LG FC1409S4W คู่มือการใช้

FC1409S4W
1463-2556
MFL67890496
Rev. 00_060518
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or
content different from the model you
purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................... 3
INSTALLATION ........................................................................8
Parts ........................................................................................................... 8
Accessories ................................................................................................ 8
Specifications ........................................................................................... ..9
Installation Place Requirements ............................................................... 10
Unpacking and Removing Transit Bolts.................................................... 11
Using Anti-Slip Sheets (Optional) ............................................................. 12
Wooden Floors (Suspended Floors) ......................................................... 12
Leveling the Appliance.............................................................................. 13
Connecting the Water Supply Hose.......................................................... 13
Installing the Drain Hose .......................................................................... 16
OPERATION ...........................................................................17
Using the Washing Machine ..................................................................... 17
Sorting Laundry ........................................................................................ 18
Adding Cleaning Products ........................................................................ 19
Control Panel ............................................................................................ 21
Programme Table .....................................................................................22
Option Programme ................................................................................... 27
SMART FUNCTIONS .............................................................30
Using LG SmartThinQ Application ............................................................30
Using the Smart Diagnosis™......................................................................31
MAINTENANCE ......................................................................32
Cleaning Your Washing Machine .............................................................. 32
Cleaning the Water Inlet Filter .................................................................. 32
Cleaning the Drain Pump Filter ................................................................ 33
Cleaning the Dispenser Drawer................................................................ 34
) (Optional) ....................................................................... 34
Tub Clean (
Caution on Freezing During Winter .......................................................... 35
TROUBLESHOOTING ...........................................................37
Diagnosing Problems ............................................................................... 37
Error Messages ........................................................................................ 40
WARRANTY ............................................................................42
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
The following safety guidelines are intended to prevent
unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation
of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’
as described below.
This symbol is displayed to indicate matters and
operations that can cause risk. Read the part with this
symbol carefully and follow the instructions in order to
avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause serious injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause the minor injury or damage to the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQ¿UHGHDWKHOHFWULFVKRFN
injury or scalding to persons when using this product, follow
basic precautions, including the following:
Children in the Household
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQ
ZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQ
RULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
WKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
3
EN
x Never attempt to operate the appliance if it is damaged,
malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken
parts, including a damaged cord or plug.
x This appliance should only be transported by two or more people
holding the appliance securely.
x Do not install the appliance in a damp and dusty place. Do not
install or store the appliance in any outdoor area, or any area that
is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, or
rain or temperatures below freezing.
x Tighten the drain hose to avoid separation.
x If the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is
