנות את שירות הטלטקסט הדיגיטלי‪ ,‬בחרו שירות‬ ‫‪.P‬‬ ‫אחר באמצעות לחצני הספרות או הלחצנים‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצו על לחצני הספרות או על הלחצנים‬ ‫לבחירת שירות מסוים המשדר טלטקסט דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ TEXT‬או על לחצן צבעוני כלשהו כדי‬ ‫להפעיל את הטלטקסט‪.‬‬ ‫מלאו אחר ההוראות בטלטקסט הדיגיטלי ועברו לשלב‬ ‫‪ ,‬הלחצן‬ ‫הבא על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן ‪,OK‬‏‬ ‫האדום‪ ,‬הלחצן הירוק‪ ,‬הלחצן הצהוב‪ ,‬הלחצן הכחול או‬ ‫לחצני הספרות וכו'‪.‬‬ ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫טלטקסט בשירות דיגיטלי‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ TEXT‬או על לחצן צבעוני כלשהו כדי‬ ‫לבטל את הטלטקסט הדיגיטלי וכדי לחזור אל הצפייה‬ ‫בטלוויזיה‪.‬‬ ‫שירותים מסוימים יאפשרו לכם לגשת לשירותי טקסט‬ ‫על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן האדום‪.‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫(ניו זילנד בלבד)‬ ‫תכונה זו זמינה בניו זילנד בלבד‪.‬‬ ‫ בניו זילנד‪ ,‬לחיצה על לחצן ‪ Guide‬תציג במסך את ה‪ MHEG EPG-‬שסופק על‪-‬ידי ניו זילנד‪.‬‬‫מערכת זו כוללת את תקן ‪MHEG‬‏(‪ - Multimedia and hypermedia information coding expert group‬קבוצה של מומחי קידוד‬ ‫מידע אודות מולטימדיה והיפרמדיה) המסייע בניווט דרך כל אפשרויות התצוגה האפשריות‪.‬‬ ‫►‬ ‫‪Pr. Change‬‬ ‫►‬ ‫‪Watch‬‬ ‫‪► Next‬‬ ‫‪DTV 1 TV ONE‬‬ ‫‪Good Morning‬‬ ‫‪... HE-AAC‬‬ ‫‪Up‬‬ ‫‪Down‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫‪16:9 720p‬‬ ‫‪Show/Game Show‬‬ ‫‪Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,‬‬ ‫‪with regular and special guests.‬‬ ‫‪Sarah Bradley, Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion, the arts, entertainment, lifestyle and cooking,‬‬ ‫‪with regular and special guests.‬‬ ‫▼‬ ‫מציג את המידע אודות הערוץ הנוכחי‬ ‫מוצג בערוץ טלוויזיה או ‪.DTV‬‬ ‫מוצג בערוץ טלטקסט‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ רדיו‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ עם כתוביות‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.MHEG‬‬ ‫מוצג בערוץ מעורבל‪.‬‬ ‫‪ HE-AAC‬מוצג בערוץ ‪.HE-AAC‬‬ ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב של ערוץ שידור‪.‬‬ ‫יחס גובה‪-‬רוחב של ערוץ שידור‪.‬‬ ‫הפעלת תקן ‪MHEG‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪114‬‬ ‫הפעלת תקן ‪.MHEG‬‬ ‫בחירת ערוץ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪00:00‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תצוגה מקדימה של המידע אודות הערוצים‬ ‫המשודרים‪.‬‬ ‫מעבר לערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫תקן ה‪ MHEG-‬ייעלם לאחר המעבר לערוץ‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.Dolby Digital‬‬ ‫מוצג בערוץ ‪.Dolby Digital PLUS‬‬ ‫‪,576i/p‬‏‪,720p‬‏‪ :1080i/p‬רזולוציה של ערוץ שידור‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב 'רשימה'‬ ‫בחירת מידע אודות התוכנית המשודרת‪.‬‬ ‫בחירת ערוץ‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫מעבר ל‪( Next Week-‬השבוע הבא) או‬ ‫ל‪( Prev Day-‬היום הקודם)‪.‬‬ ‫כחול‬ ‫מעבר ל‪( Next Day-‬היום הבא) או ‪( Today‬היום)‪.‬‬ ‫‪Next Week‬‬ ‫‪EPG/Guide‬‬ ‫תקן ה‪ MHEG-‬ייעלם לאחר המעבר לערוץ‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫שנו למצב ‪( Now/Next‬כעת‪/‬התוכנית הבאה)‪.‬‬ ‫כיבוי ‪.MHEG‬‬ ‫פונקציות הלחצנים במצב כעת‪/‬התוכנית הבאה‬ ‫באפשרותכם להציג ערוץ שמשודר באותו הרגע וערוץ אחר שמתוזמן לשידור אחריו‪.‬‬ ‫בחירת הערוץ הרצוי‪.‬‬ ‫תקן ה‪ MHEG-‬ייעלם לאחר המעבר לערוץ‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫מעבר למצב ‪( Listing‬רשימה)‪.‬‬ ‫‪2.33pm Tue 12 Feb‬‬ ‫‪What’s on now/next.‬‬ ‫‪Neighbours‬‬ ‫‪Jojo’s Circus‬‬ ‫‪Now 2.30pm‬‬ ‫‪Next 3.00pm‬‬ ‫‪TV ONE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Neighbours‬‬ ‫‪Jojo’s Circus‬‬ ‫‪Now 2.30pm‬‬ ‫‪Next 3.00pm‬‬ ‫‪TV2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Oprah‬‬ ‫‪Rugrats‬‬ ‫‪Now 2.00pm‬‬ ‫‪Next 3.00pm‬‬ ‫‪TV3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪The Officaial NZ Top 40‬‬ ‫‪Vodafone Select Live‬‬ ‫‪Now 2.00pm‬‬ ‫‪Next 4.00pm‬‬ ‫‪C4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪News : Te Kaea‬‬ ‫‪Advice: Ask Your Auntie‬‬ ‫‪Now 12.00am‬‬ ‫‪Next 3.00pm‬‬ ‫‪( MHEG‬קבוצה של מומחי קידוד מידע‬ ‫אודות מולטימדיה והיפרמדיה) (במצב דיגיטלי)‬ ‫‪INFO‬‬ ‫הפעלה או כיבוי של המידע המפורט‪.‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪EPG/Guide‬‬ ‫‪5‬‬ ‫כיבוי ‪.MHEG‬‬ ‫‪INFO‬‬ ‫הפעלה או כיבוי של המידע המפורט‪.‬‬ ‫‪115‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫בקרת גודל תמונה (יחס גובה‪-‬רוחב)‬ ‫באפשרותכם לצפות במסך בפורמטי תמונה שונים‪,Just Scan ,16:9 :‬‏ ‪,Original‬‏‬ ‫‪,Full Wide‬‏ ‪ Zoom ,14:9 ,4:3‬ו‪.Cinema Zoom-‬‬ ‫אם תמונה קבועה מוצגת על גבי המסך למשך זמן ארוך‪ ,‬ייתכן שהתמונה תישאר‬ ‫מוטבעת על המסך ותישאר גלויה‪.‬‬ ‫באפשרותכם לכוון את יחס ההגדלה באמצעות הלחצן‬ ‫‪.‬‬ ‫פונקציה זו פועלת באות שלהלן‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Aspect Ratio‬‬ ‫(יחס גובה‪-‬רוחב)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו בפורמט התמונה הרצוי‪.‬‬ ‫‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫• ‪16:9‬‬ ‫בחירה באפשרות זו מאפשרת לכם לכוון את התמונה‬ ‫בצורה אופקית‪ ,‬ביחס לניארי‪ ,‬כך שתמלא את המסך כולו‬ ‫(אפשרות שימושית בעת צפייה בסרטי ‪DVD‬‬ ‫בפורמט ‪.)4:3‬‬ ‫• ‪Original‬‬ ‫כאשר הטלוויזיה מקבלת את האות לצפייה במסך רחב‪,‬‬ ‫האות יומר באופן אוטומטי לפורמט התמונה שתישלח‪.‬‬ ‫‪Original‬‬ ‫• ‪Just Scan‬‬ ‫בתמונות עם רזולוציה גבוהה‪ ,‬בחירה באפשרות זו‬ ‫תוביל לצפייה באיכות התמונה הטובה ביותר מבלי‬ ‫לאבד את איכות התמונה המקורית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם קיימות הפרעות בתמונה המקורית‪ ,‬תוכלו‬ ‫להבחין בהפרעות בקצוות התמונה‪.‬‬ ‫‪Just Scan‬‬ ‫‪116‬‬ ‫•ניתן לכוון את ‪( Aspect Ratio‬יחס גובה‪-‬רוחב) גם‬ ‫בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫•להגדרת הזום‪ ,‬בחרו באפשרות ‪Zoom ,14:9‬‬ ‫‪ C‬בתפריט ‪( Ratio‬יחס)‪ .‬לאחר‬ ‫ו‪‎ inema Zoom‎-‬‬ ‫השלמת הגדרת הזום‪ ,‬התצוגה תחזור ל‪Q.Menu-‬‬ ‫(תפריט מהיר)‪.‬‬ ‫או‬ ‫‪Original‬‬ ‫• ‪Full Wide‬‏(‪ DTV‬בלבד)‬ ‫כשהטלוויזיה קולטת אות לצפייה במסך רחב‪ ,‬תתבקשו‬ ‫לכוון את התמונה באופן אופקי או אנכי‪ ,‬ביחס לינארי‪,‬‬ ‫כך שתמלא את המסך כולו‪.‬‬ ‫וידיאו ביחס גובה‪-‬רוחב של ‪ 4:3‬או של ‪ 14:9‬נתמך במסך‬ ‫מלא ללא כל עיוות וידיאו באמצעות פלט ‪.DTV‬‬ ‫‪Full Wide‬‬ ‫או‬ ‫‪Full Wide‬‬ ‫• ‪4 :3‬‬ ‫בחירה באפשרות זו תאפשר לכם להציג תמונה ביחס‬ ‫גובה‪-‬רוחב מקורי של ‪.4:3‬‬ ‫• ‪14:9‬‬ ‫באפשרותכם לצפות בפורמט התמונה ‪ 14:9‬או בערוצי‬ ‫טלוויזיה כלליים במצב ‪ .14:9‬מסך ‪ 14:9‬מוצג באופן זהה‬ ‫למסך ‪ ,4:3‬אך הוא מוגדל כלפי מעלה וכלפי מטה‪.‬‬ ‫• ‪Zoom‬‬ ‫בחירה באפשרות זו מאפשרת לכם להציג את התמונה‬ ‫ללא שינוי‪ ,‬תוך מילוי המסך כולו‪ .‬עם זאת‪ ,‬החלק העליון‬ ‫והתחתון של התמונה ייחתכו‪.‬‬ ‫• ‪Cinema Zoom‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪ Cinema Zoom‬אם ברצונכם להגדיל את‬ ‫התמונה ביחס המתאים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בעת הגדלה או הקטנה של תמונה‪ ,‬ייתכן‬ ‫שהתמונה תתעוות‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫לחצן ◄ או ►‪ :‬לכיוון יחס ההגדלה של ‪.Cinema Zoom‬‬ ‫טווח הכיוון הוא ‪ 1‬עד ‪.16‬‬ ‫לחצן ▼ או ▲‪ :‬להזזת המסך‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫‪ Z‬במצב ‪.Component‬‬ ‫◄◄באפשרותכם לבחור רק בפורמטים ‪( 16:9 ,4:3‬מסך רחב)‪‎ oom/Cinema Zoom‎,14:9 ,‬‬ ‫◄◄באפשרותכם לבחור רק בפורמטים ‪( Original ,4:3‬מקורי)‪( 16:9 ,‬מסך רחב)‪ ‎Zoom/Cinema Zoom‎,14:9 ,‬במצב ‪.HDMI‬‬ ‫◄◄באפשרותכם לבחור רק בפורמטים ‪( 16:9 ,4:3‬מסך רחב) במצבים ‪.HDMI-PC ,RGB-PC‬‬ ‫◄◄במצב ‪( Component/HDMI/DTV‬מעל ‪ ,)720p‬האפשרות ‪ Just Scan‬זמינה‪.‬‬ ‫‪117‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫אשף התמונות‬ ‫תכונה זו מאפשרת לכם לכוון את איכות התמונה של התמונה המקורית‪.‬‬ ‫השתמשו באשף התמונות לכיול איכות המסך על‪-‬ידי כיוון רמת השחור‪ ,‬רמת הלבן וכו'‪ .‬משתמשים רגילים יכולים לכייל‬ ‫את איכות המסך על‪-‬ידי ביצוע של כל שלב‪.‬‬ ‫בעת כיוון התמונה ל‪) Low-‬נמוך(‪) Recommended ,‬מומלץ( או ‪) High‬גבוה(‪ ,‬באפשרותכם לראות את תוצאת השינוי‬ ‫כדוגמה‪.‬‬ ‫במצב ‪ ,DVI-PC/HDMI-PC/RGB-PC‬ערכי ‪) Colour‬צבע(‪) Tint ,‬גוון( ו‪) H/V Sharpness-‬חדות ‪ (H/V‬שהשתנו אינם מיושמים‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪With Picture Wizard, you can adjust the picture quality of the‬‬ ‫‪original image.‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪● Picture Wizard‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Picture Wizard‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪Energy Saving‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫●‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪Next‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Picture Wizard‬‬ ‫)אשף תמונות(‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫כוונו את האפשרות ‪,Black Level( Standard‬‬ ‫‪Horizontal ,Colour ,Tint ,White Level‬‬ ‫‪)Backlight ,Vertical Sharpness ,Sharpness‬‬ ‫או את האפשרות ‪,Black Level( Preferred‬‬ ‫‪,Sharpness ,Colour ,Tint ,White Level‬‬ ‫‪,Colour Temperature ,Dynamic Contrast‬‬ ‫‪.)Backlight‬‬ ‫בחרו מקור כניסה ליישום ההגדרות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אם תפסיקו את תהליך ההגדרה לפני‬ ‫השלב האחרון‪ ,‬השינויים לא יחולו‬ ‫ערך הכיוון נשמר כ‪.Expert1-‬‬ ‫מרגע ש‪) Picture Wizard-‬אשף התמונות(‬ ‫מגדיר את איכות התמונה‪ ,‬המצב ‪Energy‬‬ ‫‪ Saving‬משתנה ל‪) Off-‬כבוי(‪.‬‬ ‫אם הגדרת איכות התמונה של ‪Expert1‬‬ ‫משתנה‪ ,‬השתמשו באפשרות‬ ‫‪) Picture Reset‬איפוס תמונה( לפני‬ ‫הכניסה ל‪) Picture Wizard-‬אשף‬ ‫התמונות( כדי לאפס את הגדרת איכות‬ ‫התמונה‪.‬‬ ‫‪) Standard‬סטנדרטי(‪ :‬מצב להגדרת‬ ‫איכות תמונה סטנדרטית‪.‬‬ ‫‪) Preferred‬מועדף(‪ :‬מצב להגדרת‬ ‫איכות התמונה המועדפת על המשתמש‬ ‫במקום איכות התמונה הסטנדרטית‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪118‬‬ ‫חיסכון בחשמל‬ ‫תכונה זו מפחיתה את צריכת החשמל של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הגדרת ברירת המחדל של היצרן מותאמת לדרגה הנוחה לצפייה בבית‪.‬‬ ‫באפשרותכם לשנות את בהירות המסך על‪-‬ידי כיוון ‪) Energy Saving level‬דרגת החיסכון בחשמל( או על‪-‬ידי הגדרת‬ ‫‪) Picture Mode‬מצב תמונה(‪.‬‬ ‫בעת כיוון ‪) Energy Saving‬חיסכון בחשמל( במצב ‪ ,MHEG‬הגדרת ‪ Energy Saving‬מוחלת כאשר מצב ‪ MHEG‬מסתיים‪.‬‬ ‫הבחירה באפשרות '‪) 'Screen Off‬כיבוי מסך( כשהטלוויזיה מכוונת לערוץ של תחנת רדיו תפחית את צריכת החשמל‪.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫‪ꕊ‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Saving: Off‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Saving‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪Picture Mode‬‬ ‫●‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪:Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Minimum‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Medium‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Maximum‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪ꕊ Energy‬‬ ‫‪Saving: Off‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Saving‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Energy Saving‬‬ ‫)חיסכון בחשמל(‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫►‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Auto‬למעט **‪22/26LE6** ,32/37/42/47LD4** ,22/26/32LD3‬‬ ‫***‪ Maximum ,Medium , Minimum ,Off ,(19/22/26LE5***, 26LE3‬או ‪.Screen Off‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫• בעת בחירה באפשרות ‪) Screen Off‬כיבוי מסך(‪ ,‬המסך ייכבה תוך ‪ 3‬שניות והטלוויזיה תיכנס למצב ‪.Screen Off‬‬ ‫• אם תכוונו את "‪( Energy Saving-Auto‬למעט **‪,(26LE3***, 19/22/26LE5***, 22/26LE6** ,32/37/42/47LD4** ,22/26/32LD3‬‬ ‫‪ ,"Maximum‬התכונה ‪ Backlight‬לא תפעל‪.‬‬ ‫• באפשרותכם גם לכוון תכונה זו באמצעות לחצן ‪) Energy Saving‬חיסכון בחשמל( בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫• בעת בחירה באפשרות ‪) Auto‬אוטומטי(‪ ,‬האפשרות ‪) Backlight‬תאורת רקע( מכוונת באופן אוטומטי באמצעות‬ ‫החיישן החכם בהתאם לתנאים הסובבים כשהחיישן החכם נמצא בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪119‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫הגדרות תמונה קבועות מראש‬ ‫מצבי התמונה ‪ -‬מוגדרים מראש‬ ‫‪(Family/Vivid‬משפחה)‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Cinema‬‬ ‫‪Cricket/Sport‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫חיזוק הניגודיות‪ ,‬הבהירות‪ ,‬הצבע והחדות לקבלת תמונה חיה יותר‪.‬‬ ‫מצב תצוגת המסך הרגיל ביותר‪.‬‬ ‫מצב וידיאו אופטימלי לצפייה בסרטים‪.‬‬ ‫מצב וידיאו אופטימלי לצפייה באירועי ספורט‪.‬‬ ‫מצב וידיאו אופטימלי עבור משחקים‪.‬‬ ‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪Energy Saving : Off‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪::Standard‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪●ꕊ‬‬ ‫‪●●Picture‬‬ ‫‪Picture Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Picture Mode‬מצב תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Intelligent Sensor‬למעט **‪26LE3***,32/37/42/47LD4** ,22/26/32LD3‬‬ ‫***‪(Family/Vivid ,(22/26LE6***, 22/26LE5‬משפחה)‪ Cricket/Sport ,Cinema ,Standard ,‬או ‪.Game‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪120‬‬ ‫‪) Picture Mode‬מצב תמונה( מכוון את הטלוויזיה למראה תמונה מיטבי‪ .‬בחרו בערך מוגדר מראש בתפריט‬ ‫‪) Picture Mode‬מצב תמונה( על בסיס הקטגוריה של הערוץ המוצג‪.‬‬ ‫כשפונקציית החיישן החכם מופעלת‪ ,‬התמונה המתאימה ביותר מכוונת באופן אוטומטי בהתאם לתנאים‬ ‫הסובבים‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את ‪) Picture Mode‬מצב התמונה( גם ב‪) Q.Menu-‬התפריט המהיר(‪.‬‬ ‫‪) Intelligent Sensor‬חיישן חכם(‪ :‬מכוונן את התמונה בהתאם לתנאי הסביבה‪.‬‬ ‫כיוון תמונה ידני‬ ‫מצבי התמונה ‪ -‬אפשרויות משתמש‬ ‫‪( Backlight‬תאורת רקע)‬ ‫לבקרת בהירות המסך‪ ,‬כוונו את הבהירות של לוח ה‪.LCD-‬‬ ‫מומלץ לכוון את תאורת הרקע בעת הגדרת הבהירות של המכשיר‪.‬‬ ‫‪( Contrast‬ניגודיות)‬ ‫לכיוון רמת האות בין שחור ללבן בתמונה‪ .‬כדאי להשתמש ב‪ Contrast-‬כשהחלק הבהיר של התמונה רווי‪.‬‬ ‫‪( Brightness‬בהירות)‬ ‫לכיוון רמת הבסיס של האות בתמונה‪.‬‬ ‫‪( Sharpness‬חדות)‬ ‫לכיוון דרגת החדות בקצוות שבין האזורים הכהים והבהירים בתמונה‪.‬‬ ‫ככל שהדרגה נמוכה יותר‪ ,‬כך תתקבל תמונה רכה יותר‪.‬‬ ‫‪( Colour‬צבע)‬ ‫לכיוון עוצמת הצבעים‪.‬‬ ‫‪( Tint‬גוון)‬ ‫לכיוון האיזון שבין רמות האדום והירוק‪.‬‬ ‫‪( Colour Temp.‬טמפרטורת צבע)‬ ‫כוונו בכיוון שמאל לקבלת תמונה יותר אדמדמה או בכיוון ימין לקבלת תמונה יותר כחלחלה‪.‬‬ ‫פונקציה זו לא זמינה לשימוש ב‪) "Intelligent Sensor"-‬חיישן חכם(‪.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪Energy Saving : Off‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪●ꕊ‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Vivid‬‬ ‫‪●●Picture‬‬ ‫‪Picture Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Cinema‬‬ ‫‪Sport‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪ꕋ Expert1‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪::Standard‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Backlight‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪• Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪Ratio‬‬ ‫‪● Aspect‬‬ ‫‪Wizard‬‬ ‫‪● Picture‬‬ ‫‪Energy Saving‬‬ ‫●‬ ‫‪●●Picture‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Picture‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪ꕋ Expert2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Brightness‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Intelligent Sensor‬‬ ‫►‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪::Standard‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪: 16:9‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Picture Mode‬מצב תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Family/Vivid‬משפחה) )חי(‪) Standard ,‬רגיל(‪) Cinema ,‬סרט(‪r ,‬‬ ‫‪) Cricket/Sport‬ספורט( או ‪) Game‬משחק(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Backlight‬תאורת רקע(‪) Contrast ,‬ניגודיות(‪,‬‬ ‫‪) Brightness‬בהירות(‪) Sharpness ,‬חדות(‪) Colour ,‬צבע(‪) Tint ,‬גוון( או‬ ‫‪) Colour Temp.