LG LAD-9600R Руководство пользователя

LAD-9600R_RUS_MOS
RUSSIAN
aUI¸UEIA‰EEI‡fl
UIO'O‰OU'O
OO
AV-OEOUAI‡
˝IOOIU‡U‡?EE
aO‰AI¸: LAD-9600R
CIEI‡UAI¸IO
OAI‡IOI¸UAO¸ O
OA A‰ OO‰II˛?AIEAI,
OO‰A E‡IEAI
˝IOOIU‡U‡?EAE
e OI OIUE・˚ O E・O ‡
OOU A・EUAI˛.
-
7
IAU OO
EIE
˝UO"O
‰OIUIAIU‡
I‡OU OEIOE
‰Ifl OA A‰‡?E UO'‡ ‡
EA‰AIEfl.
e'A‰AIEfl
・AAOO‡OIOOUE
OO
e
ee e e ce: Ce O
ec aA
cO
e
e
e
cOe
e
eEI'OI
Ac
O
C
e
A A
Oe
IOIIEE '
a ,O
aee O c
CAa i
Oe e e e
ea
CAc
eCAcc a e O
IAEAOIE O'‡IIO"O
'AIE?EI‡
UOIOI
˝IAIU E?AOIEI
Oe
a e ea
A A aO
( aA
c Ae ). Cc
CAc
.
O e ea
Aa e Aa.
‡'IOOUO OIIAI U AU"OI¸IEIA OOO'A˘‡AU
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE
IO OUOA EA‰AIEfl,
O
a
COOIIE?‡UAI¸I˚E
OO‡OIO"O
IOEAU
IOUO O"O
I‡O flEAIEfl
OO‡OIOOU¸
OOA‰‡U¸
'
U‰‡ ‡
‰Ifl OA OOI‡I‡.
AI‡I '
‡'IOOUO OIIAI U AU"OI¸IEIA OOO'A˘‡AU
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE '‡EI˚i
EIOU UI?EE
'
˝IOOIU‡U‡?EOII˚i E OA 'EOI˚i
‰OIUIAIU‡?EE, OOOU‡'IflAIOE O EA‰AIEAI.
E‰A EE'‡EUAO¸
cA OU'IAI‡EUAO¸
・AAOO‡OIO"O
'OE‰AIEfl ‡'UOIO・EIfl.
OUEIfl
O O?AOOA 'OE‰AIEfl, 'OA"‰‡ U?EU˚'‡EUA 'OA
O・OUOflUAI¸OU'‡ ‰O OEIO"O ‰'EEAIEfl. cA IAIflEUA I‡OU OEIE EIE
‰ U"EA
'
UUII?EE. AE‰A
OOU‡IO'EUAO¸ I‡
?AI '˚OOIIflU¸
O・O?EIA ・AAOO‡OI˚I
E
OO‰O・I˚A OOA ‡?EE,
‰OOUOI‡AI˚I O ‡'EI‡IE
O・ ‡AOI. C ?AIfli ・AAOO‡OIOOUE IAIOUO ˚A UUII?EE ・IOIE U˛UOfl,
IA ・U‰AU ''A‰AI ' ‰AEOU'EA OUOflIO?I˚E UO IOA.
cA
OOI¸AUEUAO¸
EIE
EA‰AIEAI ‰IEUAI¸IOA ' AIfl
OOO・O '˚OOIOE UAIOA ‡UU ˚
(OU -10
CO EA・AE‡IEA U‰‡ ‡ ˝IAIU E?AOIEI
(EIE
‰O
'
OOI‡
UOIO'Efli OOO・O IEAIOE
60 °C).
UOIOI IA
OIEI‡EUA I ˚?IU
EIE
?‡OU¸). CIUU E OUOUUOU'U˛U O・OIUEE'‡AI˚A
OOI¸AO'‡UAIAI UAI˚. E IAO・iO‰EIOOUE UAiIE?AOIO"O O・OIUEE'‡IEfl
A‡‰I˛˛
O・ ‡˘‡EUAO¸
I
OA 'EOIOIU OA OOI‡IU.
CO EA・AE‡IEA OOE‡ ‡
OOO‡‰‡IEfl
I‡
EIE
U‰‡ ‡ ˝IAIU E?AOIEI
EA‰AIEA 'O‰˚,
・ ˚A"
E IA
UOIOI IA
OO‰'A "‡EUA
A"O
‰OOUOI‡EUA
'OA‰AEOU'E˛
'I‡EIOOUE.
AIOA ‡UU ‡ 'IUU
O EOUUO‡EUA I A"O
E EA‰AIEfl
IOEAU
˝IOOIU‡U‡?EE
・˚U¸
OOOIA
'˚OOIOE, OO˝UOIU
I‡‰IAE‡˘A"O
IOIU‡E‡ '
‡'UOIO・EIA.
c‡iO‰flO¸
A‡
UIAI
‡'UOIO・EIfl, OO‰‰A EE'‡EUA OOOU'AUOU'U˛˘EE
U O'AI¸ " OIIOOUE.
cA
OIflEUA
EA‰AIEA
E IA
2
‰OOUOI‡EUA
OEI¸I˚i
U‰‡ O'
OO
IAIU.
e'A‰AIEfl
・AAOO‡OIOOUE
OO
CO‰EUAI¸ IA ‰OIEAI OU'IAI‡U¸Ofl I‡ O OOIOU OA A‰‡?, I‡iO‰flO¸ A‡
UIAI ‡'UOIO・EIfl. OOIOU UAIAOA A‰‡? EIE 'E‰AOA‡OEOAE ' O O?AOOA
UO ‡'IAIEfl ‡'UOIO・EIAI IOEAU O E'AOUE I OA ¸AAIOE ‡'‡ EE.
A‰AIEA ‡OO?EU‡IO
I‡ EOOOI¸AO'‡IEA '
‡'UOIO・EIfli
12 C
O
OU E?‡UAI¸IOE IIAIIOE, OOA‰EIAIIOE O O・˘EI O O'O‰OI
(I‡OOOE) OEOUAI˚ ˝IAIU OO・O U‰O'‡IEfl ‡'UOIO・EIfl. A A‰ UOU‡IO'IOE '
IE?I˚E ‡'UOIO・EI¸, " UAO'EI EIE ‡'UO・UO O O'A ¸UA I‡O flEAIEA A"O
‡IIUIUIflUO OI
E
‡IIUIUIflUO ‡. CO EA・AE‡IEA IO OUIEi A‡I˚I‡IEE
OEOUAI˚
˝IAIU OO・O U‰O'‡IEfl
I‡?‡I‡ IOIU‡E‡.
OUOOA‰EIEUA ‡IIUIUIflUO ‰O
A EO‰E?AOIE O OUE ‡EUA
O‡IAIE iIOOIO'˚I
e
: cAa
a
Oc
IOIU‡IU˚ O
U‡IOOIOI,
O
C
e
O・ ‡UIOE
OIO?AII˚I
OUO OI˚
OA A‰IAE
OOE UOI.
ae e
cOC
eC O
ae e
Oc ae
CAc
aA O ce e
eCe
.
e
: ' EA‰AIEE O EIAIflAUOfl I‡AA I‡fl OEOUAI‡
UO・˚ ˝IOOIU‡UE O'‡U¸ EA‰AIEA I‡‰IAE‡˘EI O・ ‡AOI, 'IEI‡UAI¸IO
OAI‡IOI¸UAO¸ O
UIO'O‰OU'OI
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
E
i ‡IEUA
A"O '
‰OOUUOIOI
IAOUA
E IAO・iO‰EIOOUE UAiIE?AOIO"O O・OIUEE'‡IEfl O・ ‡˘‡EUAO¸
‡'UO EAE O'‡II˚E OA 'EOI˚E ?AIU . C˚OOIIAIEA OOA ‡?EE UO ‡'IAIEfl,
‰Ifl OO ‡'OI.
A"UIE O'OI
EIE EI˚i
O O?A‰U , OUIE?‡˛˘EiOfl
OU
O E'A‰AII˚i
'
'
I‡OUOfl˘AI
O・IU?AIE˛. UO・˚ O A‰OU' ‡UEU¸
'OA‰AEOU'EA I‡AA IO"O IU?‡, IA OUI ˚'‡EUA IO OUO. c‡IE?EA I‡AA IO"O
e AO e
EAIU?AIEfl 'E‰EIO"O ‰E‡O‡AOI‡ O E OUI ˚'‡IEE. cO e
eae
O cA aA O c a
.
UIO'O‰OU'A,
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOIU
UEIEA‡?Efl OU‡ O"O O・O U‰O'‡IEfl
1. eEI'OI
I‡
UOU OEOU'A, EAO・ ‡E‡˛˘EE
IOIAO‡i, OAI‡?‡AU,
2.
?UO I‡
E ˝IAIU OII˚A UOU OEOU'‡ ‰OIEI˚ UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
・˚UO'˚I IUOO OI, ‡ ?A AA OOA?E‡I¸I˚A IAOU‡, UI‡A‡II˚A
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
‡'EI¸I‡fl
EIE IAOUI˚IE
UUEIEA‡?Efl OU‡ O"O
OOUAI?E‡I¸IO ' A‰IOA
O "‡I‡IE
O・O U‰O'‡IEfl
'OA‰AEOU'EA
I‡
I‡
E AIUE'‡ 2002/96/EC.
IAIU E?AOIEA
O
3.
OA A?A IIUUOA IUOO IOA 'A‰ O
EA‰AIEA ‡OO OOU ‡IflAUOfl
IA 'IAOUA
'I‡OUE.
OOIOEAU
O A‰OU' ‡UEU¸
OI UE‡˛˘U˛ O A‰U
E
A‰O O'¸A
?AIO'AI‡.
4.
Ifl
OOIU?AIEfl ・OIAA
OO‰ O・I˚i O'A‰AIEE
O
‡IIOA
O
O・O U‰O'‡IEE O・ ‡UEUAO¸
UUEIEA‡?EAE EIE '
OU‡ OI
‡‰IEIEOU ‡?E˛ "O O‰‡, OIUE・U, A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
I‡"‡AEI, "‰A ・˚I O EO・ AUAI O O‰UIU.
'
U A・O'‡IEflI I‡ 'IA?IEA
C EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC E 73/23/EEC.
EA‰AIEA OOOU'AUOU'UAU
3
‡‰EOOOIAiE
eO‰A E‡IEA
e'A‰AIEfl
OO
・AAOO‡OIOOUE
2-3
eO‰A E‡IEA
4-6
O
7-8
I‡?‡I‡
˝IOOIU‡U‡?EE
9-19
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
A A‰IflflO‡IAI¸.......................................9
aOIEUO ............................................10
AIOAOOU‡ ˚..........................................10
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl.......................11
OU‡IO'I‡
˝IAIAIUO' OEU‡IEfl '
.12
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
.12
EIAIAIEA OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
O‰II˛?AIEAOEOUAI˚..............................13-15
eIflUEAO‡IAIEUO ‡'IAIEfl.............................16
OU‡IO'I‡O‡IAIEUO ‡'IAIEfl...........................16
OU‡IO'I‡ OI ˚UO"O ・IOI‡ (OO‰ OA A‰IEI OE‰AI¸AI).
.16
eOIO'I˚AO'A‰AIEflOOUOU‡IO'IA........................17
AIOIU‡EEIA˛˘A"OOfl AOE'A ‡........................17
OU‡IO'I‡'I‡ I‡OISO-DIN...........................17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CII˛?AIEAOEOUAI˚..................................18
C˚II˛?AIEAOEOUAI˚.................................18
.18
‡A'O ‡?E'‡IEA E O'O ‡?E'‡IEA -‰EOOIAfl
.18
AIAIAIEAU"IO'O"OOOIOEAIEflIOIEUO ‡
.18
O'O OU -‰EOOIAfl ' "O EAOIU‡I¸IOE OIOOIOOUE
‡" UAI‡‰EOI‡.......................................18
A'IA?AIEA‰EOI‡....................................19
A"UIE O'‡IEAU O'Ifl" OIIOOUE........................19
.19
IU?AIEA (OOA ‡UE'IOA OOIEEAIEA U O'Ifl " OIIOOUE)
C˚・O EOUO?IEI‡.....................................19
C˚・O EQ(˝I'‡I‡EAA )................................19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
'OEIOE AEEI
OOOI¸AO'‡IEA ‰EOOIAfl, OO‰II˛?AIIO"O
I
‡A˙AIU REAR OUT
.
.20
C˚・O EOUO?IEI‡.....................................20
eUIAI‡‰'OEIO"O AEEI‡.............................20
‡IA ‡A‡‰IA"O'E‰‡..................................20
21-27
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
c‡OU OEI‡...........................................21
«SCREEN»(˝I ‡I).................................21-22
«SOUND»(A'UI)...................................23-24
«DVD»...........................................24-25
.25
O OOIOU ‡ (« O‰EUAI¸OIEE IOIU OI¸»)
AIAIAIEAO‡ OIfl....................................26
‡‰‡IEA ・IOIE O'IE
.
AIAIAIEA A"EOI‡I¸IO"OIO‰‡.........................26
RDS(OIUE・‡OA A‰‡?E ‡‰EO‰‡II˚i)....................27
«SOURCE»(EOUO?IEI).................................27
4
eO‰A E‡IEA
‡・OU‡
O
‡OO‡ ‡UU OE
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
28-35
.28
・AOO O'O‰IO"O I‡I‡I‡ Bluetooth
eOA ‡?EEBluetoothOUAIAUOIOI........................28
‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEA UUII?EE OEOUAI˚ E UAIAUOI‡ Bluetooth .28-30
COAIOEIOOUE"‡ IEUU ˚...............................30
c‡OU OEI‡..........................................31
«CONNECT PHONE» (OO‰II˛?AIEA UAIAUOI‡)
.31
«INFORMATION(CONNECTPHONE)»...................31
.32
«BTInformtion»(EIUO I‡?EflBluetooth).
«PHONE BOOK» (UAIAUOII˚E OO ‡'O?IEI)
.32-33
IUO I‡?Efl(UAIAUOII˚EOO ‡'O?IEI)...................33
AIAUOII˚EA'OIOI...................................34
AIAUOII˚E A'OIOI O OOIO˘¸˛ UOIO AIIO"O I‡・O ‡ IOIA ‡ .34
OOOI¸AO'‡IEA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
eU'AU˚I‡A'OIIE.....................................35
'OIOIOUAIU˘A"O'˚AO'‡.............................35
C˚・O ‡IUOUE?AOIOE ‡'UOIO・EI¸IOE OEOUAI˚ EIE UAIAUOI‡
Bluetooth ' I‡?AOU'A A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘A"O UOU OEOU'‡ 'O ' AIfl
UAIAUOIIO"O ‡A"O'O ‡................................35
OA ‡?EE
O
‡‰EOO EAIIEIOI
36-39
(RDS)
OOIU?E'‡IEA ‡‰EOOA A‰‡?...........................36
«AS (Auto Scan)» (UUII?Efl AS ‡'UOI‡UE?AOIOA OI‡IE O'‡IEA). .36
-
‡OEO¸'O‡IflU¸E'˚AO' ‡‰EOOU‡I?EE...................36
eO?EEOUO・ ‡EAIEflO‡ ‡IAU O'RDS....................37
iUII?EflAF(‡I¸UA I‡UE'I‡fl?‡OUOU‡)....................37
.38
iUII?EflTA(‡IOIOE O'‡IEAO O" ‡II).
«PTY» (UUII?Efl PTY ‡OOOAI‡'‡IEA UEO‡ O O" ‡II˚)
.38
«REGION»( A"EOI)...................................38
iUII?Efl R-TEXT ( ‡OOOAI‡'‡IEA UAIOUO'˚i OOO・˘AIEE,
OA A‰‡'‡AI˚iOO ‡‰EOI‡I‡IU)..........................39
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
OA ‡?EE CD/MP3/WMA
COOO OEA'A‰AIEA
40-42
‡U‰EO IOIO‡IU-‰EOI‡
E
‰EOI‡
cAOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰
I
OIA‰U˛˘AE
cAOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰
I
O A‰˚‰U˘AE
COA' ‡˘AIEA
I
I‡?‡IU
UAIU˘AE
MP3/WMA
.
U‡EIU
EIE U‡EIU
A‡OEOE EIE
A‡OEOE EI
A‡OEOE
U‡EI‡
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.40
.40
.40
.
.40
OEOI..............................................40
I O A‰˚‰U˘AE A‡OEOE EIE U‡EIU
.40
.41
U‡EI‡ O OOIO˘¸˛ OOEOI‡
REPEAT(OO'UO AIEA).................................41
SHUFFLE(O OEA'OI¸I˚EOO fl‰OI).......................41
«SCAN» (O A‰'‡ EUAI¸I˚E O OOIOU ). ....................41
cAOOO A‰OU'AII˚E
c‡iOE‰AIEA
OA AiO‰
O‡OIE EIE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
INFORMATION(EIUO I‡?Efl)...........................42
5
eO‰A E‡IEA
OA ‡?EE
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
DVD/VCD
43-46
COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡DVD/VCD......................43
EOUO・ ‡EAIEEIAI˛................................43
COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................44
.44
OA AiO‰ I OIA‰U˛˘AE "I‡'A EIE A‡OEOE
cAOOO A‰OU'AII˚E OA AiO‰ I O A‰˚‰U˘AE "I‡'A EIE A‡OEOE .44
.44
COA' ‡˘AIEA ' I‡?‡IO UAIU˘AE "I‡'˚ EIE A‡OEOE
cAOOO A‰OU'AII˚E
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OEOI..............................................44
aAI˛/IAI˛VCD.....................................44
SEARCH(OOEOI).....................................45
AUDIO(‡U‰EO).......................................45
SUBTITLE(OU・UEU ˚).................................45
ANGLE(U"OIA AIEfl).................................45
«REPEAT»(OO'UO )...................................46
................................46
EIAIAIEA IIOOIE
OA ‡?EE
O A‡OEOflIE
UO I‡U‡
DivX
47-49
COOO OEA'A‰AIEA‰EOI‡UO I‡U‡Divx....................47
COOO OEA'A‰AIEA/eUOO/ ‡UA‡.........................48
.48
cAOOO A‰OU'AII˚E OA AiO‰ I OIA‰U˛˘AIU U‡EIU
.48
cAOOO A‰OU'AII˚E OA AiO‰ I O A‰˚‰U˘AIU U‡EIU
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OEOI..............................................48
.48
c‡iOE‰AIEA O‡OIE EIE U‡EI‡ O OOIO˘¸˛ OOEOI‡
REPEAT(OO'UO AIEA).................................49
AUDIO(‡U‰EO).......................................49
SUBTITLE(OU・UEU ˚)..................................49
.
OA ‡?EE
O
.
.
.
.
.
.
.
.
50
UOUOEAO・ ‡EAIEflIE
.50
COOO OEA'A‰AIEAU‡EIO'OUOUO" ‡UEflIE
iO I‡UEAO・ ‡EAIEfl..................................50
.
OOOI¸AO'‡IEA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
EIUA UAEO‡ USB
COOO OEA'A‰AIEAOUOU OEOU'‡USB......................51
.51
c‡iOE‰AIEAO‡OIEEIEU‡EI‡ O OOIO˘¸˛OOEOI‡
.
OEOI
E
UOU ‡IAIEA
.
A A?AI¸
IO‰E O'OI OU ‡I
A A?AI¸
OO'IAOUEIOOUE
.
.
.
.
.
.
.
.
52
IAEOO ‡'IOOUAE
53
UAIAUOIO' Bluetooth
54
AiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE
55
aEIEfl
56
OOA ‡UE'IOE
OOIO˘E
6
O
IUO I‡?Efl
OEI'OIO',
EA
I‡?‡I‡
‡A‰AI‡, I‡?EI‡˛˘A"OOfl O‰IEI
OUIOOEUOfl UOI¸IO I
EA
˝IOOIU‡U‡?EE
O E'A‰AII˚i
IOIO‡IU-‰EOIU, OUIA?AIIOIU
IEEA
U‡IEI
OEI'OIOI.
DVD
DVD
CD
AU‰EO
WMA
i‡EI˚
IOIO‡IU-‰EOIE
UO I‡U‡
EIUO" ‡II‡
I‡
WMA
・IOIE O'‡U¸Ofl EIA˛˘AEOfl
iO I‡U˚
CE‰AO
MP3
i‡EI˚
UO I‡U‡
MP3
DivX
i‡EI˚
UO I‡U‡
DivX
IOIO‡IU-‰EOIE
‰EOOIAA
OO˚UI‡ OOU˘AOU'IAIEfl OOA ‡?EE
O'E‰AUAI¸OU'UAU
VCD
OOfl'IAIEA
I‡
'
‰EOIA
iO‰A O OOIOU ‡ ‰EOI‡ DVD
O O" ‡IIOE.
I‡
OEIUO" ‡II˚
e・
IOEAU
˝UOI
˝I ‡IA.
'OOO OEA'O‰EI˚i ‰EOIO'
DVD
(12
OI
‰EOI)
CE‰AO
IOIO‡IU-‰EOI
(12
‰EOI)
OI
AU‰EO
IOIO‡IU-‰EOI
(12
‰EOI)
OI
(VCD)
OIA UO"O, OEOUAI‡ OOA'OIflAU 'OOO OEA'O‰EU¸ IOIO‡IU-‰EOIE
UO I‡UO' DVD±R, DVD±RW E CD-R EIE CD-RW O ‡U‰EOU‡EI‡IE,
U‡EI‡IE UO I‡UO' MP3 EIE WMA.
C
?
