LG G3100 Owner's Manual

eieeaaa
ENGLISH
aeNOu:G310
Revision 1.1
P/N
:
MMBB0105502
PRINTED IN KOREA
GPRS
iAIAUOI
aceinuCAO
eeauaeCAiOau
aceieianau
aeNOau
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
:
G3100
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
EOOOI¸AO'‡IEfl.
i?O?a?O?i?e?c?G?P?R?S
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
‰‡I¸IAE?A"O
GPRS
iAIAUOI
eeauaeCAiOau
aceieianau
aeNOau:
e O?UEUA,
'IEI‡UAI¸IO
‡OO‡ ‡U‡.
EOOOI¸AO'‡IEfl.
G3100
OOE‡IUEOU‡,
OA A‰
eOi ‡IEUA
‰‡IIU˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
AA
‰Ifl
EIOU UI?E˛
C‡?A"O
‰‡I¸IAE?A"O
G3100
?UO
EIAAU
O・AOOA?E'‡AU
OOIE O'‡IIU˛
OOI¸AO'‡UAI˛
IOIUO U
iAIAUOI
OO'A iIOOU¸,
・OI¸?EE
E
U‰O・OU'O.
G3100
3
eia
'‡?AE
NIfl
COA
・AAOO‡OIOOUE
UOU OEOU'‡
‡‰EOOA A‰‡˛˘EA
‡・OUA
˝IAIU OIIOE
IO"UU
‡OO‡ ‡UU ˚
OOIAiE
OOA‰‡'‡U¸
I‡
・IEAIOI
'˚II˛?AI˚
I‡
I‡iOE‰AIEE
O E
‡OOUOflIEE.
COA
GSM
・O UU
cA
UAIAUOI˚
・˚U¸
‰OIEI˚
O‡IOIAU‡.
'II˛?‡EUA
OU‡I?EE,
EIE
UAIAUOI
OIOIO
UOOIE'I˚i
O E
UAIAUOI
I‡ ‡・OUU
'OA‰AEOU'EA
iEIE?AOIEi
・OI¸IE?‡i
IA‰E?EIOIOE
'
E
˝IAIU OI‡ ‰EOOUEIUIflUO O'
iAIAUOI
IOEAU
E
cA ‰A EEUA
‡'UOIO・EIAI.
cA
‡A・E ‡EUA
i ‡IEUA
U‡I
I‡I
'˚A'‡U¸
eia
cA
4
UAIAUOI
UAIAUOI
OI
'
OO‰A EEU
OIUiO'˚i
UI‡i
OOIAiE
'O
' AIfl
A‡ fl‰IOIU
UO ‡'IAIEfl
IA‰OOUUOIOI
˝IAIU E?AOIEI
I
E
・‡U‡ A˛.
EIE
IAOUA,
‡OO‡ ‡UO'.
IOIO¸˛UA ‡I
‰AUAE,
‰Ifl
?‡OUE
OUOOA‰EIflAI˚A
OO ‡EAIEA
O EI‡O‡EUAO¸
UI‡IE.
'
OI‡A‡U¸
˝IAIU OIEIE,
‡‰EOO EAIIEI‡I,
UAIAUOI
IOEAU
: OI
IA・OI¸?EA
OOA‰‡'‡U¸
UAIA'EAEOII˚I
A‡'O‰O'
‡・OU.
OO‰ ˚'I˚i
O O'A‰AIEE
C˚II˛?‡EUA
‡'UOA‡O ‡'O?I˚i
i ‡IEIE˘,
E
IOEAU
UOIOI.
UOU OEOU'U
'I‡EI˚IE
U.O.
C ?AIfli
O'OAE
・AAOO‡OIOOUE
ieauae
EOOOI¸AUEUA
・‡U‡ AE
eeaEacAaucoO
UI‡A‡II˚A
E
A‡ fl‰I˚A
UOU OEOU'‡.
OOE‡IUEOU‡,
e・ ‡UEUA,
'IEI‡IEA
A‡U‡ AE,
IOUO ˚A
・˚U¸ UUEIEAE O'‡I˚
I‡
IA'OAIOEIO
'
?UO
UO,
:
‰OIEI˚
EOOOI¸AO'‡U¸,
A‡IOIOI
UOU‡IO'IAIIOI
OO fl‰IA.
eIA‰UAU
EA・AE‡IEA
'O
eeaEacAaucoO
UOI¸IO
EOOOI¸AO'‡U¸
‡IOAOOU‡ ˚
'‡?A"O
OO' AE‰AIEfl
UAIAUOI‡.
cAIOUO ˚A
OOEO‡II˚i
EA
IA
O A‰OOU‡'IflU¸Ofl
iOIU"‡
O'flAE.
IA
'
OIA‰UAU
C‡EI‡fl
OOIO˘E)
OOI¸AO'‡UAIfl
EOOOI¸AO'‡IE˛
e O?UEUA,
EIE
OOE‡IUEOU‡,
EA
IO"UU
IOEAU
C‡I
OO˝UOIU
(I‡I
OEUU‡?Efli,
OOI‡"‡U¸Ofl
OIO OE
UAIAUOI.
'˚AO'
UOI¸IO
EA
'IEI‡UAI¸IO
?UO・˚
‰Ifl UO"O,
A"O
OOOOO・OI,
I
O E'AOUE
UOU ‡IflU¸Ofl
IA
'
'OAi
I‡
IA
'O˛ EIOU UI?E˛
'OAIOEIOOUAE
"‡ ‡IUEEIO"O
‰Ifl
UAIAUOI‡,
UAIAUOI‡
OOIOIIE
‰OOUOUEU¸
OOEO‡II˚I
EIUO I‡?E˛
‡OO‡ ‡U‡.
aOOOI¸AO'‡IEA
EOOOI¸AO'‡IEfl.
IAEOO ‡'IOOUE,
OO fl‰IA
'‡EIU˛
UAIAUOIIO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
IAO ‡'EI¸IO"O
UAIAUOI‡
IOEAU
U‡I
OOA ‡UO ‡IE,
OO‰A EEU
‰‡IIO"O
OOUEI‡I¸IO"O
‡ U‡I
UOIU"
OOUO'OE
EIUO I‡?Efl
aIOU UI?Efl
OO
'˚AO'‡
'OAIE
˝IOU AII˚i
IA‰E?EIOIOE
UIO'O‰OU'A
OOA ‡UO ‡IE
˝IOU AIIO"O
O A‰OOU‡'IflU¸Ofl
IA
'
'OAIE
'
IA
‰‡IIOE
IOUO ‡fl
EIOU UI?EE
IA
・U‰AU
AIOIU‡.
5
eia
e・AO
o‡OUE
?
?
UAIAUOI‡
aE?A'‡fl
OUO OI‡
a‡‰Iflfl OUO OI‡
eOEO‡IEA
?
.................................................................
UAIAUOI‡
UAIAUOI‡
II‡'E?
AUI'AIIO-?EU O'˚A
II‡'E?E
I‡
c‡?‡IO
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
6
.......................................
14
15
15
...........................................................................
17
I‡
‰EOOIAA
‡・OU˚
.....................................................
17
..........................................................
18
SIM-I‡ U˚
iOU‡IO'I‡
・‡U‡ AE
a‡ fl‰I‡ ・‡U‡ AE
..............................................................
eUII˛?AIEA
A‡ fl‰IO"O
UOU OEOU'‡
‰OOUUO‡
PIN IO‰ (OU
...............................
.........................................
21
21
...................................................
21
....................................................................
4 ‰O 8
19
20
..........................................
UAIAUOI‡
‡・OU˚ O UAIAUOIOI
C˚II˛?AIEA
UAIAUOI‡
'II˛?AIEfl
c‡?‡IO
aO‰˚
11
12
‰EOOIAA
‰EOOIAA
iOU‡IO'I‡
eO fl‰OI
10
.................................................
I‡
iOU‡IO'IE
?
10
.......................................................
aIUO I‡?Efl
eEI'OI˚
..............................................
...............................................................
aIUO I‡?Efl
?
............................................
AI‡IO')
PIN2 IO‰ (OU 4 ‰O 8 AI‡IO')
PUK IO‰ (OU 4 ‰O 8 AI‡IO')
PUK2 IO‰ (OU 4 ‰O 8 AI‡IO')
aO‰ ・AAOO‡OIOOUE
(OU 4 ‰O
22
...............................................
22
.............................................
22
.............................................
23
...........................................
23
8
AI‡IO')
.............................
23
NOOUUO
iAIAUOII‡fl
eU UIUU ‡
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
IAI˛
.............................................................
24
.................................................................
25
.........................................................
27
............................................................
27
31
...................................................
33
...................................................
34
.................................................
36
......................................
37
.......................................................
37
................................................
37
.....................................................
38
..............................................
39
...............................................................
40
...................................................
40
......................................................
40
...................................................
40
..................................
40
[aAI˛
2]
iOU˘AII˚A
[aAI˛ 2-1]
e EIflU˚A
[aAI˛ 2-2]
aOiO‰fl˘EA
[aAI˛ 2-3]
eOEOOI
'OAi
'˚AO'O'
[aAI˛ 2-4]
e?EOUEU¸
EU I‡I
[aAI˛ 2-5]
eUOEIOOU¸
[aAI˛ 2-6]
eO ‡'I‡ GPRS [aAI˛ 2-7]
.........................................
41
....................................................
41
.............................................
44
........................................................
46
................................................
46
......................................................
46
........................................................
47
..........................................................
47
[aAI˛
3]
[aAI˛ 3-1]
AAA
A'UI‡
[aAI˛ 3-2]
o‡OUI˚E
[aAI˛ 3-3]
E OIIO
[aAI˛ 3-4]
AU‰EOO OU.
CE・ OA'OIOI
?
IIE"‡
.....................................................
C˚AO'˚
?
IAI˛
[aAI˛
1]
cO'OA
[aAI˛ 1-1]
CiO‰fl˘EA
[aAI˛ 1-2]
aOiO‰fl˘EA
[aAI˛ 1-3]
eC-I‡I‡I˚
[aAI˛ 1-4]
EOIOO.
OO?U‡
[aAI˛ 1-5]
CEAEUI‡fl
I‡ UO?I‡
[aAI˛ 1-6]
o‡・IOI˚
[aAI˛
1-7]
eU?AU
O ‰OOU
[aAI˛ 1-8]
iOU‡IO'IE
[aAI˛ 1-9]
O‡I.
e O'A I‡
[aAI˛ 1-0]
eOO・˘AIEfl
?
I
7
?
c‡U?IEIE
?
C
I‡?EIA
iOU‡IO'IE
?
?
?
[aAI˛
[aAI˛
3-5]
3-6]
.....................................................
47
.......................................................
47
..........................................................
50
....................................................
50
[aAI˛
4]
AU‰EI¸IEI
[aAI˛ 4-1]
N‡U‡ E ' AIfl [aAI˛ 4-2]
iOU.
UAIAUOI‡
[aAI˛ 4-3]
iOU.
'˚AO'‡
[aAI˛ 4-4]
a‡˘EU‡ [aAI˛ 4-5]
C˚・O OAUE
[aAI˛ 4-6]
3‡'O‰. O・ OO [aAI˛ 4-7]
................................................
51
53
..................................................
55
..........................................................
58
...................................................
62
.................................................
63
.........................................................
64
?
..................................................
64
?
................................................
64
?
....................................................
64
?
..................................................
64
?
................................................
64
?
...............................................
64
?
...............................................
65
.........................................................
66
...................................................
66
..................................................
69
?
?
?
?
[aAI˛
5]
eA A‡‰ AO.
COA
'˚AO'˚
[aAI˛ 5-1]
aO"‰‡ A‡IflUO
[aAI˛ 5-2]
cAU
OU'AU‡
[aAI˛ 5-3]
cA‰OOUUOAI
[aAI˛ 5-4]
COA
'˚A.‰‡II
[aAI˛ 5-5]
COA
'˚A.U‡IO
[aAI˛ 5-6]
eUIAIEU¸
'OA
[aAI˛ 5-7]
e "‡I‡EAA
e "‡I‡EAA
?
?
a‡O.
IIEEI‡
?
?
?
?
?
?
?
[aAI˛
6]
[aAI˛ 6-1]
[aAI˛ 6-2]
........................................................
80
.....................................................
80
[aAI˛ 7]
[aAI˛ 7-1]
a" ˚ [aAI˛ 7-2]
eA‰‡IUO
IAIO‰EE
[aAI˛ 7-3]
E ‡UE?AOIEE
A‰‡IUO
[aAI˛ 7-4]
aOI'A UO
[aAI˛ 7-5]
a‡I¸IUIflUO
[aAI˛ 7-6]
aE O'OA
' AIfl
[aAI˛ 7-7]
AIOAOOU‡ ˚
8
.............................................
aOfl
O‡OI‡
..............................................................
81
.......................................
81
...............................
82
....................................................
83
.................................................
84
............................................
84
.............................................................
85
?
.....................................................
85
?
......................................................
85
?
.........................................
86
?
.......................................................
86
?
.............................................
89
?
.................................................................
89
?
.................................................
90
?
............................................
90
[aAI˛
8]
aIUA IAU
NOI‡?Iflfl
[aAI˛ 8-1]
a‡II‡‰IE
[aAI˛ 8-2]
PUSH OOO・˘AIEfl
[aAI˛ 8-3]
e OUEIE
[aAI˛ 8-4]
I URL [aAI˛
eA AiO‰
8-5]
a˝? [aAI˛
8-6]
eA UEUEI‡U
[aAI˛ 8-7]
e・ OO O OUEIAE
[aAI˛ 8-8]
aAI˛
OI-I‡EI
aIUA IAU
NOOOIIEUAI¸I˚A
a‡I
..................................................
UUII?EE
E
EIUO I‡?EOII˚A
'˚AO'˚
U‡IOEIEI¸I˚A
E U‡IOEIEI¸I˚i
eUO ‡'I‡
EIUO I‡?EOII˚i
E
e EAI
EIUO I‡?EOII˚i
U‡IOEIEI¸I˚i
EOOOI¸AO'‡U¸
...................................................
?
aAI˛
'
iO‰A
?
C iO‰A
92
.........................................................
95
..................................................................
?
aIO"OOUO OIIEA
95
AIOAOOU‡ ˚
E
iAiIE?AOIEA
'˚AO'‡
'˚AO'‡
92
92
'˚AO'O'
....
?
iiO‰
91
EIE
IOIUA AI?-'˚AO'˚
'˚AO'O'
........................
......................................................................
UAiIE?AOIOA
‰‡II˚A
98
101
.............................
103
......................................................
105
O・OIUEE'‡IEA
9
o‡OUE
UAIAUOI‡
e・AO
aE?A'‡fl
1
2
OUO OI‡
aO OUO
NEOOIAE
3 aA'‡fl
UAIAUOI‡
9
UAIAUOI‡
10 aI‡'E?‡
II‡'E?‡
11
UO ‡'IAIEfl
4
aI‡'E?E
I‡'E"‡?EE
5
aI‡'E?‡
«eUO ‡'EU¸»
6 aI‡'E?‡
7
e ‡'‡fl
eia
Caa/Coaa
10
‰Ifl OO‰II˛?AIEfl
OO U‡UE'IO"O
handsfree.
«*»
13 aI‡'E?‡
II‡'E?‡
‰OOUUO‡
aI‡'E?‡
«a‡IOI?EU¸»
«#»
aEI OUOI
12 e‡A˙AI
UO ‡'IAIEfl
8 aI‡'E?‡
AUI'AIIO-?EU O'˚A
II‡'E?E
E
IOIOIAIU‡
・˚OU O"O
I
WAP/
U‰‡IAIEfl
e・AO
a‡‰Iflfl
UAIAUOI‡
OUO OI‡
5
7
6
4
1
3
2
1
2
A‡U‡ Afl
EIAA‰O
‰Ifl OO‰II˛?AIEfl
A‡ fl‰IO"O
3 aIAII˚
4
EIAA‰O
5
eU'A OUEA
6 a‡IOI
7 e‡A˙AI
UOU OEOU'‡,
DATA
I‡・AIfl,
‡'UOIO・EI¸IOE
"‡ IEUU ˚.
・‡U‡ AE
‰Ifl UOU‡IO'IE
SIM-I‡ U˚
‰Ifl AIA?I‡
・‡U‡ AE
‰Ifl OO‰II˛?AIEfl
handsfree
OO U‡UE'IO"O
IOIOIAIU‡
11
eia
eOEO‡IEA
II‡'E?
e・AO
cEEA
UUII?EE
OOEO‡I˚
eOEO‡IEA
aIOOI‡
II‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
aA'‡fl
<>
UAIAUOI‡.
II‡'E?
II‡'E?‡
a‡E‰‡fl EA
O・OAI‡?AIIU˛
˝UEi
II‡'E?
I‡EIAUA
I‡
aOOOI¸AU˛UOfl
I
aOOOI¸AUAUOfl
aI‡'E?‡
e
«
I‡EIAUA
'‡?
IOIA ,
I‡
˝U‡
OEI'OIO'.
IIE"A
E
aAI˛.
・˚OU O"O
‰Ifl
OOEOI‡
OA AiO‰‡
'
' IAI˛
UAIAUOIIOE
IIE"A
eUO ‡'EU¸»
UAIAUOI‡
IOIA
EA
«C'A i- 'IEA»
' UAIAUOIIOE
‰Ifl
˝UOE
OOIO˘¸˛
WAP
OOEOI‡
UUII?EflI
aOOOI¸AUAUOfl
eOO・˘AIEfl
i‡I
‰Ifl U‰‡IAIEfl
‰Ifl
WAP
UOIU"A
UUII?E˛
II‡'E?U.
˝UU
I‡'E"‡?EE
‰OOUUO‡
I
‰Ifl ‰OOUUO‡
EOOOI¸AUAUOfl
aI‡'E?E
UUII?E˛,
‰EOOIAA
‡IUE'E O'‡U¸
O ‡AU
II‡'E?‡
12
II‡'E?‡
IEIE.
I‡‰
IOEAUA
AOIE
I‡
aI‡'E?‡
EO fl?‡fl
C˚
eia
e ‡'‡fl
'˚OOIIflAU
UAIOUOI
IAOOO A‰OU'AIIO
S
/
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
II‡'E?E
EIE
˝UU
II‡'E?U
OOI‡EAU
UAIAUOI
OOIU?AII˚E
C˚
OU'AUEU¸
IOIA
・AA
I‡・ ‡U¸
IOEAUA
I‡
'˚AO'.
''A‰AIEfl
OOIE
'˚
IOIA ‡,
OOOIA‰IEE
I‡・ ‡II˚E
E O OOU˘AII˚E
IOIA
.
e・AO
aIOOI‡
eOEO‡IEA
nEU O'˚A
uUE
I‡・O ‡
0
EIE
?
~
9
'
NIEUAI¸IOA
AEEIA
NIEUAI¸IOA
I‡E‡UEA
C‡I
NIEUAI¸IOA
9
*
#
˝UOE
U‰A E‡IEA
2 ‰O
OU
I‡・O ‡.
II‡'E?E
'II˛?‡AU
"CE・ OA'OIOI".
EOOOI¸AUAUOfl
‰Ifl
I‡・O ‡.
NIfl
IAIOUO OA
EOOOI¸AUAUOfl
EOOOI¸AO'‡IEE
'II˛?AIEfl
‰Ifl
OU'AU‡
EIE
I‡EIEUA
˝UO"O
i‡I
' AIfl.
I‡U?IEI‡
I‡
EA
A'OIOI
˝U‡
O E
‡'UOIO・EI¸IOE
(handsfree).
"‡ IEUU ˚
aI‡'E?‡
E
II‡'E?E
I‡
‰Ifl UOIO AIIO"O
N‡II‡fl II‡'E?‡
"OIOOO'O"O
UUII?EE
I‡ E U‰A EE'‡EUA
eIUEEU
a OIA
UAIAUOI‡.
AI‡I
A'OII‡i.
EOOOI¸AUAUOfl
II‡'E?‡
OOA'OIflAU
OO?U˚.
0
II‡'E?U
"+" O E
I‡
''O‰EU¸
I‡E‡UEA
NIEUAI¸IOA
‡U‰EOO OUEI¸
‰Ifl
IOIA O'
1
II‡'E?U
"OIOOO'OE
fl˘EI
IAE‰UI‡ O‰I˚i
?
I‡
C‡?
'˚A'‡U¸
''A‰AIEfl
A‰‡IUE O'‡IEfl.
I‡E‡UEA
OOA'OIflAU
E
OEE‰‡IEfl
'
O・ ‡AOI
"I‡'I˚I
EOOOI¸AU˛UOfl
AEEIA
OEI'OIO'
C‡I
?
II‡'E?E
II‡'E?E
«a‡IOI?EU¸»
E
‰Ifl A‡'A ?AIEfl
˝UO"O,
'˚II˛?EU¸
U‰A EE'‡U¸
II‡'E?‡
NIfl UO"O
UAIAUOI
II‡'E?U
Caa/Coaa
EIE
OUIIOIAIEfl
'˚AO'O'.
OEU‡IEAI
UO ‡'IflAU
?UO・˚
'II˛?EU¸
EIE
IAO・iO‰EIO
IAOIOI¸IO
I‡E‡U¸
E
OAIUI‰.
13
eia
eOEO‡IEA
II‡'E?
e・AO
AUI'AIIO-?EU O'˚A
AUI'AIIOA
OIA‰U˛˘AE
aIOOI‡
eia
14
E
II‡'E?E
?EU O'OA
U‡・IE?A.
OOOUIO?AIEA
II‡'E‡UU ˚
eOEO‡IEA
1
.,/?!-:'
2
AACE2ABC‡・'"abc
3
NOUa3DEF‰AEAdAf
4
aaaa4GHIEEIIghi
5
acee5JKLIIOOjkl
6
eeii6MNO OUUmno
7
iino7PQRSUi??pqrs
8
oooo8TUV?˘˙˚tuv
9
uuuu9WXYZ¸˝˛flwxyz
0
[e O・AI]
"
0
OUO・ ‡EAIO
'
aIUO I‡?Efl
c‡ ‰EOOIAA
OOEO˚'‡AUOfl
‰EOOIAA
eEI'OI˚
eEI'OI/aI‰EI‡UO
I‡
‰EOOIAAaIUO I‡?Efl
OUO・ ‡E‡˛UOfl
IAIOUO ˚A
I‡E‰˚E OEI'OI,
IOUO ˚E
UAIAUOI‡.
I‡
I‡
‰EOOIAA
U'E‰AU¸
I‡
cEEA
OEI'OI˚.
'˚ IOEAUA
‰EOOIAA
eOEO‡IEA
aIUO IE UAU
C˚AO'
C˚
'‡O
O
OAUA'O"O
IO˘IOOUE
OE"I‡I‡.
UOU‡IO'IAI.
IOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
eOI‡A˚'‡AU,
?UO
'˚
GPRS.
UOIU"U
UOIU"OE
OOI¸AUAUAO¸
OUIEI"‡.
AU‰EI¸IEI
aIUO IE UAU
C˚
'‡O
O
IO'OA
OOIU?EIE
A‡ fl‰A
"OIOOO'OA
C˚
OOO・˘AIEA
c‡ OA"O‰Ifl
AOU¸
・‡U‡ AE.
OOO・˘AIEA.
UAIOUO'OA
C˚ OOIU?EIE
OOIU?EIE
'II˛?AI.
E
UOU‡IO'IAI
OOO・˘AIEA.
OO
E-mail.
I‡OOIEI‡IEA
'
C˚・ ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
"iOI¸IO
C˚・ ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
"eOIO'IOE"
C˚・ ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
"E OIIO"
C˚・ ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
"AAA
C˚・ ‡I
‡U‰EOO OUEI¸
"c‡U?IEIE"
O "‡I‡EAA A.
'E・ ‡?Efl"
A'UI‡"
15
eia
aIUO I‡?Efl
eEI'OI/aI‰EI‡UO
I‡
C˚
AEEI
IOEAUA
O
"I‡'IO"O
IAI˛
eOEO‡IEA
eOO・˘AIEfl
C˚AO'˚
AU‰EOO OU.
iOU‡IO'IE
eA A‡‰ AO.
e "‡I‡EAA
AIOAOOU‡ ˚
aIUA IAU
eia
16
OA A‡‰ AO‡?EE
EOOOI¸AO'‡U¸
OOO・˘AIEE
iOIU"E
"C ‡'UOIO・EIA"
‡U‰EOO OUEI¸
iOU‡IO'IAI
eEI'OI
I‡
eOEO‡IEA
C˚・ ‡I
eEI'OI˚
‰EOOIAAaIUO I‡?Efl
SIM
OOIO˘¸˛
OA 'EO
WAP.
Push-
‰EOOIAA
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
iOU‡IO'I‡
‡・OU˚
SIM-I‡ U˚
EIAA‰O
‰Ifl UOU‡IO'IE
UAIAUOI‡.
eIA‰UEUA
SIM-I‡ U˚.
SIM-I‡ U˚
1. C˚I¸UA
'OU‡'IAI‡
A‡‰IAE
I‡
I‡iO‰EUOfl
OO
UI‡A‡IEflI
OIA‰U˛˘EI
・‡U‡ A˛, AOIE
' UAIAUOI.
2. COU‡'¸UA
SIM-I‡ UU
U"OIOI
3. OOIE
?'AU‡
‡
'IEA,
OIOU AU¸
C‡I
OIflU¸
・OI¸?EI
I‡EIEUA
I‡
E
O AA‡II˚E
IAO・iO‰EIO
SIM-I‡ UU,
I‡ U˚
‰OIEIO
'O ‡'O.
-
O‡I¸?AI
SIM-
OIO?IO
AOIOUEOUO"O
I‡ U˚
"IAA‰O
‰A E‡UAIE,
IOIU‡IUIOA
O E?AI
OI‡
'
IAU‡IIE?AOIEA
OO‰
O‡IAIE
UOU‡IO'IA
AA
'A iI˛˛
OOUO OEIO
?‡OU¸
‰OOU‡I¸UA
EA
"IAA‰‡.
e EIA?‡IEA
?
?
eA A‰
UAIAUOI
UOU‡IO'IOE
n‡ ‡OEI˚
SIM-I‡ U˚
E ・‡U‡ Afl
OUII˛?AI
IO"UU
OA ¸AAIO
OO' A‰EU¸
SIM-I‡ U˚. COA"‰‡
UOU‡I‡'IE'‡EUA
SIM-I‡ UU.
IOIU‡IU˚
EIOU UI?EE,
IOUO ˚IE
U・A‰EUAO¸
'
UOI,
?UO
U‰‡IAI‡.
IAU‡IIE?AOIEA
OOUO OEIO
O・
oAUIO
'˚OOIIflEUA
OI‡・EAI‡
‡˘‡EUAO¸
E
SIM-I‡ U‡.
17
eia
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
iOU‡IO'I‡
・‡U‡ AE
1. COU‡'¸UA
IAOUO,
2.
eia
18
‡・OU˚
c‡‰‡'EUA
・‡U‡ A˛
I‡I
' AA
OOI‡A‡IO
I‡
・‡U‡ A˛
?U‡UIOA
I‡
EOUIIA.
‰O ˘AI?I‡.
c‡?‡IO
a‡ fl‰I‡
eA A‰
・‡U‡ AE
I‡I
UAI,
A‡ fl‰IO"O
‡・OU˚
I
OO‰OOA‰EIEU¸
UOU OEOU'‡,
'OU‡'¸UA
UAIAUOIU
・‡U‡ A˛
1. COU‡'¸UA
?UAIA
OA AIOOIO"O
UAIAUOI.
'
?UAIA
A‡ fl‰IO"O
OA AIOOIO"O
UOU OEOU'‡
OOA?E‡I¸IOA
'
'
OU'A OUEA
IEEIAE
UAIAUOI‡.
?‡OUE
2. COU‡'¸UA
A‡ fl‰IO"O
'EIIU
eOI¸AUEUAO¸
IOIOIAIU
OA AIOOIO"O
UOU OEOU'‡
UOI¸IO
'
OAAUIU.
'
'iO‰fl˘EI
A‡ fl‰I˚I
UOU OEOU'OI.
'OU‡'IflAUA
?UAIA
eOUO OEIO!
?
cA O EII‡‰˚'‡EUA
C˚ IOEAUA
UAIAUOI,
A‡ fl‰IOA
UOU OEOU'O.
UOEIEE,
IO"‰‡
OO' A‰EU¸
I‡I
O‡I
‡OO‡ ‡U,
'
U‡I
E
19
eia
iOU‡IO'IE
c‡?‡IO
eUII˛?AIEA
‡・OU˚
UOU OEOU'‡
A‡ fl‰IO"O
eUII˛?EUA
OA AIOOIOA
UOU OEOU'O
OU
・OIO'˚A
IIOOIE
A‡ fl‰IOA
UAIAUOI‡,
I‡
I‡E‡'
I‡
?UAIA A.
e EIA?‡IEA
?
A‡U‡ Afl,
OOOU‡'IflAI‡fl
OOIIOOU¸˛
?
cA
?
CO
U‰‡IflEUA
I‡‰OEO¸
‡A flEAI‡,
I‡‰OEOE
?
aIOII‡
UO"O,
eia
20
A‡ fl‰I‡
SIM-I‡ UU
EIE
OOIE
I‡
A‡ fl‰IE
'O
' AIfl
・˚U¸
A‡ fl‰IE.
OUO・ ‡E‡AUOfl
‰EOOIAA
・‡U‡ Afl
'II˛?AI‡
OOIIOOU¸˛
‰OIEI‡
EOOOI¸AO'‡IEAI.
OA '˚I
UAIAUOI‡
"a‡ fl‰I‡".
UO
・U‰AU
"a‡ fl‰I‡".
EI‰EI‡UO ‡
I‡I
OA A‰
・‡U‡ A˛
A‡ fl‰IE
' AIfl
UAIAUOIOI,
O
A‡ flEAI‡
OOIIOOU¸˛
UOI¸IO
OA AOU‡AU
A‡'A ?AI‡.
OO‰O'AUI‡,
IA ?‡U¸
・AA
OOOIA
eO fl‰OI
c‡?‡IO
'II˛?AIEfl
‡・OU˚
O
UAIAUOI‡c‡?‡IO
‡・OU˚
UAIAUOIOI
1. c‡EIEUA
E
E
II‡'E?U
«a‡IOI?EU¸»
C˚ UOI˚?EUA
2. C
A‡'EOEIOOUE
C‡I,
'OAIOEIO,
''AOUE
3. OOIE
OAUE,
A"O
C‡?
UAIAUOI‡
A'UIO'OE
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
OE"I‡I.
OE"I‡I.
UOU‡IO'OI
[aAI˛ 4-5-1]
OOU A・UAUOfl
AI‡?AIEA.
UAIAUOI
AA
'OIO A
OOfl'EU¸Ofl
C AEEIA
OEE‰‡IEfl
?A"O
C˚ UOI˚?EUA
OU
PIN IO‰‡
IE?IO"O
C˚II˛?AIEA
U‰A EE'‡EUA
(aI‡'E?‡
E Caa/Coaa).
A'UIO'OE
I‡
OO‰II˛?AI
I
I‡A'‡IEA
˝I ‡IA.
IIOOIU
E,
OOOIA
21
eia
aO‰˚
‰OOUUO‡
c‡?‡IO
NIfl
?UO・˚
UO"O,
EA・AE‡U¸
IO‰˚
‰OOUUO‡,
PUK
(I OIA
[aAI˛
UAIAUOI‡,
OOEO‡II˚A
'
PUK2)
E
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
C˚ IOEAUA
C‡?A"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰‡IIOI
EOOOI¸AO'‡U¸
aO‰˚
‡A‰AIA.
EAIAIflU¸Ofl
IO"UU
‰OOUUO‡
OOI¸AO'‡UAIAI
4-5-6].
PIN IO‰
4 ‰O 8
(OU
AI‡IO')
PIN IO‰ (eA OOI‡I¸I˚E
a‰AIUEUEI‡?EOII˚E
OU
'‡?U SIM I‡ UU
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
e・˚?IO
PIN IO‰ O EI‡"‡AUOfl
I SIM I‡ UA.
PIN IO‰‡ I‡iO‰EU¸Ofl
' OOIOEAIEE
a‡O OO
UAIAUOI
・U‰AU
IO"‰‡ UUII?Efl
a‡O OO
c‡O・O OU,
C˚II˛?AIO,
OOIOEAIEE
O E
I
OOIE
UUII?Efl
''AOUE
IA
O E
PIN IO‰.
'
I‡iO‰EU¸Ofl
UAIAUOI
'II˛?AIEE
OAUE,
A‡˘E˘‡AU
CII˛?AIO,
PIN IO‰‡
I‡E‰OI
OO‰II˛?‡U¸Ofl
I‡O flIU˛
cOIA )
EOOOI¸AO'‡IEfl.
U A・O'‡U¸
'II˛?AIEE
I‡E‰OI
・U‰AU
‡・OU˚
U A・Ufl
PIN
''AOUE
IO‰.
PIN2 IO‰
PIN 2 IO‰,
IOUO ˚E
IAO・iO‰EI
EIUO I‡?Efl
eia
22
OIE
4 ‰O 8
O
OUOEIOOUE
U.‰. COA
AI‡IO')
O EI‡"‡AUOfl
‰Ifl ‰OOUUO‡
E
IOIA O'
AOIE
(OU
˝UE
OO‰‰A EE'‡˛UOfl
I
I
OOA?E‡I¸I˚I
A'OIIO',
UUII?EE
C‡?AE
SIM I‡ U‡I,
IAIOUO ˚I
U‡IEI
UUII?EflI,
I‡・O UEIOE O'‡II˚i
‰OOUUOI˚
SIM
UOI¸IO
I‡ UOE.
' UOI
I‡I:
OIU?‡A,
c‡?‡IO
PUK IO‰
(OU
cAO・iO‰EI
(eA OOI‡I¸I˚E
‰Ifl
I
O EI‡"‡U¸Ofl
IAOUI˚I
˝UOU
IO‰.
OO
PUK2 IO‰
PUK 2 IO‰,
OOUA flIE
OOIE
SIM I‡ UA.
(OU
4 ‰O 8
«0000». C˚
I‡OU OEIE
U‡I
O'flEEUAO¸
OOOU‡'˘EIOI
OO
O'OEI
OOIU?EU¸
--
U‡IEA
O'flAE.
UOIU"
AI‡IO')
I
IAIOUO ˚I
A‡・IOIE O'‡IIO"O
PUK 2 IO‰,
(OU
A‡˘E˘‡AU
SIM I‡ U‡I,
PIN 2 IO‰‡. OOIE
O'flEEUAO¸
4 ‰O 8
'‡?
