LG 37LF65,37LY95,42LF65,47LF65,47LY95,47LY96,37LY96 Інструкція користувача

”Í‡øÌҸ͇
–≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»… œÀ¿«ÃŒ¬»…
“≈À≈¬≤«Œ–
“≈À≈¬≤«Œ–
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬
3 7 L F 6* 3 7 L Y 9*
4 2 L F 6* 4 2 L Y 9*
4 7 L F 6* 4 7 L Y 9*
5 2 L F 6* 5 2 L Y 9*
37LF7*
42LF7*
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬
5 0 P F 9*
6 0 P F 9*
¡Û‰¸-·Ò͇ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒˇ iÁ ‰‡ÌÓ˛ iÌÒÚÛ͈i∫˛ ÔÂ‰
ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔËÒÚÓ∫Ï.
«·ÂÂÊ≥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡ χȷÛÚÌ∫.
«‡Ô˯≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎ≥ Ú‡ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÂÚËÍÂÚˆ≥, ̇ÍÎÂ∫Ì≥È Ì‡ Á‡‰Ì˛ Í˯ÍÛ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÚ ˆ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ¬‡¯ÓÏÛ ‰ËÎÂÓ‚≥ ‚ ‡Á≥
‚ËÌËÍÌÂÌÌˇ ÔÓÚÂ·Ë ‚≥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ.
Õ‡‰ÛÍÓ‚‡ÌÓ ‚ KÓÂø
¿K—≈—”¿–»
¬Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ̇ÒÚÛÔÌ≥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¬‡¯Ó„Ó Ô·ÁÏÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡. fl͢Ó
ˇÍÓ„ÓÒ¸ Á ˆËı ‡ÍÒÂÒÛ‡≥‚ ÌÂχ∫, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ‰ËÎÂ‡, ˇÍËÈ ÔÓ‰‡‚ ¬‡Ï ÚÂ΂≥ÁÓ.
¿K—≈—”¿–»
Owner's
Manual
Owner’s manual
Polishing Cloth
(ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ÓÔˆ≥ˇ)
ÿÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
D/
A
IN
PU
D/A T
PO
W
ER
TV
GU
IDE
DV
INFO
SL
I/II
BA
CK
E
E
DIO
TV/RA
UR
IT
MUT
E
Q.VI
CK
M
E
REV
EA
?
L
U
INFO
OK
GU
IDE
EW
VO
‡·Ó
3
6
9
1
L
5
LIST
LD
SL
EE
P
SUBT
ITLE
6
9
Q.VIE
W
INDE
X
HO
LD
¡‡Ú‡ÂÈÍË
TIM
E
RE
?
VE
Õ Ú≥Ú¸ ÒËθÌÓ, ‚ˉ‡ÎˇÈÚ ÔΡÏË ‰ÛÊÂ
Ó·ÂÂÊÌÓ. ¡Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥, Ú‡Í ˇÍ
̇‰Î˯Íӂ ̇ÚËÒ͇ÌÌˇ ÏÓÊÂ
‚ËÍÎË͇ÚË ÔÓ‰ˇÔËÌË Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ ÍÓθÓÛ.
3
8
0
UPDA
TE
PR
2
7
i
HO
FA
V
MU
TE
4
FA
V
IN
DE
X
EN
PR
2
UP
DA
TE
TI
D
i
5
8
0
*œÎˇÏË Ú‡ ‚≥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ≥‚, ˘Ó
Áíˇ‚ËÎËÒˇ ̇ ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‚ËÓ·Û, ÒÎ≥‰
‚ˉ‡ÎˇÚË Ú≥θÍË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ
ÔÓ‚ÂıÓ̸ ‚ËÓ·Û.
M
O
D
TV E
DV
R
EX
L
1
4
7
LIS
T
ER
VC
BA
IT
M
E
W
HT
I/II
EX
SIZ
IG
XT
RA
TIO
D
UN
SO
OK
VO
PO
BR
TE
ITL
PICT
BT
TE
XT
SU
U
SIM
PLINK
R
VC
RA
TIO
MEN
TV/RA
INPU DIO
T
IN
PU
T
D
i
EE
P
AL
œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬
ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥ 5 0 P F 9 *
■ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ
‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
Œ‰Ì‡ Á‡ıËÒ̇ Í˯͇
Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ ̇ÒÚ≥θÌÓø
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
ƒË‚. ÒÚÓ. 15
3-bolts
ƒË‚. ÒÚÓ. 15
2 ̇ÒÚ≥ÌÌ≥
ÍÓ̯ÚÂÈÌË
2 ·ÓÎÚË Á
Í≥θˆˇÏË
ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥ 6 0 P F 9 *
■
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇
‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
2 ÍÓ̯ÚÂÈÌË ‰Îˇ
ÚÂ΂≥ÁÓ‡
2 ·ÓÎÚË
2 ̇ÒÚ≥ÌÌ≥
ÍÓ̯ÚÂÈÌË
ƒ‚‡ „ÛÏÓ‚Ëı
ÍÓ‚Ô‡˜Í‡
ƒË‚. ÒÚÓ.15
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬
■ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
ÀË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ≥ 3 7 ”
2 ÍÓ̯ÚÂÈÌË
‰Îˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
2 ̇ÒÚ≥ÌÌ≥
ÍÓ̯ÚÂÈÌË
“Ëχ˜ ͇·ÂÎ≥‚
—Í≥ÔβÈÚ ͇·ÂÎ≥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÚËχ˜‡
͇·ÂÎ≥‚.
2 ·ÓÎÚË
T≥θÍË 3 7 L F 7*
‡·Ó
‘≥ÍÒ‡ÚÓ
͇·ÂÎ≥‚Cable
Management
4 ·ÓÎÚË ‰Îˇ
Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
ƒË‚. ÒÚÓ.10
1-„‚ËÌÚ
ƒË‚. ÒÚÓ. 10
1
«Ã≤—“
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl
...................................
1
«Ã≤—“
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ . . . . . . 4
≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹ . . . . . . 7
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K» . . . . . . . . . . . . 10
‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ . . . . . .10
K–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤ . . . . . . 11
«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ . 12
¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇
„ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . 15
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ» . . . . . . . . . . . . . . . . 16
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ
Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿ . . . . . . . . . 17
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¬—“¿¬À≈ÕÕfl ÃŒƒ”Àfl —≤ . . . . . . . . . . . . . . 22
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . 23
Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K” . . . . . . 25
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿
¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À” . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ . . . . . . 27
- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK . . . . . . 30
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—
“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . 34
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
œÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õfi ≤
–≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬ . . . . . . . . . . . 40
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 41
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 42
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . . . . . . . . . . 43
2
5¬ ∆»¬À≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»
(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 45
ŒÕŒ¬À≈ÕÕfl œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl
(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 46
ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿
(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)............. 47
≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»…
≤Õ“≈–‘≈…—]
(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ............ 48
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ................................................. 49
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ................................................. 50
“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)............ 51
œËÁ̇˜ÂÌÌˇ ̇Á‚ ͇̇·Ï(¬
¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”)........................................................ 51
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) 52
¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï........................... 54
fl–À»K ¬’Œƒ” ............................................................ 55
SIMPLINK........................................................................... 56
K≈–”¬¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕflÃ
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ
œ–Œ√–¿Ã)(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤)
- ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ . . . . . . . . 58
- Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡
NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) . . . . . . . . . . 59
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡
̇ 8 ‰Ì≥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË 59
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÔÓÎ≥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø
≥ÌÙÓχˆ≥ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ . . . . . . . 60
- ‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÔËÒÍÛ Ú‡ÈÏÂÛ60
K≈–”¬¿ÕÕfl –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
(œ–ŒœŒ–÷≤Ø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
- –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . 63
- ¿‚ÚÓχÚ˘Ì ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓθÓÛ
(“ÂÔÎËÈ/Medium/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) . . . . . . . . . . . . .64
–”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl
- –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ . 65
- “ÓÌ ÍÓθÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ . . . . . . .66
XD- “≈’ÕŒÀŒ√≤fl œŒK–¿Ÿ≈ÕÕfl flKŒ—“≤
«Œ¡–¿∆≈ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ˇ ÙÛÌ͈≥ø XD . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ - –≈∆»Ã K≤ÕŒ“≈¿“–” 3:2 . . . 69
PO3¯NPEHI HACTPO…KN TruMotion . . . . 69
ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ(“≈Öfl¬») . 70
—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . 71
ÃÂÚÓ‰ Ã≥Ì≥Ï≥Á‡ˆ≥ˇ Á‡ÎËÔ‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ(ISM) . .72
–≈∆»Ã «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ƒÀfl ≈KŒÕŒÃ≤Ø ∆»¬À≈ÕÕfl . 73
K≈–”¬¿ÕÕfl «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œfi
”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . 90
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT . . . . . . . . . . . . . 91
—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ . . . . . . . . . . . 91
«Ã≤—“
¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ . . . . . 74
œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤
Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” . . . 75
K≈–”¬¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K”
ñ–≈∆»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Õ¿—“–Œ…K¿ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl
ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–” . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Œ¡»–¿ÕÕfl ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ” .79
I/II
- œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
(“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) . . . . . . 80
- œËÈÓÏ NICAM
(“≥θÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) . . . . . . . .81
- ¬Ë·≥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ . . 81
ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) . . 82
¬»¡≤– ÃŒ¬»
(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) . . . . . 83
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“
“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ
œŒ—À”√» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
“≈À≈“≈K—“ ¬ Ã≈∆¿’ ÷»‘–Œ¬ŒØ
œŒ—À”√» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ƒŒƒ¿“ŒK
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl ◊¿—”
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ
”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . . 85
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–”
¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕfl . . . . . . . . . 86
Õ¿—“–Œ…K¿ ◊¿—Œ¬Œ√Œ œŒfl—” . . . . . . . . 87
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã”
Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈œŒÀ¿ƒŒK . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ . . . . . . . . 96
œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕfl œ”À‹“” ƒ»—
“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . .97
KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ
KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œfi . . . . . . . . . 104
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ¿–ŒÀfi “¿
—»—“≈û ¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl . . . . . . . . . . . . . . . 87
¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl ¬≤ƒ ƒ≤“≈… . . . . . . . . . . . . . . . .89
3
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤
A
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂ‰̸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
A flÍ˘Ó ÍÓÔÛÒ ÔË·‰Û ÔÓÍËÚËÈ Á‡ıËÒÌÓ˛ ÔÎi‚ÍÓ˛, ‚ˉ‡ÎiÚ¸ Á‡ıËÒÌÛ ÔÎi‚ÍÛ i ÔÓÚiÚ¸ ÍÓÔÛÒ
Ï'ˇÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 50PF9*, 60PF9*
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
INPUT
INPUT
MENU
OK
MENU
OK
VOL
PR
PR
VOL
KÌÓÔ͇ ŒK
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
KÌÓÔÍË
ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ
ˇ ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔ͇ MENU
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥
Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
KÌÓÔ͇ INPUT
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
KÌÓÔÍË „Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
œŒ¬Œ–Œ“HA œI—“A¬KA
(“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬)
œ≥ÒΡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÂÍ‡Ì ̇ 20 „‡‰ÛÒ≥‚ ‚Î≥‚Ó
‡·Ó ‚Ô‡‚Ó ˘Ó· Ô≥‰≥·‡ÚË Ì‡È·≥θ¯ Á̠ۘ‰Îˇ
‚‡Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ.