A‡'EOEIOOUE OU
OOO・AIIOOUAE IOII AUIO"O A‡OEO˚'‡˛˘A"O
O・O U‰O'‡IEfl EIE OOOUOflIEfl O‡IO"O ‰EOI‡ CD-R/RW (EIE
DVD±R/±RW) 'OOO OEA'A‰AIEA IAIOUO ˚i ‰EOIO' UO I‡U‡ CD-R/RW
(EIE DVD±R/±RW) I‡ ˝UOE OEOUAIA IA'OAIOEIO.
cA
?
O EI AOIflEUA IEI‡IEi
(O I‡ IE UAIOE OUO
‰EOI‡
cA
OIOI・
OI˚
EIE ˝UEIAUOI O
EIE O
I˛・OE OUO OI˚
A‡OEO˚'‡AIOE
OUO OI˚).
OOI¸AUEUAO¸
IAO ‡'EI¸IOE UO I˚ (I‡O EIA ,
UO IA OA ‰?‡ EIE 'OO¸IEU"OI¸IEI‡). UO IOEAU O E'AOUE I
?
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
'
IAEOO ‡'IOOUE.
EIA?‡IEfl OO
cAIOUO ˚A
OO'O‰U ‰EOIO' DVD
‡A‰AI˚ ‰EOIO' DVD
E
E
'E‰AO IOIO‡IU-‰EOIO'.
'E‰AO IOIO‡IU-‰EOIO' IO"UU ・˚U¸
OOA?E‡I¸IO A‡O O" ‡IIE O'‡I˚ O O" ‡III˚I O・AOOA?AIEAI
EA"OUO'EUAIfl.
I‡
˝UOE
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOIO' DVD
E
'E‰AO IOIO‡IU-‰EOIO'
OEOUAIA
O OEOiO‰EU ' OOOU'AUOU'EE O OO‰A E‡IEAI, OOA‰‡II˚I
O O" ‡III˚I O・AOOA?AIEAI EA"OUO'EUAIfl, OO˝UOIU IAIOUO ˚A
'OAIOEIOOUE
IA'OAIOEIO
'OOO OEA'A‰AIEfl IO"UU
・U‰AU ‰O・‡'EU¸
‰ U"EA
OI‡A‡U¸Ofl
IA‰OOUUOI˚IE,
UUII?EE.
7
EIE
O
I‡?‡I‡
?
˝IOOIU‡U‡?EE
AUAIUI˚E
'˚A'‡U¸
?
A‡" flAIAII˚E
EIE
‰EOI,
A‡" UEAII˚E
'
IOEAU
OEOUAIU,
O OO‡‰‡IEA A'UI‡ O E 'OOO OEA'A‰AIEE.
e・ ‡˘‡flO¸
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE,
O E‰A EE'‡EUA
Ei A‡
'IUU AII˛˛
E
'IA?I˛˛
?
?
I OIIU.
cA I‡O‡EUAO¸ IAI‡
cA II‡‰EUA
I‡
IE O'‡IIOE
OUO OI˚ IOIO‡IU-‰EOI‡.
OO'A iIOOU¸ IOIO‡IU-‰EOI‡
・UI‡"U,
IAIUU
EIE
‰ U"EA
O A‰IAU˚.
?
cA
OO‰'A "‡EUA
O'AU‡ EIE
?
8cm
IOIO‡IU-‰EOI
? AAIA IO"O
'OA‰AEOU'E˛ O flIO"O
COOO OEA'A‰AIEA ‰EOIO' ‰E‡IAU
(OOI¸AUEUAO¸ UOI¸IO
IA'OAIOEIO
?
e?E˘‡EUA
I
?
OI 8
OI I‡
˝UOE
OEOUAIA
‰EOI‡IE ‰E‡IAU OI 12
‰EOI OA A‰ 'OOO OEA'A‰AIEAI.
OUE ‡EUA
OI).
‰EOI
OU
?AIU ‡
I ‡flI ?EOUOE
cEIO"‰‡
I‡I
5
OOIIA?IO"O
UAOI‡.
IA
・AIAEI
I‡UA EAE.
OOI¸AUEUAO¸ ‰Ifl
EI
?EOUIE
‰EOI‡ ‡OU'O EUAIflIE, U‡IEIE,
OOE U.
A"EOI‡I¸I˚E IO‰
U‡ OEOUAI‡ ‡A ‡・OU‡I‡
E EA"OUO'IAI‡ ‰Ifl 'OOO OEA'A‰AIEfl
O O" ‡IIIO"O O・AOOA?AIEfl IOIO‡IU-‰EOIO' DVD O A"EOI‡I¸I˚I
IO‰OI «5». c‡ ˝UOE OEOUAIA IOEIO 'OOO OEA'O‰EU¸ UOI¸IO IOIO‡IU-
‰EOIE DVD
O
I‡ IE O'IOE
EIA?‡IEfl
?
UE
E
?EU ˚
AAIIO"O
‰OIEI˚
?‡ ‡
OOO˚UIA
O
O‰IOE
DVD,
flOIO
EIE IAOIOI¸IEIE
OOOU'AUOU'O'‡U¸
‡'UOIO・EI¸IO"O AOE'A ‡
IOIO‡IU-‰EOI‡
?
«ALL».
OO'O‰U A"EOI‡I¸I˚i IO‰O'
IOIUAEIA O' IOIO‡IU-‰EOIO' DVD I‡IAOAI‡
'E‰EI‡fl OEIUO" ‡II‡
'‡?A"O
EIE
OO
c‡ ・OI¸?EIOU'A
?EU ‡IE.
«5»
EI‡?A
A"EOI‡I¸IOIU IO‰U
'OOO OEA'A‰AIEA
IA'OAIOEIO.
'OOO OEA'A‰AIEfl IOIO‡IU-‰EOI‡ DVD
A"EOI‡I¸I˚I IO‰OI I‡ ˝I ‡IA O Ofl'EUOfl
code» (O O'A EU¸ A"EOI‡I¸I˚E IO‰).
8
O
‰ U"EI
OOO・˘AIEA «Check regional
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
12
FLIP
456
3
TILT
DISP
OPEN
EJECT
VOL
OPEN
ARROW
SRC
RSE
BAND
1.
FLIP
9
8
9.
(OO'O OU)
TILT
(I‡IIOI)
A"UIE O'‡IEA
‡U?EI
10. SRC
IIO ‰EOOIAfl
4.
DISP
C˚・O
5.
U"I‡
eIAI‡
‡A'O ‡?E'‡IEA
12. BAND
(‰E‡O‡AOI)
C˚・O
‰E‡O‡AOI‡.
13. RDS
?
EIE
VOL.
?
?
?
8.
?
OIEEAIEfl
(" OIIOOU¸)
A"UIE O'‡IEA U
OO'A˘AIIOOUE
C˚II˛?AIEA I‡O flEAIEfl
OEU‡IEfl
(U‰A EE'‡U¸ I‡E‡UOE ‰IEUAI¸IOA
' AIfl).
IU?AIEA (I ‡UIO' AIAIIOA I‡E‡UEA).
OA A‰‡?E
UOIO'O"O.
‡‰EO‰‡II˚i)
UUII?EE
E '˚II˛?AIEA
(I ‡UIO' AIAIIOA I‡E‡UEA)
E '˚II˛?AIEA UUII?EE
(‰IEUAI¸IOA I‡E‡UEA)
CII˛?AIEA
AF
(UAIAUOI)
C˚・O UAIAUOI‡.
O'Ifl " OIIOOUE.
(OU AIIE)(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
C˚・O O‡OIE (''A i/'IEA)
A AiO‰˚ OO IAI˛
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
OOUOI ('IA'O/'O ‡'O)
OEOI ('IA'O/'O ‡'O)
C˚・O A‡ ‡IAA I‡OU OAIIOE
‡‰EOOU‡I?EE (''A i/'IEA)
C'O‰ '˚・ ‡IIO"O O‡ ‡IAU ‡.
15.
EQ (˝I'‡I‡EAA )
C˚・O ‡AIE?I˚i
AEEIO'
˝I'‡I‡EAA ‡.
16. eUOAI ‰Ifl A‡" UAIE ‰EOI‡
17. IOOI‡
‰‡IAIEA
18. EJECT
O‡IAIE
UO ‡'IAIEfl.
(EA'IA?AIEA)
A'IA?AIEA ‰EOI‡
?
?
(OIUE・‡
CII˛?AIEA
14. PHONE
ARROW v/V/b/B
?
‡AIE?I˚i
TA
O'O ‡?E'‡IEA
IOIEUO ‡
7.
O O" ‡II.
EOUO?IEIO' I‡I OOIO'IO"O E
OPEN/CLOSE
‡U?EI
EOUO?IEIO'
(UOIO'‡fl ‡・OU‡)
COOO OEA'A‰AIEA ‰'Ui
I‡・I˛‰AIEfl
‰ U"O"O ‰EOOIAfl
6.
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
(EOUO?IEI)
11. RSE
IOIEUO ‡.
3.
EQ
10111213141516171819
C AIAII˚E OO'O OU OO‰IflUO"O ‰EOOIAfl ' "O EAOIU‡I¸IOE OIOOIOOUE.
2.
PHONE
TA/AF
R
7
RDS
19.
O U
?
c‡iO‰EUOfl
?
IE?A'OE
?
9
EA OEOUAI˚.
USB.
OO‰
OUI ˚'‡AIOE I ˚?IOE
(OOUflIUU¸ I ˚?IU).
O‡IAIE
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
aOIEUO
BRIGHT
WIDE
2
1
1.
WIDE
2.
AIAIAIEA
DVD
VCD
UO I‡U‡ EAO・ ‡EAIEfl.
3
BRIGHT -/+
A"UIE O'‡IEA
3.
DivX
fl IOOUE
EAO・ ‡EAIEfl.
-O‡IAI¸
AIOAOOU‡ ˚
IU
・IOI)
˝IAIU OOEU‡IEfl
(OOIO'IOE
‡˘EUI˚E UUUIfl
IU
・IOI)
˝IAIU OOEU‡IEfl
(OI ˚U˚E
˚?‡"
‰IEIEUAI¸ O O'O‰‡
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
(2 ?U.)
I
OE"I‡IU
A‡‰IA"O iO‰‡
aEI OUOI
OI?UAEI˚,
・IOI)
2
?U.
(OOIO'IOE
eE"I‡I¸I˚E OOA‰EIEUAI¸I˚E I‡・AI¸
OOIO'IO"O ・IOI‡ E OI ˚UO"O ・IOI‡
OI?UAEI˚,
・IOI)
2
?U.
(OI ˚U˚E
‰IEIEUAI¸ ‡‰EO‡IUAII˚
CEIU˚
O
I U"IOE "OIO'IOE,
2
?U.
4
?U.
(OOIO'IOE ・IOI)
IAIAIU
CEIU˚
O I U"IOE "OIO'IOE,
(OI ˚U˚E ・IOI)
OEU‡IEfl
e‡IOI‡ AA‡˛˘EE
(OI ˚U˚E ・IOI)
10
'EIU, 4
?U.
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
4.
1
ARROW
(OU AIIE) v/V/b/B
(''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
C˚・O O‡OIE (''A i/'IEA)
A AiO‰˚ OO IAI˛ (''A i/'IEA/'IA'O/'O ‡'O)
6
?
?
2
?
?
7
3
OOUOI ('IA'O/'O ‡'O)
OEOI
('IA'O/'O ‡'O)
A‡ ‡IAA I‡OU OAIIOE
(''A i/'IEA)
ENTER (''O‰)
?
C˚・O
O‰U'A E‰AIEA '˚・ ‡II˚i
4
8
5.
‡‰EOOU‡I?EE
OUIIUO'
IAI˛.
EU O'˚A IIOOIE 0-9
C˚・O IUIA O'‡II˚i OUIIUO' IAI˛.
C˚・O i ‡IEI˚i ' O‡IflUE ?‡OUOU
‡‰EOOU‡I?EE (1-6).
?
?
5
9
REPEAT
?
10
(OO'UO )
O'UO AIEA
"I‡'˚, A‡OEOE,
I‡A'‡IEfl EIE
U‡EI‡.
SHUFFLE
CD
?
(O OEA'OI¸I˚E OO fl‰OI)
MP3
WMA
COOO OEA'A‰AIEA
A‡OEOAE
EIE
U‡EIO'
'
O OEA'OI¸IOI OO fl‰IA.
SCAN
?
1.
POWER
SOURCE
AUDIO
E '˚II˛?AIEA OEOUAI˚
(EOUO?IEI)
?
C˚・O EOUO?IEI‡.
(UOIO'‡fl ‡・OU‡)
COOO OEA'A‰AIEA ‰'Ui ‡AIE?I˚i
I‡I OOIO'IO"O E UOIO'O"O.
SKIP
?
OIA‰U˛˘AIU
U‡EIU).
COA' ‡˘AIEA
SCAN
I
I‡?‡IU
UAIU˘AE
'
"I‡'˚,
SEARCH
6.
(OOEOI)
C˚・O
DVD
flA˚I‡
O‡UA‡)
BAND
DivX
A'UIO'O"O OOO O'OE‰AIEfl.
(U"OI A AIEfl)
7.
RETURN
9.
VOLUME
10. MUTE
‰EOI‡
O
PBC.
(" OIIOOU¸)
U O'Ifl " OIIOOUE.
("IU?AIEA)
・‡'IAIEA U O'Ifl " OIIOOUE.
"I‡'˚ EIE I‡A'‡IEfl.
11
U‡I‡fl
MW(AM)-‰E‡O‡AOI‡.
‰EOI‡ DVD.
('OA' ‡U)
eUO・ ‡EAIEA IAI˛
A"UIE O'‡IEA
DVD
EIE
(IAI˛ ‰EOI‡)
' IAI˛
8.
(OUOO,
(AOIE
O A‰UOIOU AI‡)
(‰E‡O‡AOI)
DISC MENU
OOUUO
DVD
U"I‡ A AIEfl I‡IA ˚ DVD
C˚・O FM-‰E‡O‡AOI‡
O flIOI
I‡O ‡'IAIEE.
STOP x PLAY B PAUSE X
OEOI
"I‡'A,
(O A‰˚‰U˘AIU)
I‡?‡IU UAIU˘A"O
'OOO OEA'A‰AIEA,
C˚・O
'OAIOEIOOU¸
OEOI O E 'OOO OEA'A‰AIEE
(O・ ‡UIOI)
(‡U‰EOI‡I‡I)
language.
ANGLE
?
U‡EI‡.
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E O OOIOU ) m/M
A‡OEOE EIE I
3.
EOUO?IEIO'
OIA‰U˛˘AE (O A‰˚‰U˘AE)
I
A‡OEOE EIE
?
?
(O OOUOI) ?m/M?
A AiO‰
CD
I‡E‰OE
Selects audio
SUBTITLE
RSE
2.
OA '˚i 10 OAIUI‰
A‡OEOE.
(I‡O flEAIEA OEU‡IEfl)
CII˛?AIEA
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E O OOIOU )
COOO OEA'A‰AIEA
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
OU‡IO'I‡
˝IAIAIUO' OEU‡IEfl '
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
C˚‰'EI¸UA
UO ‡'IAIEfl
IOUOI O
O
O・ ‡UIOE
OUO OI˚ OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O
OOIO˘¸˛ I‡ ‡I‰‡?‡
'OU‡'¸UA ˝IAIAIU
OEU‡IEfl,
EIE
?‡ EIO'OE
1
A'IAIEUA ‰A E‡UAI¸
2
I‡ ‡I‰‡?‡ EIE ?‡ EIO'OE U?IE.
OU‡IO'EUA ˝IAIAIU OEU‡IEfl ' ‰A E‡UAI¸.
3
COA' ‡UEUA
‰A E‡UAI¸
U?IE
E
OO・I˛‰‡fl OOIfl IOOU¸.
˝IAIAIU‡ OEU‡IEfl O
OOIO˘¸˛
˝IAIAIU‡ OEU‡IEfl '
EOiO‰IOA
OOIOEAIEA.
EIAIAIEA
OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
c‡O ‡'¸UA
O‡IAI¸
OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl I‡ OA A‰I˛˛
OEOUAI˚, ?UO・˚ O OEA'AOUE U A・UAI˚A OOA ‡?EE.
EIA?‡IEfl
?
?
?
OOOI¸AUEUA
UOI¸IO
CR2025 (3 C).
A'IAI‡EUA ˝IAIAIU
IEUEA'˚E
˝IAIAIU OEU‡IEfl UEO‡
OEU‡IEfl EA
OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl, AOIE IA OOI¸AUAUAO¸ EI ‰IEUAI¸IOA ' AIfl.
cA OOU‡'IflEUA OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl ' I‡" AUOI
EIE 'I‡EIOI IAOUA.
?
cA
EOOOI¸AUEUA
IAU‡IIE?AOIEA
?
cA i ‡IEUA
‰Ifl
A‡IAI˚ ˝IAIAIU‡ OEU‡IEfl
EIOU UIAIU˚.
˝IAIAIU OEU‡IEfl 'IAOUA O IAU‡IIE?AOIEIE
I‡UA E‡I‡IE.
?
E
UUA?IA ˝IAIU OIEU‡
EA ˝IAIAIU‡ OEU‡IEfl OOIIOOU¸˛
O OU EUA OUI¸U ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl,
UOU‡IO'EUA IO'˚E ˝IAIAIU OEU‡IEfl.
FLIP
TILT
DISP
O?EOUEUA A"O E
OPEN
EJECT
RESET
RESET
(O・ OO)
E IA?U‡UIOE ‡・OUA OEOUAI˚ I‡EIEUA IIOOIU O・ OO‡
?‡ EIO'OE U?IOE EIE ‡I‡IO"E?I˚I O A‰IAUOI.
12
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
O‰II˛?AIEA
OEOUAI˚
*
C˚iO‰
OOUE?AOIO"O
I‡I‡I‡
(OO?Efl)
OIO'IOE ・IOI
IU
(‰Ifl
˝IAIU OOEU‡IEfl
OOIO'IO"O
・IOI‡)
eOA‰EIEUAI¸I˚E OE"I‡I¸I˚E I‡・AI¸
OOIO'IO"O E
OI ˚UO"O ・IOI‡
e
Ac
OC
aEI OUOIIOA
A"UIflUO
Ifl
OO'A˘AIEfl
OO'A˘AIEfl
"IAA‰O
Filter Box
IOIIUU‡?EOII˚i
IIAII
?A I˚E
・˘EE O O'O‰ (-)
c‡ IO OUO
‡'UOIO・EIfl
I ‡OI˚E
(+)
‡'UOIO・EI¸IOIU
‡IIUIUIflUO U
I‡'IEE O A‰Oi ‡IEUAI¸ 5 A
aEI OUOI
‡IIUIUIflUO U,
OOOUOflIIOA
I‡O flEAIEA 12 C
aEI OUOI
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl O E OO‰IflUOI
OOII?AA‡˘EUIOI IOA˚ ¸IA
eI ˚U˚E
IU
‡‰EO‡IUAII‡
˝IAIU OOEU‡IEfl
( Ifl OI ˚UO"O ・IOI‡)
‰IEIEUAI¸
AIUE'I‡fl
*
EOOA‰EIflAUOfl
I
O‰II˛?‡AUOfl
UOEIEUAI˛, OOI‡˘AIIOIU ‰'UIfl
AOE'A U
I
‡OO‡ ‡UU A
O IIO"OI‡I‡I¸I˚I
・IOI
‡IUAII‡
O OOUE?AOIEI I‡I‡IOI
‰AIO‰A OI.
13
?EU O'˚IE
OUA AOI‡I‡I‡IE
EIE I
AV-
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
AIU˚E
eEIA-・AI˚E
EOU‡I?EOIIOA
‡ IIAIIU (+) ‡IIUIUIflUO ‡
'II˛?AIEA
‡'UOIO・EI¸IOIU
‰EOU‡I?EOIIOIU
UOEIEUAIfl.
'II˛?AIE˛
A I˚E
‡OI˚E
・˘EE O O'O‰ (-)
c‡ IO OUO ‡'UOIO・EIfl
A‡EE"‡IE˛
c‡ IIAIIU,
O
IOUO OE
OO‰‡AUOfl I‡O flEAIEA,
IO"‰‡
A‡EE"‡IEfl
eEIEE
II˛?
AIUE'I‡fl
I‡iO‰EUOfl
' OOIOEAIEE
e
Ac
H. BRK
˝UU ?AO¸
˝UO"O
I‡IA ˚ A‡‰IA"O 'E‰‡.
'
OO‰II˛?AIEE
O O'O‰‡
I
(OUOflIO?IOIU)
EIA?‡IEA. E
EA・AE‡IEA
IAO・iO‰EIOOUE
U?IOIU
UO IOAU
'O
IAO?‡OUI˚i
OIU?‡A'.
OOI¸AUEUAO¸
O‡IAIE
( U?IOE UO IOA)
・A‰EUAO¸
O E OO‰II˛?AIEE
U‰IEIEUAIAI
‡IUAIIA
OC
A‡‰IA"O iO‰‡
A‡‰IAE
‡IUAII‡
‡IUE'IOE
ACC.
OAO'˚E
A A‰‡?‡
OOOI¸AUEUA
‡IIUIUIflUO U, OOOUOflIIOA
I‡O flEAIEA 12 C
IIAII
(OU . 15).
A IO-・AI˚E
A IO-OA ˚E
OIOOIEE I‡・AI¸
OIOOIEE I‡・AI¸
AI˚E
A A‰Iflfl
eA ˚E
A A‰Iflfl
IA'‡fl
‡IUOUE?AOI‡fl
A IO-AAIAI˚E
A IO-UEOIAUO'˚E
OIOOIEE I‡・AI¸
OIOOIEE I‡・AI¸
AIAI˚E
‡‰Iflfl
‡‰Iflfl O ‡'‡fl
OEOUAI‡
OIE
OEOUAI‡
iEOIAUO'˚E
IA'‡fl
‡IUOUE?AOI‡fl
O ‡'‡fl
‡IUOUE?AOI‡fl
OEOUAI‡
‡IUOUE?AOI‡fl
'
‡'UOIO・EIA O A‰UOIOU AI ‡A˙AI
OO‰II˛?‡EUAO¸
O
OOIO˘¸˛
?IU OI ˝IAIU OOEU‡IEfl.