OO
O'OEI
C˚
IAOUI˚I
A‡OEOAE
EA
UAIAUOI‡
A‡'O‰OIEA
UOU‡IO'IE
EA
EAIAIEU¸
IOEAUA
AI‡IO')
UAIAUOI
OU
uUOU
EOOOI¸AO'‡IEfl.
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
'OAi
--
PUK
IOEAU
IO‰
O'flAE.
UOIU"
・AAOO‡OIOOUE
U‰‡IAIEfl
COOOU‡IO'EU¸
PIN IO‰‡.
aI˛?)
?UO・˚
‰Ifl UO"O,
A‡・˚IE
PUK IO‰
O EI‡"‡AUOfl
・AAOO‡OIOOUE
aO‰
EIE
IAOUI˚I
IOUO ˚E
IAU
O'flAE
O'OEI
‰Ifl OIAI˚
EIE
A‡・˚IE
OOOU‡'˘EIOI
aO‰
AI‡IO')
A‡・IOIE O'‡IIO"O
AIUE・IOIE O'O?I˚E
OIAI˚
OOOU‡'˘EIOI
UOIU"
OOIE
C˚ OOUA flIE
O'flEEUAO¸
IAO・iO‰EI
4 ‰O 8
‡・OU˚
E
IO‰
'II˛?AIEfl
aO‰
˝UOU
OO
IO‰
IAO・iO‰EI
‰Ifl
IAI˛
UIOI?‡IE˛
' «aAI˛
--
・AAOO‡OIOOUE».
23
iAIAUOII‡fl
IIE"‡
NOOUUO
NIfl
I‡EIEUA
AEEIA
II‡'E?U
OOOIA
OEE‰‡IEfl,
'˚・A EUA
eOA'OIflAU
C‡I
EOI‡U¸
2
IOIA .
eOA'OIflAU
C‡I
‰O・‡'IflU¸
A‡OEO¸
EIAI
5
IOIA O'
eOA'OIflAU
C‡I
eIO .
I‡・O
‰O 8 I‡E・OIAA
IO'˚A
"O E'flA‡U¸"
?‡OUO
I
eOA'OIflAU
C‡I
UAIAUOIO'
E UOO˚
eOA'OIflAU
‰Ifl "OIOOO'O"O
C‡I O OOI‡U E'‡U¸
Ei.
EAIAIflU¸
AA
IAIO‰E˛
A'OII‡,
eOA'OIflAU
IOIA O'
I‡・O ‡
OOEOOI
NIfl I‡E‰OE
E
OO A‰AIAIIU˛
EI‰EI‡UO ‡.
?'AU
A‡OEOE
IOOE O'‡U¸
EA
O‡IflUE
SIM I‡ U˚
' O‡IflU¸
E
" UOO
'˚ IOEAUA
" UOO˚
A‡‰‡'‡U¸
EIOIIU
UAIAUOI‡
IOIA O'
9) ‰Ifl
OO
OOEOOI
OOA‰‡U¸
I‡A'‡IEA,
C‡I
C‡?A"O
II‡'E‡UU A
2
OO
EOIOO.
'OA
E
A‡OEOE
EOOOI¸AUAI˚i
OOEOOI
aOOE .
EIfl
OO A‰AIAIIOA
(II‡'E?E
I‡・O ‡.
I‡OU ‡E'‡U¸
6
˝IAIAIU.
E
UAIAUOIO'
・˚OU O"O
4
'
eOEO‡IEA
c‡A'‡IEA
3
aAI˛
˝UO"O
IAO・iO‰EI˚E
1aOI‡U¸
NO・.
UAIAUOIIOE
[aIAI‡]
' IAI˛
OA AiO‰‡
IIE"E
I
E
I‡O・O OU.
7
eUA AU¸
'OA
eOA'OIflAU
EA
8
eia
9
24
iOU‡IO'IE
eO ‡'I‡
C‡I
O‡IflUE
C˚
IOEAUA
I‡ U˚
‰Ifl i ‡IAIEfl
OOEOI‡:
OA AIAII˚E,
eOA'OIflAU
C‡I
OOEOOI
UAIAUOIO',
OOEOOI
OO・OU'AII˚i
'O˛
U‰‡IEU¸
UAIAUOI‡,
'˚・ ‡U¸
U‡I
E
O
EIUO I‡?E˛
UAIAUOI‡
O‡IflU¸
‡ U‡I
IOIA O',
OO
EIAIE
UOIU"
EIE
EIE
EA
OO
OOOUOflIEA
O O'A flU¸
OA 'EO
IOIA O'.
I‡I
SIM I‡ U˚
IOIA U
O‡IflUE,
?AIU ‡
SIM
OOOOO・
E
eU UIUU ‡
IAI˛
NOOUUO
3
1eOO・˘AIEfl
cO'OA
1
2
CiO‰fl˘EA
aOiO‰fl˘EA
2 AAA
CE・ OA'OIOI
A'UI‡
3 o‡OUI˚E
4 eC-I‡I‡I˚
4
5 EOIOO.
5
OO?U‡
6 CEAEUI‡fl
aAI˛
AU‰EOO OU.
1
3
I
I‡ UO?I‡
E OIIO
c‡U?IEIE
6 C
I‡?EIA
7 o‡・IOI˚
8 eU?AU
O
‰OOU
9 iOU‡IO'IE
0
e O'A I‡
O‡I.
4 iOU‡IO'IE
1
2
3
2 C˚AO'˚
1
2
3
4 iOU.
5
iOU˘AII˚A
e EIflU˚A
aOiO‰fl˘EA
4 eOEOOI
5 e?EOUEU¸
AU‰EI¸IEI
N‡U‡ E ' AIfl
iOU.
UAIAUOI‡
6
7
'OAi
'˚AO'‡
a‡˘EU‡
C˚・O OAUE
3‡'O‰. O・ OO
'˚AO'O'
EU I‡I
6 eUOEIOOU¸
7
eO ‡'I‡
GPRS
25
eia
eU UIUU ‡
IAI˛
NOOUUO
5
8
eA A‡‰ AO.
1
COA
2
aO"‰‡
3 cAU
4
2
A‡IflUO
3
OU'AU‡
4
cA‰OOUUOAI
'˚A.‰‡II
5
6 COA
'˚A.U‡IO
6 a˝?
7
'OA
8
6
NOI‡?Iflfl
a‡II‡‰IE
PUSH OOO・˘AIEfl
e OUEIE
I URL
eA AiO‰
5 COA
7 eUIAIEU¸
eA UEUEI‡U
e・ OO O OUEIAE
e "‡I‡EAA
1
e "‡I‡EAA
2 a‡O.
IIEEI‡
9
iOIU"E
N‡IIOA
SIM
IAI˛
SIM I‡ U˚
O O'‡E‰A ‡
7
AIOAOOU‡ ˚
1
aOfl
2
a" ˚
eA‰‡IUO
IAIO‰EE
E ‡UE?AOIEE
A‰‡IUO
aOI'A U‡UO
a‡I¸IUIflUO
aE O'OA
' AIfl
3
4
eia
5
6
7
26
aAI˛
aIUA IAU
1
'˚AO'˚
I
O‡OI‡
E
A‡'EOEU
UOIU"
OOUO'OE
OU
O'flAE.
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
IAI˛
'II˛?‡AU
' OA・fl
N‡IIOA
UUII?EE,
"OIOOO'OE
(eIUE・OE
aO OUIEi
eOO・˘AIEE),
OAUA'˚IE
OIUEA・I˚IE
OOO・˘AIEflIE.
cO'OA
C˚
[aAI˛
IOEAUA
1.
E
‰O 918
COE‰EUA
[C˚・ .].
2. OOIE
C˚
SMS
‡ U‡IEA
a OIA
'
COO・˘AIEfl
' IAI˛
iOUEUA
I‡OEO‡U¸
'˚ IOEAUA
UO"O,
AI‡IO'
OOO・˘AIEfl
UAIOUO'˚A
A‰‡IUE O'‡U¸
AI‡IO'.
IOIE?AOU'O
OOU‡'?AAOfl
O
OO?UOE,
aAI˛
1-1]
OEO‡U¸
‡AIA OI
O'flA‡II˚A
I
O O'A flU¸
OOO・˘AIEE.
I‡E‡UEfl
OUUAI
I‡
OOO・˘AIEA,
IO'OA
II‡'E?U
'˚・A EUA
cO'OA
' IAI˛.
3.
C'A‰EUA
NIfl
text.
a‡I
C˚
OOO・˘AIEA.
OO‰ O・IOE
EOOOI¸AO'‡U¸
4. CO
' AIfl
I‡
OOfl'EUOfl
C‡?A"O
eOOIA
[eO?EE].
˝UO"O
I‡
T9
OI.
'˚OOIIflU¸
«eEI'OI».
OEI'OIO'
I‡OEO‡IEfl
A‡'A ?AIEfl
II‡'E?U
T9
> ・U‰AU
II‡'E?‡
OOA?E‡I¸I˚i
UUII?E˛
UUII?EE
(OU . 29)
O・ ˝UOE
UAIOU‡
''O‰‡
OOO・˘AIEfl
'OU‡'IE
EOOOI¸AO'‡U¸
EIUO I‡?EE
AEEI
''O‰‡
UUII?E˛
5. eOOIA
IOEAUA
・OIAA
OOO・˘AIEfl,
˝I ‡IA
I‡EIEUA
‰EOOIAfl
IAI˛.
OIA‰U˛˘AA
eA A‰‡U¸
C˚
1.
IOEAUA
NIfl
OUO ‡'EU¸
OO ‡'IE
OOO・˘AIEA.
UAIOUO'OA
OOO・˘AIEfl
''A‰EUA
IOIA
UAIAUOI‡
‰Ifl
OA A‰‡?E.
2.
iAIAUOI
3. eOOIA
C‡O
A‡O OOEU
OUO˚IIE
C˚ OOi ‡IEU¸
OOO・˘AIEfl
''AOUE
IOIA
UAIAUOI
OOO・˘AIEfl.
OOIU?‡UAIfl
OO OOEU
C‡O,
iOUEUA
IE
A"O.
27
eia
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
I
aAI˛
eOi ‡IEU¸
iAIAUOI
OOO・˘AIEA.
C‡O,
OO OOEU
IE
OIA‰UAU
OOi ‡IEU¸
''A‰AIIOA
o‡・IOI
o‡・IOI
C˚
fl'IflAUOfl
OOO・˘AIE˛,
OO‰"OUO'IAII˚I
OOO・˘AIEAI.
EA
?‡・IOIO'
E ‰O・‡'EU¸
A"O
O‰EI
C˚ OI‡IE UAUA
OUO ‡'EU¸.
A‡ ‡IAA
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
IOUO OA
CEAEUI‡fl
I‡ UO?I‡
uIAIAIU‡IE
CEAEUIOE
I‡ UO?IE
IO・EI¸IO"O
UAIAUOI‡,
OO?U˚
(e-mail). C˚
OOO・˘AIE˛.
fl'Ifl˛UOfl
OUEO‡,
U‡IO‡,
IOEAUA
‰O・‡'IflU¸
EIfl,
I
IOIA
‡ U‡IEA
˝IAIU OIIOE
CEAEUIU˛
I‡ UO?IU
I
CIEI‡IEA!
?
C
«aOfl
IAI˛
I‡EUE
C‡?Ei
OU
O‡OI‡»
EAO・ ‡EAIEfl,
[aAI˛
‡IEI‡?EE
7-1],
E
C˚
U‡IEA
A'UIE,
IOEAUA
OOIU?AII˚A
IO AOOOI‰AIUO'.
eA A‰‡U¸
OOIE
''AOUE
eia
28
C˚
‰O・‡'EUA
A"O
I‡E‡'
?‡OUO
OO
O‰IOE
OIO'O,
EOOOI¸AUAIOA
II‡'E?A
I‡
I‡E‰˚E
C˚
OIOEAUA
OEI'OI.
C‡IE
NOOUUO
a‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
aOOOI¸AO'‡IEA
AEEI
i9
UUII?EE
C‡I
OOA'OIEU
・˚OU O
aAI˛
T9
UAIOU‡
''O‰‡
I
''AOUE
UAIOU.
c‡iO‰flO¸
T9, C‡I
'
OOIO'‡I‡
I‡
'
OIO'‡ fl,
UOI¸IO
IUEIO
OOOU'AUOU'U˛˘AE
O
II‡'E?U
C˚
U‡IEA
O‰EI
N‡II‡fl
‡A
OO?Efl
' UAIAUOIA
‰O・‡'IflU¸
A‡IOEAIIO"O
EOOOI¸AO'‡IEE
IOUO ˚E
I‡E‡U¸
・UI'OE.
IOEAUA
IO'˚A
OIO'‡.
?
c‡OEO‡IEA
OIO',
EOOOI¸AUfl
1. c‡?IEUA
OEO‡U¸
OIO'O,
OO
‰A'flUU˛.
‡A
c‡EIEUA
‰Ifl ''O‰‡
I‡OEO‡U¸
aI‡IE,
OIO'O
I‡E‰U˛
C˚ ''O‰EUA,
5
(NIfl
EAIAIflAUOfl
OIA‰U˛˘U˛
・OI¸?O"O
˝I ‡IA
‰O
OOOIA
'IEI‡IEfl
UO"O
OOOU'AUOU'U˛˘EA
5
6, 3.
(NIfl
o)
388 (1)
T9‡・'
386 (1)
T9‡・'
I‡E‰O"O
C‡I
T9‡・'
UOIU,
IOIAIU‡,
I‡I
OOI‡
IA
OIO'O
C˚
T9‡・'
I‡E‡UEfl
eO˝UOIU
II‡'E?U.
O‰EI
・IOI‡IE.
OOfl'Ifl˛UOfl
M)
'UO OE
OO
UOI¸IO
3 (NIfl e)
p)
387 (1)
eIO'O
(NIfl
389 (1)
T9‡・'
6
II‡'E?E
II‡'E?U
?UO・˚
O‰IOE
・UI'˚. c‡O EIA ,
5, 5,
'Mope', I‡EIEUA
IOUO ˚A
918 (1)
T9.
EOOOI¸AUfl
I‡
OIA‰UAU
U‰AIflU¸
OOfl'IflAUOfl
IA
I‡EIfiUA
I‡
'OA
II‡'E?E.
29
eia
eOO・˘AIEfl
NIfl
[aAI˛
?UO・˚
UO"O
''O‰‡ IAOIOI¸IEi
I‡E‡UOE
II‡'E?U
?EU
#
C˚ I‡EIAUA,
*
II‡'E?U
IOEAUA
E
aO"‰‡
C˚
?
OOIE
?
OOIE
OIO'O
30
II‡'E?U
c‡EIEUA
'‡ E‡IU:
II‡'E?U
EAI‡AI˚E
C˚・A EUA
OEI'OI.
OIO'O,
OOIE
#.
*
E
OEI'OI
O O'A ¸UA
I‡OEO‡IEfl.
E
I‡OEO‡IO
OEO‡U¸
OIO'O.
OIA‰U˛˘AA
:
IAO ‡'EI¸IO
I‡EEI‡fl
OOEOI,
:
O ‡'EI¸IO
I‡?IEUA
'‡ E‡IU
OOIE
OIO'‡
C‡I
IUEIO"O
OO・OU'AIIOA
I‡ UEIIE,
eia
C˚
AEEI‡:
U E
I‡EIEUA
AI¸UA I‡UE'I˚E
C‡?A
UO
UAIOU‡.
U
,
D
'˚・E ‡fl
E
OIO'O.
IUEIOA
?
I‡E‡UOE
' AIAIE,
''O‰EIO"O
I‡OEO‡IO
0
OOU˘AOU'EUA
OU
U‰A EE'‡EUA
U‰A EE'‡U¸
OEO‡U¸
A"O
OIO'O
E
IAIOUO O"O
AEEI,
A‡IOI?EUA
c‡EIEUA
OIA'‡
IOIA ‡.
OO‰‰A EE'‡AU
EAIAIEU¸
O ‡'EI¸IOOU¸
I
(T9Abc, T9ABC, T9abc),
(ABC, abc), E nEU O'OE
(123).
AI¸UA I‡UE'I˚E
'OU‡'EU¸
'˚・A EUA
E I‡EIEUA
C˚・O .
2.
I‡EIEUA
II‡'E?U
・U‰AUA
flA˚I
EAIAIEU¸
iOUEUA
E
' UA?AIEA
UO"O,
a OIA
UAIAUOI
e A‰OI‡A˚'‡˛˘EE
e‡AIOUO I‡UI˚E
C˚
NOOUUO
C.
NIfl
OOIE
I‡iO‰fl˘EEOfl
OEI'OI,
U‰‡IEU¸
I‡EIEUA
IU OO ‡,
1]
O E'A‰AII˚A
OIO'O.
:
IAU,
C˚
e・ ‡UEUA
IEEA.
IOEAUA
‰O・‡'EU¸
'IEI‡IEA
I‡
aAI˛
NOOUUO
aAI˛
I
C'A‰EUA
U A・UAIOA
OIO'O
3.
NIfl
?UO・˚
UO"O,
IAOIOI¸IO
UAi
‰O
OOI‡
OO ,
IA
OEI'OI.
T9
uA˚IE
C˚
I‡EIEUA
O AOEI‡IEfl
1
IAO・iO‰EI˚E
OOfl'EUOfl
?
AI‡I
''AOUE
II‡'E?U
‡A
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
C AEEIA
i9». (eO
i9, C˚
i9
flA˚IE
IOEAUA
i9
UIOI?‡IE˛
'
aAI˛.
‡A‰AIA
'˚・ ‡U¸
U‡IEA
«'˚II.
' OOIOEAIEE
I‡iO‰EUOfl
Caa).
[aAI˛
CiO‰fl˘EA
OOIE
C˚ OOIU?EIE
OOfl'EUOfl
'iO‰fl˘Ei
OOO・˘AIEA
'OA
(1). C˚
OOO・˘AIEE
OEI'OI
OOEOIA
O E
II‡'E?U
OOEOI‡.
OOO・˘AIEA,
eOOIA
[eO?Efl]
IOEAUA
OUUAI
O O?UAIEfl
‰Ifl OOIU?AIEfl
I‡
,
D
˝I ‡IA
˝UO
OOi ‡IEU¸
U
II‡'E?
OOIO˘E
OOO・˘AIEfl
'iO‰fl˘EA
?‡OUE
1-2]
UAIOUO'OA
C˚・A EUA
C˚
I‡'E"‡?EE.
‰EOOIAfl
OOO・˘AIEA
OIOEAUA
'OA
'˚・O ‡ eUA AU¸
I‡EIEUA
OOO・˘AIEfl,
‰OOUUO‡
I
'
IUEIOA
EIA˛˘EIOfl
'
U‰‡IEU¸
IEEIAE
I‡
OO?EflI.
31
eia
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
eOOI‡U¸
C˚
I
aAI˛
SMS
IOEAUA
OOO・˘AIEA,
' OU'AU
OUO ‡'EU¸
I‡EIAUA
AOIE
I‡
[eI].
II‡'E?U
eA AOI‡U¸
C˚
IOEAUA
'˚・ ‡IIOA
[eI].
OUO ‡'EU¸
I‡EIAUA
AOIE
I‡
OOO・˘AIEA
‡・OIAIUU,
‰ U"OIU
II‡'E?U
eUA AU¸
C˚
IOEAUA
aA'IA?¸
OOIE
U‡IEA
IO
U‡IEA
I‡EIAUA
AOIE
I‡
II‡'E?U
C˚
IOEAUA
A'UI
E
AOU¸
OIOEAUA
OIOEAUA
eOi ‡IEU¸
C˚
IOIA ,
OIOEAUA
A"O
OOi ‡IEU¸
'˚AO'
OOU˘AOU'EU¸
'
OO
UOI¸IO
IA
UAIAUOIIOE
˝UOIU
'˚‰AIEU¸
IIEEIA.
IOIA U.
'IOEAIEfl
OOi ‡IflU¸
U‡IEA
U‡EI˚
I‡I
O EIOEAIEfl,
‡IEI‡?Efl.
C˚AO'
C˚
IOEAUA
OOO・˘AIEA,
eia
32
[eI].
IOIA
OOO・˘AIEfl
U
A"O,
OOO・˘AIEA,
U‰‡IEU¸
OOU˘AOU'EU¸
OUUAI
I‡E‡UEfl
'˚AO'
I‡
UO"O,
II‡'E?U
OU
IO"O
C˚ OOIU?EIE
eUO ‡'EU¸.
I‡ UEII‡,
C˚
NOOUUO
[aAI˛
aOiO‰fl˘EA
eE
'˚・O A
OOO・˘AIE˛
C˚
O E
I‡
[c‡A‡‰]. a OIA
OOO・˘AIEfl
OUUAI
EA
IAI˛
C˚
˝UO"O,
'˚・O ‡
eOOIA
‰Ifl OOIU?AIEfl
‰OOUUO‡
OUO ‡'EU¸
OOO・˘AIEA
I
IUEIOIU
OOOIA
OOO・˘AIEfl.
O?UAIEfl
I‡EIEUA
'OA
U‰‡IEU¸
eUA AU¸
OOO・˘AIEfl,
[eO?EE]
I
D I‡'E"‡?EE,
,
'OA
IAI˛
OOEOI‡.
O O?UAIEfl
U
OIOEAUA
OOEOOI
U'E‰AU¸
OA AEUE
[eI] ‰Ifl O
aOiO‰fl˘EA,
II‡'E?U
'˚EUE
A‡iOUEUA
OIOEAUA
OIOEAUA
II‡'E?
OOIO˘E
I‡EIEUA
˝UO"O
C˚
C˚
OOO・˘AIEE.
EOiO‰fl˘Ei
aAI˛
1-3]
IAI˛,
‰‡IIO"O
I
'
I‡EIEUA
EOiO‰fl˘EA
IEEIAE
?‡OUE
I‡
OIA‰U˛˘EI
OOIE
II‡'E?U
II‡'E?U
OO‰IAI˛.
eA AOI‡U¸
C˚
IOEAUA
‰ U"OIU
‡・OIAIUU.
eUA AU¸
C˚
IOEAUA
aA'IA?¸
OOIE
A"O,
OIOEAUA
U
IO
U‰‡IEU¸
OOO・˘AIEA.
IOIA
OOO・˘AIEfl
U‡IEA
OIOEAUA
OOU˘AOU'EU¸
AOU¸
C˚
IOIA ,
OOi ‡IEU¸
'˚AO'
OO
OIOEAUA
A"O
˝UOIU
'
IA
UAIAUOIIOE
UOI¸IO
'˚‰AIEU¸
IIEEIA.
C˚
IOIA U.
33
eia
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
eC-I‡I‡I˚
(a‡'EOEU
OU
[aAI˛
I
aAI˛
1-4]
OOA ‡UO ‡)
aIUO I‡?EOII˚A
fl'Ifl˛UOfl
OOO・˘AIEfl
(eC OOO・˘AIEfl)
E OA A‰‡˛UOfl
OAU¸
OOO・˘AIEflIE
?A AA
OOI¸AO'‡UAIflI
GSM. eIE
UAIAUOIO'
O A‰OOU‡'Ifl˛U
O・˘U˛
I‡I:
O・
EIUO I‡?E˛,
U‡IU˛
O'O‰IE
OO"O‰˚,
EIUO I‡?E˛
‡'UOIO・EI¸I˚i
‡OUAI‡i,
O O・I‡i, U‡IOE,
・E EA'˚i
?AI‡i.
EIAAU
O'OE
OO
C˚
a‡E‰˚E 'E‰ EIUO I‡?EE
IOIA ,
IOUO OIU
IOEAUA
I OOA ‡UO U
OOUO'OE
O'flAE.
O・ ‡UEU¸Ofl
e E OOIU?AIEE
C˚ U'E‰EUA
EIUO I‡?EOIIO"O
OOO・˘AIEfl
OIA‰U˛˘EA
OO‰IAI˛:
UAIOUO'˚IE
oEU‡U¸
1.
C˚ OOIU?EUA
C˚ OIOEAUA
aO"‰‡
˝I ‡IA.
CB
OOO・˘AIEA,
・U‰AU
OIO
A"O,
O O?EU‡U¸
OUO・ ‡EAIO
O
O OI U?E'‡fl
OOIO˘¸˛
II‡'E?U,D.
2. eOOIA
O O?UAIEfl
' AEEI
UAIAUOI
˝UO
OOO・˘AIEA
OOO・˘AIEfl
OEE‰‡IEfl.
‰O O EiO‰‡
I‡EIEUA
i‡I
EA
E, ?UO・˚
C˚
IOEAUA
'A IUU¸
OOi ‡IEU¸
OIA‰U˛˘A"O.
CB
e EAI
?N‡
OOIE
C˚
O EIEI‡U¸
?
C˚
O EIEI‡U¸
34
IAI˛,
'˚・A AUA
‰‡IIOA
aIUO I‡?EOII˚A
IAI˛,
'‡?
UAIAUOI
・U‰AU
UAIAUOI
IA
OOO・˘AIEfl
cAU
OOIE
eia
'˚・A AUA
‰‡IIOA
aIUO I‡?EOII˚A
'‡?
OOO・˘AIEfl.
・U‰AU
I‡
NOOUUO
I
aAI˛
eE"I‡I
?N‡
e E OOIU?AIEE
O OEIUO IE UAU
?
aIUO I‡?EOIIO"O
C‡O
O・
C‡?
OOO・˘AIEfl
˝UOI
UAIAUOI
OE"I‡IOI.
A'UIO'˚I
cAU
e E OOIU?AIEE
O OEIUO IE UAU
aIUO I‡?EOIIO"O
C‡O
O・
C‡?
OOO・˘AIEfl
˝UOI
UAIAUOI
IA
OE"I‡IOI.
A'UIO'˚I
uA˚I
C˚
'˚・ ‡U¸ IUEI˚E
˝UO"O
[eI]. eOOIA
aIUO I‡?EOII˚A
OOO・˘AIEfl
C‡I
IOEAUA
II‡'E?U
C‡?
flA˚I
OUUAI
I‡E‡UEfl
UAIAUOI
・U‰AU O
I‡ '˚・ ‡IIOI
C‡IE
I‡
EIEI‡U¸
flA˚IA.
a‡I‡I˚
?
NO・‡'.
COOOOI¸AUEUAO¸
IO'U˛
?
e OOI.
OOIE
II‡'E?U
AIUE'.
C˚
OIOEAUA
II‡'E?U
AOIE
OUIIUOI,
C˚
A‡iOUEUA
OOA‰‡U¸
OOEOI‡
U C‡O
U‰‡IflU¸
?
˝UEI
UAIU.
UEA
EIE
AOU¸
UAI˚,
A‰‡IUE O'‡U¸
C˚
Ei
OIOEAUA
O OOI‡U E'‡U¸,
OOO A‰OU'OI
I‡E‡UEfl
I‡
[eO?EE].
OOEOOI
‰O・‡'EU
[C˚・ .].
UAIU
' OOEOOI
‡IUE'I˚i
UAI
I‡E‡'
I‡
35
eia
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
EOIOO.
OO?U‡
C ‰‡IIOI
IAI˛
OOO・˘AIEfl
E
[aAI˛
C˚
EOIOOO'‡fl
aAI˛
1-5]
IOEAUA
OOIU?EU¸
I
C‡?E
O OOIU?E'‡U¸
IOIA
"OIOOO'˚A
OOO・˘AIEE.
"OIOOO'˚i
?AIU ‡
OO?U‡
C ‰‡IIOI
C˚
IAI˛
IOEAUA
C‡?E
O OOIU?E'‡U¸
"OIOOO'˚A
OOO・˘AIEfl.
EOIOO.
?AIU
C˚
IOEAUA
˝U‡
UOIU"‡
?UO・˚
I‡OU OEIE
' AIfl
?
O'OEI
OOA ‡UO OI
IAO・iO‰EI˚
IO AIUIOE
‰Ifl
I‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
‰IEUAI¸IOA
1.
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
OIA‰U˛˘EI
OO‰IAI˛:
OO
IOUO OIU
OOO・˘AIEE
OO'A ?‡AUOfl
'
O A‰AI‡i
A'OIOI
‰Ifl O OOIU?E'‡IEfl
‰OI‡?IAE
OAUE.
eOUIEI"
cOIA ,
"OIOOO'˚i
OUIEI"A).
36
OO
AOIE
OOOUUO‡AU
NOI‡?I.
"OIOOO'˚i
eia
‰EOOIAA
e'flEEUAO¸
O'A‰AIEfl,
OEE‰‡IEfl
II‡'E?U
IOEAUA
cOIA ,
?
aO"‰‡
OUO・ ‡E‡AUOfl
UAIAUOI‡.
1. C AEEIA
2. C˚
I‡
OEI'OI.
'˚flOIEU¸
OOO・˘AIEE,
"OIOOO'˚i
OOA ‡UO OI.
OOO・˘AIEA,
"OIOOO'OA
OOOU'AUOU'U˛˘EE
UO"O,
UUII?E˛
EOOOI¸AO'‡U¸
OO‰‰A EE'‡AUOfl
OO
IOUO OIU
OOO・˘AIEE
OO'A ?‡AUOfl
A‡
O A‰AI‡IE
A'OIOI
‰Ifl O OOIU?E'‡IEfl
‰OI‡?IAE
OAUE
('
‰Ifl
NOOUUO
CEAEUI‡fl
‰Ifl A‰‡IUE O'‡IEfl
CEAEUIOE
I‡ UO?IE
uIAIAIU‡IE
IO・EI¸IO"O
E
?
[aAI˛
I‡ UO?I‡
aOOOI¸AUAUOfl
UAIAUOI‡,
˝IAIU OIIOE
‡‰ AO
eA‰‡IUE O'‡U¸
IOIA
OO?U˚
:
C˚
aAI˛
1-6]
C‡?AE
'EAEUIOE
fl'Ifl˛UOfl
‡・O?A"O
(e-mail).
OIOEAUA
I
EIfl,
I‡ UO?IE.
IOIA
UAIAUOI‡,
IOIA
U‡IO‡
CEAEUIU˛
OU A‰‡IUE O'‡U¸
I‡ UO?IU.
?
eUA AU¸
:
o‡・IOI˚
C˚
U'E‰AU¸
U‡IEA
C˚
a
'
OOi ‡IAII˚A
u?AEIE,
OIOEAUA
[aAI˛
IOEAUA
OOEOIA,
C˚
'
IOEAUA
OO‰"OUO'IAII˚i
?‡・IOI˚
O OOIOU AU¸
I‡?‡IOI
OA A‰
'˚ IOEAUA
''AOUE
OOO・˘AIEE
'
UEA
A‰‡IUE O'‡IEfl.
O'OE
O・OAI‡?‡˛UOfl
UAIOU,
<eUOUO>.
I‡I
?
eA‰‡IUE O'‡U¸
:
C˚
IOEAUA
?
e・ OOEU¸
:
C˚
IOEAUA
eU?AU
C˚
I‡ UO?IU.
1-7]
11 A‡ ‡IAA
OOEOIA,
IOUO ˚A
CEAEUIU˛
U‰‡IEU¸
IOEAUA
O
‰OOU
O O?EU‡U¸
[aAI˛
E
?‡・IOI.
A‰‡IUE O'‡U¸
U‰‡IEU¸
?‡・IOI.
1-8]
U‰‡IEU¸
OU?AU˚
O
‰OOU‡'IA
OOO・˘AIEA.
37
eia
eOO・˘AIEfl
[aAI˛
1]
NOOUUO
iOU‡IO'IE
iEO
[aAI˛
I
1-9]
OOO・˘AIEfl
aAOUI˚E
SMS, EOIOO,
i‡IO,
e・˚?IO,
OOO・˘AIEfl
UEO
C‡?
A‡IAIEU¸
UAIOU
OAE‰E.,
e OI
O EIEI‡˛˘AIU
OOUO'OE
ERMES
OO?U‡,
IOEAUA
UO I‡U‡IE,
‡I¸UA I‡UE'I˚IE
U
uI.
SMS. C˚
IOUO ˚A
OOO・˘AIEA.
O'flAE
OO
OO'O‰U
i ‡IAIEfl
N‡II‡fl
OOA'OIflAU
UOIU"‡
UA?AIEA
'‡?A
X.400,
I‡
UOU‡IO'IAI
I UOU OEOU'U,
・U‰UU OO‰iO‰EU¸
I C‡?AIU
e・ ‡UEUAO¸
OOA ‡UO
I‡IE?Efl
‰‡IIOE
UUII?EE.
UOU‡IO'EU¸
・U‰UU
IOUO O"O
OOO・˘AIEA
OA EO‰
'
' AIAIE,
OOO˚UIE
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
‰OOU‡'EU¸
‡‰ AO‡UU.
eU?AU
OOIE
C˚
'˚・A AUA
N‡
OU?AU
‰OOU‡'IflU¸Ofl
O
'
IAI˛,
‰‡IIOI
UOI,
UO
C‡I
C‡?A
‰OOU‡'IAIO
・U‰AU
OOO・˘AIEA
EIE
IAU.
eOI‡?.
eOOIA
OU'AU
OA A‰‡?E
OOO・˘AIEA,
'II˛?AI‡
eia
38
aAI˛
OOO・˘AIEfl,
OIOEAU
'
C‡?
OU'AUEU¸
O?AU
OOI‡U˚
IE?O,
C‡I,
IOUO OIU
E
UAIAUOI‡.
OUOEIOOU¸
C˚ OUO ‡'EIE
OU'AU‡
・U‰AU
NOOUUO
aAI˛
SMS
nAIU
OOIE
I
C˚
''AOUE
iOUEUA
‡‰ AO
C˚ ‰OIEI˚
OOO・˘AIEfl
IO OUIEA
OUO ‡'IflU¸
?AIU ‡
OOO・˘AIEE.
AUI‡"‡
C˚
'˚・ ‡U¸ UOI
OIOEAUA
e O'A I‡
OOIE
C˚
'˚・A AUA
EOOOI¸AO'‡IIOE
O・˙AI
O‡I.
O‡IflUE
[aAI˛
‰‡IIOA
OOOUOEU
EA
OOO・˘AIEE.
1-0]
IAI˛,
‡ U‡IEA
O‡IflUE,
C‡IE
‰Ifl A‰‡IUE UAI˚i
OUII˚
UAIAUOI
O・˘EE
O‡IflUE
O・˙AI
OOI‡EAU
O・˙AI
O‡IflUE.
SIM I‡ U˚
E
e・˘EE
O‡IflUE
UAIAUOI‡.