loose, do not use the power cord and contact an authorized service
centre.
x Do not plug multiple socket outlets, an extension power cable or
adapter with this appliance.
Installation
x This appliance must not be installed behind a lockable door, a
sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of
the appliance, in such a way that a full opening of the appliance
door is restricted.
x This appliance must be grounded. In the event of malfunction or
breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by
providing a path of least resistance for electric current.
x This appliance is equipped with a power cord having an equipmentgrounding conductor and a grounding power plug. The power plug
must be plugged into an appropriate socket outlet that is installed
and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
4
(1
x*NQSPQFSDPOOFDUJPOPGUIFFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVDUPSDBO
SFTVMUJOSJTLPGFMFDUSJDTIPDL$IFDLXJUIBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOPS
TFSWJDFQFSTPOOFMJGZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSUIFBQQMJBODFJT
QSPQFSMZHSPVOEFE
x%POPUNPEJGZUIFQPXFSQMVHQSPWJEFEXJUIUIFBQQMJBODF*GJU
EPFTOPUGJUUIFPVUMFUIBWFBQSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJGJFE
FMFDUSJDJBO
2SHUDWLRQ
x%POPUBUUFNQUUPTFQBSBUFBOZQBOFMTPSEJTBTTFNCMFUIF
BQQMJBODF%POPUBQQMZBOZTIBSQPCKFDUTUPUIFDPOUSPMQBOFMJO
PSEFSUPPQFSBUFUIFBQQMJBODF
x%POPUSFQBJSPSSFQMBDFBOZQBSUPGUIFBQQMJBODF"MMSFQBJST
BOETFSWJDJOHNVTUCFQFSGPSNFECZRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
VOMFTTTQFDJGJDBMMZSFDPNNFOEFEJOUIJT0XOFST.BOVBM6TFPOMZ
BVUIPSJ[FEGBDUPSZQBSUT
x%POPUQVUBOJNBMTTVDIBTQFUTJOUPUIFBQQMJBODF
x,FFQUIFBSFBVOEFSOFBUIBOEBSPVOEUIFBQQMJBODFGSFFPG
DPNCVTUJCMFNBUFSJBMTTVDIBTMJOUQBQFSSBHTDIFNJDBMTFUD
x%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFEPPSPQFO$IJMESFONBZIBOHPOUIF
EPPSPSDSBXMJOTJEFUIFBQQMJBODFDBVTJOHEBNBHFPSJOKVSZ
x6TFOFXIPTFPSIPTFTFUTVQQMJFEXJUIUIFBQQMJBODF3FVTJOHPME
IPTFTDBODBVTFBXBUFSMFBLBOETVCTFRVFOUQSPQFSUZEBNBHF
G
(1
x%POPUQVUJOXBTIPSESZBSUJDMFTUIBUIBWFCFFODMFBOFEJO
XBTIFEJOTPBLFEJOPSTQPUUFEXJUIDPNCVTUJCMFPSFYQMPTJWF
TVCTUBODFTTVDIBTXBYFTXBYSFNPWFSTPJMQBJOUHBTPMJOF
EFHSFBTFSTESZDMFBOJOHTPMWFOUTLFSPTFOFQFUSPMTQPUSFNPWFST
UVSQFOUJOFWFHFUBCMFPJMDPPLJOHPJMBDFUPOFBMDPIPMFUD
*NQSPQFSVTFDBODBVTFGJSFPSFYQMPTJPO
x/FWFSSFBDIJOUPUIFBQQMJBODFXIJMFJUJTPQFSBUJOH8BJUVOUJMUIF
ESVNIBTDPNQMFUFMZTUPQQFE
x*ODBTFPGGMPPEEJTDPOOFDUUIFQPXFSQMVHBOEDPOUBDUUIF-(
&MFDUSPOJDTDVTUPNFSJOGPSNBUJPODFOUSF
x%POPUQVTIEPXOUIFEPPSFYDFTTJWFMZXIFOUIFBQQMJBODFEPPSJT
PQFO
x%POPUUPVDIUIFEPPSEVSJOHBIJHIUFNQFSBUVSFQSPHSBNNF
x%POPUVTFGMBNNBCMFHBTBOEDPNCVTUJCMFTVCTUBODFTCFO[FOF
HBTPMJOFUIJOOFSQFUSPMFVNBMDPIPMFUD
OFBSUIFBQQMJBODF
x*GUIFESBJOIPTFPSJOMFUIPTFJTGSP[FOEVSJOHXJOUFSVTFJUPOMZ
BGUFSUIBXJOH
x,FFQBMMXBTIJOHEFUFSHFOUTTPGUFOFSBOECMFBDIBXBZGSPN
DIJMESFO
x%POPUUPVDIUIFQPXFSQMVHPSUIFBQQMJBODFDPOUSPMTXJUIXFU
IBOET
H
(1
x%POPUCFOEUIFQPXFSDBCMFFYDFTTJWFMZPSQMBDFBIFBWZPCKFDU
POJU
x%POPUXBTISVHTNBUTTIPFTPSQFUCMBOLFUTPSBOZPUIFSJUFNT
PUIFSUIBODMPUIFTPSTIFFUTJOUIJTNBDIJOF
x5IJTBQQMJBODFNVTUPOMZCFVTFEGPSEPNFTUJDIPVTFIPMEQVSQPTFT
BOETIPVMEOPUCFVTFEJONPCJMFBQQMJDBUJPOT
x*GUIFSFJTBHBTMFBLBHFJTPCVUBOFQSPQBOFOBUVSBMHBTFUD
EPOPUUPVDIUIFBQQMJBODFPSQPXFSQMVHBOEWFOUJMBUFUIFBSFB
JNNFEJBUFMZ
0DLQWHQDQFH
x4FDVSFMZQMVHUIFQPXFSQMVHJOUIFTPDLFUPVUMFUBGUFSDPNQMFUFMZ
SFNPWJOHBOZNPJTUVSFBOEEVTU
x%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZCFGPSFDMFBOJOH
UIFBQQMJBODF4FUUJOHUIFDPOUSPMTUPUIF0''PSTUBOECZQPTJUJPO
EPFTOPUEJTDPOOFDUUIJTBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ
x%POPUTQSBZXBUFSJOTJEFPSPVUTJEFUIFBQQMJBODFUPDMFBOJU
x/FWFSVOQMVHUIFBQQMJBODFCZQVMMJOHPOUIFQPXFSDBCMF"MXBZT
HSJQUIFQPXFSQMVHGJSNMZBOEQVMMTUSBJHIUPVUGSPNUIFTPDLFU
PVUMFU
'LVSRVDO
x#FGPSFEJTDBSEJOHBOPMEBQQMJBODFVOQMVHJU$VUPGGUIFDBCMF
EJSFDUMZCFIJOEUIFBQQMJBODFUPQSFWFOUNJTVTF
x%JTQPTFPGBMMQBDLBHJOHNBUFSJBMTTVDIBTQMBTUJDCBHTBOE
TUZSPGPBN
BXBZGSPNDIJMESFO5IFQBDLBHJOHNBUFSJBMTDBODBVTF
TVGGPDBUJPO
x3FNPWFUIFEPPSCFGPSFEJTQPTJOHPGPSEJTDBSEJOHUIJTBQQMJBODFUP
BWPJEUIFEBOHFSPGDIJMESFOPSTNBMMBOJNBMTHFUUJOHUSBQQFEJOTJEF
J
INSTALLATION
EN
Parts
1
7UDQVLWEROWV
2
3RZHUSOXJ
3
'UDZHU
4
&RQWUROSDQHO
5
'UXP
6
'RRU
7
'UDLQKRVH
8
'UDLQSOXJ
9
'UDLQSXPS¿OWHU
10
&RYHUFDS/RFDWLRQPD\
YDU\GHSHQGLQJRQSURGXFWV
11
$GMXVWDEOHIHHW
Accessories
&ROGVXSSO\KRVH($
2SWLRQ+RW($
Spanner
(OERZEUDFNHWIRU
VHFXULQJGUDLQKRVH
7LHVWUDS2SWLRQDO
K
&DSVIRUFRYHULQJ
WUDQVLWEROWKROHV
$QWL±VOLSVKHHWV($
2SWLRQDO
EN
Model
Wash Capacity
x
x
Power Supply
Size
Product Weight
Permissible Water pressure
FC1409S4W
9 kg
220 V~, 50 Hz
600 mm (W) x 560 mm (D) x 850 mm (H)
62 kg
0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)
.
9
EN
Installation Place
Requirements
Location
0.5 cm
10 cm
2 cm
2 cm
: Allowable slope under the entire
appliance is 1°.
Power outlet : Must be within 1 meter of either
side of the location of the appliance.
x Do not overload the outlet with more than one
appliance.
Additional Clearance : For the wall, 10 cm:
rear/2 cm: right & left side
x Do not place or store laundry products on top
of the appliance at any time. These products
WARNING
x The plug must be plugged into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded
in accordance with all local codes and
ordinances.
Positioning
x
x Make sure that air circulation around the
appliance is not impeded by carpets, rugs, etc.
x Never try to correct any unevenness in the
materials under the appliance.
CB
x If it is impossible to avoid positioning the
appliance next to a gas cooker or coal burning
stove, an insulation (85x60 cm) covered with
aluminum foil on the side facing the cooker
or stove must be inserted between the two
appliances.
x Do not install the appliance in rooms where
freezing temperatures may occur. Frozen
hoses may burst under pressure. The reliability
of the electronic control unit may be impaired
at temperatures below freezing point.
x Ensure that when the appliance is installed, it
is easily accessible for an engineer in the event
of a breakdown.
x With the appliance installed, adjust all four
feet using the transit bolt spanner provided to
ensure the appliance is stable, and a clearance
of approximately 5 mm is left between the
top of the appliance and the underside of any
worktop
x If the appliance is delivered in winter and
temperatures are below freezing, place the
appliance at room temperature for a few hours
before putting it into operation.
WARNING
x This equipment is not designed for maritime
use or for use in mobile installations such as
caravans, aircraft etc.
Electrical Connection
x Do not use an extension cord or double
adapter.
x Always unplug the appliance and turn off the
water supply after use.
x Connect the appliance to an earthed socket in
accordance with current wiring regulations.
x The appliance must be positioned so that the
plug is easily accessible.
x Repairs to the appliance must only be carried
by inexperienced persons may cause injury
or serious malfunctioning. Contact your local
service centre.
EN
Unpacking and Removing
Transit Bolts
1
/LIWWKHDSSOLDQFHRIIWKHIRDPEDVH
x $IWHUUHPRYLQJWKHFDUWRQDQGVKLSSLQJ
PDWHULDOOLIWWKHDSSOLDQFHRIIWKHIRDP
EDVH0DNHVXUHWKHWXEVXSSRUWFRPHVRII
ZLWKWKHEDVHDQGLVQRWVWXFNWRWKHERWWRP
RIWKHDSSOLDQFH
x ,I\RXPXVWOD\WKHDSSOLDQFHGRZQWR
UHPRYHWKHFDUWRQEDVHDOZD\VSURWHFWWKH
VLGHRIWKHDSSOLDQFHDQGOD\LWFDUHIXOO\RQ
LWVVLGH'RQRWOD\WKHDSSOLDQFHRQLWVIURQW
RUEDFN
3
,QVWDOOWKHKROHFDSV
x /RFDWHWKHKROHFDSVLQFOXGHGLQWKH
DFFHVVRU\SDFNRUDWWDFKHGRQWKHEDFN
Cap
NOTE
7XE6XSSRUW &DUWRQ
2SWLRQDO
EDVH
2
x 6DYHWKHEROWDVVHPEOLHVIRUIXWXUHXVH7R
SUHYHQWGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWV'R
QRWWUDQVSRUWWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKRXW
UHLQVWDOOLQJWKHWUDQVLWEROWV
x )DLOXUHWRUHPRYHWUDQVLWEROWVDQGUHWDLQHUV
PD\FDXVHVHYHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHZKLFK
FDQOHDGWRSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHZDVKLQJ
PDFKLQH7KHFRUGLVVHFXUHGWRWKHEDFNRI
WKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKDWUDQVLWEROWWRKHOS
SUHYHQWRSHUDWLRQZLWKWUDQVLWEROWVLQSODFH
5HPRYHWKHEROWDVVHPEOLHV
x 6WDUWLQJZLWKWKHERWWRPWZRWUDQVLW
EROWVXVHWKHVSDQQHULQFOXGHGWRIXOO\
ORRVHQDOOWUDQVLWEROWVE\WXUQLQJWKHP
FRXQWHUFORFNZLVH5HPRYHWKHEROW
DVVHPEOLHVE\ZLJJOLQJWKHPVOLJKWO\ZKLOH
SXOOLQJWKHPRXW
5HWDLQHU
7UDQVLW
EROW
CC
EN
Using Anti-Slip Sheets
(Optional)
,I\RXLQVWDOOWKHDSSOLDQFHRQDVOLSSHU\VXUIDFH
LWPD\PRYHEHFDXVHRIH[FHVVLYHYLEUDWLRQ
,QFRUUHFWOHYHOLQJPD\FDXVHPDOIXQFWLRQ
WKURXJKQRLVHDQGYLEUDWLRQ,IWKLVRFFXUVLQVWDOO
WKHDQWLVOLSVKHHWVXQGHUWKHOHYHOLQJIHHWDQG
DGMXVWWKHOHYHO
1
&OHDQWKHÀRRUWRDWWDFKWKHDQWLVOLSVKHHWV
x 8VHDGU\UDJWRUHPRYHDQGFOHDQIRUHLJQ
REMHFWVDQGPRLVWXUH,IPRLVWXUHUHPDLQV
WKHDQWLVOLSVKHHWVPD\VOLS
2
$GMXVWWKHOHYHODIWHUSODFLQJWKHDSSOLDQFHLQ
WKHLQVWDOODWLRQDUHD
3
3ODFHWKHDGKHVLYHVLGHRIWKHDQWLVOLS
VKHHWVRQWKHÀRRU
x ,WLVPRVWHIIHFWLYHWRLQVWDOOWKHDQWLVOLS
VKHHWVXQGHUWKHIURQWOHJV,ILWLVGLI¿FXOWWR
SODFHWKHSDGVXQGHUWKHIURQWOHJVSODFH
WKHPXQGHUWKHEDFNOHJV
7KLVVLGHXS
$GKHVLYHVLGH
4
(QVXUHWKHDSSOLDQFHLVOHYHO
x 3XVKRUURFNWKHWRSHGJHVRIWKHDSSOLDQFH
JHQWO\WRPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHGRHV
QRWURFN,IWKHDSSOLDQFHURFNVOHYHOWKH
DSSOLDQFHDJDLQ
NOTE
x <RXFDQREWDLQDQWLVOLSVKHHWVIURPWKH/*
6HUYLFH&HQWUH
CD
Wooden Floors (Suspended
Floors)
x :RRGHQÀRRUVDUHSDUWLFXODUO\VXVFHSWLEOHWR
YLEUDWLRQ
x 7RSUHYHQWYLEUDWLRQZHUHFRPPHQG\RXSODFH
UXEEHUFXSVDWOHDVWPPWKLFNRIWKHHDFK
IRRWRIWKHDSSOLDQFHVHFXUHGWRDWOHDVWWZR
ÀRRUEHDPVZLWKVFUHZV
5XEEHU&XS
x ,ISRVVLEOHLQVWDOOWKHDSSOLDQFHLQRQHRIWKH
FRUQHUVRIWKHURRPZKHUHWKHÀRRULVPRUH
VWDEOH
x )LWWKHUXEEHUFXSVWRUHGXFHYLEUDWLRQ
NOTE
x 3URSHUSODFHPHQWDQGOHYHOLQJRIWKHZDVKLQJ
PDFKLQHZLOOHQVXUHORQJUHJXODUDQGUHOLDEOH
RSHUDWLRQ
x 7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWEH
KRUL]RQWDODQGVWDQG¿UPO\LQSRVLWLRQ
x ,WPXVWQRWµ6HHVDZ¶DFURVVFRUQHUVXQGHUWKH
ORDG
x 7KHLQVWDOODWLRQVXUIDFHPXVWEHFOHDQIUHH
IURPÀRRUZD[DQGRWKHUOXEULFDQWFRDWLQJV
x 'RQRWOHWWKHIHHWRIWKHZDVKLQJPDFKLQHJHW
ZHW)DLOXUHWRGRVRPD\FDXVHYLEUDWLRQRU
QRLVH
x <RXFDQREWDLQUXEEHUFXSV