4
! œ–»Ã≤“K¿
G œÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÍÛÚ
ÔÓ‚ÓÓÚÛ ÂÍ‡ÌÛ, ÔÓÚ≥·ÌÓ ÁÌˇÚË
͇·ÂθÌËÈ ıÓÏÛÚ ≥ ÓÒ··ËÚË
(ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë ‚Î≥‚Ó) ·ÓÎÚ ¯ÚËÙÚ‡
ÔÓÒÂ‰ËÌ≥ Á‡‰Ì¸Óø ÒÚÓÓÌË
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË. KÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÂÍ‡Ì Û ÔÓÚ≥·Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ,
Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ ·ÓÎÚ ¯ÚËÙÚ‡ (ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë
‚Ô‡‚Ó) ‰Ó ÈÓ„Ó Ù≥ÍÒ‡ˆ≥ø Û ÓÚ‚Ó≥.
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬:
37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*
VOL
OK
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
KÌÓÔÍË „Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
KÌÓÔ͇ ŒK
MENU
KÌÓÔ͇ MENU
INPUT
KÌÓÔ͇ INPUT
/I
PÓÁÛÏÌ ÓÍÓ : P„Ûβ∫
Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó
ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
ÒÂ‰ӂˢ‡.
KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
PR
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
5
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37LY9*, 42LY9*,
47LY9*, 52LY9*
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
PR
VOL
KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï
KÌÓÔÍË „Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
KÌÓÔ͇ ŒK
OK
KÌÓÔ͇ MENU
MENU
KÌÓÔ͇ INPUT
INPUT
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
PÓÁÛÏÌÂ ÓÍÓ :
P„Ûβ∫
Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó
ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
ÒÂ‰ӂˢ‡.
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’
“≈À≈¬≤«Œ–≤¬: 37/42LF7*
CH
PR
KÌÓÔÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌˇ
ÔÓ„‡Ï
CH
VOL
VOL
KÌÓÔÍË „Û₇ÌÌˇ
„Û˜ÌÓÒÚ≥
VOL
MENU
KÌÓÔ͇ MENU
INPUT
KÌÓÔ͇ INPUT
/I
6
—ÂÌÒÓ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
OK
PÓÁÛÏÌÂ ÓÍÓ :
P„Ûβ∫ Ô‡‡ÏÂÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÒÚ≥ ‰Ó
ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó
ÒÂ‰ӂˢ‡.
KÌÓÔ͇ ŒK
KÌÓÔ͇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
≤̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ / ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ˜Â‚ÓÌËÏ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
ï Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÁÂÎÂÌËÏ, ˇÍ˘Ó ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
≤Õ‘Œ–ÿ÷≤fl œ–Œ «¿ƒÕfi œ¿Õ≈À‹
A
÷ ÒÔÓ˘ÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸Óø Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ‚˄Ρ‰Û
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬
AV
V IN 3
AV IN 3
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
¬ı≥‰ S-Video
«'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video
ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO.
9
1
PCMCIA
CARD SLOT
2
3
ANTENNA
IN
RGB IN
HDMI IN
2
HDMI/DVI IN
1
EJECT
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
S-VIDEO
DIGITAL AUDIO
OUT
RGB
(PC)
AUDIO
(RGB/DVI)
AV
V1
AV
V2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
4
5
6
1
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇
‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı ͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).
(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.)
2
HDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ
‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)
œÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.
¿·Ó Ò˄̇ΠDVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ DVI ‡·Ó HDMI.
3
¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI
«í∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥θÍË
¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.
4
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ
‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ÎË
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚.
5
÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı
ÚËÔ≥‚ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË
Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸.
7
8
6
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
7
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
8
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
9
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
ÒÚÓ≥̈≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó
‰ÊÂ· ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
7
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*)
1
2
3
EJECT
ANTENNA
IN
OPTICAL
AV 1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 2
S-VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
5
6
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT HDMI/DVI IN 1
¬ı≥‰ S-Video
«'∫‰ÌÛÈÚ Á
‚ËıÓ‰ÓÏ SVideo ÔËÒÚÓ˛
≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ SVIDEO.
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇
‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı ͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).
(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.)
2
HDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ
‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)
œÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.
¿·Ó Ò˄̇ΠDVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ DVI ‡·Ó HDMI.
3
¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI
«í∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥θÍË
¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.
4
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ
‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ÎË
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚.
5
÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı
ÚËÔ≥‚ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË
Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸.
HDMI IN 2
8
5
HDMI IN 3
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANTENNA
IN
¿Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥
„Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
1
7
OPTICAL
RGB(PC)
DIGITAL AUDIO OUT
4
1
8
RGB(PC)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
9
ANTENNA
IN
RGB IN
HDMI IN 2
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI/DVI IN 1
DIGITAL AUDIO OUT
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
PCMCIA
CARD SLOT
AV 3
AV 1
AV 2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
4
6
7
3
8
6
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
7
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
8
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
9
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
ÒÚÓ≥̈≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó
‰ÊÂ· ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN
¬ı≥‰ S-Video
S-VIDEO
«'∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ S-Video
ÔËÒÚÓ˛ ≥Á ÙÛÌ͈≥∫˛ S-VIDEO.
¿Û‰≥Ó- /‚≥‰ÂÓ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛.
VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
AV IN 2
HDMI IN 2
HDMI IN 3
1
PCMCIA
CARD SLOT
2
EJECT HDMI/DVI IN 1
AV 1
3
HDMI IN 2
HDMI IN 3
AV 2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
OPTICAL
ANTENNA
IN
RGB(PC)
DIGITAL AUDIO OUT
9
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
MI/DVI IN 1
ÃŒƒ≈À≤ –≤ƒKŒK–»—“¿À≤◊Õ»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ : 37/42LF7*
AV
V1
AV
V2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
ENNA
N
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
4
1
√Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ ͇Ú PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇
‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı ͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥).
(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.)
2
HDMI (ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ
‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥)
œÓ‰‡ÈÚ Ò˄̇ΠHDMI ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDM IN.
¿·Ó Ò˄̇ΠDVI(VIDEO) ‰Ó ÔÓÚÛ HDMI/DVI
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ DVI ‡·Ó HDMI.
3
÷»‘–Œ¬»… Œœ“»◊Õ»… ¿”ƒ≤Œ-¬»’≤ƒ
œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Á ≥ÁÌËı
ÚËÔ≥‚ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
œËÏ≥Ú͇: ¬ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ ˆ≥ ÔÓÚË
Ì Ô‡ˆ˛˛Ú¸.