39
eia
C˚AO'˚
[aAI˛
2]
NOOUUO
iOU˘AII˚A
[aAI˛
N‡II‡fl
OOA'OIflAU
UUII?Efl
˝UEI
Ei
O OOIOU AU¸
N‡II‡fl
UUII?Efl
˝UEI
Ei
O OOIOU AU¸
‰‡UU
N‡II‡fl UUII?Efl
UAIAUOII˚i
IOIA
O˚U‡IEO¸
'˚AO'
OO
IIEEIA,
C˚
IOIA ‡
eia
40
UAIAUOIIOE
'˚AO'
OO
IIEEIA,
OOEOOI
OOOIA‰IEi
'˚AO'
OOU˘AOU'EU¸
'
UAIAUOIIOE
OO
IIEEIA,
' AIfl.
2-3]
C‡I
'˚AO'
O',
O OOIOU AU¸
C˚
IOUO ˚i
C˚ U‡I
OOi ‡IEU¸
Ei
‰‡UU
'˚AO'O'
OOU˘AOU'EU¸
'
E
IOIA ‡I,
'OAi
IOEAUA
IOEAUA
IOIA ‡
OOU˘AOU'EU¸.
˝UEI
eOEOOI
EA
OOA'OIflAU
O OOIOU AU¸
UAIAUOIIOE
O OOIOU AU¸
U‡I
[aAI˛
aOiO‰fl˘EA
EIE
C˚
OOi ‡IEU¸
IOIA ‡I,
'
OOOIA‰IEi
OOU˘AOU'EU¸
2-2]
OOA'OIflAU
'˚AO'O'.
O EIflU˚i
IOEAUA
' AIfl.
[aAI˛
e EIflU˚A
EA
IOIA ‡
E
‰‡UU
OOEOOI
O OOIOU AU¸
U‡I
OOi ‡IEU¸
IOIA ‡I,
aAI˛
2-1]
C˚
'˚AO'O'.
UOU˘AII˚i
I
'˚AO'
IIEEIA,
E
EA
OOEOOI
IA‰‡'IO
IOEAUA
IOIA ‡
OOU˘AOU'EIE
OOU˘AOU'EU¸
'
UAIAUOIIOE
' AIfl.
[aAI˛
OO
˝UEI
O OOIOU AU¸
2-4]
IOIA ‡I,
Ei
OOi ‡IEU¸
‰‡UU
E
' AIfl.
NOOUUO
e?EOUEU¸
E
eOIU?AII˚i
'OA
U‰‡IEU¸
eUOEIOOU¸
E
C‡I
OOA'OIflAU
O‰IO' AIAIIO
e
[aAI˛
EU I‡I
N‡II‡fl UUII?Efl
eOU˘AOU'IAII˚i
[aAI˛
OOIO˘¸˛
‰‡IIO"O
C‡?Ei
OUOEIOOU¸
I
aAI˛
2-5]
U‰‡IEU¸
OOEOIE
'˚AO'O'.
C˚
OOEOIE
e OOU˘AII˚i,
OIOEAUA
'˚AO'O'.
2-6]
IAI˛
C˚
IOEAUA
OOOIOU AU¸
‰IEUAI¸IOOU¸
A'OIIO'.
NIEUAI¸IOOU¸
N‡II‡fl
'
UUII?Efl
?‡O‡i,
'iO‰fl˘Ei
E
C‡I
OOA'OIflAU
IEIUU‡i
E
OAIUI‰‡i
1. c‡EIEUA
[aAI˛]
2 ‰Ifl ・˚OU O"O
3.
C˚・A EUA
EOOOI¸AUfl
OUIIU
'˚AO'‡,
'OAi
'˚AO'O',
'˚AO'O'.
EOiO‰fl˘Ei
2. c‡EIEUA
C˚AO'˚,
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
O O'A EU¸
OOOIA‰IA"O
'
AEEIA
II‡'E?E
NIEUAI¸IOOU¸
OEE‰‡IEfl.
‰OOUUO‡,
U E
E
EIE
'˚・A EUA
D.
I‡EIEUA
[C˚・ .]
41
eia
C˚AO'˚
[aAI˛
2]
NOOUUO
I
aAI˛
eUOEIOOU¸
N‡II‡fl
OAUA'‡fl
C‡?A"O
OOOIA‰IA"O
O・ OO‡
'OAi
O?AUU
[aAI˛]
2. c‡EIEUA
2 ‰Ifl ・˚OU O"O
3.
'
AEEIA
C˚・A EUA
eUOEIOOU¸
OUIIU
C˚ U'E‰EUA
O?AU?EIE.
O・ OOEU¸
OOI‡‰O・EUOfl
4 OO‰IAI˛
NIfl
IO‰
PIN2.
OEE‰‡IEfl.
U E
D
.
[C˚・ .].
I‡EIEUA
E
COA
eOOIA‰IEE,
E e・ OOEU¸
:
'˚・A EUA
EIE
‰OOUUO‡,
II‡'E?E
EOOOI¸AUfl
'˚AO'O',
C‡I
UOU‡IO'OI
1. c‡EIEUA
C˚AO'˚,
'OAi
‡ U‡IEA
OUIIU,
OUOEIOOUI˚i
OUOEIOOU¸
O O'A EU¸
OUOEIOOU¸
'˚AO'‡,
I‡
OOU‡'?U˛Ofl
C‡I
OOA'OIflAU
UOIU"‡
eOU‡UOI
'˚AO'˚,
'OA.
CIEI‡IEA
?
NAEOU'EUAI¸I‡fl
'‡?EI
A‡'EOEIOOUE
OU
?
iOU.
C˚
'
‡AIE?‡U¸Ofl
i‡ ‡IUA EOUEI,
OI U"IAIEfl
U.O.
SIM-I‡ U˚]
OU
U‡ EU
IOEAUA
'‡I˛U˚
EAIAIflU¸
O
EIE
A‰EIE?˚
OOI‡U˚
A‰EIE?˚
'
O'flAE
NIfl
OOI‡U˚.
‰‡IIOI
'‡I˛U˚.
'E‰
C‡I
IAI˛
‰Ifl OOIU?AIEfl
'˚・O ‡
IOEAU
PIN2.
1. c‡EIEUA
[aAI˛]
2. c‡EIEUA
2 ‰Ifl ・˚OU O"O
C˚AO'˚,
E
OOUO'OE
OOA ‡UO U
OUOEIOOUE
IO‰
OOI‡U˚
A‰EIE?˚
C‡?AIU
I
OOI‡‰O・EU¸Ofl
42
E
[a‡'EOEU
e・ ‡UEUAO¸
EIUO I‡?EE
eia
OAUA'˚i
'˚OU‡'IflAI‡fl
'˚AO'O',
IOEAU
UOIU",
I‡IO"O'
O?AUO',
iOU‡IO'Ia
OUOEIOOU¸
OOOU‡'˘EIOI
EOOOI¸AUfl
'
AEEIA
II‡'E?E
OEE‰‡IEfl.
‰OOUUO‡,
U E
'˚・A EUA
EIE
D
.
NOOUUO
?
3.
C˚・A EUA
OUIIU
iOU‡IO'Ia
4.
C˚・A EUA
OUIIU
iOU.
iOU‡IO'
I A‰
N‡II‡fl
OAUA'‡fl
'‡I˛U˚.
・U‰AU
OOIE
OOI‡A‡IO
'
‰EOOIAA
OUOEIOOUE
[aAI˛]
2. c‡EIEUA
2 ‰Ifl ・˚OU O"O
C˚AO'˚,
3.
4.
C˚・A EUA
C˚・A EUA
'
AEEIA
OUIIU
iOU‡IO'Ia
OUIIU
iOU‡IO'
OO ,
OIO
OIOEAUA
OOI‡
O A'˚?AI.
OEE‰‡IEfl.
U E
D
.
[C˚・ .]
I‡EIEUA
E
'˚・A EUA
EIE
‰OOUUO‡,
II‡'E?E
EOOOI¸AUfl
UAi
・U‰AU
IA
1. c‡EIEUA
C˚
OEE‰‡IEfl.
‰O
EIE
UO
AI‡?AIEA,
AEEIA
'˚AO'˚
OOI‡U˚
A‰EIE?
IEIEI‡I¸IOA
O EIEI‡U¸
IEIEU
O" ‡IE?E'‡U¸
IOIE?AOU'OI
'˚・A AUA
I‡
E
C‡I
OOA'OIflAU
'˚AO'O'
C˚
OOU˘AOU'IflU¸
UI‡A‡II˚E
U‡ EU.
UOIU"‡
C‡?Ei
OUOEIOOU¸
aAI˛
[C˚・ .]
I‡EIEUA
E
I
I A‰.
CIEI‡IEA
?
aO"‰‡ ・U‰UU
A‡'EOEIOOUE
''AOUE
EOOOI¸AO'‡I˚
'˚AO'˚,
OO'A ?‡U¸
OU
IO‰
A‡
'OA
A‰EIE?˚,
EOII˛?AIEAI
SIM- I‡ U˚
PIN2 ‰Ifl UOU‡IO'IE
C‡I
C˚
IA
˝IOU AII˚i.
IOEAU
IEIEU‡
OIOEAUA
C
OOU A・O'‡U¸Ofl
A'OIIO'.
43
eia
C˚AO'˚
[aAI˛
2]
NOOUUO
?
I
A'UO‰EOOIAE
eE
CII
UOU‡IO'IA
OOU‡UOI
OOI‡A‡I‡
'
OOI‡U˚.
A‰EIE?
OUOEIOOU¸
AEEIA
eOOIA
OEE‰‡IEfl
1. c‡EIEUA
[aAI˛]
2. c‡EIEUA
2 ‰Ifl ・˚OU O"O
C˚AO'˚,
AEEIA
3.
C˚・A EUA
OUIIU
iOU‡IO'Ia
4.
C˚・A EUA
OUIIU
A'UO‰EOOIAE.
C˚
IOEAUA
OOIO˘E
O O'A EU¸
GPRS OO OAUE.
' AIAIE
C˚ OOA‰EIAI˚
‰OOUUO‡,
O
I‡EIEUA
'˚・A EUA
EIE
D
.
[C˚・ .]
2-7]
O・˙AI
i‡I
U E
E
GPRS [aAI˛
eO ‡'I‡
・U‰AU
OEE‰‡IEfl.
II‡'E?E
EOOOI¸AUfl
OOI‡A‡I
'˚AO'‡
'˚AO'‡.
OOOIA‰IA"O
'
・U‰AU
OIOI?‡IEfl
EIUO I‡?EE
EA
C˚
IOEAUA
OA A‰‡IIOE
OOOIOU AU¸,
O E
OIOI¸IO
OAU¸˛.
NIEUAI¸IOOU¸
C˚
IOEAUA
i‡IEA
?
?
?
eia
44
C˚
O O'A EU¸
IOEAUA
eOOIA‰IEE
COA
e・ OO
'˚AO'˚
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
O・IUIEU¸
˝UE
OOI‡A‡UAIE.
GPRS OOA‰EIAIEfl.
aAI˛
NOOUUO
e・˙AI
C˚
eUO ‡'IAIO
?
e EIflUO
?
aAI˛
EIU
IOEAUA
?
?
I
O O'A EU¸
O・˙AI
OA A‰‡IIOE
EIUO I‡?EE.
COA
e・ OOEU¸
'OA
45
eia
[aAI˛
AU‰EOO OU.
3]
NOOUUO
C ‰‡IIOI
C˚
IAI˛
OE"I‡I˚
UAIAUOI‡
UOIO'EE
E
IOEAUA
EAIAIflU¸
' A‡'EOEIOOUE
E
OU
I
aAI˛
A'UIO'˚A
I‡OU ‡E'‡U¸
OO・˚UEE,
‡AIE?I˚i
‡・OIAIUO'.
" UOO
CIEI‡IEA
eO‰IAI˛
?
EIAAU
C OIU?‡A
?
AOIE
I
I‡I
‡IOAOOU‡ ˚
OO U‡UE'I˚E
OIAIEU¸
AIUE'E O'‡U¸
OUIIU
C‡?AIU
UAIAUOIU
EIE
C˚
c‡U?IEI
OO‰II˛?AI˚
‡'UOIO・EI¸I˚E
(handsfree),
C˚
IA
U‡IEA
OIOEAUA
' U?IU˛.
[aAI˛
:
I OIA
O OUEIAE
"AIUE'E O'‡U¸".
I‡U?IEIE
IOIOIAIU
O OUEI¸
CE・ OA'OIOI
?
O OUEIfl
I‡E‰O"O
A'UOIO・EI¸
3-1]
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
O OUEI¸
‡IUE'E O'‡U¸
O OUEI¸
"CE・ OA'OIOI".
AAA
?
A'UI‡
AIUE'E O'‡U¸
[aAI˛
:
C˚
3-2]
IOEAUA
"AAA
A'UI‡".
?
aAIAIEU¸
:
C˚
IOEAUA
'iO‰fl˘Ei
eia
46
EAIAIflU¸
' IAI˛
AI‡?AIEfl
e OUEI¸.
OO‰IAI˛,
E
NOOUUO
o‡OUI˚E
?
?
[aAI˛
:
C˚
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
aAIAIEU¸
:
C˚
IOEAUA
EAIAIflU¸
E OIIO
?
[aAI˛
' IAI˛
3-4]
C˚
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
aAIAIEU¸
:
C˚
IOEAUA
EAIAIflU¸
AIUE'E O'‡U¸
' IAI˛
[aAI˛
3-5]
C
OUIIUA
:
˝UOI
‡U‰EOO OUEI¸
?
aAIAIEU¸
:
C˚
C I‡?EIA
AIUE'E O'‡U¸
[aAI˛
:
C˚
IAI˛
O OUEI¸
AI‡?AIEfl
aAIAIEU¸
:
C˚
OO‰IAI˛,
e OUEI¸.
C˚
EAIAIflU¸
' IAI˛
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
AI‡?AIEfl
OO‰IAI˛,
e OUEI¸.
3-6]
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
IO"‰‡ C˚ OO‰II˛?‡AUA
‡'UOIO・EI¸IOE
"‡ IEUU A.
?
"E OIIO".
"c‡U?IEIE".
IOEAUA
'iO‰fl˘Ei
?
OO‰IAI˛,
e OUEI¸.
:
c‡U?IEIE
"o‡OUI˚E".
O OUEI¸
AI‡?AIEfl
AIUE'E O'‡U¸
'iO‰fl˘Ei
?
aAI˛
3-3]
AIUE'E O'‡U¸
'iO‰fl˘Ei
?
I
IOEAUA
'iO‰fl˘Ei
EAIAIflU¸
' IAI˛
‰‡II˚E
UAIAUOI
AI‡?AIEfl
O OUEI¸,
I
OO‰IAI˛,
e OUEI¸.
47
eia
[aAI˛
AU‰EOO OU.
3]
NOOUUO
eO‰IAI˛
C
I‡E‰O"O
[aAI˛
O OUEIfl
OA OOI‡IEA‡?EE
I‡OU OEI‡i
O OUEIfl
EIA˛UOfl
OO‰IAI˛,
I
aAI˛
3-x-x]
IOUO ˚A
IEEA.
OOEO‡I˚
CiO‰fl˘EE
eOA'OIflAU
'˚AO'A
iEO
UOU‡IO'EU¸
' A‡'EOEIOOUE
O
'E‰ O A‰UO AE‰AIEfl
OU
'iO‰fl˘AI
UOIO'EE.
OI UE‡˛˘Ei
A'OII‡
eOA'OIflAU
UOU‡IO'EU¸
OI UE‡˛˘Ei
UEO
OE"I‡I‡
A'UIO'O"O
' A‡'EOEIOOUE
OU
UOIO'EE.
E OIIOOU¸
eOA'OIflAU
UOU‡IO'EU¸
OI UE‡˛˘Ei
eE"I‡I
eOA'OIflAU
OI UE‡˛˘Ei
E OII.
eOA'OIflAU
' A‡'EOEIOOUE
eia
48
A'OII‡
" OIIOOU¸
' A‡'EOEIOOUE
OU
UOIO'EE.
SMS
O A‰UO A‰EU¸
UOIO'EE.
O
OOO・˘AIEfl
OOIU?AIEE
e‰EI
A'UIO'OE
OE"I‡I,
' A‡'EOEIOOUE
CE・ ‡?Efl
E
'˚II.
II‡'E?
UOU‡IO'EU¸
OU
" OIIOOU¸
OI UE‡˛˘Ei
A'U?‡IEfl
UOIO'EE.
IIOOOI
II‡'E‡UU ˚
OU
NOOUUO
aAI˛
I
A'UOOU'AU
N‡II‡fl UUII?Efl
・U‰AU ‡IUE'E O'‡I‡
C‡? UAIAUOI
I I‡U?IEI‡I
OO‰II˛?AI
‡'UOIO・EI¸IOE
"‡ IEUU ˚).
?
?
' UOI
EIE
OIU?‡A,
AOIE
IOIOIAIUU
eUII˛?EU¸
iAIAUOI
?
UOI¸IO
・U‰AU
IA
oA AA
5
oA AA
5 OAIUI‰
oA AA
10
oA AA
10 OAIUI‰
A'OIOI
O EIEI‡U¸
‡'UOI‡UE?AOIE.
OAI.
UAIAUOI
A'OIOI
O EIAU
‡'UOI‡UE?AOIE.
OAI.
UAIAUOI
A'OIOI
O EIAU
‡'UOI‡UE?AOIE.
CIEI‡IEA!
?
OOIE
C˚
IOIOIAIU
IA
OIOEAUA
eO˝UOIU
"c‡U?IEIE"
I
OO‰II˛?EUA
‡'UOIO・EI¸IOE
I‡OU OEI‡i
C˚
IOEAUA
EIE
I‡U?IEIE
"‡ IEUU ˚
‡IUE'E O'‡U¸
'
UAIAUOIU
UUII?E˛
O OUEIAE
'˚・ ‡U¸
(handsfree),
'E・ OA'OII‡.
"C I‡?EIA"
UOI¸IO
UO
C˚
E
OIA‰U˛˘EA
OUIIU˚:
-
-
CiO‰fl˘EE
eE"I‡I
:
SMS
:
AAA
a'OIOI,
CII,
A'UI‡
C˚II
49
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
C
˝UOI
C˚
IAI˛
C‡?
I‡OU OEU¸
[aAI˛
AU‰EI¸IEI
e E OOIO˘E
・U‰EI¸IEI
IOEAUA
aAI˛
UAIAUOI.
4-1]
C˚
IAI˛
‰‡IIO"O
I
OIOEAUA
UOU‡I‡'IE'‡U¸
UAIAUOI‡.
AIUE'E O'‡U¸
C˚
IOEAUA
(o‡O˚
E
1.
COE‰EUA
2.
C˚・A EUA
[CII/C˚II].
3. OOIE
'
C˚
EOOOI¸AUEUA
4.
C˚・A EUA
I‡'E"‡?EE:
OEAIAOfl?IO.
5. OOIE
‰‡EA
eia
50
・U‰EI¸IEI
UOU‡IO'EU¸
I‡
OO A‰AIAIIOA
' AIfl
aEIUU˚).
C˚
O E
aAI˛.
AIUE'E O'‡U¸
iOUEUA
・U‰EI¸IEI
UOU‡IO'EU¸
II‡'E?E
OA EO‰
e‰EI
I‡E‡UEfl
OUUAI
OO'UO AIEfl
'˚II˛?AIIOI
I‡
II‡'E?E
C‡I
IUEIOA
' AIfl,
I‡'E"‡?EE.
‡A,
'˚・A AUA
I‡
N‡
O E
OEA‰IA'IO,
'
eE"I
OOIO˘E
e‡A
'˚II?
UAIAUOIA.
II‡'E?
'
IA‰.,
・U‰EI¸IEI
E
O ‡・OU‡AU
NOOUUO
I
aAI˛
eUII˛?EU¸
C˚
IOEAUA
1.
COE‰EUA
2.
C˚・A EUA
[CII/C˚II].
OUIAIEU¸
'
eUII˛?EU¸
3. C˚ U'E‰EUA
4. OOIE
C˚
OOO・˘AIEA
iOUEUA
I‡E‡UEfl
OUUAI
AU‰EI¸IEI
I‡
'˚II˛?AI.
・U‰EI¸IEI
'˚II˛?EU¸
II‡'E?E
I‡EIEUA
[N‡],
EI‡?A
[cAU].
I‡EIEUA
N‡U‡
・U‰EI¸IEI‡.
UOU‡IO'IU
aAI˛.
E
[aAI˛
' AIfl
4-2]
N‡U‡
?
iOU.
‰‡UU
C ‰‡IIOI
C‡?AI
?
1.
COE‰EUA
2.
C˚・A EUA
3.
C'A‰EUA
4.
c‡EIEUA
iO I‡U
C˚
IOEAUA
C˚
IAI˛
UOU‡IO'EU¸/EAIAIEU¸
IOEAUA
‰‡UU
I‡
UAIAUOIA.
' IAI˛.
iOU.
‰‡UU
IUEIU˛
II‡'E?U
OUUAI
C‡I
I‡E‡UEfl
I‡
II‡'E?U
[C˚・ .].
‰‡UU.
iOU‡IO'I‡.
‰‡U˚
UOU‡IO'EU¸
iO I‡U
‰‡U˚
'
‰‡IIOI
IAI˛.
51
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
aAI˛
I
C AIfl
iAIAUOI
EIAAU
UOU‡IO'EU¸
?‡O˚.
'OU OAII˚A
C ‰‡IIOI
C˚
IAI˛
'˚・ ‡U¸ UO I‡U
‡ U‡IEA
' AIfl,
OIOEAUA
OUO・ ‡EAIEfl
' AIAIE.
1.
COE‰EUA
2.
C˚・A EUA
?
iOU.
C
' IAI˛.
C AIfl
C‡?A"O
[C˚・ .].
II‡'E?U
C˚・A EUA
2.
C'A‰EUA
UAIU˘AA
UOU‡IO'EU¸
iOU‡IO'EU¸
' AIfl
U A・UAIOA
I‡
' AIfl
O
OOIO˘¸˛
UO I‡U
UOU‡IO'EU¸
4. c‡EIEUA
I‡E‡'
I‡
[C˚・ .].
II‡'E?U
II‡'E?
U E
D
,
AOIE
2.
[eI]
' AI.
'˚・ ‡U¸ UO I‡U
IOEAUA
C˚・A EUA
[C˚・ .].
iO I‡U
C˚・A EUA
IAE‰U
OUUAI
eia
52
'˚
' AIAIE.
IAE‰U
' AIAIE
12-?‡OO'˚I
24-?‡OO'˚I.
1.
?‡O‡i
' AIfl
AM/PM
C˚・A EUA
iO I‡U
IOEAUA
UAIAUOI‡.
1.
C˚
C˚
IAI˛
iOUEUA
?
I‡
' AIfl
˝UOI
3.
I‡E‡UEfl
OUUAI
I‡E‡UEfl
' AIAIE
12-?‡OO'˚I
I‡
II‡'E?U
I‡E‡UEfl
OUUAI
E
24-?‡OO'˚I
[C˚・ .].
I‡
II‡'E?U
UO I‡U‡IE
E
NOOUUO
iOU.
[aAI˛
UAIAUOI‡
C˚
IOEAUA
C‡?EIE
OOU A・IOOUflIE.
I‡EIEUA
I‡
II‡'E?U
aAI˛
4-3]
I‡OU OEIE
UAIAUOI‡
IAI˛
C˚・A EUA
[C˚・ .].
EAIAIEU¸
I
' OOOU'AUOU'EE
iOU.
O
UAIAUOI‡,
E
NEOOIAE
?
i ‡I-I¸
OOIE
?
C˚
IOEAUA
'O
' AIfl
OEE‰‡IEfl
・OIAA
OUO・ ‡EAI‡
20 OAIUI‰,
?AI
I‡
I‡ UEII‡.
'˚・ ‡U¸
IOUO ‡fl
‡IEI‡?E˛,
・U‰AU
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
'˚AO'‡.
EOiO‰fl˘A"O
e・OE
'
'˚・ ‡U¸ I‡ UEIIU,
IOEAUA
AEEIA
eE
eE
IAI˛
C‡I
OOA'OIflAU
OOI‡A˚'‡U¸Ofl
UOIOI
OIUEEU¸
''AOUE
'II˛?AIEE
O E
OOO・˘AIEA,
UAIAUOI‡.
IOUO OA
‡・OUA
OOIE
UAIOUO'OA
‰EOOIAA
・U‰AU
IOUO ‡fl
OEE‰‡IEfl.
A‡OUOIA
N‡IIOA
・U‰AU
?
UAIAUOIOI
・U‰AU
OOI¸AO'‡IEO¸
AEEIA
C˚AO'
C˚
?
IA
'
˝I ‡IA
?
˝I .
C˚
C˚
'˚・A AUA
OOO・˘AIEA,
UAIAUOI‡
' ˝UOI
OUIIUA
IOUO OA
'
AEEIA
N‡, C˚ OIOEAUA
・U‰AU OUO・ ‡E‡U¸Ofl
''AOUE
I‡
OEE‰‡IEfl.
53
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
?
aIfl
OAUE
OOIE
C˚
˝I ‡IA
'˚・A AUA
'O
AEEIA
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
?
N‡,
EIfl
IA
OIOEAUA
I‡E‰OI
I˛・U˛
I‡
I‡
OAUE
OO‰O'AUIE
O E
aOIU ‡OU
eOOIA‰.
IOEAUA
fl IOOU¸
UOU‡IO'EU¸
I‡E‡UEAI
UOIOU AIE˛,
U
,
D
UaN
I‡
OO
II‡'E?E
.
OO U
i‡IO
C˚
IOEAUA
UAIAUOI‡
I‡?AOU'A
UOU‡IO'EU¸
OIO OOU¸
OOOIA‰O'‡UAI¸IO"O
19200 bps ‰Ifl EOOOI¸AO'‡IEfl
UAIAUOI‡
A"O
I PC.
U‡IO‡, O E OO‰II˛?AIEE
'
OO U‡
'
GPRS & Data
C˚
IOEAUA
UAIAUOI‡
I‡?AOU'A
54
EIfl
II‡'E?U.
I‡'E"‡?EE
eia
UO
O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
UOU‡IO'EU¸
I‡E‡UEE
C˚
?
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
cAU,
AOIE
・U‰AU.
O'OAIU
?
・U‰AU
OAUE
OEE‰‡IEfl,
eO‰O'AUI‡
C˚
?
I
'
UOU‡IO'EU¸
115200
IO‰AI‡,
OIO OOU¸
bps
I‡I
‰Ifl
OOOIA‰O'‡UAI¸IO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
GPRS,
U‡I
E
O・˚?IO"O
UAIAUOI‡
(Data).
OO U‡
'
aAI˛
NOOUUO
I
aAI˛
uA˚I
C ‰‡IIOI
IAI˛
C˚
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
EOOOI¸AUAI˚E
flA˚I,
'
UAIAUOIA.
iOU.
C˚
[aAI˛
'˚AO'‡
IOEAUA
I‡E‡UEfl
IAI˛
IAI˛,
I
OUIOOfl˘AAOfl
OK, '˚・ ‡' iOU‡IO'I‡
I‡
II‡'E?U
iOU‡IO'IE.
a˛・‡fl
4-4]
‡IUE'EAE O'‡U¸
'˚AO'U,
OUUAI
I‡iO‰flO¸
IAI˛,
'
IIOOI‡
?N‡
OOIE
C˚
'˚・A AUA
'iO‰fl˘EE
'˚AO',
C˚
OUIIU,
I‡
OIOEAUA
I˛・U˛
OU'AUEU¸
II‡'E?U,
A‡
I‡
EOII˛?AIEAI
E.
II‡'E?E
?
˝UOU
I‡E‡'
cAU
OOIE
C˚
'˚・A AUA
˝UOU
'iO‰fl˘EE
'˚AO',
UOI¸IO
C˚
OUIIU,
I‡E‡'
OIOEAUA
I‡
OU'AUEU¸
II‡'E?U
I‡
S.
CIEI‡IEA
?
a‡I
OOI¸AO'‡U¸Ofl
OOIE
C˚
EOOOI¸AUfl
OO U‡UE'I˚I
IOIOIAIUOI:
iOUEUA
OU'AUEU¸
I‡
OO U‡UE'I˚E
OO‰II˛?AII˚E
UO
UAIAUOI‡,
IIOOIU,
IOUO OE
EIE
I‡U?IEI‡IE
‡'UOIO・EI¸I˚I
I
'iO‰fl˘EE
IOIOIAIU
OOOU'AUOU'U˛˘AIU
U‰A EE'‡EUA
IOIOIAIU.
O・O U‰O'‡I
I‡EIEUA
E
'˚AO',
handsfree,
‡A˙AIU
IAIOUO OA
' AIfl
55
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
eOO˚II‡
I
aAI˛
Aec
(A‡'EOEU
OU
OAUE
E
UOIU")
O A‰OOU‡'IflAI˚i
?N‡
OOIE
'˚
O'OE
IOIA
・U‰AU
'˚・A AUA
‰‡II˚E
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
I‡
UAIAUOI
OUIIU,
‡・OIAIUU,
'˚A˚'‡AIOIU
U‡IEI
UAIAUOI‡
‰EOOIAA
・U‰AU
O・ ‡AOI
OOO˚I‡U¸
C‡?
IOIA
'˚A˚'‡AIO"O
‡・OIAIU‡.
?
cAU
OOIE
'˚
O'OE
IOIA
'˚・A AUA
eEE‰‡IEA
'˚A.
OOIE
UOIU"‡
‰‡II‡fl
OEE‰‡˛˘EE
?
eia
56
(a‡'EOEU
OU
'˚AO'.
OOOU'AUOU'U˛˘AE
OOOU'AUOU'U˛˘AE
e O'A I‡
OOOU.
e O'A I‡
OU‡UUO‡
UOIU"E.
IA
・U‰AU
OAUE)
C˚
OO‰II˛?AI‡,
UOIU"E.
NA‡IUE'E -‡U¸
eUIAI‡
?
UAIAUOI
OUIIU,
‡・OIAIUU.
AIUE'E O'‡U¸
AIUE'‡?Efl
?
‰‡II˚E
'˚A˚'‡AIOIU
UOIU"E.
OIOEAUA
O EIEI‡U¸
OOO˚I‡U¸
NOOUUO
I
aAI˛
aUIIA .
eE
‰‡IIOE
'II˛?AIEE
A'UIO'OE
OI˚?‡U¸
‰IEUAI¸IOOU¸
OE"I‡I,
C˚ AEAIEIUUIO
UUII?EE,
C‡I
OOA'OIfl˛˘EE
・U‰AUA
OUOIAEE'‡U¸
‡A"O'O ‡.
A'UO‰OA'OI
?N‡
OOIE
‰‡II‡fl
OOA‰EIAIEfl
UUII?Efl
・U‰AU
‡IUE'E O'‡I‡,
O A‰O EIflUO
A˘A
'
OIU?‡A
10
IAU‰‡?IO"O
OOO˚UOI
UOU‡IO'EU¸
OOA‰EIAIEA.
?
cAU
OOIE
‰‡II‡fl
OOA‰EIAIEfl
UUII?Efl
OO'UO I˚i
‡IUE'E O'‡I‡,
OOO˚UOI
'
OIU?‡A
UOU‡IO'EU¸
IAU‰‡?IO"O
OOA‰EIAIEA
IA
・U‰AU.
57
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
a‡˘EU‡
[aAI˛
I
4-5]
PIN1
aO‰
C ‰‡IIOI
C˚
IAI˛
A‡O ‡?E'‡I
''O‰
C‡?A"O
UAIAUOI‡.
UAIAUOI
OOO OOEU
1. c‡EIEUA
IIOOIU
2. c‡EIEUA
I‡
EIE
IOEAUA
?UO・˚
UOU‡IO'EU¸,
UAIAUOI
PIN IO‰‡ C‡?AE
SIM I‡ U˚ O E 'II˛?AIEE
OOIE
C‡?
‰‡II‡fl UUII?Efl
‡IUE'E O'‡I‡,
C‡O ''AOUE
PIN IO‰.
[aAI˛]
4
II‡'E?U
EOOOI¸AUEUA
'
II‡'E?E
AEEIA
OEE‰‡IEfl.
‰Ifl OOIU?AIEfl
O flIO"O
‰Ifl 'iO‰‡
I‡'E"‡?EE
‰OOUUO‡
'
AEEI
iOU‡IO'IE.
3.
C˚・A EUA
IAI˛
4.
C˚・A EUA
aO‰
5. C˚
?
?
OIOEAUA
a‡˘EU‡.
PIN1 OUUAI
U'E‰AU¸
OIA‰U˛˘EA
58
I‡
[C˚・ .].
II‡'E?U
OO‰IAI˛.
AIUE'E O'‡U¸
:
C˚
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
eUII˛?EU¸
:
C˚
IOEAUA
OUIAIEU¸
UUII?EE.
eia
I‡E‡UEfl
‰‡IIU˛
UOU‡IO'IU
UUII?E˛.
‰‡IIOE
aAI˛
NOOUUO
iAI-I
C˚
aAI˛
A‡・I!
IOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
UAIAUOI
'II˛?AIEE
UUII?Efl
UAIAUOI
・AAOO‡OIOOUE
IO‰
˝UOU
A‡O OOEU
IO‰
UAIAUOI‡.
・AAOO‡OUIOOUE,
"A'UOI‡UE?AOIE",
'˚・A AUA
IO‰
A‡O OOEU
OOIE
C˚
'II˛?AI‡.
EA・AE‡IEA
'O
C‡?A"O
EOOOI¸AO'‡IEfl
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O
?
I
UOI¸IO
'
OIAI˚
OIU?‡A
eE
AOIE
˝U‡
C‡?
SIM-I‡ U˚.
AIUE'E O'‡U¸
?
eUII˛?EU¸
?
A'UOI‡UE?AOIE
A'UOI‡UE?.
OOIE
˝U‡
・IOIE O'I‡
UUII?Efl
・IOIE UAUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE
II‡'E‡UU ˚
UO
‡IUE'EAE O'‡I‡,
II‡'E‡UU ‡
25 OAIUI‰
?A AA
OOOIA
OOOIA‰IA"O
I‡E‡UEfl.
?
?
AIUE'E O'‡U¸
eUII˛?EU¸
CIEI‡IEA
?
OOIE
C˚
'OE‰EUA
?
OOIE
A‡・IOIE O'‡U¸
iOUEUA
' "I‡'IOA
C˚
E
II‡'E‡UU U
I‡EIEUA
‡A・IOIE O'‡U¸
iOUEUA
< [e‡A・II],
IAI˛
‡ A‡UAI
I‡EIEUA
II‡'E?U
' U?IU˛,
*
II‡'E‡UU U,
I‡
II‡'E?U
.
I‡EIEUA
*
.