14
'EIIE
OEOUAI‡
UEO‡ ISO,
ISO, ‡OOOIOEAIIOE OA A‰
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
C˚iO‰
A‰'‡ EUAI¸I˚E
CE‰AO'iO‰
‡U‰EO'˚iO‰
CiO‰ ‰Ifl
‰OOOIIEUA
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
I¸IOE
‡OO‡ ‡UU
˚
CAM
(I‡IA ‡
A‡‰IA"O
'E‰‡)
OOOIIEUAI¸I‡fl ‡OO‡ ‡UU ‡
CIA?IEE UOEIEUAI¸
IO˘IOOUE
‡IIO ‰A ('E‰AOI‡IA ‡)
CE‰AOI‡"IEUOUOI
O‰II˛?AIEA I OA A‰‡?A A‡‰IA"O iO‰‡
E EOOOI¸AO'‡IEE ‰OOOIIEUAI¸IOE I‡IA ˚ A‡‰IA"O
I
OO‰II˛?EU¸ ˝UU ?AO¸
1.
e・OEIEUA O O'O‰
2.
AOIO
OOEIEUA
'E‰‡
U A・UAUOfl
OA A‰‡?A A‡‰IA"O iO‰‡.
OE"I‡I‡
A‡‰IA"O iO‰‡.
OIOOIO"U・?‡IE
O UOIIEIE I‡IOIA?IEI‡IE.
‰IEIEUAI¸ O O'O‰‡
I
OE"I‡IU A‡‰IA"O iO‰‡
O'O‰
O'O‰
iO‰‡
A‡‰IA"O iO‰‡
15
I
OE"I‡IU A‡‰IA"O
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
eIflUEA
C˚
UO ‡'IAIEfl
IOEAUA OIflU¸ O‡IAI¸
eIEI‡fl
?UO・˚
I‡
O‡IAIE
O‡IAI¸ E
IA
UO ‡'IAIEfl, OOIE‰‡fl ‡'UOIO・EI¸.
AA I‡
UOU‡I‡'IE'‡fl
OO' A‰EU¸ ‡A˙AI˚
O
IAOUO, OIA‰EUA
O・ ‡UIOE
OUO OI˚
A‡
UAI,
O‡IAIE E
O‡IAIE.
‰A E‡UAIA
"
1.
‡IOI
2.
A'IAIEUA
3.
OIOEEUA OIflUU˛
O‡IAIE
OUOE ‡AUOfl
O‡IAI¸ EA
".
I‡E‡UEAI IIOOIE
・IOI‡.
O‡IAI¸ '
O EI‡"‡AI˚E UUUIfl .
‡˘EUI˚E UUUIfl .
OU‡IO'I‡
1.
COU‡'¸UA
O‡IAIE
O‡IAI¸
‰A E‡UAIfl
2.
c‡EIEUA
'
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl IA'OE
OUO OIOE
'
I‡I‡'IU
O‡IAIE.
I‡
O ‡'U˛ OUO OIU O‡IAIE, ?UO・˚ A‡I AOEU¸
AA
‰A E‡UAIA.
OU‡IO'I‡ OI ˚UO"O ・IOI‡
(OO‰
OA A‰IEI
OE‰AI¸AI).
e‡IO AAI˚A
?UO・˚
CEIU˚
O
IA
'EIU˚
OOOU'AUOU'U˛˘AE
OO' A‰EU¸ I‡IEA-IE・O ‰AU‡IE ‡'UOIO・EIfl.
I U"IOE
"OIO'IOE
e‡IO AAI˚A
‰OIEI˚ ・˚U¸
'EIU˚
16
‰IEI˚,
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
OO
A A‰ UOU‡IO'IOE U・A‰EUAO¸
I‡iO‰EUOfl
IO OUIO"O
OFF
' OOIOEAIEE
OUOOA‰EIEUA O O'O‰‡
UOU‡IO'IA
'
?UO II˛? A‡EE"‡IEfl
UOI,
(A‡EE"‡IEA '˚II˛?AIO)
OU IIAII
‡IIUIUIflUO ‡
'O
E
EA・AE‡IEA
A‡I˚I‡IEfl.
1.
AIOIUE UEUA EIA˛˘EEOfl
2.
C˚OOIIEUA
3.
OU‡IO'EUA IOIU‡EI˚E IOEUi.
4.
COU‡'¸UA ・IOI
IAO・iO‰EI˚A
'
AOE'A .
OOA‰EIAIEfl.
IOIU‡EI˚E IOEUi.
eUO"IEUA
IAOAOUIE '
OOOU'AUOU'EE O
UOI˘EIOE
O E・O IOE
O‡IAIE.
AIOIU‡E EIA˛˘A"OOfl AOE'A ‡
cAO・iO‰EIO U‰‡IEU¸ 'OU‡'IAII˚E ' O E・O IU˛
O‡IAI¸
A
IOIU‡EI˚E IOEUi ・IOI‡.
1.
‰‡IEUA
2.
‰‡IEUA OA A‰I˛˛
A‡‰I˛˛ OOO U ・IOI‡.
3.
COU‡'¸UA ˚?‡"
O‰AI‡EUA
EA'IAIEUA
OU‡IO'I‡
UU
EA
・IOI
'
COU‡'¸UA ・IOI
2.
COU‡'¸UA 'EIU˚,
3.
COU‡'¸UA ・IOI
4.
O‡IAI¸ E
'
OI‡IUO'IU ・IOI‡.
OU'A OUEA
OOA ‡?E˛
O
O
O‰IOE OUO OI˚ ・IOI‡.
‰ U"OE
EA IOIU‡EIO"O
OUO OI˚
'
E
I‡ I‡O ISO-DIN.
OIflU˚A O
I‡ I‡O
'
O A‰˚‰U˘A"O ・IOI‡.
O'O・O‰IOA
IAOUO
O‡IAIE.
OU‡IO'EUA
O E・O IU˛
O‡IAI¸ EIE
OA AiO‰IU˛
OI‡UU.
5.
E
IOEUi‡.
I‡ I‡O ISO-DIN
1.
O E・O IOE
A
OU‡IO'EUA OI‡IUO'IU ・IOI‡.
17
A
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
VOL
ARRO
CII˛?AIEA
c‡EIEUA
OEOUAI˚
I˛・U˛
C˚II˛?AIEA
c‡EIEUA
DISP
OPEN
(A‡
IIOOIU
DISP
EIE
EJECT).
OEOUAI˚
I‡E‡UOE IIOOIU VOL.
U‰A EE'‡EUA
E
EOII˛?AIEAI
‡A'O ‡?E'‡IEA
c‡EIEUA IIOOIU
E
O'O ‡?E'‡IEA -‰EOOIAfl
OPEN(CLOSE).
-O‡IAI¸ ‡A'A IAUOfl
EIE
O'A IAUOfl.
EIA?‡IEA
e
'˚II˛?AIEAI
OEU‡IEfl
I‡O flEAIEfl
-O‡IAI¸ O'A IAUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
FLIP
TILT
AIAIAIEA U"IO'O"O
OOIOEAIEfl
IOIEUO ‡
c‡EEI‡EUA IIOOIU TILT ‰Ifl ‰OOUEEAIEfl I‡E・OIAA
U"I‡
U‰O・IO"O
I‡・I˛‰AIEfl IOIEUO ‡.
e I‡E‰˚I
U"IO'O"O
I‡E‡UEAI IIOOIE
OOIOEAIEfl
O OEOiO‰EU
OO?‡"O'OA EAIAIAIEA
-O‡IAIE.
EIA?‡IEA
eU A"UIE O'‡IIOA
O‡IflU¸,
E
EA O‡IOA
FLIP
TILT
OOIOEAIEA
-O‡IAIE
O E OIA‰U˛˘AI ‡A'A U˚'‡IEE
U"IO'OA
OOIOEAIEA
O'O OU -‰EOOIAfl
・U‰AU A‡IAOAIO '
・U‰AU O・AOOA?AIO UO
IOIEUO ‡.
"O EAOIU‡I¸IOE
'
OIOOIOOUE
c‡EIEUA IIOOIU FLIP.
O"‰‡ -O‡IAI¸
OOA‰‡AU OOIAiU
IOEIO
I‡iO‰EUOfl
‡・OUA
OOA ‡UE'IO
'
'A UEI‡I¸IOI
IOI‰E?EOIA ‡ 'OA‰Ui‡,
EAIAIEU¸
OO'O OUOI
'
OOIOEAIEE E
AA OOIOEAIEA
"O EAOIU‡I¸IOE
OIOOIOOUE.
COA' ‡˘AIEA
'
EOiO‰IOA
I‡E‡UEAI IIOOIE
OOIOEAIEA
O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
FLIP.
EIA?‡IEA
-O‡IAI¸
OOIOEAIEA
‡" UAI‡
‡" UAI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
'OA' ‡˘‡AUOfl
OOUOUfl 10 OAIUI‰
O
'
EOiO‰IOA
OO‰‡?AE A'UIO'O"O
OE"I‡I‡.
‰EOI‡
‰EOI‡
E
18
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡˛UOfl ‡'UOI‡UE?AOIE.
OIO'I˚A O'A‰AIEfl
A'IA?AIEA ‰EOI‡
EJECT
c‡EIEUA IIOOIU EJECT.
EOI
EA'IAI‡AUOfl EA O'OA"O OUOAI‡.
EIA?‡IEA
OOIE ‰EOI
・U‰AU
IA
EA'IA?AI ' UA?AIEA
OI ‡'UOI‡UE?AOIE
OAIUI‰,
A"UIE O'‡IEA
O'AI¸
・U‰AU
O E・IEAEUAI¸IO
10
' OUOAI.
OO'UO IO A‡" UEAI
U O'Ifl " OIIOOUE
VOL
ARRO
" OIIOOUE A"UIE UAUOfl ' ‡˘AIEAI U?IE VOL.
EIA?‡IEA
E
'˚II˛?AIEE
・IOI‡ O OEOiO‰EU
‡'UOI‡UE?AOIOA A‡OOIEI‡IEA
UAIU˘A"O U O'Ifl " OIIOOUE.
O'AI¸
‡'UOI‡UE?AOIE 'OOOU‡IO'IAI
O E OO'UO IOI
IU?AIEA (OOA ‡UE'IOA
OOIEEAIEA
" OIIOOUE
・U‰AU
'II˛?AIEE
U O'Ifl
" OIIOOUE)
c‡EIEUA U?IU VOL O E O OOIU?E'‡IEE I˛・O"O
A‰˚‰U˘EE
I˛・OE
EIE
( ‡
EOUO?IEI‡.
'OOOU‡I‡'IE'‡AUOfl I‡E‡UEAI
U O'AI¸ " OIIOOUE
IIOOIE.
・IOI‡.
TILT, FLIP, OPEN(CLOSE)
EOII˛?AIEAI
EJECT).
C˚・O
C˚・O
EOUO?IEI‡
EOUO?IEI‡
O OEA'O‰EUOfl OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
I‡E‡UEAI
SRC
IIOOIE SRC. OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸ OA AII˛?AIEfl AEEI‡:
FMtDISCtUSBtVIDEOtAUX
cA'OAIOEIO
'˚・ ‡U¸ IAOO‰"OUO'IAII˚E
EOUO?IEI.
C˚・O EQ (˝I'‡I‡EAA )
EQ
C˚・O ˝I'‡I‡EAA ‡ O OEA'O‰EUOfl OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I I‡E‡UEAI
IIOOIE EQ. OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸ OA AII˛?AIEfl i‡ ‡IUA EOUEI
˝I'‡I‡EAA ‡:
FLATtPOPtCLASSICtROCKtJAZZtVOCALt
SALSA
t
SAMBA
t
USER
t
WOW
?
POP
:
?
CLASSIC
:
?
ROCK
:
i‡ ‡IUA EOUEI‡ OOUEIEAE O'‡I‡ ‰Ifl IUA˚IE
OUEIAE UflEAI˚E OI E i˝'E-IAU‡I.
JAZZ
:
O EflUIOA A'U?‡IEA
VOCAL
: OOII‡fl
i‡ ‡IUA EOUEI‡ OOUEIEAE O'‡I‡ ‰Ifl
IUA˚I‡I¸I˚i O OEA'A‰AIEE OUEIAE EUI-˝I‰-
・I˛A, OOUI
E I‡IU E.
i‡ ‡IUA EOUEI‡ OOUEIEAE O'‡I‡ ‰Ifl
O IAOU O'OE
?
?
SALSA
:
Ifl"IO"O OUUAII‡.
A‡IEOUE?IOOU¸
I‡?AOU'OI
?
IUA˚IE.
O EOII˛?EUAI¸I˚I
A'UI‡.
‡IUOUEI‡ ‰Ifl IUA˚IE OUEIfl O‡I¸O‡
‡ E・OIO"O IO fl E a‡UEIOI‡fl AIA
?
SAMBA
:
?
USER
: IAI˛
?
WOW
:
OUEIfl
‡IUOUEI‡ ‰Ifl IUA˚IE
‰Ifl UOU‡IO'IE
(・‡OOAEI
EI‡).
O‡I・‡.
EAI‡AIO"O
U O'Ifl " OIIOOUE.
O‰IO' AIAIIOA 'OOO OEA'A‰AIEA
SRS E TruBass.
O ˝IAIAIU‡IE
EIA?‡IEfl
?
?
fl'IflAUOfl
UO "O'OE I‡ IOE
AiIOIO"Efl WOW EOOOI¸AUAUOfl
SRS
OO
Labs, Inc.
IE?AIAEE SRS
19
Labs, Inc.
RSE
BAND
'OEIOE AEEI
OOOI¸AO'‡IEA ‰EOOIAfl, OO‰II˛?AIIO"O
‡A˙AIU REAR OUT
C
˝UOI
AEEIA O A‰OOU‡'IflAUOfl
'OAIOEIOOU¸
I
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰'Ui ‡AI˚i EOUO?IEIO' I‡I OOIO'IO"O E 'UO E?IO"O.
aOEIO O OOIU?E'‡U¸ OOIO'IOE EOUO?IEI ?A AA ‡IUOUE?AOIU˛
OEOUAIU,
‡
'UO E?I˚E
EOUO?IEI
-
?A AA IOIEUO ,
OO‰II˛?AII˚E
"IAA‰‡I REAR OUT.
C˚・O
C˚・O
IIOOIE
EOUO?IEI‡
EOUO?IEI‡
RSE.
O OEA'O‰EUOfl OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
I‡E‡UEAI
OOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸ OA AII˛?AIEfl AEEIO':
RSEDVDtRSEUSBtRSEVIDEOtRSEAUX
RSE DVD
?
C˚・E ‡AUOfl 'OU OAII˚E
O E'O‰ DVD.
RSE USB
?
C˚・E ‡AUOfl 'OU OAII˚E
USB.
RSE VIDEO
?
C˚・E ‡AUOfl
‡OO‡ ‡UU ‡, OO‰II˛?AII‡fl
I
'iO‰I˚I "IAA‰‡I
‡OO‡ ‡UU ‡, OO‰II˛?AII‡fl
I
'iO‰I˚I "IAA‰‡I
VIDEO IN.
RSE AUX
?
C˚・E ‡AUOfl
AUX IN.
EIA?‡IEA
cA'OAIOEIO
'˚・ ‡U¸ IAOO‰"OUO'IAII˚E
EOUO?IEI.
UIAI‡ ‰'OEIO"O AEEI‡
c‡EIEUA
E
Ofl'IflAUOfl
‡IA ‡
U‰A EE'‡EUA
I‡E‡UOE IIOOIU RSE.
OOO・˘AIEA «RSE OFF».
A‡‰IA"O 'E‰‡
IAfl I‡IA U A‡‰IA"O 'E‰‡, '˚ OOIU?‡AUA 'OAIOEIOOU¸
U'A AIIOE O‡ IO'IE I‡ UAOIOE OUOflIIA O E IOIU OIA A‡‰IAE
?‡OUE ‡'UOIO・EIfl.
EIA?‡IEfl
?
C
I‡?AOU'A
I‡IA ˚ A‡‰IA"O 'E‰‡
IOEIO
OO‰II˛?EU¸
I
"IAA‰‡I REAR OUT CAM 'E‰AOI‡IA U, ‡O?E flfl
'OAIOEIOOUE
?
UO ‡'IAIEfl ‡'UOIO・EIAI.
O"‰‡ ˚?‡" OA AII˛?AIEfl OA A‰‡?
I‡iO‰EUOfl
I‡・I˛‰AIEfl
OO‰II˛?AIIOE I‡IA ˚
20
'˚
' OOIOEAIEE
OOIU?‡AUA 'OAIOEIOOU¸
O OOU ‡IOU'‡ OOA‡‰E ‡'UOIO・EIfl OOO A‰OU'OI
OA A‰‡?E A‡‰IA"O iO‰‡,
A‡‰IA"O 'E‰‡.
I
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
‡OU OEI‡
IAAUOfl
'OAIOEIOOU¸
I‡OU OEIE
‡AIE?I˚i
OO?EE,
EOiO‰fl
EA
IOII AUI˚i OOU A・IOOUAE.
OOIEUAO¸ IIOOIE SETUP.
c‡ ˝I ‡IA
OOfl'EUOfl OIIO
«SCREEN»
I‡OU OEIE.
(˝I ‡I)
«Language» (flA˚I)
C˚・O flA˚I‡ OOO・˘AIEE
I‡
‰EOOIAA.
c‡EIEUA EAI‡AIU˛ IIOOIU.
«Setback» (OUIIOIAIEA)
-O‡IAI¸
IOEIO OIA"I‡ OIAOUEU¸
?
«Yes»
(‰‡):
?
«No»
(IAU):
«Adjust
UUII?EE
''O‰
OUIAI‡
Picture»
'
'OA A‰
EIE
I‡A‡‰.
‰AEOU'EA.
UUII?EE.
( A"UIE O'‡IEA EAO・ ‡EAIEfl)
IOOU¸
A"UIE UAUOfl U O'AI¸ fl IOOUE IOIEUO ‡.
A"UIE O'‡IEA O OEA'O‰EUOfl I‡E‡UEAI IIOOIEb
OIU ‡OU
A"UIE UAUOfl U O'AI¸ IOIU ‡OU‡ IOIEUO
A"UIE O'‡IEA O OEA'O‰EUOfl I‡E‡UEAI
«Adjust
Dimmer»
( A"UIE O'‡IEA
IIOOIE
«Auto Dimmer control»
(?U'OU'EUAI¸IOOU¸˛
' AIAIE
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
(‰‡):
«No»
(IAU):
''O‰
A‡‰‡II˚IE
UUII?EE
OUIAI‡
‡A‰AI¸IO.
EAO・ ‡EAIEfl -‰EOOIAfl
‡'UOI‡UE?AOIE ' A‡'EOEIOOUE OU
' OOOU'AUOU'EE O
«Yes»
‰‡U?EI‡
A‡OEO˚'‡AUOfl ' O‡IflU¸
eOUEI‡I¸I˚E U O'AI¸ fl IOOUE
?
B.
?U'OU'EUAI¸IOOU¸ ‰‡U?EI‡ ‰Ifl ‰IA'IO"O,
E IO?IO"O
?
EIE
OO'A˘AIEfl)
eU A"UIE O'‡II‡fl
OO'A˘AIEfl
b
?U'OU'EUAI¸IOOUE
OO'A˘AIEfl)
'A?A IA"O
B.
‡.
‰‡U?EI‡ OI UE‡˛˘A"O
OI UE‡˛˘A"O
EIE
'
OI UE‡˛˘A"O
AI‡?AIEflIE.
‰AEOU'EA.
UUII?EE.
EIA?‡IEA
c‡E‡UEAI
IIOOIE
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
O
UAIU˘A"O
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
21
I
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
«BG Animation»
IAAUOfl
OUO・ ‡E‡˛UOfl
?
«On»
A‡‰‡IEfl ‰O 5 '‡ E‡IUO'. AIAIAIEfl
A'UIOI O E 'OOO OEA'A‰AIEE.
c‡EIEUA IIOOIU
‡IA ‡
(‰'EEU˘EEOfl UOI)
'OAIOEIOOU¸
EAI‡AIO"O
EAO・ ‡EAIEfl.
A‡‰IA"O 'E‰‡
('II): EAO・ ‡EAIEA
O
I‡IA ˚ A‡‰IA"O 'E‰‡
‡'UOI‡UE?AOIE OOfl'IflAUOfl I‡
IOIEUO A O E
'II˛?AIEE
OA A‰‡?E A‡‰IA"O iO‰‡.
?
«Off»
('˚II.):
OUIAI‡
UUII?EE.
EIA?‡IEA
c‡E‡UEAI
IIOOIE
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
22
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
O
UAIU˘A"O
I
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
«SOUND»
(A'UI)
«Balance/Fader» (・‡I‡IO/OI‡'I˚E
OA AiO‰)
1.
c‡EEI‡EUA IIOOIU «Left» (IA'‡fl) EIE «Right» (O ‡'‡fl).
OEA'O‰EUOfl ‡OO A‰AIAIEA IO˘IOOUE (・‡I‡IO) IAE‰U
IA'OE E O ‡'OE ‡IUOUE?AOIOE OEOUAIOE.
2.
c‡EEI‡EUA IIOOIU «Front»
(U OIU‡I¸I‡fl)
EIE
«Rear»
(U˚IO'‡fl).
OEA'O‰EUOfl A"UIE
IAE‰U U OIU‡I¸IOE
O'‡IEA OI‡'IO"O OA AiO‰‡ IO˘IOOUE
U˚IO'OE ‡IUOUE?AOIOE OEOUAIOE.