4
¿ÌÚÂÌÌËÈ ‚ı≥‰
ƒÓ ˆ¸Ó„Ó „Ì≥Á‰‡ Ô≥‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ
‡ÌÚÂÌË, ˇÍ‡ ÔËÈχ∫ Ò˄̇ÎË
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ͇̇Î≥‚.
5
√Õ≤«ƒŒ ¬’Œƒ” RS-232C (CONTROL&SER VICE)
œ≥‰Íβ˜‡ÈÚ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓθÌËı
ÔËÒÚÓø‚ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C.
5
6
7
8
6
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı≥‰
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ≥Á ‚ËıÓ‰‡ÏË
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ- /‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
7
¿Û‰≥Ó ‚ı≥‰ RGB/DVI
«í∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ÏÓÌ≥ÚÓÛ Á œK/DTV(Ú≥θÍË
¿Û‰≥Ó) Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ ‚ı≥‰ÌËÏ ÔÓÚÓÏ.
8
–ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú (AV1/AV2)
«'∫‰ÌÛÈÚ ˆ≥ ÓÁ'∫ÏË ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‡·Ó
‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
9
–ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂ·
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. Õ‡ÔÛ„‡ ‚͇Á‡Ì‡ ̇
ÒÚÓ≥̈≥ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«‡·ÓÓÌÂÌÓ Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó
‰ÊÂ· ÔÓÒÚ≥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
9
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl œ≤ƒ—“¿¬K»
(“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K-‰ËÒÔÎÂ∫Ï ≥ ‰≥‡„Ó̇Îβ 37 ‰˛ÈÏË)
Œ·ÂÂÊÌÓ ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ÂÍ‡ÌÓÏ
‰ÓÌËÁÛ Ì‡ Ï'ˇÍ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥, ˘Ó·
Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
2
«í∫‰Ì‡ÈÚ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÔË·‰Û Á
ÔË·‰ÓÏ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
3
Õ‡‰≥ÈÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛÈÚ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
‚ÍÛÚË‚¯Ë 4 ·ÓÎÚË Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÚ‚ÓË
̇ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
1
‘≤KCA÷≤fl TEÀEB≤3OPA HA CTOÀ≤ (ÏÓ‰Âθ 37LF7*)
TÂ΂≥ÁÓ ÔÓÚ≥·ÌÓ Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ÒÚÓÎ≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ·ÛÎÓ Ì‡ıËÎËÚË
‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰, ˘Ó ÏÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÂ̈≥ÈÌÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇ
‚ËÓ·Û. BËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Ú≥θÍË „‚ËÌÚË ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
1-„‚ËÌÚ
œ≥‰ÒÚ‡‚͇
CÚ≥Î
! œOœEPEƒ∆EHHfl
G
10
˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË Ô‡‰iÌÌ˛ ÚÂ΂iÁÓ‡, ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Ì‡‰iÈÌÓ Á‡ÍiÔËÚË Ì‡ Ôi‰ÎÓÁi/ÒÚiÌi Á„i‰ÌÓ Á iÌÒÚÛ͈i∫˛
Ái ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. H‡ıËΡÌÌˇ, ÓÁ„Óȉۂ‡ÌÌˇ i ÚˇÒiÌÌˇ ‡Ô‡‡ÚÛ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇ.
K–≤œÀ≈ÕÕfl “≈À≈¬≤«Œ–¿ Õ¿ —“≤Õ≤
■
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
■
¬ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÚÂ΂≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ÍÓÎË ÈÓ„Ó ÌÂ̇ÓÍÓÏ
¯ÚÓ‚ıÌÛÚ¸.
ÕËʘÂ̇‚‰ÂÌ≥ ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ÓÔËÒÛ˛Ú¸ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ÒÔÓÒ≥· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ¯ÎˇıÓÏ
Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì Ì ÔÂÂÍËÌÛ‚Òˇ, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÔÓÚˇ„ÌÛÚË ‰Ó
Ò·Â. “‡ÍËÈ ÒÔÓÒ≥· Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓÛ ÔÂÂÍËÌÛÚËÒ¸ ‚ÔÂ‰ ≥ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË
β‰ÂÈ. ¬≥Ì Ú‡ÍÓÊ Á‡ıËÒÚËÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸, ˇÍËÏË Á‡„ÓÊÛ∫ Ô‡‰≥ÌÌˇ. ¡Û‰¸ ·Ò͇,
ÒÎ≥‰ÍÛÈÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË Ì ‚Ë·ÁËÎË Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ ≥ Ì ÔÓ‚ËÒ‡ÎË Ì‡ ̸ÓÏÛ.
■
2
2
‡·Ó
1
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË Ú‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á‡Ù≥ÍÒÛ‚‡ÚË ÚÂ΂≥ÁÓ ̇ ÒÚ≥Ì≥,
ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
(flÍ˘Ó ‚ ÓÚ‚Ó‡ı ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˇÍ≥ ÔËÁ̇˜ÂÌ≥ ‰Îˇ ·ÓÎÚ≥‚ Á Í≥θˆˇÏË, Á̇ıÓ‰ˇÚ¸Òˇ ≥̯≥ ·ÓÎÚË, ‚ËÍÛÚ≥Ú¸
·ÓÎÚË ÔÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚ÍÛÚËÚË ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË).
* ¬ÍÛÚ≥Ú¸ ·ÓÎÚË Á Í≥θˆˇÏË ‡·Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌË/·ÓÎÚË ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ≥ ̇‰≥ÈÌÓ Á‡Úˇ„Ì≥Ú¸ øı Û ‚ÂıÌ≥ı ÓÚ‚Ó‡ı.
2
«‡Ù≥ÍÒÛÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌË Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÍÂÏËı ·ÓÎÚ≥‚ (Ì ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á
ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). KÓ̯ÚÂÈÌË, ÔËÍ≥ÔÎÂÌ≥ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË ÔÓ
‚ËÒÓÚ≥ Á ÍÓ̯ÚÂÈ̇ÏË ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
1
1
3
3
œË‚'ˇÊ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï≥ˆÌÓø ÏÓÚÛÁÍË (Ì ÔÓÒÚ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ; ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ). «‡‰Îˇ ·≥θ¯Óø ·ÂÁÔÂÍË
ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔË‚'ˇÁ‡ÚË ÏÓÚÛÁÍÛ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚Ó̇ Á̇ıӉ˷Ҹ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ï≥Ê ÒÚ≥ÌÓ˛ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ.
! œ–»Ã≤“K¿
G
G
G
flÍ˘Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË ÚÂ΂≥ÁÓ Û ≥̯ Ï≥ÒˆÂ, ÒÔÂ¯Û ÓÁ‚'ˇÊ≥Ú¸ ÏÓÚÛÁÍË.
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÚËχ˜ ‰Îˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‡·Ó ÍÓÏÓ‰, ˇÍËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÎËÍËÈ ≥
Ï≥ˆÌËÈ, ˘Ó· ‚ËÚËχÚË ‚‡„Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«‡‰Îˇ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‚Ô‚Ì≥Ú¸Òˇ, ˘Ó ‚ËÒÓÚ‡ ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔËÍ≥ÔÎÂÌÓ„Ó
‰Ó ÒÚ≥ÌË, ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ‚ËÒÓÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
11
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
«¿ƒÕfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
1
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Û͇ÏË Ú‡ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ̸ӄÓ, ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
45°
‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
2
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı ÔËÒÚÓø‚.
3
12
œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬ ̇ Ï≥ÒˆÂ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (K≥Ï 37/42LF7*)
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,
‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı
ÔËÒÚÓø‚.
2
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬, ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
3
—Í≥Ô≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÚËχ˜‡ ͇·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
¬≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ
Û͇ÏË Ú‡ ÔÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ.
! œ–»Ã≤“K¿
G
œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂≥ÁÓ, Ì ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.
œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.
13
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ (T≥θÍË 37/42LF7*)
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰Ì≥ ͇·ÂÎ≥.
ŸÓ· Ô≥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÔËÒÚÓø,
‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ı
ÔËÒÚÓø‚.
2
BÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. (BÒÚ‡‚Ú øø,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ̇ Í≥θˆˇ Á Ó·Óı ·ÓÍ≥‚
ÒÍÓ·Ë).
‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
3
—Í≥Ô≥Ú¸ ͇·ÂÎ≥ ‰ÓÍÛÔË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÚËχ˜‡ ͇·ÂÎ≥‚. (÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ
̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îˇ ‚Ò≥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
flK «Õfl“» ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬
B≥Á¸Ï≥Ú¸ KŒ–Œ¡ ƒÀfl K¿¡≈À≤¬ Ó·Óχ
Û͇ÏË ≥ ‚ËÚˇ„Ì≥Ú¸.
(BËÚˇ„ÛÈÚ ÒÍÓ·Û, ÚËχ˛˜Ë Á‡ Í≥θˆˇ Á
Ó·Óı ·ÓÍ≥‚).
! œ–»Ã≤“K¿
G
14
œÂÂÒÛ‚‡˛˜Ë ÚÂ΂≥ÁÓ, Ì ÚËχÈÚÂÒ¸ Á‡ ‘≤K—¿“Œ– K¿¡≈À≤¬.