SQR(5%IURPWKH/*6HUYLFH
&HQWUH
EN
Leveling the Appliance
,IWKHÀRRULVXQHYHQWXUQWKHDGMXVWDEOHIHHWDV
UHTXLUHG'RQRWLQVHUWSLHFHVRIZRRGHWFXQGHU
WKHIHHW0DNHVXUHWKDWDOOIRXUIHHWDUHVWDEOH
DQGUHVWLQJRQWKHÀRRUDQGWKHQFKHFNWKDWWKH
DSSOLDQFHLVSHUIHFWO\OHYHO8VHDVSLULWOHYHO
x 2QFHWKHDSSOLDQFHLVOHYHOWLJKWHQWKHORFN
QXWVXSWRZDUGVWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH$OO
ORFNQXWVPXVWEHWLJKWHQHG
5DLVH
/RZHU
/RFNQXW
7LJKWHQDOO
ORFNQXWVVHFXUHO\
Diagonal Check
x :KHQSXVKLQJGRZQWKHHGJHVRIWKHWRSSODWH
GLDJRQDOO\WKHDSSOLDQFHVKRXOGQRWPRYHXS
DQGGRZQDWDOOFKHFNERWKGLUHFWLRQV,IWKH
DSSOLDQFHURFNVZKHQSXVKLQJWKHPDFKLQHWRS
SODWHGLDJRQDOO\DGMXVWWKHIHHWDJDLQ
Connecting the Water Supply
Hose
x :DWHUSUHVVXUHPXVWEHEHWZHHQ03DDQG
03D௅NJIFP2
x 'RQRWVWULSRUFURVVWKUHDGZKHQFRQQHFWLQJ
VXSSO\KRVHWRWKHYDOYH
x ,IWKHZDWHUSUHVVXUHLVPRUHWKDQ03DD
GHFRPSUHVVLRQGHYLFHVKRXOGEHLQVWDOOHG
x 3HULRGLFDOO\FKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHKRVH
DQGUHSODFHWKHKRVHLIQHFHVVDU\
Checking the Rubber Seal on the
Water Supply Hose
7ZRUXEEHUVHDOVDUHVXSSOLHGZLWKWKHZDWHU
LQOHWKRVHV7KH\DUHXVHGIRUSUHYHQWLQJZDWHU
OHDNV0DNHVXUHWKHFRQQHFWLRQWRWDSVLV
VXI¿FLHQWO\WLJKW
+RVHFRQQHFWRU
5XEEHUVHDO
NOTE
x 7LPEHURUVXVSHQGHGW\SHÀRRULQJPD\
FRQWULEXWHWRH[FHVVLYHYLEUDWLRQDQG
XQEDODQFH
x ,IWKHZDVKLQJPDFKLQHLVLQVWDOOHGRQDUDLVHG
SODWIRUPLWPXVWEHVHFXUHO\IDVWHQHGLQRUGHU
WRHOLPLQDWHWKHULVNRIIDOOLQJRII
+RVHFRQQHFWRU
5XEEHUVHDO
CE
EN
Connecting Hose to Water Tap
3
3XVKWKHDGDSWHURQWRWKHHQGRIWKHWDS
VRWKDWWKHUXEEHUVHDOIRUPVDZDWHUWLJKW
FRQQHFWLRQ7LJKWHQWKHIRXU¿[LQJVFUHZV
4
3XVKWKHVXSSO\KRVHYHUWLFDOO\XSZDUGV
VRWKDWWKHUXEEHUVHDOZLWKLQWKHKRVHFDQ
DGKHUHFRPSOHWHO\WRWKHWDSDQGWKHQWLJKWHQ
LWE\VFUHZLQJLWWRWKHULJKW
Connecting Screw-Type Hose to Tap
with Thread
6FUHZWKHKRVHFRQQHFWRURQWRWKHZDWHUVXSSO\
WDS
3ODWH
6XSSO\
KRVH
Connecting Screw-Type Hose to Tap
Without Thread
1
/RRVHWKHIRXU¿[LQJVFUHZV
Upper
FRQQHFWRU
5XEEHU
VHDO
)L[LQJVFUHZ
2
Connecting One Touch Type Hose to
Tap Without Thread
1
8QVFUHZWKHDGDSWHUULQJSODWHDQGORRVHWKH
IRXU¿[LQJVFUHZV
5HPRYHWKHJXLGHSODWHLIWKHWDSLVWRRODUJH
WR¿WWKHDGDSWHU
5LQJSODWH
*XLGHSODWH
2
5HPRYHWKHJXLGHSODWHLIWKHWDSLVWRRODUJH
WR¿WWKHDGDSWHU
*XLGHSODWH
CF
EN
3
3XVKWKHDGDSWHURQWRWKHHQGRIWKHWDS
VRWKDWWKHUXEEHUVHDOIRUPVDZDWHUWLJKW
FRQQHFWLRQ7LJKWHQWKHIRXU¿[LQJVFUHZV
DQGWKHDGDSWHUULQJSODWH
Connecting Hose to Appliance
$WWDFKWKHKRWZDWHUOLQHWRWKHKRWZDWHUVXSSO\
RQWKHEDFNRIWKHZDVKHU$WWDFKWKHFROGZDWHU
OLQHWRWKHFROGZDWHUVXSSO\RQWKHEDFNRIWKH
ZDVKHU
&ROG
ZDWHU
VXSSO\
4
3XOOWKHFRQQHFWRUODWFKSODWHGRZQSXVKWKH
VXSSO\KRVHRQWRWKHDGDSWHUDQGUHOHDVH
WKHFRQQHFWRUODWFKSODWH0DNHVXUHWKH
DGDSWHUORFNVLQWRSODFH
/DWFKSODWH
+RWZDWHU
VXSSO\
RSWLRQDO
NOTE
x $IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNV
IURPWKHKRVHUHSHDWWKHVDPHVWHSV8VH
WKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIWDSIRUWKHZDWHU
VXSSO\,QFDVHWKHWDSLVVTXDUHRUWRRELJ
UHPRYHWKHJXLGHSODWHEHIRUHLQVHUWLQJWKHWDS
LQWRWKHDGDSWRU
Using the Horizontal Tap
Horizontal tap
NOTE
x %HIRUHFRQQHFWLQJWKHVXSSO\KRVHWRWKHZDWHU
WDSWXUQRQWKHZDWHUWDSWRÀXVKRXWIRUHLJQ
VXEVWDQFHVGLUWVDQGVDZGXVWDQGHWF
LQWKHZDWHUOLQHV/HWWKHZDWHUGUDLQLQWRD
EXFNHWDQGFKHFNWKHZDWHUWHPSHUDWXUH
Extension tap
Square tap
CG
EN
Installing the Drain Hose
x 7KHGUDLQKRVHVKRXOGQRWEHSODFHGKLJKHU
WKDQFPDERYHWKHÀRRU:DWHULQWKH
DSSOLDQFHPD\QRWGUDLQRUPD\GUDLQVORZO\
x 6HFXULQJWKHGUDLQKRVHFRUUHFWO\ZLOOSURWHFW
WKHÀRRUIURPGDPDJHGXHWRZDWHUOHDNDJH
x ,IWKHGUDLQKRVHLVWRRORQJGRQRWIRUFH
LWEDFNLQWRWKHDSSOLDQFH7KLVZLOOFDXVH
DEQRUPDOQRLVH
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
max. 100 cm
x :KHQLQVWDOOLQJWKHGUDLQKRVHWRDVLQNVHFXUH
LWWLJKWO\ZLWKVWULQJ
x 6HFXULQJWKHGUDLQKRVHFRUUHFWO\ZLOOSURWHFW
WKHÀRRUIURPGDPDJHGXHWRZDWHUOHDNDJH
/DXQGU\WXE
+RVHUHWDLQHU
max. 100 cm
7LHVWUDS
max. 100 cm
CH
OPERATION
Using the Washing Machine
EN
4
&KRRVHWKHGHVLUHGZDVKLQJF\FOH
x 3UHVVWKHF\FOHEXWWRQUHSHDWHGO\RUWXUQ
WKHF\FOHVHOHFWRUNQREXQWLOWKHGHVLUHG
F\FOHLVVHOHFWHG
5
%HJLQF\FOH
x 3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQWREHJLQWKH
F\FOH7KHZDVKLQJPDFKLQHZLOODJLWDWH
EULHÀ\ZLWKRXWZDWHUWRPHDVXUHWKHZHLJKW
RIWKHORDG,IWKHStart/PauseEXWWRQLVQRW
SUHVVHGZLWKLQPLQXWHVWKHZDVKLQJ
PDFKLQHZLOOVKXWRIIDQGDOOVHWWLQJVZLOOEH
ORVW
6
(QGRIF\FOH
x :KHQWKHF\FOHLV¿QLVKHGDPHORG\ZLOO
VRXQG,PPHGLDWHO\UHPRYH\RXUFORWKLQJ
IURPWKHZDVKLQJPDFKLQHWRUHGXFH
ZULQNOLQJ&KHFNDURXQGWKHGRRUVHDOZKHQ
UHPRYLQJWKHORDGIRUVPDOOLWHPVWKDWPD\
EHFDXJKWLQWKHVHDO
%HIRUHWKH¿UVWZDVKVHOHFWDZDVKLQJ
SURJUDPPHDOORZWKHZDVKLQJPDFKLQHWRZDVK
ZLWKRXWFORWKLQJ7KLVZLOOUHPRYHUHVLGXHDQG
ZDWHUIURPWKHGUXPWKDWPD\KDYHEHHQOHIW
GXULQJPDQXIDFWXULQJ
1
2
3
6RUWODXQGU\DQGORDGLWHPV
x 6RUWODXQGU\E\IDEULFW\SHVRLOOHYHOFRORXU
DQGORDGVL]HDVQHHGHG2SHQWKHGRRU
DQGORDGLWHPVLQWRWKHZDVKLQJPDFKLQH
$GGFOHDQLQJSURGXFWVDQGRUGHWHUJHQWDQG
VRIWHQHU
x $GGWKHSURSHUDPRXQWRIGHWHUJHQWWRWKH
GHWHUJHQWGLVSHQVHUGUDZHU,IGHVLUHGDGG
EOHDFKRUIDEULFVRIWHQHUWRWKHDSSURSULDWH
DUHDVRIWKHGLVSHQVHU
7XUQRQWKHZDVKLQJPDFKLQH
x 3UHVVWKHPowerEXWWRQWRWXUQRQWKH
ZDVKLQJPDFKLQH
CJ
EN
Sorting Laundry
1
3
/RRNIRUDFDUHODEHORQ\RXUFORWKHV
x 7KLVZLOOWHOO\RXDERXWWKHIDEULFFRQWHQWRI