E
«Woofer»
«Woofer
Output
Level» ('˚iO‰IOE U O'AI¸
C˚iO‰IOE U O'AI¸ A"UIE UAUOfl
I‡E‡UEAI
O‡・'UUA ‡)
b
IIOOIE
EIE
B.
«Cut-off
Frequency» (?‡OUOU‡ O AA‡)
‡OUOU˚ O AA‡ O‡・'UUA ‡ '˚・E ‡˛UOfl EA fl‰‡ 80/120/160 ?.
‡OUOU‡ O AA‡ '˚・E ‡AUOfl ' OOOU'AUOU'EE O O‡ ‡IAU ‡IE
O‡・'UUA ‡, U‡IEI O・ ‡AOI, IOEIO I‡O‡E‰‡U¸Ofl
IEAIO?‡OUOUI˚IE ˝UUAIU‡IE O‡・'UUA ‡. OO‰II˛?AIIO"O I
OEOUAIA.
«Off» ('˚II.):
OUIAI‡
UUII?EE.
«SRS WOW»
IAAUOfl
'OAIOEIOOU¸
O・˙AIIO"O A'U?‡IEfl
I‡E‡UEAI IIOOIE b
?
?
?
'˚・O ‡
IAOIOI¸IEi
˝UUAIUO'
(1~10).c‡OU OEI‡ O OEA'O‰EUOfl
B.
EIE
«SRS»: O‰IO' AIAIIOA
TruBass.
'OA‰AEOU'EA ˝UUAIU‡ SRS
«FOCUS»: UIU??AIEA
OOOOO・IOOUE.
‡IUOUE?AOIOE ‡A A?‡˛˘AE
«TruBass»: UIU??AIEA A'U?‡IEfl
OO'˚?AIEfl
IEEIEi ?‡OUOU
E
‰Ifl
˝UUAIUIOOUE.
EIA?‡IEfl
?
?
fl'IflAUOfl
UO "O'OE I‡ IOE
AiIOIO"Efl WOW EOOOI¸AUAUOfl
«User
Equalizer» (O OEA'OI¸I‡fl
˝I'‡I‡EAA ‡)
A"UIE O'‡IEA
SRS
OO
Labs, Inc.
IE?AIAEE SRS
Labs, Inc.
i‡ ‡IUA EOUEI‡
?‡OUOUIOE i‡ ‡IUA EOUEIE
E A‡OEO¸ ' O‡IflU¸
O OEA'A‰AII˚i I‡OU OAI.
O'AI¸ I‡E‰OE
EIE
OOIOO˚ ?‡OUOU
A"UIE UAUOfl IIOOIOE v
V.
«High
Pass Filter» ('˚OOIO?‡OUOUI˚E
c‡ '˚iO‰ OOOUUO‡˛U IOIA・‡IEfl
UEI¸U )
O ?‡OUOU‡IE '˚?A
'˚・ ‡IIOE.
23
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
«Rear Speaker» (U˚IO'‡fl ‡IUOUE?AOI‡fl OEOUAI‡)
«On» ('II): OO‰II˛?AIEA U˚IO'OE ‡IUOUE?AOIOE OEOUAI˚.
«Off» ('˚II.): OUIAI‡ UUII?EE.
«Beep» (A'UIO'OA OOO'A˘AIEA)
«Beep Pattern» (O・ ‡AA? A'UIO'O"O OOO'A˘AIEfl)
«Long Key» (A'UIO'OA OOO'A˘AIEA O E ‰IEUAI¸IOI
?
I‡E‡UEE
?
II‡'E?E): A'UIO'OA
OOO'A˘AIEA O OEA'O‰EUOfl
O E ‰IEUAI¸IOI I‡E‡UEE IIOOIE.
«All» ('OA): A'UIO'OA OOO'A˘AIEA O OEA'O‰EUOfl O E
I‡E‡UEE I˛・OE IIOOIE.
«Beep Volume» (" OIIOOU¸ A'UIO'O"O OOO'A˘AIEfl)
A"UIE O'‡IEA U O'Ifl A'UIO'O"O OOO'A˘AIEfl
(«High/Medium/Low» IEAIEE/O A‰IEE/'˚OOIEE)
-
«DVD»
«DVD
Language» (flA˚I DVD)
«Audio
E
Language» (flA˚I
I‡IE?EE
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl)
A'UIO'O"O OOO O'OE‰AIEfl ‰EOI‡
IAOIOI¸IEi flA˚I‡i IOEIO
'˚・E ‡U¸
O‰EI
I‡
EA IEi.
«Subtitle
Language» (flA˚I OU・UEU O')
E I‡IE?EE OU・UEU O' ‰EOI‡ I‡ IAOIOI¸IEi flA˚I‡i IOEIO
'˚・E ‡U¸ O‰EI EA IEi.
eU・UEU ˚ U‰‡Ifl˛UOfl O ˝I ‡I‡ I‡E‡UEAI IIOOIE «Off».
«Menu
Language» (flA˚I IAI˛)
E I‡IE?EE IAI˛ ‰EOI‡ I‡ IAOIOI¸IEi
'˚・E ‡U¸ O‰EI EA IEi.
«Other»
flA˚I‡i IOEIO
(O O?AA)
OOIE
U A・UAI˚E flA˚I OUOUUOU'UAU ' OOEOIA flA˚IO'O"O
IAI˛, O・ ‡˘‡EUAO¸ I‡ OU ‡IE?U 53, "‰A O E'O‰flUOfl IO‰˚
flA˚IO'.
?
?
?
?
O‰U'A E‰AIEA
''A‰AIIO"O IO‰‡.
IOOI‡ II‡'E‡UU ˚.
‰‡IAIEA O A‰˚‰U˘A"O
eUIAI‡
UUII?EE.
24
OEI'OI‡ I‡
OOAE?EE IU OO ‡.
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
«Aspect
Ratio»
«Wide»
(?E OIEE ˝I ‡I)
(UO I‡U ˝I ‡I‡)
˝I ‡I‡ 16:9
iEIOE O'‡II˚E UO I‡U
'‡ E‡IU).
«Letter Box»
(?E OIO˝I ‡II˚E
(OU‡I‰‡ UI˚E IEIOUO I‡U)
iEIOE O'‡II˚E UO I‡U ˝I ‡I‡ 4:3 (OU‡I‰‡ UI˚E
IEIAI‡UO" ‡UE?AOIEE UO I‡U). E OIO˝I ‡IIOA
EAO・ ‡EAIEA O" ‡IE?AIO O'A iU E OIEAU ?A I˚IE
OOIOO‡IE.
«Panscan»
(O‡IO ‡II˚E)
C˚・E ‡AUOfl O E UEIOE O'‡IIOI UO I‡UA 4:3.
E O OOIOU A ?E OIO˝I ‡IIO"O EAO・ ‡EAIEfl
OOIOO˚
OUOUUOU'U˛U.
?E OIO˝I ‡IIO"O
«Lock»
e‰I‡IO
IA'OA E
EAO・ ‡EAIEfl
O ‡'OA
?A I˚A
OOIA
OUOAI‡˛UOfl.
(・IOIE O'I‡)
eEOUAIU
IOEIO
A‡˘EUEU¸ O‡ OIAI
IAO‡II?EOIE O'‡IIO"O ‰OOUUO‡.
'OAIOEIOOU¸
UO"O,
EIAAUOfl
A‡‰‡U¸ U O'AI¸ O?AIIE. OOIE U O'AI¸ O?AIIE
A‡" UEAIIO"O ‰EOI‡ DVD
'OOO OEA'A‰AIEA
IEEA
A‰EIE?˚,
'OAIOEIO UOI¸IO OOOIA
OOIE O‡ OI¸ UEA A‡‰‡I,
OOI¸AUflO¸
OU
OIA
?EU O'˚IE
OI‡?‡I‡
''A‰EUA
A"O
''O‰‡ O‡ OIfl.
OU‡ ˚E
O‡ OI¸,
0-9.
IIOOI‡IE
‡‰‡IEA ・IOIE O'IE O OOIOU ‡ (« O‰EUAI¸OIEE
IOIU OI¸»)
C˚・A EUA
IIOOIU, OOOU'AUOU'U˛˘U˛ 'OA ‡OUU
‰‡IAIEA A‡‰‡IIOE I‡OU OEIE O OEA'O‰EUOfl
'
‰E‡O‡AOIA 1-8.
I‡E‡UEAI IIOOIE
«Off».
EIA?‡IEfl
?
O'AI¸
O?AIIE OAI‡?‡AU,
?UO
IAIOUO ˚A ‰EOIE DVD
OI‡・E‡˛UOfl IO‰OI, OO A‰AIfl˛˘EI 'OA ‡OU 'A OflUI˚i
A EUAIAE.
?
?
OOIE O‡ OI¸
IA
A‡‰‡I,
IOEIO 'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
O‡ OIAI
OO
UIOI?‡IE˛ 0000.
OOIE '˚ A‡・˚IE OO・OU'AII˚E O‡ OI¸.
C'A‰EUA 6-AI‡?IOA
(eI‡?‡I‡,
?EOIO
210499,
OOOIA EA'IA?AIEfl
II‡'E‡UU OE
E
‰EOI‡,
O‡ OI¸ ・U‰AU U‰‡IAI.
'OOOOI¸AUEUAO¸ ?EU O'OE
OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl
DVD).
25
' OIIA
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
AIAIAIEA O‡ OIfl
1.
c‡EIEUA IIOOIU «Password»
2.
C'A‰EUA IO'˚E O‡ OI¸
3.
''A‰AII˚E
O‰U'A ‰EUA
?EU O'˚i IIOOOI 0-9.
4.
cO'˚E O‡ OI¸ ''O‰EUOfl
O
(O‡ OI¸).
OOIO˘¸˛
'IO'¸
'
?EU O'˚i
O‡ OI¸
‰AEOU'EA
O
IIOOOI
0-9.
OOIO˘¸˛
I‡E‡UEAI IIOOIE
«Enter».
AIAIAIEA A"EOI‡I¸IO"O IO‰‡
1.
A"EOI‡I¸I˚E IO‰
'˚・E ‡AUOfl
IIOOIOE v
eOEOOI A"EOI‡I¸I˚i IO‰O' O E'O‰EUOfl
2.
C˚iO‰
EA IAI˛
O OEA'O‰EUOfl
EIE
I‡
V.
OU ‡IE?A 53.
I‡E‡UEAI IIOOIE
«END».
EIA?‡IEfl
?
OOIE O‡ OI¸
IA
A‡‰‡I,
IOEIO 'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
O‡ OIAI
OO
UIOI?‡IE˛ 0000.
?
cA A‡・˚'‡EUA O'OE O‡ OI¸. cO'˚E O‡ OI¸
IA'OAIOEIO
A‡‰‡U¸
・AA OU‡ O"O.
A"EOU ‡?Efl
DivX
a˚ O・AOOA?E'‡AI 'I‡‰AI¸?‡
IO‰OI
DivX VOD ('E‰AO
I‡O OI‡U
E
O EO・ AU‡U¸
OO
OEOUAI˚
A‡I‡AU),
A"EOU ‡?EOII˚I
OOA'OIfl˛˘EI
'E‰AOA‡OEOE ?A AA
OIUE・U
・ ‡U¸
OA 'EO‡
DivX VOD.
‡ ・OIAA
OO‰ O・I˚IE
O'A‰AIEflIE
O・ ‡˘‡EUAO¸
I‡
O‡EU
www.divx.com/vod.
COOOOI¸AUEUAO¸
A"EOU ‡?EOII˚I IO‰OI ‰Ifl
'E‰AOA‡OEOAE
O‡EUA www.divx.com/vod.
EIE
O OI‡U‡
eIA‰Ufl
'
OIUE・A
EIOU UI?EflI, A‡" UAEUA 'E‰AOA‡OEO¸
'OOO OEA'A‰AIEfl
26
I‡
˝UOE
OEOUAIA.
O EO・ AUAIEfl
OA 'EO‡ DivX VOD
I‡
‰EOI ‰Ifl
I‡
O?A‰U ‡ I‡OU OEIE
RDS
(OIUE・‡
OA A‰‡?E
‡‰EO‰‡II˚i)
«TA Mode»
«TA Seek»
OOIE
OU
‡‰EOOU‡I?EE,
O OEA'A‰AI‡
I‡OU OEI‡,
EIUO I‡?Efl TP,
OU‡I?E˛
IOUO U˛ UOI¸IO ?UO ・˚I‡
5 OAIUI‰ IA OOOUUO‡AU
I‡
' UA?AIEA
AOE'A OA AOU ‡E'‡AUOfl
O U‡IEI EA
EIUO I‡?EOII˚I
PI, I‡I U OOOIA‰IAE OU‡I?EE.
«TA Alarm» (U A'OEIOA OOO'A˘AIEA
I‡
OIA‰U˛˘U˛
TP E O UAI
O‡IAUOI
EA
OOIE
OU
‡‰EOOU‡I?EE,
I‡
I‡OU OEI‡, '
EIUO I‡?Efl TP, ‡A‰‡AUOfl ‰'OEIOA
O OEA'A‰AI‡
«PI Mode»
«PI Mute»
TA)
IOUO U˛ UOI¸IO ?UO ・˚I‡
UA?AIEA 5 OAIUI‰ IA OOOUUO‡AU
A'UIO'OA OOO'A˘AIEA.
( AEEI PI)
("IU?AIEA PI)
C OIU?‡A O A ˚'EOUO"O A'U?‡IEfl ‡‰EOOU‡I?EE
O
‰ U"EI PI
O OEA'O‰EUOfl OOA ‡UE'IOA "IU?AIEA A'UI‡.
«PI Sound» (A'UI PI)
C OIU?‡A O A ˚'EOUO"O A'U?‡IEfl ‡‰EOOU‡I?EE O ‰ U"EI PI
O OEA'O‰EUOfl "IU?AIEA A'UI‡ OOUOUfl 1 OAIUI‰U.
«SOURCE»
IAAUOfl
(EOUO?IEI)
'OAIOEIOOU¸
O OEA'OI¸IO"O
'˚・O ‡
EOUO?IEI‡ O
˝I ‡I‡.
c‡EIEUA IIOOIU «SOURCE».
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OIIO O OA A?IAI EOUO?IEIO'.
cA'OAIOEIO '˚・ ‡U¸ IAOO‰"OUO'IAII˚E EOUO?IEI.
?
?
?
«FM/MW»: '˚・O ‡‰EOOU‡I?EE.
«DVD/CD»: '˚・O 'OU OAIIO"O O E'O‰‡ DVD.
«SETUP»: OA AiO‰
?
«USB»:
?
«VIDEO IN»:
'˚・O
' IAI˛
I‡OU OEIE.
'OU‡'IAIIO"O
'˚・O
UOU OEOU'‡
‡OO‡ ‡UU ˚,
USB.
OO‰II˛?AIIOE
I
'iO‰I˚I
"IAA‰‡I VIDEO IN.
?
«AUX»:
'˚・O
‡OO‡ ‡UU ˚,
OO‰II˛?AIIOE
I
'iO‰I˚I
"IAA‰‡I AUX IN
?
«SOURCE OFF»: UAIU˘EA
COA' ‡U
IIOOIE
OOI‡A‡IEfl
' AIAIE.
I O A‰˚‰U˘AIU OIIU O OEA'O‰EUOfl
«SRC».
I‡E‡UEAI
27
‡・OU‡
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OO‡ ‡UU OE
O
OOOI¸AO'‡IEA
C
・AOO O'O‰IO"O
Bluetooth
I‡I‡I‡
O A‰UOIOU AIO
・AOO O'O‰IO"O I‡I‡I‡
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth.
aOEIO OOA‰‡U¸ ・AOO O'O‰IOA OO‰II˛?AIEA I UAIAUOIU Bluetooth.
OEOUAIA
EOOOI¸AO'‡IEA
Bluetooth
OA ‡?EE
eO?E˛ Bluetooth
UO・˚
IOEIO
-
TILT
DISP
UAIAUOIA
OO
O E'O‰flUOfl
I‡
UIOI?‡IE˛.
'II˛?EU¸
OU ‡IE?A 54.
EIA?‡IEfl
ARROW
SRC
RSE
BAND
RDS
PHONE
EQ
?
e'A flEUAO¸
O
EIA˛˘A"OOfl
Ei
OO
PHONE
EQ
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
UAIAUOI‡,
‡OOO flEAIEE.
Bluetooth E 'A OEE
O O" ‡IIIO"O O・AOOA?AIEfl 'A‡EIO‰AEOU'EA ˝UOE OEOUAI˚
I‡I‡IU Bluetooth IOEAU ‡AIE?‡U¸Ofl ' A‡'EOEIOOUE OU
IO‰AIE
?
UIO'O‰OU'OI
' '‡?AI
C'E‰U ‡AIOO・ ‡AEfl IO‰AIAE UAIAUOIO'
?
RDS
I‡
CLOSE
EJECT
VOL
UAIAUOIOI
OO?EAE Bluetooth, OIA‰UAU
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
UAIAUOI. O‰ O・IOOUE
FLIP
O
A‡‰‡U¸
UAIAUOI‡.
‡・OUOOOOOO・IOOU¸
UAIAUOI‡ O・AOOA?E'‡AUOfl, AOIE OI
O OUEI˛ 1.0 Hand-free (IA U A・UAUOfl U?I˚i
I‡IEOUIfl?EE) E O OUEI˛ 1.1. Object Push (I‡IEOUIfl?EE O
I‡EEII˚IE O "‡I‡IE UO ‡'IAIEfl) OO"I‡OIO O E'A‰AIIO"O
OU'A?‡AU
e‰I‡IO OIA‰UAU
OOEOI‡ OO'IAOUEIOOUE.
?
EIAU¸ '
'E‰U,
?UO ˝U‡
UUII?Efl IOEAU IA O・AOOA?E'‡U¸Ofl EA-A‡ OOO・AIIOOUAE
IOII AUIOE IO‰AIE UAIAUOI‡ Bluetooth.
OOIOI¸IU UUII?EOI‡I¸I˚A ‡AIE?Efl ' OOIO'IOI '˚A'‡I˚
OOO・AIIOOUflIE UAIAUOI‡ UEO‡ hand-free, O・ ‡˘‡EUAO¸ O
'OO OO‡IE
I A"O EA"OUO'EUAI˛.
‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEA UUII?EE
UAIAUOI‡ Bluetooth
OEOUAI˚ E
O‰II˛?AIEA ?A AA OEOUAIU
1.
C˚・A EUA UAIAUOI,
2.
c‡EIEUA IIOOIU
3.
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OIIO «SETUP».
c‡EIEUA IIOOIU «Connect Phone» (OO‰II˛?AIEA UAIAUOI‡).
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OIIO «CONNECT PHONE».
I‡E‡'
IIOOIU «PHONE».
.
c‡EIEUA IIOOIU «Search» (OOEOI).
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl 'OOI˚'‡˛˘AA
4.
O?AOO
eUIAI‡
5.
OOEOI‡
A‡EIAU
OIOIO
OIIO
«Searching».
20 OAIUI‰.
C˚・A EUA
O OEA'O‰EUOfl I‡E‡UEAI IIOOIE «CANCEL».
EAI‡AIU˛ IO‰AI¸ UAIAUOI‡ EA OOEOI‡ «SEARCH
RESULT»
( AAUI¸U‡U OOEOI‡).
OOEOI‡
EIA?‡IEfl
?
?
I‡OU OEIE OO‰II˛?AIEfl UAIAUOI‡ Bluetooth IA
A‡・U‰¸UA 'II˛?EU¸ OO?E˛ «visible to all devices» ('E‰EIOOU¸
UOU OEOU') EA OUIIU‡ «Visibility» ('E‰EIOOU¸). C O OUE'IOI
OIU?‡A OOEOI UAIAUOI‡ Bluetooth IA'OAIOEAI.
OOA?IOA OO‰II˛?AIEA UAIAUOI‡ Bluetooth ・U‰AU
C O O?AOOA
A‡ A"EOU E O'‡IO
A"EOU ‡?EE
' OIIA
UAIAUOI
28
'OAi
«CONNECT PHONE». OOIA
IOEIO
OO‰II˛?‡U¸ ・AA O O?A‰U ˚
OOEOI‡.
‡・OU‡
6.
O
E
OA 'OI‡?‡I¸IOI OO‰II˛?AIEE 'I‡‰AIA? U'E‰EU
«INPUT PIN CODE» (''O‰ c-IO‰‡), I‡I OOI‡A‡IO
EOUIIA ( c-IO‰: 1234).
UO・˚ OOA‰‡U¸ UOOA?IOA OOA‰EIAIEA,
Bluetooth
7.
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OO‡ ‡UU OE
E OEOUAI˚
C'A‰EUA c-IO‰
O
OIIO
I‡
c-IO‰˚ UAIAUOI‡
‰OIEI˚ OO'O‡‰‡U¸.
OOIO˘¸˛
?EU O'˚i
0-9,
II‡'E?
A‡UAI
O OEA'A‰EUA OO‰U'A E‰AIEA.
8.
O?AOO
‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEfl A‡'A ?‡AUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
«Enter».
9.
eOA‰‡IEA UOOA?IO"O
UAIAUOI‡
Bluetooth.
A"EOU ‡?EAE
OOA‰EIAIEfl A‡'A ?‡AUOfl
O‰U'A E‰AIEA
' OIIA
OOIO˘¸˛ OEIUO" ‡II˚
IOEIO
O OEA'AOUE O
«CONNECT PHONE».
EIA?‡IEfl
?
OOA?IOA OO‰II˛?AIEA
O ‡'OI 'A iIAI U"IU
?