‬טמפרטורת צבע(‪.‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪121‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫• יתרונות השימוש ב‪( Backlight-‬תאורת רקע)‬ ‫ צריכת החשמל פוחתת בעד ‪.60%‬‬‫בהירות השחור מופחתת‪( .‬מכיוון שלשחור עומק‬‫רב יותר‪ ,‬באפשרותכם ליהנות מהגדרת איכות‬ ‫טובה יותר‪).‬‬ ‫באפשרותכם לכוון בהירות ולשמר את רזולוציית‬‫האות המקורית‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪122‬‬ ‫◄◄לא ניתן לכוון את הצבע‪ ,‬החדות והגוון במצב ‪.HDMI-PC/RGB-PC‬‬ ‫◄◄כשנבחרת האפשרות ‪ , Expert 1/2‬באפשרותכם לבחור בין ‪( Backlight‬תאורת רקע)‪,‬‏ ‪( Contrast‬ניגודיות)‪,‬‏ ‪Brightness‬‬ ‫(בהירות)‪,‬‏ ‪( H Sharpness‬חדות אופקית)‪( V Sharpness ,‬חדות אנכית)‪,‬‏ ‪( Colour‬צבע) או ‪( Tint‬גוון)‪.‬‬ ‫טכנולוגיית שיפור תמונה‬ .‫באפשרותכם לכייל את המסך עבור כל מצב תמונה או להגדיר את ערך הווידיאו בהתאם למסך הווידיאו המיוחד‬ .‫באפשרותכם להגדיר את ערך הווידיאו עבור כל כניסה‬ "Picture Reset" ‫ הפעילו את הפונקציה‬,‫כדי לאפס את מסך ברירת המחדל של היצרן לאחר כיוון של כל מצב וידיאו‬ .‫)איפוס תמונה( עבור כל מצב תמונה‬ .‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ • Screen PICTURE OK ◄ Medium ► Medium Off 0 Reduction • Advanced Control AdvancedNoise Control Medium Digital Noise Reduction • Picture Reset Medium : Off Medium Gamma Black Level Move • Sharpness 70 • Colour 60 OK • Tint 0 R G • Colour Temp. 0 W C • Advanced Advanced Control Control ► • TruMotion Move Dynamic Contrast • Sharpness 70 Dynamic Colour • Colour R60 G Clear White • Tint C W0 Skin Colour • Colour Temp. ► PICTURE • Picture Reset • TruMotion : Off • Screen Auto ▼ ‫בקרת תמונה‬ Close .(‫ )תמונה‬PICTURE ‫בחרו בתפריט‬ .(‫ )בקרה מתקדמת‬Advanced Control ‫בחרו באפשרות‬ :‫בחרו את המקור הרצוי‬ Digital ,Noise Reduction ,Skin Colour ,Clear White ,Dynamic Colour ,Dynamic Contrast .xvYCC ‫ או‬Colour Gamut ,Real Cinema ,Eye Care ,Black Level ,Gamma ,Noise Reduction (126 ‫ עד‬125 ‫(עיינו בעמוד‬ .‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ .‫יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ )תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ )חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 123 1 2 3 4 ‫בקרת תמונה‬ ‫בקרת תמונה משופרת‬ ,‫ מספקים קטגוריות שהמשתמשים יכולים להגדיר כרצונם‬Expert2-‫ ו‬Expert1 ,‫קטגוריות‬-‫ידי חלוקה של קטגוריות לתת‬-‫על‬ .‫לקבלת איכות תמונה מיטבית‬ .‫בקרת תמונה משופרת יכולה גם לסייע לאיש מקצוע למטב את ביצועי הטלוויזיה באמצעות סוגי וידיאו ספציפיים‬ .‫■ האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‬ PICTURE Move Dynamic Contrast OK ◄ Medium • H Sharpness 70 Noise Reduction • V Sharpness Digital Noise 60 Reduction • TruMotion • Screen • Colour 60 R Black Level • Tint 0 Real Cinema Advanced Control •• Expert Control Colour Gamut • Picture Reset : Off Edge Enhancer G PICTURE ► Medium ● Aspect Ratio Medium ● Picture Wizard ● Auto Mode Picture Mode ●●Picture On EBU High xvYCC Auto Expert Pattern Energy Saving Move OK : 16:9 Intelligent Sensor : Off :: Vivid Expert1 Standard Standard • Backlight 70 Cinema • Contrast 90 Sport • Brightness 50 Game • H Sharpness ꕋ 70 Expert1 Expert1 Off Expert2 ▼ Close .(‫ )מצב תמונה‬Picture Mode ‫בחרו באפשרות‬ . Expert2 ‫או‬ Expert1 ‫בחרו באפשרות‬ .(‫ )בקרה משופרת‬Expert Control ‫בחרו באפשרות‬ .‫בחרו את המקור הרצוי‬ .‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‬ 1 2 ‫בקרת תמונה‬ .(‫ )תמונה‬PICTURE ‫בחרו בתפריט‬ 3 4 5 6 .‫יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ )תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ )חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 124 ‫*תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫‪Dynamic Contrast‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬בינוני‪/‬גבוה)‬ ‫■ ■כיוון הניגודיות על מנת לשמור אותה ברמה האופטימלית בהתאם לבהירות המסך‪ .‬איכות‬ ‫התמונה משתפרת באמצעות הבהרת אזורים בהירים והכהיית אזורים כהים‪.‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬גבוה)‬ ‫■ ■כיוון צבעי המסך כך שהם ייראו יותר חיים‪ ,‬עשירים וברורים‪ .‬תכונה זו מגבירה את עוצמת‬ ‫הגוון‪ ,‬הרוויה והנהירות כך שהצבעים אדום‪ ,‬כחול‪ ,‬ירוק ולבן ייראו חיים יותר‪.‬‬ ‫‪Dynamic Colour‬‬ ‫‪Skin Colour‬‬ ‫(‪ -5‬עד ‪)5‬‬ ‫■ ■התאמת צבע העור של התמונה כך שהמשתמש יוכל להגדיר את צבע העור המועדף עליו‪.‬‬ ‫‪Noise Reduction‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬בינוני‪/‬גבוה‪/‬‬ ‫אוטומטי(במצב אנלוגי‬ ‫בלבד))‬ ‫‪Digital Noise Reduction‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬בינוני‪/‬גבוה)‬ ‫■ ■הפחתת רעשים בתמונה מבלי לפגוע באיכות הווידיאו‪.‬‬ ‫■ ■הפחתת רעשים של וידיאו דחוס מסוג ‪.MPEG‬‬ ‫‪Gamma‬‬ ‫‪Clear White‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬גבוה)‬ ‫■ ■הפיכת האזור הלבן של המסך לברור ובהיר יותר‪.‬‬ ‫(נמוך‪/‬גבוה‪/‬כבוי)‬ ‫*תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫■ ■כיוון בהירות המסך באופן אוטומטי לרמה המיטבית לעיניים כשהמסך בהיר מדי‪.‬‬ ‫■ ■תכונה זו אינה זמינה במצב "‪(Family/Vivid - "Picture Mode‬משפחה)‪,Cinema ,‬‏‬ ‫‪( "Intelligent Sensor ,Expert2 ,Expert1‬מצב תמונה ‪ -‬חי‪ ,‬סרט‪,Expert2 ,Expert1 ,‬‬ ‫חיישן חכם)‪.‬‬ ‫‪Eye Care‬‬ ‫‪Real Cinema/‎‬‬ ‫‪Film Mode‬‬ ‫(מופעל‪/‬כבוי)‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫■ ■באפשרותכם לכוון את הבהירות של אזורים כהים ושל אזורים בדרגת אפור בינוני בתמונה‪.‬‬ ‫(‪Advanced Control‬‬ ‫(בקרה מתקדמת)‪:‬‬ ‫ • נמוך‪ :1.9/‬הבהרת האזורים הכהים והאזורים בדרגת אפור בינוני שבתמונה‪.‬‬ ‫נמוך‪/‬בינוני‪/‬גבוה‬ ‫ • בינוני‪ :2.2/‬הבעת הבהירות המקורית של התמונה‪.‬‬ ‫(בקרה‬ ‫‪Expert Control‬‬ ‫ • גבוה‪ :2.4/‬הכהיית האזורים הכהים והאזורים בדרגת אפור בינוני שבתמונה‪.‬‬ ‫משופרת)‪)1.9/2.2/2.4 :‬‬ ‫• נמוך‪ :‬הכהיית התמונה במסך‪.‬‬ ‫• גבוה‪ :‬הבהרת התמונה במסך‪.‬‬ ‫‪Black Level‬‬ ‫•אוטומטי‪ :‬הגדרת רמת השחור של המסך ל'גבוה' או ל'נמוך' באופן אוטומטי בהתאם לרמת‬ ‫האות הנכנס‪.‬‬ ‫(נמוך‪/‬גבוה‪/‬אוטומטי)‬ ‫■ ■פונקציה זו מאפשרת לבחור באפשרות 'נמוך' או 'גבוה' במצבים הבאים‪,AV(NTSC-M)‎:‬‏‬ ‫‪ HDMI‬או ‪ .Component‬אחרת‪' ,‬רמת השחור' מוגדרת כ'אוטומטי'‪.‬‬ ‫■ ■באפשרותכם לצפות בווידיאו ברמה של סרט קולנוע על‪-‬ידי ביטול אפקט ‪.judder‬‬ ‫■ ■השתמשו בפונקציה זו בעת צפייה בתכנים של סרטי קולנוע‪.‬‬ ‫■ ■ניתן להפעיל פונקציה זו כש‪( TruMotion-‬החלקת תנועה) כבוי‪.‬‬ ‫‪125‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Colour Gamut‬‬ ‫(‪Advanced Control‬‬ ‫(בקרה מתקדמת))‬ ‫(רחב‪/‬סטנדרטי)‬ ‫‪Colour Gamut‬‬ ‫(‪Expert Control‬‬ ‫(בקרה משופרת)‪:‬‬ ‫‪/BT709/SMPTE/EBU‬‬ ‫רחב‪/‬סטנדרטי)‬ ‫‪Edge Enhancer‬‬ ‫(כבוי‪/‬נמוך‪/‬גבוה)‬ ‫‪xvYCC‬‬ ‫(אוטומטי‪/‬כבוי‪/‬מופעל)‬ ‫• סטנדרטי ‪ :‬מצב לשימוש באזור צבע מקורי ללא קשר למאפייני המסך‪.‬‬ ‫• רחב‪ :‬מצב לשימוש באזור צבע מרבי של מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫• סטנדרטי ‪ :‬מצב לשימוש באזור צבע מקורי ללא קשר למאפייני המסך‪.‬‬ ‫• רחב ‪ :‬מצב לשימוש באזור צבע מרבי של מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫• ‪ : EBU‬מצב להצגת אזור צבע ‪.EBU‬‬ ‫• ‪ : SMPTE‬מצב להצגת אזור צבע ‪.SMPTE‬‬ ‫• ‪ : BT709‬מצב להצגת אזור צבע ‪.BT709‬‬ ‫■ ■הפיכת קצוות התמונה לבהירים ולברורים יותר‪.‬‬ ‫■ ■ניתן להשתמש בפונקציה זו ב‪( "Picture Mode-Expert"-‬מצב תמונה‪-‬משופר)‪.‬‬ ‫*תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫■ ■פונקציה זו נועדה לבטא צבע עשיר יותר‪.‬‬ ‫■ ■פונקציה זו זמינה ב‪( "Picture mode - Cinema, Expert"-‬מצב תמונה ‪ -‬סרט‪ ,‬משופר) כשאות‬ ‫‪ xvYCC‬נקלט באמצעות ‪HDMI‬‬ ‫■ ■תבנית זו נחוצה לבדיקת התמונה של טלוויזיה דיגיטלית‪.‬‬ ‫‪Expert Pattern‬‬ ‫(כבוי‪■ ■ )Pattern2/Pattern1/‬פונקציה זו זמינה ב‪( "Picture Mode - Expert"-‬מצב תמונה ‪ -‬משופר) בעת צפייה בטלוויזיה‬ ‫דיגיטלית‪.‬‬ ‫‪Colour Filter‬‬ ‫■ ■זוהי הפונקציה שמסננת את הצבעים הספציפיים של הווידיאו‪.‬‬ ‫(כבוי‪/‬אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול)‬ ‫ באפשרותכם להשתמש במסנן ‪ RGB‬להגדרת רוויית צבע וגוון באופן מדויק‪.‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪Colour Temperature‬‬ ‫(בינוני‪/‬חם‪/‬קר)‬ ‫‪Colour Management‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪126‬‬ ‫זוהי הפונקציה שמכוונת את כלל הצבעים במסך באופן הרצוי לכם‪.‬‬ ‫א‪ • .‬שיטה‪ 2 :‬נקודות‬ ‫ • תבנית‪ :‬פנימית‪ ,‬חיצונית‬ ‫ •ניגודיות של אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪ ,‬בהירות של אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪:‬‬ ‫טווח הכיוונון הוא ‪ -50‬עד ‪.+50‬‬ ‫ב‪ • .‬שיטה‪ 10 :‬נקודות ‪IRE‬‬ ‫ • תבנית‪ :‬פנימית ‪ /‬חיצונית‬ ‫ •‪IRE‬‏(‪ - Institute of Radio Engineers‬אגודת מהנדסי הרדיו) היא היחידה להצגת הגודל‬ ‫של אות הווידיאו וניתן להגדיר אותה כ‪ 30 ,20 ,10-‬עד ‪ .100‬באפשרותכם לכוון 'אדום'‪,‬‬ ‫'ירוק' או 'כחול' בהתאם לכל הגדרה‪.‬‬ ‫ •‪( Luminance‬נהירות)‪ :‬פונקציה זו מציגה את ערך הנהירות המחושב עבור ‪ 2.2‬גאמה‪.‬‬ ‫באפשרותכם להזין את ערך הנהירות הרצוי ב‪ ,‎100 IRE-‬ולאחר מכן ערך הנהירות הרצוי‬ ‫יוצג עבור ‪ 2.2‬גאמה בכל ‪ 10‬שלבים מ‪ 1‎ 0 IRE-‬עד ‪.90‎IRE‬‬ ‫ • אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪ :‬טווח הכיוונון הוא ‪ -50‬עד ‪.+50‬‬ ‫■ ■בדומה לכלי המשמש אנשי מקצוע לכיוון באמצעות תבניות מבחן‪ ,‬פונקציה זו אינה‬ ‫משפיעה על צבעים אחרים אך ניתן להשתמש בה כדי לכוון באופן סלקטיווי את ‪ 6‬אזורי‬ ‫הצבע (אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪/‬טורקיז‪/‬סגול‪/‬צהוב)‪.‬‬ ‫ייתכן שיהיה קשה להבחין בין הצבעים גם בעת ביצוע כיוונים עבור וידיאו רגיל‪.‬‬ ‫■ ■לכיוון אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪/‬צהוב‪/‬טורקיז‪/‬סגול‪.‬‬ ‫• צבע אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪/‬צהוב‪/‬טורקיז‪/‬סגול‪ :‬טווח הכיוונון הוא ‪ -30‬עד ‪.+30‬‬ ‫• גוון אדום‪/‬ירוק‪/‬כחול‪/‬צהוב‪/‬טורקיז‪/‬סגול‪ :‬טווח הכיוונון הוא ‪ -30‬עד ‪.+30‬‬ ‫■ ■תכונה זו אינה זמינה במצבים ‪ RGB-PC‬ו‪.HDMI (PC)‎-‬‬ ‫איפוס תמונה‬ .‫הגדרות מצבי התמונה שנבחרו יחזרו להגדרות ברירת המחדל של היצרן‬ Move PICTURE OK 70 • Sharpness 70 • Colour 60 • Colour 60 • Tint ? All picture 0 Rsetting willGbe reset. C • Colour Temp. Continue?W • Advanced Control OK • Tint 0 R G • Colour Temp. 0 W C • Advanced Control Yes •• Picture Picture Reset Reset No : Off • TruMotion • Screen : Off • Screen ‫בקרת תמונה‬ .(‫ )תמונה‬PICTURE ‫בחרו בתפריט‬ .(‫ )איפוס תמונה‬Picture Reset ‫בחרו באפשרות‬ .(‫ )כן‬Yes ‫בחרו באפשרות‬ .‫אפסו את הערך שכיוונתם‬ .‫יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ )תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ )חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 127 ► •• Picture Picture Reset Reset • TruMotion Move • Sharpness ► PICTURE 1 2 3 4 ‫בקרת תמונה‬ ‫(החלקת תנועה) ‪TRUMOTION‬‬ ‫*תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫תכונה זו משמשת ליצירת איכות התמונה הטובה ביותר ללא כל טשטוש תנועה או אפקט ‪ judder‬בעת הזנת תמונה‬ ‫מהירה או מקור סרט‪.‬‬ ‫‪ :High‬לקבלת תנועת תמונה חלקה יותר‪.‬‬ ‫‪ :Low‬לקבלת תנועת תמונה חלקה‪ .‬השתמשו בהגדרה זו עבור שימוש סטנדרטי‪.‬‬ ‫‪ :Off‬כבו את פעולת ‪.TruMotion‬‬ ‫‪ :User‬למשתמש יש אפשרות לכוון את רמת ה‪ Judder-‬וה‪ Blur-‬בפעולת ‪ ,TruMotion‬כל אחת בנפרד‪.‬‬ ‫ ‪ :Judder‬לכיוון הרעשים במסך‪.‬‬‫ ‪ :Blur‬לכיוון דמות הגרר )‪ (after-image‬במסך‪.‬‬‫תכונה זו אינה זמינה במצבים ‪ HDMI-PC ,RGB-PC‬ו‪.MY MEDIA-Photo List-‬‬ ‫אם תהפכו את התכונה "‪ "TruMotion‬לזמינה‪ ,‬ייתכנו רעשים במסך‪.‬‬ ‫אם מופיעים רעשים‪ ,‬הגדירו את "‪ "TruMotion‬למצב "‪) "Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫‪PICTURE‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪• Sharpness‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪• Colour‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Tint‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪• Colour Temp.‬‬ ‫►‬ ‫‪• Advanced Control‬‬ ‫‪• Picture Reset‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪TruMotion‬‬ ‫‪◄ Low‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Judder‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Blur‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪••TruMotion‬‬ ‫‪TruMotion‬‬ ‫‪• Screen‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪) PICTURE‬תמונה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) TruMotion‬החלקת תנועה(‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪) Low‬נמוך(‪) High ,‬גבוה(‪,‬‬ ‫‪) User‬משתמש( או ‪) Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה( כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪) BACK‬חזרה( למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪128‬‬ ‫ עמעום מקומי של נורת‬LED )‫ בלבד‬4‫ ‏‬7/55LX9***‎‫‏‏‬,42/47/55LX6***‎‫‏‬, 42/47/55LE8***‎‫‏‬,42/47/55LE7***‎‫‏‬,42/47/55/60LE55**‎( .‫ תכונה זו מכוונת את תאורת הרקע לשיפור יחס הניגודיות‬,‫לאחר ניתוח האות של וידיאו הקלט לפי אזורים של המסך‬ PICTURE Move PICTURE OK • Colour 60 • Tint 0 R • Colour Temp. 0 W • TruMotion Move • Colour G • Tint 0 R G C • Colour Temp. 0 W C • Advanced Control • Advanced Control • Picture Reset • Picture Reset : Off • TruMotion : Off • Screen On Teletext •• LED LED Local Local Dimming Dimming :: On On ► Off •• LED LED Local Local Dimming Dimming :: On On ► • Screen ‫בקרת תמונה‬ .)‫ (תמונה‬PICTURE ‫בחרו בתפריט‬ LED Local Dimming ‫בחרו באפשרות‬ .)LED ‫(עמעום מקומי של נורת‬ Off ‫ (מופעל) או‬On ‫בחרו באפשרות‬ .)‫(מושבת‬ .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 129 OK 60 ► 1 2 3 ‫בקרת תמונה‬ ‫מחוון הפעלה‬ ‫כוונו את נורית מחוון ההפעלה‪/‬המתנה שבחלק הקדמי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪( Standby Light‬נורית המתנה)‬ ‫אפשרות זו קובעת אם להגדיר את נורית המחוון בחלק הקדמי של הטלוויזיה ל‪( On-‬מופעל) או ‪( Off‬כבוי) במצב המתנה‪.‬‬ ‫‪( Power Light‬נורית הפעלה)‬ ‫אפשרות זו קובעת אם להגדיר את נורית המחוון בחלק הקדמי של הטלוויזיה ל‪( On-‬מופעל) או ‪( Off‬כבוי) בעת הפעלת‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫אם בחרתם במצב צפייה בתלת ממד‪ ,‬מחוון אספקת החשמל יושבת באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫‪● Country‬‬ ‫‪● Country‬‬ ‫‪: Australia‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫בקרת תמונה‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪: Australia‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫►‬ ‫‪● Power Indicator‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‬ ‫‪Move‬‬ ‫)‪● Language(Language‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪OPTION‬‬ ‫‪● Factory‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪On‬‬ ‫◄‬ ‫‪● Power Indicator‬‬ ‫‪Power Light‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪:1‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫‪Blaster‬‬ ‫‪Standby Light‬‬ ‫‪of Hearing (ꔞ): Off‬‬ ‫‪● IR‬‬ ‫‪● Hard‬‬ ‫‪: Home Use‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪● Factory‬‬ ‫‪ID‬‬ ‫‪Setting‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Mode‬‬ ‫‪Blaster‬‬ ‫‪● IR‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Power Indicator‬מחוון הפעלה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Standby Light‬נורית המתנה)‬ ‫או ‪( Power Light‬נורית הפעלה)‪.‬‬ ‫בחרו את המקור הרצוי‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪130‬‬ Mode Setting (‫)הגדרת מצב‬ .‫" (שימוש ביתי) לקבלת תמונה אופטימלית בסביבה הביתית‬Home Use" ‫מומלץ להגדיר את הטלוויזיה למצב‬ .‫" (דמו בחנות) הוא הגדרה אופטימלית להצגה בחנויות‬Store Demo" ‫מצב‬ Move OK OPTION ● Language(Language) ● Country ● Hard ● Power Indicator ● Factory ● Set : of Hearing (ꔞ): Reset ID :1 Australia Selecting the environment. ● Hard Select [Home Use] to use this TV at home. To use this TV at store, select [Store Demo]. ● Mode Setting ● IR : Off ● Demo Mode Blaster ● Country OffChoose the setting mode you want. :: Home Home Use UseHome Use Move OK ● Language(Language) ● Power Indicator ● Factory ● Set Store Demo Off : Australia of Hearing (ꔞ): Off Reset ID :1 ● Mode Setting :: Home Home Use Use ● IR : Off Blaster ► OPTION ‫בקרת תמונה‬ Close 1 .)