AOIE
C˚ UOU‡IO'EIE
e‰I‡IO,
A'UOI‡UE?AOIU˛
OI‡
OIO'‡
・IOIE O'IU
II‡'E‡UU ˚,
・U‰AU
25 OAIUI‰
OOOIA
A‡・IOIE O'‡I‡
?A AA
OOOIA‰IA"O
I‡E‡UEfl
II‡'E?E.
59
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
a‡O AU
'˚AO'‡
A‡O AU‡
EIE
OOU˘AOU'IflU¸
'˚AO'O'.
OIOEAUA
COA
C˚
?
C˚
IA
N‡II‡fl
UUII?Efl
OIA‰U˛˘EA
UAIAUOIU
I‡UA"O E˛
OO A‰AIAIIU˛
U A・UAU
O‡ OIfl
A‡O AU‡
'˚AO'‡.
C˚
OO‰IAI˛.
:
EOiO‰fl˘EA
A‡O AUEU¸
'OA
EOiO‰fl˘EA
'˚AO'˚.
'OA
EOiO‰fl˘EA
IAE‰UI‡ O‰I˚A
:
IAE‰UI‡ .
IOEAUA
C‡?AIU
OOA'OIflAU
O EIEI‡U¸
U'E‰AU¸
IOEAUA
aOi
aAI˛
'˚A.
iOIU"‡
?
I
A‡O AUEU¸
'˚AO'˚.
?
aOi.
C˚
OO
COA
C˚
'OA
A‡O AUEU¸
A‡
'˚AO'˚,
?
:
OUI.
IOEAUA
EOII˛?AIEAI
'iO‰fl˘EA
IOEAUA
EOiO‰fl˘EA
A'OIIO'
'
IAE‰UI‡ O‰I˚A
C‡?AE
O A‰AI‡i
OU ‡I˚.
:
A‡O AUEU¸
'OA
'iO‰fl˘EA
'˚AO'˚.
A‡O AUEU¸
'OA
'iO‰fl˘EA
'˚AO'˚
?Ci.OO OUI.:
C˚
?
eUIAI.
C˚
?
60
IOEAUA
aAIAI.
C˚
eia
IOEAUA
IOEAUA
'OA
:
A‡O .
OUIAIEU¸
O‡ OI¸
OIAIEU¸
O E
'OA
A‡O AU˚
I‡
'˚AO'˚.
:
O‡ OI¸
‰OOUUO‡
I
˝UOE
UOIU"A.
OUIEI"A.
NOOUUO
iEIO.
C˚
(a‡'EOEU
I‡・O
IOEAUA
UAIAUOII˚IE
IIOOIU
2. c‡EIEUA
II‡'E?U
EOOOI¸AUEUA
[aAI˛]
'
4
II‡'E?E
aAI˛
I‡ U˚)
'˚AO'˚
cOIA ‡
IOIA ‡IE.
1. c‡EIEUA
SIM
OU
EOiO‰fl˘EA
O" ‡IE?EU¸
I
OO A‰AIAII˚IE
'‡?EI
A‡˘E˘AI˚
AEEIA
IO‰OI
PIN2.
OEE‰‡IEfl.
‰Ifl OOIU?AIEfl
O flIO"O
'
‰Ifl 'iO‰‡
I‡'E"‡?EE
‰OOUUO‡
EIE
AEEI
iOU‡IO'IE.
3.
C˚・A EUA
4.
C'A‰EUA
5. OOIE
IAI˛
IO‰
PIN2
IO‰
OIA‰U˛˘EA
a‡˘EU‡.
PIN
I‡EIEUA
E
UO
C˚
IOEAUA
OO‰IAI˛.
'˚AO'˚
EOiO‰fl˘EA
I‡
O ‡'EI¸I˚E,
[C˚・ .].
II‡'E?U
C˚
OIOEAUA
U'E‰AU¸
C‡?E
O" ‡IE?EU¸
UAIAUOII˚IE
OO A‰AIAII˚IE
IOIA ‡IE.
?CII:
C˚
IOEAUA
O" ‡IE?EU¸
C‡?E
EOiO‰fl˘EA
UAIAUOII˚IE
OO A‰AIAII˚IE
'˚AO'˚
IOIA ‡IE
?C˚II:
C˚
IOEAUA
UAIAUOII˚i
?
OOU˘AOU'IflU¸
'˚AO'˚
・AA
O" ‡IE?AIEfl
IOIA O'.
cOIA ‡
C˚
IOEAUA
U‡IEA
O OOIOU AU¸
‰O・‡'IflU¸,
IOIA ‡
A‰‡IUE O'‡U¸
UEIOE O'‡IIO"O
E
U‰‡IflU¸
I‡・O ‡,
‡
Ei.
61
eia
iOU‡IO'IE
[aAI˛
4]
NOOUUO
eIAIEU¸
C˚
EAIAIEU¸
IO‰˚
[aAI˛]
2. c‡EIEUA
II‡'E?U
4
EOOOI¸AUEUA
II‡'E?E
A‡˘EUI˚E
‰OOUUO‡:
II‡'E?U
'
AEEIA
‰Ifl OOIU?AIEfl
O flIO"O
'
‰Ifl 'iO‰‡
I‡'E"‡?EE
PIN, PIN2.
IO‰,
OEE‰‡IEfl.
‰OOUUO‡
AEEI
iOU‡IO'IE.
4.
C˚・A EUA
IAI˛
C˚・A EUA
[C˚・ .].
eIAIEU¸
5. OOIE
C˚
a‡˘EU‡.
iOUEUA
PIN2/O‡ OI¸
6.
EAIAIEU¸
IO‰
I‡E‡UEfl
OUUAI
IO‰
I‡EIEUA
A‡O AU‡,
IO'˚E
C'A‰EUA
IO‰˚
I‡
II‡'E?U
・AAOO‡OIOOUE/PIN/aO‰
I‡ II‡'E?U
[eI].
・AAOO‡OIOOUE/PIN/aO‰
PIN2/O‡ OI¸
A‡O AU‡.
C˚・O
C˚
OAUE
[aAI˛
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡
EIE
4-6]
'
OAU¸,
' U?IU˛.
IOUO OE
C˚ A‡ A"EOU E UAUAO¸
e・˚?IO,
'˚・O
OAUE
UOU‡IO'IAI
‰OOUUOIU˛
' ˝UOI
‡'UOI‡UE?AOIEE.
A'UOI‡UE?AOIE
iAIAUOI
‡EOIA.
eia
62
aAI˛
IO‰˚
IOEAUA
1. c‡EIEUA
3.
I
‡'UOI‡UE?AOIE
'˚・E ‡AU
OAU¸,
EIE
NOOUUO
I
aAI˛
eU?IOE
c‡ ‰EOOIAA
OUO・
'‡?AE
‰OI‡?IAE
IOEAUA
‡AEUOfl
OOEOOI
OAUE
AOU¸
'˚・ ‡U¸
' U?IU˛
OAUAE
‰OOUUOI˚i
O
OO"I‡?AIEA.
OUIEI"O'OA
C‡O
UOU ‡E'‡˛˘U˛
IOUO ˚IE
C˚
U
OAU¸.
aA・ ‡II˚A
C˚
IOEAUA
uUOU
eO A‰
‰O・‡'IflU¸
IA
IO‰
OAUE,
3‡'O‰. O・ OO
IOEAUA
UUII?EE
C‡I
"OIOOO'˚A
'˚AO'‡
'˚AO'˚,
EIUO I‡?EOII˚A
・OIAA
'˚・O ‡
OOI‡‰O・EUOfl
OOIIOE
IO‰
OOA'OIflAU
'˚AO'˚
U‰‡IflU¸
?¸E
OAUE,
NIfl
I‡A'‡IEA
U U・IE
˝UOE
U‡IOEIEI¸I˚A
EIUO I‡?EE
EIE
IO'˚A
˝UO"O,
OU‡ ˚A
EA
OAUA'˚A
'˚・A EUA
E
OAUE.
4-7]
UOU‡IO'IE
OUUAI
OA A‡‰ AO‡?EE
E
OU ‡I˚
[aAI˛
'A IUU¸
UIOI?‡IE˛
˝IAIAIU˚
‰O・‡'IflU¸
' UAIAUOIA.
A‡ A"EOU E O'‡I˚
IO‰
''A‰EUA
IO'˚A
aOEIO
OOEOI‡.
OAUA'O"O
C˚
OOEOI‡
O A‰UOU‡IO'IAIIO"O
OOI¸A
IOEAUA
IO‰˚
EA
OOA‰‡AUOfl
'
A‡ A"EOU E O'‡U¸Ofl
I˛・OE
‰ U"OE ‰OOUUOIOE
OAUAE.
EA'AOUI˚i
C˚
'
A‡ A"EOU E O'‡U¸Ofl
OOEOOI
OAUAE,
O A‰OO?UEUAI¸I˚i
OOO O・O'‡U¸
‰OIEAI
I‡I
UAI,
OA A‰
OAUE.
OOEOOI
I‡OU OEU¸
UAIAUOI
IOUO ˚i
'
‡IUE'‡?EE
OO
‰‡IIOE
iOIU"‡
'iO‰fl˘EA
OA A‡‰ AOO'˚'‡U¸
'˚AO'˚,
‰ U"OE IOIA
O・ ‡˘‡EUAO¸
I‡
IOIUE"U ‡?E˛
OO?EE.
NIfl
・AAOO‡OIOOUE.
.
I
‡ U‡IEA
NIfl
C‡?AIU
OOIU?AIEfl
OOOU‡'˘EIU
UOIU".
63
eia
[aAI˛
eA A‡‰ AO.
(A‡'EOEU
COA
OU
OAUE
E
eA A‡‰ AOUAU
aO"‰‡
'˚AO'˚,
OO
‡A"O'‡ E'‡AUA
eA A‡‰ AOUAU
I‡iO‰EUOfl
COA
'OA
eia
64
'˚
I‡
C˚
IOUO ˚A
IA
OU'A?‡AUA.
AOIE
UAIAUOI
'˚II˛?AI
OAUE.
I‡
IOIA ,
OO‰II˛?AII˚E
I
OO‰II˛?AII˚E
I
IOIO¸˛UA U.
eA A‡‰ AOUAU
U‡IOEIEI¸IOIU
aAI˛
I‡I
5-5]
'˚AO'˚
[aAI˛
'˚A.U‡IO
eO‰IAI˛
' AIfl,
5-4]
'˚AO'˚,
[aAI˛
'˚A.‰‡II
OA OOI‡I¸IOIU
COA
'˚AO'˚,
‰AEOU'Efl
AOI˚
eA A‡‰ AOUAU
'˚AO'˚.
5-3]
"OIOOO'˚A
'IA
' UO
OOOUUO‡˛˘EA
[aAI˛
cA‰OOUUOAI
"OIOOO'˚A
5-2]
"OIOOO'˚A
eA A‡‰ AOUAU
'OA
'˚AO'˚
5-6]
I‡
IOIA ,
‡OO‡ ‡UU.
[aAI˛
eA A‡‰ AO.
aAI˛
UAIAUOIU.
[aAI˛
OU'AU‡
I
5-1]
EOII˛?AIEfl
[aAI˛
A‡IflUO
eA A‡‰ AOUAU
cAU
・AA
'OA
NOOUUO
UOIU")
O A‰OOU‡'IflAI˚i
[aAI˛
'˚AO'˚
5]
EIAAU
5-x-x]
OO‰IAI˛,
IOUO ˚A
UI‡A‡I˚
IEEA.
EIE
NOOUUO
I
aAI˛
AIUE'E O'‡U¸
AIUE'E UAU
?
OOOU'AUOU'U˛˘U˛
N U"OE
IOIA
eUO ‡'IflAU
'
'
OOO・˘AIEE.
EIUO I‡?EOII˚A
'˚AO'˚
UUII?Efl
E
IA
'II˛?AI‡
COA
'˚AO'˚.
aA・ ‡II˚A
C'O‰EU
?
N‡II‡fl
?AIU
COA
OO‰IAI˛
U‡IOEIEI¸I˚A
?
UOIU"U.
u˘.
C˚
IOIA
"OI.
‰Ifl OA A‡‰ AO‡?EE.
OO?.
IOEAUA
' O‡IflUE
OOi ‡IEU¸
OA A‡‰ AOO'‡II˚i
5 OOOIA‰IEi
IOIA O'.
CIEI‡IEA
?
C˚
OIOEAUA
'˚・ ‡U¸ O A‰OO?UEUAI¸I˚E
IOIA
' IAI˛
aA・ ‡II˚A.
eUII˛?EU¸
eUII˛?‡AU
e O'A I‡
e O'A I‡
OOOU'AUOU'U˛˘U˛
OOOU.
OU‡UUO‡
eUIAIEU¸
eUIAIflAU
UOIU"U.
'OA
UOIU"U
OOOU'AUOU'U˛˘AE
[aAI˛
OA A‡‰ AO‡?EE
UOIU"E.
5-7]
'˚AO'O'.
65
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
e "‡I‡EAA
[aAI˛
I
aAI˛
6-1]
C˚
' ˝UO
C˚ U'E‰EUA
I‡ ˝I ‡IA
IAI˛,
'OE‰AUA
‰EOOIAfl
C 'A iIAE
?‡OUE
I‡IAI‰‡ ¸.
˝I ‡I‡ I‡iO‰flUOfl
U?‡OUIE
‰Ifl
‰‡U˚ E EIOIOI.
NIfl '˚・O ‡ OO A‰AIAIIO"O
EOOOI¸AUAUOfl
OOIE
' I‡IAI‰‡ A
I‡I‡fl-IE・O
I'‡‰ ‡UI˚E
IU OO .
‰‡U‡ ・U‰AU
aO"‰‡
OO‰?A IIUU‡
OOA'OIflAU
NIfl
˝UO
OIEAU,
EAIAIAIEfl
' ˝UOU
O
aI‡'E?‡
eOEO‡IEA
13
Mo' ta˚
*#
Ha?ng tha˘ng
UUII?Efl
OO・˚UEfli.
A‡OI‡IE O'‡II˚i
E
‰Ifl, IAOfl?‡
‰AI¸
N‡II‡fl
IA OO EflUEA.
C‡I
I‡OOIIEU¸
?UO
OAI‡?‡AU,
I‡IOA-UO
A‡OI‡IE O'‡IO
"O‰‡.
eOEO‡IEA
aI‡'E?‡
a ‡UIO' AIAIIOA
U
D
I‡E‡UEA
‡IUE'EAE UAU
AEA‰IA'IOA
I‡OOIEI‡IEA,
‰IEUAI¸IOA
AEAIA‰AI¸IOA
--
I‡OOIEI‡IEA.
cO'OA
C˚
IOEAUA
A‡IAUOI.
?
C'A‰EUA
66
30
I‡IOEIUI
OIOEAUA
'˚・ ‡U¸
AI‡IO'
E
OIA‰U˛˘EA
OOOU‡'EU¸
UEO˚
‰O 20
A‡IAUOI.
e‡OOEO‡IEA
OE"I‡I‡
eia
''AOUE
C˚
UAIU,
OUUAI
A‡OI‡IE O'‡IIOA
I‡E‡UEfl
I‡
' AIfl,
II‡'E?U
' AIfl
[C˚・ .].
OO'UO ‡,
' AIfl
NOOUUO
?
aAI˛
I
eO'UO EU¸
:
・AA
OEA‰IA'IO
:
AEA‰IA'IOA
-e‡A'IA‰.
:
-
-
e‰EI
‡A
OO'UO ‡.
AEAIA‰AI¸IOA
5
' UA?AIEA
OO'UO AIEA
‰IAE.
5
' UA?AIEA
OO'UO AIEA
IA‰AI¸.
-
OEAIAOfl?IO
: AEAIAOfl?IOA
OO'UO AIEA
5
' UA?AIEA
IAOfl?A'.
-
?
OEA"O‰IO
iEO
-
:
AEA"O‰IOA
OO'UO AIEA
' UA?AIEA
5
IAU.
OE"I‡I‡
CO
' AIfl
: OE"I‡I
'
A‡ ‡IAA
UOU‡IO'IAIIOA
C‡IE
' AIfl.
-
a‡ 10 IEIUU
: OE"I‡I
C‡IE
-
a‡ 30 IEIUU
: OE"I‡I
C‡IE
-a‡1?‡O.
: OE"I‡I
C‡IE
-a‡1‰AI¸.
: OE"I‡I
C‡IE
A‡
10 IEIUU
‰O A‡OI‡IE O'‡IIO"O
IA OO EflUEfl.
A‡
30 IEIUU
‰O A‡OI‡IE O'‡IIO"O
IA OO EflUEfl.
A‡
1
?‡O
‰O A‡OI‡IE O'‡IIO"O
IA OO EflUEfl.
A‡
1 ‰AI¸
‰O A‡OI‡IE O'‡IIO"O
IA OO EflUEfl.
67
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
?
1.
C˚・A EUA
IAI˛
2.
eA AE‰EUA
'
4.
C'A‰EUA
[C˚・ .].
e OOIOU
I‡
A‡OEO¸
I‡'E"‡?EE
OOIE
I‡?E˛.
EIUO
I‡
˝I ‡IA
I‡
[C˚・ .].
II‡'E?U
[C˚・ .].
EIUO I‡?E˛
'
I‡EIEUA
E
IOII AUI˚E
I‡
'˚・ ‡II˚E
D O OOIOU EUA
U E
C˚ UOU‡IO'EUA
‰EOOIAfl
[eO?EE]
II‡'E?U
II‡'E?U
A'UIO'OE
AU‰EI¸IEI.
OOfl'EUOfl
‰Ifl U‰‡IAIEfl
EIE
‰AI¸.
eE
OOIO˘E
A‡OEO‡IIU˛
OE"I‡I
I‡
˝UOU
c‡EIEUA
I‡
'˚・ ‡IIOE
A‰‡IUE O'‡IEfl
A‡IAUIE.
'‡IE
eO?EE
?
eA‰‡IU
C˚
IOEAUA
‡ U‡IEA
II‡'E?U
?
A‰‡IUE O'‡U¸
' AIfl
A'UIO'O"O
[C˚・ .].
eUA AU¸
C˚
68
I‡E‡UEfl
OUUAI
a‡IAUI‡.
II‡'E?U
IO'U˛
II‡'E?
‰AI¸,
cO'OA
AEEI
‰Ifl
eOI‡A˚'‡AU
eia
aAI˛
a‡IAUI‡
3. c‡EIEUA
?
I
IOEAUA
U‰‡IEU¸
A‡IAUIU.
O A‰IAU,
OE"I‡I‡
' AIfl,
OUUAI
' AIfl
I‡E‡UEfl
OO'UO ‡,
I‡
NOOUUO
aAI˛
I
e OOIOU -'OA
eOI‡A˚'‡AU
EA
A‡IAUIE,
II‡'E?
OOIO˘E
c‡E‡UEA
I‡
eUA AU¸
C˚
U
[eO?EE]
E '˚・O A
II‡'E?U
?UO
IAI˛,
O‡IOIU
A‡
A‡I AOIAII˚A
I‡'E"‡?EE
,
'OAIE
OOA'OIflAU
OOIU?EU¸
"e OOIOU
OUIIU‡
eE
‰IflIE.
D O OOIOU EUA
'OA
A‡IAUIE.
‰OOUUO
I
UOIU
‰Ifl".
OOOI.
IOEAUA
O
I‡OOIEI‡IEfl,
U‰‡IEU¸
C˚ UEA
IOUO ˚i
・˚IE
O OEIUO IE O'‡I˚.
eUA AU¸
C˚
'OA
OIOEAUA
a‡O.
'OA
U‰‡IEU¸
‡IAA
[aAI˛
IIEEI‡
''A‰AII˚A
A‡IAUIE.
6-2]
aOI‡U¸
(OOU˘AOU'IAIEA
1. eI‡?‡I‡
II‡'E?U
2.
COE‰EUA
3. OOIE
?
OUI OEUA
[aIAI‡]
'
UEO
OIA‰U˛˘AA
?
'˚AO'‡
AEEI
OOEOI‡
OO
IOIA U
UAIAUOIIU˛
'
AEEIA
aOI‡U¸
U C‡O
UAIAUOIIOE
EA
IIEEIU
OUUAI
IIEEIE)
I‡E‡UEfl
I‡
OEE‰‡IEfl.
O E
UOU‡IO'IAI
OOIO˘E
II‡'E?E
OA AIAII˚E,
[C˚・ .].
UO
OOfl'EUOfl
OO‰IAI˛:
aIfl
cOIA
69
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
4. C˚
5.
OIOEAUA
C˚・A EUA
6. C˚
OOEOI
OOU˘AOU'IflU¸
EIAIE
E
IOIA U.
[aOI‡U¸].
AEEI
IOEAUA
OO
aAI˛
I
OOEOOI
O OOIOU AU¸
I‡E‡'
EIAI,
I‡
II‡'E?U
[eOEOOI]
7. OOIE
C˚
iOUEUA
OIOOE O'‡U¸
I‡
OIOEAUA
OO?U˚
?
?
EIE
?
?
?
eia
U‰‡IEU¸
'˚・ ‡IIU˛
‡‰ AO
˝IAIU OIIOE
A‡OEO¸.
EA
A'OIOI
OOU˘AOU'EU¸
I‡
'˚・ ‡II˚E
IOIA .
:
OIOEAUA
UAIAUOI‡
˝IAIAIU
OIOOE O'‡U¸
' SIM I‡ UU.
EA
SIM I‡ U˚
'
UAIAUOI
:
OIOEAUA
A'OIOI
OOU˘AOU'EU¸
I‡
'˚・ ‡II˚E
IOIA .
:
OIOEAUA
OIOEAUA
IOUO ˚E
‡・O?EE.
70
IOIA ,
:
EI‡'I˚E
C˚
EIfl,
:
OIOEAUA
EOIOO
C˚
I‡EIEUA
OOfl'EUOfl
‰EOOIAfl
U‡IO‡.
IOIA
C˚AO'
C˚
U‰‡IEU¸,
IAUIU,
"OIOOO'U˛
:
aOOE O'‡U¸
C˚
c‡ ˝I ‡IA
A‰‡IUE O'‡U¸
OIOEAUA
cO'OA
C˚
?
E
eUA AU¸
C˚
O OOIOU AU¸,
‰O・‡'EU¸
IAI˛.
eA‰‡IUE O'‡U¸
C˚
EIE
[eO?EE].
II‡'E?U
OIA‰U˛˘AA
?
OU A‰‡IUE O'‡U¸,
IOIA
‰O・‡'EU¸
IOIA
EIE
EAIAIEU¸
IAUIU
"OIOOO'U˛
:
'˚・ ‡U¸
' I‡?AOU'A
C˚ EOOOI¸AUAUA
eOIO'IOE
IOIA
?‡˘A:
OOIO'IO"O
IO・EI¸I˚E,
OUO・ ‡E‡AUOfl
IOIA ‡
‰OI‡?IEE
OA '˚I.
UOU,
EIE
NOOUUO
NO・.
C˚
C
A‡OEO¸
‰O・‡'IflU¸ IO'˚A
‰‡IIOE
UUII?EE.
OIOEAUA
O E
OOIO˘E
UAIAUOI‡
O‡IflU¸
O‡IflUE
OU
AA
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
3.
C˚・A EUA
[C˚・ .]
I‡ U‡
?
SIM-I‡ U‡
‰O 200 A‡OEOAE.
OOUO'OE
AI‡IO'
O E
OIIOOU¸
EIAIE
''O‰A
IIEEIU
C˚
O'flAE.
OOA ‡UO ‡
AI‡IO'
UAIAUOIIU˛
[aIAI‡]
II‡'E?U
NO・.
AEEI
EIE
UAIAUOIIU˛
'
' O‡IflU¸
SIM-I‡ UA
'IA˘‡˛˘EiOfl
I‡
IIEEIU
UAIAUOIIU˛
i‡ ‡IUA EOUEI.
‰Ifl 'iO‰‡
C˚・A EUA
OU
‰O 20
OUI OEUA
I‡
˝IAIAIU˚
'IAOUE
A‡'EOEU
OOi ‡IEU¸
aOIE?AOU'O
UAIAUOI‡.
A‡'EOEU
IOEIO
SIM I‡ U˚
OIOEAUA
2.
aAI˛
I
UEO
'
'
AEEIA
E
A‡OEO¸,
I‡EIEUA
I‡
II‡'E?U
IAI˛.
‰‡IIOA
C˚
IU‰‡
O‡IflUE,
IIEEIU,
OEE‰‡IEfl.
‰O・‡'EU¸
iOUEUA
SIM-
A‡OEO¸:
iAIAUOI
:
C˚
IOEAUA
''AOUE
EIfl
E
‰Ifl IO'OE
IOIA
A‡OEOE.
a.
c‡OE?EUA
I‡
''AOUE
c.
c‡EIEUA
I‡
C˚
'˚・A EUA
iAIAUOI
:
C˚
C˚
[eI].
II‡'E?U
iOUEUA
iAOA ¸
‰O・‡'EU¸.
C˚
IOEAUA
IOIA .
d. OOIE
?
IOUO OA
EIfl,
b. c‡EIEUA
IOEAUA
‰OI‡?IEE,
[eI].
‰O・‡'EU¸
II‡'E?U
iOUEUA
IAUIU,
"OIOOO'U˛
[N‡].
''AOUE
EIfl,
‡・O?EE)
E
IOIA
‡‰ AO
(IO・EI¸I˚E,
E-mail ‰Ifl IO'OE
A‡OEOE.
a.
C˚
EIE
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
iOUEUA
''AOUE
O A‰E
‡・O?A"O
IOIA
[C˚・ .].
O',
˝IAIAIU,
IOUO ˚E
IO・EI¸IO"O,
OOOIA
C˚
‰OI‡?IA"O
?A"O
I‡EIEUA
I‡
II‡'E?U
71
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
b. c‡OE?EUA
OIA‰U˛˘EA
[eIA‰.], I‡EIEUA
C, ?UO・˚
C˚
C˚ ‰OIEI˚
eOOIA
C‡O
‰O・‡'IAI‡
A"O
'˚EUE.
IAUIU,
"OIOOO'U˛
IAUIE.
‡OOOAI‡'‡IEfl
・U‰AU
IAUI‡
"OIOOO'‡fl
OOA ‡?EE
OOOIA
A˘A
IO AIUIO"O
˝UOE
OUIAI˚
‰Ifl
EIE
2-i OAIUI‰,
‡A, ?UO・˚
' UA?AIEE
O OEAIAOUE
' 'OAIOEIOOUE
A‡'A ?AIEfl
[eUA .]
‰O・‡'EU¸
''O‰U
[N‡].
OIO'O
O OEAIAOUE
OOO OOEU
I
II‡'E?U
A‡OEO¸
OOi ‡IEU¸
iOUEUA
'˚・A EUA
UAIAUOI
U・A‰EU¸Ofl
I‡EIEUA
II‡'E?U
EIE
d. OOIE
IO・EI¸I˚E,
‰Ifl OA AiO‰‡
IOIA ‡
‡'UOI‡UE?AOIE.
CIEI‡IEA
?
EOIOOO'‡fl
IAUI‡
OOIO'IO"O
?
C˚
‰O・‡'IAI‡
c‡O EIA ,
IO'OIU
AOIE
IAUI‡
"OIOOO'‡fl
IOIA
O EO'OAI‡
・˚U¸
IOEAU
IOIA ‡.
OOIO'IOE
IOEAUA
O EO'OEU¸
"OIOOO'U˛
' SIM- I‡ UA.
uU‡
SIM- I‡ U˚ EA
U‰‡IAIEAI
IAUI‡
uUO
''E‰U,
・U‰AU
O OEAOE‰AU
OOi ‡IEU¸
eia
72
UOI¸IO
C˚
‰Ifl
EAIAIEUA
・U‰AU
‡'UOI‡UE?AOIE
IOIA U.
OOi ‡IAIIOIU
OUA U‡
EIAEUA
?UO
O E
OIAIA
IAUIU
IAUI‡
OOUOIU,
O
SIM- I‡ U˚
O EO'OAII˚i
IOIA U,
IOEAU
・˚U¸
i‡I
UAIAUOI‡.
‰ U"OIU
UAIAUOIIOIU
?UO
SIM- I‡ U‡
O EO'OAI‡
O'A‰AIEfl
aAI˛
‰O・‡'EU¸.
iOUEUA
IOIA ‡:
‡・O?EE,
OIA‰U˛˘A"O
C˚
IOUO OA
EIfl,
C'A‰EUA
‰OI‡?IEE,
c.
I
EA
"OIOOO'‡fl
IOIA U.
I‡
"OIOOO'˚i
IOEAU
IAUI‡i.
?A"O
NOOUUO
eIO .
II‡'E?AE
I‡E‰OE
OO A‰AIAII˚E
IOIA
C˚ OIOEAUA
OIU?‡A
I‡ 2-3 OAIUI‰˚.
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
'
I‡
AEEIA
a‡E‰˚E
OO
I‡EIEUA
'˚・A EUA
OUOUU˛
I‡EUE
IAO・iO‰EI˚E
C˚
?
?
C˚
IOEAUA
IOEIO
A‡I AOEU¸
C
IIEEIE.
I‡E‡'
OUI OEUA
IUEIU˛
˝UOI
II‡'E?U
UAIAUOIIU˛
IIE"U,
‰O
UUII?EE
A˚OU ˚E
[C˚・ .].
I‡・O ‡ ・U‰AU
‰O・‡'EU¸
fl?AEIU
IOIA
IOIA
A‡IflUU˛
IOIA OI
E
‰Ifl
OUO・ ‡EAI.
‰Ifl ・˚OU
eOOIA
<eUOUO>.
' UAIAUOIIOE
I‡・O
O"O
I‡・O ‡,
˝UO"O
C˚
fl?AEIU,
IOEAUA
UAIAUOI‡.
IIEEIA
OOfl'EUOfl
OO‰IAI˛
:
IOEAUA
eUIAI.
IAI˛
II‡'E?U
'˚・A EUA
aAIAIEU¸
C˚
9
UAIAUOIIOE
I‡O flIU˛,
・˚OU O"O
IOIA
OIA‰U˛˘AA
OOEOI‡
OEE‰‡IEfl
'˚ iOUEUA
5. OOIE
2 ‰O
EA
[aIAI‡].
eA AIA˘‡EUAO¸
4. OOIE
OU
A'OIEU¸
II‡'E?U
‡IUE'‡?EE
3.
aAI˛
I‡・O
a‡
2.
I
EAIAIEU¸
I‡AI‡?AII˚E
IOIA
・˚OU O"O
I‡・O ‡.
:
U‰‡IEU¸
I‡AI‡?AII˚E
IOIA
・˚OU O"O
I‡・O ‡.
73
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
I
aAI˛
EOIOO.OOEOOI
C˚
IOEAUA
I‡E‡'
II‡'E?
'OE‰AUA
?
'
UAIAUOI‡
eUA AU¸
:
IOEAUA
C˚AO'
"OIOOO'OE
"OIOOO'OE
EAIAIEU¸
IOIA OI
C˚
O
C˚
[eO?EE]
II‡'E?U
OOA˚'IOE
A‡I AOIAII˚E
A‡
:
OOA˚'IOE
"OIOOO'OE
U‰‡IEU¸
A‡I AOIAII˚E
OOA˚'IOE
A‡
A‡I AOIAII˚E
A‡
UAIAUOI‡
IOIA OI
?
I‡
UAIAUOI‡
IOEAUA
C˚
I‡E‡'
E
I‡O flIU˛
IOIA
OO‰IAI˛
O OOIU?‡U¸
aAIAIEU'
C˚
IOUO ˚I
A'OIEU¸
:
IOEAUA
IOIA OI
?
OIA‰U˛˘AA
IOEAUA
C˚・ ‡' UAIAUOII˚E
D
U E
COOO OEA'AOUE
C˚
?
[eA A‰‡U¸].
I
IOIA ‡,
C˚
IAUIE.
"OIOOO'˚A
II‡'E?U
OOIO˘¸
UAIAUOII˚A
'OA
'E‰AU¸
O EI AOIAI˚
:
IOEAUA
OOA'OIEU¸
OO
'˚・ ‡IIOIU
IOIA U
E UOO˚
C˚
‰Ifl
1. c‡EIEUA
'
2.
I‡
C˚・A EUA
3. c‡ ˝I ‡IA
eia
N U",
74
[aIAI‡]
II‡'E?U
AEEI
'
‰‡IIOA
‰EOOIAfl
aOIIA"a,
'
O‰IU
C˚
" UOOU.
IOEAUA
˝UO"O
UAIAUOIIOE
AEEI
'iO‰‡
‰O 20 ?IAIO'
7 " UOO.
‰O・‡'EU¸
IOEAUA
EOOOI¸AO'‡U¸
'
AEEIA
OEE‰‡IEfl
‰Ifl 'iO‰‡
IIEEIE.
E UOO˚
E
I‡EIEUA
I‡
II‡'E?U
[C˚・ .]
‰Ifl
IAI˛.
OOfl'EUOfl
VIP, E UO.1,
OOEOOI
E UO.2,
I‡E‰OE
N U"EA.
" UOO˚:
eAI¸fl,
NOOUUO
4.
C˚・A EUA
" UOO˚
I‡E‡UEfl
OUUAI
aAI˛
I‡
[C˚・ .].
II‡'E?U
5. eOOIA
C‡I
IUEIOE
I‡A'‡IEA
I
˝UO"O
I‡
˝I ‡IA
OOfl'flUOfl
‰EOOIAfl
IEEAUI‡A‡II˚A
IAI˛.
?
eOEOOI
C˚
-
IOEAUA
C˚
-
?
eE"I‡I
C˚
AIEI
C˚
?
1.
EAI‡AI˚E
E
I‡
II‡'E?U
OIA‰U˛˘EIE
eA‰‡IUE O'‡U¸,
"OIOO
I‡E‡'
IOIA ,
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
E UOO‡i
eUA AU¸
EI‡'I˚E
,
a‡OEO‡U¸,
IOIA .
'˚・ ‡U¸ ‡AIE?I˚E
A'UIO'OE
OE"I‡I
‰Ifl
" UOO˚.
" .
IOEAUA
NO・.
C˚
A‡UAI
'
IOIA O'
" .
IOEAUA
I‡E‰OE
?
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
E
[eO?EE]
UUII?EflIE:
aOOE O'‡U¸,
OOEOOI
O OOIOU AU¸
A・OIAIUO'
C˚A˚'‡AI˚i
'˚・ ‡U¸
‡IEI‡?E˛
I‡E‰OE
‰Ifl
" UOO˚.
U?-I‡
IOEAUA
C˚・A EUA
‰O・‡'EU¸
NO・.
2. aOIE?AOU'O
3. c‡EIEUA
OIU?‡A
I‡
II‡'E?U
'
" UOOU.