EIUO" ‡II‡
OUIA?‡AUOfl
OII‡
OEIUO" ‡IIOE
'
«PHONE».
OOO O'OE‰‡AU OO‰II˛?AIEA "‡ IEUU ˚.
O‰II˛?AIEA "‡ IEUU ˚
OOEO˚'‡AUOfl '
‡A‰AIA
'OAIOEIOOUAE "‡ IEUU ˚.
?
EIUO" ‡II‡
‰Ifl OOA‰EIAIEfl
O EOOOI¸AO'‡IEAI UAiIOIO"EE
‰Ifl OOA‰EIAIEfl
O EOOOI¸AO'‡IEAI
hands-free.
?
EIUO" ‡II‡
"‡ IEUU ˚.
A'UOI‡UE?AOIOA OOA‰EIAIEA
1.
OOIA OUOI‡ ‡'UOIO・EI¸IO"O ‰'E"‡UAIfl
I‡?IAUOfl
OO‰II˛?AIEA
EIAAUOfl A‡OEO¸
2.
‡'UOI‡UE?AOIE
UAIAUOI‡ Bluetooth,
‰Ifl IOUO O"O
O・ UOOA?IOI O A‰˚‰U˘AI OO‰II˛?AIEE.
iUII?Efl ‡'UOI‡UE?AOIO"O OOA‰EIAIEfl ‰AEOU'UAU ‰Ifl
UAIAUOI‡ Bluetooth, A‡ A"EOU E O'‡IIO"O ' OIIA
«CONNECT PHONE», ‡ U‡IEA O E '˚・O A OOA ‡?EE
«Auto Connection»
-
O‰ O・I˚A
' OIIA
«INFORMATION».
O'A‰AIEfl O E'O‰flUOfl
I‡
OU ‡IE?A 31.
29
‡・OU‡
O
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OO‡ ‡UU OE
e'flA¸
OO
CII˛?EUA
Bluetooth
UAIAUOIU
Bluetooth.
UAIAUOI
˝IOOIU‡U‡?EE
e'A flEUAO¸
UAIAUOI‡.
'‡?A"O
O
UIO'O‰OU'OI
1.
C˚・A EUA UAIAUOI,
2.
c‡EIEUA IIOOIU
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl
3.
c‡EIEUA IIOOIU «Connect Phone» (OO‰II˛?AIEA UAIAUOI‡).
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OIIO «CONNECT PHONE».
I‡E‡'
OO
IIOOIU «PHONE».
.
c‡IE?EA
OIIO
«SETUP».
Bluetooth
UAIAUOI‡
(' AAUI¸U‡UA OOEOI‡)
・˚U¸
IOEAU
O・I‡ UEAIO
«CONNECT PHONE».
UOI¸IO ' OIIA
Bluetooth device»
4.
C˚OOIIEUA O O?A‰U U
5.
(OOEOI ‡OO‡ ‡UU ˚ Bluetooth) ' UAIAUOIA Bluetooth.
C'A‰EUA ' ‰AEOU'EA O O?A‰U U ‡OO‡ ‡IIAIE'‡IEfl ‰Ifl
I‡E‰AIIO"O ・IOI‡.
6.
E
«Searching
a
OIIO
OA 'OI‡?‡I¸IOI OO‰II˛?AIEE 'I‡‰AIA? U'E‰EU
«INPUT PIN CODE» (''O‰ c-IO‰‡).
EIA?‡IEfl
?
?
UO・˚ OOA‰‡U¸ UOOA?IOA OOA‰EIAIEA, c-IO‰˚
Bluetooth E OEOUAI˚ ‰OIEI˚ OO'O‡‰‡U¸.
A
EA O‡I˚A
・IOI)
?A AA
«connecting through the unit» (OO‰II˛?AIEA
EIOU UI?EE
OUIOOflUOfl I
UAIAUOI‡
OIA‰U˛˘EI
IEEA
OOA ‡?EflI.
COAIOEIOOUE "‡ IEUU ˚
aAUO‰
free
OII‡
?
OO‰II˛?AIEfl
IO
,
UOU
EA,
?UO E
«PHONE» IAOOO A‰OU'AIIO
‡・OU‡
‡I‡IO"E?I‡
‰Ifl OOA‰EIAIEfl
OOfl'IflAUOfl '
OEIUO" ‡II‡
O O'O‰IOE
OOOIA
UEO‡
hands-
O ‡'OI 'A iIAI U"IU
OOA‰EIAIEfl.
"‡ IEUU A
UAIAUOI‡
Bluetooth.
COAIOEIOOUE "‡ IEUU ˚ O A‰I‡AI‡?AI˚ ‰Ifl O・AOOA?AIEfl
UAIAUOIIO"O
eIE
?
C
IA
‡A"O'O ‡.
‡OO?EU‡I˚
OUIE?EA OU
I‡
O OOIU?E'‡IEA IUA˚IE.
'OAIOEIOOUAE '‡ E‡IU‡ hands-free OOA‰EIAIEA
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚ OOI‡˘AIO
«answering
calls» (OU'AU
latest call» (‰OA'OI
E
OO
I‡
UOI¸IO
A'OIIE)
E
‰'UIfl
«making
UUII?EflIE
a
--
call from the
IOIA U).
OUO・ ‡E‡AUOfl.
OOOIA‰IAIU 'iO‰fl˘AIU
OU'AUA I‡ A'OIIE
'iO‰fl˘EE IOIA
IA
EIA?‡IEfl
?
E
OO‰II˛?AIEE ?A AA ・IOI OIA‰UAU
‰AEOU'EA
OOA‰EIAIEA
Bluetooth
IA OOOAI‡IO
''AOUE '
?
E
‰AEOU'EA
UEO‡
OOA‰EIAIEA
OOA‰EIAIEA
OO‰II˛?AIEE ?A AA
O
E
OI‡A‡U¸Ofl
IA ‡・OUOOOOOO・I˚IE
UAIAUOI‡.
30
O
UEO‡
UAIAUOIOI
hands-free, OIA‰UAU
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚.
UAIAUOI
hands-free
OOA‰EIAIEA
OI‡?‡I‡ ''AOUE '
hands-free. OOIE
Bluetooth OOA‰EIAIEfl
UEO‡
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚ IO"UU
EA-A‡
OOO・AIIOOUAE IO‰AIE
O
‡・OU‡
O
‡OO‡ ‡UU OE
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OU OEI‡
«Connect Phone» (OO‰II˛?AIEA
UAIAUOI‡)
COAIOEIOOU¸ O O'A IE OO‰II˛?AIIO"O
«BT Information» (O'A‰AIEfl Bluetooth)
COAIOEIOOU¸ O O'A IE
O'A‰AIEE
«CONNECT PHONE»
O
UAIAUOI‡
UAIAUOIA
Bluetooth.
Bluetooth.
(OO‰II˛?AIEA UAIAUOI‡)
«Search» (OOEOI)
COAIOEIOOU¸
«Edit»
OOEOI‡
OO‰II˛?AIIO"O
Bluetooth.
UAIAUOI‡
( A‰‡IUE O'‡IEA)
eUO・ ‡EAIEA
c‡ ˝I ‡IA
OII‡
«INFORMATION».
OOfl'IflAUOfl
«Info», «Delete»
c‡E‡' IIOOIU
E
'OOI˚'‡˛˘AA
OIIO O
U AIfl
IIOOI‡IE
«Cancel».
«Info»,
IOEIO '˚A'‡U¸ I‡
˝I ‡I
OIIO
«INFORMATION».
«Info»
(EIUO I‡?Efl)
c‡ ˝I ‡IA
«Delete»
OOfl'IflAUOfl OIIO
«INFORMATION».
(U‰‡IAIEA)
COAIOEIOOU¸ U‰‡IAIEfl
'˚・ ‡IIO"O
OOEOI‡.
«Cancel» (OUIAI‡)
eUIAI‡
UUII?EE.
«INFORMATION
(CONNECT PHONE)»
«Auto Connection» (‡'UOI‡UE?AOIOA OOA‰EIAIEA)
iUII?Efl ‡'UOI‡UE?AOIO"O OOA‰EIAIEfl ‰AEOU'UAU ‰Ifl
UAIAUOI‡ Bluetooth, A‡ A"EOU E O'‡IIO"O ' OIIA
«CONNECT PHONE», ‡ U‡IEA O E '˚・O A OOA ‡?EE
«Auto Connection»
' OIIA
«Manual Connection»
AIAUOI
A"O
Bluetooth
A"EOU ‡?EE
«INFORMATION».
( U?IOA OOA‰EIAIEA)
IOEIO
OO‰II˛?EU¸ ' U?IU˛ O E I‡IE?EE
«CONNECT PHONE» E O E '˚・O A
' OIIA
OOA ‡?EE «Manual Connection»
C
˝UEi
' OIIA
«INFORMATION».
OIU?‡fli OOO˚U‡EUAO¸ OOA‰‡U¸ OOA‰EIAIEA
A‡ A"EOU E O'‡IIO"O
OOEOI‡ ' OIIA
EA
«CONNECT PHONE».
EIA?‡IEfl
?
A AiO‰
'
O A‰˚‰U˘AA
I‡E‡UEAI IIOOIE
?
?
OIIO EA
OOUOI‡AUOfl O‰IO' AIAII‡fl
UAIAUOIO' Bluetooth.
AI‡AI˚E
EIE
UAIU˘A"O O OEA'O‰EUOfl
.
A"EOU ‡?Efl I‡IOEIUI 6
OOEOOI '˚A˚'‡AUOfl I‡
˝I ‡I
I‡E‡UEAI IIOOIE
.
31
‡・OU‡
O
‡OO‡ ‡UU OE
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
«BT Informtion»
(EIUO I‡?Efl Bluetooth)
O'A I‡ EIUO I‡?EE
«Rename»
O
(OA AEIAIO'‡U¸)
Bluetooth.
A AEIAIO'‡IEA UAIAUOI‡
«End»
Bluetooth.
UAIAUOIA
(A‡'A ?EU¸)
C˚iO‰ EA UAIU˘A"O OII‡.
«Show/Hide» (OOI‡A‡U¸/OI
‡‰‡IEA
˚U¸)
EIE OUIAI‡ 'OAIOEIOOUE OOEOI‡
・IOI‡
UAIAUOIOI
Bluetooth.
?
?
?
?
eUO・ ‡E‡AUOfl
O‰U'A E‰AIEA
AIAIAIEA
COU‡'I‡
?
?
?
''A‰AIIOA
I‡EIAIO'‡IEA
IOOIE II‡'E‡UU ˚
''A‰AIIO"O
I‡EIAIO'‡IEfl
flA˚I‡
O O・AI‡
I‡
UAIU˘AE
OOAE?EE IU OO ‡
‰‡IAIEA O A‰˚‰U˘A"O OEI'OI‡
‰‡IAIEA ''A‰AIIO"O OEI'OI‡
O
UAIU˘AE
OOAE?EE IU OO ‡
EIA?‡IEA
COA' ‡˘AIEA
IIOOIE
I
O A‰˚‰U˘AIU OIIU O OEA'O‰EUOfl
«PHONE BOOK»
C
'‡?AI
‰OI‡
I‡E‡UEAI
.
(UAIAUOII˚E OO ‡'O?IEI)
‡OOO flEAIEE
EIE EA
'OA
''A‰AII˚A IOIA ‡
O
UAIAUOI‡,
EA
OUEO‡.
«Search» (EOI‡U¸)
C'O‰
?‡OUE
A"EOU ‡?EOIIO"O IOIA ‡
U A・UAIO"O IOIU‡IU‡.
O‰ O・IOOUE I‡ OU ‡IE?A
32
-
EIE
・UI'˚
‰Ifl
OOEOI‡
( ‡A‰AI EIUO I‡?EE C ).
«Add» (‰O・‡'EU¸)
COAIOEIOOU¸ IOOE O'‡IEfl IOIA O'
OO ‡'O?IEI‡
1.
2.
EA O‡IflUE
EA
UAIAUOIIO"O
UAIAUOIIO"O
‡OO‡ ‡U‡
'
・IOI.
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OIIO «waiting» (OEE‰‡IEA).
OEOI ・IOI‡ OU‡IO'EUOfl 'OAIOEI˚I O E '˚・O A OUIIU‡
«Telephone No. Item Transmission» (OA A‰‡?‡ UAIAUOII˚i
IOIA O')
I‡
UAIAUOIA
(eOOOO・ UO ‡'IAIEfl
EA"OUO'EUAIfl
Bluetoot.
IOEAU OUIE?‡U¸Ofl ' A‡'EOEIOOUE OU
UAIAUOIIO"O
‡OO‡ ‡U‡.
e'A flEUAO¸
O
3.
UIO'O‰OU'OI OO ˝IOOIU‡U‡?EE IOII AUIO"O UAIAUOI‡.)
c‡EIEUA IIOOIU «Sending the phone number» (OOOI‡U¸
4.
UAIAUOII˚E IOIA ).
AIAUOII˚E IOIA ・U‰AU
OEOUAII˚E ・IOI.
32
OA A‰‡I
EA
UAIAUOI‡
Bluetooth
'
‡・OU‡
«Delete All»
‰‡IAIEA
«Edit»
O
‡OO‡ ‡UU OE
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
(U‰‡IEU¸ 'OA)
'OAi OOEOIO'.
( A‰‡IUE O'‡U¸)
eUO・ ‡EAIEA
c‡ ˝I ‡IA
OII‡
«INFORMATION».
OOfl'IflAUOfl
«Info», «Delete»
c‡E‡' IIOOIU
E
'OOI˚'‡˛˘AA
OIIO O
U AIfl
IIOOI‡IE
«Cancel».
«Info»,
IOEIO '˚A'‡U¸ I‡
˝I ‡I
OIIO
«INFORMATION».
EIA?‡IEA
Ifl
''O‰‡
IO'O"O IOIU‡IU‡
UOU‡IO'IAIIOA OOA‰EIAIEA
U A・UAUOfl
UEO‡
‡AO '‡U¸ UEA
hands-free EIE OOA‰EIAIEA
O
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚.
IUO I‡?Efl (UAIAUOII˚E OO ‡'O?IEI)
COAIOEIOOU¸
OAI‡IOIIAIEfl OO 'OAIE
UAIAUOII˚IE
IOIA ‡IE, ''A‰AII˚IE O‰IEI ‡・OIAIUOI.
OOIE
A‡OEO¸
IOIA ‡,
A
UAIAUOIIO"O
IOEIO
'˚・ ‡U¸
˝UO"O OII‡ IOEIO
OO ‡'O?IEI‡ OO‰A EEU ・OIAA O‰IO"O
O‰EI
‰AI‡U¸
EA IEi ' I‡?AOU'A OOIO'IO"O.
A'OIOI OOI‡A‡II˚I I‡
OOOOO・OI.
EIA?‡IEA
eOA‰EIAIEA
UEO‡
OO‰II˛?AIEfl
hands-free IAO・iO‰EIO OOA‰‡U¸ ‰O
UAIAUOI‡.
33
EOUIIA
‡・OU‡
O
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OO‡ ‡UU OE
AIAUOII˚E
e OOIO˘¸˛
A'OIOI
OEOUAIIO"O
・IOI‡
UAIAUOII˚E
A'OIOI IOEIO
O‰AI‡U¸ ‡AIE?I˚IE OOOOO・‡IE.
AIAUOII˚E
A'OIOI O
OOIO˘¸˛
''O‰‡ IOIA ‡
O
?EU O'˚i
II‡'E?
1.
C'A‰EUA U A・UAI˚E UAIAUOII˚E
?EU O'˚i II‡'E?.
2.
c‡EIEUA IIOOIU «SEND» (OOO˚II‡), ?UO・˚
‡・OIAIU‡ OO I‡・ ‡IIOIU IOIA U.
3.
O A‡'A ?AIE˛ ‡A"O'O ‡
IOIA
I‡EIEUA
O
OOIO˘¸˛
'˚A'‡U¸
IIOOIU «END»
(OIOI?‡IEA).
EIA?‡IEfl
?
‰A EE'‡EUA
?UO・˚
?
OIOIO"Efl
IOIA U
i OIOIO"EE
A'OIIO'
eOA‰EIAIEA
O
O
OOOIA‰IAIU
O
I‡・ ‡IIOIU
‰IEUAI¸I˚I
I‡E‡UEAI IIOOIE
UOIO AIIO"O IOIA ‡, O EO'OAIIO"O
Bluetooth,
EIE
UOIO AIIO"O
A‡'EOEU OU
UAIAUOII˚E
IOIA U.
OOIO˘¸˛ UOIO AIIO"O
OOIO˘¸˛ O O?A‰U ˚ UOIO AIIO"O
'˚OOIIflAUOfl
?
OOOIA‰IAIU
UAIAUOI‡ Bluetooth).
AIAUOII˚E A'OIOI
I‡・O ‡ IOIA ‡
I‡E‡UEfl
OO
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚
OOIO˘¸˛ "‡ IEUU ˚ O・AOOA?E'‡AU
A'OIOI UOI¸IO OO
O
A'OII‡
hands-free. ( 'OIOI
I‡・ ‡IIOIU
'OIOI
I‡・ ‡IIOIU IOIA U.
‰AEOU'UAU UOI¸IO ‰Ifl
OOOIA‰IAIU
OOOIA‰IA"O
UEO‡
OOA‰EIAIEfl
?
IIOOIU «SEND» ・OIAA O O‰OIEEUAI¸IOA ' AIfl,
OOA'OIEU¸ OO
O O‰OIEEUAI¸I˚I
I‡E‡UEAI
I‡・O ‡
«SEND»
OOOIA
UAIAUOIU
OOOIA‰IAE ?EU ˚
I‡・O ‡.
C˚OOIIflfl
A'OIOI OO
?EU U 10,
‡ A‡UAI
UOIO AIIOIU IOIA U
‰IEUAI¸IO
U‰A EE'‡EUA
10,
I‡EIEUA
I‡E‡UOE IIOOIU
«SEND».
?
C˚OOIIflfl
?EU U 1,
A'OIOI OO
‡ A‡UAI
UOIO AIIOIU IOIA U 10, I‡EIEUA
U‰A EE'‡EUA I‡E‡UOE ?EU
‰IEUAI¸IO
U
0.
EIA?‡IEA
A A‰
UAI,
IOIA ‡,
I‡I 'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
U・A‰EUAO¸
34
UUII?EAE UOIO AIIO"O I‡・O ‡
UAIAUOIA Bluetooth.
' AA I‡IE?EE I‡
‡・OU‡
U'AU˚
E
O
I‡ A'OIIE
OOOUUOIAIEE 'iO‰fl˘A"O
UAIAUOIIO"O
A'OIOI
OU‡I‰‡ U‡ Bluetooth
‡OO‡ ‡UU OE
OOO・˘AIEA
O
‡OO‡ ‡U‡
'iO‰fl˘AI
1.
c‡ ˝I ‡IA
2.
Ifl
UAIAUOIIO"O
E I‡
'˚AO'‡
‰EOOIAA
‡A‰‡AUOfl
OOfl'IflAUOfl
'˚AO'A.
OOfl'IflAUOfl OIIO
«CALL FROM»
OU'AU‡ I‡ '˚AO' I‡EIEUA
E IAEAI‡IEE OU'A?‡U¸
«Reject» (IA O EIEI‡U¸).
IIOOIU
(A'OIOI OU).
«Accept» (O EIflU¸).
I‡ '˚AO' I‡EIEUA
IIOOIU
EIA?‡IEfl
?
?
E
I‡IE?EE OIUE・˚ OO A‰AIAIEfl IOIA ‡ OUO・
IOIA A'OIE'?A"O ‡・OIAIU‡.
OOIE IOIA A‡IAOAI ' UAIAUOII˚E OO ‡'O?IEI,
I‡EIAIO'‡IEA A‡OEOE EA
?
OOIE
'iO‰fl˘EE
OUO・ ‡E‡AUOfl
UAIAUOIIO"O
A'OIOI OUIOOEUOfl I
‡E‡AUOfl
OUO・ ‡E‡AUOfl
OO ‡'O?IEI‡.
I‡UA"O EE IOIU‡IUO',
E
OUO・ ‡E‡AUOfl U‡IEA IOIA A'OIE'?A"O.
OOIE UUII?Efl «Rejecting» IAO EIAIEI‡, UAIAUOI,
OO‰II˛?AII˚E I UOU OEOU'U, IA O・AOOA?E'‡AU UUII?E˛
I‡EIAIO'‡IEA.
O EO'OAIIOA AIU
'OAIOEIOOUE
?
OUIIOIAIEfl
'iO‰fl˘Ei
A'OIIO'.
'OIOI
O UAIU˘A"O '˚AO'‡
c‡iO‰fl˘‡flOfl ' '‡?AI ‡OOO flEAIEE
A‡OEO¸
OOOIA‰IEi 'iO‰fl˘Ei
c‡EIEUA IIOOIU «SEND»
E
E
OEOUAI‡
EOiO‰fl˘Ei
U‰A EE'‡EUA
O・AOOA?E'‡AU
A'OIIO'.
AA
I‡E‡UOE.
C˚・O ‡IUOUE?AOIOE ‡'UOIO・EI¸IOE OEOUAI˚
UAIAUOI‡ Bluetooth ' I‡?AOU'A
A'UIO'OOO OEA'O‰fl˘A"O UOU OEOU'‡ 'O ' AIfl
n
UAIAUOIIO"O ‡A"O'O ‡
E
'II˛?AIEE
˝I ‡IA
‡'UOIO・EI¸IOE
OOfl'IflAUOfl
‡IUOUE?AOI‡fl
IIOOIE
OEIUO" ‡II‡
OEOUAI‡ OOU‡AUOfl
‡IUOUE?AOIOE
IIOOIE
.
OEOUAI˚ I‡
A'UOIO・EI¸I‡fl
'II˛?AIIOE ‰O
I‡E‡UEfl
.