‫ (אפשרויות‬OPTION ‫בחרו בתפריט‬ 2 .)‫ (הגדרת מצב‬Mode Setting ‫בחרו באפשרות‬ 3 ‫ (דמו בחנות) או‬Store Demo ‫בחרו באפשרות‬ .)‫ (שימוש ביתי‬Home Use .‫שמרו‬ .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 131 4 ‫בקרת תמונה‬ ‫מצב דמו‬ .)‫ (שימוש ביתי‬Home Use ‫ (מצב דמו) במצב‬Demo Mode-‫לא ניתן להשתמש ב‬ .)‫ (מופעל‬On-‫ (מצב דמו) מוגדר באופן אוטומטי ל‬Demo Mode ‫‏‬,)‫ (דמו בחנות‬Store Demo ‫במצב‬ ‫ (מצב דמו) אינו‬Demo Mode ‫‏‬,)‫ (דמו בחנות‬Store Demo ‫ (כבוי) במצב‬Off-‫ (מצב דמו) מוגדר ל‬Demo Mode-‫מרגע ש‬ .‫פועל ורק המסך מתאפס‬ .)‫ (מצב דמו‬Demo Mode-‫ דקות ב‬5 ‫המסך מתאפס באופן אוטומטי לאחר‬ Move OPTION OK ● Language(Language) ● Country ● Hard ● Power Indicator ● Factory ● Set : of Hearing (ꔞ): Reset ID :1 Australia Selecting the environment. Off Choose the setting mode you want. ● Country ● Hard OK :: Home Home Use UseHome Use ● IR : Off ● Demo Mode Indicator ● Factory ● Set Store Demo On : Australia of Hearing (ꔞ): Off ● Power Select [Store Demo] to use this TV in store. To use this TV at home, select [Home Use]. ● Mode Setting Blaster Move ● Language(Language) Reset ID :1 ● Mode Setting :: Home Home Use Use ● IR : Off Blaster ► OPTION Close .)‫ (הגדרת מצב‬Mode Setting ‫בחרו באפשרות‬ .)‫ (דמו בחנות‬Store Demo ‫בחרו באפשרות‬ .)‫ (מופעל‬On ‫בחרו באפשרות‬ .‫עברו למסך התפריט הקודם‬ .‫ לחצו על לחצן כלשהו‬,‫לעצירת מצב הדמו‬ )-, + ‫‏‬,MUTE ‫(למעט הלחצנים‬ 1 2 3 ‫בקרת תמונה‬ .)‫ (אפשרויות‬OPTION ‫בחרו בתפריט‬ 4 5 .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 132 ‫בקרת קול ושפה‬ ‫מאזן עוצמת קול אוטומטית‬ ‫עוצמת הקול האוטומטית שומרת באופן אוטומטי על עוצמת הקול בעת העברת ערוצים‪.‬‬ ‫מכיוון שלכל תחנת שידור תנאי אות משלה‪ ,‬ייתכן שיהיה צורך בכיוון עוצמת הקול בכל פעם שתעבירו ערוץ‪ .‬תכונה זו‬ ‫מאפשרת למשתמשים ליהנות מעוצמת קול קבועה על‪-‬ידי ביצוע התאמות אוטומטיות עבור כל ערוץ‪.‬‬ ‫אם האיכות או העוצמה של הקול אינה ברמה הרצויה‪ ,‬מומלץ להשתמש במערכת קולנוע ביתית נפרדת או במגבר נפרד‬ ‫כדי להתמודד עם סביבות משתמשים שונות‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫►‬ ‫‪3‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Auto Volume‬עוצמת קול אוטומטית)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪MHEG‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫►‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪133‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪( CLEAR VOICE II‬קול ברור ‪)II‬‬ ‫על‪-‬ידי הבחנה בין טווח הקולות האנושיים לבין קולות אחרים‪ ,‬תכונה זו תסייע למשתמשים בשמיעה טובה יותר של קולות‬ ‫אנושיים‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪33‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪:: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫►‬ ‫‪Clear Voice‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪●●Clear‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫◄‬ ‫‪-‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪Close‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Clear Voice II‬קול ברור ‪.)II‬‬ ‫‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪0 ● Level‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪:: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪Clear Voice‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪●●Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫• אם תבחרו באפשרות "‪( "On‬מופעל)‬ ‫עבור ‪( Clear Voice II‬קול ברור ‪)II‬‏‪,‬‬ ‫�התכונה‬ ‫‪( Infinite Sound‬צליל היקפי) לא תפעל‪.‬‬ ‫• בחרו רמה בין ‪ -6‬לבין ‪.+6‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫‬ ‫כיוון רמת הקול הברור בעת בחירה ב‪( On-‬מופעל)‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Level‬רמה)‪.‬‬ ‫בצעו את ההתאמה הרצויה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪134‬‬ ‫הגדרות קול קבועות מראש ‪ -‬מצב קול‬ ‫באפשרותכם לבחור את הגדרת הקול המועדפת עליכם ‪( Standard -‬רגיל)‪( Music ,‬מוזיקה)‪( Cinema ,‬קולנוע)‪Sport ,‬‬ ‫(ספורט) או ‪( Game‬משחק)‪ ,‬וכן לכוון את הטרבל ואת הבס‪.‬‬ ‫פונקציית מצב הקול מאפשרת לכם ליהנות מהשמע האופטימלי ללא התאמות מיוחדות היות והטלוויזיה קובעת את‬ ‫אפשרויות הקול המתאימות על סמך תוכן התוכנית‪.‬‬ ‫האפשרויות ‪,Standard‬‏ ‪,Music‬‏ ‪,Cinema‬‏ ‪ Sport‬ו‪ Game-‬הוגדרו מראש על‪-‬ידי היצרן לאיכות קול אופטימלית‪.‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Music‬‬ ‫‪Cinema‬‬ ‫מציע קול באיכות רגילה‪.‬‬ ‫ממטב את הקול עבור האזנה למוזיקה‪.‬‬ ‫ממטב את הקול עבור צפייה בסרטים‪.‬‬ ‫ממטב את הקול עבור צפייה באירועי ספורט‪.‬‬ ‫ממטב את הקול עבור משחקים‪.‬‬ ‫‪Cricket/Sport‬‬ ‫‪Game‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪0‬‬ ‫►‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪:: Standard‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪0 Standard‬‬ ‫‪Music‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪:: Standard‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪●●Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : OffCinema‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‪50 Sport‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪50 Game‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫• ניתן לכוון את ‪( Sound Mode‬מצב הקול) גם‬ ‫ב‪( Q.Menu-‬התפריט המהיר)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Sound Mode‬מצב קול)‪.‬‬ ‫בחרו באחת מהאפשרויות ‪Standard‬‬ ‫(רגיל)‪( Music ,‬מוזיקה)‪( Cinema ,‬קולנוע)‪,‬‬ ‫‪( cricket/Sport‬ספורט) או ‪Game‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪●●Sound‬‬ ‫►‬ ‫‪1‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫(משחק)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪135‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫כיוון הגדרות קול ‪ -‬מצב משתמש‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה‬ ‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪R‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫‪L‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫)‪Standard(User‬‬ ‫‪:: Standard‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪●●Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫)‪Standard(User‬‬ ‫‪0 Standard‬‬ ‫‪Music‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪Voice II‬‬ ‫‪● Auto‬‬ ‫‪● Clear‬‬ ‫‪● Balance‬‬ ‫)‪Standard(User‬‬ ‫‪:: Standard‬‬ ‫‪Sound Mode‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪●●Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : OffCinema‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‪50 Sport‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪50 Game‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Sound Mode‬מצב קול)‪.‬‬ ‫בחרו באחת מהאפשרויות ‪( Standard‬רגיל)‪( Music ,‬מוזיקה)‪,‬‬ ‫‪( Cinema‬קולנוע)‪( Cricket/Sport ,‬ספורט) או ‪Game‬‬ ‫(משחק)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Treble‬טרבל) או‏ ‪( Bass‬בס)‪.‬‬ ‫קבעו את רמת הקול הרצויה‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪( INFINITE SOUND‬צליל היקפי)‬ ‫בחרו באפשרות זו לצליל מציאותי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Infinite Sound‬צליל היקפי)‪.‬‬ ‫‪Infinite Sound :Infinite Sound‬‬ ‫(צליל היקפי) הוא טכנולוגיית עיבוד‬ ‫קול רשומה בבעלות ‪ LG‬המאפשרת‬ ‫שמע היקפי ב‪-‬‏‪ 5.1‬ערוצים עם שני‬ ‫רמקולים קדמיים‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪136‬‬ ‫איזון‬ .‫באפשרותכם לכוון את איזון הקול של הרמקולים לרמה המועדפת עליכם‬ ● Auto Move Volume ● Clear Voice II : Off Mode ● Auto 3 ● Clear 0●0LBalance : Standard R 0◄ L R ► Move Volume Voice II : Off ●● Balance Balance ● Sound Close Mode • Infinite Sound : Off • Infinite Sound : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 • Reset • Reset .)‫ (איזון‬Balance ‫בחרו באפשרות‬ ‫בקרת קול ושפה‬ 0 0L R : Standard .)‫ (שמע‬AUDIO ‫בחרו בתפריט‬ 137 3 .‫בצעו את ההתאמה הרצויה‬ .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ OK : Off ► ●● Balance Balance ● Sound AUDIO OK : Off ► AUDIO 1 2 3 ‫בקרת קול ושפה‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של רמקולי הטלוויזיה‬ ‫באפשרותכם לכוון את מצב הרמקולים הפנימיים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫במצבים ‪,AV‬‏ ‪,COMPONENT‬‏ ‪ RGB‬ו‪ HDMI-‬עם כבל ‪ HDMI‬ל‪ ,DVI-‬רמקול הטלוויזיה יכול לפעול גם כאשר אין אות וידיאו‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להשתמש במערכת ‪ Hi-Fi‬חיצונית‪ ,‬כבו את הרמקולים הפנימיים של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪: Standard‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪● Sound‬‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪• Infinite Sound : Off‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Treble‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‪• Bass‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪• Reset‬‬ ‫‬ ‫‪: PCM‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪●●TV‬‬ ‫‪TVSpeaker‬‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Setting : Auto‬‬ ‫‪1‬‬ ‫►‬ ‫‪: :On‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Out‬‬ ‫‪● Digital Audio‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● DTV Audio‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪PCM‬‬ ‫‪: PCM‬‬ ‫‪: :On‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Out‬‬ ‫‪● Digital Audio‬‬ ‫‪●●TV‬‬ ‫‪TVSpeaker‬‬ ‫‪Speaker‬‬ ‫‪Setting : Auto‬‬ ‫‪● DTV Audio‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( TV Speaker‬רמקול טלוויזיה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫◄◄אם רמקול הטלוויזיה כבוי בעת פעולת מערכת הקולנוע הביתית של ‪ ,Simplink‬יציאת הקול עוברת באופן אוטומטי לרמקול של‬ ‫מערכת הקולנוע הביתית‪ ,‬אך אם רמקול הטלוויזיה מופעל‪ ,‬יציאת הקול היא רמקול הטלוויזיה‪.‬‬ ‫◄◄חלק מהתפריטים בתפריט ‪( AUDIO‬שמע) אינם זמינים כאשר רמקול הטלוויזיה מוגדר ל‪( Off-‬כבוי)‪.‬‬ ‫‪138‬‬ )‫ (במצב דיגיטלי בלבד‬DTV ‫הגדרת שמע‬ )‫ בלבד‬DTV( .‫ פונקציה זו מאפשרת לבחור את סוג השמע הרצוי‬,‫כשקיימים סוגי שמע שונים באות כניסה‬ ● Sound Move Mode AUDIO OK : Standard ● Sound Move Mode • Infinite Sound : Off • Infinite Sound : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 • Reset Auto Auto • Reset : PCM HE-AAC ● Digital Audio : On Dolby Digital+ ● TV : :Auto Auto Dolby Digital DTVAudio AudioSetting Setting ●●DTV ● TV Out Speaker ● DTV Audio Setting ► ● Digital Audio Out Speaker OK : Standard : PCM : On Auto : :Auto ► AUDIO MPEG .)‫ (שמע‬AUDIO ‫בחרו בתפריט‬ ‫בקרת קול ושפה‬ DTV Audio Setting ‫בחרו באפשרות‬ .)DTV ‫(הגדרת שמע‬ Dolby Digital ‫‏‬,Dolby Digital +‎ ‫‏‬,HE-AAC ‫‏‬,Auto ‫בחרו‬ .MPEG ‫או‬ 1 2 3 .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ .MPEG ‫ >‏‬Dolby Digital ‫ >‏‬Dolby Digital+‫ > ‏‬HE-AAC ‫ בחירת יציאה אוטומטית בסדר‬:)‫ (אוטומטי‬Auto .‫ המשתמשים יכולים לבחור את סוג השמע הרצוי להם‬:MPEG ‫‏‬,Dolby Digital ‫‏‬,Dolby Digital+‎‫‏‬,HE-AAC .MPEG ‫ היציאה תמיד תהיה‬,MPEG ‫ אם נבחר‬,‫לדוגמה‬ .‫ נקבע סוג שמע אחר בסדר שלעיל‬,MPEG-‫אם אין תמיכה ב‬ )‫ (בחירת שפת השמע‬145-146 ‫עיינו בעמודים‬ 139 • • • ‫בקרת קול ושפה‬ ‫בחירת יציאת שמע דיגיטלי‬ .DivX-‫ ו‬HDMI ‫‏‬,DTV ‫ניתן להשתמש בפונקציה זו במצבים‬ .‫פונקציה זו מאפשרת לבחור את יציאת השמע הדיגיטלי המועדפת‬ ‫ (יציאת שמע דיגיטלי) תקבע את יציאת‬Digital Audio Out ‫ (אוטומטי) בתפריט‬Auto-‫ בחירה ב‬,‫ זמין‬Dolby Digital ‫כאשר‬ .Dolby Digital-‫) ל‬Sony Philips Digital InterFace( S ‫ ‏‬PDIF SPDIF ‫ יציאת‬,‫ אינו זמין‬Dolby Digital ‫ (יציאת שמע דיגיטלי) כאשר‬digital audio out ‫ (אוטומטי) נבחר בתפריט‬Auto ‫אם‬ .)Pulse-code modulation( P ‫ ‏‬CM ‫תהיה‬ Dolby ‫ רק‬,)‫ (שפת השמע‬Audio language ‫ והן‬Dolby Digital ‫ הוגדרו הן‬Dolby Digital ‫גם אם בערוץ שמשדר שמע מסוג‬ .‫ יושמע‬Digital ● Sound : Standard • Infinite Sound : Off • Treble 50 • Bass 50 • Reset ● TV Speaker ● DTV Audio Out : :PCM PCM : On Auto PCM PCM • Infinite Sound : Off • Treble 50 • Bass 50 • Reset ● Digital Audio ● TV Speaker ● DTV Audio Setting : Auto Out : :PCM PCM : On Setting : Auto .)‫ (שמע‬AUDIO ‫בחרו בתפריט‬ .)‫ (יציאת שמע דיגיטלי‬Digital Audio Out ‫בחרו באפשרות‬ .PCM ‫ (אוטומטי) או‬Auto ‫בחרו‬ ‫יציאת שמע דיגיטלי‬ ‫כניסת שמע‬ OK : Standard ► ● Digital Audio Move Mode 1 2 3 ‫בקרת קול ושפה‬ Mode AUDIO OK ► ● Sound Move ► AUDIO ‫פריט‬ PCM Dolby Digital Dolby Digital PCM MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC PCM ‫הכל‬ )‫ (רמקול מופעל‬Auto )‫ (רמקול כבוי‬Auto PCM .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 140 ‫איפוס הקול‬ .‫הגדרות מצב הקול שנבחר יחזרו להגדרות ברירת המחדל של היצרן‬ ● Sound Move Mode AUDIO OK : Standard ● Sound Move Mode • Infinite Sound : Off • Infinite Sound : Off • Treble 50 • Treble 50 • Bass 50 • Bass 50 • Reset • Reset ● Digital Audio ● TV Speaker ● DTV Audio Out : PCM : On Setting : Auto Continue? ● Digital Audio Yes ● TV No Speaker ● DTV Audio Out : PCM : On Setting : Auto .)‫ (שמע‬AUDIO ‫בחרו בתפריט‬ .)‫ (איפוס‬Reset ‫בחרו באפשרות‬ ‫בקרת קול ושפה‬ .)‫ (כן‬Yes ‫בחרו באפשרות‬ .‫אפסו את הערך שכיוונתם‬ .‫יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‬/‫ (תפריט‬MENU/EXIT ‫• לחצו על הלחצן‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 141 ► ? All audio settings will be resetted. OK : Standard ► AUDIO 1 2 3 4 ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪I/II‬‬ ‫קליטה סטריאופונית‪/‬זוגית (במצב אנלוגי בלבד)‬ ‫בעת בחירת ערוץ‪ ,‬פרטי הקול של התחנה מופיעים יחד עם מספר הערוץ ושם התחנה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Audio‬שמע) וא‬ ‫‪.Audio Language‬‬ ‫בחרו את יציאת הקול‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫מונו‬ ‫סטריאו‬ ‫זוגי (למעט סינגפור‪ ,‬ניו זילנד ואינדונזיה)‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪( NICAM‬סינגפור‪ ,‬ניו זילנד ואינדונזיה בלבד)‬ ‫התצוגה על המסך‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪( ‎DUAL I, DUAL II, DUAL I+II‬למעט סינגפור‪ ,‬ניו זילנד‬ ‫ואינדונזיה)‪‎‬‬ ‫‪( NICAM‬סינגפור‪ ,‬ניו זילנד ואינדונזיה בלבד)‪‎‬‬ ‫■ ■ בחירה בצליל מונו‬ ‫אם אות הסטריאו חלש בקליטה סטריאופונית‪ ,‬ניתן לעבור למונו‪ .‬בקליטת מונו‪ ,‬בהירות הצליל משתפרת‪.‬‬ ‫■ ■בחירת שפה עבור שידור בשתי שפות (למעט סינגפור‪ ,‬ניו זילנד ואינדונזיה)‬ ‫אם ניתן לקלוט ערוץ בשתי שפות‪ ,‬ניתן לעבור למצב ‪,DUAL I‬‏ ‪ DUAL II‬או ‪.DUAL I+II‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪142‬‬ ‫‪DUAL I‬שליחת שפת השידור הראשית לרמקולים‪.‬‬ ‫‪DUAL II‬שליחת שפת השידור המשנית לרמקולים‬ ‫שליחת שפה נפרדת לכל רמקול‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ UAL I+II‬‬ ‫קליטת ‪( NICAM‬במצב אנלוגי בלבד)‬ ‫(למעט סינגפור‪ ,‬ניו זילנד ואינדונזיה)‬ ‫‪N‬‬ ‫אם הטלוויזיה מצוידת במקלט לקליטת ‪ ,NICAM‬ניתן לקלוט קול דיגיטלי איכותי מסוג ‪ ICAM‬‏‬ ‫‪.‎(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex)‎‬‬ ‫ניתן לבחור את יציאת הקול לפי סוג השידור שקולטים‪.‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ NICAM( N‬מונו)‪ ,‬באפשרותכם לבחור ‪ NICAM MONO‬או ‪.FM MONO‬‬ ‫בקליטת ‪ ICAM mono‬‏‬ ‫‪ NICAM( N‬סטריאו)‪ ,‬באפשרותכם לבחור ‪ NICAM STEREO‬או ‪.FM MONO‬‬ ‫בקליטת ‪ ICAM stereo‬‏‬ ‫אם אות הסטריאו חלש‪ ,‬עברו ל‪.FM MONO-‬‬ ‫‪ NICAM( N‬זוגי)‪ ,‬באפשרותכם לבחור ‪,NICAM DUAL I‬‏ ‪,NICAM DUAL II‬‬ ‫בקליטת ‪ ICAM dual‬‏‬ ‫‪ NICAM DUAL I+II‬או ‪.FM MONO‬‬ ‫במצבים ‪,AV‬‏ ‪,Component‬‏ ‪ RGB‬ו‪ ,HDMI-‬ניתן לבחור את יציאת הקול עבור הרמקול השמאלי והימני‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫בחירת יציאת הקול של הרמקולים‬ ‫בחרו את יציאת הקול‪.‬‬ ‫‪:L+R‬אות השמע מכניסת האודיו ‪( L‬שמאל) נשלח לרמקול השמאלי‪ ,‬ואות השמע מכניסת האודיו ‪( R‬ימין)‬ ‫נשלח לרמקול הימני‪.