\RXUJDUPHQWDQGKRZLWVKRXOGEHZDVKHG
x 6\PEROVRQWKHFDUHODEHOV
:DVKWHPSHUDWXUH
1RUPDOPDFKLQHZDVK
3HUPDQHQWSUHVV
&DULQJEHIRUHORDGLQJ
x &RPELQHODUJHDQGVPDOOLWHPVLQDORDG
/RDGODUJHLWHPV¿UVW
x /DUJHLWHPVVKRXOGQRWEHPRUHWKDQKDOI
WKHWRWDOZDVKORDG'RQRWZDVKVLQJOH
LWHPV7KLVPD\FDXVHDQXQEDODQFHGORDG
$GGRQHRUWZRVLPLODULWHPV
x &KHFNDOOSRFNHWVWRPDNHVXUHWKDWWKH\
DUHHPSW\,WHPVVXFKDVQDLOVKDLUFOLSV
PDWFKHVSHQVFRLQVDQGNH\VFDQGDPDJH
ERWK\RXUZDVKLQJPDFKLQHDQG\RXU
FORWKHV
'HOLFDWH
+DQGZDVK
'RQRWZDVK
2
CK
6RUWLQJODXQGU\
x 7RJHWWKHEHVWUHVXOWVVRUWFORWKHVLQWR
ORDGVWKDWFDQEHZDVKHGZLWKWKHVDPH
ZDVKF\FOH
x 'LIIHUHQWIDEULFVQHHGWREHZDVKHGDW
YDU\LQJWHPSHUDWXUHVDQGVSLQVSHHGV
x $OZD\VVRUWGDUNFRORXUVIURPSDOHFRORXUV
DQGZKLWHV:DVKVHSDUDWHO\DVG\HDQGOLQW
WUDQVIHUFDQRFFXUFDXVLQJGLVFRORXUDWLRQRI
ZKLWHDQGSDOHJDUPHQWV,ISRVVLEOHGRQRW
ZDVKKHDYLO\VRLOHGLWHPVZLWKOLJKWO\VRLOHG
RQHV
6RLO+HDY\1RUPDO/LJKW
6HSDUDWHFORWKHVDFFRUGLQJWRDPRXQWRI
VRLO
&RORXU:KLWH/LJKWV'DUNV
6HSDUDWHZKLWHIDEULFVIURPFRORXUHG
IDEULFV
/LQW/LQWSURGXFHUV&ROOHFWRUV
:DVKOLQWSURGXFHUVDQGOLQWFROOHFWRUV
VHSDUDWHO\
x &ORVH]LSSHUVKRRNVDQGVWULQJVWRPDNH
VXUHWKDWWKHVHLWHPVGRQ¶WVQDJRQRWKHU
FORWKHV
x 3UHWUHDWGLUWDQGVWDLQVE\EUXVKLQJDVPDOO
DPRXQWRIGHWHUJHQWGLVVROYHGZDWHURQWR
VWDLQVWRKHOSOLIWGLUW
x &KHFNWKHIROGVRIWKHÀH[LEOHJDVNHWJUD\
DQGUHPRYHDQ\VPDOODUWLFOHV
CAUTION
x &KHFNLQVLGHWKHGUXPDQGUHPRYHDQ\LWHPV
IURPDSUHYLRXVZDVK
x 5HPRYHDQ\FORWKLQJRULWHPVIURPWKHÀH[LEOH
JDVNHWWRSUHYHQWFORWKLQJDQGJDVNHWGDPDJH
EN
Adding Cleaning Products
Detergent Dosage
x 'HWHUJHQWVKRXOGEHXVHGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQRIWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHUDQG
VHOHFWHGDFFRUGLQJWRW\SHFRORXUVRLOLQJRI
WKHIDEULFDQGZDVKLQJWHPSHUDWXUH
x ,IWRRPXFKGHWHUJHQWLVXVHGWRRPDQ\VXGV
FDQRFFXUDQGWKLVZLOOUHVXOWLQSRRUZDVKLQJ
UHVXOWVRUFDXVHKHDY\ORDGWRWKHPRWRU
x ,I\RXZLVKWRXVHOLTXLGGHWHUJHQWIROORZ
WKHJXLGHOLQHVSURYLGHGE\WKHGHWHUJHQW
PDQXIDFWXUHU
x <RXFDQSRXUOLTXLGGHWHUJHQWGLUHFWO\LQWRWKH
PDLQGHWHUJHQWGUDZHULI\RXDUHVWDUWLQJWKH
F\FOHLPPHGLDWHO\
x 'RQRWXVHOLTXLGGHWHUJHQWLI\RXDUHXVLQJ
7LPHGHOD\RULI\RXKDYHVHOHFWHG3UH:DVK
DVWKHOLTXLGPD\KDUGHQ
x ,IWRRPDQ\VXGVRFFXUUHGXFHWKHGHWHUJHQW
DPRXQW
x 'HWHUJHQWXVDJHPD\QHHGWREHDGMXVWHGIRU
ZDWHUWHPSHUDWXUHZDWHUKDUGQHVVVL]HDQG
VRLOOHYHORIWKHORDG)RUEHVWUHVXOWVDYRLG
RYHUVXGVLQJ
x 5HIHUWRWKHODEHORIWKHFORWKHVEHIRUH
FKRRVLQJWKHGHWHUJHQWDQGZDWHUWHPSHUDWXUH
x :KHQXVLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHXVH
GHVLJQDWHGGHWHUJHQWIRUHDFKW\SHRIFORWKLQJ
RQO\
*HQHUDOSRZGHUHGGHWHUJHQWVIRUDOOW\SHVRI
IDEULF
3RZGHUHGGHWHUJHQWVIRUGHOLFDWHIDEULF
/LTXLGGHWHUJHQWVIRUDOOW\SHVRIIDEULFRU
GHVLJQDWHGGHWHUJHQWVRQO\IRUZRRO
x )RUEHWWHUZDVKLQJSHUIRUPDQFHDQGZKLWHQLQJ
XVHGHWHUJHQWZLWKWKHJHQHUDOSRZGHUHG
EOHDFK
x 'HWHUJHQWLVÀXVKHGIURPWKHGLVSHQVHUDWWKH
EHJLQQLQJRIWKHF\FOH
NOTE
x 'RQRWOHWWKHGHWHUJHQWKDUGHQ'RLQJVRPD\
OHDGWREORFNDJHVSRRUULQVHSHUIRUPDQFHRU
RGRXU
x )XOOORDG$FFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU¶V
UHFRPPHQGDWLRQ
x 3DUWORDGRIWKHQRUPDODPRXQW
x 0LQLPXPORDGRIIXOOORDG
Adding Detergent and Fabric
Softener
Adding Detergent
x 0DLQZDVKRQO\ĺ
x 3UHZDVK0DLQZDVKĺ
NOTE
x 7RRPXFKGHWHUJHQWEOHDFKRUVRIWHQHUPD\
FDXVHDQRYHUÀRZ
x %HVXUHWRXVHWKHDSSURSULDWHDPRXQWRI
GHWHUJHQW
Adding Fabric Softener
x 'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXP¿OOOLQH2YHU¿OOLQJ
FDQFDXVHHDUO\GLVSHQVLQJRIWKHIDEULF
VRIWHQHUZKLFKPD\VWDLQFORWKHV&ORVHWKH
GLVSHQVHUGUDZHUVORZO\
CI
EN
x 'RQRWOHDYHWKHIDEULFVRIWHQHULQWKH
GHWHUJHQWGUDZHUIRUPRUHWKDQGD\V)DEULF
VRIWHQHUPD\KDUGHQ
x 6RIWHQHUZLOODXWRPDWLFDOO\EHDGGHGGXULQJWKH
ODVWULQVHF\FOH
x 'RQRWRSHQWKHGUDZHUZKHQZDWHULVEHLQJ
VXSSOLHG
x 6ROYHQWVEHQ]HQHHWFPXVWQRWEHXVHG
Using Tablet
1
2SHQWKHGRRUDQGSXWWDEOHWVLQWRWKHGUXP
2
/RDGWKHODXQGU\LQWRWKHGUXPDQGFORVHWKH
GRRU
NOTE
x 'RQRWSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQWKH
FORWKHV
Adding Water Softener
x $ZDWHUVRIWHQHUVXFKDVDQWLOLPHVFDOHHJ
&DOJRQFDQEHXVHGWRFXWGRZQRQWKHXVH
RIGHWHUJHQWLQH[WUHPHO\KDUGZDWHUDUHDV
'LVSHQVHDFFRUGLQJWRWKHDPRXQWVSHFL¿HG
RQWKHSDFNDJLQJ)LUVWDGGGHWHUJHQWDQGWKHQ
WKHZDWHUVRIWHQHU
x 8VHWKHTXDQWLW\RIGHWHUJHQWUHTXLUHGIRUVRIW
ZDWHU
DB
EN
Control Panel
1 Power Button
x Press the Power button to turn the
washing machine on.
4 Programme Knob
x Programmes are available according to
laundry type.
x Lamp will light up to indicate the selected
programme.
2 Start/Pause Button
x This Start/Pause button is used to start
the wash cycle or pause the wash cycle.
x If a temporary stop of the wash cycle is
needed, press the Start/Pause button.
5 Options
x This allows you to select an additional
programme and will light when selected.
x Use these buttons to select the desired
programme options for the selected cycle.
3 Display
x The display shows the settings, estimated
time remaining, options, and status
messages. When the product is turned
on, the default settings in the display will
illuminate.
x The display shows estimate time
remaining. While the size of the load is
being calculated automatically, blinking
or ‘Detecting’ appears.
x The RPM may differ depending on the
models.