EIA?‡IEA
E
O?E・O?IOI
OOA'OIflAU
I‡・O A
U‰‡IEU¸ O‰IU
IOIA ‡ I‡E‰OA
EIE
I‡E‡UEA IIOOIE
?EU U.
35
OA ‡?EE
SRC
RSE
BAND
O
‡‰EOO EAIIEIOI
OOIU?E'‡IEA
1.
C˚・O
(RDS)
‡‰EOOA A‰‡?
‡‰EOO EAIIEI‡ O OEA'O‰EUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
«SRC».
2.
E‡O‡AOI '˚・E ‡AUOfl
«BAND».
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
I‡E‡UEAI IIOOIE
O fl‰OI
OA AII˛?AIEfl ‰E‡O‡AOIO':
FM1tFM2tFM3tMW
3.
c‡OU OEI‡
OOEOI‡
c‡EIEUA IIOOIU ?m EIE M?.
c‡?IAUOfl OI‡IE O'‡IEA ?‡OUOU U˛IA OI,
I‡E‰AI‡ ‡‰EOOU‡I?Efl
O
OOI‡ IA
‰OOU‡UO?IO IO˘I˚I
・U‰AU
OE"I‡IOI.
U?I‡fl I‡OU OEI‡
OOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIE m
・U‰AU '˚・ ‡I A‡ ‡IAA A‡‰‡II˚E IOIA .
«AS
(Auto Scan)» (UUII?Efl AS
M,
EIE
OOI‡ IA
‡'UOI‡UE?AOIOA
-
OI‡IE O'‡IEA).
U‡ UUII?Efl OOA'OIflAU ‡'UOI‡UE?AOIE A‡IOOEU¸
‡‰EOOU‡I?EE O I‡E・OIAA IO˘I˚I OE"I‡IOI.
' O‡IflU¸
1.
IOUO OI
C˚・A EUA
‰E‡O‡AOI
2.
'
OU‡I?Efl.
c‡EIEUA IIOOIU «AS».
C A‡‰‡IIOI ‰E‡O‡AOIA ・U‰UU
IAOUI˚A
3.
(FM1, FM2, FM3, MW),
I‡IA?AII‡fl
I‡iO‰EUOfl
6
I‡E‰AI˚
E A‡IAOAI˚ ' O‡IflU¸
I‡E・OIAA IO˘I˚I
O
‡‰EOOU‡I?EE
OE"I‡IOI.
eUIAI‡ O O?A‰U ˚ O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
I‡E‡UEAI
IIOOIE.
‡OEO¸
C
' O‡IflU¸ E '˚AO'
O‡IflU¸ IOEAU
・˚U¸
A‡IAOAIO
‡‰EOOU‡I?EE
6
‰O
‡‰EOOU‡I?EE,
OOOIA ?A"O
OIE '˚A˚'‡˛UOfl I‡E‡UEAI IIOOIE.
1.
C˚・A EUA
‰E‡O‡AOI
2.
C˚・A EUA
3.
c‡EIEUA
4.
(FM1, FM2, FM3, MW),
I‡IA?AII‡fl
I‡iO‰EUOfl
?‡OUOUU
'
IOUO OI
OU‡I?Efl.
I‡E‡UEAI IIOOIE
m
EIE
M.
U‰A EE'‡EUA I‡E‡UOE O‰IU EA ?EU O'˚i
IIOOOI (1-6).
eUO・ ‡E‡˛UOfl O'A‰AIEfl O I‡OU ‡E'‡AIOE OU‡I?EE.
C˚・ ‡II‡fl OU‡I?Efl A‡IOOEUOfl ' O‡IflU¸.
E
O'UO EUA
‰ U"Ei
OOA ‡?EE 2
E
OU‡I?EE. OOIA
3 ‰Ifl
˝UO"O
O‡IflUE I‡E‡UEAI IIOOOI
O A‰'‡ EUAI¸IOE I‡OU OEIE
OU‡I?Efl
'˚A˚'‡AUOfl EA
(1-6).
EIA?‡IEfl
?
OOIOI¸IU FM1, FM2,
‰E‡O‡AOIA,
'
FM3 I‡iO‰flUOfl ' O‰IOI ?‡OUOUIOI
IOEAU ・˚U¸ A‡IAOAIO ' O‡IflU¸ ‰O
‰E‡O‡AOIA FM
18 OU‡I?EE.
?
OOIE
'IO'¸
OOi ‡IflAIOE
OU‡I?EE O EO'‡E'‡AUOfl IOIA ‡IAA
A‡OEO‡IIOE OU‡I?EE, O‡ ‡IAU ˚
‡'UOI‡UE?AOIE
36
U‰‡Ifl˛UOfl.
O A‰˚‰U˘AE
OU‡I?EE
OA ‡?EE
O
‡‰EOO EAIIEIOI
O?EE OUO・ ‡EAIEfl O‡ ‡IAU O' RDS
eEOUAI‡ RDS O A‰I‡AI‡?AI‡ ‰Ifl OA A‰‡?E ・OI¸?O"O O・˙AI‡
EIUO I‡?EE ' ‰OOOIIAIEA I EOiO‰IOE OEIUO" ‡IIA '˚AO'‡,
OOfl'Ifl˛˘AEOfl O E OA 'OI‡?‡I¸IOE I‡OU OEIA I‡ OU‡I?E˛.
e・˚?IO
O
OOIO˘¸˛ RDS
・U‰AU OUO・ ‡E‡U¸Ofl I‡EIAIO'‡IEA
OAU¸ EIE ・UI'˚ '˚AO'‡.
‡‰EOOU‡I?EE, 'A˘‡UAI¸I‡fl
?
«AF»
(‡I¸UA I‡UE'I˚A
?
«TA»
(‡IOIOE O'‡IEA U ‡UEI‡).
?
«PTY»
?
«RT»
?
( ‡OOOAI‡'‡IEA
( ‡OOOAI‡'‡IEA
«PS» (I‡EIAIO'‡IEA
?
«PI»
?
«TP»
‰Ifl
IOII AUIOE O O" ‡II˚).
O O" ‡II˚).
UEO‡
UAIOUO'˚i
OOO・˘AIEE).
O O" ‡IIIOE OIUE・˚).
(E‰AIUEUEI‡?Efl O O" ‡II˚): ‰OOOIIEUAI¸I‡fl
EIUO I‡?Efl ‰Ifl A"EOI‡I¸IOE O O" ‡II˚.
(E‰AIUEUEI‡?Efl
iUII?Efl
E
?‡OUOU˚
AF
OU‡I?E˛
?UO '
・AOOA A・OEI˚E
I‡?AOU'‡
OA AiO‰EU
'A˘‡UAI¸IOE
UO OAI‡?‡AU,
U ‡UEI‡)
(‡I¸UA I‡UE'I‡fl ?‡OUOU‡)
AAIOI UiU‰?AIEE
‡'UOI‡UE?AOIE
O O" ‡IIIO"O
O
OAUE O
I˛・OI
O EAI
‡‰EOO EAI‡ U˛IA
E AF I‡ ‰ U"U˛
OOIO˘¸˛ IO‰O' PI
UIU??AII˚I I‡?AOU'OI.
O・AOOA?E'‡AUOfl
IAOUA
UAIU˘AE
O O" ‡II˚.
1.
c‡EIEUA IIOOIU «AF».
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OOO・˘AIEA «On»
2.
eUIAI‡
UUII?EE
('II.)
O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
‡‰EOOU‡I?Efl C,
I‡ ?‡OUOUA
'A˘‡˛˘‡fl
C.
I‡E‡UEAI.
‡‰EOOU‡I?Efl D,
I‡ ?‡OUOUA
'A˘‡˛˘‡fl
D.
‡‰EOOU‡I?Efl A,
'A˘‡˛˘‡fl
I‡ ?‡OUOUA
A.
‡‰EOOU‡I?Efl B,
I‡ ?‡OUOUA
B.
'A˘‡˛˘‡fl
‡‰EOOU‡I?Efl E,
I‡ ?‡OUOUA
E.
37
'A˘‡˛˘‡fl
(RDS)
OA ‡?EE
O
‡‰EOO EAIIEIOI
iUII?Efl
TA
(RDS)
(‡IOIOE O'‡IEA O O" ‡II)
OO・OE
A‰OU‡'IflAU
IOIIUU‡?EOII˚E OE"I‡I O ‰'UIfl
(C a/C a), OOI‡A˚'‡˛˘EE I‡IE?EA ˝UE IO"O
OOOUOflIEflIE
U ‡UEI‡.
1.
c‡EIEUA IIOOIU «TA».
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OOO・˘AIEA «On»
2.
eUIAI‡
UUII?EE
«PTY»
('II.).
O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
(UUII?Efl
O O" ‡II˚)
PTY
-
I‡E‡UEAI.
‡OOOAI‡'‡IEA
UEO‡
COAIOEIOOU¸
1.
'˚・O ‡ O O" ‡II O A‰OO?UEUAI¸IO"O
c‡EIEUA IIOOIU «PTY».
2.
c‡ ˝I ‡IA
3.
c‡EIEUA
OOfl'IflAUOfl OOEOOI
I‡
O‰IU
(IUA˚I‡I¸I‡fl
4.
c‡EIEUA
I‡
EA
EA
PTY.
O O" ‡II O A‰OO?EU‡AIO"O
O O" ‡II‡
O‰IO
UEO‡.
UEO‡
A?¸).
EIE
O A‰OO?UEUAI¸I˚i UOIO'I˚i
I‡EIAIO'‡IEE PTY.
5.
c‡ ˝I ‡IA
6.
eUIAI‡ O OEA'O‰EUOfl
OOfl'IflAUOfl OIIO
«REGION»
«PTY SEARCH».
I‡E‡UEAI IIOOIE
«Off».
( A"EOI)
1.
c‡EIEUA IIOOIU «Region».
c‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl OOO・˘AIEA «On»
2.
eUIAI‡ O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
«ON»: ''A‰AI
'
‰AEOU'EA AEEI
('II.).
I‡E‡UEAI IIOOIE.
OUOIAEE'‡IEfl
'IUU E OAUE.
・IOI
‡'UOI‡UE?AOIE
E UiU‰?AIEE
‡‰EOO EAI‡
OA AiO‰EU I‡ ‰ U"U˛ OU‡I?E˛ O UOE EA O‡IOE O O" ‡IIOE
I‡?AOU'‡
'
'A˘‡UAI¸IOE
O A‰AI‡i
«OFF»: ''A‰AI
E
'
UiU‰?AIEE
OA AiO‰EU
OAUE,
(C
OAUE,
‰AEOU'EA AEEI
I‡?AOU'‡
OUOIAEE'‡IEfl
‡‰EOO EAI‡ ・IOI
'IUU E
OAUE.
‡'UOI‡UE?AOIE
O ' O A‰AI‡i 'A˘‡UAI¸IOE
AEEIA O O" ‡II‡ IO'OE OU‡I?EE IOEAU
I‡
‰ U"U˛ OU‡I?E˛
˝UOI
OUIE?‡U¸Ofl OU
UAIU˘AE O EIEI‡AIOE O O" ‡II˚).
EIA?‡IEfl
?
?
?
iUII?Efl RDS
‡‰EOOU‡I?EE.
O・AOOA?E'‡AUOfl
C IAIOUO ˚i A"EOI‡i
COA' ‡˘AIEA
IIOOIE
I
.
38
OOEOI
UOI¸IO
PTY
‰Ifl O EAI‡ FM-
IOEAU
‡・OU‡U¸
O A‰˚‰U˘AIU OIIU O OEA'O‰EUOfl
IA?U‡UIO.
I‡E‡UEAI
OA ‡?EE
O
‡‰EOO EAIIEIOI
iUII?Efl R-TEXT ( ‡OOOAI‡'‡IEA UAIOUO'˚i
OOO・˘AIEE, OA A‰‡'‡AI˚i OO ‡‰EOI‡I‡IU)
c‡ ˝I ‡IA OUO・ ‡E‡AUOfl EIUO I‡?Efl ‡‰EOOU‡I?EE.
1. c‡EIEUA IIOOIU «R-Text».
c‡ ˝I ‡IA
OO
2.
OOfl'IflAUOfl UAIOUO'‡fl
EIUO I‡?Efl,
OA A‰‡II‡fl
‡‰EOI‡I‡IU.
eUIAI‡ O OEA'O‰EUOfl OO'UO I˚I
I‡E‡UEAI IIOOIE.
EIA?‡IEA
cAIOUO ˚IE
OU‡I?EflIE RDS IO"UU
‰OOOIIEUAI¸I˚A
'OAIOEIOOUE.
E
IA
O・AOOA?E'‡U¸Ofl
U‡IEA
OUOUUOU'EE ‰‡II˚i,
OOOU'AUOU'U˛˘Ei '˚・ ‡IIOIU AEEIU,
OOO・˘AIEA «Radio Text Information».
I‡
˝I ‡IA
39
OOfl'EUOfl
(RDS)
OA ‡?EE CD/MP3/WMA
COOO OEA'A‰AIEA
‡U‰EO IOIO‡IU-‰EOI‡
E
‰EOI‡
MP3/WMA
‡" UAI‡
‰EOI‡
E
I‡?EI‡˛UOfl ‡'UOI‡UE?AOIE.
'OOO OEA'A‰AIEA
EIA?‡IEfl
?
eEOUAI‡
OOA'OIflAU
'OOO OEA'O‰EU¸
A‡OEOE
UO I‡UO'
MP3/WMA O ‰EOIO' CD-ROM, CD-R EIE CD-RW (DVDROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW).
?
eO'IAOUEIOOU¸ ‰EOI‡ MP3/WMA O ˝UOE OEOUAIOE
O・AOOA?E'‡AUOfl O E OIA‰U˛˘Ei UOIO'Efli:
1. ‡OUOU‡ ‰EOI AUEA‡?EE 16-48
I ? (MP3), 8-44,1 I ? (WMA).
I・EU/O ('II˛?‡fl
VBR) (MP3), 5-160 I・EU/O (WMA).
3. iEAE?AOIEE UO I‡U ‰EOIO' CD-R/CD-RW ‰OIEAI OU'A?‡U¸
2.
eIO OOU¸
OOUOI‡
‰‡II˚i
'
O A‰AI‡i 8-320
OU‡I‰‡ UU ISO 9660.
4.
E
A‡OEOE
U‡EIO' MP3/WMA
O・AOOA?AIEfl,
O
OOIO˘¸˛ O O" ‡IIIO"O
O A‰UOI‡U E'‡˛˘A"O OOA‰‡IEA U‡EIO'OE
OEOUAI˚, I‡O EIA , Direct-CD E UOIU OO‰O・I˚I,
IA
U‡EIO' MP3/WMA IA'OAIOEIO.
AIOIAI‰UAUOfl EOOOI¸AO'‡U¸ ‰Ifl ˝UOE ?AIE O O" ‡IIIOA
O・AOOA?AIEA Easy-CD Creator, OOA‰‡˛˘U˛ U‡EIO'U˛
'OOO OEA'A‰AIEA
OEOUAIU ISO 9660.
CI‡‰AI¸?‡I OIA‰UAU EIAU¸ ' 'E‰U
IAO・iO‰EIOOU¸ ‡A A?AIEfl I‡ A‡" UAIU U‡EIO' MP3/WMA
E IUA˚I‡I¸I˚i IOIOOAE?EE EA IUA IAU‡. c‡?‡ IOIO‡IEfl
IA
UOOIIOIO?AI‡ '˚‰‡'‡U¸ U‡IEA ‡A A?AIEfl. ‡A A?AIEA
A‡O ‡?E'‡U¸ U OO・OU'AIIEIO' ‡'UO OIEi O ‡'.
U A・UAUOfl
AOOO A‰OU'AII˚E
EIE U‡EIU
A AiO‰
I
OIA‰U˛˘AE
A‡OEOE
I
AOOO A‰OU'AII˚E
EIE U‡EIU
OIA‰U˛˘AE
A‡OEOE
OOU˘AOU'IflAUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
I ‡UIO' AIAII˚I
‡UIO' AIAIIOA
OA AiO‰
OA AiO‰
I‡E‡UEA IIOOIE
I
M?.
O A‰˚‰U˘AE
?m
'
A‡OEOE
OA AI‡A 3 OAIUI‰
'OOO OEA'A‰AIEfl.
COA' ‡˘AIEA
I
‡UIO' AIAIIOA
I‡?‡IU
UAIU˘AE
I‡E‡UEA IIOOIE
?m
A‡OEOE EI
'
U‡EI‡
OA AI‡A 4 OAIUI‰
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OEOI
c‡EIEUA
E
U‰A EE'‡EUA
I‡E‡U˚IE
'OOO OEA'A‰AIEE, OUOUOI‡fl
AOOO A‰OU'AII˚E
EIE U‡EIU
UE
UUII?EE
AA OO
OA AiO‰
‡OO OOU ‡Ifl˛UOfl
IIOOIU m
‰OOUEEAIE˛
I
40
MO E
O A‰˚‰U˘AE
UOI¸IO I‡
‡UIO' AIAIIO I‡EIEUA IIOOIU b
O A‰˚‰U˘AE EIE OIA‰U˛˘AE O‡OIE.
EIE
EAI‡AIO"O IAOU‡.
EIE
UO I‡U˚
B ‰Ifl
A‡OEOE
MP3
'˚・O ‡
WMA
.
OA ‡?EE CD/MP3/WMA
‡iOE‰AIEA
A A‰
O‡OIE EIE
'OOO OEA'A‰AIEAI
A‡OEOAE.
U‡EI‡
IOEIO
O
OOIO˘¸˛
OUO・ ‡AEU¸
OOEOI‡
OOEOOI O‡OOI EIE
OOEOOI
UE
2.
UUII?EE ‡OO OOU ‡Ifl˛UOfl UOI¸IO I‡ UO I‡U˚
c‡EIEUA IIOOIU «LIST» (OOEOOI) O E 'OOO OEA'A‰AIEA.
c‡EIEUA IIOOIU EAI‡AIOE O‡OIE.
3.
c‡EIEUA EAI‡AI˚E
1.
MP3
'OOO OEA'A‰AIEA
?
IOOIOE
?
IOOIOE
?
U‡EI, OOOIA ?A"O
'˚・ ‡IIO"O U‡EI‡.
'˚・E ‡AUOfl
O‡OI‡
‡AUOfl
.
I‡?IAUOfl
'A iIA"O U O'Ifl.
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
AI‡AI˚E OOEOOI '˚・E
WMA
EA
OII‡ I
UAIU˘A"O
I‡E‡UEAI IIOOIE
EIE
.
IOOIE
?
:
I‡OOEUEI‡?E˛
IIOOIE
O A‰˚‰U˘‡fl
EIE
OO
IOEIO
EIE
,
REPEAT
O EAI‡IU
Off
t
Track...
Off
t
One
?
OOEOI‡.
I‡E‡UEAI
(OO'UO AIEA)
«Repeat» O E
O fl‰OI OA A・O ‡ '‡ E‡IUO':
?
O OEA'AOUE
.
c‡EIEUA IIOOIU
?
OIA‰U˛˘‡fl OU ‡IE?‡
'OOO OEA'A‰AIEE.
CD
t
Folder...
MP3
WMA
«Track»: OO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA UAIU˘AE A‡OEOE.
«One»: OO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA UAIU˘A"O U‡EI‡.
«Folder»: OO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA
A‡OEOAE
'OAi
UAIU˘AE
O‡OIE.
?
«Off»:
OUIAI‡
SHUFFLE
OO'UO IO"O 'OOO OEA'A‰AIEfl.
(O OEA'OI¸I˚E OO fl‰OI)
c‡EIEUA IIOOIU «Shuffle» O E 'OOO OEA'A‰AIEE.
O fl‰OI OA A・O ‡
Off
t
On...
Off
t
Folder...
?
?
?
'‡ E‡IUO':
CD
MP3
WMA
«On»: 'OOO OEA'A‰AIEA
'OAi
OO fl‰IA.
«Folder»: 'OOO OEA'A‰AIEA
U‡EIO'
'OAi
‰EOI‡
'
O OEA'OI¸IOI
U‡EIO' UAIU˘AE
O‡OIE '
O OEA'OI¸IOI OO fl‰IA.
«Off»: OUIAI‡ AEEI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl SHUFFLE.
«SCAN»
(O A‰'‡ EUAI¸I˚E O OOIOU ).
c‡EIEUA IIOOIU «Scan» O E 'OOO OEA'A‰AIEE.
O fl‰OI OA A・O ‡
Off
?
t
On...
'‡ E‡IUO':
CD
«On»: 'OOO OEA'A‰AIEA OA '˚i 10 OAIUI‰
I‡E‰OE
A‡OEOE
‰EOI‡.
?
«Off»:
OUIAI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
'
AEEIA O A‰'‡ EUAI¸IO"O
O OOIOU ‡.
41
OA ‡?EE CD/MP3/WMA
INFORMATION
(EIUO I‡?Efl).
c‡EIEUA IIOOIU «Information» O E 'OOO OEA'A‰AIEE.
OOIE
I‡
'OOO OEA'O‰EIOI ‰EOIA
EIAAUOfl
‰OOOIIEUAI¸I‡fl
A‡II‡‰I‡«CD TEXT/I D3».
˝I ‡IA
C ‡A‰AIA «CD TEXT» OO‰A E‡UOfl UAIOUO'˚A O'A‰AIEfl O ‰EOIA
EIUO I‡?Efl,
(I‡A'‡IEA
I‡
‰EOI‡,
OOfl'EUOfl
EOOOIIEUAI¸ E I‡A'‡IEA
C ‡A‰AIA «ID3» OO‰A E‡UOfl O'A‰AIEfl
‡I¸・OI‡,
EIfl
EOOOIIEUAIfl,
IUA˚I‡I¸I˚E
C ˝UOE
A‡OEOE).