I‡E‡'
U?-I‡
?IAIO'
O OUE'IOI
O?E・IA.
?IAI‡
IA
I‡
‰OIEIO
‰EOOIAA
[eI]
E
I‡
II‡'E?U
O A'˚?‡U¸
OOfl'EU¸Ofl
‰O・‡'¸UA
?IAI‡
[C˚・ .]
20,
'
OOO・˘AIEA
'
O・
" UOOU.
75
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
?
i‰
?IAI‡
C˚
IOEAUA
?
'
OOi ‡IAIIO"O
IIEEIA.
IOEAUA
aOOE .
OA AEIAIO'‡U¸
" UOOU.
'OA
IOOE O'‡U¸/OA AIA˘‡U¸
E I‡O・O OU.
UAIAUOI‡
IOEAUA
I‡ U˚
A‡OEOE
EA
SIM
O‡IflUE
' O‡IflU¸
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
2.
UEA
" UOO˚
aAI˛
eA AEI
C˚
C˚
?IAI‡
U‰‡IEU¸
UAIAUOIIOE
I
'
I‡
AEEIA
eA AIA˘‡EUAO¸
OO
IAI˛
I‡EIEUA
‡IUE'‡?EE
3. eOfl'EU¸Ofl
OUI OEUA
OEE‰‡IEfl
UAIAUOIIU˛
IIE"U,
[aIAI‡].
II‡'E?U
‰O
II‡'E?U
OIA‰U˛˘AA
UUII?EE
aOOE .
[C˚・ .].
'OA
E
‰Ifl
OO‰IAI˛.
?aASIM'UIU:
C˚
IOEAUA
OIOOE O'‡U¸
A‡OEO¸
EA
O‡IflUE
SIM I‡ U˚
A‡OEO¸
EA
O‡IflUE
UAIAUOI‡
'
UAIAUOI‡
O‡IflU¸
?aAUIU'SIM:
C˚
IOEAUA
O‡IflU¸
eUA AU¸
C˚
eia
OIOOE O'‡U¸
SIM I‡ U˚
'OA
IOEAUA
U‰‡IEU¸
U‡I
EA
IO‰
・AAOO‡OIOOUE.
'OA
"OIOOO'˚A
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
76
'
'
I‡
AEEIA
II‡'E?U
'OA
A‡OEOE
‰‡II˚A.
OEE‰‡IEfl
[aIAI‡].
O SIM-I‡ U˚,
NIfl ˝UOE UUII?EE
OUI OEUA
EA
UAIAUOIIU˛
UAIAUOI‡,
IAO・iO‰EI
IIE"U,
‡
NOOUUO
2.
eA AIA˘‡EUAO¸
OO
3.
IAI˛
I‡EIEUA
‡IUE'‡?EE
C˚・A EUA
UEO
‰O
II‡'E?U
O‡IflUE
UUII?EE
eUA AU¸
[C˚・ .].
:
‰Ifl OUE ‡IEfl
'OA
SIM-I‡ U‡,
E
I
aAI˛
‰Ifl
UAIAUOI,
EOIOO.
4. eOOIA
C‡I
˝UO"O
・U‰AU
IAO・iO‰EIO
''AOUE
IO‰
・AAOO‡OIOOUE.
5. c‡EIEUA
[eI]
II‡'E?U
[c‡A‡‰]
EIE
‰Ifl OO‰U'A E‰AIEfl
II‡'E?U
OUIAI˚.
‰Ifl
iOU‡IO'IE
C˚
IOEAUA
'II˛?‡AU
'
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
'
I‡
AEEIA
eA AIA˘‡EUAO¸
?
eOi ‡IflU¸
1.
OO
IAI˛
I‡EIEUA
3. eOfl'EU¸Ofl
C˚・A EUA
OUI OEUA
OEE‰‡IEfl
SIM-I‡ U‡,
aIfl E cOIA .
EIE
UAIAUOIIU˛
‡ U‡I
IIE"U,
[aIAI‡].
II‡'E?U
‡IUE'‡?EE
iAIAUOI
eA AIAII˚E,
OOEOI,
IOUO ‡fl
O‡IflU¸,
O A‰OO?UEUAI¸IU˛
AIAII˚E,
O A‰OO?UEUAI¸I˚E
EA
2.
UOU‡IO'EU¸
OA・fl eA
‰O
II‡'E?U
OIA‰U˛˘AA
UUII?EE
[C˚・ .].
iOU‡IO'IE
E
‰Ifl
OO‰IAI˛
I‡
IAI˛
OUIIU
eOi ‡IflU¸
I‡
E
I‡EIEUA
[C˚・ .]
‰Ifl ‡IUE'‡?EE.
2. eOfl'EUOfl
-
U E
OO‰IAI˛
eA AIAII˚E
eOOIA
'˚・O ‡
UAIAUOI
・U‰AU
EIUO I‡?E˛.
:
˝UO"O
OUIIU‡,
OO ‡?E'‡U¸,
O E
''O‰A
IO'˚i
A‡OEOAE
"‰A OOi ‡IflU¸
77
eia
e "‡I‡EAA
[aAI˛
6]
NOOUUO
-
SIM-I‡ U‡:
eOOIA
'˚・O ‡
・AA
iAIAUOI
eOOIA
1.
˝UO"O
''O‰A
IO'˚i
EIUO I‡?Efl
A‡OEOAE,
・U‰AU
SIM I‡ U˚.
OUIIU‡,
‰OOOIIEUAI¸I˚i
' O‡IflUE
OOi ‡IflU¸Ofl
eOEOI
O E
UI‡A‡IEE,
:
'˚・O ‡
・AA
?
OUIIU‡,
' O‡IflUE
OOi ‡IflU¸Ofl
-
˝UO"O
‰OOOIIEUAI¸I˚i
aAI˛
I
O E
''O‰A
UI‡A‡IEE,
UAIAUOI‡.
IO'˚i
EIUO I‡?Efl
A‡OEOAE,
・U‰AU
OO
C˚・A EUA
"eOEOI
IAI˛
OUIIU
OO"
E
[C˚・ .]
I‡EIEUA
‰Ifl
‡IUE'‡?EE
2. eOfl'flUOfl
-
U E
OO‰IAI˛
:
eA AIAII˚E
eOOIA
'˚・O ‡ ˝UO"O OUIIU‡,
UAIAUOI
OO OOEU,
"‰A 'AOUE
OA A‰
OOEOI‡
I‡?‡IOI
OOEOI.
-aIfl:
eOOIA
'˚・O ‡
˝UO"O
‰OOOIIEUAI¸I˚i
‡・OIAIUO'.
-
cOIA
OOEOI
OUIIU‡,
A‡O OOO'
'AOUEO¸
・AA
OO
EIAI‡I
:
eOOIA
'˚・O ‡
˝UO"O
‰OOOIIEUAI¸I˚i
‡・OIAIUO'.
OOEOI
OUIIU‡,
A‡O OOO'
・U‰AU
・AA
'AOUEO¸
OO
IOIA ‡I
eO ‡'I‡
?
eia
SDN
aOOOI¸AUEUA
UAIAUOIO'
OOA ‡UO OI
OO‰‰A EE'‡AUOfl
78
˝UU
E
UOIU",
OOUO'OE
UUII?E˛
‰Ifl OOIU?AIEfl
IOUO ˚A
O'flAE
C‡?AE
O A‰OOU‡'Ifl˛UOfl
˝U‡ UUII?Efl
(AOIE
I‡ UOE).
SIM
OOEOI‡
‰AU‡I¸IO"O
IOIO‡IEAE-
NOOUUO
1. eI‡?‡I‡
I‡E‡'
2.
'
I‡
AEEIA
eA AIA˘‡EUAO¸
4. e
OO
II‡'E?
IAO・iO‰EIU˛
?
e O'A I‡
IAI˛
‰OOUUOI˚i
OOIO˘¸˛
SDN
UUII?EE
‰O
UOIU"U.
・U‰UU
UOIU"
I‡'E"‡?EE
c‡EIE
I‡
'˚・A EUA
[eA A‰‡U¸].
O‡I.
A‡IflUO"O
1. eI‡?‡I‡
OEE‰‡IEfl
'
I‡E‡'
eA AIA˘‡EUAO¸
‡IUE'‡?EE
C˚
IOIA
IOEAUA
OO
I‡EIEUA
('
IAI˛
IOIA
AEEIA
IIE"U,
C˚・E EUA
I‡
‰O
II‡'E?U
A‡'EOEIOOUE
O O'A EU¸
C‡I
OOA'OIflAU
UUII?Efl
E
O'O・O‰IO"O
O‡IflUE
'‡?AE
UAIAUOIIOE
UAIAUOIIU˛
[aIAI‡].
eO・OU.
‰Ifl ‡IUE'‡?EE
D
II‡'E?U
uU‡
?
E
OUO・ ‡EAI˚.
U E
OIOI¸IO
2.
IIE"U,
[C˚・ .].
II‡'E?U
3. c‡A'‡IEfl
UAIAUOIIU˛
aAI˛
[aIAI‡].
II‡'E?U
I‡EIEUA
OUI OEUA
OEE‰‡IEfl
I
II‡'E?U
UAI‡U¸,
IAOU‡
I‡E‡'
OU
SIM
OUI OEUA
I‡
UUII?E˛
[C˚・ .].
UUII?EE
e O'A I‡
[C˚・ .].
O'OA"O
'
IIEEIE.
II‡'E?U
eO ‡'I‡
O‡I.
‰Ifl
I‡ U˚)
UAIAUOI‡
A‡OEO‡IIO"O
I‡
SIM I‡ UA.
79
eia
[aAI˛
AIOAOOU‡ ˚
7]
NOOUUO
aOfl
[aAI˛
O‡OI‡
aAO・ ‡EAIEfl
C‡IE
OOIU?AII˚A
OOO A‰OU'OI
I‡・AI¸
' ‡A‰AIA
OOi ‡Ifl˛UOfl
IAIO‰EE,
EMS IE・O
?A AA
OA 'EO‡,
"aOfl O‡OI‡".
˝UO"O
C˚
IAI˛
A‰‡IUE O'‡U¸
A‡"OIO'IE
UOU‡I‡'IE'‡U¸
˝UE
aAI˛
7-1]
E
e OOIO˘¸˛
I
IOEAUA
O・˙AIU˚
O・OA'
' I‡?AOU'A
IAI˛
OO‰A EEIOA,
O OOI‡U E'‡U¸
O・˙AIUO'
OOIU?AII˚i
a-
E
EIE
OE"I‡IO'
'˚AO'‡.
a‡" UEAII˚A
OOIEUOIE?AOIEA
' ˝UOI
‡IUE'E O'‡I˚
' OOEOIA
A'OIIO'
OE"I‡IO'
・˚U¸ ‡IUE'E O'‡I‡
IOEAU
‰OIEI˚
?UO・˚
OIE
IAIO‰EE
IAI˛
‰Ifl UO"O,
O OUEIAE.
‡U‰EO
UOI¸IO
O‰I‡
・˚U¸
OU‡IE
‰OOUUOI˚
e‰IO' AIAIIO
IAIO‰Efl.
CIEI‡IEA
C˚
U‡IEA
IOEAUA
EMS
OOIO˘¸˛
E ‡UE?AOIEE
[aAI˛ 7-3]
pA‰‡IUO
eia
80
˝UO
E
[aAI˛
OOEO‡IO
˝UE
O・˙AIU˚
' "I‡'A
OOIU?AII˚A
I
O
A'UIE
7-4]
i‡I
OOOU'AUOU'AIIO.
O EOOA‰EIflU¸
I‡I
OU A‰‡IUE O'‡U¸
EAO・ ‡EAIEfl
EA
C‡?EI
«cO'OA»
E
C‡IE
O
OOIO˘¸˛
eA‰‡IUO ‡
C˚
EMS
[aAI˛
aAIO‰EE
IOEAUA
OOO・˘AIEflI
1-1].
U‡I,
NOOUUO
a" ˚ [aAI˛
C
aAI˛
7-2]
UAIAUOI‡
O‡IflUE
I
IAOIOI¸IO
OO‰A EEUOfl
O A‰UOU‡IO'IAII˚i
E" .
CIEI‡IEA
aI‡'E?E
UO ‡'IAIEfl
AOU¸
E" A
II‡'E?E.
[e・˘EA
?
‡AIE?I˚
˝I ‡I,
IOUO ˚E
e・˘EA
‰Ifl
'OAi
[e ‡'‡fl
I‡E‰OE
E"
E" ˚.
OOIO'I˚A
II‡'E?E
?
?
UO ‡'IAIEfl]
II‡'E?‡
c‡?‡U¸
:
?
C [eUA .]
>
[aA'‡fl
II‡'E?‡
E" U E
Ok.
UO ‡'IAIEfl]
E [a‡IOI?EU¸]
0~9
:
e‡UA‡
:
c‡A‡‰
:
C˚iO‰
:
iO ‡'IAIEA
E" OE
U
,
D
[aI‡'E?E
C'A i,
CIEA]
:
E
OIOEIOOUE.
U O'IflIE
?
I‡E‰OE
OIA‰U˛˘EA:
II‡'E?‡
?
C
UO ‡'Ifl˛˘EA
II‡'E?E]
UO ‡'Ifl˛˘EA
<
‰Ifl
OOEO˚'‡AU
iO ‡'IAIEA
" OIIOOU¸˛
?
?
*
#
[aI‡'E?‡*]
:
eA AIA˘AIEA
[aI‡'E?‡#]
:
eA AIA˘AIEA
'IA'O.
'O ‡'O.
eA‰‡IUO
C˚
eE
IOEAUA
'iO‰A
IAIO‰Efl.
IAIO‰EE
[aAI˛
O‡IOOUOflUAI¸IO
' ˝UO
oUO・˚
IAI˛
7-3]
''AOUE
・U‰AU
OU A‰‡IUE O'‡U¸
IO'U˛
OOI‡A‡I‡
AA
IAIO‰E˛
OOOIA‰Iflfl
EIE
''AOUE
A'OII‡.
OOA‰‡II‡fl
IO'U˛:
81
eia
[aAI˛
AIOAOOU‡ ˚
7]
NOOUUO
1.
C'A‰EUA
EAI‡AI˚A
( 1
IOU˚
-
afl, eE)
2.
NIfl
?UO・˚
UO"O,
EAIAIEU¸
7
NO,
:
IOU˚
O‡ ‡IAU ˚
eA,
aE,
I
i‡, eOI¸,
OIA‰UEUA
EIOU UI?EE:
?
NIEUAI¸IOOU¸
e‡UA‡
eIU‡'‡
:
?
iOI
:
U
* UOU‡I‡'IE'‡AU
# ‰AI‡AU IOUU
:
c‡O EIA :
28# fi 8#d 1
C
E ‡UE?AOIEE
U‰‡IflAU
1.
C˚・A EUA
2.
NIfl
UO"O,
‰IEUAI¸IOOUE,
OIU‡'U
‰Ifl
IO'˚i
IOU.
‰EAAIOE.
[aAI˛
A‰‡IUO
i ‡Ifl˘AAOfl
EA
IOU˚.
IOUU.
C‡?AIU
UAIAUOIA.
'
7-4]
EAI‡IE˛
OO
OU A‰‡IUE O'‡U¸
EAO・ ‡EAIEA,
U‡IOE
O‡UAU,
O A‰˚‰U˘AE
i‰‡IEU¸
IOEAUA
9
EIE
O‡UA˚.
?
C˚
‡
IOU˚
A'U?‡IEfl
0 ‰O・‡'IflAU
:
I‡I
?
8 OOI ‡˘‡AU,
‰IEUAI¸IOOU¸
‰IEUAI¸IOOU¸
?
:
A'U?‡IEfl
U'AIE?E'‡AU
" ‡UE?AOIOA
EAO・ ‡EAIEA.
?UO・˚
OU A‰‡IUE O'‡U¸
EAO・ ‡EAIEA
OIA‰UEUA
EIOU UI?EE:
?
eIAI‡
AEEI‡
5 OA AII˛?‡AU
:
IAE‰U
AEEI‡IE
E
OA AIA˘AIEfl
A‰‡IUE O'‡IEfl.
?
eia
eEOO'‡IEA
#
3.
82
NIfl
E
OA AII˛?‡AU
OOIU?AIEfl
eUE ‡IEA
IAE‰U
OO‰OI‡AIE
:
AEEI‡IE
I‡EIEUA
EOO'‡IEfl
E
U‰A EE'‡EUA
aAI˛
E
OUE ‡IEfl.
0.
NOOUUO
I
aAI˛
CIEI‡IEA
C AEEIA
AEEI˚
C˚
*
OO
A‰‡IUE O'‡IEfl
E
OA AIA˘AIEfl
・˚OU O
IOEAUA
7-5]
I˛・OA
e AO・ ‡AUAU
C‡I
'AIE?EIU.
'OAIOEI˚i
'AIE?EI˚:
1. C˚
OEIOAIflIE.
IAE‰U
OA AIA˘‡U¸Ofl
[aAI˛
aOI'A U‡UO
UIOI?‡IE˛
UOU‡IO'IAI˚
e OOIO˘¸˛
II‡'E?E
EOO'‡IEfl.
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
UEOO'
'
EAIA AIEA
eU˘AOU'UAU
O AO・ ‡AO'‡IEE
NIEI‡,
eIO˘‡‰¸,
'AIE?EI
4
'
‰ U"EA
CAO
E e・˙AI.
EA
O‰EI
?AU˚ Ai
I‡E‡UEfl
OUUAI
IUEIU˛
UEO‡
I‡
II‡'E?U
[eIA‰.].
2.
C˚・A EUA
'AIE?EIU,
EOOOI¸AUfl
II‡'E?E
3. C˚
IOEAUA
OIAIEU¸
4.
C˚
IOEAUA
''AOUE
5.
C˚
IOEAUA
U‰‡IEU¸
6. c‡EIEUA
A‡'A ?EU¸
I‡
D
'AIE?EIU,
E
I‡E‡'
EIE
I‡
I‡E‡'
I‡EEI‡fl
?EOIO,
O O?AOO.
.
?EOIO,
O OOUOA
II‡'E?U
˝UOU
O AO・ ‡AO'‡U¸
'˚ iOUEUA
IOUO U˛
U E
[c‡A‡‰]
I‡
AOIE
[aAIAI.].
II‡'E?U
I‡
#
II‡'E?U
II‡'E?U
C˚
C
.
.
A‡iOUEUA
83
eia
[aAI˛
AIOAOOU‡ ˚
7]
NOOUUO
[aAI˛
a‡I¸IUIflUO
COU OAII˚E
OIOEAIEA,
1.
C'A‰EUA
2. c‡EIEUA
I‡E‡UEfl
OUUAI
U
II‡'E?U
U‰A EE'‡EUA
O‰EI
?UO・˚
?UO・˚
‡A,
OIOEEU¸
.
EIE
D
II‡'E?U
AA, ?UO・˚
U‰A EE'‡EUA
EIE
‰AIAIEA.
II‡'E?E
c‡EIEUA
UIIOEEU¸.
'˚?AOU¸
OIA‰U˛˘EA
E
?EU O'˚A
I‡
O‰EI
?UO・˚
AA,
‡A,
'˚OOIIflU¸
UIIOEAIEA
'˚?EU‡IEA,
?EOI‡
aAI˛
7-6]
OOA'OIflAU
I‡I¸IUIflUO
OOA ‡?EE:
I
‡A‰AIEU¸.
3. c‡EIEUA
II‡'E?U
?UO・˚
#
II‡'E?U
4. C˚
IOEAUA
5. OOIE
C˚
*
U'E‰AU¸
,
?UO・˚
''AOUE
,
''AOUE
I‡E‡'
AAUI¸U‡U,
A‡iOUEUA
O O‰OIEEU¸
?EOIO
O OOUOA
E
?EOIO.
OU E?‡UAI¸IOA
I‡
[aUO"O].
II‡'E?U
'˚?EOIAIEfl,
OO'UO EUA
O O?AOO.
6.
eE
OOIO˘E
?EOI‡
E
7. c‡EIEUA
[e・ OO]
I‡
II‡'E?U
E,
'˚?EOIAIEfl.
O O?AOO
aE O'OA
' AIfl
[aAI˛
‡AIE?I˚i
"O O‰‡i,
I‡iO‰fl˘EiOfl
AOIA.
II‡'E?U
84
oUO・˚
I˛・˚A
OUE ‡U¸
,
I‡E‡UEA
I‡
"O O‰O',
I‡iO‰fl˘EiOfl
UOU‡IO'EU¸
[iOU‡I.].
˝UE
A‡iOUEUA
A‡'A ?EU¸
7-7]
aOOOI¸AUfl
'OAi
OIOEAUA
C˚
D C˚
U
OOEOOI
C˚
AOIE
II‡'E?E
NIEUAI¸IOA
eia
II‡'E?E
AI‡IE.
IOEAUA
'
‡AI˚i
II‡'E?E
'˚・ ‡IIU˛
O OOIOU AU¸
OOA'OIflAU
'
'˚・ ‡IIOE
' AIAIIU˛
' AIfl
AOI‡i.
' AIAII˚i
O OOIOU AU¸
' AIAIIOE
AOIU
I‡EIEUA
'
[aAI˛
aIUA IAU
8]
NOOUUO
C‡?
I‡
UAIAUOI
e OUOIOIA
OOIU?EU¸
OO‰‰A EE'‡AU
UOIU"E
EIUA IAU‡,
・‡AE
WAP (Wireless Application Protocol). C˚
O'flAE.
OOA ‡UO OI
EIUO I‡?E˛,
AEO‡i O‡IOIAUO'
'
IOEAUA
I‡I
E
a‡II‡‰IE
IOEAUA
C‡I
U‡IU˛
OOIU?‡U¸
EIUO I‡?E˛
OO"O‰˚,
O
8-1]
I
‰OI‡?IAE
OO A‰AIAIIOE
OU ‡IE?A,
O OUEIA.
IAI˛,
8-2]
C˚
c‡EIEUA
O A‰IOEAII˚IE
U˛˘EAOfl
U.O.
[aAI˛
' ˝UO
A‡II‡‰IE.
O O"IOA
OO‰II˛?EU¸Ofl
‡IUE'E O'‡IIOI
COE‰fl
IO'OOUE,
aAI˛
C‡?EI
UOIU"‡I,
O A‰OOU‡'IflAI˚I
aAI˛
OOA'OIflAU
UOIU"
[aAI˛
NOI‡?Iflfl
C˚
I
‰OOUUO
I
I‡
OIOEAUA
O OOIOU AU¸
< ?UO・˚
II‡'E?U
UUII?EflIE,
EIE
OOi ‡IAII˚A
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
?UO・˚
'˚EUE
II‡'E?U
>,
‡‰ AOOI,
OO‰A E‡˘EIOfl
EA
IAI˛.
?
eOA‰EIEU¸
:
eOA‰EIflAU
O
'
A‡II‡‰IA.
?
?
?
:
eOA'OIflAU
eA‰‡IU
:
eA‰‡IUE UAU
eUA AU¸
:
eUE ‡AU
NO・
˝‡II‡‰
OOA‰‡U¸
I‡A'‡IEA
'˚・ ‡IIU˛
IO'U˛
E
A‡II‡‰IU.
‡‰ AO
A‡II‡‰IE.
A‡II‡‰IU.
85
eia
[aAI˛
aIUA IAU
8]
NOOUUO
PUSH
OOO・˘AIEfl
eOA'OIflAU
C‡I
[aAI˛
IAIflU¸
I
aAI˛
8-3]
I‡OU OEIE
OA 'EO‡
U‰‡IflU¸
OOO・˘AIEfl.
PUSH
OOO・˘AIEE.
CiO‰fl˘EA
C˚
IOEAUA
?EU‡U¸
EIE
eOIU?EU¸
C˚
IOEAUA
[aAI˛
e OUEIE
C˚
I‡OU OEIE
EAIAIEU¸
IOEAUA
UOI¸IO
O OUEIAE,
eA AE‰EUA
I‡EIEUA
IEi.
EA
I‡
OOO・˘AIEE.
8-4]
‰O 5
OOA‰‡U¸
O‰EI
PUSH
UUII?EE
<
II‡'E?U
‡
I
‰Ifl OOIU?AIEfl
IOEAUA
‡IUE'E O'‡U¸
'˚・ ‡IIOIU
O OUEI˛
‰OOUUO‡
I
E
EIA˛˘EIOfl
OO?EflI.
?
AIUE'E O'‡U¸
AIUE'E UAU
?
'˚・ ‡II˚E
eA‰‡IUE UAU
O OUEIfl.
-
NOI.
IUEIO"O
OU ‡IE?IE.
U‡I
86
E
EAIAIflAU
WAP
UOU‡IO'IE
'˚・ ‡IIO"O
OU ‡IE?‡
N‡II‡fl
eia
O OUEI¸.
iOU‡IO'IE
I‡I
UOU‡IO'I‡
C‡I O‡EU‡
C‡I
A ‡UAA
IA
OOA'OIflAU
‰Ifl
C‡I
EOOOI¸AO'‡IEfl
OA?‡U‡U¸
IUEIO
WAP ‡'UOI‡UE?AOIE
''O‰EU¸
‡‰ AO
' I‡?AOU'A
http://OA A‰
‰O・‡'EU
(URL)
‰OI‡?IAE
I‡E‰˚I
˝UU
A‡OEO¸.
URL,
NOOUUO
-
'˚・ ‡U¸, ・U‰UU
IOEAUA
O‡EUO'
iEO
EIE
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
AAA
IOEAUA
OOOUOflIIOA
OOA‰EIAIEA.
OUII˛?EU¸
C
OO‰U'A E‰AIEA.
UEO
˝UOI
C˚
OIU?‡A
OOA‰EIAIEfl.
OO‰U'A E‰.
C˚
C ˝UOI
OO‰U'A E‰AIEA.
OOOUOflII˚E
UEO
OOA‰EIAIEfl,
OAUA'OE
U'AIE?E'‡AUOfl
U ‡UEI.
IOEAUA
OO‰II˛?EU¸
U A・UAUOfl
OIU?‡A
'˚・ ‡U¸
OOOU'AUOU'AIIO
AAAOO‡OIOOU¸
C˚
IOEAUA
eU
˝UO"O
'II˛?EU¸
・U‰AU
EIE
OUII˛?EU¸
C‡?
A‡'EOEU¸
・AAOO‡OIOOUE.
AEEI
‰OOUUO.
a‡˘EU‡
eO?UE
'OA
e‡ OI¸.
‰OOUUO˚
OOIE
C‡?
O A‰OOU‡'IAI˚
UOU‡IO'IAI˚
-
EIE
' AIAIIOA
'˚・ ‡U¸ ' AIAII˚E
IOEAUA
-
WAP-
I‡ UEIIE
OO‰U'A .
C˚
e
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
IAU.
OOA‰.
C˚
-
aAI˛
a‡ UEIIE
C˚
-
I
WAP
?I˛A
C‡?AE
OA A‰
IA
U A・U˛U
Ei,
U A・UAU
OAU¸˛.
a OIA
O OOIOU OI
ID
OOI¸AO'‡UAIfl
OIE
O‡EUO'
‰OIEI˚
UO"O,
OIE
E
・˚U¸
‰OIEI˚
・˚U¸
WAP.
e OUOIOI
N‡II˚A
GPRS
87
eia
[aAI˛
aIUA IAU
8]
NOOUUO
-
c‡OU OEIE
uUE
・˚U¸ O A‰OOU‡'IAI˚
‰OIEI˚
‰‡II˚A
A‰ AO
IP
:
cOIA
I‡・O ‡
:
iEO
'˚AO'‡
:
C'A‰EUA
C'A‰EUA
eIO OOU¸
a‰AIU
OOI¸A
e‡ OI¸
iOU-IE
uUE
UAIAUOII˚E
I‡・ ‡U¸ UAIAUOI
C‡?AIU
WAP ?I˛AU.
C˚・A EUA
eia
88
IA
?I˛A‡.
IOUO ˚E
IOIA ,
I
‰Ifl ‰OOUUO‡
?EU O'OE
'˚AO'‡:
(ISDN)
:
C˚・A EUA
:
a‰AIUEUEI‡UO
OA 'A ‡
I‡・O ‡.
:
e‡ OI¸ U A・UAUOfl
E‰AIUEUEI‡?EE
OIO OOU¸
‰‡II˚i.
OA A‰‡?E
OOI¸AO'‡UAIfl
‰Ifl
'‡?A"O
‰Ifl '‡?AE
OA 'A OI
I‡・O ‡.
UOI¸IO
‰OOUUOI˚
O OUOIOI‡
EOOOI¸AUAIO"O
' UOI
OIU?‡A,
'˚・ ‡I GPRS.
OEE‰.
IOEAUA
300 OAIUI‰.
E
UEO
OAU¸˛.
WAP
‡I‡IO"O'˚E.
UOU‡IO'IE
' I‡?AOU'A
C AIfl
C˚
C‡?AE
C‡?A"O
GPRS
OA 'EOI˚A
IO"‰‡
-
IP ‡‰ AO
‰OIEAI
EIE
-
aAI˛
I
O EIEI‡AUA
'˚・ ‡U¸
OOIE
' AIfl
' UA?AIEE
EIUO I‡?EE
'
OEE‰‡IEfl
˝UO"O
' AIAIE
OOA‰EIAIEA
‰E‡O‡AOIA
C˚ IA
・U‰AU
OU
30 ‰O
OA A‰‡AUA
‡AO '‡IO.
NOOUUO
?
aAI˛
eA AEIAIO'‡U¸
C˚
?
I
IOEAUA
eO?U.
EAIAIEU¸
O OUEIfl.
I‡A'‡IEA
OA 'A
eOi ‡IEUA
URL
‡‰ AO
˝IAIU OIIOE
OO?U˚,
C˚
IOUO ˚E
?‡OUO
EOOOI¸AUAUA.
-
eOA‰EIEU¸
eO‰II˛?‡AU
I
I‡?AOU'A
-
eA‰.
C˚
˝IAIU OIIOE
OIOIUE"U E O'‡IE
'
OO?U˚.
‡‰ AO‡
C'A‰EUA
‡‰ AO
eA AiO‰
C˚
URL, IOUO ˚E
OA 'A ‡
OOOAUEU¸
I‡OA?‡U‡U¸
‰OIEI˚
˝IAIU OIIOE
URL [aAI˛
I
IOEAUA
URL
I˛・OE
OO?U˚.
8-5]
O‡EU
URL ‡‰ AO
OO
C‡?AIU
O‡EU‡,
I
C˚
EAI‡IE˛.
C˚
IOUO OIU
iOUEUA
OO‰OOA‰EIEU¸Ofl.
a˝?
C˚
[aAI˛
IOEAUA
8-6]
O?EOUEU¸
OO‰A EEIOA
I˝?-
O‡IflUE
EIE
EAIAIEU¸
AA
AEEI.
eO'O・.
eO‰A EEIOA
O‡IflU¸
I˝?-
O‡IflUE
・U‰AU
U‰‡IAIO.
89
eia
[aAI˛
aIUA IAU
8]
NOOUUO
e O'A I‡
C˚
?
'˚・ ‡U¸
IOEAUA
a˝?-
O‡IflU¸
iOI¸IO
EOOOI¸AUAUOfl
'OA"‰‡, IAA‡'EOEIO
URL EIE
' O O?AOOA
OOEOI‡.
I‡iO‰EUOfl
O‡IflU¸
O O'A flAUOfl
O‡IflU¸
IEIO"‰‡
eA UEUEI‡U
AU‰AU
OOI‡A‡I
e・ OO
C˚
IOEAUA
UOU‡IO'IAII˚A
90
UO"O,
UOI¸IO
O E
WAP.
A‡OUOIA
C˚II
a˝?-
eia
OU
OU‡ U
a˝??
I˝?-O‡IflUE.
COA"‰‡
A‡" UEAI‡
?
EOOOI¸AO'‡IEfl
'‡ E‡IU˚
IA
O O'A flAUOfl.
[aAI˛
OOEOOI
O OUEIAE
O・ OOEU¸
8-7]
'OAi
[aAI˛
'OA
O OUEIE
O OEA'O‰EUAIAI.
OA UEUEI‡UO'.
‰OOUUOI˚i
8-8]
'
EOiO‰I˚A
AI‡?AIEfl,
I
aAI˛
aAI˛
eI-I‡EI
aIUA IAU
NOOUUO
OOIE
C˚ I‡iO‰EUAO¸
'
C˚ U'E‰EUA
OAUE,
I
aAI˛
IAI˛.
OIA‰U˛˘EA
NOIOE
a‰AIUE?IO
[aAI˛
8-1].
e・IO'EU¸
eA AA‡" UE‡AU
UAIU˘U˛
OU ‡IE?U.
a‡II‡‰IE
a‰AIUE?IO
eOi
[aAI˛
I‡I
A‡II
eOi ‡IflAU
eA AiO‰
I‡A'‡IEA
[aAI˛
.
eO‰II˛?‡AU
' I‡?AOU'A
A‡II‡‰IE.
C˚
OIOEAUA
A‡II‡‰IE.
URL
I
a‰AIUE?IO
a‡I
URL
UAIU˘U˛
OU A‰‡IUE O'‡U¸
eOIU?
8-2].
8-5].
OO?UU
I
˝IAIU OIIOE
OA 'A U
OO?U˚.
email OA 'A
eOi ‡IflAU
UAIU˘U˛
URL
' I‡?AOU'A
OA 'A ‡
˝IAIU OIIOE
OO?U˚.
eOi ‡IEU¸
EAO・ ‡EAIEA
eOi ‡IflAU
O OOI‡U E'‡AIOA
EAO・ ‡EAIEA.
91
eia
a‡I
EIUO I‡?EOII˚A
EOOOI¸AO'‡U¸
U‡IOEIEI¸I˚A
E
'˚AO'˚
NOOOIIEUAI¸I˚A
oUO・˚
・˚U¸
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
U‡IOEIEI¸IO"O
O・AOOA?AIEA,
O O" ‡IIIOA
U‡IOEIEI¸I‡fl
O O" ‡II‡.
'‡I OOU A・UAUOfl
UUII?EE
EIE
IOIO¸˛UA U
U・A‰EU¸Ofl
I OO'IAOUEIOIU
UOU OEOU'U.
eUO ‡'I‡
1.
2. eOOIA
C‡?
A‡OUOI‡
3. eOOIA
I‡EIAUA
I‡
NIfl
1.
OOI¸AO'‡IEfl
・U‰AU
‰EOOIAA
eO‰II˛?EUA
C‡?
A‡OUOI‡
O・AOOA?AIEfl,
U‡IO
92
(AOIE
IA
U‡IO.
'˚ IOEAUA
[aOIA?].