‬‬ ‫‪:L+L‬אות השמע מכניסת האודיו ‪( L‬שמאל) נשלח לשני הרמקולים‪.‬‬ ‫‪:R+R‬אות השמע מכניסת האודיו ‪( R‬ימין) נשלח לשני הרמקולים‪.‬‬ ‫‪143‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫בחירת מדינה‪/‬שפת תצוגת המסך‬ ‫תפריט מדריך ההתקנה מופיע על מסך הטלוויזיה לאחר הפעלתה בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫בחרו בשפה הרצויה‪( .‬למעט אוסטרליה‪ ,‬ניו זילנד‪ ,‬סינגפור ודרום אפריקה‪).‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו את המדינה הרצויה‪( .‬אוסטרליה וניו זילנד בלבד)‬ ‫‬ ‫* אם ברצונכם לשנות את בחירת השפה ‪ /‬המדינה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪OPTION‬‬ ‫(אפשרויות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Language(Language)‎‬‬ ‫(שפה)‪.‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪Menu Language‬‬ ‫(שפת התפריט)‪( .‬למעט אוסטרליה‪,‬‬ ‫ניו זילנד‪ ,‬סינגפור ודרום אפריקה‪).‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Country‬‬ ‫(מדינה) (אוסטרליה וניו זילנד‬ ‫בלבד)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו במדינה הרצויה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו את השפה הרצויה‪.‬‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫◄◄אם לא השלמתם את הגדרת ה‪( Installation Guide-‬מדריך ההתקנה) באמצעות לחיצה על ‪( BACK‬חזרה) או אם הזמן‬ ‫המוקצב ל‪( OSD-‬תצוגת המסך) תם‪ ,‬תפריט ההתקנה יופיע שוב ושוב לאחר הפעלת הטלוויזיה עד שתשלימו את ההגדרה‪.‬‬ ‫◄◄אם תבחרו במדינה הלא נכונה‪ ,‬ייתכן שהטלטקסט לא יופיע כראוי על המסך ושתיתקלו בבעיות בעת פעולת הטלטקסט‪.‬‬ ‫◄◄ייתכן שלחצני הבקרה של מצב ‪ DTV‬לא יפעלו‪ ,‬תלוי בתנאי השידור במדינה‪ DTV( .‬בלבד)‬ ‫◄◄במדינות שבהן לא נקבעו תקנות של שידור דיגיטלי‪ ,‬ייתכן שחלק מפונקציות ה‪( DTV-‬הטלוויזיה הדיגיטלית) לא יפעלו‪ ,‬תלוי‬ ‫בתנאי השידור הדיגיטלי‪ DTV( .‬בלבד)‬ ‫‪144‬‬ ‫בחירת שפה (במצב דיגיטלי בלבד)‬ ‫(‪ DTV‬בלבד)‬ ‫פונקציית השמע מאפשרת לבחור שפה מועדפת‪.‬‬ ‫אם נתוני שמע אינם משודרים בשפה שנבחרה‪ ,‬הקול יושמע בשפת ברירת המחדל‪.‬‬ ‫השתמשו בפונקציה ‪( Subtitle‬כתוביות) כאשר משודרות שתי שפות כתוביות או יותר‪ .‬אם נתוני כתוביות אינם משודרים‬ ‫בשפה שנבחרה‪ ,‬הכתוביות יוצגו בשפת ברירת המחדל‪.‬‬ ‫כאשר אין תמיכה בשפות שבחרתם כשפות הראשיות עבור ‪( Audio Language‬שפת השמע)‪( Subtitle Language ,‬שפת‬ ‫הכתוביות) ו‪( Text Language-‬שפת הטלטקסט)‪ ,‬ניתן לבחור אותן בקטגוריית השפות המשניות (ניו זילנד בלבד)‪.‬‬ ‫במצב דיגיטלי‪ ,‬השתמשו בפונקציה ‪( Text Language‬שפת הטלטקסט) כאשר משודרות שתי שפות טלטקסט או יותר‪ .‬אם‬ ‫נתוני טלטקסט אינם משודרים בשפה שנבחרה‪ ,‬הטלטקסט יוצג בשפת ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות‬ ‫‪( Language(Language)‎‬שפה)‪.‬‬ ‫‬ ‫בחרו ‪( Audio Language‬שפת‬ ‫השמע)‪( Subtitle Language ,‬שפת‬ ‫הכתוביות) או ‪( Text Language‬שפת‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות‪‎Hard of Hearing ( )‎‬‬ ‫(כבד שמיעה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪Off‬‬ ‫(מושבת)‪.‬‬ ‫‬ ‫הטקסט)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫◄◄ ניתן להשתמש באפשרות ‪Hard of Hearing‬‬ ‫(כבד שמיעה) רק בערוצים מסוימים בניו זילנד‪.‬‬ ‫שמרו‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫‪5‬‬ ‫בחרו את השפה הרצויה‪.‬‬ ‫הערה‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪145‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫מידע המוצג על המסך בהקשר של שפת השמע‬ ‫< בחירת שפת השמע >‬ ‫◄◄כאשר משודרות שתי שפות שמע או יותר‪ ,‬ניתן לבחור את‬ ‫שפת השמע‪.‬‬ ‫תצוגה‬ ‫‪N.A‬‬ ‫מצב‬ ‫לא זמין‬ ‫שמע ‪MPEG‬‬ ‫שמע ‪Dolby Digital‬‬ ‫שמע עבור כבדי ראייה‬ ‫שמע עבור כבדי שמיעה‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Audio‬שמע) וא‬ ‫‪.Audio Language‬‬ ‫‪HE-AAC‬‬ ‫שמע ‪Dolby Digital Plus‬‬ ‫שמע ‪HE-AAC‬‬ ‫בחרו שפת שמע‪.‬‬ ‫< בחירת שפת הכתוביות >‬ ‫◄◄כאשר משודרות שתי שפות כתוביות או יותר‪ ,‬ניתן לבחור את שפת‬ ‫הכתוביות באמצעות הלחצן ‪ SUBTITLE‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫כדי לבחור שפת כתוביות‪.‬‬ ‫◄◄לחצו על הלחצן‬ ‫מידע המוצג על המסך בהקשר של שפת הכתוביות‬ ‫תצוגה‬ ‫‪N.A‬‬ ‫מצב‬ ‫לא זמין‬ ‫כתוביות לטלטקסט‬ ‫כתוביות עבור כבדי שמיעה‬ ‫ ניתן להציג את השמע ‪ /‬הכתוביות בצורה פשוטה יותר‪ ,‬כאשר ‪ 1‬עד ‪ 3‬תווים משודרים על‪-‬ידי ספק השירות‪.‬‬‫‪ -‬אם תבחרו בשמע עזר (שמע עבור כבדי ראייה‪/‬שמיעה)‪ ,‬ייתכן שהטלוויזיה תשדר חלק מהשמע הראשי‪.‬‬ ‫בקרת קול ושפה‬ ‫טלוויזיה‬ ‫אנלוגית‬ ‫למעט‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‬ ‫‪,42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎‬‏‪47/55LX9***‎‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫דיגיטלית‬ ‫‪146‬‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון ממעבדות ‪ "Dolby" .Dolby‬וסמל ה‪D-‬‬ ‫הכפולה הם סימנים מסחריים של מעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון‬ ‫ממעבדות ‪"Dolby" .Dolby‬‬ ‫וסמל ה‪ D-‬הכפולה הם סימנים‬ ‫מסחריים של מעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫•ייתכן שבמצב ‪ HDMI‬נגני ‪ DVD‬מסוימים לא‬ ‫ישמיעו קול ‪ .SPDIF‬במקרה כזה‪ ,‬הגדירו‬ ‫את יציאת השמע הדיגיטלי של נגן‬ ‫ה‪ DVD-‬ל‪( .PCM-‬ב‪ HDMI-‬אין תמיכה‬ ‫ב‪.)Dolby Digital Plus-‬‬ ‫‪,32/42/52LD56*‎‬‏‪,32/37/42/47/55LD6**‎‬‏‬ ‫‪,32/37/42/47/55/60LE55**‎‬‏‪,32/37/42/47/55LE7***‎‬‏‬ ‫‪,42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎‬‏‪47/55LX9***‎‬‬ ‫בלבד‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון‬ ‫ממעבדות ‪ Dolby .Dolby‬וסמל‬ ‫ה‪ D-‬הכפולה הם סימנים‬ ‫מסחריים של מעבדות ‪.Dolby‬‬ ‫•ייתכן שבמצב ‪ HDMI‬נגני ‪ DVD‬מסוימים‬ ‫לא ישמיעו קול ‪ .SPDIF‬במקרה כזה‪,‬‬ ‫הגדירו את יציאת השמע הדיגיטלי של‬ ‫נגן ה‪ DVD-‬ל‪( .PCM-‬ב‪ HDMI-‬אין תמיכה‬ ‫ב‪.)Dolby Digital Plus-‬‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫כיוון שעון‬ ‫השעון מכוון באופן אוטומטי בעת קבלת אות דיגיטלי במצב ‪( Auto‬אוטומטי)‪ .‬ניתן לכוון את השעון באופן ידני במצב‬ ‫‪( Manual‬ידני)‪.‬‬ ‫יש לכוון נכון את השעה לפני שמשתמשים בפונקציה של טיימר ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬ ‫< באוסטרליה בלבד >‬ ‫בעת בחירת עיר של אזור זמן‪ ,‬שעת הטלוויזיה מכוונת על סמך המידע אודות הפרשי השעות המבוסס על אזור הזמן‬ ‫וה‪( GMT-‬שעון גריניץ') והמתקבל עם אות השידור‪ ,‬ונקבעת באופן אוטומטי באמצעות אות דיגיטלי‪.‬‬ ‫<באינדונזיה וא ישראל בלבד>‬ ‫‪( GMT‬שעון גריניץ') מתקבל עם אות השידור והשעה נקבעת באופן אוטומטי באמצעות אות דיגיטלי‪.‬‬ ‫האפשרות ‪( Time Zone‬אזור זמן) פעילה במצב ‪( Auto‬אוטומטי) בלבד‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Clock‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫במצב ‪ DTV‬בלבד‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● Off‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● On‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Move OK OK‬‬ ‫►‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪◄Move‬‬ ‫‪Date‬‬ ‫‪● Clock‬‬ ‫‪Mar.‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Month‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● Off‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Year‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Hour‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● On‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪● Sleep‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪● Sleep‬‬ ‫‪Minute‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪Time Zone‬‬ ‫‪NSW/ACT‬‬ ‫‪GMT+10.0‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫באוסטרליה ואינדונזיה וא ישראל בלבד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Clock‬שעון)‪.‬‬ ‫בחרו ‪( Auto‬אוטומטי) או ‪( Manual‬ידני)‪ DTV( .‬בלבד)‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו את השנה‪ ,‬החודש‪ ,‬היום והשעה או בחרו באפשרות ‪( Time Zone‬אזור זמן) (באוסטרליה‬ ‫ואינדונזיה וא ישראל בלבד)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫קבעו את השנה‪ ,‬החודש‪ ,‬היום והשעה או את אזור הזמן (באוסטרליה ואינדונזיה וא‬ ‫ישראל בלבד)‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( TIME‬שעה)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪147‬‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫כיוון שעת כיבוי‪/‬הפעלה אוטומטיים‬ ‫פונקציית שעת הכיבוי מעבירה את הטלוויזיה באופן אוטומטי למצב המתנה בשעה שנקבעה מראש‪.‬‬ ‫שעתיים לאחר הפעלת הטלוויזיה באמצעות פונקציית שעת ההפעלה היא תחזור באופן אוטומטי למצב המתנה אם לא‬ ‫תלחצו על אף לחצן‪.‬‬ ‫פונקציית שעת הכיבוי עוקפת את פונקציית שעת ההפעלה אם שתיהן הוגדרו לאותה השעה‪.‬‬ ‫על הטלוויזיה להיות במצב המתנה על‪-‬מנת שפונקציית שעת ההפעלה תפעל‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪● Clock‬‬ ‫►‬ ‫►‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪● On Time‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪● Sleep‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪1 Mar 2007 16:09‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Repeat‬‬ ‫◄‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Hour‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Minute‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪● Off‬‬ ‫►‬ ‫‪● Clock‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪● Off‬‬ ‫‪● On Time‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪● Sleep‬‬ ‫‪Input‬‬ ‫‪Antenna‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪TV1‬‬ ‫‪Volume‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( TIME‬שעה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Off Time‬שעת‬ ‫כיבוי) או ‪( On Time‬שעת הפעלה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Repeat‬חזרה)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫•לביטול הפונקציה שעת הפעלה‪/‬כיבוי‪ ,‬בחרו באפשרות‬ ‫‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫•עבור פונקציית שעת ההפעלה בלבד‬ ‫בחרו ‪( Off‬מושבת)‪( Once ,‬פעם אחת)‪,‬‬ ‫‪( Daily‬כל יום)‪( Mon.‎‎~ Fri.‎ ,‬שני ‪ -‬שישי)‪,‬‬ ‫‪( Mon.‎ ‎~ Sat.‎‬שני ‪ -‬שבת)‪Sat.‎ ‎~ Sun.‎ ,‬‬ ‫(שבת ‪ -‬ראשון) או‪( Sun.‎‬ראשון)‪.‬‬ ‫כוונו את השעה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Input‬כניסה)‪.‬‬ ‫בחרו את מקור הכניסה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדירו את הערוץ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫כוונו את עוצמת הקול בעת ההפעלה‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫כוונו את הדקות‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪148‬‬ ‫כיוון טיימר שינה‬ ‫אין צורך לזכור לכבות את הטלוויזיה לפני שהולכים לישון‪.‬‬ ‫טיימר השינה מעביר את הטלוויזיה באופן אוטומטי למצב המתנה בשעה שנקבעה מראש‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Sleep Timer‬טיימר שינה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪,Off‬‏ ‪ 180 ,120 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10‬או ‪ 240‬דקות‪.‬‬ ‫•בעת כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬טיימר השינה שכוון מראש מבוטל‪.‬‬ ‫•ניתן לכוון את ‪( Sleep Timer‬טיימר השינה) גם בתפריט ‪( TIME‬שעה)‪.‬‬ ‫הגדרת שעה‬ ‫‪149‬‬ ‫בקרת הורים ‪ /‬דירוג‬ ‫הגדרת סיסמה ונעילת מערכת‬ ‫הזינו את הסיסמה ולחצו '‪ '0' ,'0' ,'0' ,'0‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫אם ערוץ כלשהו נעול‪ ,‬הזינו את הסיסמה כדי לשחרר את נעילתו באופן זמני‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫►‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫►‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫בקרת הורים ‪/‬‬ ‫דירוג‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫►‬ ‫‪: :Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Lock System‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Teletext‬‬ ‫‪: :Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● Lock System‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Lock‬נעילה)‪.‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫•אם שכחתם את הסיסמה‪ ,‬לחצו '‪,'2' ,'3' ,'0‬‬ ‫'‪ '5‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Lock System‬‬ ‫(נעילת מערכת)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל)‪.‬‬ ‫הגדירו את הסיסמה‪.‬‬ ‫הזינו סיסמה בת ארבע ספרות‪.‬‬ ‫הקפידו לזכור את המספר!‬ ‫הזינו את הסיסמה החדשה שוב לאישור‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪150‬‬ ‫חסימת ערוץ‬ ‫בעזרת פונקציה זו ניתן לחסום כל ערוץ שאין ברצונכם לצפות בו שאינכם מעוניינים שילדיכם יצפו בו‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בפונקציה זו כאשר האפשרות ‪( Lock System‬נעילת מערכת) מוגדרת ל‪( On-‬מופעל)‪.‬‬ ‫הזינו סיסמה כדי לצפות בערוץ שנחסם‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪Page 1/1‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪3 Nine Guide‬‬ ‫‪2 Nine Digital HD‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪6 7 Digital 1‬‬ ‫‪5 7 HD Digital‬‬ ‫‪4 7 Digital‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪9 7 Guide‬‬ ‫‪8 7 Digital3‬‬ ‫‪7 7 Digital2‬‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‪: On‬‬ ‫▼‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫‪RADIO‬‬ ‫‪DTV‬‬ ‫‪1 Nine Digital‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫▲‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Favourite Group :‬‬ ‫‪Programme Edit‬‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Previous‬‬ ‫‪Page Change‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Navigation‬‬ ‫‪Pr. Change‬‬ ‫‪Block/Unblock‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Lock‬נעילה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Lock System‬נעילת מערכת)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫היכנסו לאפשרות ‪( Block Programme‬חסימת ערוץ)‪.‬‬ ‫צהוב‬ ‫בחרו את הערוץ שברצונכם לנעול‪.‬‬ ‫בקרת הורים ‪/‬‬ ‫דירוג‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Block Programme‬חסימת ערוץ)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪151‬‬ ‫בקרת הורים ‪ /‬דירוג‬ ‫בקרת הורים (במצב דיגיטלי בלבד)‬ ‫(במצב ‪ DTV‬בלבד)‬ ‫פונקציה זו פועלת בהתאם למידע שמתקבל מתחנת השידור‪ .‬לכן אם האות מכיל מידע שגוי‪ ,‬פונקציה זו לא תפעל‪.‬‬ ‫כדי לגשת לתפריט זה‪ ,‬נדרשת סיסמה‪.‬‬ ‫טלוויזיה זו מתוכנתת כך שתזכור את האפשרות האחרונה שהוגדרה גם לאחר כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫פונקציה זו מונעת מילדים לצפות בערוצים מסוימים המיועדים למבוגרים‪ ,‬בהתאם לדירוג שהוגדר‪.‬‬ ‫הזינו סיסמה כדי לצפות בערוץ שנחסם‪.‬‬ ‫הדירוג משתנה ממדינה למדינה‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪: On‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫▲‬ ‫▼‬ ‫‪System‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‪●● Parental‬‬ ‫‪Parental Guidance‬‬ ‫‪Guidance:: Blocking‬‬ ‫‪Blocking Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Blocking Off : Permits all‬‬ ‫‪programmes‬‬ ‫▲‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪Block All‬‬ ‫▲‬ ‫▼‬ ‫‪: On‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‪●● Parental‬‬ ‫‪Parental Guidance‬‬ ‫‪Guidance:: Blocking‬‬ ‫‪Blocking Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪G‬‬ ‫‪PG‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‬ ‫‪M‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Blocking Off‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫בקרת הורים ‪/‬‬ ‫דירוג‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Lock‬נעילה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Lock System‬נעילת מערכת)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Parental Guidance‬הדרכת הורים)‪.‬‬ ‫בצעו את הכיוונים הנדרשים‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪152‬‬ ‫חסימת כניסה חיצונית‬ ‫פונקציה זו מאפשרת לחסום כניסה‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בפונקציה זו כאשר האפשרות ‪( Lock System‬נעילת מערכת) מוגדרת ל‪( "On"-‬מופעל)‪.