21
EN
Programme Table
Washing Programme
Programme
Cotton
Cotton+
Easy Care
Description
3URYLGHVEHWWHU
SHUIRUPDQFHE\
FRPELQLQJYDULRXVGUXP
PRWLRQV
3URYLGHVRSWLPLVHG
ZDVKLQJSHUIRUPDQFH
IRUODUJHDPRXQW
RIODXQGU\ZLWKOHVV
HQHUJ\FRQVXPSWLRQ
6XLWDEOHIRUFDVXDO
VKLUWVWKDWGRQRWQHHG
LURQLQJDIWHUZDVKLQJ
Fabric Type
&RORXUHGIDVWJDUPHQWV
VKLUWVQLJKWGUHVVHV
SDMDPDVHWFDQG
QRUPDOO\VRLOHGFRWWRQ
ORDGXQGHUZHDU
3RO\DPLGHDFU\OLF
SRO\HVWHU
Proper Temp.
ƒ&
&ROGWRƒ&
5DWLQJ
ƒ&
&ROGWRƒ&
ƒ&
&ROGWRƒ&
Mix
(QDEOHVYDULRXV
IDEULFVWREHZDVKHG
VLPXOWDQHRXVO\
9DULRXVNLQGRIIDEULFV
H[FHSWVSHFLDOJDUPHQWV
ƒ&
VLONGHOLFDWHVSRUWVZHDU
&ROGWRƒ&
GDUNFORWKHVZRROGXYHW
FXUWDLQV
Allergy Care
+HOSVWRUHPRYH
DOOHUJHQVVXFKDV
KRXVHPLWHVSROOHQ
DQGFDWIXU
&RWWRQXQGHUZHDUSLOORZ
FRYHUVEHGVKHHWVEDE\
ZHDU
)RUODUJHLWHPVVXFK
DVEHGFRYHUVSLOORZV
VRIDFRYHUVHWF
&RWWRQEHGGLQJH[FHSW
VSHFLDOJDUPHQWV
GHOLFDWHVZRROVLON
HWFZLWK¿OOLQJGXYHWV
SLOORZVEODQNHWVVRID
FRYHUVZLWKOLJKW¿OOLQJ
Duvet
Sports Wear
Baby Steam
Care
Silent Wash
DD
Maximum
Load
NJ
ƒ&
ƒ&
&ROGWRƒ&
6XLWDEOHIRUVSRUWVZHDU
&RROPD[JRUHWH[ÀHHFH
VXFKDVMRJJLQJFORWKHV
DQGV\PSDWH[
DQGUXQQLQJZHDU
5HPRYHVVROLG
DQGSURWHLQVWDLQV
/LJKWO\VRLOHGEDE\ZHDU
ƒ&
SURYLGHVEHWWHUULQVH
SHUIRUPDQFH
&RORXUHGIDVWJDUPHQWV
3URYLGHVOHVVQRLVH
VKLUWVQLJKWGUHVVHV
ƒ&
DQGYLEUDWLRQDQG
SDMDPDVHWFDQGOLJKWO\
&ROGWRƒ&
VDYHVPRQH\E\XVLQJ
VRLOHGZKLWHFRWWRQ
RYHUQLJKWHOHFWULFLW\
XQGHUZHDU
VLQJOHVL]H
NJ
NJ
NJ
EN
Programme
Dark Wash
Quick 30
Gentle Care
Stain Care
Download
Cycle
Description
Fabric Type
Proper Temp.
Maximum
Load
+HOSVWRSUHYHQW
'DUNJDUPHQWVPDGH
GHFRORUL]DWLRQ8VH
ƒ&
IURPFRWWRQRUPL[HG
GHWHUJHQWIRUFRORUHG
&ROGWRƒ&
IDEULFV
IDEULFV
NJ
3URYLGHVIDVWZDVKLQJ
/LJKWO\VRLOHGFRORXU
ƒ&
WLPHIRUVPDOOORDGVDQG
ODXQGU\
&ROGWRƒ&
OLJKWO\VRLOHGFORWKHV
)RUKDQGDQGPDFKLQH
ZDVKDEOHGHOLFDWH
FORWKHVVXFKDV
:RROKDQGZDVKDEOH
ƒ&
ZDVKDEOHZRROOLQJHULH FORWKHVGHOLFDWHHDVLO\
NJ
&ROGWRƒ&
GUHVVHVHWF8VH
GDPDJHGODXQGU\
GHWHUJHQWIRUPDFKLQH
ZDVKDEOHZRROHQV
:DVKRIIVHYHUDO
NLQGVRIVWDLQVXFKDV
ZLQHMXLFHGLUWHWF
&RWWRQEOHQGHGIDEULFV
ƒ&
:DWHUWHPSHUDWXUHLV
NJ
QRGHOLFDWHFORWKHV
ƒ&WRƒ&
LQFUHDVHGVWHSE\VWHS
IRUZDVKLQJYDULRXV
VWDLQV
)RUGRZQORDGDEOHSURJUDPPHV,I\RXGLGQRWGRZQORDGDQ\SURJUDPPHVWKH
GHIDXOWLV5LQVH6SLQ
DE
(1
x8BUFS5FNQFSBUVSF4FMFDUUIFBQQSPQSJBUFXBUFSUFNQFSBUVSFGPSDIPTFOXBTIQSPHSBNNF"MXBZT
GPMMPXHBSNFOUNBOVGBDUVSFSTDBSFMBCFMPSJOTUSVDUJPOTXIFOXBTIJOH
x"DUVBMXBUFSUFNQFSBUVSFNBZEJGGFSGSPNUIFEFDMBSFEDZDMFUFNQFSBUVSF
x5IFUFTUSFTVMUTEFQFOEPOXBUFSQSFTTVSFXBUFSIBSEOFTTXBUFSJOMFUUFNQFSBUVSFSPPN
UFNQFSBUVSFUZQFBOEBNPVOUPGMPBEEFHSFFPGTPJMJOHVUJMJ[FEEFUFSHFOUGMVDUVBUJPOTJOUIFNBJO
FMFDUSJDJUZTVQQMZBOEDIPTFOBEEJUJPOBMPQUJPOT
127(
x/FVUSBMEFUFSHFOUJTSFDPNNFOEFE
(1
Extra Options
Programme
Intensive
Pre Wash
Time Save
Rinse+
Delay
End
Crease
Care
Cotton
Cotton+
Easy Care
Mix
Allergy
Care
Silent
Wash
Baby Steam
Care
Duvet
Sports
Wear
Dark Wash
Quick 30
Gentle
Care
Stain Care
x *: This option is automatically included in the cycle and can not be deleted.