U‡EIA (I‡A'‡IEA
OAOIE, "O‰ A‡OEOE,
I ‡UIEE IOIIAIU‡ EE).
EIAAUOfl 'OAIOEIOOU¸ OUO・ ‡EAIEfl
E‡I
OEOUAIA
I‡A'‡IEA
O
ID3.
42
E
A‡II‡‰IE
OA ‡?EE
COOO OEA'A‰AIEA
EOI A‡" UE‡AUOfl,
ing» (O O?A‰U ‡
I‡
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
DVD/VCD
‰EOI‡
˝I ‡IA
‰EOI‡)
?UAIEfl
OOO・˘AIEA «Disc read-
OOfl'IflAUOfl
E
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
OOIE 'OOO OEA'A‰AIEA
IA
I‡?EI‡AUOfl,
IIOOIU B.
I‡EIEUA
EIA?‡IEfl
?
?
O?A‰U ‡
‡OOOAI‡'‡IEfl
OAIUI‰.
C IAIOUO ˚i OIU?‡fli
OOfl'EU¸Ofl IAI˛
?
Ofl'IAIEA
"
O'E‰AUAI¸OU'UAU
OOI‡˘‡U¸Ofl A"EOI‡I¸I˚I IO‰OI.
'E‰AO IOIO‡IU-‰EOI‡
O
PBC
I‡
˝I ‡IA
EI‰EI‡UO PBC.
E OUO・ ‡EAIEE
IOEAU
IAI˛
OOfl'EU¸Ofl
IOIO‡IU-‰EOI‡ DVD
EIE
I‡
˝I ‡IA O ‡AU OOOIA A‡" UAIE
Video 2.0, OOI‡˘AIIO"O IAI˛.
eOA ‡?EE UOI¸IO ‰Ifl ‰EOIO' UO I‡U‡ DVD
1. C˚・O I‡A'‡IEfl EIE "I‡'˚ ‰Ifl O OOIOU
I‡E‡UEAI IIOOOI b, B, v EIE V.
2.
E OEOUAI˚
IA'OAIOEIO.
E O・I‡ UEAIEE
aAI˛
.
‡ O OEA'O‰EUOfl
?
IOOIE
:
OA AIA˘AIEA IU OO ‡ ''A i
?
IOOIE
:
OA AIA˘AIEA IU OO ‡
?
IOOI‡
:
OA AIA˘AIEA
?
IOOI‡
:
'iO‰
?
IOOI‡
: OUIAI‡
Ifl
O
E OEOUAI˚.
‰EOI‡
‡AIE?I˚i A"EOI‡I¸I˚i IO‰‡i ‰EOI‡
OOfl'IflAUOfl
IOEAU
˝I ‡IA
˝I ‡IA OEIUO" ‡II˚
'OOO OEA'A‰AIEA
?
A‡IEI‡AU IAOIOI¸IO
'IAOUO ˝UO"O I‡
"
I‡
EOIE DVD IO"UU
E
‰EOI‡
‰EOI‡.
IAOO'IAOUEIOOUE
?
UEO‡
I‡?‡I‡
' IAI˛
EIE 'IEA.
'IA'O EIE
O‡IAIE IAI˛
''A i
'O ‡'O.
EIE 'IEA.
'UO O"O U O'Ifl.
UUII?EE.
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU «ENTER».
eOA ‡?EE UOI¸IO ‰Ifl ‰EOIO' UO I‡U‡ VCD
1. COOOOI¸AUEUAO¸ ?EU O'˚IE IIOOI‡IE 0~9,A‡UAI
.
OO‰U'A ‰EUA.
IOOI‡
?
2.
:
OA AIA˘AIEA
?
IOOI‡
:
'OA' ‡˘AIEA
?
IOOI‡
: OUIAI‡
?
IOOI‡
:
Ifl
I‡?‡I‡
'iO‰
O‡IAIE IAI˛
I
''A i
EIE 'IEA.
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
UUII?EE.
' IAI˛
'UO O"O U O'Ifl.
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡EIEUA
IIOOIU «ENTER».
43
DVD/VCD
OA ‡?EE
O
DVD/VCD
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
COOO OEA'A‰AIEA
COOO OEA'A‰AIEA
B.
I‡?EI‡AUOfl I‡E‡UEAI IIOOIE
eUOO
COOO OEA'A‰AIEA
I‡E‡UEAI IIOOIE
O AI ‡˘‡AUOfl
‡UA‡
1.
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
2.
COOO OEA'A‰AIEA
I‡EIEUA
'OAO・IO'IflAUOfl
AOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰
I
x.
**.
IIOOIU
I‡E‡UEAI IIOOIE
OIA‰U˛˘AE
B.
"I‡'A
EIE A‡OEOE
‡UIO' AIAIIO I‡EIEUA IIOOIU M?,
OIA‰U˛˘AE "I‡'A EIE A‡OEOE.
AOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰
I
?UO・˚
OA AEUE
O A‰˚‰U˘AE
I
"I‡'A
EIE A‡OEOE
‡UIO' AIAIIO
I‡EIEUA
IIOOIU ?m
'
O A‰AI‡i 3 OAIUI‰
'OOO OEA'A‰AIEfl.
COA' ‡˘AIEA
' I‡?‡IO
‡UIO' AIAIIO
I‡EIEUA
UAIU˘AE
"I‡'˚ EIE A‡OEOE
IIOOIU ?m OOUOUfl 4 OAIUI‰˚
OOOIA
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OEOI
C˚・O EAI‡AIOE
OIO OOUE
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
(X2, X4, X8, X16, X100)
m
I‡E‡UEAI IIOOIE
EIE
O OEA'O‰EUOfl
M.
EIA?‡IEfl
c‡ ‰EOIA VCD OIO OOU¸
?
OOEOI‡
'˚・E ‡AUOfl
EA
OIA‰U˛˘A"O
?
fl‰‡: (X2, X4, X8, X16).
COOOU‡IO'IAIEA IO I‡I¸IOE OIO OOUE O OEA'O‰EUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE B.
aAI˛
C
IAI˛
/
DVD
IO"UU
IAI˛
VCD
'II˛?‡U¸Ofl
VCD
U"I˚ A AIEfl O˙AIO?IOE I‡IA ˚,
'‡ E‡IU˚ A'UIO'O"O OOO O'OE‰AIEfl
OU・UEU O'
E "I‡'˚
‰Ifl
I‡
‡AI˚i flA˚I‡i, OO?EE
I‡A'‡IEfl.
1.
OOIEUAO¸ ˝I ‡I‡ 'O ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
c‡ ˝I ‡IA OOfl'EUOfl OIIO I‡OU OEIE.
2.
c‡EIEUA IIOOIU «MENU
3.
C˚・A EUA
4.
v,V,b EIE B.
Ifl I‡?‡I‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡A'‡IEA
«ENTER»: 'iO‰
44
(VCD MENU)».
‰Ifl O OOIOU ‡
' IAI˛
I‡E‡UEAI IIOOOI
I‡EIEUA
'UO O"O
IIOOIU «ENTER».
U O'Ifl/'OOO OEA'A‰AIEA.
OA ‡?EE
SEARCH
(OOEOI)
e OOIO˘¸˛
?EU O'˚i
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
'˚・A EUA
IIOOOI
EIE I‡A'‡IEA
"I‡'U
‰Ifl O OOIOU ‡.
1.
OOIEUAO¸ ˝I ‡I‡
c‡ ˝I ‡IA
2.
I‡OU OEIE.
?EU O'˚IE
OOfl'EUOfl OIIO O
OEA'A‰EUA '˚・O ?EU O'˚IE
OO‰U'A ‰EUA
?
II‡'E?‡IE.
IIOOI‡IE
0~9,A‡UAI
O‰AI‡II˚E '˚・O .
IOOIE
:
OA AIA˘AIEA IU OO ‡
EIUO I‡?EOIIU˛
4.
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
c‡EIEUA IIOOIU «Search».
c‡ ˝I ‡IA
3.
'O
OOfl'EUOfl OIIO
OU O?IU.
?
IOOI‡
:
U‰‡IAIEA
?
IOOI‡
:
'iO‰
I‡
EAI‡AIU˛
(TITLE/CHAPTER/TIM).
''A‰AIIOE ?EU ˚ (?EU ).
' IAI˛
'UO O"O U O'Ifl.
c‡EIEUA IIOOIU «ENTER».
AUDIO
(‡U‰EO)
eO?Efl OU˘AOU'UAU
UOI¸IO
c‡EIEUA IIOOIU «Audio»
OOIE
I‡
'O
IIO"OflA˚?IOA
OOO O'OE‰AIEA, O E 'OOO OEA'A‰AIEE
UOI¸IO
IOEIO
UO I‡U‡
DVD
.
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
IIO"OflA˚?I˚A
OU・UEU ˚,
'˚・E ‡U¸ U A・UAI˚E
O E
flA˚I.
(U"OI A AIEfl)
eO?Efl OU˘AOU'UAU
c‡EIEUA IIOOIU
I‡
'O
‰EOIA O A‰UOIOU AIO
'OOO OEA'A‰AIEE
OOIE
'˚・E ‡U¸
‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡
c‡EIEUA IIOOIU «Subtitle»
ANGLE
A'UIO'OA
IOEIO
(OU・UEU ˚)
eO?Efl OU˘AOU'UAU
I‡
.
flA˚I.
SUBTITLE
OOIE
DVD
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
‰EOIA O A‰UOIOU AIO
U A・UAI˚E
UO I‡U‡
‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡
‰EOIA
UOI¸IO
«Angle»
‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡
'O
UO I‡U‡
DVD
.
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIA˛UOfl A‡OEOE O
I‡IA ˚, O E 'OOO OEA'A‰AIEE
‡AIE?I˚i U"IO' A AIEfl
IOEIO
'˚・E ‡U¸
EAI‡AI˚E U"OI
A AIEfl O?AI˚.
45
DVD/VCD
OA ‡?EE
O
IOIO‡IU-‰EOI‡IE
«REPEAT»
(OO'UO )
c‡EIEUA IIOOIU «REPEAT»
O fl‰OI OA A・O ‡
'‡ E‡IUO':
Off
t
Chapter
Title...
Off
t
Track
?
DVD/VCD
t
All...
t
«Chapter» ("I‡'‡):
'O
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
DVD
VCD
IAO A ˚'IOA 'OOO OEA'A‰AIEA
UAIU˘AE
"I‡'˚.
?
«Title» (I‡A'‡IEA): IAO A ˚'IOA 'OOO OEA'A‰AIEA UAIU˘A"O
I‡A'‡IEfl.
?
«Track»
(A‡OEO¸): IAO A ˚'IOA 'OOO OEA'A‰AIEA UAIU˘AE
A‡OEOE.
?
?
«All» ('OA): IAO A ˚'IOA 'OOO OEA'A‰AIEA
'OAi
U‡EIO'
UAIU˘A"O ‰EOI‡.
«Off»: OUIAI‡ OO'UO IO"O 'OOO OEA'A‰AIEfl.
EIA?‡IEA
E
OIAIA EOUO?IEI‡ '˚II˛?EUA
EA'IAIEUA
OIAA ‡
‰EOI. C
OIA‰U˛˘EE
I‡O flEAIEA
‡A O E
DVD/CD 'OOO OEA'A‰AIEA
'˚・O A
‰EOI‡
OEU‡IEfl E
EOUO?IEIOI
I‡?IAUOfl O IAOU‡
OOOIA‰IA"O O A ˚'‡IEfl.
EIAIAIEA
IIOOIE
eO?Efl OU˘AOU'UAU
UOE
UUII?EAE
UOI¸IO
‰Ifl IOIO‡IU-‰EOI‡
IOEIO 'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl 'O
'OOO OEA'A‰AIEfl ‰EOIO'
DVD,
‰Ifl
?A"O
IAI˛.
c‡ ˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl OIIO IAI˛.
O‰ O・IOOUE
O E'A‰AI˚
46
I‡
EOUIIA 44.
UO I‡U‡
DVD
' AIfl
U A・UAUOfl
˝I ‡IIOA
.
OA ‡?EE
COOO OEA'A‰AIEA
EOI A‡" UE‡AUOfl,
ing» (O O?A‰U ‡
I‡
UO I‡U‡
‰EOI‡
˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl
‰EOI‡)
?UAIEfl
O A‡OEOflIE
E
UO I‡U‡
Divx
OOO・˘AIEA «Disc read-
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE.
OOIE 'OOO OEA'A‰AIEA
IA
I‡?EI‡AUOfl,
I‡EIEUA
IIOOIU B.
EIA?‡IEfl
OO'IAOUEIOOUE ‰EOI‡ UO I‡U‡ DivX O ˝UEI OIAA OI
U A・UAUOfl OO・I˛‰AIEA OIA‰U˛˘Ei UOIO'EE:
‡A A?‡˛˘‡fl OOOOO・IOOU¸ EAO・ ‡EAIEfl EA U‡EI‡ DivX
‰OIEI‡ ・˚U¸ IEEA 720x576 OEIOAIO' (?E EI‡x'˚OOU‡).
Ifl
?
?
IEI‡ OU OIE OU・UEU O' U‡EI‡ DivX ‡'IflAUOfl 40
OEI'OI‡I.
?
E
IA'OAIOEIOOUE
IOEAU
?
‰A?EU ‡?EE
OUO・ ‡E‡U¸Ofl
OOIE I‡‰ O'‡fl
?‡OUOU‡
'OAIOEI‡ IA?U‡UI‡fl
?
OOIE OU UIUU ‡
?A AOOU O?I‡fl,
I‡
˝I ‡IA
IO‰‡
EA
OEI'OIOI
U‡EI‡
O A'˚?‡AU 30 I‡‰ O'
‡・OU‡
DivX
OI
«_».
'
OAIUI‰U,
OIAA ‡.
EAO・ ‡EAIEfl E A'UIO'O"O OOO O'OE‰AIEfl
EAO・ ‡EAIEA E A'UI I‡ '˚iO‰A OIAA ‡
IA
OUOUUOU'U˛U.
DivX: .avi, .mpg, .mpeg.
?
COOO OEA'O‰EI˚A UO I‡U˚ U‡EIO'
?
COOO OEA'O‰EI˚E UO I‡U OU・UEU O'
-
-
-
-
-
-
-
?
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
COOO OEA'O‰EI˚A
'‡ E‡IU˚ IO‰AI‡
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID", "MP43",
"3IVX".
?
COOO OEA'O‰EI˚A UO I‡U˚
A'UIO'O"O OOO O'OE‰AIEfl
"Dolby Digital", "PCM", "MP3", "DTS"
-
-
‡OUOU‡ ‰EOI AUEA‡?EE
eIO OOU¸
OOUOI‡
'
O A‰AI‡i 8-48
‰‡II˚i 8-320
I ? (MP3),
I・EU/O (MP3),
47
DivX
OA ‡?EE
O A‡OEOflIE
DivX
UO I‡U‡
COOO OEA'A‰AIEA
COOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl I‡E‡UEAI IIOOIE
B.
eUOO
COOO OEA'A‰AIEA
O AI ‡˘‡AUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
x.
‡UA‡
1.
2.
CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl
COOO OEA'A‰AIEA
AOOO A‰OU'AII˚E
OA AiO‰
‡UIO' AIAIIO
OIA‰U˛˘AIU U‡EIU.
I‡EIEUA
AOOO A‰OU'AII˚E
U‡EIU
‡UIO' AIAIIO
I‡EIEUA
'OAO・IO'IflAUOfl
IIOOIU
OA AiO‰
I‡EIEUA
I
**.
OIA‰U˛˘AIU
M?,
I
IIOOIU
I‡E‡UEAI IIOOIE
?UO・˚
B.
U‡EIU
OA AEUE
I
O A‰˚‰U˘AIU
IIOOIU ?m.
OEOI
EAI‡AIOE OIO OOUE
C˚・O
OOOIA‰O'‡UAI¸I˚I
‡iOE‰AIEA
A A‰
1.
O‡OIE EIE
'OOO OEA'A‰AIEAI
OOEOOI
(X2, X4, X8, X16,) O OEA'O‰EUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
m
U‡EI‡
IOEIO
O
EIE
M.
OOIO˘¸˛
OUO・ ‡AEU¸
OOEOI‡
OOEOOI O‡OOI EIE
U‡EIO'.
2.
c‡EIEUA IIOOIU «LIST» (OOEOOI) O E 'OOO OEA'A‰AIEA.
c‡EIEUA IIOOIU EAI‡AIOE O‡OIE.
3.
c‡EIEUA EAI‡AI˚E
'OOO OEA'A‰AIEA
?
IOOIOE
?
IOOIOE
?
U‡EI, OOOIA ?A"O
'˚・ ‡IIO"O U‡EI‡.
'˚・E ‡AUOfl
O‡OI‡
'A iIA"O U O'Ifl.
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
AI‡AI˚E OOEOOI '˚・E
‡AUOfl
I‡?IAUOfl
EA
UAIU˘A"O
I‡E‡UEAI IIOOIE
OII‡ I
EIE
.
:
OU ‡IE?U
?
OA AIA˘AIEA
I‡
O A‰˚‰U˘U˛
EIE
OIA‰U˛˘U˛
OOEOI‡.
I‡OOEUEI‡?E˛ OOEOI‡ OO O EAI‡IU (IUA˚I‡I¸I˚E U‡EI,
UEI¸I EIE UOUO" ‡UEfl) IOEIO O OEA'AOUE I‡E‡UEAI
IIOOIE
,
48
EIE
.
OA ‡?EE
REPEAT
«Repeat» O E
O fl‰OI OA A・O ‡ '‡ E‡IUO':
?
?
t
One
UO I‡U‡
(OO'UO AIEA)
c‡EIEUA IIOOIU
Off
O A‡OEOflIE
t
Folder
t
'OOO OEA'A‰AIEE.
All...
«One»: OO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA UAIU˘A"O U‡EI‡.
«Folder»: OO'UO IOA 'OOO OEA'A‰AIEA 'OAi U‡EIO' UAIU˘AE
O‡OIE.
?
?
«All»: OO'UO AIEA 'OAi U‡EIO' UAIU˘A"O ‰EOI‡.
«Off»: OUIAI‡ OO'UO IO"O 'OOO OEA'A‰AIEfl.
AUDIO
(‡U‰EO)
c‡EIEUA IIOOIU «Audio»
OOIE
I‡
'O
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
‰EOIA O A‰UOIOU AIO
IIO"OflA˚?IOA
OOO O'OE‰AIEA, O E 'OOO OEA'A‰AIEE
U A・UAI˚E
SUBTITLE
I‡
A'UIO'OA
'˚・E ‡U¸
flA˚I.
(OU・UEU ˚).
c‡EIEUA IIOOIU «Subtitle»
OOIE
IOEIO
'O
'OOO OEA'A‰AIEE
IOEIO
' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl.
OU・UEU ˚,
'˚・E ‡U¸ U A・UAI˚E flA˚I.
‰EOIA O A‰UOIOU AIO
IIO"OflA˚?I˚A
49
O E
DivX
OA ‡?EE
O
UOUOEAO・ ‡EAIEflIE
COOO OEA'A‰AIEA U‡EIO'
UOUO" ‡UEflIE
O
EII‡‰I‡fl O O" ‡II‡ Photo viewer OOA'OIflAU O OOI‡U E'‡U¸
UOUO" ‡UEE O UOU OEOU'‡. UOE O O" ‡IIOE ‡OOOAI‡˛UOfl
U‡I˚ UO I‡U‡ JPG.
IOOIE
'O ‡'O
--
OO
OU AII‡IE
OIA‰U˛˘AA
EAO・ ‡EAIEfl
˝I ‡I
IOOI‡IE
O
('IA'O
--
O A‰˚‰U˘AA
EAO・ ‡EAIEA)
'
OO fl‰IA
EAO・ ‡EAIEA,
OOA'OIfl˛U
EA A‡OEOE '
'˚'O‰EU¸
'˚・ ‡IIOE
I U"O'OE OU AIIOE (' ‡˘AIEA)
I‡
O‡OIA.
IOEIO
OOU˘AOU'IflU¸ OO'O OU EAO・ ‡EAIEfl OO ?‡OO'OE OU AIIA E
O OUE' ?‡OO'OE OU AIIE. ‡E‰˚I I‡E‡UEAI U‡IOE IIOOIE
EAO・ ‡EAIEA
OO'O ‡?E'‡AUOfl
I‡
90 " ‡‰UOO'.
IOOI‡
OI‡E‰-?OU OOA'OIflAU O "‡IEAO'‡U¸ O OOIOU 'OAi
EAO・ ‡EAIEE UO I‡U‡ JPG EA UAIU˘AE O‡OIE ' AEEIA OI‡E‰?OU.
EII‡‰I‡fl O O" ‡II‡ Photo viewer OUO・ ‡E‡AU 'OA
EAO・ ‡EAIEfl ' OOIIO˝I ‡IIOI I‡O?U‡・A O OO A‰AIAII˚I
OA EO‰OI.
iO I‡U EAO・ ‡EAIEfl
E
OIE?IOI
・OI¸?OI
U‡EIA EAO・ ‡EAIEfl
I‡
˝I ‡I
OOO・˘AIEA «Load Failure»
(O?E・I‡ A‡" UAIE). A‰UO AE‰‡˛˘AA OOO・˘AIEA '˚'O‰EUOfl
'˚'O‰EUOfl O A‰UO AE‰‡˛˘AA
U‡IEA
O E
UO I‡U‡ EAO・ ‡EAIEfl, UO AOU¸
UO I‡UA, OUIE?‡˛˘AIOfl OU JPG.