‬‬ ‫■ ■האיור המוצג להלן עשוי להיות שונה ממראה הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪: On‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫▲‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● AV2‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● Component1‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● Component2‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫‪● RGB‬‬ ‫‪● Input Block‬‬ ‫‪● HDMI1‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪Block‬‬ ‫▼‬ ‫‪System‬‬ ‫►‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪● AV1‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫◄‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪: On‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫▲‬ ‫▼‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● HDMI2‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪● HDMI3‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Close‬‬ ‫‪1‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Lock‬נעילה)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Lock System‬נעילת מערכת)‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫בחרו את מקור הכניסה‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או ‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫בקרת הורים ‪/‬‬ ‫דירוג‬ ‫‪4‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( Input Block‬חסימת כניסה)‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪153‬‬ ‫בקרת הורים ‪ /‬דירוג‬ ‫נעילת לחצנים‬ ‫ניתן להשתמש בפונקציה זו למניעת צפייה ללא רשות על‪-‬ידי נעילת לחצני הלוח הקדמי כך שניתן יהיה לתפעל את‬ ‫הטלוויזיה באמצעות השלט הרחוק בלבד‪.‬‬ ‫טלוויזיה זו מתוכנתת כך שתזכור את האפשרות האחרונה שהוגדרה גם לאחר כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫►‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪: Off: Off‬‬ ‫‪Move‬‬ ‫‪Password‬‬ ‫‪: Off‬‬ ‫‪Programme‬‬ ‫‪Guidance: Blocking Off‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪● Key‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫►‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪LOCK‬‬ ‫‪MHEG‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪On‬‬ ‫בחרו בתפריט ‪( Lock‬נעילה)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪Key Lock‬‬ ‫(נעילת לחצנים)‪.‬‬ ‫בחרו באפשרות ‪( On‬מופעל) או‬ ‫‪( Off‬מושבת)‪.‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪● Set‬‬ ‫‪● Lock‬‬ ‫‪● Block‬‬ ‫‬ ‫‪● Parental‬‬ ‫‬ ‫‪● Input‬‬ ‫‬ ‫‪Block‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪: :Off‬‬ ‫‪● Key Lock‬‬ ‫• כאשר הפונקציה ‪( Key Lock‬נעילת לחצנים) מוגדרת ל‪On-‬‬ ‫(מופעל) והטלוויזיה כבויה‪ ,‬לחצו על הלחצנים ‪,I /‬‏ ‪,INPUT‬‏‬ ‫‪ P‬או לחצני‬ ‫‪ P‬על המכשיר או על ‪,POWER INPUT‬‏‬ ‫הספרות בשלט הרחוק‪ ,‬והמכשיר יופעל‪.‬‬ ‫• במצב ‪( Key Lock On‬נעילת לחצנים מופעלת)‪ ,‬ההודעה‬ ‫' מופיעה על המסך כאשר לוחצים על‬ ‫' ‪Key Lock On‬‬ ‫לחצן כלשהו בלוח הקדמי בזמן הצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• כאשר מופיעה על המסך תצוגה אחרת‪ ,‬האפשרות‬ ‫' (נעילת לחצנים מופעלת) לא תפעל‪.‬‬ ‫' ‪Key Lock On‬‬ ‫בקרת הורים ‪/‬‬ ‫דירוג‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( MENU/EXIT‬תפריט‪/‬יציאה) כדי לחזור לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫• לחצו על הלחצן ‪( BACK‬חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪154‬‬ ‫טלטקסט‬ ‫תכונה זו אינה זמינה בכל המדינות‪.‬‬ ‫טלטקסט הוא שירות ללא תשלום המשודר על‪-‬ידי רוב תחנות הטלוויזיה ומכיל מידע עדכני על‬ ‫חדשות‪ ,‬מזג האוויר‪ ,‬תוכניות טלוויזיה‪ ,‬מחירי שיתוף ונושאים רבים אחרים‪.‬‬ ‫ממיר הטלטקסט של טלוויזיה זו תומך במערכות ‪,SIMPLE‬‏ ‪ TOP‬ו‪SIMPLE .FASTEXT-‬‬ ‫(טלטקסט רגיל) מורכב ממספר עמודים שנבחרים באמצעות הזנה ישירה של מספר העמוד‬ ‫המתאים‪ TOP .‬ו‪ FASTEXT-‬הן שיטות מודרניות יותר המאפשרות בחירה קלה ומהירה של‬ ‫מידע בטלטקסט‪.‬‬ ‫כיבוי‪/‬הפעלה‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ TEXT‬כדי לעבור לטלטקסט‪ .‬העמוד הראשון או העמוד האחרון שהוצג מופיע‬ ‫על המסך‪.‬‬ ‫שני מספרי עמודים‪ ,‬שם תחנת הטלוויזיה‪ ,‬התאריך והשעה מוצגים בכותרת המסך‪ .‬מספר‬ ‫העמוד הראשון מראה את בחירתכם‪ ,‬ואילו השני מראה את העמוד הנוכחי שמוצג‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ TEXT‬כדי לסגור את הטלטקסט‪ .‬הטלוויזיה חוזרת למצב הקודם‪.‬‬ ‫‪SIMPLE TEXT‬‬ ‫■ ■בחירת עמוד‬ ‫‪1‬‬ ‫הזינו את מספר העמוד הרצוי כמספר תלת‪-‬ספרתי באמצעות לחצני הספרות‪ .‬אם במהלך הבחירה לחצתם על ספרה‬ ‫לא נכונה‪ ,‬עליכם להשלים את המספר התלת‪-‬ספרתי ולאחר מכן להזין שוב את מספר העמוד הנכון‪.‬‬ ‫‪ P‬כדי לבחור בעמוד הקודם או בעמוד הבא‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬ניתן להשתמש בלחצן‬ ‫טלטקסט‬ ‫‪155‬‬ ‫טלטקסט‬ ‫‪TOP TEXT‬‬ ‫המדריך למשתמש מציג ארבעה שדות ‪ -‬אדום‪ ,‬ירוק‪ ,‬צהוב וכחול ‪ -‬בתחתית המסך‪ .‬השדה הצהוב מציין את הקבוצה‬ ‫הבאה והשדה הכחול מציין את המקטע הבא‪.‬‬ ‫■ ■בחירת מקטע ‪ /‬קבוצה ‪ /‬עמוד‬ ‫ ‪ 1‬באמצעות הלחצן הכחול ניתן לעבור למקטע הבא‪.‬‬ ‫ ‪ 2‬השתמשו בלחצן הצהוב כדי לעבור לקבוצה הבאה עם מעבר אוטומטי למקטע הבא בסיום המקטע הנוכחי‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫באמצעות הלחצן הירוק ניתן לעבור לעמוד הבא עם מעבר אוטומטי לקבוצה הבאה‪.‬‬ ‫‪ 4‬לחלופין‪ ,‬ניתן להשתמש בלחצן ‪.P‬‬ ‫‪.P‬‬ ‫הלחצן האדום משמש לחזרה לבחירה הקודמת‪ .‬לחלופין‪ ,‬ניתן להשתמש בלחצן‬ ‫■ ■בחירה ישירה בעמוד‬ ‫כמו במצב ‪ ,SIMPLE‬גם במצב ‪ TOP‬ניתן לבחור עמוד על‪-‬ידי הזנתו כמספר תלת‪-‬ספרתי באמצעות לחצני הספרות‪.‬‬ ‫‪FASTEXT‬‬ ‫עמודי הטלטקסט מקודדים לפי צבע לאורך תחתית המסך ונבחרים על‪-‬ידי לחיצה על הלחצן בצבע המתאים‪.‬‬ ‫■■בחירת עמוד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫טלטקסט‬ ‫‪156‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .‬הציגו את דף האינדקס‪.‬‬ ‫כדי לבחור בתפריט‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ T.OPT‬ולאחר מכן השתמשו בלחצן‬ ‫באפשרותכם לבחור את העמודים המקודדים לפי צבע לאורך השורה התחתונה באמצעות לחצנים בצבעים‬ ‫המתאימים‪.‬‬ ‫כמו במצב ‪ ,SIMPLE‬גם במצב ‪ FASTEXT‬ניתן לבחור עמוד על‪-‬ידי הזנת מספרו התלת‪-‬ספרתי באמצעות לחצני‬ ‫הספרות‪.‬‬ ‫‪ P‬כדי לבחור בעמוד הקודם או בעמוד הבא‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש בלחצן‬ ‫פונקציות מיוחדות בטלטקסט‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ T.OPT‬ולאחר מכן השתמשו בלחצן‬ ‫כדי לבחור בתפריט ‪( Text Option‬אפשרויות טקסט)‪.‬‬ ‫‪Text Option‬‬ ‫■ ■‪( Index‬אינדקס)‬ ‫בחרו כל עמוד באינדקס‪.‬‬ ‫‪Index‬‬ ‫‪Time‬‬ ‫‪Hold‬‬ ‫‪Reveal‬‬ ‫■ ■‪( Time‬שעה)‬ ‫בעת צפייה בתוכנית טלוויזיה‪ ,‬בחרו בתפריט זה כדי להציג את השעה בפינה הימנית העליונה של‬ ‫‪Close‬‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫במצב טלטקסט‪ ,‬לחצו על לחצן זה כדי לבחור מספר עמוד משנה‪ .‬מספר עמוד המשנה מוצג בתחתית המסך‪ .‬כדי‬ ‫להקפיא או לשנות את עמוד המשנה‪ ,‬לחצו על הלחצן האדום‪ ,‬על הלחצן הירוק‪ ,‬על < > או על לחצני הספרות‪.‬‬ ‫‪Update‬‬ ‫■ ■‪( Hold‬הקפאה)‬ ‫עצירה של החלפת העמודים האוטומטית שתתרחש אם עמוד טלטקסט מורכב משני עמודי משנה או יותר‪ .‬מספר עמודי‬ ‫המשנה ומספר עמוד המשנה המוצג מופיעים בדרך כלל על המסך מתחת לשעה‪ .‬כאשר בוחרים בתפריט זה‪ ,‬סמל‬ ‫העצירה מוצג בפינה השמאלית העליונה של המסך והחלפת העמודים האוטומטית אינה פעילה‪.‬‬ ‫■ ■‪( Reveal‬גילוי)‬ ‫בחרו בתפריט זה כדי להציג מידע מוסתר‪ ,‬כגון פתרונות של חידות‪.‬‬ ‫■ ■‪( Update‬עדכון)‬ ‫הצגת התמונה שבטלוויזיה על המסך במהלך המתנה לעמוד טלטקסט חדש‪ .‬התצוגה תופיע בפינה השמאלית העליונה‬ ‫של המסך‪ .‬כאשר העמוד המעודכן יהיה זמין‪ ,‬התצוגה תשתנה למספר העמוד‪ .‬בחרו בתפריט זה פעם נוספת כדי להציג‬ ‫את עמוד הטלטקסט המעודכן‪.‬‬ ‫טלטקסט‬ ‫‪157‬‬ ‫נספח‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הטלוויזיה אינה פועלת בצורה תקינה‪.‬‬ ‫השלט הרחוק‬ ‫אינו פועל‬ ‫■ ■בדקו אם חפץ כלשהו נמצא בין הטלוויזיה לשלט הרחוק ומהווה מחסום‪ .‬ודאו שאתם מכוונים‬ ‫את השלט הרחוק ישירות אל הטלוויזיה‪.‬‬ ‫■ ■ודאו שהסוללות הותקנו תוך התאמת הקוטביות (‪ +‬אל ‪ - ,+‬אל ‪.)-‬‬ ‫■ ■התקינו סוללות חדשות‪.‬‬ ‫■ ■האם טיימר השינה מכוון?‬ ‫החשמל‬ ‫נכבה לפתע‬ ‫■ ■בדקו את הגדרות צריכת החשמל‪ .‬ייתכן שאספקת החשמל הופסקה‪.‬‬ ‫■ ■אם הטלוויזיה הופעלה אך היא לא קולטת אות כלשהו‪ ,‬היא תיכבה באופן אוטומטי לאחר ‪15‬‬ ‫דקות‪.‬‬ ‫פונקציית הווידיאו אינה פועלת‪.‬‬ ‫■ ■בדקו אם הטלוויזיה מופעלת‪.‬‬ ‫■ ■נסו להעביר ערוץ‪ .‬ייתכן שהבעיה היא בשידור‪.‬‬ ‫אין תמונה ואין קול ■ ■האם כבל המתח מחובר לחשמל כהלכה?‬ ‫■ ■בדקו את הכיוון ו‪/‬או המיקום של האנטנה‪.‬‬ ‫■ ■בדקו את שקע החשמל על‪-‬ידי חיבור טלוויזיה אחרת לאותו שקע‪.‬‬ ‫התמונה מופיעה‬ ‫לאט‬ ‫לאחר ההפעלה‬ ‫אין צבע‪ ,‬הצבעים‬ ‫חלשים‬ ‫או איכות‬ ‫התמונה ירודה‬ ‫■ ■זוהי תופעה רגילה‪ ,‬התמונה כבויה בעת הפעלת הטלוויזיה‪ .‬פנו למרכז השירות אם התמונה‬ ‫אינה מופיעה כעבור חמש דקות‪.‬‬ ‫■ ■כוונו את הצבעים בתפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫■ ■אפשרו מספיק מרחק בין הטלוויזיה לווידיאו‪.‬‬ ‫■ ■נסו להעביר ערוץ‪ .‬ייתכן שהבעיה היא בשידור‪.‬‬ ‫■ ■האם כבלי הווידיאו מחוברים כהלכה?‬ ‫■ ■הפעילו פונקציה כלשהי כדי לשחזר את בהירות התמונה‪.‬‬ ‫פסים אופקיים או‬ ‫אנכיים‬ ‫■ ■בדקו אם ישנן הפרעות מקומיות כגון מכשיר או כלי עבודה חשמלי‪.‬‬ ‫או רעידות בתמונה‬ ‫קליטה לקויה‬ ‫בערוצים מסוימים‬ ‫נספח‬ ‫קווים או מריחות‬ ‫על התמונה‬ ‫אין תמונה‬ ‫בעת חיבור ‪HDMI‬‬ ‫‪158‬‬ ‫■ ■בעיות בערוץ‪ ,‬העבירו לערוץ אחר‪.‬‬ ‫■ ■האות של הערוץ חלש‪ ,‬שנו את מיקום האנטנה כדי לקלוט ערוצים חלשים יותר‪.‬‬ ‫■ ■חפשו מקורות הפרעה אפשריים‪.‬‬ ‫■ ■בדקו את האנטנה (שנו את מיקום האנטנה)‪.‬‬ ‫■ ■ודא שכבל ה‪ HDMI-‬שברשותך הוא כבל למהירות גבוהה (‪ .)High Speed‬אם כבל ה‪ HDMI-‬שברשותך‬ ‫אינו ‪ ,High Speed‬התוצאה עלולה להיות הבהוב או העדר תמונה‪ .‬השתמש בכבל ‪ HDMI‬מסוג ‪High‬‬ ‫‪.Speed‬‬ ‫פונקציית השמע אינה פועלת‪.‬‬ ‫התמונה תקינה‬ ‫אך אין קול‬ ‫‪ +‬או ‪.-‬‬ ‫■ ■לחצו על הלחצן‬ ‫■ ■האם הקול מושתק? לחצו על הלחצן ‪( MUTE‬השתקת קול)‪.‬‬ ‫■ ■נסו להעביר ערוץ‪ .‬ייתכן שהבעיה היא בשידור‪.‬‬ ‫■ ■האם כבלי האודיו מחוברים כהלכה?‬ ‫אין פלט מאחד‬ ‫הרמקולים‬ ‫■ ■כוונו את האפשרות ‪( Balance‬איזון) בתפריט האפשרויות‪.‬‬ ‫צליל חריג נשמע‬ ‫מתוך הטלוויזיה‬ ‫■ ■שינוי ברמת הלחות או בטמפרטורה של הסביבה עלול לגרום לרעש חריג בעת הפעלה או כיבוי‬ ‫של הטלוויזיה שאינו מצביע על תקלה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫אין קול בעת‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬או‬ ‫■ ■ודא שכבל ה‪ HDMI-‬שברשותך הוא כבל למהירות גבוהה (‪.)High Speed‬‬ ‫■ ■בדקו אם כבל ה‪ USB-‬הוא מגרסה ‪ 2.0‬לפחות‪.‬‬ ‫*תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫ישנה בעיה במצב מחשב‪( .‬חל על מצב מחשב בלבד)‬ ‫האות נמצא מחוץ‬ ‫לטווח‬ ‫(פורמט לא חוקי)‬ ‫■ ■כוונו את הרזולוציה‪ ,‬התדר האופקי או התדר האנכי‪.‬‬ ‫■ ■בדקו את מקור הכניסה‪.‬‬ ‫פסים אנכיים‬ ‫ברקע‪ ,‬רעש אופקי ■ ■השתמשו בכיוון האוטומטי לכיוון השעון‪ ,‬הפאזה או המיקום האופקי‪/‬אנכי‪( .‬תפריט ‪)Option‬‬ ‫ומיקום לא נכון‬ ‫צבעי המסך אינם‬ ‫יציבים או שמופיע‬ ‫צבע אחד בלבד‬ ‫■ ■בדקו את כבל האות‪.‬‬ ‫■ ■התקינו מחדש את כרטיס המסך של המחשב‪.‬‬ ‫בעיה בהגדרות התמונה‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫כאשר המשתמש‬ ‫משנה את הגדרות‬ ‫■ ■הטלוויזיה מוגדרת כעת למצב ‪( Store Demo‬דמו בחנות)‪.‬‬ ‫התמונה‪,‬‬ ‫כדי לעבור למצב ‪( Home use‬שימוש ביתי)‪ ,‬יש לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫הטלוויזיה חוזרת‬ ‫מתפריט הטלוויזיה‪ ,‬בחרו בתפריט ‪( OPTION‬אפשרויות) ‪ >-‬בחרו באפשרות ‪Mode Setting‬‬ ‫באופן אוטומטי‬ ‫(הגדרת מצב) ‪ >-‬בחרו ‪( Home use‬שימוש ביתי)‪ .‬המעבר למצב ‪( Home use‬שימוש ביתי)‬ ‫להגדרות‬ ‫הושלם‪.‬‬ ‫ההתחלתיות‬ ‫כעבור זמן מה‪.‬‬ ‫‪159‬‬ ‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫ניתן למנוע תקלות מוקדמות‪ .‬ניקוי קבוע וזהיר יכול להאריך את חיי הטלוויזיה החדשה שלכם‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬הקפידו לכבות את המכשיר ולנתק אותו מהחשמל לפני כל פעולת ניקוי‪.‬‬ ‫ניקוי המסך‬ ‫‪ 1‬דרך מצוינת למניעת הצטברות אבק על המסך היא על‪-‬ידי הרטבת מטלית רכה בתערובת של מים פושרים‬ ‫ומעט מרכך כביסה או סבון כלים‪ .‬סחטו את המטלית עד שהיא תהיה כמעט יבשה ולאחר מכן השתמשו בה‬ ‫כדי לנגב את המסך‪.‬‬ ‫‪ 2‬ודאו שעודפי המים אינם נשארים על המסך‪ .‬אפשרו למסך להתייבש לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫ניקוי גוף המכשיר‬ ‫■ ■כדי להסיר לכלוך או אבק‪ ,‬נגבו את גוף המכשיר בעזרת מטלית רכה‪ ,‬יבשה ונטולת סיבים‪.‬‬ ‫■ ■אין להשתמש במטלית רטובה‪.‬‬ ‫היעדרות ממושכת‬ ‫זהירות‬ ‫◄◄אם בכוונתכם לא להשתמש בטלוויזיה לפרק זמן ממושך (לדוגמה‪ ,‬לפני יציאה לחופשה)‪ ,‬נתקו את כבל המתח כדי‬ ‫להגן על הטלוויזיה מפני נזק אפשרי כתוצאה מברקים או מנחשולי מתח‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪160‬‬ ‫מפרט המוצר‬ ‫‪22LD3**‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪22LD350-TA‬‬ ‫‪ 526.0‬מ"מ ‏‪ 377.0 x‬מ"מ ‏‪ 165 x‬מ"מ‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 526.0‬מ"מ ‏‪ 331.0 x‬מ"מ ‏‪ 65 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 4.3‬ק"ג‬ ‫‪ 4.0‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪26LD3**‎‬‬ ‫‪32LD3**‎‬‬ ‫‪26LD350-TA‬‬ ‫‪32LD350-TA‬‬ ‫‪ 663.0‬מ"מ ‏‪ 484.0 x‬מ"מ ‏‪ 207 x‬מ"מ‬ ‫‪ 800.0‬מ"מ ‏‪ 565.0 x‬מ"מ ‏‪ 207 x‬מ"מ‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 663.0‬מ"מ ‏‪ 423.0 x‬מ"מ ‏‪ 79.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 800.0‬מ"מ ‏‪ 509.0 x‬מ"מ ‏‪ 73.8 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 7.3‬ק"ג‬ ‫‪ 6.2‬ק"ג‬ ‫‪ 9.2‬ק"ג‬ ‫‪ 8.2‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה‬ ‫בהפעלה‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪‎60°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪161‬‬ ‫נספח‬ ‫‪32LD4**‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫כולל מעמד‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪32LD460-TA‬‬ ‫‪32LD461C-TA‬‬ ‫‪32LD461F-TB‬‬ ‫‪32LD460C-TA‬‬ ‫‪37LD4**‎‬‬ ‫‪32LD450-TA‬‬ ‫‪ 799.0‬מ"מ ‏‪ 555.0 x‬מ"מ ‪ 799.0‬מ"מ ‏‪ 555.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 207.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 207.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 799.0‬מ"מ ‏‪ 516.0 x‬מ"מ ‪ 799.0‬מ"מ ‏‪ 506.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 73.5 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 73.5 x‬מ"מ‬ ‫‪ 9.1‬ק"ג‬ ‫‪ 9.6‬ק"ג‬ ‫‪ 8.1‬ק"ג‬ ‫‪ 8.6‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬ ‫‪60 Hz‬‬ ‫‪60 Hz‬‬ ‫‪42LD4**‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫משקל‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ 916.0‬מ"מ ‏‪ 625.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 261.0‬מ"מ‬ ‫‪ 916.0‬מ"מ ‏‪ 584 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 77.4‬מ"מ‬ ‫‪ 12.9‬ק"ג‬ ‫‪ 11.2‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪47LD4**‎‬‬ ‫‪42LD460-TA‬‬ ‫‪42LD461C-TA‬‬ ‫‪42LD461F-TB‬‬ ‫‪42LD460C-TA‬‬ ‫‪42LD450-TA‬‬ ‫‪47LD460-TA‬‬ ‫‪47LD461C-TA‬‬ ‫‪47LD461F-TB‬‬ ‫‪47LD460C-TA‬‬ ‫‪ 1023.0‬מ"מ ‏‪685.0 x‬‬ ‫מ"מ ‏‪ 261.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1023.0‬מ"מ ‏‪685.0 x‬‬ ‫מ"מ ‏‪ 261.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1136.0‬מ"מ ‏‪ 757.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 270.0‬מ"מ‬ ‫‪ 1023.0‬מ"מ ‏‪ 644 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 76.6 x‬מ"מ‬ ‫‪ 15.4‬ק"ג‬ ‫‪ 13.7‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬ ‫‪ 1023.0‬מ"מ ‏‪635.0 x‬‬ ‫מ"מ ‏‪ 76.6 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1136.0‬מ"מ ‏‪ 706.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 76.5‬מ"מ‬ ‫‪ 15.1‬ק"ג‬ ‫‪ 13.5‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬ ‫‪ 19.6‬ק"ג‬ ‫‪ 17.6‬ק"ג‬ ‫‪60 Hz‬‬ ‫‪60 Hz‬‬ ‫טמפרטורה‬ ‫בהפעלה‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת‬ ‫אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪‎60°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪162‬‬ ‫‪37LD460-TA‬‬ ‫‪37LD461C-TA‬‬ ‫‪37LD461F-TB‬‬ ‫‪37LD460C-TA‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪32LD5**‎‬‬ ‫‪42LD5**‎‬‬ ‫‪32LD550-TA‬‬ ‫‪32LD560-TA‬‬ ‫‪42LD550-TA‬‬ ‫‪42LD560-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 800.0‬מ"מ ‏‪ 563.0 x‬מ"מ ‏‪ 207.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1024.0‬מ"מ ‏‪ 695.0 x‬מ"מ ‏‪ 261.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 800.0‬מ"מ ‏‪ 503.0 x‬מ"מ ‏‪ 74.7 x‬מ"מ‬ ‫‪ 9.7‬ק"ג‬ ‫‪ 8.7‬ק"ג‬ ‫‪ 1024.0‬מ"מ ‏‪ 632.0 x‬מ"מ ‏‪ 78.7 x‬מ"מ‬ ‫‪ 15.4‬ק"ג‬ ‫‪ 13.