U‡IOEIEI¸I˚i
‰Ifl "OIOOO'˚i,
UAIAUOI
'˚AO'O'
EIUO I‡?EOII˚i
UEO
‡OOOAI‡AU
E
'˚AO'‡.
U‡IOEIEI¸I˚i
(IUI¸UE-IOIA ‡).
EIE
IOIA ‡
IOIO¸˛UA
'˚AO'
U‡IOEIEI¸IO"O
I
UAIAUOIU.
E
OOIU?EUA
EIUO
‡'UOI‡UE?AOIEE
UOIU"‡IE
C‡IE
O EIEI‡AIO"O
EIE
OOU˘AOU'IflAUOfl
U‡IOEIEI¸IOE
EIE
UEO
IOIIUIEI‡?EOIIO"O
O EIEUA
O・AOOA?AIEfl,
O O" ‡IIIOA
II‡'E?U
EIUO I‡?EOIIOE
OUO・ ‡EAI
EIUO I‡?EOIIO"O
'˚AO'O'
EIE
U‡IO‡,
OUII˛?EUA
EIE
O EAI‡
2. eOOIA
eia
EIE
I‡
OU‰AI¸I˚A
-
I
OO‰II˛?AI
UAIAUOIU.
EIUO I‡?E˛
EIUO I‡?EOII˚i
'˚AO'O'
UAIAUOI
UAIAUOI
O O" ‡IIIO"O
OA A‰‡EUA
IOIA ‡
C‡?
'˚AO'O',
U‡IOEIEI¸I˚i
'‡?
EIE
‰‡II˚i
U‡IOEIEI¸I˚i
I
OU‰AI¸I˚A
eOIU?AIEA
?UO
UOI,
EIE
EIUO I‡?EOII˚i
U C‡O
C‡?
OO‰II˛?EU¸
AOIE
'˚AO',
O・AOOA?AIEA,
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEAI
EIUO I‡?EE
OA A‰‡?E
A‡'A ?EU¸
e EAI
I‡I
IOIIUIEI‡?EOIIO"O
E
EIUO I‡?EOII‡fl
U‡IOA
'
EIE
IOIIUIEI‡?EOIIOA
eA A‰
IOIO¸˛UA
'˚AO'
OOU˘AOU'EUA
OOIE
OOI‡‰O・EUOfl
EIUO I‡?EOII˚i
eO‰II˛?EUA
EIUO I‡?EOIIO"O
UOIU"‡IE
C‡I
'˚AO'‡,
iUII?EE
'˚AO'‡.
'˚AO'‡
O O" ‡IIIO"O
I‡?E˛
OU'AU).
EIE
NOOOIIEUAI¸I˚A
3. eOOIA
EIUO I‡?EE
OOIU?AIEfl
O・AOOA?AIEA,
I‡EIAUA
eOIU?AIEA
OOIE
O‰EIO?I˚A
-
C‡?‡
SIM I‡ U‡
EIUO I‡?EOII˚A
E
UEO
‡OOOAI‡AU
NIfl
I‡
'˚ IOEAUA
O O" ‡IIIOA
[aOIA?].
II‡'E?U
EIUO I‡?EOII˚i
'˚AO'O'
U‡IO‡,
EIE
OUII˛?EUA
AOIE
'˚AO',
A‡'A ?EU¸
iUII?EE
U‡IOEIEI¸I˚i
EIE
IOIA ‡.
IA
OO‰‰A EE'‡AU
"OIOOO'˚A,
OU‰AI¸I˚A
U‡IOEIEI¸I˚A
IOIA ‡,
UAIAUOI
IA
'˚AO'‡.
'iO‰fl˘A"O
EIE
EIUO I‡?EOIIOE
U‡IOEIEI¸IOE
?UO
C˚ EAI‡AUA
U・A‰EUAO¸,
O EIflU¸
EIUO I‡?EOII˚E
EIE
'˚AO'‡.
eI‡?‡I‡
C˚ ‰OIEI˚
U‡IOEIEI¸I˚E
AEEI
' O‰IU
EA
' OO‰IAI˛
UOU‡IO'EU¸
UAIAUOI
OIA‰U˛˘Ei
OO?EE
'˚AO'‡
iOU‡IO'IE
C˚AO'‡
AEEI‡
(iOU‡IO'IE
eIA‰U˛˘EE
'iO‰fl˘EE).
OOI¸AO'‡IEfl
UOIU"‡IE,
NIfl
EIUO I‡?EOIIO"O
O EAI‡
1. c‡EIEUA
2.
3.
[aAI˛]
II‡'E?U
C‡I
C˚・A EUA
IUEI˚E
EIE
U‡IOEIEI¸I˚E)
4. eOOIA
A‡OUOI‡
5. eOOIA
'˚AO',
II‡'E?U
IA
OOIU?AIEfl
AOIE
AEEIA
I‡EIEUA
'˚AO'
EIUO I‡?EE
'˚AO'‡
OEE‰‡IEfl.
("OIOOO'OE,
EIUO I‡?EOII˚E
II‡'E?U
[C˚・ .].
I
UAIAUOIU.
E
OOIU?EUA
EIUO
‡'UOI‡UE?AOIEE
O O" ‡IIIO"O
OOU˘AOU'IflAUOfl
OUII˛?EUA
U‡IOEIEI¸IO"O
'˚AO'‡
IOIO¸˛UA
O EIEUA
(AOIE
UEO
IOIIUIEI‡?EOIIO"O
O・AOOA?AIEfl,
U‡IO
E
C‡?
eO‰II˛?EUA
EIE
'
EIE
O O" ‡IIIOA
U‡IO‡,
I‡?E˛
OU'AU).
'˚ IOEAUA
O・AOOA?AIEA,
EIE
A‡'A ?EU¸
I‡EIAUA
I‡
[aOIA?].
93
a‡I
EIUO I‡?EOII˚A
EOOOI¸AO'‡U¸
E
U‡IOEIEI¸I˚A
'˚AO'˚
NOOOIIEUAI¸I˚A
eOOIA
OOI‡
I‡I
UO"O,
'iO‰fl˘EE
C˚
C˚ UOU‡IO'EIE
'˚AO',
IA
OI
EAIAIEUA
eEIi OIEA‡?Efl
PC
Sync
fl'IflAUOfl
・U‰AU
C‡I
'OOOIO"‡UAI¸I˚E
eia
94
UAIAUOI
˝UU
I‡
I‡OU OEIU
IOII AUI˚E
‰O
UAi
AA.
O
IOIO¸˛UA OI
O O" ‡IIOE
OA OOI‡I¸I˚I
IOIO¸˛UA OI
I‡・AI¸. eO˝UOIU,
AOIE
C˚
UUII?EAE,
NIfl OOIU?AIEfl
C‡?
OOi ‡IflU¸
iUII?EE
E
‰Ifl O・IAI‡
‰‡II˚IE
UAIAUOIOI
?A AA
A‡iOUEUA
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
IAE‰U
EIUO I‡?EOII˚E
‰‡IIOE
'OOOIO"‡UAI¸I˚E
IOIOIAIU.
OOI‡‰O・EUOfl
IUOEU¸
・OIAA
OO‰ O・IOE
EIUO I‡?EE
EOOOI¸AUEUA
U‡EI (PC Sync Help file) I‡ IOIO‡IU-‰EOIA.
OO ,
aAI˛
'
'˚AO'‡
iO‰A
NOOOIIEUAI¸I˚A
aAI˛,
EAO・ ‡EAIIOA
OUIE?‡AUOfl
OU
‡ 'OAIOEI˚A
˝I ‡IA,
1.
C iO‰A
1-1
C˚
I‡
OOIO'IO"O
'
iO‰A
'˚AO'‡,
EAO・ ‡EAIIO"O
IAI˛,
I‡
IEEA.
OOEO‡I˚
OO?EE
'˚AO'‡
eOOU‡IO'I‡
IOEAUA
U U・IE
˝I ‡IA
EOiO‰IO"O
UUII?EE
'˚AO'‡
OOOU‡'EU¸
'OAO・IO'EU¸
A"O
'˚AO'
'
AEEI
EIE
OEE‰‡IEfl
AEEI
I‡E‡UEfl
OUUAI
'˚AO'‡
OO'A ?AIEfl
'
I‡
OU'AU‡
EIE
OEE‰‡IEfl
I‡
eOOIA
[eA A‰‡U¸].
II‡'E?U
I‡EIEUA
'˚AO',
I‡
II‡'E?U
?UO・˚
OOOU‡'EU¸
A"O
' AEEI
[eA A‰‡U¸]
‰Ifl UO"O,
OEE‰‡IEfl.
' AEEIA
I‡EIEUA
I‡
aO"‰‡ '˚AO' I‡iO‰EUOfl
OEE‰‡IEfl,
?UO・˚
A"O.
II‡'E?U
[eA A‰‡U¸]
‰Ifl UO"O,
‡IUE'E O'‡U¸
1-2
C˚
eOU˘AOU'IAIEA
IOEAUA
OOIU?EU¸
OOU˘AOU'IAIEfl
OOOIA
IIEEIA
‡ OOOIA
1-3
'
'˚・A EUA
˝UO"O
eA AiO‰
OU
NIfl OA AiO‰‡
'˚・A EUA
II‡'E?U
OU
O OOUO
I‡EIEUA
II‡'E?U
OO
A‡'A ?EU¸
IOUO ˚E
[aOIA?].
O‰IO"O
OU AIIOE
O‰EI
C˚
iOUEUA
EA
I‡EIEUA
'˚AO'‡
IO
'˚AO'‡
‡ OOOIA
I
'˚AO'‡
''A i
E
I
'UO OIU
˝UO"O
[aIAI‡],
E
I‡O・O OU
O・ ‡UIO,
SWAP
'˚・A EUA
OUUAI
C˚
OA AE‰EUA
A‡UAI
II‡'E?U
E
C˚
‰ U"OIU
OOIE
E
‡
'
IOIA ‡
‰ U"OIU
'IEA.
‰'Ui '˚AO'O',
A‡IOI?EU¸,
I‡
‰Ifl
[aIAI‡],
˝IAIAIU.
[eUO ‡'I‡].
II‡'E?U
IIEEIE
II‡'E?U
OOi ‡IAIEfl
NO・‡'EU¸
O‰IO"O
[aAI˛],
I‡
NIfl
'˚AO'‡,
iO‰A
AEEI
O‰IO"O
I‡
OU
OA AiO‰EU¸
eOEOI.
AEEI
UAIAUOIIOE
EA
c‡EIEUA
'˚AO'‡.
'˚・A EUA
UAIAUOIIOE
I‡・O ‡
IOIA
'UO O"O
˝UO"O
'˚AO'‡
'UO O"O
I‡EIEUA
EIE
OIOEAUA
I‡E‡UEfl
I‡
A‡iOUEUA
I
UOIU
I‡
'˚AO'U,
II‡'E?U
95
eia
aAI˛
'
'˚AO'‡
iO‰A
NOOOIIEUAI¸I˚A
1-4 eU'AU
NIfl
I‡
i U・I‡
U‡IEA
OIOEAU
IO"‰‡
IOIAIU,
'
O OA'U?EU
C AEEIA
II‡'E?U
eIOI?‡IEA
A‡'A ?EU¸
'˚AO'
eIOI?‡IEA
C˚
C iO‰A
OUUAI
'A‰AUA
‰EOOIAfl
OOfl'EUOfl
I‡‰OEO¸
'˚AO'.
'˚AO'
UAIU˘EE
'˚・O ‡ IIOOIE
E
OU'AUEU¸
I‡
[aAI˛],
‡ A‡UAI
C˚AO'
C˚
‡A"O'O ,
IA
'˚AO'‡,
'˚AO'‡
I‡E‡UEfl
OUUAI
i?‡OUIEIO'/eUI‡A
C˚
OU'A?‡fl
IOEAUA
I‡
IOEAUA
I‡
OUI‡A‡U¸Ofl
IA"O,
EIE
OU
I‡E‡UEfl
OUUAI
C˚
UED.
OIOEAUA
OU
[aAI˛],
E
I‡
'O
'O
" OIIOOU¸
E
'˚・ ‡' OUIIU
EAIAIEU¸
'iO‰fl˘A"O
cAOIOI¸IO
I‡
II‡'E?U
A'OII‡,
' AIfl
O E
[aOIA?].
A'OII‡
' AIfl
E OIIOOU¸
" OIIOOU¸
'˚AO'‡
'˚・O ‡
I‡E‡UEfl
OUUAI
" OIIOOU¸˛
EAIAIflU¸
[eO?EE]
OUI‡A‡U¸Ofl
II‡'E?U
iO ‡'IAIEA
IOEAUA
II‡'E?U
96
OE"I‡I
[aOIA?].
II‡'E?U
eia
'˚AO'A
a'UIO'OE
˝I ‡IA
CiO‰fl˘EE
I‡
IA
'iO‰fl˘A"O
IAI˛.
'iO‰fl˘AI
‡A"O'O .
& eU'AU.
1-5 eUI‡A
1-6
I‡
O
O OOUO
& eU'AU.
IOEAUA
OEE‰‡˛˘EE
C˚
C‡O
A'OIEU,
'˚AO'‡
C˚ IOEAUA
OOOU‡'EU¸
' AEEI
eEE‰‡IEfl
'˚AO'
E OU'AUEU¸
I‡ 'UO OE,
I‡E‡'
I‡
OA '˚E
EIE
‡ A‡UAI
[eA A‰‡U¸],
'˚・ ‡' IIOOIU
[eU'AU],
OEE‰‡IEfl
OOIE
E
'UO OE
OEE‰‡AU
U U・I‡
IO"‰‡
O A‰UO A‰EU¸
C˚ UEA
'A‰AUA
I‡U?IEIA
C‡O
?UO
UOI,
C˚
'iO‰fl˘EE '˚AO',
II‡'E?U
[eA A‰‡U¸].
I‡
I‡EIEUA
UOU
C˚AO'
CiO‰fl˘EE
I‡
OU'AU‡
UUII?EE
I‡E‡'
I‡
' OOfl'E'?AIOfl
OOIO˘E
II‡'E?
'
O
NOOOIIEUAI¸I˚A
1-7 C˚II˛?AIEA
C˚
IOEAUA
I‡E‡UEfl
a'UI
A'UI‡.
I‡
I‡
eE
・U‰UU
NIfl
II‡'E?U
'˚II˛?AIIOI
‡
OI˚?‡U¸,
1-8
A'UI
IEI OUOI‡
[eO?EE],
‡ A‡UAI
IEI OUOI‡
[CII˛?AIEA
II‡'E?U
?UO・˚
C‡?‡
A'UIA
U U・IA,
C˚ OO-O AEIAIU
OO?EflIE
aOIOIAIU
・˚U¸
'
iO‰A
'˚II˛?AI˚
"I‡'IO"O
"I‡'IO"O
'
EA
OUUAI
I‡E‡UEfl
OUUAI
aAI˛
UO?IO
C‡O
OUO OIA
OI˚?‡U¸
IA
'OAi.
'˚AO'‡
iO‰A
'˚AO'‡,
IAI˛,
I‡I
‰Ifl UO"O,
I‡O EIA
‡'UOI‡UE?AOIEI
‡ A‡UAI
U‡IEI
EA
eOO・˘AIEfl
SIM I‡ U˚,
'
iO‰A
'˚AO'‡
‡ A‡UAI
EI‡'IOA
aAI˛.
[eO?EE],
SIM I‡ U˚ OOI‡A˚'‡AUOfl
e EI‡‰IAEIOOUAE
aOIOIAIU
SIM ' U U・IA
OO‰‰A EE'‡AU
UOIU"U
II‡'E?E
'˚AO'‡
C˚II˛?AIEA
DTMF On.
OOOOO・OI.
IAI˛
e EI‡‰IAEIOOUAE
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰ U"OE
・U‰AUA
DTMF
UOIO'
DTMF
I‡
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
U U・I‡ OIO"I‡
'˚・A EUA
II‡'E?U
[eO?EE],
1-9 C˚AO'
iO‰A
A'UI‡].
UOIO'
IOIIUU‡UO OI,
iOI˚
DTMF IO"UU
i‡IEIE
'
'˚・O ‡
・˚U¸ 'OA' ‡˘AI
IOEAU
eA AII˛?AIEA
'II˛?AIEfl
IEI OUOI‡
A'UI‡
'˚II˛?EU¸
UUII?EE
E
SIM Tool kit
IOEIO
OUUAI
aAI˛
'˚・O ‡
aOIOIAIU
UOI¸IO
UO"‰‡,
IO"‰‡
e EI‡‰IAEIOOUAE
SIM I‡ U˚.
97
aAI˛
'
'˚AO'‡
iO‰A
NOOOIIEUAI¸I˚A
2.
aIO"OOUO OIIEA
iOIU"‡
C‡I
'OAIOEIOOU¸
OO‰‰A EE'‡AU
C˚ 'A‰AUA
O
‡A"O'‡ E'‡IE
OUII˛?‡U¸Ofl
EIE
IE?OI,
uUE
'˚AO'‡
EIA˛UOfl
E
C˚
'
iO‰A
C˚
'UO OE
C˚ UEA
˝UOI
O "‡IEA‡?EE
EA
'˚‰AIflU¸Ofl
・˚U¸ OO‰II˛?AI˚
IIO"OOUO OIIEE
?EOIO
UOI¸IO
AOU¸
OO-O AEIAIU
' IAI˛
I
'˚AO'.
'˚AO'‡
E
'
OA A?EOIAI˚
U?‡OUIEIO'
IIO"OOUO OIIA"O
C˚ UO ‡'IflAUA
IIO"OOUO OIIEI
c‡?‡',
OflUE.
‡'IflAUOfl
IIO"OOUO OIIAIU
2-1
IO
‡
‰O・‡'IflU¸Ofl,
IO"UU
(UO
OU‰AIflU¸Ofl
a‡IOEI‡I¸IOA
'˚AO'OI,
'˚AO'˚
' UOI
‡・OIAIUOI,
O‰IEI
AEEIA
OEE‰‡IEfl,
O E
O・OEIE
‡・OIAIU‡IE.
eOOIA
O "‡IEAO'‡'?EI
OO?EE
e‡A‰AIA.
O
'
'˚AO'‡,
IIO"OOUO OIIA"O
UOI¸IO
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
‡A"O'O
'˚AO'‡,
IIO"OOUO OIIA"O
C‡I)
IOEAU
'˚AO'
I‡iO‰EUOfl
O
UOIU"
i‡ ‡IUA EOUEIU.
‰‡IIU˛
AOIE
OIU?‡A,
‡・OIAIU
O A‰OOU‡'IflAU
・OIAA
?AI
‡A"O'O
O‰IO' AIAIIO
C‡? OOOU‡'˘EI
OAUA'˚i
AOIE
aIO"OOUO OIIEE
IOIUA AI?-'˚AO'‡
EIE
'AOUE
‡・OIAIUOI,
O‰IEI
IOIUA AI?-'˚AO'˚
EIE
IIO"OOUO OIIA"O
UUII?EE
‰O・‡'IflU¸
IOEAUA
I
'˚AO'˚
'˚AO'U.
eOU˘AOU'IAIEA
'˚AO'‡
'UO O"O
'˚AO'
'O ' AIfl
'UO OE
‰ U"O"O
'˚AO'‡.
''AOUE
E I‡E‡U¸
NIfl ˝UO"O IAO・iO‰EIO
'UO OE
IOIA
I‡ II‡'E?U
'˚AO'‡,
[eA A‰‡U¸].
e E OOIU?AIEE
'UO O"O
OA '˚E
IOEAUA
OOU˘AOU'EU¸
‡'UOI‡UE?AOIE
OA AiO‰EU¸
2-2
C˚
eia
II‡'E?E
98
‰ U"OIU
O E
‡ A‡UAI
IOEAUA
'˚・O ‡
OOIO˘E
'˚AO'‡
IIO"OOUO OIIA"O
'˚AO'
‰Ifl O "‡IEA‡?EE
C˚
OEE‰‡IEfl.
Swap.
‡ A‡UAI
‰O・‡'EU¸
[eO?EE],
AEEI
I
'˚AO'‡
eOU˘AOU'IAIEA
IOEAUA
'˚AO'U
O‰IO"O
[eO?EE],
II‡'E?E
'
OA A'O‰EUOfl
OU
'
AEEIA
IIO"OOUO OIIA"O
OEE‰‡IEfl
'˚AO'‡
aIO"OOUO OIIEE/eO‰II˛?EU¸
I
UAIU˘AIU
OUUAI
'˚・O ‡
'OAi.
NOOOIIEUAI¸I˚A
2-3 eOOU‡IO'I‡
'˚AO'‡
IIO"OOUO OIIA"O
UUII?EE
'
AEEI
OEE‰‡IEfl
C˚AO'‡
NIfl OOOU‡IO'IE
aIO"OOUO OIIA"O
'˚・A EUA
II‡'E?U
[eO?EE],
aIO"OOUO OIIEE/eOOU‡'EU¸
2-4 eIflUEA
'OAi
NIfl
NO・‡'IAIEA
[eO?EE],
2-6
'
I‡
˝I ‡I
O OOIOU ‡
IIO"OOUO OIIA"O
II‡'E?
'˚AO'‡
U E
2-7 eOOU‡IO'I‡
NIfl
AEEI
OOOU‡IO'IE
AEEI‡
OEE‰‡IEfl
OEE‰‡IEfl,
aIO"OOUO OIIEE/
IIO"OOUO OIIAIU
'˚AO'‡
AEEIA
I
'˚AO'U
IIO"OOUO OIIAIU
OEE‰‡IEfl,
‰EOOIAfl
UAIAUOII˚i
I‡'E"‡?EE
'
I
O
AEEI‡
'˚・A EUA
II‡'E?U
'OAi.
U?‡OUIEIO'
'˚AO'‡
IIO"OOUO OIIA"O
NIfl
eEE‰‡IEfl,
OEE‰‡IEfl.
aIO"OOUO OIIEE/eO‰II˛?EU¸
‡ A‡UAI
C˚'O‰
eAEEI
AEEI
O
‡ A‡UAI
‰AEOU'U˛˘A"O
I‡iO‰fl˘AIUOfl
'˚AO'U,
'˚AO'‡
'˚AO'O'
‰O・‡'IAIEfl
'
'˚AO'‡
IIO"OOUO OIIA"O
NIfl OIflUEfl
IIO"OOUO OIIA"O
'˚・A EUA
II‡'E?U
[eO?EE],
'OAi.
eO‰II˛?EU¸
2-5
'
‡ A‡UAI
IOIA O'
I‡
˝I ‡IA
D
U?‡OUIEI‡
U?‡OUIEIO'
‰EOOIAfl
U U・IE,
I‡EIEUA
I‡
.
IIO"OOUO OIIA"O
'˚AO'‡
OEE‰‡IEfl
i?‡OUIEI‡
I‡ ˝I ‡IA
I‡iO‰EUOfl
‰EOOIAfl)
eAEEI
eEE‰‡IEfl,
'˚・A EUA
(?AE
' I‡OUOfl˘EE
IOIAIU
IOIA
C˚AO'‡
aIO"OOUO OIIA"O
‡ A‡UAI
II‡'E?U
[eO?EE],
'
aIO"OOUO OIIEE/aOII˛?EU¸.
99
aAI˛
'
'˚AO'‡
iO‰A
NOOOIIEUAI¸I˚A
2-8 o‡OUI˚E
'
‡A"O'O
iO‰A
UUII?EE
IIO"OOUO OIIA"O
'˚AO'‡
NIfl
?‡OUIO"O
'˚AO'‡,
'OAi
OOOU‡'EU¸
2-9
iOUEUA
[eO?EE],
II‡'E?U
'
U‡IEA
2-10
OOIE
OUII˛?AI
EA
C‡?Ei
IOIAIU
OEE‰‡IEfl.
I‡iO‰EUOfl
I‡E‡UEfl
OUUAI
I‡
'˚AO'‡
IIO"OOUO OIIA"O
I‡
˝I ‡IA
II‡'E?U
I‡EIEUA
I‡
'˚・A EUA
‡ A‡UAI
C˚ A‡'A ?‡AUA
I‡iO‰fl˘EAOfl
uIOOIE?EUI‡fl
?UO・˚
AEEI
'˚AO'‡
I‡OUOfl˘EE
[eO?EE],
'OAi,
'˚AO'˚,
'
U?‡OUIEIO'
NIfl A‡'A ?AIEfl
‡ A‡UAI
[eO?EE],
aIO"OOUO OIIEE/eIOI?‡IEA.
II‡'E?U
O
'˚・A EUA
‰EOOIAfl,
aIO"OOUO OIIEE/o‡OUI˚E,
II‡'E?U
C˚・E ‡fl
U?‡OUIEI‡,
IOIA
˝I ‡I
IIO"OOUO OIIA"O
IOIA
・˚U¸
IOEAU
eIOI?‡IEA
U?‡OUIEIO'
I‡
OO"O'O EU¸,
‡ A‡UAI
(?AE
‰EOOIAfl)
[aOIA?].
EA
O‰IEI
'˚'A‰EUA
OOU‡I¸I˚i
a‡'A ?AIEA
i?‡OUIEI‡
O
‡A"O'O ‡
IIO"OOUO OIIA"O
C˚
IOUO ˚I
'
aIO"OOUO OIIEE/
‰AEOU'U˛˘EA
'OA
AEEIA
OA A‡‰ AO‡?Efl
‡・OIAIUO'
'˚AO'˚,
OEE‰‡IEfl.
'˚AO'‡
'
(Oei).
O‰EI
I‡iO‰EUOfl
AEEIA
OEE‰‡IEfl,
C˚ 'A‰AUA
C˚ IOEAUA
'UO ˚I
‡A"O'O ,
OOA‰EIEU¸
O‰IO"O
‡・OIAIU‡
O ‰ U"EI,
‡ OOOIA
˝UO"O
'˚EUE
EA
‡A"O'O ‡.
uUO
OOU˘AOU'IflAUOfl
OUUAI
'˚・O ‡ OO?EE
aIO"OOUO OIIEE/
' AEEIA
aAI˛
' iO‰A
'˚AO'‡.
eA A‡‰ AO‡?Efl
‡ OO
eia
100
‡
AIOAOOU‡ ˚
C
˝UOI
‡A‰AIA
‡IOAOOU‡ ˚
I
O A‰OU‡'IAI˚
‡AIE?I˚A
‰OOOIIEUAI¸I˚A
UAIAUOIU.
'‡?AIU
eU‡I‰‡ UI‡fl
・‡U‡ Afl
eO U‡UE'I˚E
UOU OEOU'O
UAIAUOIU,
«c‡U?IEIE».
handsfree
IOIOIAIU
uUO
I
OO‰II˛?‡AUOfl
OOA'OIflfl
NO OEI˚E
EOOOI¸AO'‡U¸
C‡?AIU
UUII?E˛
‡‰‡OUA
uUO
UOU OEOU'O
UAIAUOI,
IO"‰‡
EIE
OUEO‡.
OOA'OIflAU
A‡ flE‡U¸
C˚ I‡iO‰EUAO¸
'IA
‰OI‡
A'UOIO・EI¸IOA
A‡ fl‰IOA
UOU OEOU'O
C˚
IOEAUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
A‡ flE‡U¸
"IAA‰O
・‡U‡ A˛
'
UAIAUOIOI
I‡?EIA,
E
EOOOI¸AUfl
O EIU E'‡UAIfl.
eAIA?OI
101
eia
AIOAOOU‡ ˚
aOIOIAIU
aIUO I‡?EOII˚E
C˚
IOEAUA
IOIO¸˛UA U
C‡?
OO‰II˛?‡U¸
‰Ifl O・IAI‡
/ CD
UAIAUOI
I
‰‡II˚IE.
CIEI‡IEA
?
e E'A‰AII‡fl
IO"UU
?
・˚U¸
AIOAOOU‡ ˚
?UO・˚
OOIU?EU¸
O A‰OU‡'EUAIAI
eia
102
'
‰‡IIOE
EAIAIAI˚
IO"UU
E OOA?EUEI‡?EE
EIOU UI?EE
EIUO I‡?Efl
・AA O A‰'‡ EUAI¸IO"O
U'A‰OIIAIEfl.
‡AIE?‡U¸Ofl
・OIAA
UO?IU˛
EIE
‡"AIUOI
'
‡AI˚i
A"EOI‡i,
EIUO I‡?E˛
I‡?AE
IOIO‡IEE
OO˝UOIU
O'flEEUAO¸
'
C‡?AI
O
A"EOIA.
iiO‰
iAiIE?AOIOA
E
O・OIUEE'‡IEA
e E EOOOI¸AO'‡IEE
‰‡IIO"O
‡OO‡ ‡U‡
OIA‰UAU
OO・I˛‰‡U¸
OIA‰U˛˘EA
IA ˚ ・AAOO‡OIOOUE.
?
cA
O EI‡O‡EUAO¸
?
cA
‡A・E ‡EUA
‡OO‡ ‡U.
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
I
'I‡EI˚IE
‡‰‡OUA U
(eAIOIU
cA
EOOOI¸AUEUA
U‡IEi
I‡I
UI‡IE.
‰OIEAI
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
OA OOI‡IOI).
UOI¸IO
?
'OA"‰‡
'・IEAE
UAIAUOI
˝IAIU O・˚UO'˚i
E
‡‰EOO EAIIEIE
UAIA'EAO ˚,
O E・O O',
OA OOI‡I¸I˚A
IOIO¸˛UA ˚.
?
AOO‡ ‡U
O E・O O',
?
cA
?
cA
?
?
IA
‰OIEAI
U‡IEi
・ OO‡EUA
e・A A"‡EUA
UAIAUOI
(cA
cA
OO‰'A "‡EUA
cA
i ‡IEUA
‡OO‡ ‡U‡
‰Ifl
O EIAIflEUA
OU
O?EOUIE
OO' AE‰AIEE.
OO'A iIOOUE
U‡IEA
‡OU'O EUAIE,
'OA‰AEOU'E˛
‡OO‡ ‡U
UAIAUOI
I A‰EUI˚IE
I‡ U‡IE
IOEAU
・˚U¸ OO' AE‰AI‡
'
‰˚I‡
IAOOO A‰OU'AIIOE
EIE
U ‡IOOO UI˚IE
EIUO I‡?Efl,
EIE
・AIAEI
I‡I
E
O˚IE.
・IEAOOUE
O
I‡ U‡IE,
U‡I
A‡OEO‡II‡fl
I‡I
I‡
OIOA.
?
cA
?‡ ‡O‡EUA
˝I ‡I,
?
cA
OOIA˘‡EUA
UAIAUOI
e・ ‡˘‡EUAO¸
O EI‡O‡EUAO¸
IAi‡IE?AOIOE
'OA‰AEOU'E˛
UI‡IE
OUiEA
?
?
I‡" A'‡UAI¸I˚i
I‡" A'‡UAIE.
U‰‡ ‡I.
OO'A iIOOU¸
?
I‡"IEUIOI
EIE
‡‰E‡UO ˚
UAIAUOI.
OO‰'A "‡EUA
EIE
'E・ ‡?EE
aOOOI¸AUEUA
UAIAUOI‡.
OOE U).
'・IEAE
I‡iO‰EU¸Ofl
I‡I
˝UO
IOEAU
'
OO' A‰EU¸
EE‰IU˛
O EOOOI¸AUAI˚IE
・A AEIO
・AA IAO・iO‰EIOOU¸
I
EIE
UAIAUOI.
'I‡EIU˛
O A‰U.
‡IOAOOU‡ ‡IE.
cA
‡IUAIIA.
103
eia
iiO‰
E
iAiIE?AOIOA
・‡U‡ AE
e・OIUEE'‡IEA
?
C‡I
IAU
OA A‰
IAO・iO‰EIOOUE
C
A‡ fl‰IOE.
‡・OUU
?
IA
aOOOI¸AUEUA
?
?
cA
OOIIOOU¸˛
OUIE?EA
・‡U‡ AE
E
‡A・E ‡EUA
eOi ‡IflEUA
A‡I˚I‡EUA
IA
IAU‡IIE?AOIEA
UOI¸IO
・‡U‡ AE.
OIE
・‡U‡ AE, AOIE
A‰˙fl'IflAI˚I
U A・O'‡IEflI.
OOUIE
OA AA‡ flE‡U¸
AA
EA"OUO'IAI˚
OOA?E‡I¸IO
・‡U‡ AE
IOIU‡IU˚
a‡IAIflEUA
O
UOU OEOU'‡
I‡
EOOOI¸AO'‡IEfl.
‰IEUAI¸IO"O
E
・‡U‡ AE,
‰ U"Ei
O‡IflUE".
A‡ fl‰I˚A
LG. eIE
IOIO‡IEE
・‡U‡ A˛
‡A flE‡U¸
OU
"˝UUAIU
'IEflAU
O OEA'O‰OU'‡
‰Ifl ・OIAA
?
O・OIUEE'‡IEA
‡A
‰O
IA
?EOU˚IE.
OU'A?‡˛U
A‡U‡ AE
UAi
IOEIO
OOI‡
OO ,
EI
OOU A・UAUOfl
A‡IAI‡.
?
a‡ fl‰EUA
・‡U‡ AE,
‰IEUAI¸IO"O
?
cA OO‰'A "‡EUA
'OA‰AEOU'E˛
UOIO'Efli
AOIE
OIE
IA
EOOOI¸AO'‡IEO¸
' UA?AIEA
' AIAIE.
A‡ fl‰IOA
OOIIA?I˚i
OO'˚?AIIOE
UOU OEOU'O
O flIOIU
IA
IU?AE,
O EIAIflEUA
'I‡EIOOUE,
I‡O EIA
A"O
'
'
'‡IIOE
IOII‡UA.
?
cA
IOEAU
eia
104
OOU‡'IflEUA
UiU‰?EU¸
・‡U‡ A˛
AA
'
"O fl?Ei
i‡ ‡IUA EOUEIE.
E
iOIO‰I˚i
IAOU‡i,
˝UO
iAiIE?AOIEA
N‡II˚A
e・˘AA
c‡EIAIO'‡IEA
eEOUAI‡
iAIOA ‡UU ‡
a‡IO.
:
e O‰UIU‡
:
G3100
:
GSM 900/DCS 1800
eI UE‡˛˘AE
e A‰˚
+55e
aEI.:-10e
105
eia
e‡IflUI‡
eia
106
GPRS Phone
USER'S MANUAL
MODEL
:
G3100
Please read this manual
before
carefully
your set.
Retain it for future reference.
operating
G3100 has
a
with
polished style
a
which
better feel and
provides
more
users
convenience.
G3100 Phone
3
ENGLISH
For Your
Safety
All radio transmitters carry risks of interference with electronics in
close proximity.
GSM Phones must be switched off at all times in
an
aircraft.