25
EN
Operating Data
Programme
Max RPM
Cotton
Cotton+
Easy Care
Mix
Allergy Care
Baby Steam Care
Silent Wash
Duvet
Sports Wear
Dark Wash
Quick 30
Gentle Care
Stain Care
1400
1400
1000
1400
1400
1000
1000
1000
800
1400
1400
800
1400
EN
Option Programme
Intensive (
Delay End (
,IWKHODXQGU\LVQRUPDODQGKHDYLO\VRLOHG
IntensiveRSWLRQLVHIIHFWLYH
)
<RXFDQVHWDWLPHGHOD\VRWKDWWKHZDVKLQJ
PDFKLQHZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\DQG¿QLVKDIWHUD
VSHFL¿HGWLPHLQWHUYDO
)
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
6HOHFWDZDVKLQJSURJUDPPH
2
6HOHFWDZDVKLQJSURJUDPPH
3
3UHVVWKHIntensiveEXWWRQ
3
3UHVVWKHDelay EndEXWWRQWRVHWWLPH
UHTXLUHG
4
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
4
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
Crease Care (
NOTE
x 7KHGHOD\WLPHLVWKHWLPHWRWKHHQGRIWKH
SURJUDPPHQRWWKHVWDUW7KHDFWXDOUXQQLQJ
WLPHPD\YDU\GXHWRZDWHUWHPSHUDWXUHZDVK
ORDGDQGRWKHUIDFWRUV
x 7RFDQFHOWKHIXQFWLRQWKHSRZHUEXWWRQVKRXOG
EHSUHVVHG
x $YRLGXVLQJOLTXLGGHWHUJHQWIRUWKLVRSWLRQ
Pre Wash (
)
,IWKHODXQGU\LVKHDYLO\VRLOHGWKH3UH:DVK
SURJUDPPHLVUHFRPPHQGHG
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
6HOHFWDZDVKLQJSURJUDPPH
3
3UHVVWKHPre WashEXWWRQIRUWKUHH
VHFRQGV
4
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
)
,I\RXZDQWWRSUHYHQWFUHDVLQJWKH&UHDVH&DUH
SURJUDPPHLVUHFRPPHQGHG
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
6HOHFWDZDVKLQJSURJUDPPH
3
3UHVVWKHCrease CareEXWWRQIRUWKUHH
VHFRQGV
4
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
EN
Time Save (
)
7KLVRSWLRQFDQEHXVHGWRUHGXFHWKHWLPHRI
DZDVKSURJUDPPH,WLVEHVWXVHGRQOLJKWO\V
RLOHGORDGV
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
6HOHFWDZDVKLQJSURJUDPPH
3
3UHVVWKHTime SaveEXWWRQ
4
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
Rinse (
)
Rinse+ (
)
$GGULQVHRQFH
Add Item (
)
/DXQGU\FDQEHDGGHGRUUHPRYHGDIWHUWKH
ZDVKLQJSURJUDPPHLVVWDUWHG
1
3UHVVWKHAdd ItemEXWWRQZKHQWKH/('LV
WXUQHGRQ
2
$GGRUUHPRYHODXQGU\
3
&ORVHWKHGRRUDQG3UHVVWKHStart/Pause
EXWWRQ
Temp.
7KHTemp.EXWWRQVHOHFWVWKHZDVKDQGULQVH
WHPSHUDWXUHFRPELQDWLRQIRUWKHVHOHFWHG
SURJUDPPH3UHVVWKLVEXWWRQXQWLOWKHGHVLUHG
VHWWLQJLVOLW$OOULQVHVXVHFROGWDSZDWHU
x 6HOHFWWKHZDWHUWHPSHUDWXUHVXLWDEOHIRU
WKHW\SHRIORDG\RXDUHZDVKLQJ)ROORZWKH
JDUPHQWIDEULFFDUHODEHOVIRUEHVWUHVXOWV
Spin
x 6SLQVSHHGOHYHOFDQEHVHOHFWHGE\SUHVVLQJ
WKHSpinEXWWRQUHSHDWHGO\
x 6SLQ2QO\
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
3UHVVWKHSpinEXWWRQWRVHOHFW530
3
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
NOTE
x :KHQ\RXVHOHFWNoLWZLOOVWLOOURWDWHIRUD
VKRUWWLPHWRGUDLQTXLFNO\
NOTE
x )RUVDIHW\UHDVRQVWKHGRRUUHPDLQVORFNHG
ZKHQWKHZDWHUOHYHORUWHPSHUDWXUHLVKLJK,W
LVQRWSRVVLEOHWRDGGODXQGU\GXULQJWKLVWLPH
x ,IWKHZDWHUWHPSHUDWXUHLQWKHGUXPLVKLJK
ZDLWXQWLOLWFRROVGRZQ
CAUTION
x :KHQDGGLQJODXQGU\PDNHVXUHWRFRPSOHWHO\
SXVKLWLQWRWKHGUXP,IODXQGU\JHWVVWXFNLQ
WKHGRRUODWFKKROHWKHUXEEHUSDFNLQJPD\
EHGDPDJHGFDXVLQJZDWHUOHDNDJHDQG
PDOIXQFWLRQ
x )RUFLQJWKHGRRURSHQPD\FDXVHSDUW
GDPDJHGHVWUXFWLRQRUVDIHW\SUREOHPV
x ,I\RXRSHQWKHGRRUZKLOHWKHUHDUHDORWRI
VXGVDQGZDWHULQWKHGUXPWKHVXGVRUZDWHU
PD\ÀRZFDXVLQJEXUQLQMXU\RUZHWÀRRU
EN
Child Lock (
)
8VHWKLVRSWLRQWRGLVDEOHWKHFRQWUROV7KLV
IHDWXUHFDQSUHYHQWFKLOGUHQIURPFKDQJLQJ
F\FOHVRURSHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
Locking the Control Panel
1
3UHVVDQGKROGWKHChild LockEXWWRQIRU
WKUHHVHFRQGV
2
$EHHSHUZLOOVRXQGDQG ZLOODSSHDURQ
WKHGLVSOD\
:KHQWKH&KLOG/RFNLVVHWDOOEXWWRQVDUH
ORFNHGH[FHSWWKHPowerEXWWRQ
Beep On / Off
1
3UHVVWKHPowerEXWWRQ
2
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
3
3UHVVDQGKROGWKHTemp. and Delay End
EXWWRQVLPXOWDQHRXVO\IRUVHFRQGVWRVHW
WKH%HHSRQRIIIXQFWLRQ
NOTE
x 2QFHWKH%HHSRQRIIIXQFWLRQLVVHWWKH
VHWWLQJLVPHPRUL]HGHYHQDIWHUWKHSRZHULV
WXUQHGRII
x ,I\RXZDQWWRWXUQWKH%HHSHURIIVLPSO\
UHSHDWWKLVSURFHVV
NOTE
x 7XUQLQJRIIWKHSRZHUZLOOQRWUHVHWWKHFKLOG
ORFNIXQFWLRQ<RXPXVWGHDFWLYDWHFKLOGORFN
EHIRUH\RXFDQDFFHVVDQ\RWKHUIXQFWLRQV
Unlocking the Control Panel
3UHVVDQGKROGWKHChild LockEXWWRQIRUWKUHH
VHFRQGV
x $EHHSHUZLOOVRXQGDQGWKHUHPDLQLQJWLPHIRU
WKHFXUUHQWSURJUDPPHZLOOUHDSSHDURQWKH
GLVSOD\
SMART
FUNCTIONS
SMARCTIONS
Using /*SmartThinQ
Application
Installing /*SmartThinQ
Search for the LG 6PDUW7KLQ4 application from
the Google Play Store on a smart phone.
Follow instructions to download and install the
application.
Tag On Function
x For appliances with the
logo
x The Tag On function can only be used with
most smart phones equipped with the NFC
(Near Field Communication) function and
based on the Android OS (operating system).
Download Cycle
Download new and special cycles that are not
included in the basic cycles on the appliance.
Appliances that have been successfully
registered can download a variety of specialty
cycles specific to the appliance.
Only one cycle can be stored on the appliance
at a time.
Once cycle download is completed in the
appliance, the product keeps the downloaded
cycle until a new cycle is downloaded.
Tub Clean Coach
This function shows how many cycles remain
before It is time to run the Tub Clean cycle.
Smart Diagnosis™
This function provides useful information for
diagnosing and solving issues with the
appliance based on the pattern of use.
Settings
Set the product nickname and delete product.
EN
NOTE
x Press in the LG 6PDUW7KLQ4 application
for a more detailed guide on how to use the
Tag On function.
x The location of the smartphone's NFC module
may vary depending on the phone, and NFC
use may be restricted on some smartphones
due to differences in transmission methods.
Because of the characteristics of NFC, if the
transmission distance is too far, or if there is a
metal sticker or a protective case on the
phone, transmission will not be good. In some
cases, NFC-equipped phones may be unable
to transmit successfully.
x The content found in this manual may differ
from the current version of the LG 6PDUW7KLQ4
application, and the software may bemodified
without informing customers.
x NFC function would vary depending on smart
phones.