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫משקל‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪46LD5**‎‬‬ ‫‪52LD5**‎‬‬ ‫‪60LD5**‎‬‬ ‫‪46LD550-TA‬‬ ‫‪52LD550-TA‎‬‬ ‫‪52LD560-TA‬‬ ‫‪60LD550-TA‎‬‬ ‫‪ 1115.0‬מ"מ ‏‪ 752.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 270.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1115.0‬מ"מ ‏‪ 680.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 77.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 18.6‬ק"ג‬ ‫‪ 16.6‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60‬‬ ‫‪ 1266.0‬מ"מ ‏‪ 851.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 330.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1266.0‬מ"מ ‏‪ 775.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 96.4 x‬מ"מ‬ ‫‪ 26.9‬ק"ג‬ ‫‪ 23.6‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60‬‬ ‫‪ 1441‬מ"מ ‏‪ 963.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 345.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1441‬מ"מ ‏‪ 877.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 109.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 40.0‬ק"ג‬ ‫‪ 35.7‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫טמפרטורה‬ ‫בהפעלה‬ ‫תנאים סביבתיים לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪163‬‬ ‫נספח‬ ‫‪32LD6**‎‬‬ ‫‪37LD6**‎‬‬ ‫‪32LD650-TA‬‬ ‫‪37LD650-TA‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 797.0‬מ"מ ‏‪ 555.0 x‬מ"מ ‏‪ 207.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 916.0‬מ"מ ‏‪ 625.0 x‬מ"מ ‏‪ 261.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 797.0‬מ"מ ‏‪ 495.0 x‬מ"מ ‏‪ 73.8 x‬מ"מ‬ ‫‪ 916.0‬מ"מ ‏‪ 560.0 x‬מ"מ ‏‪ 77.7 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 9.8‬ק"ג‬ ‫‪ 8.7‬ק"ג‬ ‫‪ 12.8‬ק"ג‬ ‫‪ 11.2‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪42LD6**‎‬‬ ‫‪47LD6**‎‬‬ ‫‪55LD6**‎‬‬ ‫‪42LD650-TA‬‬ ‫‪47LD650-TA‎‬‬ ‫‪55LD650-TA‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 1024.0‬מ"מ ‏‪ 685.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 261.0‬מ"מ‬ ‫‪ 1137.0‬מ"מ ‏‪ 758.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 270.0‬מ"מ‬ ‫‪ 1329.0‬מ"מ ‏‪ 872.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 330.0‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1024.0‬מ"מ ‏‪ 621.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 76.8‬מ"מ‬ ‫‪ 1137.0‬מ"מ ‏‪ 685.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 76.8‬מ"מ‬ ‫‪ 1329‬מ"מ ‏‪ 796.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 96.5‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 15.5‬ק"ג‬ ‫‪ 13.9‬ק"ג‬ ‫‪ 20.3‬ק"ג‬ ‫‪ 18.3‬ק"ג‬ ‫‪ 33.0‬ק"ג‬ ‫‪ 29.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪164‬‬ ‫‪ ‎0°C‬עד‪‎40°‎‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫‪32LE4***‎‬‬ ‫‪42LE4***‎‬‬ ‫‪32LE4600-TA‬‬ ‫‪42LE4600-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 786‬מ"מ ‏‪ 562 x‬מ"מ ‏‪ 272 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1018‬מ"מ ‏‪ 696 x‬מ"מ ‏‪ 318 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 786‬מ"מ ‏‪ 500 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1018‬מ"מ ‏‪ 627 x‬מ"מ ‏‪ 29.8 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 14.5‬ק"ג‬ ‫‪ 10.6‬ק"ג‬ ‫‪ 21.9‬ק"ג‬ ‫‪ 17.2‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪47LE4***‎‬‬ ‫‪55LE4***‎‬‬ ‫‪47LE4600-TA‬‬ ‫‪55LE4600-TA‬‬ ‫‪ 1128‬מ"מ ‏‪ 759 x‬מ"מ ‏‪ 318 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1311‬מ"מ ‏‪ 866 x‬מ"מ ‏‪ 330 x‬מ"מ‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1128‬מ"מ ‏‪ 693 x‬מ"מ ‏‪ 29.8 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1311‬מ"מ ‏‪ 798 x‬מ"מ ‏‪ 31.4 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 24.9‬ק"ג‬ ‫‪ 20.3‬ק"ג‬ ‫‪ 36.6‬ק"ג‬ ‫‪ 30.3‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪165‬‬ ‫נספח‬ ‫‪22LE5***‎‬‬ ‫‪26LE5*** / 26LE3***‎‬‬ ‫‪22LE5300-TA‬‬ ‫‪22LE5310-TC‬‬ ‫‪26LE5300-TA‬‬ ‫‪26LE5310-TC‬‬ ‫‪26LE3300-TA‬‬ ‫‪ 542.9‬מ"מ ‏‪ 407.1 x‬מ"מ ‏‪ 155.4 x‬מ"מ‬ ‫‪ 652.0‬מ"מ ‏‪ 480.8 x‬מ"מ ‏‪ 191.4 x‬מ"מ‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 542.9‬מ"מ ‏‪ 357.6 x‬מ"מ ‏‪ 34.4 x‬מ"מ‬ ‫‪ 652.0‬מ"מ ‏‪ 420.3 x‬מ"מ ‏‪ 34.4 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 4.2‬ק"ג‬ ‫‪ 3.9‬ק"ג‬ ‫‪ 6.1‬ק"ג‬ ‫‪ 5.1‬ק"ג‬ ‫‪DC 24 V, 1.7 A‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪3.42 V‬‬ ‫‪DC 24 V, 1.8 A‬‬ ‫‪3.42 V‬‬ ‫‪AC-DC adaptor : 24 V‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz /‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪AC-DC adaptor : 24 V‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz /‬‬ ‫‪32LE5*** ‎‬‬ ‫‪32LE3*** ‎‬‬ ‫‪32LE5300-TA‬‬ ‫‪32LE5310-TC‬‬ ‫‪32LE530C-TA‬‬ ‫‪32LE3300-TA‬‬ ‫‪ 784.6‬מ"מ ‏‪ 558.1 x‬מ"מ ‏‪ 221.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 771.8‬מ"מ ‏‪ 552.3 x‬מ"מ ‏‪ 221.0 x‬מ"מ‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 784.6‬מ"מ ‏‪ 499.5 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 771.8‬מ"מ ‏‪ 489.3 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 12.4‬ק"ג‬ ‫‪ 10.5‬ק"ג‬ ‫‪ 12.4‬ק"ג‬ ‫‪ 10.5‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪166‬‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫***‪37LE5‬‬ ‫‪37LE5300-TA‬‬ ‫‪37LE5310-TC‬‬ ‫‪37LE530C-TA‬‬ ‫‪42LE5300-TA‬‬ ‫‪42LE5310-TC‬‬ ‫‪42LE530C-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 905‬מ"מ ‏‪ 630 x‬מ"מ ‏‪ 270 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪ 270.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 905‬מ"מ ‏‪ 568 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 630.0 x‬מ"מ ‏‪ 29.3 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 15.3‬ק"ג‬ ‫‪ 12.8‬ק"ג‬ ‫‪ 19.2‬ק"ג‬ ‫‪ 16.7‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪47LE5***‎‬‬ ‫‪55LE5***‎‬‬ ‫‪47LE5300-TA‬‬ ‫‪47LE5310-TC‬‬ ‫‪47LE530C-TA‬‬ ‫‪55LE5300-TA‬‬ ‫‪55LE5310-TC‬‬ ‫‪55LE530C-TA‬‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 757.9 x‬מ"מ ‏‪ 284.4 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 867.0 x‬מ"מ ‏‪ 328.0 x‬מ"מ‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫‪42LE5***‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪ 29.3 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 797.0 x‬מ"מ ‏‪ 30.7 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 22.6‬ק"ג‬ ‫‪ 19.6‬ק"ג‬ ‫‪ 34.0‬ק"ג‬ ‫‪ 28.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪167‬‬ ‫נספח‬ ‫‪‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫***‪32LE5‬‬ ‫‪32LE5500-TA‬‬ ‫‪32LE5510-TB‬‬ ‫‪32LE551C-TA‬‬ ‫‪37LE5500-TA‬‬ ‫‪37LE5510-TB‬‬ ‫‪37LE551C-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 784.6‬מ"מ ‏‪ 558.1 x‬מ"מ ‏‪ 221.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 905‬מ"מ ‏‪ 630 x‬מ"מ ‏‪ 270 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 784.6‬מ"מ ‏‪ 499.5 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 905‬מ"מ ‏‪ 568 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 12.7‬ק"ג‬ ‫‪ 10.5‬ק"ג‬ ‫‪ 15.6‬ק"ג‬ ‫‪ 12.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪42LE5***‎‬‬ ‫‪47LE5***‎‬‬ ‫‪42LE5500-TA‬‬ ‫‪42LE5510-TB‬‬ ‫‪42LE551C-TA‬‬ ‫‪47LE5500-TA‬‬ ‫‪47LE5510-TB‬‬ ‫‪47LE551C-TA‬‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪ 270.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 757.9 x‬מ"מ ‏‪ 284.4 x‬מ"מ‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫‪37LE5***‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 630.0 x‬מ"מ ‏‪ 29.3 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪ 29.3 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 19.5‬ק"ג‬ ‫‪ 16.7‬ק"ג‬ ‫‪ 22.9‬ק"ג‬ ‫‪ 19.6‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪168‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫‪55LE5***‎‬‬ ‫‪60LE5***‎‬‬ ‫‪55LE5500-TA‬‬ ‫‪55LE5510-TB‬‬ ‫‪55LE551C-TA‬‬ ‫‪60LE5500-TA‬‬ ‫‪60LE5510-TB‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 867.0 x‬מ"מ ‏‪ 328.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 867.0 x‬מ"מ ‏‪ 345.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 797.0 x‬מ"מ ‏‪ 30.7 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 797.0 x‬מ"מ ‏‪ 30.7 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 34.5‬ק"ג‬ ‫‪ 28.8‬ק"ג‬ ‫‪ 34.5‬ק"ג‬ ‫‪ 28.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬ ‫‪22LE6***‎‬‬ ‫‪26LE6***‎‬‬ ‫‪22LE6500-TA‬‬ ‫‪26LE6500-TA‬‬ ‫‪ 533.0‬מ"מ ‏‪ 400.0 x‬מ"מ ‏‪ 187.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 650.0‬מ"מ ‏‪ 469.0 x‬מ"מ ‏‪ 187.0 x‬מ"מ‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 533.0‬מ"מ ‏‪ 349.0 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 650.0‬מ"מ ‏‪ 418.0 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 3.4‬ק"ג‬ ‫‪ 3.1‬ק"ג‬ ‫‪ 4.9‬ק"ג‬ ‫‪ 4.6‬ק"ג‬ ‫‪DC 24 V, 1.7 A‬‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪3.42 V‬‬ ‫‪DC 24 V, 2.1 A‬‬ ‫‪AC-DC adaptor : 24 V‬‬ ‫‪3.42 V‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz /‬‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz /‬‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪AC-DC adaptor : 24 V‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪169‬‬ ‫נספח‬ ‫‪32LE7***‎‬‬ ‫‪37LE7***‎‬‬ ‫‪32LE7500-TA‬‬ ‫‪32LE750C-TA‬‬ ‫‪37LE7500-TA‬‬ ‫‪37LE750C-TA‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 786.4‬מ"מ ‏‪ 557.6 x‬מ"מ ‏‪ 221.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 907.4‬מ"מ ‏‪ 629.3 x‬מ"מ ‏‪ 269.8 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 786.4‬מ"מ ‏‪ 500.4 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 907.4‬מ"מ ‏‪ 569.0 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 13.9‬ק"ג‬ ‫‪ 11.7‬ק"ג‬ ‫‪ 17.5‬ק"ג‬ ‫‪ 14.7‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪42LE7***‎‬‬ ‫‪47LE7***‎‬‬ ‫‪55LE7***‎‬‬ ‫‪42LE7500-TA‬‬ ‫‪42LE750C-TA‎‬‬ ‫‪47LE7500-TA‬‬ ‫‪47LE750C-TA‎‬‬ ‫‪55LE7500-TA‬‬ ‫‪55LE750C-TA‎‬‬ ‫‪ 1018.2‬מ"מ ‏‪ 693.5 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 269.8 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1128.6‬מ"מ ‏‪ 758.9 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 284.4‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 869 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 328.0‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1018.2‬מ"מ ‏‪ 630.7 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 29.3‬מ"מ‬ ‫‪ 1128.6‬מ"מ ‏‪ 693.3 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 29.8‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 797.4 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 31.2‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 21.9‬ק"ג‬ ‫‪ 19.1‬ק"ג‬ ‫‪ 26.2‬ק"ג‬ ‫‪ 23.0‬ק"ג‬ ‫‪ 39.1‬ק"ג‬ ‫‪ 33.5‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪170‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫‪42LE8***‎‬‬ ‫‪47LE8***‎‬‬ ‫‪42LE8500-TA‬‬ ‫‪47LE8500-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 1013.3‬מ"מ ‏‪ 705.8 x‬מ"מ ‏‪ 235.5 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1122.6‬מ"מ ‏‪ 769.3 x‬מ"מ ‏‪ 275.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1013.3‬מ"מ ‏‪ 645.8 x‬מ"מ ‏‪ 34.5 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1122.6‬מ"מ ‏‪ 707.3 x‬מ"מ ‏‪ 34.5 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 27.2‬ק"ג‬ ‫‪ 23.1‬ק"ג‬ ‫‪ 31.6‬ק"ג‬ ‫‪ 27.0‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪55LE8***‎‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪55LE8500-TA‎‬‬ ‫‪ 1292.6‬מ"מ ‏‪ 875.4 x‬מ"מ ‏‪ 311.9 x‬מ"מ‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1292.6‬מ"מ ‏‪ 802.9 x‬מ"מ ‏‪ 34.5 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 43.8‬ק"ג‬ ‫‪ 35.8‬ק"ג‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪171‬‬ ‫נספח‬ ‫‪32LE4***‎‬‬ ‫‪42LE4***‎‬‬ ‫‪32LE4500-TA‬‬ ‫‪42LE4500-TA‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 786.0‬מ"מ ‏‪ 559.0 x‬מ"מ ‏‪ 221.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1018.0‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪ 270.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 786.0‬מ"מ ‏‪ 500.0 x‬מ"מ ‏‪ 39.9 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1018.0‬מ"מ ‏‪ 627.0 x‬מ"מ ‏‪ 29.8 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 12.4‬ק"ג‬ ‫‪ 10.6‬ק"ג‬ ‫‪ 19.7‬ק"ג‬ ‫‪ 17.2‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪172‬‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫‪47LX9***‎‬‬ ‫‪55LX9***‎‬‬ ‫‪47LX9500-TA‬‬ ‫‪55LX9500-TA‎‬‬ ‫כולל מעמד‬ ‫‪ 1085.9‬מ"מ ‏‪ 710.6 x‬מ"מ ‏‪ 255.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1255.8‬מ"מ ‏‪ 805.0 x‬מ"מ ‏‪ 255.0 x‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1085.9‬מ"מ ‏‪ 654.2 x‬מ"מ ‏‪ 31.6 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1255.8‬מ"מ ‏‪ 749.6 x‬מ"מ ‏‪ 31.6 x‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 26.7‬ק"ג‬ ‫‪ 22.1‬ק"ג‬ ‫‪ 32.7‬ק"ג‬ ‫‪ 28.1‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫‪42LX6***‎‬‬ ‫‪47LX6***‎‬‬ ‫‪55LX6***‎‬‬ ‫‪42LX6500-TD‎‬‬ ‫‪47LX6500-TD‎‬‬ ‫‪55LX6500-TD‎‬‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ‬ ‫‏‪ 270.0 x‬מ"מ‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 757.9 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 284.4‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 867.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 328.0‬מ"מ‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 1016.0‬מ"מ ‏‪ 630.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 29.3‬מ"מ‬ ‫‪ 1126.6‬מ"מ ‏‪ 692.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 29.3‬מ"מ‬ ‫‪ 1306.0‬מ"מ ‏‪ 797.0 x‬מ"מ ‏‪x‬‬ ‫‪ 30.7‬מ"מ‬ ‫כולל מעמד‬ ‫לא כולל מעמד‬ ‫‪ 19.5‬ק"ג‬ ‫‪ 16.7‬ק"ג‬ ‫‪ 22.9‬ק"ג‬ ‫‪ 16.9‬ק"ג‬ ‫‪ 34.5‬ק"ג‬ ‫‪ 28.8‬ק"ג‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60Hz‬‬ ‫דגמים‬ ‫מידות המכשיר‬ ‫כולל מעמד‬ ‫(רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל‬ ‫דרישות מתח‬ ‫תנאים סביבתיים‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ ‎0°C‬עד ‪‎40°‎C‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪80%‬‬ ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫לחות אחסון‬ ‫קובצי סרט נתמכים‬ ‫‪ ‎-20°C‬עד ‪60‎°C‬‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪85%‬‬ ‫עיינו בעמודים ‪ 82‬עד ‪84‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪173‬‬ ‫נספח‬ ‫ניו זילנד‪ ,‬סינגפור‬ ‫מערכות שידור‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‬ ‫טלוויזיה אנלוגית‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪ 21 U‬עד ‪69‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫אוסטרליה‬ ‫מערכות שידור‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫אינדונזיה‪ ,‬ישראל‬ ‫מערכות שידור‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪ 06 V‬עד ‪,12‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 27 U‬עד ‪69‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL B/B‬‬ ‫‪ 0 V‬עד ‪2 :CATV ,75‬עד ‪44‬‬ ‫‪ HF/UHF :B/B‬‏‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪ 21 U‬עד ‪69‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪71‬‬ ‫‪ 2 V‬עד ‪ ATV ,78‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :M‬‏‬ ‫דרום אפריקה‬ ‫מערכות שידור‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪ 4 V‬עד ‪13 ,11‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 21 U‬עד ‪68‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪71‬‬ ‫‪ 2 V‬עד ‪ ATV ,78‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :M‬‏‬ ‫וייטנאם‪ ,‬מלזיה‬ ‫מערכות שידור‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪ 6 V‬עד ‪,12‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 21 U‬עד ‪69‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪71‬‬ ‫‪ 2 V‬עד ‪ ATV ,78‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :M‬‏‬ ‫‪Iran‬‬ ‫מערכות שידור‬ ‫‪DVB-T‬‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪ 5 V‬עד ‪,12‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 21 U‬עד ‪69‬‬ ‫‪ HF‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪71‬‬ ‫‪ 2 V‬עד ‪ ATV ,78‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :M‬‏‬ ‫דגם אנלוגי‬ ‫מערכות שידור‬ ‫‪-‬‬ ‫טווח ערוצים‬ ‫‪-‬‬ ‫‪PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M‬‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :BG‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :I‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪47‬‬ ‫‪ 1 V‬עד ‪ ATV ,69‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :DK‬‏‬ ‫‪ 01 C‬עד ‪71‬‬ ‫‪ 2 V‬עד ‪ ATV ,78‬‏‬ ‫‪ HF/UHF :M‬‏‬ ‫התנגדות אנטנה‬ ‫חיצונית‬ ‫נספח‬ ‫‪174‬‬ ‫‪75 Ω‬‬ ‫■ ■המפרטים שלהלן נתונים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬ ‫‪75 Ω‬‬ ‫קודי ‪IR‬‬ ‫תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪.‬‬ ‫קוד (הקסדצימלי)‬ ‫הערה‬ ‫פונקציה‬ ‫‪95‬‬ ‫‪Energy Saving‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪08‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫לחצן שלט רחוק (הפעלה‪/‬כיבוי)‬ ‫‪0B‬‬ ‫‪INPUT‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪79‬‬ ‫‪RATIO‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪F0‬‬ ‫‪TV/RAD‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪45‬‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪43‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪AB‬‬ ‫‪GUIDE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪40‬‬ ‫למעלה ( )‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪41‬‬ ‫למטה ( )‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪07‬‬ ‫שמאלה (>)‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪06‬‬ ‫ימינה (<)‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪44‬‬ ‫)‪(ꔉ‬‏ ‪OK‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪28‬‬ ‫‪BACK‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪5B‬‬ ‫‪EXIT‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪AA‬‬ ‫‪INFO i‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪30‬‬ ‫‪AV MODE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪02‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪+‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪-‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1E‬‬ ‫‪FAV/MARK/CHAR/NUM‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪09‬‬ ‫‪MUTE/DELETE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪00‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪19~10‬‬ ‫‪/ PAGE ‎‬‬ ‫‪/PAGE ‎‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P‬‬ ‫לחצני ספרות ‪9~0‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪1A‬‬ ‫‪Q.VIEW‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪72‬‬ ‫לחצן אדום‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪71‬‬ ‫לחצן ירוק‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪63‬‬ ‫לחצן צהוב‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪61‬‬ ‫לחצן כחול‪L/R SELECT/‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪20‬‬ ‫‪TEXT‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪21‬‬ ‫‪( T.OPT‬אפשרויות טקסט)‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪39‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪7E‬‬ ‫‪SIMPLINK‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪91‬‬ ‫‪AD‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪0F‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪7C‬‬ ‫‪X-STUDIO‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪59‬‬ ‫‪NetCast‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪B1‬‬ ‫▀‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪BA‬‬ ‫►‬ ‫‪l l‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪8E‬‬ ‫◄◄‬ ‫►►‬ ‫‪B0‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪DC‬‬ ‫‪3D‬‬ ‫‪2E‬‬ ‫)משפחה( ‪FAMILY‬‬ ‫לחצן‬ ‫לחצן‬ ‫לחצן‬ ‫לחצן‬ ‫‪3A‬‬ ‫‪CRICKET‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪8F‬‬ ‫שלט‬ ‫שלט‬ ‫שלט‬ ‫שלט‬ ‫רחוק‬ ‫רחוק‬ ‫רחוק‬ ‫רחוק‬ ‫נספח‬ ‫‪53‬‬ ‫‪LIST‬‬ ‫לחצן שלט רחוק‬ ‫‪175‬‬ ‫הגדרת התקן בקרה חיצוני‬ OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-232C ‫התקנת‬ RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AV IN1 RGB IN (PC) ‫להתקן בקרה‬ )‫ (יציאה טורית‬RS-232C ‫חברו את יציאת‬ ‫) לבקרה חיצונית‬A/V ‫חיצוני (כגון מחשב או מערכת בקרה‬ .‫של פעולת המכשיר‬ ‫חברו את היציאה הטורית של התקן הבקרה לשקע‬ .‫ בלוח האחורי של המכשיר‬RS-232C .‫ אינם מצורפים למכשיר‬RS-232C ‫ כבלים לחיבור‬:‫הערה‬ VIDEO RGB IN (PC) AV IN1 VIDEO L/MONO AUDIO L/MONO AUDIO R 2 R 2 2 1 1 1 WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) VIDEO AUDIO COMPONENT IN /DVI IN ANTENNA/ CABLE IN VIDEO WIRELESS AUDIO IN CONTROL (RGB/DVI) AUDIO COMPONENT IN ANTENNA/ CABLE IN ‫ פינים‬9 ‫ זכר בעל‬D-Sub ;‫סוג החיבור‬ ‫שם הפין‬ 5 1 9 6 ‫אין חיבור‬ )‫ (קבלת נתונים‬RXD )‫ (העברת נתונים‬TXD )‫ מוכן‬DTE ‫ (צד‬DTR )‫ (הארקה‬GND )‫ מוכן‬DCE ‫ (צד‬DSR )‫ (מוכן למשלוח‬RTS )‫ (אישור משלוח‬CTS ‫אין חיבור‬ '‫מס‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RS-232C ‫תצורות‬ )‫ חוטים (לא סטנדרטי‬3 ‫תצורות עם‬ TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS ‫טלוויזיה‬ ‫מחשב‬ 3 2 5 6 4 7 8 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 )‫ סטנדרטי‬RS-232C ‫ חוטים (כבל‬7 ‫תצורות עם‬ RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS ‫טלוויזיה‬ ‫מחשב‬ 3 2 5 6 4 8 7 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS ‫נספח‬ /DVI IN ‫נספח‬ 176 ‫זיהוי מכשיר‬ .‫השתמשו בפונקציה זו לציון מספר זיהוי למכשיר‬ 182 ‫ ◄ עמוד‬.'‫עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל‬ Move OPTION OK Move ● Language(Language) ● Language(Language) ● Country ● Country ● Hard : Australia of Hearing (ꔞ): Off ● Power ● Hard Indicator ● Factory ◄ ::11 ● Mode : Home Use ● IR Setting Blaster : Off 1 Indicator ● Factory ► Close Reset ● Set ID ::11 ● Mode : Home Use ● IR Setting Blaster .)‫ (אפשרויות‬OPTION ‫בחרו בתפריט‬ ► ● Set ID : Australia of Hearing (ꔞ): Off ● Power Reset OK ► OPTION : Off 1 .)‫ (זיהוי מכשיר‬Set ID ‫בחרו באפשרות‬ 2 ‫נספח‬ ‫ (זיהוי מכשיר) כדי לבחור את מספר הזיהוי של‬Set ID ‫כוונו את‬ .‫הטלוויזיה הרצויה‬ .99-‫ ל‬1 ‫ הוא בין‬SET ID ‫הטווח של‬ .‫ (חזרה) למעבר למסך התפריט הקודם‬BACK ‫• לחצו על הלחצן‬ 177 3 ‫נספח‬ ‫פרמטרי תקשורת‬ ‫■ ■קצב העברת נתונים‪‎9600 bps (UART)‎:‬‬ ‫■ ■אורך נתונים‪ 8 :‬סיביות‬ ‫■ ■שוויון‪ :‬ללא‬ ‫■ ■סיבית עצירה‪ :‬סיבית ‪1‬‬ ‫■ ■קוד תקשורת‪ :‬קוד ‪ASCII‬‬ ‫■ ■יש להשתמש בכבל מוצלב (הפוך)‪.‬‬ ‫פרוטוקול שידור ‪ /‬קליטה‬ ‫שידור‬ ‫[פקודה‪[]1‬פקודה‪[] []2‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫רשימת פקודות להפניה‬ ‫נספח‬ ‫‪178‬‬ ‫פקודה ‪1‬‬ ‫פקודה ‪2‬‬ ‫נתונים‬ ‫(הקסדצימלי)‬ ‫‪ .01‬הפעלה‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .02‬יחס גובה‪-‬רוחב‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫עיינו בעמוד ‪179‬‬ ‫‪ .03‬כיבוי מסך‬ ‫‪k‬‬ ‫‪d‬‬ ‫עיינו בעמוד ‪179‬‬ ‫‪ .04‬השתקת עוצמת הקול‬ ‫‪k‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .05‬בקרת עוצמת הקול‬ ‫‪k‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .06‬ניגודיות‬ ‫‪k‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .07‬בהירות‬ ‫‪k‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .08‬צבע‬ ‫‪k‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .09‬גוון‬ ‫‪k‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .10‬חדות‬ ‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .11‬בחירת ‪OSD‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .12‬מצב נעילת שלט רחוק‬ ‫‪k‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .13‬טרבל‬ ‫‪k‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .14‬בס‬ ‫‪k‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .15‬איזון‬ ‫‪k‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .16‬טמפרטורת צבע‬ ‫‪x‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪ .17‬חיסכון בחשמל‬ ‫‪j‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪05‬‬ ‫‪ .18‬הגדרה אוטומטית‬ ‫‪j‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪ .19‬פקודת כיוון‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬ ‫עיינו בעמוד ‪181‬‬ ‫‪.20‬הוספת ערוץ ‪ /‬דילוג‬ ‫על ערוץ‬ ‫‪m‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪01‬‬ ‫‪ .21‬לחצנים‬ ‫‪m‬‬ ‫‪c‬‬ ‫קודי לחצנים‬ ‫‪ .22‬בקרת תאורת רקע‬ ‫‪m‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪ 00‬עד ‪64‬‬ ‫‪.23‬בחירת כניסה‬ ‫(ראשי)‬ ‫‪x‬‬ ‫‪b‬‬ ‫עיינו בעמוד ‪182‬‬ ‫*הערה‪ :‬במהלך פעולות ‪ USB‬כגון ‪ DivX‬או ‪ ,EMF‬כל הפקודות‬ ‫למעט 'הפעלה' (‪ )ka‬ו'לחצנים' (‪ )mc‬אינן מבוצעות ומסווגות כ‪.NG-‬‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪ :‬הפקודה הראשונה לשליטה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫[פקודה ‪:]1‬‬ ‫(‪,j‬‏ ‪,k‬‏ ‪ m‬או ‪)x‬‬ ‫‪ :‬הפקודה השנייה לשליטה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫[פקודה ‪:]2‬‬ ‫[זיהוי מכשיר] ‪:‬ניתן לכוון את זיהוי המכשיר כדי לבחור‬ ‫את מספר הזיהוי של המסך הרצוי‬ ‫בתפריט ‪( Option‬אפשרויות)‪ .‬טווח הכיוונון‬ ‫הוא ‪ 1‬עד ‪.99‬‬ ‫ בחירה בזיהוי מכשיר '‪ '0‬פירושה שליטה‬ ‫על כל המכשירים המחוברים‪.‬‬ ‫ זיהוי המכשיר מופיע כמספר עשרוני‬ ‫(‪ 1‬עד ‪ )99‬בתפריט וכמספר הקסדצימלי‬ ‫(‪ 0x1‬עד ‪ )0x63‬בפרוטוקול השידור‪/‬קבלה‪.‬‬ ‫‪ :‬העברת נתוני פקודות‪.‬‬ ‫[נתונים]‬ ‫ העברת נתוני ‪ FF‬כדי לקרוא את מצב‬ ‫הפקודה‪.‬‬ ‫‪ :‬החזרת גררה (‪)Carriage Return‬‬ ‫[‪]Cr‬‬ ‫‪'0x0D' A‬‬ ‫ קוד ‪ SCII‬‏‬ ‫‪ :‬קוד ‪' ASCII‬רווח (‪')0x20‬‬ ‫[ ]‬ ‫הודעת אישור‬ ‫[פקודה‪[] []2‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK‬נתונים][‪]x‬‬ ‫*הטלוויזיה משדרת הודעת אישור על סמך פורמט זה בעת‬ ‫קליטת נתונים רגילים‪ .‬בשלב זה‪ ,‬אם הנתונים הם במצב‬ ‫קריאה‪ ,‬היא מראה את נתוני המצב הנוכחי‪ .‬אם הנתונים‬ ‫הם במצב כתיבה‪ ,‬היא מחזירה את נתוני המחשב‪.‬‬ ‫הודעת שגיאה‬ ‫[פקודה‪[] []2‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫*הטלוויזיה משדרת הודעת אישור על סמך פורמט זה בעת‬ ‫קליטת נתונים חריגים מפונקציות לא ישימות או שגיאות‬ ‫תקשורת‪.‬‬ ‫נתון ‪ :00‬קוד לא חוקי‬ ‫‪ .04‬השתקת קול (פקודה‪k :‬‏ ‪)e‬‬ ‫‪ .01‬הפעלה‪/‬כיבוי (פקודה‪ :‬‏‪)a k‬‬ ‫◄◄הפעלה‪/‬כיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתונים ‪ :00‬כבוי‬ ‫אישור‬ ‫‪ :01‬מופעל‬ ‫[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫◄◄מראה אם הטלוויזיה מופעלת או כבויה‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][‪]FF‬‏[‪]Cr‬‬ ‫◄◄להשתקה וחידוש של הקול‪.‬‬ ‫ניתן להשתיק את הקול גם באמצעות הלחצן ‪ MUTE‬בשלט‬ ‫הרחוק‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []e‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫ם ‪ :00‬השתקת קול מופעלת (אין קול)‬ ‫נתוני ‬ ‫‪ :01‬השתקת קול מושבתת (יש קול)‬ ‫‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []e‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .05‬בקרת עוצמת קול (פקודה‪ :‬‏‪)f k‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫*באופן דומה‪ ,‬אם פונקציות אחרות משדרות נתוני '‪'0xFF‬‬ ‫המבוססים על פורמט זה‪ ,‬משוב נתוני האישור יציג את‬ ‫המצב אודות כל פונקציה‪.‬‬ ‫*ייתכן שהודעות אישור‪ ,‬הודעות שגיאה והודעות אחרות‬ ‫יוצגו על המסך כאשר הטלוויזיה מופעלת‪.‬‬ ‫◄◄כיוון עוצמת הקול‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את עוצמת הקול גם באמצעות לחצני עוצמת הקול‬ ‫בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []f‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬עיינו בעמוד ‪.182‬‏‏‏‏‬ ‫‪ .02‬יחס גובה‪/‬רוחב (פקודה‪k :‬‏ ‪( )c‬גודל תמונה ראשית)‬ ‫אישור‬ ‫◄ ◄כיוון הפורמט של המסך‪( .‬פורמט תמונה ראשית) ניתן לכוון‬ ‫את פורמט המסך גם באמצעות האפשרות ‪Aspect Ratio‬‬ ‫(יחס גובה‪-‬רוחב) ב‪( Q.MENU-‬התפריט המהיר) בתפריט‬ ‫‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫[‪[] []f‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []c‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתונים ‪ :01‬מסך רגיל (‪)4:3‬‬ ‫‪ :02‬מסך רחב (‪)16:9‬‬ ‫‬ ‫‪Zoom :04‬‬ ‫‬ ‫‪Original :06‬‬ ‫‬ ‫אישור‬ ‫‪14:9 :07‬‬ ‫‪Just Scan :09‬‬ ‫‪Full Wide :0B‬‬ ‫‪ 10‬עד ‪:1F‬‏ ‬ ‫‪ 1 C‬עד ‪16‬‬ ‫‪ inema Zoom‬‏‬ ‫[‪[] []c‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫*כשאתם משתמשים בכניסת ‪ ,PC‬בחרו יחס גובה‪/‬רוחב‬ ‫‪ 16:9‬או ‪.4:3‬‬ ‫‪,1080i 50 Hz/60 Hz( D‬‏‬ ‫*במצבים ‪ TV/HDMI‬‏‬ ‫‪,720p 50Hz/60 Hz‬‏ ‪,)60 Hz/50 Hz/30 Hz/1080p 24 Hz‬‏‬ ‫‪,720p( C‬‏ ‪,1080i‬‏ ‪,)1080p 50 Hz/60 Hz‬‬ ‫‪ omponent‬‏‬ ‫האפשרות ‪ Just Scan‬זמינה‪.‬‬ ‫* האפשרות ‪ Full Wide‬נתמכת במצב ‪ DTV‬בלבד‪.‬‬ ‫‪ .03‬כיבוי מסך (פקודה‪k :‬‏‪)d‬‬ ‫◄ ◄לכיבוי וחידוש של תמונת המסך‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []d‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫*רק אם כיבוי הווידיאו מופעל‪ ,‬הטלוויזיה תציג את ה‪OSD-‬‬ ‫(תצוגת המסך)‪ .‬אך אם כיבוי המסך מופעל‪ ,‬ה‪ OSD-‬לא יוצג‪.‬‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []g‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []g‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .07‬בהירות (פקודה‪ :‬‏‪)h k‬‬ ‫◄ ◄כיוון הבהירות של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הניגודיות גם בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []h‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []h‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .08‬צבע (פקודה‪ :‬‏‪)i k‬‬ ‫◄ ◄כיוון הצבע של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הצבע גם בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []i‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נספח‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []d‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתונים ‪ :00‬כיבוי מסך מושבת (יש תמונה)‬ ‫ כיבוי וידיאו מושבת‬ ‫‪ :01‬כיבוי מסך מופעל (אין תמונה)‬ ‫‬ ‫‪ :10‬כיבוי וידיאו מופעל‬ ‫‬ ‫‪ .06‬ניגודיות (פקודה‪k :‬‏ ‪)g‬‬ ‫◄ ◄כיוון הניגודיות של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הניגודיות גם בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []i‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪179‬‬ ‫נספח‬ ‫‪ .09‬גוון (פקודה‪ :‬‏‪)j k‬‬ ‫◄ ◄כיוון הגוון של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הגוון גם בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫‪ .13‬טרבל (פקודה‪ :‬‏‪)r k‬‬ ‫◄◄כיוון הטרבל‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הטרבל גם בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []j‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []r‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםאדום‪ 00 :‬עד ירוק‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []j‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫[‪[] []r‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .10‬חדות (פקודה‪ :‬‏‪)k k‬‬ ‫◄◄כיוון החדות של המסך‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את החדות גם בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫‪ .14‬בס (פקודה‪ :‬‏‪)s k‬‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []k‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫אישור‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫[‪[] []k‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫◄◄כיוון הבס‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את הבס גם בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []s‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫אישור‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫[‪[] []s‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .11‬בחירת ‪( OSD‬פקודה‪ :‬‏‪)l k‬‬ ‫◄ ◄להפעלה‪/‬השבתה של ה‪( OSD-‬תצוגת המסך) בעת שליטה‬ ‫מרחוק‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []l‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫‪ OSD :01‬מופעל‬ ‫‪ .15‬איזון (פקודה‪ :‬‏‪)t k‬‬ ‫◄◄כיוון האיזון‪.