Do not activate
chemical
petrol stations, fuel depots,
blasting operations.
near
plants
or
Switch off the
phone in any area where you are
required by special regulations. For example, the
phone is not allowed to be used in hospital because
pacemakers and hearing aids can be affected.
Minor interference may affect
Do not hold the
phone
Do not dismantle
ENGLISH
Keep
the
phone
in your hand while
phone
in
a
TVs, radios, PCs,
or
safe
4
choking
hazard.
driving.
battery.
place
out of children's reach
since it contains the detachable small
a
etc.
parts and
create
Do not touch the
charger
with wet hands.
For your safety, use ONLY
batteries and chargers.
specified
ORIGINAL
Please note:
Unusable batteries should be
accordance with relevant
use
phone.
Emergency
Important
damage
to
call may not be available under all cellular
Therefore, you should
phone for essential
medical emergencies.
on
of in
ORIGINAL accessories to avoid
Only
your
networks.
disposed
legislation.
the
never
depend solely
communications such
as
Information
This user's
guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage to or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user's guide could void your warranty for this
equipment.
5
ENGLISH
Overview
Part of the Phone
................................................................
?
Front of the Phone
?
Rear of the Phone
.............................................................
..............................................................
?
12
14
Information
Information
?
?
?
15
15
...........................................................................
17
Started
Installation
?
.............................................................
................................................................
On-Screen Icons
Getting
Inserting the SIM Card
Installing the Battery
Charging the Battery
Disconnecting the charger
Powering
On
To
?
To turn off the
?
?
?
6
17
..........................................................
18
..........................................................
19
.................................................
20
......................................................
get started with the phone
Access Codes
?
.......................................................
Sequence
?
?
11
............................................................
?
Display
10
...................................................................
Key Description
Alphanumeric Keys
Display
10
PIN code
phone
21
............................................
21
..........................................................
21
......................................................................
(4 to 8 digits)
PIN2 code (4 to 8 digits)
PUK code (4 to 8 digits)
PUK2 code (4 to 8 digits)
Security code (4 to 8 digits)
22
......................................................
22
....................................................
22
.....................................................
22
...................................................
23
...............................................
23
Accessing
Phonebook
Menu Tree
the Menu
...........................................................................
24
............................................................................
25
27
Messages [Menu 1]
Write message [Menu 1-1]
27
Inbox [Menu 1-2]
32
Outbox [Menu 1-3] ..............................................................33
Info service [Menu 1-4]
34
Voice mail [Menu 1-5]
36
Business card [Menu 1-6]
37
37
Templates [Menu 1-7]
37
Delivery report [Menu 1-8]
38
Settings [Menu 1-9]
39
Memory status [Menu 1-0]
.............................................................
?
.................................................
?
................................................................
?
?
......................................................
?
........................................................
?
.................................................
?
........................................................
?
.................................................
?
............................................................
?
.................................................
Call
?
?
?
?
?
?
?
40
Register [Menu 2]
40
[Menu 2-1]
Received calls [Menu 2-2]
40
Dialled calls [Menu 2-3]
40
All calls list [Menu 2-4] ........................................................40
Delete recent calls [Menu 2-5]
40
Call charge [Menu 2-6]
41
GPRS information [Menu 2-7]
44
?
?
?
.....................................................
..................................................
......................................................
...........................................
.......................................................
............................................
Profiles
?
........................................................
Missed calls
[Menu 3]
Vibrate
.................................................................
45
......................................................
45
................................................................
45
............................................................
46
.................................................................
46
only [Menu 3-1]
Quiet [Menu 3-2]
General [Menu 3-3]
Loud [Menu 3-4]
7
?
Headset
?
Car
...........................................................
46
...................................................................
46
[Menu 3-5]
[Menu 3-6]
................................................................
49
?
......................................................
49
?
.....................................................
50
?
.................................................
?
.....................................................
53
?
..............................................
55
?
..............................................
59
?
..................................................
59
.............................................................
60
Settings [Menu 4]
Alarm clock [Menu 4-1]
Date & Time [Menu 4-2]
Phone settings [Menu 4-3]
Call settings [Menu 4-4]
Security settings [Menu 4-5]
Network settings [Menu 4-6]
Reset settings [Menu 4-7]
Call Divert
[Menu 5]
?
All voice calls
?
If
?
?
?
?
?
...................................................
60
..............................................................
60
.........................................................
60
...................................................
60
.....................................................
60
[Menu 5-1]
busy [Menu 5-2]
If no reply [Menu 5-3]
If out of reach [Menu 5-4]
All data calls [Menu 5-5]
All fax calls [Menu 5-6]
Cancel all [Menu 5-7]
.......................................................
.........................................................
61
62
.............................................................
63
?
.........................................................
63
?
......................................................
66
Organiser [Menu 6]
Scheduler [Menu 6-1]
Phone book [Menu 6-2]
Fun & Tools
?
?
?
?
?
?
?
8
51
..........................................................
75
..........................................................
75
...............................................................
76
............................................
77
..................................................
77
..................................................
78
.........................................................
79
.......................................................
79
[Menu 7]
[Menu 7-1]
Game [Menu 7-2]
Melody composer [Menu 7-3]
Graphic editor [Menu 7-4]
Unit converter [Menu 7-5]
Calculator [Menu 7-6]
World time [Menu 7-7]
My
folder
WAP services
?
?
?
?
?
?
?
?
.......................................................
80
...............................................................
80
.......................................................
80
...............................................
80
[Menu 8]
[Menu 8-1]
Bookmarks [Menu 8-2]
Push messages [Menu 8-3]
Profiles [Menu 8-4]
Go to URL [Menu 8-5]
Cache settings [Menu 8-6]
Security certifications [Menu 8-7]
Reset profiles [Menu 8-8]
Home
............................................................
Internet On-line
menu
81
........................................................
83
.................................................
84
.......................................
84
...................................................
84
.........................................................
85
Additional Functions
How to Use Data and Fax call
?
?
In call Menu
?
?
............................................
86
.................................................
86
..............................................
86
..........................................................................
88
Sending Data or Fax Calls
Receiving Data or Fax Calls
During a call
Multiparty or
Accessories
.......................................................................
Conference Calls
88
...........................................
90
.........................................................................
93
Care and Maintenance
Technical Data
........................................................
95
.....................................................................
97
9
Part of the Phone
Overview
Front of the Phone
1
Earpiece
2
Display
3 Soft Left
4
10
Key
Navigation Keys
5 Send
ENGLISH
8 END/PWR
Screen
Key
6 Star
Key
7 Soft
Right Key
9 Numeric
10 Hash
11
keys
Keys
Key
Microphone
12 Ear
Microphone
Connector
13 WAP
Clear
Hotkey/
key
Overview
Rear of the Phone
7
5
6
4
1
3
2
1
Battery
2 Cable Connector/
Battery Charging
Connector/
Hands-Free Car kit Connector
3
Battery
Terminals
4 SIM Card Socket
5
6
Handstrap
Battery
7 Ear
Hole
Lock
Microphone
Connector
11
ENGLISH
Key Description
Overview
The
following
shows
of the
key components
phone.
Keypad Description
Key
Description
Soft Left
<>
Key / Soft Right Key
keys performs the function indicated
text on the display immediately above it.
Each of these
by
the
WAP
Hotkey /
Clear
key
Used to connect to WAP
Used to delete
directly by pressing
character(s).
Navigation Keys
Used to scroll through
or setting options.
Used to enter
Message
Used to scroll
through
Send
S
name,
You
this
phone numbers,
menu
names,
key.
menus
directly.
phone
numbers.
Key
can
dial
a
phone
number and
If you press this key without
your phone shows the most
answer a
call.
entering a number,
recently dialed number.
Numeric
These
0
~
9
ENGLISH
12
Keys
keys are
used
and enter numbers
or
mainly
to dial in
standby mode
editing mode.
long time.
characters in
When you press these
keys
for
a
?
Used to call your voicemail box
?
Used to call for international call
?
Used to call
Speed
dials
by
by 1.
by 0.
from 2 to
9.
Overview
Key
Description
*
for
Used to enter the vibration mode
a
long
by pressing
this
key
time.
Used to call
#
by voice dial with long pressing this key.
key is also used as Ear mic. hook key when
connecting Ear mic.
This
END/PWR
E
Key
Used to end
a
Power
and
or reject
Key. Pressing
call. This
key is also used as
holding this key for a few
seconds.
13
ENGLISH
Key Description
Overview
Alphanumeric Keys
The
the
alphabet and numerical keypad mapping
following table.
Key
ENGLISH
14
Description
1
.,/?!-:'
2
ABC2AAAAAAÆCabcaaaaaaæc
3
DEF3EEEEdefeeee
4
GHI4IIII˝ghiiiiiⓒ
5
JKL5jkl
6
MNO6NOOOOOŒmnonoooooœ
7
PQRS7ßTMpqrsß∫
8
TUV8UUUUtuvuuuu
9
WXYZ9wxyz
0
[Space Key]
"
0
relation
are
listed
as
Display
Information
Display
The
screen
displays
them you may
several icons the
see on
the
following
Information
describe each of
phone.
On-Screen Icons
Icon/Indicator
Description
Tells you the
strength
of the network
signal.
Call is connected.
You
GPRS service.
can use
Shows that you
are
using
a
roaming
The alarm has been set and is
Tells you the status of the
on.
battery.
You have received
a
text message.
You have received
a
voice message.
You have received
an
You
can
Loud
Quiet
signals
in
menu
menu
menu
Headset
E-mail.
view your schedule.
All audible
General
service.
are
profile.
in
profile.
in
profile.
menu
in
turned off.
profile.
15
ENGLISH
Display
Information
Display
Icon/Indicator
Top
Description
Car
menu
in
You
can
You
can use
profile.
divert
a
call.
Push message service
Menu Icons
Icon
Description
Messages
Call
Register
Profiles
Settings
Call Divert
Organiser
Fun & Tools
WAP services
ENGLISH
SIM Service
16
Information
(SIM Dependent)
through
WAP.
Installation
Started
Getting
Inserting
the SIM Card
Locate the SIM card socket in the back of the
Follow the
steps below
phone.
to install the SIM card.
Remove the
1.
battery
if attached.
2. Slide the SIM card into the
under the
silvery holders,
golden connectors facing
slot,
with the
down.
If you need to remove the SIM card,
press the upper part of SIM card
with the thumb, then carefully slide
3.
it out of the SIM card slot.
Notice
?
Before
installing always
switched off and
?
make
remove
the
sure
The metal contact of the SIM card
by
scratches.
Pay special
that the
phone
is
battery.
can
be
easily damaged
attention to the SIM card when
you handle and install. Follow the instructions
the SIM card.
supplied
with
17
ENGLISH
Installation
Getting
Installing
the
Battery
1.
Place the
battery
on
the back of the
phone.
2.
ENGLISH
18
Started
Push it until you hear
a
click.
Getting
Charging
the
Battery
To connect the travel
the
Started
adapter to
the
phone,
you must have installed
battery.
1. Insert
one
end of the travel
into the bottom of the
adapter
phone.
2. Connect the other end of the travel
adapter to an AC wall outlet.
Use only the included packing charger.
Warning
?
Do not force the connector
and/or the travel
as
this may
damage
the
phone
adapter.
19
ENGLISH
Installation
Getting
the
Disconnecting
Started
charger
Disconnect the travel
phone by pressing
adapter from
the
its side buttons.
Notice
?
?
?
The
battery delivered
charged before using
Do not
remove
your
is
with your
it.
battery
or
has to be
fully
the SIM card while
charging.
"Charging" displayed
connecting the
adapter. Only if the battery is totally empty, Back light
is on without displaying "Charging". Please note in this
case, it may require a longer initial charging time before
displaying "Charging" on the screen of the phone. The
charging time depends on the charger and the battery used.
on
the
phone
screen
after
travel
?
ENGLISH
20
The
moving
completely.
bars of
battery
icon will
stop after charging
Powering On Sequence
Getting
To
get
started with the
Started
phone
1.
Press and hold
hear
2.
a
tone.
E key until you
Depending on setting PIN code
request, you can enter PIN code
or
not.
3.
If your
phone
connects to
network, the network
a
name
will be
displayed shortly.
To turn off the
In
standby mode,
phone
press and hold
E key until you hear
a
tone.
21
ENGLISH
Access Codes
Getting
You
can use
the
codes described in this section to avoid
access
unauthorised
use
PIN code
(4
of your
and PUK2 codes) can be
to 8
Started
phone. The access codes (except
changed by using [Menu 4-5-6].
PUK1
digits)
The PIN
(Personal Identification Number) code protects your SIM
card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with
the SIM card. When PIN code request is set Enable, your phone
will
request the PIN code every time it is switched on. On the
contrary, when PIN code request is set Disable, your phone
connects to the network directly without the request PIN code.
PIN2 code
The PIN2
some
(4
functions such
These functions
PUK code
The
to 8
digits)
code, supplied with
are
(4
as
only
to 8
some
SIM
cards, is required to access
charge, Fixed Dial number.
supported by your SIM card.
Advice of call
available if
digits)
PUK(PIN Unblocking Key)
code is
required
to
change
a
blocked
PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not,
contact your local service provider for the code. If you lose the code,
also contact your service
ENGLISH
22
provider.
Getting
PUK2 code
The PUK2
(4
to 8
Started
digits)
code, supplied with
some
SIM
cards, is required to
code, also contact your
blocked PIN2 code. If you lose the
change
a
service
provider.
Security
code
(4
to 8
digits)
The
security code protects the unauthorised use of your phone. It is
usually supplied with the phone. This code is required to delete all
phone entries and to activate "Reset settings" menu. The default
number is "0000".
23
Phonebook
Accessing
To select
[Names]
scroll to
a menu
in
a
in
standby
phonebook, press
mode and then
desired item.
Name
Description
1
Search
Allows you to search for
number.
2
Add
Allows you to add
3
Speeddials
new
the Menu
to
Allowsyou
a
specific
new names
assign upto
name,
and numbers.
8(2-9)
one-touch dial allocations.
4
Voice list
Allows you to list
attached voice.
5
Caller groups
Allows you to show group list.
6
Copy
all
7
Delete all
phone
numbers which is
Allows you to copy entries from your Phone
memory to SIM card or from SIM card to
Phone memory.
Allows you to
phonebook
or
erase
all the data in either your
the SIM card to the
phone
memory.
ENGLISH
8
Settings
Allows you to set the memory and to search
item by Variable, name and number.
9
Information
Allows you to check the status of memory,
SDN (Service Dial Number), and Own
number list.
24
Menu Tree
Accessing
1
Messages
1
3 Profiles
Write message
1
Vibrate
only
2 Inbox
2 Quiet
3 Outbox
3 General
4 Info service
4 Loud
5 Voice mail
5 Headset
6 Business card
6 Car
7
8
9
0
the Menu
Templates
Delivery report
Settings
Memory status
4
Settings
1
Alarm clock
2 Date & Time
3 Phone
2 Call
Register
Missed calls
5
2 Received calls
6
3 Dialled calls
7
1
settings
settings
Security settings
Network settings
Reset settings
4 Call
4 All calls list
5 Delete recent calls
6 Call
charge
7 GPRS information
25
ENGLISH
Menu Tree
Accessing
5 Call Divert
1
All voice calls
2 If
3 If
busy
no reply
8 WAP services
1
Home
2 Bookmarks
3 Push messages
4 If out of reach
4 Profiles
5 All data calls
5GotoURL
6 All fax calls
6 Cache
7 Cancel all
7
8
6
the Menu
settings
Security certifications
Reset profiles
Organiser
1
Scheduler
2 Phone book
9 SIM Service
This
menu
depends
on
SIM
and the network services.
7 Fun & Tools
1
My
folder
2 Game
3
4
ENGLISH
Melody composer
Graphic editor
5 Unit converter
6 Calculator
7 World time
26
Messages [Menu 1]
Accessing
This
menu
includes functions related to SMS
voice
Service),
mail,
as
Write message
You
can
well
as
(Short Message
the network's service messages.
[Menu 1-1]
write and edit text message up to 918 characters.
check the number of characters.
can
1.
Enter the
2.
If you want to write
the Menu
Messages
menu
a new
Also, you
by pressing [Select].
message, select Write message in the
menu.
3.
Input the message by using
(Page 29).
T9 text. For
details,
see
How to Use
T9
4. When you write the message,
> key
will be
changed
to attach.
5. When you finish writing your message, press [Options].
Then following option menu will be displayed.
Send
Sends the text message.
1.
If you want to send the text message, enter the number you want.
2. Your
phone
asks you to enter the number that you want to send it
to.
3. After
sending it,
your
phone
asks whether you will store the edited
message.
27
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
the Menu
Save
Your
phone
Use
template
The
asks whether you will
save
the edited message.
is pre-defined message. You
the list to the message when you edit it.
template
can
add the
template
of
Use Business card
The items of the
email. You
name
add
can
a
card
are a
name,
mobile, office, fax, and
namecard to the message.
Note
?
You
can
folder
find received contents from other sender in
My
[Menu 7-1].
Dictionary
If you add a word you use
for each character.
once
ENGLISH
28
often, you
can
input
it
by pressing
a
key
Accessing
the Menu
How to Use T9
T9 allows you to
input text quickly.
In
T9, you only need to press the key with the corresponding
letter once. This is based on a built-in dictionary to which you
can
?
also add
new
Writing
words
1. Start
writing
Press each
words.
by using
T9.
to
9.
4
(For i)
a word by using the keys 2
key only once for one letter.
To write for instance 'Girl'.
4
7
(For r)
(For g)
5
(For l)
The word
changes after each keystroke. Therefore you
shouldn't pay too much attention to how the word appears
on the display until you have pressed all the appropriate
keys.
29
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
To delete
a
character to the
To insert several
numbers,
left, press C.
hold
numbers.
If you hold
# down
* down,
language. (You
you can change the
also use options.)
can
the Menu
and
key
in the
type of
Also, the phone supports three modes: Predictive
(T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric
(123). If you want to change a mode, press # key.
Alternatively
Press
:
*
key
and select insert
Select the desired character
symbols.
and press Select.
2. When you have finished
word is correct.
?
If the word is correct
wirting
a
word, check whether the
:
Press 0 and write the next word.
?
If the word is not correct
Search
?
by
Alternatively
If there is
Press
30
no
,
D
:
(Previous
and Next
word).
:
word you want you can add your own word.
in the Predictive edit mode. Select
< [Options]
Add T9
ENGLISH
U
dictionary
Menu. You
can see
the
following.
Accessing
the Menu
Input
your
word
3. To insert
a
punctuation mark,
press
1 repeatedly
until
the desired mark appears.
T9
?
languages
You
can
In T9
select T9
mode, you
(Default
is T9
Languages by selecting
can
also select T9 Off
Menu.
menu.
On)
31
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Inbox
the Menu
[Menu 1-2]
When you receive a text message, your phone shows the symbol
and stores it in the incoming message lists. Scroll to the desired
message by using U D. In addition, you can see Delete
deleting all incoming messages at the bottom of the list. While
reading the message, press [Options] to access the available
options.
,
all for
Reply
You
can
reply
to the sender
by
message.
Forward
You
can
forward the selected message to the other
party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
it in a phonebook. Also, you can call by this number.
save
Save attachments
You
can save
and sound.
ENGLISH
32
the attachment file such
as
symbol, picture, animation,
Accessing
the Menu
Return call
You
can
call back to the sender who sent the message
automatically.
Outbox
[Menu 1-3]
When you enter this menu, you
can see
the
outgoing
call list. Scroll
D and press < to see
the message. And if you want to exit Outbox menu, press
>.
to the desired message
by using
U
In addition, you can see Delete all for
messages at the bottom of the list.
While
reading
message, press
,
deleting
[Options]
to
all
outgoing
access
the
following
submenus.
Forward
You
can
forward the selected message to the other
party.
Delete
The selected message is deleted.
Get number
If the selected message has the phone number, you can extract and
it in a phonebook. Also, you can call by this number.
save
33
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Info service
(Dependent
the Menu
[Menu 1-4]
to network and
subscription)
Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the
network to GSM phone users. They provide general information such
as
weather
Each
reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
type of information has the number; therefore, you can contact
service provider. When
following sequence:
you receive CB message, you
can
read it
Read
1. When you receive CB message, it will be displayed on the
screen. You can read the message by scrolling U
D.
,
2. After
E
the message, press
to return to the standby
mode. In addition, you can save it until another message is
reading
reached.
Receive
?
Yes
If you select this menu, your
phone
will receive the Cell Broadcast
message.
?No
If you select this menu, your phone will not receive the Cell
Broadcast message any more.
ENGLISH
34
Accessing
the Menu
Alert
?
Yes
If you select this menu, your
message is received.
phone
will
beep
when Cell broadcast
?No
If you select this menu, your phone will not
broadcast message is received.
beep despite
Cell
Languages
You
can select the language you want. Then your phone will receive
the cell broadcast message in your chosen language.
Topics (Dependent
?
Add
to network and
subscription)
new
If you select this menu, you will add the CB message
Phone memory with its nickname.
?
category in
View list
If you select this menu, you can see CB message category which
you added. If you press [Option], you can edit and delete CB
message category which you added.
?
Active list
You
can
select the CB message
category in active list by pressing
[Select].
35
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
Voice mail
You
can
the Menu
[Menu 1-5]
listen to your voice
message(s)
and
get the voicemail
centre
number.
Listen to voice mail
You
can
call voicemail centre if you want to listen to voice message.
Voicemail centre
You
get the voicemail if this feature is supported by the network
provider. When new voicemail is arrived, the symbol will be
displayed on the screen. Please check with your network service
provider for details of their service in order to configure the handset
accordingly.
can
service
1.
Press
2. You
?
key
can
for
1
check the
long
time in
following
standby
mode.
submenus.
Home
The number dialed
?
a
on
the home network to listen to voicemail.
Roam
The number dialed when other networks to listen to voicemail.
ENGLISH
36
Accessing
Business card
It's for
editing
the Menu
[Menu 1-6]
the namecard. The items of the namecard
are a
name,
mobile, office, fax, and email.
?
Edit
:
You
can
edit
?
Delete
:
You
can
delete
namecard.
a
a
namecard.
Templates [Menu 1-7]
It's for editing pre-defined messages. You can see 11 pre-defined
messages in the list. You can save 6 templates before you edit.
But you can change them. The others are <empty>.
?
Edit
:
You
can
edit
?
Reset
:
You
can
delete the
a
template.
template.
Delivery report [Menu 1-8]
You
can
read and delete
delivery report
messages.
37
ENGLISH
Messages [Menu 1]
Accessing
the Menu
Settings [Menu 1-9]
Message types
Natl.
Text, Voice, Fax,
Usually,
the
paging, X.400, E-mail,
ERMES
type of message is set to Text. You can convert your
formats, which are suitable for the device that will
text into alternative
be received the message. Contact your service
of this function.
provider
for the
availability
Validity period
This network service allows you to set how long your text messages
will be stored at the message center while attempts are made to
deliver them to you.
Delivery report
If you set Yes in this menu, you
sent
successfully
Pay
for
When
or
can
check whether your message is
not.
reply?
message is sent, it allows the person to whom you sent the
message to reply and charges the cost of the reply to your telephone
bill.
ENGLISH
38
a
Accessing
the Menu
SMS centre
If you want to send the text message, you
SMS centre through this menu.
can
get the address of
Paper
You
can
choose
Memory
one
status
of papers you want while
writing
messages.
[Menu 1-0]
If you select this menu, the phone shows an used memory and total
amount of memory. The total memory is the sum of SIM and Phone
memory.
39
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
Missed calls
[Menu 2-1]
This
recently
menu
shows
number, also
writing
can
call
menu as
by
well
this
as
messages.
Received calls
This
missed numbers. You
and view date and time this
save
the Menu
menu
shows
number, also
[Menu 2-2]
recently
received numbers. You
and view date and
save
time,
as
can
well
as
call by
writing
this
messages.
Dialled calls
[Menu 2-3]
This
recently
menu
shows
number, also
save
dialed numbers. You
and view date and
time,
as
can
well
call
as
by this
writing
messages.
All calls list
the
[Menu 2-4]
You
can save
call.
Moreover, you
phone
can
number and check the date and time for
call back to the other
messages.
Delete recent calls
You
ENGLISH
40
can
[Menu 2-5]
delete the all call records.
party,
as
well
as
a
writing
Accessing
Call
the Menu
charge [Menu 2-6]
Within these
submenus, you
can
view the duration and the call cost
of your calls.
Call duration
This function allows you to view the duration of your Last Call, All
Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and
seconds. You
1.
2.
Press
can
[Menu]
also reset the call timers.
in
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use U
and D to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight
Call
charge
then Call duration and press
[Select].
Show call costs
This function allows you to check the cost of your last call, all calls,
remaining and reset the costs. To reset the cost, you need the PIN2
code.
1.
2.
Press
[Menu]
in
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use U
and D to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight Call charge then Show call costs and press
[Select] to enter.
The following 4 submenus : Last call, All voice calls,
Remaining cost and Reset all.
41
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
the Menu
Note
?
The actual call cost may be different
features, billing, and
depending
on
network
tax.
Settings [SIM Dependent]
?
Set tariff
You
can
set the currency
services
providers
currency
or
type and the unit price. Contact your
to obtain
charging
unit
prices.
To select the
unit in this menu, you need the PIN2 code.
1.
Press
2.
Press 2 for direct
[Menu]
in
standby
mode.
access or
Use
U
and D to enter Call
register.
3. Scroll to
highlight Settings
and Press
[Select]
to enter.
4. Select Set tariff.
?
Set credit
This network service allows you to limit the costs of your calls
selected charging units. If you select Read, the number of
remaining unit is shown.
charge limit.
If you select
Change,
you
can
by
change
your
1.
2.
Press
[Menu]
in
a
standby
Press 2 for direct
mode.
access or use U
and D to enter Call
register.
3. Scroll to
ENGLISH
highlight Settings
4. Select Set credit.
42
and press
[Select]
to enter.
Accessing
the Menu
Note
?
When all units have been used, no calls can be made
except emergency calls. Depending on SIM card, you need
the PIN2 code to set
?
Auto
a
call cost limit.
display
This network service allows you to see automatically cost of your
last call. If you select Yes in Auto display menu, you can see the
last cost when the call is released.
1.
Press
2.
Press 2 for direct
[Menu]
in
standby
mode.
access or use U
and D to enter Call
register.
3.
Scroll to
4.
Select Auto
highlight Settings
and press
[Select]
to enter.
display.
43
ENGLISH
Call
Register [Menu 2]
Accessing
GPRS information
You
can
through
are
[Menu 2-7]
check the amount of data transferred
GPRS. In
the Menu
addition, you
can
over
the network
also view how much time you
online.
Call duration
You
can
check the duration of GPRS call. You
timers.
?
Last call
?
All calls
?
Reset
Data volume
You
ENGLISH
can
check the data volume.
?
Sent
?
Received
?
All
?
Reset all
44
can
also reset the call
Profiles
[Menu 3]
Accessing
the Menu
In this menu, you can adjust and customize the phone tones for
different events, environments and caller's group.
Note
?
When your phone is connected to the Handsfree kit, it'll be
automatically set to the Car profiles menu and when your
phone is connected to the Earmic, it'll be automatically set
to Headset profiles menu then each submenu related to
them will be displayed automatically.
Vibrate
?
only [Menu 3-1]
Activate
:
You
can
adjust
the
profile
as
Vibration if you need
the
profile
as
Quiet if you
vibration mode.
Quiet [Menu 3-2]
?
Activate
:
You
can
adjust
are
in
quiet
place.
?
Personalise
:
You
can
change
the values of Profile submenus.
45
ENGLISH
Profiles
[Menu 3]
Accessing
General
[Menu 3-3]
?
Activate
:
You
can
adjust
?
Personalise
:
You
can
change
Loud
?
:
Personalise
Headset
?
You
can
:
You
as
General.
adjust
the
profile
as
Loud if you
are
in
a
change
the values of Profile submenus.
[Menu 3-5]
Activate
Personalise
Car
?
profile
the values of Profile submenus.
environment.
can
:
You
can
:
adjust
the Profiles
as
Headset when you
You
can
change
can
adjust
the values of Profile submenus.
[Menu 3-6]
Activate
:
You
the Profiles
as
Car when you activate
Handsfree Kit.
?
ENGLISH
46
put
headset.
on a
?
the
[Menu 3-4]
Activate
noisy
?
the Menu
Personalise
:
You
can
change
the values of Profile submenus.
Accessing
A
of Profiles submenus
Group
Profiles
menu
have the submenus
alert
Incoming
incoming
call for
adjusting
environment.
tone for
adjusting
environment.
volume for
adjusting
environment.
ringing
volume
Allows to set the
Message
alert
ring
type
Allows to alert when
Ring
shown below.
tone
Allows to set the
Ring
[Menu 3-x-x]
type
Allows to alert for the
Ring
as
the Menu
once,
receiving
a
message for
adjusting
environment:
Vibrate, Silent.
Key/Effect
volume
Allows to set the
keypad
volume for
adjusting
environment.
47
ENGLISH
Profiles
[Menu 3]
the Menu
Accessing
Auto
answer
Allows to set to
you
?
can
automatically
answer
Please note that
only
environment.
menu so
that
Off
After 5
is
ringing,
phone
your
will not
answer
secs
After 5 seconds your
?
adjusting
activate this function.
Even though your phone
automatically.
?
for
Car and Headset has this sub
After 10
phone
will
answer
automatically.
secs
After 10 seconds your
phone
will
automatically.
answer
Note
?
If you set the Handsfree kit to the phone, you can't activate
the vibration related with Incoming alert or Message alert
menu.
Therefore, in Handsfree
menu, you
following submenus;
-
-
ENGLISH
48
Incoming
Message
alert
alert
Silent
:
Ring,
:
Ring Once,
Silent
can
view the
Settings [Menu 4]
Accessing
You
can
set the
following
menus
the Menu
for your convenience and
preferences.
Alarm clock
You
[Menu 4-1]
can
set the
can
set the time
phone
to alarm at
a
specified
within this
menu.
On
You
1.
Enter the
(Hour
and
Minute)
for
raising
the alarm.
menu.
2. Select On
by pressing [Select],
and then enter the alarm time you
want.
3.
Press
4.
Select the
5.
If you set Yes in Power off alarm, the alarm
time you set even if the phone is turned off.
[OK].
repeat period: Once, Daily, Weekly, and Monthly.
signal
sounds at the
Off
You
can
cancel
setting
the alarm time.
1.
Enter the
2.
Select Off
3.
Clear alarm message is
4.
If you want to
menu.
by pressing [Select].
displayed.
cancel, press [Yes]. If not, press [No].
49
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
Date & Time
the Menu
[Menu 4-2]
Date
?
Set date
In this menu, you
Enter the
1.
can
phone.
menu.
2. Select Set date
?
set the date of your
by pressing [Select].
3.
Enter the number you want to set the date.
4.
Press
[OK].
Date format
You
can
set the Date format in this
menu.
Time
The
phone
has its
own
clock. In this
select between the 12-hour
1.
Enter the
2. Scroll to
?
menu you can set the time and
24-hour time formats.
menu.
highlight Time by pressing [Select].
Set time:
You
ENGLISH
or
can
set time of your
phone
in this
menu.
1.
Select Set time
2.
Enter the number you want to set the time.
by pressing [Select].
3. Select the AM/PM you want to set the time format
pressing
4.
50
Press
U
[OK].
,
D
key.
by long
Accessing
?
the Menu
Time format:
Your
select time format between 12-hour
can
1.
Scroll to
2.
Select 12 hour
Phone
You
can
highlight Time
or
format
or
24-hour.
by pressing [Select].
24 hour you want
by pressing [Select].
settings [Menu 4-3]
set the
settings
you want. Scroll to
phone figures
menu, and then press
highlight
Phone
[Select].
Display settings
?
Screen
saver
If you don't activate any function for 20
displayed in a standby mode.
?
Call
You
?
set the animation
as
making
a
call.
can
select
in
a
standby
background picture
mode.
Welcome note
You
?
can
Wallpaper
You
?
seconds, the picture will be
can
set the
Greeting
displayed
message
as
turning
on a
phone.
note
If you select yes, this menu allows you select the
In text mode, you can edit the text.
standby display.
51
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
?
Network
name
If you select
as
?
the Menu
On, you
can
set network
name
displayed
on
the
phone
you want.
Backlight
You
can
set the
light-up
duration you want whenever you press
a
key.
?
LCD contrast
You
can
set the
pressing
Serial
?
,
brightness
port
can
set the rate of serial
application
port
can
set the rate of serial
application
19200bps
port
to
115200bps
for GPRS call and Data call.
Languages
You
52
for
to
using
the
between PC and fax.
GPRS & Data
You
ENGLISH
of LCD you want
D.
FAX
You
?
U
can
select the
language
will be
displayed.
for
using
PC
by
Accessing
Call
You
the Menu
settings [Menu 4-4]
set the
can
Setting
menu
relevant to
a
call
by pressing [Select]
in
menu.
Anykey
answer
?On
If you select this menu, you
except
?
can
receive
a
call
can
receive
an
by pressing
any
key
E key.
Off
If you select this menu, you
pressing
incoming
call
by only
S key.
Note
?
How to
use
Handfree
portable:
If you want to use the handsfree portable(earphone), please
for a long time after inserting it to the
press the button
connector when
#
incoming
a
call.
Send my number
(network
and
subscription dependent)
?On
If you select this, you can send your phone number to the other
party. That is, your phone number will be displayed on receiver's
phone.
?
Off
If you select
this, you can't send your phone number.
53
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
the Menu
Call
waiting
(network dependent)
If this service is
Enable, you
can
accept
a
waiting (incoming)
call.
?On
Activating
?
the
service.
Off
the
Deactivating
?
corresponding
corresponding
service.
View status
Checking
the Status of the service.
Minute minder
If you select On, you can check the call duration
every minute during a call.
by beep
sound
Auto redial
?On
When this function is set on, your phone will make up to 10
attempts for a call after not connecting.
?
Off
Your
phone
connecting.
ENGLISH
54
will not make any
attempts
to connect the call after not
Accessing
the Menu
Security settings [Menu 4-5]
PIN code
request
In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your
SIM card when the phone is switched on. If this function is activated,
you'll
be
requested
1.
Press
[Menu]
2.
Press
4
in
key
to enter the PIN code.
standby
for direct
mode.
access or use U
and D to enter
Settings.
3.
Scroll to
4.
Select PIN code
5. You
can
highlight Security settings
view the
menu.
request by pressing [Select].
following
submenus.
?
On
:
Enable PIN code
request.
?
Off
:
Disable PIN code
request.
Phone lock
You
can use security code to avoid unauthorized use of your phone.