IAOO'IAOUEIOOUE
EAO・ ‡EAIEA
A‡OEO‡IO '
i‡EI
EAO・ ‡EAIEfl ' UO I‡UA JPG IA ‰OIEAI O A'˚?‡U¸
OEIOAI O ‡A A?‡˛˘AE OOOOO・IOOU¸˛ 5120 x 3840
(・‡AO'‡fl) EIE 2048 x 1536 (O O" AOOE'I‡fl).
2
a・‡EU
?
IOOIOE
?
IOOIOE
?
'˚・E ‡AUOfl
O‡OI‡
'A iIA"O U O'Ifl.
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
AI‡AI˚E OOEOOI '˚・E
‡AUOfl
EA
UAIU˘A"O
I‡E‡UEAI IIOOIE
OII‡ I
EIE
.
IOOIE
:
OOEOI‡.
50
O A‰˚‰U˘‡fl
EIE
OIA‰U˛˘‡fl OU ‡IE?‡
OOOI¸AO'‡IEA
COOO OEA'A‰AIEA
EIUA UAEO‡
UOU OEOU'‡ USB
O
FLIP
USB
TILT
DISP
CLOSE
EJECT
O‰II˛?EUA UOU OEOU'O USB. c‡ ˝I ‡IA
OOfl'IflAUOfl
VOL
SRC
OOO・˘AIEA «USB detected» (O・I‡ UEAIO UOU OEOU'O USB)
'OOO OEA'A‰AIEA
I‡?EI‡AUOfl ‡'UOI‡UE?AOIE.
'OOO OEA'A‰AIEA
IA
IA OUIE?‡AUOfl OU
‡iOE‰AIEA
A A‰
O
U‡EI‡IE,
IAUO‰EIE
U‡EI‡
IOEIO
O
E
OOIE
IIOOIU B.
A‡OEO‡II˚IE ' O‡IflUE
O・ ‡˘AIEfl
O‡OIE EIE
'OOO OEA'A‰AIEAI
OOEOOI
I‡EIEUA
I‡?EI‡AUOfl,
aAUO‰EI‡ O・ ‡˘AIEfl
USB,
IOIO‡IU-‰EOIOI.
O
OOIO˘¸˛
OUO・ ‡AEU¸
OOEOI‡
OOEOOI O‡OOI EIE
U‡EIO'.
1.
c‡EIEUA IIOOIU «LIST»
2.
c‡EIEUA IIOOIU EAI‡AIOE
3.
c‡EIEUA EAI‡AI˚E
?
IOOIOE
?
IOOIOE
(OOEOOI) O E 'OOO OEA'A‰AIEA.
U‡EI,
O‡OIE.
OOOIA ?A"O I‡?IAUOfl
'˚・ ‡IIO"O U‡EI‡.
'OOO OEA'A‰AIEA
'˚・E ‡AUOfl
O‡OI‡
'A iIA"O U O'Ifl.
O OEA'O‰EUOfl OA AiO‰
EA
UAIU˘A"O
OII‡ I
O A‰˚‰U˘AIU OIIU.
?
AI‡AI˚E
OOEOOI
'˚・E ‡AUOfl
I‡E‡UEAI IIOOIE
EIE
.
:
OU ‡IE?U
?
OA AIA˘AIEA
O A‰˚‰U˘U˛
EIE
OIA‰U˛˘U˛
OOEOI‡.
I‡OOEUEI‡?E˛
UEI¸I
I‡
EIE
IIOOIE
OOEOI‡ OO
UOUO" ‡UEfl)
,
O EAI‡IU
IOEIO
EIE
(IUA˚I‡I¸I˚E U‡EI,
O OEA'AOUE
I‡E‡UEAI
.
EIA?‡IEfl
?
?
cA EA'IAI‡EUA
MP3-OIAA EIE I‡ UU O‡IflUE O E
'OOO OEA'A‰AIEE O UOU OEOU'‡ USB.
aOEAU IA O OEAOEUE OOOAI‡'‡IEfl IAIOUO ˚i UEOO' I‡ U
O‡IflUE.
?
O‰‰A EI‡
?
e・˘AA
O?EU˚'‡UAIfl
IOIE?AOU'O
I‡ UO?AI
U‡EIO'
IA
O A‰UOIOU AI‡.
E O‡OOI ' O‡IflUE IA
‰OIEIO
O A'˚?‡U¸ 999.
51
ARROW
RSE
BAND
RDS
PHONE
EQ
OEOI
E
UOU ‡IAIEA
EAI‡I
cA
'II˛?‡AUOfl
I‡O flEAIEA
A‰AIEA
IA
COAIOEI˚A IA ˚
E?EI‡
cA'A IOA
E
OO‰II˛?AIEA O O'O‰O'
O'A ¸UA
A˘A ‡A O ‡'EI¸IOOU¸
OOA‰EIAIEE.
c‡E‰EUA O E?EIU OA A"O ‡IEfl
‡A˙AIO'.
A A"O A'?EE
OEU‡IEfl
IAEOO ‡'IOOUAE
OI‡'IEE
O A‰Oi ‡IEUAI¸.
O A‰Oi ‡IEUAIfl,
E UOI¸IO OOOIA
˝UO"O A‡IAIEUA A"O.
‡・OU‡AU
O"O A'?EE
‡IAIflEUA
O A‰Oi ‡IEUAI¸
O A‰Oi ‡IEUAIAI
UO"O UEO‡ E
IOIEI‡I‡.
OIAiE
E
'˚A˚'‡˛U
‰ U"EA O E?EI˚
O・OE ' ‡・OUA
C˚II˛?EUA
E 'IO'¸ 'II˛?EUA
OEOUAIU.
'OU OAIIO"O IEI OO O?AOOO ‡.
COOO OEA'A‰AIE
EOI A‡" flAIAI.
A IA'OAIOEIO
iO I‡U
‰EOI‡
e?EOUEUA ‰EOI.
IAOO'IAOUEI O
'OOO OEA'A‰AIEAI
I‡
O'A ¸UA
UEO
‰EOI‡.
‰‡IIOI
EA‰AIEE.
eUOUUOU'EA
cA'A IOA
OO‰II˛?AIEA I‡・AIAE.
‡'EI¸IO
OO‰II˛?EUA I‡・AIE.
A'UI‡
O'AI¸
A'UI‡
IA OO'˚?‡AUOfl
eUOUUOU'EA
cEAIEE U O'AI¸ " OIIOOUE.
eU A"UIE UEUA
cA‰OOU‡UO?IO O O?IOA I AOIAIEA
O?IO
U O'AI¸ " OIIOOUE.
A'UI‡
OOUOIE
A'UI‡
A‡I AOEUA EA‰AIEA.
EA‰AIEfl.
A‰AIEA
OIEEAIIOA I‡O flEAIEA
COU‡'¸UA IO'˚E
‡・OU‡AU
˝IAIAIU‡ OEU‡IEfl.
OO O・UEUA
IA?U‡UIO
O E
‰‡EA
I‡E‡UEE
cAIOUO ˚A
OOA ‡?EE
O
‰‡II˚I
EOIOI IA'OAIOEI˚.
U A・UAI˚i
IIOOOI
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.
52
˝IAIAIU OEU‡IEfl.
A‡" UAEU¸
‰ U"OE
‰EOI.
A A?AI¸
O‰E O'I‡
IO‰E O'OI OU ‡I
flA˚IO'
OI¸AUEUAO¸ ˝UEI OA A?IAI, ?UO・˚ ''O‰EU¸ IO‰ EAI‡AIO"O
I‡OU OEIE: «Disc Audio», «Disc Subtitle», «Disc Menu».
flA˚I‡ '
OIA‰U˛˘EA EOiO‰I˚A
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A˚I
O‰
A・i‡AOIEE
6566
iE‰EE
7074
aEI"‡I‡
7678
eEI"‡I¸OIEE
8373
6565
6570
iEIOIEE
7073
aEUO'OIEE
7684
eIO'‡?IEE
8375
a‡IA‰OIOIEE
7775
eIO'AIOIEE
8376
8381
i ‡I?UAOIEE
i EAOIEE
7082
AI・‡IOIEE
7089
a‡I‡"‡OEEOIEE
7771
eOI‡IEEOIEE
8379
AIi‡ OIEE (‡IAi‡ EI)
A ‡・OIEE
A IflIOIEE
AOO‡IOIEE (‡O‡IAO)
AEI‡ ‡
AAA ・‡E‰E‡IOIEE
‡?IE OIEE
6577
‡IEOEEOIEE
7176
a‡I‡EOIEE
7783
OO‡IOIEE
6983
6582
UAEIOIEE
7565
a‡I‡EflI‡I
7776
8385
7289
cAIA?IEE
6869
a‡I¸UEEOIEE
7784
eU‰‡IOIEE
eU‡iEIE
'A‰OIEE
8386
7576
a‡O E
a‡ ‡UiE
7773
7782
‡"‡I¸OIEE
8476
7178
aOI‰‡'OIEE
7779
‡‰EEIOIEE
8471
7185
aOI"OI¸OIEE
7778
‡IEI¸OIEE
8465
‡OIOIEE
6985
A?AOIEE
AII‡I‰OIEE
U‡ ‡IE
U‰E‡ ‡UE
‡UO‡
' EU
6976
7265
c‡U U‡IOIEE
7865
cAO‡I¸OIEE
7869
‡U‡ OIEE
AIU"U
8484
7387
7879
‡EOIEE
8472
7982
E・AUOIEE
6679
AU‡
AU EI‡‡IO, ・U OIEE
flA˚I
6583
6588
6590
6665
AI"‡I¸OIEE, ・‡I"I‡‰A?OIEE 6678
8387
8469
UU‡IOIEE
Ei‡ OIEE
AUOIOIEE
OI"‡ OIEE
E I‡IOIEE
AIO UOOIEE
6890
EI‰E
7273
6672
CAI"A OIEE
7285
cO 'AEOIEE
e Efl
6682
OI‡I‰OIEE
I‰OIAAEEOIEE
7383
‡I‰E‡・E
8065
E" EI¸fl
8473
OI"‡
8479
7065
7165
OI¸OIEE
8076
U A?IEE
U IIAIOIEE
8482
6669
IUA IEI"'‡
I‡I‰OIEE
7365
U?UU
A OE‰OIEE
8083
‡I・O‰EEEOIEE
7577
U‡I¸flIOIEE
7384
8084
'E
8487
‡U‡I‡IOIEE
6765
AOOIOIEE
7465
8185
9072
'‡IOIEE
7487
8277
I ‡EIOIEE
‰U
8575
EU‡EOIEE
O OEI‡IOIEE
O '‡UOIEE
6779
‡II‡‰‡ (‰ ‡'E‰EEOIEE) 7578
O UU"‡I¸OIEE
A?U‡
UI˚IOIEE
UOOIEE
8279
A・AIOIEE
8590
7282
‡?IE OIEE
7583
e‡IO‡
8285
C¸AUI‡IOIEE
8673
A?OIEE
6783
‡A‡iOIEE
7575
8377
COI‡O˛I
8679
8365
C‡IIEEOIEE
6789
7168
COIOU
8779
8382
iOO‡
6671
7789
7378
('‡IOO‡IOIEE)
8475
8582
7589
6978
E "EAOIEE
O AEOIEE
U ‰OIEE
7585
e‡IOI EU
OUI‡I‰OIEE, "‡˝I¸OIEE
eA ・OIEE
eA ・O-iO '‡UOIEE
OOA ‡IUO
6979
a‡OOOIEE
7679
OI‡
8372
‰E?
7473
OUOIOIEE
6984
a‡UEIOIEE
7665
O U・‡
8979
7079
7686
eEI‰iE
eEI‰iE
8378
a‡U'EEOIEE, I‡U˚?OIEE
8368
UIUOOIEE
9085
‡UOIEE
OII‡I‰OIEE
6865
AI"IEEOIEE
U‡ A OIEE
7876
A"EOI‡I¸I˚A IO‰˚
C˚・E ‡EUA A"EOI‡I¸I˚E
eU ‡I‡
AU"‡IEOU‡I
A "AIUEI‡
A'OU ‡IEfl
A'OU Efl
O‰
AF
AR
AU
AT
IO‰
7579
(iOA‡)
8872
EA OOEOI‡
eU ‡I‡
UEOOEfl
iE‰EE
iEIIflI‰Efl
O‰
eU ‡I‡
O‰
ET
a‡I‡EAEfl
MY
eU ‡I‡
e‡U‰O'OI‡fl A ‡'Efl
FJ
a‡I¸‰E'˚
MV
eAIA"‡I
O‰
SN
FI
aAIOEI‡
MX
eEI"‡OU
SG
FR
aOI‡IO
MC
eIO'‡?I‡fl AOOU・IEI‡
DE
aOI"OIEfl
MN
eIO'AIEfl
GB
a‡ OIIO
MA
EI‡fl
GR
cAO‡I
NP
EI‡fl
GL
cE‰A I‡I‰˚
NL
OO‡IEfl
ES
HM
AIUEI¸OIEA OOU O'‡
E-a‡II‡
LK
SA
SK
CA
i ‡I?Efl
A I‡IEfl
CAIEIO・ EU‡IEfl
A?Efl
AII‡I‰Efl
e-'‡ A ‰ E a‡I OI‡I‰
CAI" Efl
HU
cO'‡fl AI‡I‰Efl
NZ
'A?Efl
SE
EIE
CL
I‰Efl
IN
'AE?‡ Efl
CH
CN
I‰OIAAEfl
ID
cE"A Efl
cO 'A"Efl
NG
EU‡E
NO
‡EI‡I‰
TH
OIUI・Efl
CO
A ‡EI¸
IL
eI‡I
OM
U ?Efl
TR
OI"O
CG
U‡IEfl
IT
‡IEOU‡I
PK
"‡I‰‡
UG
OOU‡- EI‡
CR
I‡EI‡
JM
‡I‡I‡
PA
I ‡EI‡
UA
O '‡UEfl
HR
OOIEfl
JP
‡ ‡"'‡E
PY
eOA‰EIAII˚A U‡U˚
A?OI‡fl
CZ
AIEfl
KE
iEIEOOEI˚
PH
‡IEfl
I'‡‰O
DK
U'AEU
KW
OI¸?‡
PL
AIA EIE
U"'‡E
EC
aE'Efl
LY
A・AIEOU‡I
UZ
EG
a˛IOAI・U "
LU
RO
C¸AUI‡I
VN
E
SV
O UU"‡IEfl
UI˚IEfl
OOOEEOI‡fl UA‰A ‡?Efl
PT
O"EOAU
RU
EI・‡・'A
ZW
AI¸"Efl
BE
UU‡I
BT
OIE'Efl
BO
‡AEIEfl
BR
‡I・O‰E‡
KH
‡I‡‰‡
AOOU・IEI‡
e‡I¸'‡‰O
53
(IE‰A I.)AN
AU EI‡
O Afl
SI
ZA
KR
US
UY
A A?AI¸
?
‡・OUOOOOOO・IOOU¸
UAIAUOI‡ O・AOOA?E'‡AUOfl,
U A・UAUOfl
U?I˚i
O "‡I‡IE
UO ‡'IAIEfl)
EIAU¸ '
IO‰AIE
?
OO'IAOUEIOOUE
'E‰U,
I‡IEOUIfl?EE)
?UO ˝U‡
UAIAUOI‡
OO"I‡OIO
UUII?Efl
O OUEI˛
E
AOIE OI OU'A?‡AU
1.1.
O E'A‰AIIO"O
IOEAU IA
UAIAUOIO'
Object
Push
hand-free, O・ ‡˘‡EUAO¸
O
‡AIE?Efl
(I‡IEOUIfl?EE
EA-A‡
O I‡EEII˚IE
e‰I‡IO OIA‰UAU
OOO・AIIOOUAE
IOII AUIOE
'OO OO‡IE
' OOIO'IOI '˚A'‡I˚
OOO・AIIOOUflIE
UAIAUOI‡
I A"O EA"OUO'EUAI˛.
A"OUO'EUAI¸
aO‰AI¸
Nokia
3230
A"OUO'EUAI¸
Sony
Ericsson
aO‰AI¸
W810i
6021
K700i
6230
K750i
6680
V800
Siemens
6630
SL75
SP65
8800
LG
N70
Motorola
1.0 Hand-free (IA
Bluetooth.
OOIOI¸IU UUII?EOI‡I¸I˚A
Samsung
O OUEI˛
OOEOI‡ OO'IAOUEIOOUE.
O・AOOA?E'‡U¸Ofl
Bluetooth
U8210
SGH-Z500
U8290
SGH-E7700
M4410
SGH-D600
KU730
SPH-V6900
KG800
L6 (L7)
P7200
V3
S5200
E1
54
UEO‡
AiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE
OIO'I˚A
C˚iO‰I‡fl
IO˘IOOU¸ ..............................................................................50 CU
OUO?IEI
OEU‡IEfl
i
4
I‡I‡I‡
.................................................................................................12 C
(I‡IO.)
OOOU. UOI‡
IOA‰‡IO ‡IUOUE?AOIOE OEOUAI˚: .......................................................................................4 eI
e・˘EE O O'O‰: ......................................................OU E?‡UAI¸I‡fl IIAII‡ EOUO?IEI‡ OEU‡IEfl
‡AIA ˚ ( xCx )
‡AIA ˚ ( xCx )
a‡OO‡
IAUUO:
a‡OO‡
IAUUO:
OOIO'IO"O
・IOI‡: ..................................................................400x280x55
II
OI ˚UO"O ・IOI‡:
..............................................................256,8x163,8x40 II
...........................................................................................2,28 I" (OOIO'IOE ・IOI)
............................................................................................1,12 I" (OI ˚U˚E ・IOI)
EOOIAE
E‰IOI EOU‡IIE?AOIEE .............................................................7-‰˛EIO'‡fl -O‡IAI¸ TFT
‡A A?‡˛˘‡fl OOOOO・IOOU¸: .............................................................................................480x234
O‰O'AUI‡:
......................................................................................................UEO‡
CCFL
UAI‡ CD/DVD/VCD
‡ ‡IAU ˚
‡OUOUI˚E ‰E‡O‡AOI: ...............................................................................................20
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI:
cAIEIAEI˚A
‡A'flAI‡
(UEO‡ L)
EOI‡EAIEfl:
I‡I‡IO'
‡ ‡IAU ˚
(I‡
?-20 I ?
......................................................................................................95 ‰
......................................................................................................0,1 %
?‡OUOUA
1
I ?): .................................................................................70 ‰
UAI‡ ‡‰EOO EAIIEI‡
FM-‰E‡O‡AOI
‡OUOUI˚E ‰E‡O‡AOI:
eUIO?AIEA
.........................................................65-74, 87.5-107.9
OE"I‡I/?UI:
EIE
87.5-108 M ?
......................................................................................................55
‰
......................................................................................................1,0 %
U'OU'EUAI¸IOOU¸: .........................................................................................................12 ‰ IIC
cAIEIAEI˚A
AM
EOI‡EAIEfl:
(MW)-‰E‡O‡AOI
‡OUOUI˚E ‰E‡O‡AOI: .........................................................................20-1720
eUIO?AIEA
OE"I‡I/?UI:
EIE
522-1620 I ?
......................................................................................................45
‰
......................................................................................................1,0 %
U'OU'EUAI¸IOOU¸: .........................................................................................................32 ‰ IIC
cAIEIAEI˚A
EOI‡EAIEfl:
55
aEIEfl
*
OOA ‡UE'IOE
・IO'IAIEA O O" ‡IIIO"O O・AOOA?AIEfl
OOIO˘E
IOEIO
・AOOI‡UIO A‡" UAEU¸
O
O‡EU‡
http://www.lge.com/support/software.jsp.
*
A'UO EAE O'‡II˚I OA 'EOI˚I ?AIU ‡I LG I˚ OOOU‡'IflAI I‡ UU IO‰A IEA‡?EE.
‡ ・OIAA OO‰ O・I˚IE O'A‰AIEflIE O・ ‡˘‡EUAO¸ ' IOIOUI¸U‡?EOII˚E ?AIU EIE I‡
O‡EU
IOIO‡IEE.
iEIE‡I˚ LG
eU ‡I‡
OIA OIUE・˚
OA 'EO‡
LG Electronics ESPANA S.A.
OO‡IEfl
902 500 234
LG Electronics U.K. Ltd
CAIEIO・ EU‡IEfl/ I‡I‰Efl
0870 873 5454
LG Electronics France
i ‡I?Efl
0825-826-822
LG Electronics Deutschland GmbH
A I‡IEfl
01805 4737 84
LG Electronics Italia
U‡IEfl
39 199600099
A?Efl
+30-210-4800-564/8
AI¸"Efl,
070-233-557
0825-825-592
S.p.A
LG Electronics Hellas S.A
801 11 200 900
LG Electronics Benelux B.V
LG ELECTRONICS MAGYAR KFT
LG Electronics Polska
Sp.
32-70-233-557
0900-543-5454
CAI" Efl,
36-06-40-545454
OI"‡ Efl
+359-070-1-5454
OI¸?‡
801545454
O UU"‡IEfl
808-78-5454
'A?Efl,
‡IEfl,
iEIIflI‰Efl,
0771 41 4379
cO 'A"Efl
800 18 740
Austria
A'OU Efl
420 810 555 810
RUMANIA
UI˚IEfl
40 31 228 3542
A?OI‡fl
420 810 555 810
AOOU・IEI‡
421 850 111 154
LG Electronics
Portugal, S,A
LG Electronics Nordic AB
CZECH REPUBLIC
*
z.o.o
a˛IOAI・U ",
OII‡I‰Efl
8088 5758
0800 116 587
AIAIAIEfl IOIA ‡ IOIOUI¸U‡?EOIIO"O ?AIU ‡ O E'O‰flUOfl
www.lge.com.
56
I‡
O‡EUA
IOIO‡IEE
P/NO
:
MFL36334723