œ‡‰≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡„ÓÊÛ∫ ÈÓÏÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌˇÏ, ‡ ¬‡Ï Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌˇÏ.
■
■
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ≥ÁÌËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ̇ÔËÍ·‰ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ˜Ë ̇ ÒÚÓÎ≥.
“Â΂≥ÁÓ ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îˇ ÓÁÏ≥˘ÂÌÌˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥.
«¿«≈ÃÀ≈ÕÕfl
ƒÊÂÂÎÓ
ÊË‚ÎÂÌÌˇ
Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó Á‡ÁÂÏÎ≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Îˇ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌˇ
Û‡ÊÂÌÌˇ ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ. flÍ˘Ó Á‡ÁÂÏÎËÚË
ÚÂ΂≥ÁÓ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó
Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ï‡ÈÒÚ‡ ≥Á ÔÓı‡ÌÌˇÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÓÍÂÏËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÔËÌÂÌÌˇ ÔÓ‰‡˜≥
ÒÚÛÏÛ. Õ ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚË ÔËÒÚ≥È
¯ÎˇıÓÏ ÈÓ„Ó ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌËı Î≥Ì≥È,
„ÓÏÓ‚≥‰‚Ó‰≥‚ ˜Ë „‡ÁÓ‚Ëı ÚÛ·.
œËÒÚ≥È
Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰
ÍÓÓÚÍËı
Á‡ÏË̸͇
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á
ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
R
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
¬cÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ̇ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥
KÓÎË ‚Ë Ì ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ̇ÒÚ≥θÌÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ (“≥θÍË ÏÓ‰ÂÎ≥ 6 0 P F 9* )
KÓÎË ‚Ë ÌÂ ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸
̇ÒÚ≥θÌÓ˛ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
„ÛÏÓ‚≥ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ
‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ≥‚
̇ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
√ÛÏÓ‚ËÈ
ÍÓ‚Ô‡˜ÓÍ
«‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥
ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡Ú̸Óø ˆËÍÛΡˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡Î˯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á
ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂڇθÌÛ ≥ÌÒÚÛ͈≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊ̇
ÓÚËχÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ̇
ÒÚ≥Ì≥ ≥Á ̇ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ̯ÚÂÈÌ≥‚.
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
4 ‰˛ÈÏ≥‚
ŸÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ ̇ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË (“≥θÍË
ÏÓ‰ÂÎ¥ ÃŒƒ≈À≤ œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬)
·ÓÎÚË
«‡ıËÒ̇ Í˯͇
Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡ ̇ÒÚ≥θÌÓø
Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË
ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÓÚ‡ÔΡÌÌ˛
ÒÚÓÓÌÌ≥ı Ô‰ÏÂÚ≥‚ Û Ù≥ÍÒ‡ÚÓ
̇ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸
Á‡ıËÒÌÛ Í˯ÍÛ Ù≥ÍÒ‡ÚÓ‡
̇ÒÚ≥θÌÓø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·ÓÎÚ≥‚ ≥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ
ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
15
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
■
ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó
Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»
ƒÎˇ ÓÔÚËχθÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ̇·¯ÚÛÈÚ ̇ÔˇÏÓÍ
‡ÌÚÂÌË.
■ K‡·Âθ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË Ì ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
■
PCMCIA
CARD SLOT
S-VIDEO
EJECT
VIDEO L/MONO AUDIO R
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕfl
VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO
AV IN 3
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
AV IN 3
√Ì≥Á‰Ó
Á‡„‡Î¸ÌÓø
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ
Óø ÏÂÂÊ≥
¡‡„‡ÚÓÒ≥ÏÂÈÌ≥ / ·‡„‡ÚÓÍ‚‡ÚËÌ≥ ·Û‰ËÌÍË
(Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Á‡„‡Î¸ÌÓø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÏÂÂÊ≥)
AV 1
HDMI IN
AV 1
AV 2
1
ANTENNA
IN
2
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
HDMI IN
1
AV 2
RGB IN
2
RGB IN
AUDIO
VIDEO
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT IN
V
VARIABLE
AUDIO OUT
RS-232C IN
–‡‰≥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ
͇·Âθ (75 ŒÏ)
«Ó‚Ì≥¯Ìˇ
‡ÌÚÂ̇
≤̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÔÓϯ͇ÌÌˇ / ·Û‰ËÌÍË
(Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ‡ÌÚÂÌË)
- ¡Û‰¸Ú ӷÂÂÊÌ≥, ˘Ó· Ì Á≥„ÌÛÚË
·ÓÌÁÓ‚ËÈ ‰≥Ú, Ô≥‰ ˜‡Ò
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
‰Ó ÔÓÚÛ
‡ÌÚÂÌË.
PCMCIA
EJECT
CARD SLOT ‡ÌÚÂÌË Ô‡ˆ˛∫
- 5¬ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
HDMI/DVI IN 1
Ú≥θÍË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
(Refer to p. 45)
HDMI IN 2
UHF
ANTENNA
IN
¿ÌÚÂ̇
œ≥‰ÒË₇˜
Ò˄̇ÎÛ
VHF
V
RS-232C IN
¬ Ï≥Òˆˇı Á ÔÓ„‡ÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ‰Îˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË
Ô≥‰ÒË₇˜ Ò˄̇ÎÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ô‡‚ÓÛ˜.
■ flÍ˘Ó ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ÓÁ‰≥ÎËÚË Ò˄̇Π‰Îˇ ‰‚Óı ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
ÓÁ„‡ÎÛÊÛ‚‡˜ Ò˄̇ÎÛ ‡ÌÚÂÌË.
■
16
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
■ƒÎˇ
Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË Ì ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ͇·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ.
■ ÷ˇ ˜‡ÒÚË̇ œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl ·≥θ¯Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ Á –K ñ ‰ËÒÔÎÂ∫Ï.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl HD œ–»…ÿ◊¿
■ ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ ÏÓÊ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÷ËÙÓ‚≥ ÂÙ≥Ì≥/͇·ÂθÌ≥ Ò˄̇ÎË ·ÂÁ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Óø ˆËÙÓ‚Óø
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡Í, ˇÍ˘Ó ‚Ë ÓÚËÏÛ∫Ú ÷ËÙÓ‚≥ Ò˄̇ÎË Á ˆËÙÓ‚Óø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø
ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡·Ó ≥Ì¯Ó„Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÌËʘÂ.
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇̇Î≥‚ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN
VIDEO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
2
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚ ≥Á „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰Û
COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
1
3
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚. (ƒË‚.
ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚).
4
HDMI/DVI IN 1
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
COMPONENT
EJECT
RGB IN
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
AL
DIGITAL AUDIO OUT
PCMCIA
CARD SLOT
2
RGB(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
1
AV 2
RS-232C IN
—˄̇Î
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
1080p
HDMI1/2
Component
HDMI3
(T≥θÍË 37/42LF7*, 42LY99)
“‡Í
Õ≥
Õ≥
“‡Í
“‡Í
“‡Í
“‡Í
“‡Í
“‡Í
PCMCIA
EJECT
CARD“‡Í
SLOT
“‡Í
HDMI/DVI“‡Í
IN 1
HDMI IN 2
(Ú≥θÍË 60 √ˆ)
(24Hz/50Hz/60Hz)
(24Hz/50Hz/60Hz)
AV 1
AV 2
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
17
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
ANTENNA
IN
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI
1
PCMCIA
CARD SLOT
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN
2 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚. (ƒË‚.
ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚).
3
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2
.
T≥θÍË 37/42LF7*, 42LY99
1
2
3
18
RGB IN
AV 1
EJECT
HDMI/DVI IN 1
ANTENNA
IN
OPTICAL
2
AUDIO
RS-232C IN
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99
VIDEO
RGB(PC)
AUD
(RG
COMPONENT I
AUDIO
AUDI
VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
1
PCMCIA
CARD SLOT
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2
‡·Ó HDMI IN 3 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚. (ƒË‚.
ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚).
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI 1, HDMI 2 ‡·Ó
HDMI 3 .
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
HDMI IN 3
AV 1
OPTIC
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
RGB(PC)
ANTENNA IN
RGB IN
VIDEO
1
AUD
(RGB
COMPONENT IN
AUDI
UDIO
œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI
HDMI/DVI IN 1
AV 1
HDMI IN 2
1
TENNA
IN
2
AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
ECT
HDMI/DVI IN 1
«'∫‰Ì‡ÈÚÂ
‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë
‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á
AUDIO
VIDEO
‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN(RGB/DVI) ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
ANTENNA
ENNA
IN
OPTICAL
HDMI IN 2
4
AV 1 ÍÌÓÔÍË
AV 2
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI1.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
2
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
AV 1
1
AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
CT
HDMI/DVI IN 1
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
HDMI IN 2
HDMI IN 3
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
RGB(PC)
ANTENNA IN
2
VIDEO
AUDIO
1
3
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚. (ƒË‚.
ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚).