‬‬ ‫ניתן לכוון את האיזון גם בתפריט ‪( AUDIO‬שמע)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫נתונים ‪ OSD :00‬כבוי‬ ‫אישור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []t‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫[‪[] []l‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫אישור‬ ‫‪ .12‬מצב נעילת שלט רחוק (פקודה‪ :‬‏‪)m k‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫[‪[] []t‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫◄◄נעילת לחצני הלוח הקדמי של המכשיר והשלט הרחוק‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]k‬‏[‪[] []m‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫ם ‪:00‬הנעילה‬ ‫נתוני ‬ ‫מושבתת‬ ‫אישור‬ ‫‪ :01‬הנעילה מופעלת‬ ‫[‪[] []m‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫נספח‬ ‫‪180‬‬ ‫*אם אינכם משתמשים בשלט הרחוק‪ ,‬השתמשו במצב זה‪.‬‬ ‫כאשר מחברים את הטלוויזיה לחשמל או מנתקים אותה‬ ‫מהחשמל‪ ,‬נעילת השלט החיצוני משתחררת‪.‬‬ ‫*במצב המתנה‪ ,‬אם נעילת הלחצנים מופעלת‪ ,‬לא ניתן יהיה‬ ‫להפעיל את הטלוויזיה באמצעות לחצן ההפעלה של ‪IR‬‬ ‫והלחצן המקומי‪.‬‬ ‫‪ .16‬טמפרטורת צבע (פקודה‪ :‬‏‪)u x‬‬ ‫◄◄כיוון טמפרטורת הצבע‪ .‬ניתן לכוון את טמפרטורת הצבע גם‬ ‫בתפריט ‪( PICTURE‬תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]x‬‏[‪[] []u‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתוניםמינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫*עיינו בסעיף 'מיפוי נתונים בפועל ‪ .'1‬ראו עמ' ‪.182‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []u‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .17‬חיסכון בחשמל (פקודה‪j :‬‏‪)q‬‬ ‫‪ .19‬פקודת כיוון (פקודה‪m :‬‏‪)a‬‬ ‫◄ ◄צמצום צריכת החשמל של הטלוויזיה‪ .‬ניתן לכוון את הפונקציה‬ ‫‪( Energy Saving‬חיסכון בחשמל) גם בתפריט ‪PICTURE‬‬ ‫(תמונה)‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫◄ ◄בחירת ערוץ עבור המספר הפיזי העוקב‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]j‬‏[‪[] []q‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫פונקציית‬ ‫החיסכון‬ ‫בחשמל‬ ‫רמה‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תיאור‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ללא‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מינימום‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫בינוני‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מקסימום‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫אוטומטי‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מתח חלש‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כיבוי המסך‬ ‫למעט‪22/26/32LD3**‎‬‏‪22/26LE6***,19/22/26LE5***, 26LE3***, 32/37/42/47LD4**‎‎,‬‬ ‫[‪]m‬‏[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][נתון‪[] []0‬נתון‪[] []1‬נתון‪]Cr[]2‬‬ ‫נתון‪ :00‬נתוני הערוצים הגבוהים‬ ‫נתון‪ :01‬נתוני הערוצים הנמוכים‬ ‫ לדוגמה‪ :‬מס' ‪00‎ 2F (2FH)‎ >- 47‬‬ ‫מס' ‪,‎01 8A (18AH)‎>- 394‬‬ ‫‪ DTV‬מס' ‪ >- 0‬לא משנה‬ ‫נתון‪ :0x00 :02‬אנלוגי ראשי‬ ‫‪( DTV :0x10‬דיגיטלי) ראשי‬ ‫‬ ‫‪ :0x20‬רדיו‬ ‫‬ ‫טווח נתוני הערוצים‬ ‫אנלוגי ‪ -‬מינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪ 0( 63 :‬עד ‪)99‬‬ ‫דיגיטלי ‪ -‬מינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪ E7 :‬‏‪ 0( 3‬עד ‪)999‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []a‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫נתונים‬ ‫מינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪7DH :‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []q‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪ .20‬הוספת ערוץ ‪ /‬דילוג על ערוץ (פקודה‪m :‬‏‪)b‬‬ ‫‪ .18‬הגדרה אוטומטית (פקודה‪j :‬‏‪)u‬‬ ‫◄ ◄כיוון מיקום התמונה והפחתת רעידות התמונה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫פועל במצב ‪RGB‬‏ (מחשב) בלבד‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]j‬‏[‪[] []u‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתון ‪ :01‬להגדרה‬ ‫אישור‬ ‫◄ ◄לקביעת דילוג קבוע על הערוץ הנוכחי‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]m‬‏[‪[] []b‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫‪ :01‬הוספה‬ ‫נתונים ‪ :00‬דילוג‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []b‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫[‪[] []u‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫נספח‬ ‫‪181‬‬ ‫נספח‬ ‫‪ .21‬לחצנים (פקודה‪m :‬‏‪)c‬‬ ‫◄ ◄לשליחת קוד ‪ IR‬של לחצן בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]m‬‏[‪[] []c‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתונים קודי לחצנים ‪ -‬עיינו בעמוד ‪.175‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []c‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪.23‬בחירת כניסה (פקודה‪x :‬‏‪)b‬‬ ‫(כניסת תמונה ראשית)‬ ‫◄ ◄בחירת מקור כניסה עבור התמונה הראשית‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫[‪]x‬‏[‪[] []b‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫נתונים מבנה‬ ‫‪LSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪MSB‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫כניסה חיצונית‬ ‫מספר כניסה‬ ‫‪ .22‬בקרת תאורת רקע (פקודה‪m :‬‏‪)g‬‬ ‫נתונים‬ ‫כניסה חיצונית‬ ‫◄ ◄בקרת תאורת הרקע‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪DTV‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אנלוגי‬ ‫[‪]m‬‏[‪[] []g‬זיהוי מכשיר][ ][נתונים][‪]Cr‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪AV‬‬ ‫נתונים‪ :‬נתונים מינימום‪ 00 :‬עד מקסימום‪64 :‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪Component‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪RGB‬‬ ‫אישור‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫[‪[] []g‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫מספר כניסה‬ ‫* מיפוי נתונים בפועל ‪1‬‬ ‫‪ : 00‬שלב ‪0‬‬ ‫נספח‬ ‫‪182‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪:A‬‬ ‫שלב ‪( 10‬זיהוי מכשיר ‪)10‬‬ ‫‪:F‬‬ ‫‪: 10‬‬ ‫שלב ‪( 15‬זיהוי מכשיר ‪)15‬‬ ‫שלב ‪( 16‬זיהוי מכשיר ‪)16‬‬ ‫‪: 64‬‬ ‫שלב ‪100‬‬ ‫‪: 6E‬‬ ‫שלב ‪110‬‬ ‫‪: 73‬‬ ‫‪: 74‬‬ ‫שלב ‪115‬‬ ‫שלב ‪116‬‬ ‫‪: CF‬‬ ‫שלב ‪199‬‬ ‫‪: FE‬‬ ‫‪: FF‬‬ ‫שלב ‪254‬‬ ‫שלב ‪255‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫נתונים‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫כניסה‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כניסה‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫כניסה‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כניסה‪4‬‬ ‫אישור‬ ‫[‪[] []b‬זיהוי מכשיר][ ][‪[]OK/NG‬נתונים][‪]x‬‬ ‫‪0‬‬ ‫הודעה בדבר תוכנת קוד פתוח‬ 42/47/55LE8***‎, 3 ‫ ‏‬2/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎ ‫למעט‬ 42/47/55LX6***,47/55LX9***,‎ MPL-‫ ו‬LGPL ‫ ועל ספריות‬GPL ‫ חלים על קובצי ההפעלה הבאים של‬MPL1.1/‫‏‬LGPL2.1/‫‏‬GPL2.0 ‫הסכמי הרישיון‬ :‫הבאות המשמשים במוצר זה‬ :GPL ‫קובצי הפעלת‬ udhcpc ‫‏‬,u-boot ‫‏‬,procps ‫‏‬,mtd-utils ‫‏‬,jfsutils ‫‏‬,gdbserver ‫‏‬,e2fsprogs ‫‏‬,busybox ‫‏‬,2.6 ‫• ליבת לינוקס‬ :LGPL ‫ספריות‬ pixman ‫‏‬,iconv ‫‏‬,glibc ‫‏‬,glib ‫‏‬,gettext ‫‏‬,directFB ‫‏‬,cairo • :MPL ‫ספריות‬ Nanox • ‫ מחיר‬,‫ לדוגמה‬,‫גבי תקליטור במחיר עלות הביצוע של פעולה זו‬-‫ תשמח לספק לכם קוד מקור על‬LG Electronics ‫חברת‬ :‫ בכתובת‬LG Electronics ‫ לשם כך אנא שילחו בקשה בדואר אלקטרוני לחברת‬.‫ דמי משלוח וטיפול‬,‫אמצעי האחסון‬ [email protected] .LG Electronics ‫ידי‬-‫) שנים מתאריך הפצת מוצר זה על‬3( ‫הצעה זו תקפה למשך שלוש‬ ‫נספח‬ ‫ באפשרותכם לקבל‬,‫ כמו כן‬.‫ בתקליטור המצורף למוצר זה‬MPL-‫ ו‬LGPL ‫‏‬,GPL ‫באפשרותכם לקבל עותק של רשיונות‬ http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations. ‫ מהאתרים‬LGPL-‫ ו‬GPL ‫את התרגום לרשיונות‬ .http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html ‫‏‬,html 183 :‫מוצר זה כולל‬ :expat • copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper ■ .copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers ■ .freetype: copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org)‎ • ICU: copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation and others • .libcurl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg • copyright © 1991 – ‫‏‬,Independent JPEG Group ‫ תוכנה זו מבוססת בחלקה על עבודתה של קבוצת‬:libjpeg • .1998, Thomas G. Lane libmng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson • libpng: copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson • md5: copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc • md5 checksum : copyright © 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises • .ncurses: copyright © 1998 Free Software Foundation, Inc • :openSSL • .‫ידי אריק יאנג‬-‫■ תוכנה קריפטוגרפית שנכתבה על‬ .‫ידי טים הדסון‬-‫■ תוכנה שנכתבה על‬ )OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org-‫ לשימוש ב‬OpenSSL Project ‫ידי‬-‫■ תוכנה שפותחה על‬ ‫נספח‬ ‫•‬ ‫‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪: strace‬‬ ‫‪.copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg‬‬ ‫‪.copyright © 1993 Branko Lankester‬‬ ‫‪.copyright © 1993 Ulrich Pegelow‬‬ ‫‪.copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain‬‬ ‫‪.copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey‬‬ ‫‪.copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman‬‬ ‫‪.copyright © 2002-2008 Roland McGrath‬‬ ‫‪.copyright © 2003-2008 Dmitry V. Levin‬‬ ‫‪.copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil‬‬ ‫‪tinyxml: copyright © 2000-2006 Lee Thomason‬‬ ‫‪xyssl: Copyright (C) 2009 Paul Bakker‬‬ ‫‪zlib: copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler‬‬ ‫כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫אנו מעניקים בזאת הרשאה‪ ,‬ללא תשלום‪ ,‬לכל אדם הרוכש עותק של תוכנה זו ושל קובצי התיעוד המשויכים (להלן‪,‬‬ ‫"התוכנה")‪ ,‬לנהוג בתוכנה ללא מגבלות‪ ,‬לרבות זכות בלתי מוגבלת לשימוש‪ ,‬העתקה‪ ,‬שינוי‪ ,‬מיזוג‪ ,‬פרסום‪ ,‬הפצה‪,‬‬ ‫הענקת רשיונות משנה או מכירת עותקים של התוכנה‪ ,‬וכן לאפשר לאנשים שלהם תסופק התוכנה לעשות כן‪ ,‬בכפוף‬ ‫לתנאים שלהלן‪:‬‬ ‫התוכנה מסופקת "כפי שהיא"‪ ,‬ללא אחריות מכל סוג שהוא‪ ,‬בין אם מפורשת או משתמעת‪ ,‬לרבות ובין היתר אחריות‬ ‫לסחירות‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת ואי הפרת זכויות יוצרים‪ .‬בשום מקרה לא ישאו המחברים או בעלי זכויות‬ ‫היוצרים באחריות לתביעה כלשהי‪ ,‬נזיקין או אחריות מכל סוג אחר‪ ,‬בין אם במסגרת חוזה‪ ,‬גרימת עוולה או בכל‬ ‫מסגרת אחרת‪ ,‬הנובעים או קשורים לתוכנה או לשימוש בה או לכל התנהלות אחרת בתוכנה‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪184‬‬ 42/47/55LX6***‎, 42/47/55LE8***‎ ,‫‏‬32/37/42/47/55LE7***‎‫‏‬,32/37/42/47/55/60LE55**‎‫‏‬,32/37/42/47/55LD6**‎‫‏‬,32/42/52LD56*‎( )‫ בלבד‬47/55LX9***,‎ MPL-‫ ו‬LGPL ‫ ועל ספריות‬GPL ‫ חלים על קובצי ההפעלה הבאים של‬MPL1.1/‫‏‬LGPL2.1/‫‏‬GPL2.0 ‫הסכמי הרישיון‬ :‫הבאות המשמשים במוצר זה‬ :GPL ‫קובצי הפעלת‬ Linux kernel 2.6, busybox, e2fsprogs, jfsutils, lzo, msdl-1.1, mtd-utils, ntpclient, procps :LGPL ‫ספריות‬ Atk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libgcrypt, libgpg-error, libsoup, libusb, pango, uClibc, webkit :MPL ‫ספריות‬ Nanox, spidermonkey ‫ מחיר אמצעי‬,‫ לדוגמה‬,‫גבי תקליטור במחיר עלות הביצוע של פעולה זו‬-‫ תספק קוד מקור על‬LG Electronics ‫חברת‬ open� :‫ בכתובת‬LG Electronics ‫ אם תשלחו בקשה בדואר אלקטרוני לחבר ת‬,‫ דמי משלוח וטיפול‬,‫האחסון‬ [email protected] .LG Electronics ‫ידי‬-‫) שנים מתאריך הפצת מוצר זה על‬3( ‫הצעה זו תקפה למשך שלוש‬ ‫נספח‬ .‫ בתקליטור המצורף למוצר זה‬MPL-‫ ו‬LGPL ‫‏‬,GPL ‫באפשרותכם לקבל עותק של רשיונות‬ ‫ מהאתרים‬LGPL-‫ ו‬GPL ‫ באפשרותכם לקבל תרגום של רשיונות‬,‫כמו כן‬ ,http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html .http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html 185 .‫מוצר זה כולל תוכנות מקור פתוח נוספות‬ ,Boost Software License ‫ והופצה תחת הרישיון‬http://www.boost.org ‫ידי‬-‫ תוכנה שפותחה על‬:boost C++‎ ■ 1.0 ‫גרסה‬ c-ares : copyright © 1998 by the Massachusetts Institute of Technology ■ :expat ■ copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper • .copyright © 2001-2007 Expat maintainers • fontconfig: copyright © 2001, 2003 Keith Packard ■ .freetype: copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org)‎ ■ ICU: copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation and others ■ .libcurl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg ■ copyright © 1991 ‫‏‬,Independent JPEG Group ‫ תוכנה זו מבוססת בחלקה על עבודתה של קבוצת‬:libjpeg ■ .– 1998, Thomas G. Lane libmng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson ■ libpng: copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson ■ libupnp: copyright © 2000-2003 Intel Corporation ■ libxml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard ■ libxslt: copyright © 2001-2002 Daniel Veillard ■ lua interpreter: copyright © 1994–2008 Lua.org, PUC-Rio ■ md5: copyright © 1991-2, RSA Data Security, Inc ■ ‫נספח‬ :openSSL .‫ידי אריק יאנג‬-‫• תוכנה קריפטוגרפית שנכתבה על‬ .‫ידי טים הדסון‬-‫• תוכנה שנכתבה על‬ )OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org-‫ לשימוש ב‬OpenSSL Project ‫ידי‬-‫• תוכנה שפותחה על‬ :pixman ■ copyright © 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group • copyright © 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation • copyright © 1999, 2004, 2008 Keith Packard • .copyright © 2000 SuSE, Inc • .copyright © 2000 Keith Packard, member of The XFree86 Project, Inc • .copyright © 2004, 2005, 2007, 2008 Red Hat, Inc • copyright © 2004 Nicholas Miell • copyright © 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech • copyright © 2005 Nicholas Miell • copyright © 2007 Luca Barbato • copyright © 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation • copyright © 2008 Rodrigo Kumpera • copyright © 2008 André Tupinambá • copyright © 2008 Mozilla Corporation • copyright © 2008 Frederic Plourde • .portmap: copyright © 1983,1991 The Regents of the University of California ■ .tiff: copyright © 1987 The Regents of the University of California ■ tinyxml: copyright © 2000-2006 Lee Thomason ■ :xyssl ■ copyright © 2006-2008 Christophe Devine • copyright © 2009 Paul Bakker • zlib: copyright © 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler ■ .‫כל הזכויות שמורות‬ ,‫ לכל אדם הרוכש עותק של תוכנה זו ושל קובצי התיעוד המשויכים (להלן‬,‫ ללא תשלום‬,‫אנו מעניקים בזאת הרשאה‬ ,‫ הפצה‬,‫ פרסום‬,‫ מיזוג‬,‫ שינוי‬,‫ העתקה‬,‫ לרבות זכות בלתי מוגבלת לשימוש‬,‫ לנהוג בתוכנה ללא מגבלות‬,)"‫"התוכנה‬ ‫ בכפוף‬,‫ וכן לאפשר לאנשים שלהם תסופק התוכנה לעשות כן‬,‫הענקת רשיונות משנה או מכירת עותקים של התוכנה‬ :‫לתנאים שלהלן‬ ‫נספח‬ ‫ לרבות ובין היתר אחריות‬,‫ בין אם מפורשת או משתמעת‬,‫ ללא אחריות מכל סוג שהוא‬,"‫התוכנה מסופקת "כפי שהיא‬ ‫ בשום מקרה לא ישאו המחברים או בעלי זכויות‬.‫ התאמה למטרה מסוימת ואי הפרת זכויות יוצרים‬,‫לסחירות‬ ‫ גרימת עוולה או בכל‬,‫ בין אם במסגרת חוזה‬,‫ נזיקין או אחריות מכל סוג אחר‬,‫היוצרים באחריות לתביעה כלשהי‬ .‫ הנובעים או קשורים לתוכנה או לשימוש בה או לכל התנהלות אחרת בתוכנה‬,‫מסגרת אחרת‬ 186 ‫נספח‬ ‫נספח‬ ‫רשמו את מספר הדגם ואת המספר הסידורי של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫עיינו בתווית שנמצאת בחלקו האחורי של המכשיר ומסרו‬ ‫פרטים אלה לספק שלכם בכל פנייה לקבלת שירות‪.‬‬ ‫דגם‪:‬‬ ‫‪188‬‬ ‫מס' סידורי‪:‬‬

LG 47LE5500,42LE4500,47lx9500,32LE5500,55LE4600 מדריך למשתמש

Key Features

Related manuals

LG 47LE5500,42LE4500,47lx9500,32LE5500,55LE4600 מדריך למשתמש

Key Features

Related manuals

LG

42LE4600

LG

26LD330

LG

32LD420

LG

42PG30TR

LG

42PT250

LG

42LE7500

LG

55LE7500

LG

32LH35FR

LG

42PT350R

LG

50PG30TR

LG

42LG60FR

LG

47LD650