When you switch on your phone, your phone will request security
code always if you set phone lock to "On". If you set phone lock to
"Automatic", your phone will request security code only when you
change
your SIM card.
?On
?
Off
?
Automatic
55
ENGLISH
Settings [Menu 4]
the Menu
Accessing
Automatic
key
lock
When you enable Automatic key lock, keypad will be lock
automatically on an idle screen after 25 seconds without any
key
requesting.
?On
?
Off
Note
?
If you want to lock your phone
and press
key.
?
lock
Top
*
before, your phone keypad will be unlock and then
after 25 seconds the
automatically.
56
enter
If you want to unlock your phone keypad, press < [unlock]
and then press
key. But if you enabled Automatic
key
key
ENGLISH
keypad manually,
*
menu
keypad
will be lock up
again
Accessing
Call
the Menu
barring
The Call
barring service prevents your phone from making or
receiving certain category of calls. This function requires the call
barring password. You can view the following submenus.
?
All
outgoing
The
?
?
barring
International
The
outgoing
calls.
outgoing
international calls.
:
service of all
barring
International
The
:
service of all
except home
:
service of all international
barring
calls
outgoing
except home
network.
?
All
incoming
The
?
The
?
can
service of all
can
calls.
:
incoming
calls when abroad.
:
cancel all
Change passwd
You
incoming
when abroad
barring
Cancel all
You
?
barring
Incoming
:
service of all
change
barring
service.
:
the
password
for Call
Barring
Service.
57
ENGLISH
Settings [Menu 4]
Accessing
Fixed dial number
You
can
1.
Press
2.
Press
(SIM dependent)
restrict your
numbers
are
outgoing calls to selected phone
protected by your PIN2 code.
in
[Menu]
4
standby
for direct
key
the Menu
number. The
mode.
access or use U
and D to enter
Settings.
3. Scroll to
highlight Security settings
4. Select Fixed dial number
5.
by pressing [Select].
If the PIN 2 code is correct, you
You
menu.
can
view the
restrict your
number.
Activate
:
?
Cancel
:
You
can
call without
?
Number list
:
You
can
view the number list saved
can
phone
submenus.
following
?
outgoing
calls to selected
restricting phone
number.
as
Fixed dial
number.
Change
You
can
codes
change
1.
Press
[Menu]
2.
Press
4
the
in
codes
access
standby
for direct
:
PIN, PIN2, Security
code.
mode.
access or use U
and D to enter
Settings.
3. Scroll to
4. Select
5.
ENGLISH
6.
58
highlight Security settings
Change
codes
by pressing [Select].
If you want to
change
original code,
and then press
Input
new
menu.
the
PIN/PIN2/Security code, input
[OK].
PIN/PIN2/Security code,
and
verify
them.
your
Accessing
Network
You
the Menu
settings [Menu 4-6]
select the network which you will be registered either
the selection of the network used
can
automatically or manually. Usually,
by the handset is automatic.
Automatic
The
phone automatically
selects network which is available in the
area.
Manual
The
phone will find the list of available networks and show you them.
Then you can select the network which you want to use if this
network has a roaming agreement with your home network operator.
Preferred
You
to
set
can
register
a
with
list of
preferred
networks the handset should
first, before attempting
networks. This list is created from the
attempt
register to any other
handset's predefined list
to
of
known networks.
User define
You
add entries
can
include
can even
or
new
to the handset. To do
delete
new ones
this, select and then
country code and network
Reset
settings [Menu 4-7]
set the handset to the default
menu.
In
are
not known
enter the network
code,
name.
You
can
from the network list. This
networks whose network codes
configuration by selecting
addition, you need Security code
this
to activate this function.
59
ENGLISH
Call Divert
and
(network
[Menu 5]
Accessing
subscription dependent)
The Call divert service allows to divert
incoming
and data calls to another number. For
details,
voice
the Menu
calls, fax calls,
contact your service
provider.
All voice calls
Diverts voice calls
If
[Menu 5-1]
unconditionally.
busy [Menu 5-2]
Diverts voice calls when the
If
no
phone
is in progress.
reply [Menu 5-3]
Diverts voice calls which you do not
If out of reach
[Menu 5-4]
Diverts voice calls when the
All data calls
Diverts to
ENGLISH
60
a
answer.
phone
is switched off
or
out of range.
[Menu 5-5]
number with
a
PC connection
unconditionally.
Accessing
All fax calls
Diverts to
a
[Menu 5-6]
number with
The submenus
Call Divert
the Menu
menus
a
fax connection
unconditionally.
[Menu 5-x-x]
have the submenus
as
shown below.
Activate
Activating
?
service.
the number for
diverting.
To favorite number
You
?
corresponding
To other number
Inputs
?
the
can
check 5 diverted numbers.
To voice mail
Forwards to message center. This function doesn't include All data
calls and All fax calls menus.
Note
?
You
can
select the number you want in Favorite
menu.
61
ENGLISH
Call Divert
(network
and
[Menu 5]
subscription dependent)
Cancel
Deactivating
the
corresponding
service.
View status
Checking
the Status of the
Cancel all
corresponding
[Menu 5-7]
Cancels all call divert service.
ENGLISH
62
service.
Accessing
the Menu
Organiser [Menu 6]
Accessing
Scheduler
On
top of the
the Menu
[Menu 6-1]
screen
there
are
sections for date and icons.
Whenever you change the date, the calendar will be updated
according to the date. And square cursor will be used to locate the
certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there
is
a
schedule that
schedule and
day.
memo.
This function
The
phone
helps
to remind you of your
an alarm tone if you set
will sound
this for the note.
For
changing
the
Key
Description
day, month,
13
Yearly
*#
Monthly
Add
You
and year.
Key
Description
U
If you press these keys shortly,
you can set the alarm daily.
D
In
case
of
time, you
pressing
can
set it
for a long
weekly.
new
can
edit maximum 30 characters. You
choose the
following types
of note. You
can
can
take
a
note. You
can
make up to maximum 20
notes.
63
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
?
Schedule
Input the subject,
pressing [Select].
?
the schedule
-
-
-
-
?
Once
: no
Daily
:
repeat schedule daily for
Weekly
:
repeat schedule weekly for
Monthly
:
repeat
Yearly
:
repeat schedule yearly for
repeat.
schedule
-
days.
5 weeks.
for 5 months.
5 years.
On time
:
alarm
10 min before
:
alarm before 10 minutes from the schedule
30 min before
:
1 hour before
:
on
you set
-
1
day
before
:
already.
already.
already.
alarm before 1
set
day
from the schedule you
already.
Memo
1.
Select Add New
2. Scroll to
3.
Press
4.
Input the
highlight
by pressing [Select].
Memo.
[Select].
memo
already.
alarm before 1 hour from the schedule you
set
-
time you set
alarm before 30 minutes from the schedule
you set
-
64
monthly
5
Alarm time
-
ENGLISH
time, the repeat time, alarm time by
Repeat
-
?
the Menu
and then press
[Select].
Accessing
View
the Menu
day
Shows the note for the chosen
day. Use U D to browse
through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch
displayed. Press [Options] to delete, edit the note you selected.
?
,
is
Options
-
Edit
You
can
edit the
subject, time,
the
repeat time and alarm time by
pressing [Select].
-
Delete
You
can
delete the note.
View all
Shows the notes that
through the note lists.
by pressing [Options].
Delete
You
can
are
set for all
You
can use
days.
the
Use
U
,
D to browse
same menu as
"View date"
past
delete for the last schedule
already
is notified you.
Delete all
You
can
delete for the all
note(s).
65
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
Phone book
the Menu
[Menu 6-2]
Search
(Calling
1.
from
Open
the
phonebook)
phonebook first by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2. Search
3.
by Pressing [Select]
Depending
on
setting
to enter.
Search
by,
the below
menu
may not
appear.
?
Name
?
Number
4. You
can
5. Select
6. You
7.
find
an
entry by
name
and number.
[Search].
can
check the
names
and numbers
by pressing [List].
If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to
one, select [Options]. The below menu will be displayed.
?
Edit
:
You
can
edit the name,
number, E-mail, and fax
by pressing [OK].
?
Delete
:
You
can
delete
?
Write message
:
You
can
write message.
?
Copy
:
You
can
copy
from
ENGLISH
phone
an
entry from SIM
to
phone
or
to SIM.
?
Call
:
You
can
call thru the chosen
entry.
?
Voice
:
You
can
add the voice to the
entry
the voice
66
entry.
an
tag.
or
change
Accessing
?
Main number
:
You
can
select the
one
out of
the Menu
mobile, home,
office that you often use. The main number will
be displayed first, if you set this.
Add
You
new
can
add
phonebook entry by using
this function.
Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory
depends on the service provider.
capacity
You can also save 20 characters of name in the Phone memory, and
you can save characters in the SIM card. The number of character is
SIM dependent feature.
the
1.
Open
2.
Scroll to
phonebook
highlight
first
by pressing [Names]
Add new, and press
3. Select the memory you want to
?
SIM
:
You
a.
can
Write
b. Press
c.
Press
add
name
a name
[OK],
[OK].
save:
Phone
:
You
can
You
can
or
standby
mode.
Phone.
and number for
then you
add name,
E-mail address.
a.
SIM
in
to enter.
entry.
to add.
can
d. If you want to add the
?
[Select]
input
a
number.
voice, press [Yes].
mobile, home, office, fax
select among
no.
and
mobile, home and office by
pressing [select].
b. Write
c.
d.
a name
to add.
Enter the numbers
following as mobile, home, office
by pressing [Next] for next step [Clear] for cancel
and C for saving or exit.
If you want to add the voice, press [Yes].
67
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
the Menu
You should
speak a word within 2 seconds, and the phone asks you
speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. After
voice recognition has finished, Voice is attached automatically.
to
Note
?
The voice
can only be attached to main number which you
example, If you change main number voice will be
automatically attached changed number.
set. For
?
You
tag to phone number in SIM card.
tag can be erased removing or changing SIM card.
And voice tag attached to phone number in SIM card may be
can
add voice
The voice
attached to another
card.
Why?
The
information about voice
ENGLISH
68
number when you changed SIM
is that SIM card doesn't contain
phone
answer
tag.
Accessing
Speed
You
dials
can
associate any of the keys 2 to
can call directly by pressing this
entry. You
1.
the Menu
Open
the
first
phonebook
9
key
with
a
Name list
for 2-3 seconds.
by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2.
Scroll to
3.
Every Speed
4.
If you want to add Speed dials, select
search the name in phonebook.
5.
Speed dials,
then press
dials will be
[Select]
to enter this
menu.
displayed.
If you select allocated name
the submenus.
<Empty>. Then,
by Speed dials,
you
can
view
Speed
dials
you
can
following
?
Change
:
You
can
change
the allocation of
number.
?
Cancel
:
You
can
cancel the allocated
Speed
dials number.
69
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
the Menu
Voice list
You
can see all phone numbers which contain voice. You can also
directly by pressing [Send]. After selecting phone number by
using U and D press [Options], you can see following the
call
submenus.
?
Play
:
You
can
?
Change
:
You
can
play
voice which is attached to
change
phone
voice which is attached to
number.
phone
number.
?
Delete
:
You
can
delete voice which is attached to
?
Call
:
You
can
call
by selecting
this
phone
number.
menu.
Caller groups
You
you
1.
can
can
list up to 20 members per
make lists to.
Press
[Names]
to enter into the
one
group. There
phonebook
2. Scroll to Caller groups item then press
in
are
standby
[Select]
7 groups
mode.
to enter this
menu.
3.
Every Group list will be displayed.: Family, Friend, Colleague,
VIP, Group1, Group2 and Others.
4. Select
ENGLISH
70
Group
name
that you want to manage
by pressing [Select].
Accessing
5. Then submenus below will be
?
-
You
can
view the number list in Caller groups.
You
can
select the member you want by pressing [Options]
can enable the submenu such as Edit, Delete, Write
then you
message,
Group ring
You
?
can
Group
You
?
displayed.
View member
-
?
the Menu
Copy,
Voice and Main number.
tone
set the
ring
tone
depending
on
Group.
animation
can
set the animation for each group.
Add member
You
can
add the member in Caller groups.
1. Scroll to
highlight
Add
member, and then press [Select]
to
enter.
2. The group member souldn't be exceeded 20.
error message will be displayed.
3.
?
Press
to add member.
Delete member
You
?
[OK]
Otherwise, the
can
delete the member
already
saved in
phonebook.
Rename
You
can
change
group
name.
71
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
Copy
You
all
can
memory
1.
Open
entries from SIM card memory to Phone
from Phone memory to SIM card memory.
copy/move
or
the
2. Scroll to
phonebook first by pressing [Names]
Copy all,
then press
[Select]
3. Then submenus below will be
?
the Menu
SIM to Phone
:
You
can
in
standby
to enter this
mode.
menu.
displayed.
copy the
entry from SIM Card
to Phone
memory.
?
Phone to SIM
:
You
can copy the
SIM Card.
entry from Phone memory
to
Delete all
You
can
delete all entries in
requires Security
1.
Press
[Names]
to enter into the
2. Scroll to Delete
3. Then select
a
all,
then press
memory to
4. And then you will be
5.
ENGLISH
72
Press
[OK]
SIM, Phone,
and Voice. This function
code.
or, press
phonebook
[Back]
standby
mode.
[Select].
erase:
requested
in
SIM, Phone,
to enter
to cancel.
Voice.
Security
code.
Accessing
the Menu
Settings
You
set
can
Phone and
preferred memory which includes Variable, SIM or
preferred search which includes Variable, Name and
Number.
1.
the
Open
phonebook
first
by pressing [Names]
in
a
standby
mode.
2.
Scroll to
Settings,
then Press
3. Then submenus below will be
?
[Select]
to enter.
displayed.
Set memory
1. Scroll to
highlight
Set memory, then press
2. The three submenus
-
are
[Select]
to enter.
displayed.
Variable
:
If you select Variable, the phone asks you
where to store whenever you add entries in
SIM
:
If you select SIM, the phone stores entries to
SIM directly without asking you where to store.
Phone
:
If you select Phone, the phone stores entries to
Phone directly without asking you where to
Phonebook.
-
-
store.
?
Search
by
1. Scroll to
highlight
Search
2. The three submenus
-
-
Variable
Name
If you select
by
-
Number
:
by,
then press
[Select]
to enter.
displayed.
If you select Variable, the
to search the entries.
:
:
are
phone
asks you how
Name, the phone searches entries
name.
If you select Number, the
entries by number.
phone
searches
73
ENGLISH
Organiser [Menu 6]
Accessing
the Menu
Information
?
Service dial number
Use this function to
your network
1.
the
Open
access a
particular
list of services
provided by
operator (if supported by the SIM card).
phonebook first by pressing [Names]
in
standby
a
mode.
2. Scroll to Service dial
3. The
4.
?
Use
names
U
Memory
number, then press [Select]
to enter.
of the available services will be shown.
and D to select
a
service. Press
[Send].
status
This feature allows you to see how many free
and in-use are in your phonebook.
1.
Open the phonebook first by pressing
[Names] in standby mode. Select
Information by pressing [Select].
2.
Scroll to
[Select]
?
Own number
You
ENGLISH
74
can
Memory status,
to enter this
(SIM dependent)
check your
own
then press
menu.
number in SIM card.
Fun & Tools
[Menu 7]
the Menu
Accessing
My
folder
[Menu 7-1]
All the contents downloaded
images, ringtones
In this
menu
eventually,
you
and etc,
can
set them
Downloaded
through
are
M-service
available in the
activate
wallpapers
or
one
downloaded
as
menu.
name
and,
ringtones.
must be activated in this
polyphonic ringtones
just
EMS such
folder
check the contents, edit their
as
order to make them available in the audio
can
or
My
ringtone
menu
profiles ringtones
at
in
list. You
once.
Note
You
can
edit EMS sounds and
images respectively
in the
composer [Menu 7-3] and Graphic editor [Menu
You can also attach this objects in an EMS message as
Melody
described in the Write SMS
7-4].
chapter [Menu 1-1].
75
ENGLISH
Fun & Tools
[Menu 7]
Accessing
Game
The
the Menu
[Menu 7-2]
offers you
phone
enjoyable
games to
play
with.
Note
The Control
has
keys are different for each game. But each game
to explain the main control key (see key info.).
common control keys are below.
screens
Other
[Common Key Function]
?
<[Soft
?
C [CLR]
?
?
76
Start game, and Ok
:
Pause
:
Back
:
Exit
:
Stage
:
Volume control
[Star key]
:
Navigation
to the left
[Sharp key]
:
Navigation
to the
>[Soft 2
E
Key]
Key]
[END]
?
0~9
?
U,D
?
*
#
?
ENGLISH
:
1
[Up,down key]
key
and level control.
right
the Menu
Accessing
Melody
You
can
[Menu 7-3]
composer
compose
ringing
sounds
as
you want.
When you enter this function, the tone that you created
displayed. To enter a new or edit an existing tone:
1.
Enter the desired notes.
2. To
( 1
~
7
Duration
:
8 shortens and
of the note or rest.
?
Rest
:
0 inserts
Octave
?
Sharp
?
Clear
e.g)
can
:
:
as
9
rest of the
the
previous
*
#
sets the octave for
C
deletes each note.
follows:
lengthens
same
the duration
duration
as
note.
makes the note
new
notes.
sharp.
28# fi 8#d1
editor
Graphic
You
:
note
a
is
CDEFGAB)
the characters of the note, do
adjust
?
?
:
previously
edit
picture
[Menu 7-4]
or
graphic
from
an
existing image
file
as
you
want.
1. To
edit, choose the desired picture.
2. To
adjust
?
Mode
For
help,
and
do
as
follows
:
:
between
Drawing
Toggle
3.
picture,
change
Toggle
?
the
play
mode and
Erasing
between
drawing
press 0 for
move
mode.
:
a
and
long
erasing.
time.
77
ENGLISH
Fun & Tools
[Menu 7]
Accessing
the Menu
Note
In edit
mode, default is
With
*
a
,
you
Unit converter
set in
can move
move
mode and
fast between
drawing.
pixels.
[Menu 7-5]
This converts any measurement into a unit you
want. There are 4 types that can be converted
into units:
1. You
Length, Area, Weight,
can
select
one
of four unit
and Volume.
types by
pressing [Next] key.
2.
Select the unit you want to convert
U and D.
by
pressing
3. You
can
toggle
between Current and Convert
by long pressing
UandD.
4. You
can
input
pressing
#.
5. You
6.
ENGLISH
78
can
the
prime
number after the decimal
delete the number you want
E key or [Back] key
converting the value.
Press
place by
by pressing C.
if you want to end the process for
Accessing
Calculator
[Menu 7-6]
This contains the standard functions such
Subtract, Multiply,
Input
Press
key
D
3.
U
Press
4. You
5.
can
key
can
Press
E
for Subtract and
to
input
can
--,
x, / :
Add,
keys.
long press for Multiply.
long press for divide.
Prime number and
view the result
#
key
to
Press
input
by pressing [Result] key.
calculation, repeat the process.
delete the number
key
+,
for Add and
number.
World time
You
numeric
by pressing
once
If you want to continue the
6. You
7.
once
*
Negative
key
as
Divide.
the numbers
1.
2.
the Menu
or
sign
you want
by pressing C.
if you want to end the calculation process.
[Menu 7-7]
view the time for each
city
around the world.
when you press U D shortly, you can view the city belonged
to the different time zone and when you press U D long, you
can view the all of city on the same time zone.
,
,
If you want to select the
country you want, press [Set] key.
79
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
Your
phone supports
(WAP). You
Protocol
services based
can access
network. The services
as
news, weather
menu
[Menu 8-1]
You
connect to the
Bookmarks
Wireless
services
allows you to
Application
supported by your
get the information such
reports, and flight times.
Home
can
on
the Menu
configured homepage
of the activated
profile.
[Menu 8-2]
When you enter this menu, you can see the bookmarks. Then press
< button to access available option, or press > to exit it.
?
Connect
:
Connect to selected bookmark.
?
Add
:
Add
?
Edit
:
Edit the title and the address of the selected bookmark.
?
Delete
:
Delete the selected bookmark from the bookmark list.
new
a new
Push messages
You
bookmark
manually.
[Menu 8-3]
receive messages related with WAP which is included URL.
So you can connect to indicated URL directly.
can
Inbox
You
can
read
or
delete the
push
Setting
ENGLISH
You
80
can
set
push
the messages.
messages.
Accessing
Profiles
You
can
the Menu
[Menu 8-4]
make up to 5 profiles and activate only one of them. Scroll
profile and press < to access available options.
to the desired
?
Activate
You
?
activate the selected
can
profile.
Settings
You
-
edit and
can
change
settings
of the selected
profile.
Homepage
This
setting
want to
allows you to enter the address (URL) of the site you
homepage. You do not need to type "http://" in
use as
front of each URL
-
WAP
as
the WAP Browser will
automatically
add it.
Display image
You
can
select whether
images
on
WAP cards
are
displayed
or
not.
-
Conn.
The
and
type
options for connection type
depend on the gateway.
are
Continuous
or
Temporary
Temporary
A non-confirmed
(connectionless)
service.
Continuous
A confirmed
delivery
mechanism but
generates
more
network
traffic.
81
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
-
Conn.
security
The
options
using.
-
the Menu
Gateway
On and Off
are
depend
on
the
gateway you
are
information
Most of WAP
gateways do
not
require
a
User ID and Password.
If your gateway need them to connect to it, then your network
should provide them, and you must set them up correctly before
trying to browse a WAP site.
-
Bearer
Data
GPRS
-
Data
settings
These values of
IP address
:
setting
using
Dial number
:
type
:
to
provided by
yours network.
gateway you
are
access.
Enter the
WAP
Call
are
Enter the IP address of the WAP
telephone
number to dial to
access
your
gateway.
Select the
type of data call.: Analogue
or
ISDN
(Digital).
Call
speed
User ID
:
The
speed
:
The
user
the WAP
Password
ENGLISH
:
The
(and
82
of your data connection.
identity for your dial-up
gateway).
server
(and
NOT
password required by your dial-up server
NOT the WAP gateway) to identify you.
Accessing
-
GPRS
settings
The service
a
-
the Menu
settings
are
only
available when GPRS is chosen
as
bearer service.
Linger
You
timer
can
input timeout periods between 30sec, and 300sec. if any
input or transferred, the service will be unavailable.
data wasn't
?
Rename
Edit the Profile Name.
?
Email
server
Save the URL of the E-mail
-
server
frequently
use.
that you
configured.
Edit address
Edit the URL of the E-mail
Go to URL
You
the
that you
Connect
Connect to the E-mail
-
server
server.
[Menu 8-5]
directly connect to the site that you want.
specific URL that you want to directly connect.
can
You need to enter
83
ENGLISH
WAP services
[Menu 8]
Accessing
Cache
You
the Menu
settings [Menu 8-6]
can remove
the contents of Cache memory and
change
the
Cache check mode.
Clear cache
The contents of Cache memory will be removed.
Check cache
You
?
can
change
the time for
checking
the Cache memory.
Always
The cache is
always
checked whenever URL is loaded
or
navigated.
?
Start
only
The cache is
?
only
checked when the WAP is started.
Off
The cache is
Security
never
checked.
certifications
[Menu 8-7]
A list of the available certificates is shown.
ENGLISH
Reset
profiles [Menu 8-8]
You
reset all the current
84
can
settings
of
profiles
to the
factory
default.
Internet On-line
menu
Accessing
If you
are on
line, you
can see
the
following
the Menu
menus.
Home
This is the
same as
[Menu 8-1].
Reload
This reloads the current page.
Bookmarks
This is the
Save
as
same as
[Menu 8-2].
bookmarks
Save the current URL
as a
bookmark. You
can
also edit the
bookmark title.
GotoURL
Same
as
[Menu 8-5].
Go to e-mail
server
Connect to the E-mail
Set
as
e-mail
that you
configured.
server
Save the current URL
Save
server
as an
E-mail
server.
image
Save the browsed
image.
85
ENGLISH
How to Use Data and Fax
To be able to data
software such
data
functions, you need
sure
that your
1. Connect your
2. After
a
starting
data
or
fax program. Before
phone
is in connection with
to
a
a
using
these
computer
compatible
or
make
device.
Fax Calls
or
computer
to the
the communicate
phone.
software, make
a
call and transmit
fax.
3. After the data
or
fax
transmission, you can end the call by just
software, pressing [End].
of the communicate
ending
Receiving
If you have
Data
separate
or
Fax Calls
numbers for
voice, data and fax calls, your
the
type of call.
Receiving Data or
(Multi-numbers)
Fax Calls
To
service, the display shows which type of call
phone recognizes
use a
you
are
data
or a
a
data
1. Connect your
2. After
a
fax
starting
data
or
fax
or
Separate
numbers
fax call.
computer
to the
the communicate
(if
3. After the data
phone.
software, accept
it is not answered
or
fax
of the communicate
86
--
receiving.
To receive
ENGLISH
Functions
service, you need the communicate
or a
to connect your
phone
Data
Sending
fax
or
as a
callAdditional
reception,
a
call and receive
automatically).
you
can
end the call
software, pressing [End].
by just ending
Additional Functions
Receiving
Data
or
Fax Calls
--
Single
number
If you have a SIM card that does not support separate voice, data
and fax numbers, the phone does not recognize the type of incoming
call.
To
use a
data
or
options
sub
data
fax
service, make
sure
that you want to receive a
phone to one of these
in the call mode
Call
(Settings
Next
Setting
Incoming)
menu.
To receive
1.
or a
fax call mode. You first have to set the
Press
a
data
or
in
[Menu]
2. Select the call
fax call.
standby
type you
mode.
want
(Voice,
Data
or
Fax)
and press
[Select].
3.
Connect your
4. After
a
starting
data
or
fax
computer
(if
5. After the data
or
fax
Sync
Sync
cable.
is
a
software, accept
reception,
you
can
call and receive
end the call
phone
for
a
by just ending
program for data
Therefore, if you
want to
specific incoming call,
exchange
use
this
accessory kit. About more detail for
PC Sync Help file on the PC Sync CD.
buy
a
automatically).
software, pressing [End].
Once you have set your
set until you change it.
PC
phone.
it is not answered
of the communicate
PC
to the
the communicate
PC & Phone
it remains
by
data
function, you have
using guide
to
refers to
87
ENGLISH
In call Menu
Additional Functions
During
a
call, the following
menus
will be
displayed,
not in
a
standby
mode.
1
During
1-1
call
a
Putting
Call
a
Hold
can
key.
When
it
hold. When
a
Making
Second Call
on
1-2
You
place
a
a
call
on
You
on
hold
call is made
a
or
retrieve
by just pressing
the
[Send]
answered, press the [Send] key to place
call is held, press the [Send] key to make it active.
or
get
phonebook to make a second call.
[Names] key then select Search. To save the dial number into
phonebook during call, press [Names] key then select Add new.
can
dial number from
a
Press
1-3
Swapping
Between Two Calls
To switch between two
Swap
You
or
can
just
press
make
one
calls, select the [Options] key, then select
[Send] key.
of two calls focused
by pressing up/down
arrow
If you want to end one of two calls, make the call you want to
end focused, then press [End] key when the call you want to end is
focused.
key.
1-4
To
Answering
answer an
an
Incoming
incoming call, simply
The handset is also able to
ENGLISH
in
a
will show that
a
are
88
already
Call
press the
[Send] key.
you of an incoming call while you
call. A tone sounds in the earpiece, and the display
warn
second call is
waiting.
Additional Functions
If Call
is on, you
Waiting
can
second, by pressing [Send]
You
can
the
1-5
answer
on
the
by selecting
end the current call and
[Menu] key,
the
hold and
answer
the
[Answer] key.
waiting
call
by selecting
then End & Answer.
Rejecting
You
put the first call
or
an
Call
Incoming
call without
reject an incoming
pressing the [End] key.
can
answering by simply
When in
a call you can reject an incoming call (1st call) by pressing
[Menu] key and selecting Multiparty/End and Answer or by
pressing [End] key.
the
1-6
Controlling
You
can
and
selecting
1-7
Muting
You
can
key
then
the
the volume
control the volume
during
during
by
Volume followed
the
mute the
selecting
[Unmute].
a
call
call
a
by pressing [Options] key
U or
D.
Microphone
microphone during
a
Mute. The handset
When the handset is
muted, the caller
call
can
by pressing
be unmuted
the [Options]
by pressing
cannot hear you, but you
can
still hear them.
1-8
Switching
DTMF Tones
To turn DTMF tones
handset to make
[Options] key,
same
use
on
of
an
on
During
a
Call
call, for example, to allow your
automated switchboard, select the
during
a
then DTMF On. DTMF tones
can
be turned off the
way.
89
In call Menu
Additional Functions
up the messages
1-9
Calling
The
Messages
or
SIM Tool Kit
and SIM Tool kit main
menu options can be reached
by selecting the [Options] key, then Messages
or SIM Tool Kit (Screen name depends on the network operator's
SIM). SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset
from the in-call
menu
supports SIM Tool kit service.
2
Multiparty
The
multiparty
have
a
or
or
Conference Calls
conference service
network service
provider supports
A
can
multiparty
and
call
only
more
this feature.
be set up when you have
one
active call
hold, both calls having been answered. Once
multiparty call is set up, calls may be added, disconnected or
separated (that is, removed from the multiparty call but still
one
call
you with the ability to
than one caller, if your
provides
simultaneous conversation with
on
connected to
These
you) by
options are all
a
the person who set up the multiparty call.
available from the in-call menu and are listed in
Section.
The maximum callers in
are
in control of the
multiparty
2-1
a multiparty call is five. Once started, you
multiparty call, and only you can add calls to the
call.
Making
make
a
Second Call
You
can
this,
enter the second number and press
a
second call while you
second call the first call is
between calls
ENGLISH
90
by selecting
already in a call. To do
[Send]. When you get
are
automatically put on hold. You
the [Options] key then Swap.
can
swap
Additional Functions
2-2
You
Setting
can
connect
multiparty
call
a
up
a
Multiparty
call
Call
hold to the
on
by selecting
currently active call to form a
[Options] key then Multiparty/Join
the
all.
2-3
To
Putting
the
put multiparty
Multiparty/Hold all.
2-4 De-activate the
To de-activate
Multiparty/Join
2-5
To
Adding
Multiparty
2-6
Calls to the
Displaying
through
multiparty call on
2-7
call
on
Putting
a
Call
hold,
on
Hold
select the
Multiparty
active call to the held
To scroll
Hold
[Options] key
then
all.
join
key then Multiparty/Join
an
on
hold, select the [Options] key then
on
multiparty
a
Call
Multiparty
call
a
Call
multiparty call,
select the
[Options]
all.
Callers in
a
Multiparty
Call
the numbers of the callers who make up a
the handset screen, press U and D keys.
Member of
a
Multiparty
Call
on
Hold
To
place one selected caller (whose number is currently displayed
on-screen) of a multiparty call on hold, select the [Options] key then
Multiparty/Exclude.
91
In call Menu
Additional Functions
2-8 A Private Call in
To have
a
private
Multiparty
a
call with
one
caller of
Call
a
multiparty call, display the
number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the
[Options] key and Multiparty/Private to put all the other callers on
hold.
2-9
Ending
Multiparty
a
Call
The
currently displayed caller of a multiparty call can be
by pressing the [End] key. To end a multiparty call,
press the [Options] key then select Multiparty/End multiparty.
disconnected
Selecting
the
[Options] key
then
Multiparty/End all,
will end all the
active and held calls.
2-10
connect
one
one
This is done
call
ENGLISH
92
Call Transfer
Explicit
If you have
menu.
caller
call
party
on
(ECT)
hold and another active
to another call
by selecting
the
call, you may
party and then leave the call.
Multiparty/Transfer option
from the in-
Accessories
There
these
are
various accessories for your mobile phone. You
to your personal communication
can
select
options according
requirements.
Standard
Battery
Portable Handsfree
This connects to your
handsfree operation.
Travel
phone, allowing
Adapter
This
charger
battery while
allows you to charge the
away from home or your office.
Cigar Lighter Adapter
You
can operate the phone and trickle
charge the phone's battery from your vehicle
by using the cigarette lighter charger.
Neckstrap
93
ENGLISH
Accessories
Data Kit/CD
You
can
connect your
exchange
Note
Information and
?
change
?
without
enquiries.
94
to PC to
specification
prior notice.
in this
menu
is
subject to
Accessories may be different in different regions; please
our regional service company or agent for further
check with
ENGLISH
phone
the data between them.
Care and Maintenance
When
using this unit,
always followed.
be
basic
safety precautions
?
Do not touch the
?
Do not disassemble this unit.
technician when
?
Away
from electrical
below should
with wet hands.
adapter
repair
as
(Take it to a qualified
required.).
service
work is
appliance
such
as a
TV, radio
personal
or
computer.
?
The unit should be situated from heat
such
sources
as
radiators
or
cookers.
?
Do not
drop.
?
Do not
subject
?
The
?
coating
vinyl
wrapper.
Use
dry
such
as
Do not
subject
Do not
keep
?
or
Do not
this unit to excessive smoke
the
tap the
phone
the
screen
next to credit cards
with
a
shock.
(Do
not
use
or
solvent
on
the
or
or
dust.
transport tickets; it
magnetic strips.
sharp object; otherwise,
it may
phone.
Do not expose the
phone
Use the accessories like
antenna
damaged
or
if covered with wrap
alcohol.)
be affected the information
damage
?
phone
benzene, thinner
?
can
may be
cloth to clean the exterior of the unit.
?
?
this unit to mechanical vibration
of the
to
an
liquid
or
moisture.
earphone cautiously.
Do not touch the
unnecessarily.
95
ENGLISH
Care and Maintenance
for the
Caring
?
Battery
You do not need to
recharging.
effect that could
?
Use
LG batteries and
only
to maximize the
?
?
?
?
battery
Do not disassemble
Keep
or
chargers.
the
LG
chargers
are
designed
life.
short-circuit the
the metal contacts of the
when it
battery pack.
battery pack
clean.
Replace
battery
longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds
times until it needs replacing.
Recharge
maximize
?
completely discharge the battery before
battery systems, there is no memory
compromise the battery's performance.
Unlike other
the battery
usability.
no
if it has not been used for
Do not expose the battery charger to direct
such as the bathroom.
a
long
sunlight
?
Do not leave the
deteriorate the
ENGLISH
96
battery in hot or cold places,
battery performance.
time to
or use
high humidity,
this may
of
it in
Technical Data
General
Product Name
:
G3100
System
:
GSM 900/DCS 1800
Ambient
Max
:
+55°C
Min
:
-10°C
Temperatures
97
ENGLISH
ENGLISH
98
Memo
99
ENGLISH
Memo
ENGLISH
100
Memo
101
ENGLISH
Memo
ENGLISH
102