4
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI1.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ ͇̇Î≥‚ ≥Á
‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN(RGB/DVI) ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
VIDEO
COMPONENT IN
DIGITAL AUDIO OUT
T≥θÍË 37/42LF7*, 42LY99
HDMI IN 3
AV 2
AUDIO
AV
V1
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
I IN 1
3
RGB(PC)
1 RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C IN
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚. (ƒË‚.
ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚).
RGB IN
HDMI IN 2
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
͇̇Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
DIGITAL AUDIO OUT
K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99
ECT
AV 2
2
19
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Ë (Y, PB, PR) DVDÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO
ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á
‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN AUDIO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
3
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̸ӄÓ
‰ËÒÍ DVD.
4
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
PCMCIA
EJECT
‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ
CARD SLOT
HDMI/DVI IN 1
COMPONENT.
5
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
̇‚‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
ANTENNA
IN
1
2
RGB IN
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
2
RGB(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
AV 2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
G
ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ‚ˢÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó „Ì≥Á‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡
ÚÂ΂≥ÁÓ≥
√Ì≥Á‰‡ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥
Y
PB
PR
Y
PB
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
PCMCIA
CARD
PR SLOT
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
ANTENNA
IN
VIDEO
RS-232C IN
20
AUDIO
ANTENNA
IN
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú
PCMCIA
CARD SLOT
1
EJECT
HDMI/DVI
IN 1
HDMI IN 2
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ "∫‚Ó-Ò͇Ú"
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ ∫‚Ó-Ò͇Ú AV1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
RGB IN
C)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV
V2
PONENT IN
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̸ӄÓ
ANTENNA
‰ËÒÍ DVD.
IN
3
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
RS-232C IN
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV1.
flÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ
∫‚Ó-Ò͇Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ AV2.
AUDIO
VIDEO
1
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
̇‚‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
! œ–»Ã≤“K¿
G
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú ≥Á ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌËÏ
͇·ÂÎÂÏ "∫‚Ó-Ò͇Ú".
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video
VIDEO
2
AV 1
3
4
AUDIO
DMI IN 2
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD ≥Á
‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
L
R
OUTPUT
SWITCH
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á
‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
1
S-VIDEO
AV 2
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ‚ ̸ӄÓ
‰ËÒÍ DVD.
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV3.
1
ANT IN
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
2
4
AV
V1
ANT OUT
2
AV
V IN 3
5
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
̇‚‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
AV 1
21
AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
AV 1
AV
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AV IN 3
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI
AV 1
HDMI IN 2
AV 2
K≥Ï 37/42LF7*, 42LY99
1
VIDEO
PCMCIA
CARD SLOT
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á
AUDIO
‚ıÓ‰ÓÏ
HDMI/DVI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2
ÚÂ΂≥ÁÓ‡
EJECT
HDMI/DVI IN 1
ANTENNA
IN
OPTICAL
RS-232C IN
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
2
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI 1 ‡·Ó HDMI 2 .
3
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
̇‚‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
RGB IN
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
DMI/DVI IN 1
RGB(PC)
AUD
(RGB
AV 1
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1 RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
T≥θÍË 37/42LF7*, 42LY99
1
2
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
«'∫‰Ì‡ÈÚ HDMI-‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥Á
‚ıÓ‰ÓÏ HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 ‡·Ó HDMI
IN 3 ÚÂ΂≥ÁÓ‡
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇
ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ
‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI 1, HDMI 2 ‡·Ó HDMI 3 .
HDMI/DVI IN 1
HDMI IN 2
AV 1
OPTICA
RS-232C IN
(CONTROL
(CONTR
OL & SERVICE)
SERVICE)
RGB(PC)
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB/
RGB IN
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
1
3
HDMI IN 3
≤ÌÒÚÛ͈≥ø Á ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
̇‚‰ÂÌÓ ‚ ÈÓ„Ó ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
! œ–»Ã≤“K¿
G
G
“Â΂≥ÁÓ ÏÓÊ ӉÌÓ˜‡ÒÌÓ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‡Û‰≥Ó- Ú‡
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI
(ÃÛθÚËω≥ÈÌËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥).
flÍ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÙÛÌ͈≥˛ Auto
HDMI, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓøÚË ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.
¬—“¿¬À≈ÕÕfl
ÃŒƒ”Àfl —≤
(÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚ ÛÒ≥ı Í‡ø̇ı.)
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
HDMI IN 1
HDMI IN 2
1
- ƒÎˇ ÔÂ„Ρ‰Û Ô·ÚÌËı ÔÓÒÎÛ„ ‚ ÂÊËÏ≥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌˇ.
1
¬ÒÚ‡‚Ú ÏÓ‰Ûθ —≤ ‚ √Õ≤«ƒŒ ƒÀfl K¿–“ PCMCIA (Ã≥Ê̇Ӊ̇ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı
͇Ú Ô‡ÏíˇÚ≥) ÚÂ΂≥ÁÓÛ, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓχˆ≥ø, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 48.
22
ANTENNA
IN
TV
OPTICA
RS-232C IN
RS-232
(CONTROL &
VIDEO
ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡
‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
■ «‡Á‚˘‡È, ÍÓÎË Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ·Û· ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÙÛÌ͈≥ˇ "ÒÚÓÔ-͇‰",
PCMCIA
EJECT
ÚÓ‰≥ ‚ ‡Á≥ Ô‡‡ÎÂθÌÓ„Ó
ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3
CARD SLOT
HDMI/DVI
IN 1
HDMI
IN 2 ÂÍ‡Ì‡.
Ù≥ÍÒÓ‚‡Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚ˉËÏËÏ
ÔÓ
·Ó͇ı
AV 1
AV 2
■
ANTENNA
IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OU
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·Âβ
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
ANT OUT
S-VIDEO
VIDEO
L
R
AUDIO
VIDEO
ANT IN
2
OUTPUT
SWITCH
Õ‡ÒÚ≥Ì̇
ÓÁÂÚ͇
¿ÌÚÂ̇
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó ANT OUT ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANTENNA IN ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
2
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌËÈ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ ANT IN ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌÛ.
AUDIO
3
AV 1
AV 2
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
O
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ ̇ÒÚÓÈÚ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ
ÔÓ„‡ÏÛ Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ.
23
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ ∫‚Ó-Ò͇Ú
PCMCIA
CARD SLOT
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ ∫‚Ó-Ò͇Ú ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇
≥Á ÓÁ'∫ÏÓÏ
AV1 ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
AV 1 ∫‚Ó-Ò͇Ú
AV 2
RGB IN
B(PC)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ ÛIN ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡
VIDEO
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
AUDIO
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇).
RS-232C IN
3
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV1.
4
flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÓÁ'∫ÏÛ ∫‚Ó-Ò͇Ú AV2, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ
Ò˄̇ÎÛ AV2.
AUDIO
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
1
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV IN 3
¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓÁ'∫ÏË ∫‚Ó-Ò͇Ú ≥Á ÂÍ‡ÌÓ‚‡ÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ "∫‚Ó-Ò͇Ú".
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ RCA (ڲθԇÌ)
1
«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ)
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇. KÓθÓË
¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ =
ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ, Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ
͇̇Π= ˜Â‚ÓÌËÈ)
2
¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇).
3
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV3.
1
AV
V IN 3
S-VIDEO
! œ–»Ã≤“K¿
G
24
AV
V2
MPONENT IN
! œ–»Ã≤“K¿
G
AV
V1
ANTENNA
2
VIDEO
RS-232C IN
HDMI IN 2
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
1
HDMI IN 2
HDMI/DVI IN 1
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
VI IN 1
EJECT
flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÙÓχÚÛ ÏÓÌÓ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
͇·Âθ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ AUDIO L/MONO.
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
L
R
ANT IN
ANT OUT
AV 1
HDMI IN 2
AV 2
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video
S-VIDEO
VIDEO
L
ANT IN
R
AUDIO
1
IN
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı≥‰ S-VIDEO ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ ≥Á
‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO ÚÂ΂≥ÁÓ‡. flÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
·Û‰Â ‚ˢӲ ‚ ÔÓ≥‚ÌˇÌÌ≥ ≥Á Á‚˘‡ÈÌËÏ
ÍÓÏÔÓÁËÚÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ, ˘Ó ̇‰ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ
͇·Âθ RCA (ڲθԇÌ).
OUTPUT
SWITCH
3
¬ÒÚ‡‚Ú ‚≥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ Û ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ú‡
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ) ̇
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ (‰Ë‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇).
4
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV3.
1
ANT OUT
2
AV
V IN 3
! œ–»Ã≤“K¿
flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ ÒËÒÚÂÏË S-VHS Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎ≥‚ VIDEO Ú‡ S-VIDEO, ÚÂ΂≥ÁÓ ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÏ Î˯ Ò˄̇ΠS-VIDEO.
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
G
Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K”
—ÔˇÏÛÈÚ Á‚ÛÍ Á ÚÂ΂≥ÁÓÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì∫ ‡Û‰≥Ó-ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó).
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ó‰ËÌ Í≥̈¸ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Ó
ÔÓÚÛ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ËıÓ‰Û (ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó).
2
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ≥̯ËÈ Í≥̈¸ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-‚ıÓ‰Û (ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó) ‡Û‰≥Óӷ·‰Ì‡ÌÌˇ.
EJECT
HDMI/DVI IN 1
AV IN 3
3
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ ´ƒË̇Ï≥Í ÚÂ΂≥ÁÓ‡
‚ËÏÍÌÂÌËÈ" ¬ ÏÂÌ˛ AUDIO (‡Û‰≥Ó). (G ÒÚÓ.78).
œÂ‰ Ó·ÓÚÓ˛, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰≥Ó-ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ,
ANTENNA
IN
1 OPTICAL
R
HDMI IN 2
DIGITAL AUDIO OUT
PCMCIA
CARD SLOT
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
2
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ Á
AUDIO ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
VIDEO
RGB(PC
COMP
VIDEO
AUDIO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
”¬¿√¿
G ÕÂ
‰Ë‚≥Ú¸Òˇ ‚ ÓÔÚ˘ÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ ÔÓÚ. œÓ„Ρ‰ ̇
·ÁÂÌËÈ ÔÓÏ≱ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‚‡¯ Á≥.
25
AV
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ≤ÕÿŒ√Œ ƒ∆≈–≈À¿
¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ —»√Õ¿À”
œË¯Û˜‡
‚≥‰ÂÓ͇ÏÂ‡
≤„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚͇
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
26
VIDEO
L
R
1
AV
V IN 3
1
«'∫‰Ì‡ÈÚ „Ì≥Á‰‡ AUDIO/VIDEO («‚ÛÍ/‚≥‰ÂÓ) ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Ú‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
KÓθÓË ¯ÚÂÍÂ≥‚ ≥ „Ì≥Á‰ ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË (¬≥‰ÂÓ = ÊÓ‚ÚËÈ, Á‚ÛÍ Î≥‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ·≥ÎËÈ,
Á‚ÛÍ Ô‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î = ˜Â‚ÓÌËÈ).
2
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
‚Ë·Â≥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ AV3.
3
KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÔËÒÚÓ∫Ï. ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ„Ó
ÁÓ‚Ì≥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬
÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰Íβ˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡
ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ̇ÒÚÓÈÓÍ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ
PCMCIA
CARD SLOT
«'∫‰Ì‡ÈÚ RGB-‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó œK ≥Á „Ì≥Á‰ÓÏ
RGB (PC) ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
ANTENNA
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓ.
4
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ RGB.
AV
V 2 AV 1
AV 2
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
RS-232C IN
RS-232C IN
SERVICE)
2
1
RGB OUTPUT
AUDIO
œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI
PCMCIA
CARD SLOT
1
œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ DVI -‚Ëı≥‰ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‰Ó
ÓÁÌ≥χÌÌˇ HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂≥ÁÓÛ.
HDMI/DVI IN 1
HDMI/DVI IN 1
RGB(PC)
ANTENNA
IN
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ANTENNA
‚ıÓ‰ÓÏ
IN
A U D I O I N ( R G B / D V I ) ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
3
”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ͇̇Î≥‚.
4
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË INPUT (¬ı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î)
̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‚Ë·Â≥Ú¸
‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI1.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
AV 1
HDMI IN 2
OPTICAL
2
RGB IN
HDMI IN 2
EJECT
DIGITAL AUDIO OUT
PCMCIA
CARD SLOT
EJECT
VIDEO IN
RS-232C
(CONTROL & SERVICE)
1
AV 2
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
AV
V1
AV 2
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
«'∫‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ
A U D I O I N ( R G B / D V I ) ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
3
AV
V1
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
IN
2
RGB IN
HDMI IN 2
RGB(PC)
COMPONENT IN
DIGITAL AUDIO OUT
1
EJECT PCMCIA
EJECT
CARD
SLOT IN 1
HDMI/DVI
HDMI
IN 2 IN 1
HDMI/DVI
AUDIO
2
RS-232C IN
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
! œ–»Ã≤“K¿
G
flÍ˘Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ ӷ·‰Ì‡ÌËÈ DVI-‚ËıÓ‰ÓÏ, ‡Î Ì χ∫ HDMI-‚ËıÓ‰Û, ÔÓÚ≥·Ì ÓÍÂÏÂ
‡Û‰≥Ó-Áí∫‰Ì‡ÌÌˇ.
G
flÍ˘Ó ÍÓÏÔí˛ÚÂ Ì Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Òڇ̉‡Ú Auto DVI, ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ
ÓÁ‰≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‚ËıÓ‰Û.
27
! œ–»Ã≤“K¿
G ŸÓ·
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
28
̇ÒÓÎÓ‰ËÚËÒ¸ ‡Î≥ÒÚ˘ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ
Ú‡ Á‚ÛÍÓÏ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ.
G ”ÌË͇ÈÚ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂ̸
̇ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ. ÕÂÛıÓÏÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊ Á‡Î˯ËÚË ÔÓÒÚ≥ÈÌËÈ ÒÎ≥‰ ̇
ÂÍ‡Ì≥. œÓ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂÍ‡ÌÌÛ
Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ.
G œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ RGB (PC) ‡·Ó
HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ÚÂ΂≥ÁÓ‡. «Ï≥Ì≥Ú¸
ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ.
G ÃÓÊÎË‚≥ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍ˘Ó ‚
ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ‚Ë·‡ÚË Ô‚ÌÛ
ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ‚ÂÚË͇θÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ˜Ë ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸. ¬ Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á≥
‚Ë·Â≥Ú¸ ‰Îˇ ÂÊËÏÛ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
≥Ì¯Û ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‡·Ó ÁÏ≥Ì≥Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ˜Ë ‚≥‰„ÛβÈÚ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ‡·Ó
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
˜ËÒÚËÏ. flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓ͇Ú‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ ÌÂ
‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÁÏ≥ÌËÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ, Á‡Ï≥Ì≥Ú¸
‚≥‰ÂÓ͇ÚÛ ‡·Ó Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á‡ ÔÓ‡‰Ó˛ ‰Ó
‚ËÓ·ÌË͇ ‚≥‰ÂÓ͇ÚË ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.
G ¬ı≥‰Ì≥ Ò˄̇ÎË ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø ∫ ÓÍÂÏËÏË ‰Îˇ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓø Ú‡ ‚ÂÚË͇θÌÓø ˜‡ÒÚÓÚ.
G ƒÎˇ ̇ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ ‰Ó œK ÏË ÂÍÓÏẨÛ∫ÏÓ
‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË ÂÊËÏ 1920x1080, 60 √ˆ.
G ƒÎˇ ÂÊËÏÛ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡
ÂÍÓÏẨÛ∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 1024x768, 60Hz ÃŒƒ≈À≤
œÀ¿«ÃŒ¬»’ “≈À≈¬≤«Œ–≤¬ ÓÒÍ≥θÍË ‚ÓÌË
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
G œ≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ ‚≥‰
‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ÔÓÚÛ ‰Îˇ ÏÓÌ≥ÚÓÛ, ̇
ÍÓÏÔí˛ÚÂ≥, ‰Ó ÔÓÚÛ RGB (PC) ̇
ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ‡·Ó Ò˄̇θÌËÈ Í‡·Âθ
‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó HDMI-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‰Ó
ÔÓÚÛ HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ̇
ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
G «'∫‰Ì‡ÈÚ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ Á ‡Û‰≥Ó‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰≥Ó͇·Âβ. (¿Û‰≥Ó͇·ÂÎ≥ ÌÂ
‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂ΂≥ÁÓ‡).
G flÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó˛ ͇ÚÓ˛,
̇·¯ÚÛÈÚ Á‚ÛÍ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ
˜ËÌÓÏ.
G ÷ÂÈ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ≥¯ÂÌÌˇ
VESA Plug and Play. “Â΂≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔ˜Û∫
‰‡Ì≥ EDID ÒËÒÚÂÏË œK Á ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ DDC.
œK ̇·¯ÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
G œÓÚÓÍÓÎ DDC ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ≥‚ RGB
(¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ RGB), HDMI (÷ËÙÓ‚ËÈ RGB).
G ” ‡Á≥ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥, ̇·¯ÚÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÙÛÌ͈≥ø Plug and Play.
G flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓ Í‡Ú‡ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ú‡ ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠRGB
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ, Ô≥‰Íβ˜≥Ú¸ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ RGB ‡·Ó
HDMI IN (‡·Ó HDMI/DVI IN) ‰Îˇ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ
Ò˄̇ÎÛ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓÛ.
G flÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓ Í‡Ú‡ ÍÓÏÔí˛ÚÂÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ú‡ ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠRGB
Œ‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ RGB
‡·Ó HDMI; (≥̯ËÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ÒÚ‡Ìӂβ∫Ú¸Òˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ ‰Îˇ Plug and Play).
G –ÂÊËÏ DOS ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ‚
Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ‚≥‰ÂÓ Í‡ÚË, ˇÍ˘Ó ‚Ë
ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ͇·ÂÎÂÏ HDMI ‡·Ó DVI.
G flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ‰Ó‚„ËÈ RGB-͇·Âθ
‰Îˇ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡, ̇ ÂÍ‡Ì≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ.
–ÂÍÓÏẨÛ∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·Âθ,
‰Ó‚ÊË̇ ˇÍÓ„Ó Ì ÔÂ‚ˢÛ∫ 5 ÏÂÚ≥‚. ÷Â
Á‡·ÂÁÔ˜ËÚ¸ Ì‡È‚Ë˘Û ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ
ÂÊËÏ HDMI[DTV]
–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ √ÓËÁÓÌڇθ̇ ¬ÂÚË͇θ̇
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ)
˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)
720x400
31,468
70,08
31,469
59,94
640x480
37,500
75,00
37,879
60,31
800x600
46,875
75,00
832x624
49,725
74,55
48,363
60,00
1024x768
56,476
70,00
60,023
75,03
1280x768
47,693
59,99
1360x768
47,649
59,94
1366x768
47,649
59,94
1280x1024
63,595
60,00
65,160
60,00
1400x1050
74,077
60,00
1600x1200
66,647
59,99
1920x1080
–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ √ÓËÁÓÌڇθ̇ ¬ÂÚË͇θ̇
Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸
˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)
˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ)
640x480
720x480
720x576
1280x720
1920x1080i
1920x1080p
31,469
31,469
31,47
31,50
31,25
37,50
44,96
45,00
33,72
33,75
28,125
27,00
56,25
67,433
67,500
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
50,00
59,94
60,00
59,94
60,00
50,00
24,00
50,00
59,94
60,00
: T≥θÍË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ HDMI[PC]
! œ–»Ã≤“K¿
G ÔËÒÍÓÂÌËÈ
Ú‡ÈÏ≥Ì„ „‡¯ÂÌÌˇ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û™Ú¸Òˇ Û ÂÊËχı 1600x1200 ≥ 1920x1080 ÔË
Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ RGB[PC] / HDMI[PC].
G 60PF9* Ì Ô≥‰ÚËÏÛ™ ÂÊËÏ 800x600, 75,00 Ɉ ÔË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ RGB[PC].
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
ÂÊËÏ RGB[œK] / HDMI[œK]
29
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
GUIDE
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK
INFO i
SLEEP
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
¿‚ÚÓχÚ˘Ì „Û₇ÌÌˇ (Î˯ ‚
ÂÊËÏ≥ RGB [œK])
MENU
TEXT
EXIT
OK
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „Ûβ∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫
ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ò ˘Â Ì ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ
ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡Î ˘Â ÔÓÚ·Û∫ Ôӂ‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø
̇ÒÚÓÈÍË.
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
1
2
3
¿BTOKOH‘I√”PA÷Ifl
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
„Û₇ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡
Ù‡ÁË. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ÌÂÒÚ‡·≥θÌËÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ
Í≥θÍÓı ÒÂÍÛ̉, ‰ÓÍË ÚË‚‡ÚËÏ Ôӈ‰Û‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË.
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï
ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN .
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Auto Config..
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Auto Config..
D
‡·Ó
• œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Auto Config. ̇ ÂÍ‡Ì≥
Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ OK.
• flÍ˘Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ò ˘Â
ÌÂÔ‡‚ËθÌÂ, ÒÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‚ÂÒÚË
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˘Â ‡Á.
4
SETUPO Auto Config.
PICTUREO Manual Config.
AUDIOO XGA Mode
Aspect Ratio
TIMEO
Reset
OPTIONO
E,
• flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÓÚ·Û∫ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø
̇ÒÚÓÈÍË Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË ‚
ÂÊËÏ≥ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB),
ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈≥ø
Manual Config..
30
INFO i
MENU
EXIT
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸
‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
SCREENO
Move
MENU
Prev.
1
Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset
G
To Set
2 3
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‘‡ÁË, √Ó‰ËÌÌËÍÛ Ú‡
œÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̘≥ÚÍ Ô≥ÒΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø
̇ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, ̇ÒÚÓÈÚ هÁÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ.
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
FAV
VOL
VOL
Q.VIEW
PR
PR
MUTE
MUTE
1
2
3
ŸÓ· ‚≥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÓÁÏ≥ ÂÍ‡Ì‡, ÁÏ≥Ì≥Ú¸
̇ÒÚÓÈÍÛ C l o c k.
SETUPO Auto Config.
PICTUREO Manual Config.
AUDIOO XGA Mode
Aspect Ratio
TIMEO
Reset
OPTIONO
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı:
RGB[PC].
C l o c k(◊AC)
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Îˇ
ÁÏÂ̯ÂÌÌˇ ÂÙÂÍÚÛ ‚ÂÚË͇θÌËı
ÒÏÛ„, ˇÍ≥ ‚ˉÌ≥˛Ú¸Òˇ ̇ ÙÓÌ≥
ÂÍ‡Ì‡. √ÓËÁÓÌڇθÌËÈ ÓÁÏ≥
ÂÍ‡Ì‡ Ú‡ÍÓÊ ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ.
SCREENO
Move
MENU
Prev.
1
P h a s e(‘A«A) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÛÒÛÌÛÚË ·Û‰¸ˇÍ≥ „ÓËÁÓÌڇθÌ≥ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ú‡
ÁÓ·ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÒËÏ‚ÓÎË ·≥θ¯
˜≥ÚÍ≥¯ËÏË ≥ ≥ÁÍ≥¯ËÏË.
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï
ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN .
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Manual Config..
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Phase, Clock, H-Position ‡·Ó VPosition.
4
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ F ‡·Ó
Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ Ò‚≥È ÒχÍ.
5
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸
‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
G,
D
‡·Ó
E,
Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset
G
Phase
Clock
H-Position
V-Position
2 3
0
0
0
0
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
÷˛ ÙÛÌ͈≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚
ÂÊËÏ≥ 1:1 Pixel (Ô≥ÍÒÂÎ≥).
4
˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË
31
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
GUIDE
INFO i
SLEEP
I/II
¬Ë·≥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ XGA
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
ŸÓ· ÓÚËχÚË ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB
‡ÁÓÏ ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË XGA.
TEXT
EXIT
INFO i
MENU
EXIT
OK
GUIDE
OK
FAV
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÂÊËχı:
ÂÊËÏ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ RGB[PC].
VOL
VOL
Q.VIEW
MUTE
MUTE
1
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï
ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ SCREEN .
2
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ XGA Mode.
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥θ˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ XGA.
PR
PR
2
3
SETUPO Auto Config.
PICTUREO Manual Config.
AUDIOO XGA Mode
Aspect Ratio
TIMEO
Reset
OPTIONO
SCREENO
4
D
‡·Ó
E,
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT (¬Ëı≥‰), ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸
‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
Move
MENU
Prev.
1
Auto Config.
Manual Config.
XGA Mode
Aspect Ratio
Reset
G
1024 X 768
1280 X 768
1360 X 768
1366 X 768
2 3
32
GUIDE
INFO i
SLEEP
ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡
(œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı
̇ÒÚÓÈÓÍ)
I/II
BACK
RATIO PICTURE
SUBTITLE
TV/RAD
IO
SOUND
BACK
MENU
TEXT
EXIT
MENU
INFO i
EXIT
OK
GUIDE
OK
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó
Á̇˜ÂÌÌˇ.
FAV
VOL
” ÏÓ‰ÂΡı PK-ÚÂ΂≥ÁÓ≥‚ ÒÔÓÒ≥· ISM Ú‡ ÙÛÌ͈≥ˇ
ÌËÁ¸ÍÓØ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÒÛÚÌ≥.
VOL
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Factory Mode.
3
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E, ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Factory Reset.
4
3
SETUPO Language
PICTUREO Country
AUDIOO Lock System
Parental Control
TIMEO
Input Label
OPTIONO SIMPLINK
SCREENO Factory Mode
E,
Move
MENU
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
«íˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ "If you enter a password, all user setting will be reset(flÍ˘Ó ‚Ë
‚‚‰ÂÚ ԇÓθ, ‚Ò≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
·Û‰ÛÚ¸ ÒÍËÌÛÚ≥)".
5
2
Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode
Set ID
1
Factory Reset
OK
ISM Method
G
Normal
Low Power
¬‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.
Off
œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕfl
2
‡·Ó
MUTE
1
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï
ÍÌÓÔÍÛ D ‡·Ó E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ OPTION .
PR
PR
MUTE
1
D
Q.VIEW
2
Language
Country
Lock System
Parental Control
Input Label
SIMPLINK
Factory Mode
Set ID
1
Factory Reset
OK
ISM Method
Normal
Low Power
Off
3 4
33
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LY9*, 50/60PF9*)
KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ”
̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
D/A Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ.
¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
D/A
TV
POWER
INPUT
DVD
VCR
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
BACK
SLEEP
RATIO PICTURE
I/II
TEXT
MENU
TV/RAD
IO
SOUND
EXIT
POWER ¬ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥̯≥
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ.
INPUT «Ó‚Ì≥¯Ì≥È ÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Û
Á‚˘‡ÈÌ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥.
MODE ¬Ë·Ë‡∫ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛθڇ ƒ”.
GUIDE
(KÂ≥‚ÌˈڂÓ) œÓ͇ÁÛ∫ ÒıÂÏÛ ÔÓ„‡Ï.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
INFO i œÓ͇ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÂÍ‡ÌÛ.
SUBTITLE ¬ËÍÎË͇∫ Ó·‡Ì≥ ‚‡ÏË ÒÛ·ÚËÚË ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
OK
KÕŒœK» ƒÓÁ‚ÓΡ˛Ú¸ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛
Õ¿¬≤√¿÷≤Ø (¬„ÓÛ/ ≥ „Û₇ÚË ÒËÒÚÂÏÌ≥ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò‚≥È ÒχÍ.
‚ÌËÁ/ ‚Î≥‚Ó/
‚Ô‡‚Ó)
VOL
Q.VIEW
PR
OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔËÈÌˇÚË Ò‚≥È ‚Ë·≥ ‡·Ó
ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
SIZE
UPDATE
TIME
REVEAL
INDEX
i
?
HOLD
KÓθÓÓ‚≥ ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥θÍË
ÍÌÓÔÍ ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
KÕŒœK¿ «·≥θ¯Û∫/ÁÏÂ̯Û∫ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /
«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl
√”◊ÕŒ—“≤
MUTE ¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ¬Ë
Q.VIEW Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸,
ÔÂ„Ρ‰‡ÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó˛.
KÕŒœK¿ Õ‡ÚËÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍβ˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË,
œ≈–≈KÀfi◊≈Õ Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ.
Õfl K¿Õ¿À≤¬
KÌÓÔÍË Á Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
ˆËÙ‡ÏË 0~9 Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.
LIST ¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï.
FAV Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
KÌÓÔÍË
ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙ
ÓÌÓÏ/DVD
34
”Ô‡‚Ρ˛Ú¸ ‰ÂˇÍËÏË ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓ̇ÏË ˜Ë
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË, ÍÓÎË ¬Ë ̇ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ
ÂÊËÏÛ DVD ˜Ë VCR.
KÂÛÈÚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓˇÏË,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë Í·‚≥¯≥ D ‡·Ó E ‡·Ó F ‡·Ó G OK , ‡ Ú‡ÍÓÊ
Í·‚≥¯‡ÏË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ÁÛÔËÌÍË, Ô‡ÛÁË, ¯‚ˉÍÓ„Ó
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌˇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Ú‡ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌˇ „·‚Ë.
(K·‚≥¯‡
Ì ̇‰‡∫ Ú‡ÍËı ÙÛÌ͈≥È)
œÂ„Ρ‰ ÒÔËÒÍÛ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÔËÒÚÓø‚, Ô≥‰Íβ˜ÂÌËı
‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓÛ. KÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇∫Ú ˆ˛ Í·‚≥¯Û, ̇
ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ Simplink
POWER
D/A
INPUT
SLEEP Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ̇ÒÚÓøÚË Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ.
DVD
TV
VCR
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
BACK
SLEEP
RATIO PICTURE
I/II
TV/RAD
IO
SOUND
1
TEXT
MENU
BACK (Õ‡Á‡‰) ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÔÂÂıÓ‰ËÚË Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÍ
̇Á‡‰ ‚ ≥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰Ó‰‡ÚÍÛ, ≈ÎÂÍÚÓÌÌ≥È
ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ‡·Ó ≥̯≥È ≥ÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì≥È
ÙÛÌ͈≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
TV/RADIO Œ·Ë‡∫ ͇̇Π‡‰≥Ó ‡·Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌˇ ‚
(“Â΂≥ÁÓ/‡‰≥Ó) ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
EXIT
RATIO(œ–ŒœŒ–÷≤Ø) Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÙÓχÚ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
OK
«Œ¡–A∆≈HHfl H‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ù‡·˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á„≥‰ÌÓ Á ÛÏÓ‚‡ÏË ÔËÏ≥˘ÂÌÌˇ.
«¬”K ¬Ë·≥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ
ÔÓ„‡ÏË, ˘Ó ÔÂ„Ρ‰‡∫Ú¸Òˇ.
VOL
Q.VIEW
PR
MUTE
MENU ¬Ë·Ë‡∫ ÏÂÌ˛.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FAV
SIZE
UPDATE
1
INDEX
KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ
“≈À≈“≈K—“” ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
ƒÂڇθÌ≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÓÁ‰≥Î≥
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ.
1
EXIT «‡ÍË‚‡∫ ‚Ò≥ ÂÍ‡ÌÌ≥ ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó
Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Á ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÏÂÌ˛.
HOLD
i
TIME
REVEAL
?
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
I/II ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚Ë·‡ÚË ÒÔÓÒ≥· ‚˂‰ÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ.
¬ÒÚ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
■
¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á≥ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
ÔÛθڇ Ú‡ ‚ÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË, Ô‡‚ËθÌÓ Á≥ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë
ÔÓβÒË (+ ≥Á +, - ≥Á -).
■
¬ÒÚ‡‚Ú ‰‚≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË 1,5 ¬ AA. Õ ‚ÒÚ‡‚ΡÈÚ ÒÚ‡≥ ‡·Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡Ì≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Á ÌÓ‚ËÏË.
■
«‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ.
35
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl
(“≥θÍË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ 37/42/47/52LF6*, 37/42LF7*)
KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛθڇ ƒ”
̇ ÚÂ΂≥ÁÓ≥.
INPUT
D/A
MODE
TV
POWER
TV/RADIO
INPUT
DVD
POWER ¬ÏË͇∫ Ú‡ ‚ËÏË͇∫ ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ·Û‰¸-ˇÍ≥ ≥̯≥
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ÔËÒÚÓø ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÂÊËÏÛ.
÷»‘–Œ¬»…/¿Õ¿ Œ·Ë‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ.
ÀŒ√Œ¬»… ¬’≤ƒ ¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
BRIGHT
VCR
SIMPLINK TEXT
RATIO
TV/RADIO Œ·Ë‡∫ ͇̇Π‡‰≥Ó ‡·Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌˇ ‚
(“Â΂≥ÁÓ/‡‰≥Ó) ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
I/II
INPUT «Ó‚Ì≥¯Ì≥È ÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌˇ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ Û
Á‚˘‡ÈÌ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥.
¬ÏË͇∫ ÔËÒÚ≥È Á ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
–„Û₇ÌÌˇ –„Ûβ∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡.
ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥. flÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌÌˇ Ô≥ÒΡ ÁÏ≥ÌË ÂÊËÏÛ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ.
BACK
MENU
EXIT
INFO i
GUIDE
KÓθÓÓ‚≥ ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (Ú≥θÍË
ÍÌÓÔÍ ÏÓ‰ÂÎ≥ Á “≈À≈“≈K—“ŒÃ) Ú‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
EXIT «‡ÍË‚‡∫ ‚Ò≥ ÂÍ‡ÌÌ≥ ÏÂÌ˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ ÚÂ΂≥ÁÓ ‰Ó
Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Á ·Û‰¸-ˇÍÓ„Ó ÏÂÌ˛.
OK
BACK (Õ‡Á‡‰) ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÔÂÂıÓ‰ËÚË Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÍ
̇Á‡‰ ‚ ≥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ‰Ó‰‡ÚÍÛ, ≈ÎÂÍÚÓÌÌ≥È
ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ‡·Ó ≥̯≥È ≥ÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì≥È
ÙÛÌ͈≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
FAV
VOL
PR
MENU ¬Ë·Ë‡∫ ÏÂÌ˛.
INFO i œÓ͇ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÂÍ‡ÌÛ.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
UPDATE
INDEX
TIME
SLEEP
HOLD
REVEAL
?
SUBTITLE
GUIDE œÓ͇ÁÛ∫ ÒıÂÏÛ ÔÓ„‡Ï.
(KÂ≥‚ÌˈڂÓ)
KÕŒœK¿ «·≥θ¯Û∫/ÁÏÂ̯Û∫ ≥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ≥.
«¡≤À‹ÿ≈ÕÕfl /
«Ã≈Õÿ≈ÕÕfl
√”◊ÕŒ—“≤
FAV Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ûβ·ÎÂÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
MUTE ¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ Á‚ÛÍ.
KÕŒœK¿ Õ‡ÚËÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· ÔÂÂÍβ˜‡ÚË Í‡Ì‡ÎË,
œ≈–≈KÀfi◊≈Õ Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ ÂÊËÏ≥ Û˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ.
Õfl K¿Õ¿À≤¬
KÌÓÔÍË Á Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ≥·ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
ˆËÙ‡ÏË 0~9 Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛.
LIST ¬≥‰ÍË‚‡∫ Ú‡·Îˈ˛ ÔÓ„‡Ï.
Q.VIEW Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ¬Ë
ÔÂ„Ρ‰‡ÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó˛.
36
INPUT
D/A
POWER
TV/RADIO
INPUT
MODE ¬Ë