EN
Smart Diagnosis™ Using a Smart
Phone
4
x For appliances with the
or
logo
Use this function if you need an accurate
diagnosis by an LG Electronics customer
information centre when the appliance
malfunctions or fails.
Smart Diagnosis™ can not be activated unless
the appliance is connected to power. If the
appliance is unable to turn on, then
troubleshooting must be done without using
Smart Diagnosis™.
Using Smart Diagnosis™
Smart Diagnosis™ Through the
Customer Information Centre
Use this function if you need an accurate
diagnosis by an LG Electronics service centre
when the product malfunctions or fails. Use this
function only to contact the service
representative, not during normal operation.
1
Press the Power button to turn on the
washing machine. Do not press any other
buttons or turn the programme selector
knob.
2
When instructed to do so by the call centre,
place the mouthpiece of your phone close
to the Power button.
Keep the phone in place until the tone
transmission has finished. Time remaining
for data transfer is displayed.
x For best results, do not move the phone
while the tones are being transmitted.
x If the call centre agent is not able to get
an accurate recording of the data, you
may be asked to try again.
LG Electronics
service centre
5
Once the countdown is over and the tones
have stopped, resume your conversation
with the call centre agent, who will then be
able to assist you using the information
transmitted for analysis.
NOTE
x The Smart Diagnosis™ function depends on
the local call quality.
x The communication performance will improve
and you can receive better service if you use
the home phone.
x If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor
due to poor call quality, you may not receive
the best Smart Diagnosis™ service.
x.
Ma
mm
10
3
Press and hold the Temp. button for three
seconds, while holding the phone
mouthpiece to the icon or Power button.
MAINTENANCE
WARNING
x 8QSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQHEHIRUHFOHDQLQJ
WRDYRLGWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN)DLOXUHWR
IROORZWKLVZDUQLQJPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
¿UHHOHFWULFVKRFNRUGHDWK
x 1HYHUXVHKDUVKFKHPLFDOVDEUDVLYHFOHDQHUV
RUVROYHQWVWRFOHDQWKHZDVKLQJPDFKLQH
7KH\PD\GDPDJHWKH¿QLVK
Cleaning Your Washing
Machine
Care After Wash
x $IWHUWKHF\FOHLV¿QLVKHGZLSHWKHGRRUDQG
WKHLQVLGHRIWKHGRRUVHDOWRUHPRYHDQ\
PRLVWXUH
x /HDYHWKHGRRURSHQWRGU\WKHGUXPLQWHULRU
x :LSHWKHERG\RIWKHZDVKLQJPDFKLQHZLWKD
GU\FORWKWRUHPRYHDQ\PRLVWXUH
EN
Cleaning the Interior
x 8VHDWRZHORUVRIWFORWKWRZLSHDURXQGWKH
ZDVKLQJPDFKLQHGRRURSHQLQJDQGGRRUJODVV
x $OZD\VUHPRYHLWHPVIURPWKHZDVKLQJ
PDFKLQHDVVRRQDVWKHF\FOHLVFRPSOHWH
/HDYLQJGDPSLWHPVLQWKHZDVKLQJPDFKLQH
FDQFDXVHZULQNOLQJFRORXUWUDQVIHUDQGRGRXU
x 5XQWKH7XE&OHDQSURJUDPPHRQFHDPRQWK
RUPRUHRIWHQLIQHHGHGWRUHPRYHGHWHUJHQW
EXLOGXSDQGRWKHUUHVLGXH
Cleaning the Water Inlet Filter
x 7XUQRIIWKHVXSSO\WDSVWRWKHPDFKLQHLIWKH
ZDVKLQJPDFKLQHLVWREHOHIWIRUDQ\OHQJWKRI
WLPHHJKROLGD\HVSHFLDOO\LIWKHUHLVQRÀRRU
GUDLQJXOO\LQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\
QZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHO
x
LFRQZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHFRQWUROSDQHO
ZKHQZDWHULVQRWHQWHULQJWKHGHWHUJHQW
GUDZHU
x ,IZDWHULVYHU\KDUGRUFRQWDLQVWUDFHVRIOLPH
GHSRVLWWKHZDWHULQOHW¿OWHUPD\EHFRPH
FORJJHG,WLVWKHUHIRUHDJRRGLGHDWRFOHDQLW
RFFDVLRQDOO\
1
7XUQRIIWKHZDWHUWDSDQGXQVFUHZWKHZDWHU
VXSSO\KRVH
2
&OHDQWKH¿OWHUXVLQJDKDUGEULVWOHEUXVK
Cleaning the Exterior
3URSHUFDUHRI\RXUZDVKLQJPDFKLQHFDQ
H[WHQGLWVOLIH
Door:
x :DVKZLWKDGDPSFORWKRQWKHRXWVLGHDQG
LQVLGHDQGWKHQGU\ZLWKDVRIWFORWK
Exterior:
x ,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV
x :LSHZLWKDGDPSFORWK
x 'RQRWSUHVVWKHVXUIDFHRUWKHGLVSOD\ZLWK
VKDUSREMHFWV
ED
EN
Cleaning the Drain Pump
Filter
4
$IWHUFOHDQLQJWXUQWKHSXPS¿OWHUDQGLQVHUW
WKHGUDLQSOXJ
5
&ORVHWKHFRYHUFDS
x 7KHGUDLQ¿OWHUFROOHFWVWKUHDGVDQGVPDOO
REMHFWVOHIWLQWKHODXQGU\&KHFNUHJXODUO\WKDW
WKH¿OWHULVFOHDQWRHQVXUHVPRRWKUXQQLQJRI
\RXUZDVKLQJPDFKLQH
x $OORZWKHZDWHUWRFRROGRZQEHIRUHFOHDQLQJ
WKHGUDLQSXPSFDUU\LQJRXWHPHUJHQF\
HPSW\LQJRURSHQLQJWKHGRRULQDQ
HPHUJHQF\
1
2SHQWKHFRYHUFDSDQGSXOORXWWKHKRVH
2
8QSOXJWKHGUDLQSOXJDQGRSHQWKH¿OWHUE\
WXUQLQJLWWRWKHOHIW
2
&RQWDLQHUWR
FROOHFWWKHGUDLQHG
ZDWHU
CAUTION
x )LUVWGUDLQXVLQJWKHGUDLQKRVHDQGWKHQ
RSHQWKHSXPS¿OWHUWRUHPRYHDQ\WKUHDGVRU
REMHFWV
x %HFDUHIXOZKHQGUDLQLQJDVWKHZDWHUPD\EH
KRW
1
3
5HPRYHDQ\H[WUDQHRXVPDWWHUIURPWKH
SXPS¿OWHU
EN
Cleaning the Dispenser
Drawer
'HWHUJHQWDQGIDEULFVRIWHQHUPD\EXLOGXSLQ
WKHGLVSHQVHUGUDZHU5HPRYHWKHGUDZHUDQG
LQVHUWVDQGFKHFNIRUEXLOGXSRQFHRUWZLFHD
PRQWK
1
2
5HPRYHWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUGUDZHUE\
SXOOLQJLWVWUDLJKWRXWXQWLOLWVWRSV
x 3UHVVGRZQKDUGRQWKHGLVHQJDJHEXWWRQ
DQGUHPRYHWKHGUDZHU
5HPRYHWKHLQVHUWVIURPWKHGUDZHU
x 5LQVHWKHLQVHUWVDQGWKHGUDZHUZLWK
ZDUPZDWHUWRUHPRYHEXLOGXSIURP
ODXQGU\SURGXFWV8VHRQO\ZDWHUWRFOHDQ
WKHGLVSHQVHUGUDZHU'U\WKHLQVHUWVDQG
GUDZHUZLWKDVRIWFORWKRUWRZHO
Tub Clean (
) (Optional)
7XE&OHDQLVDVSHFLDOSURJUDPPHWRFOHDQWKH
LQVLGHRIWKHZDVKLQJPDFKLQH
$KLJKHUZDWHUOHYHOLVXVHGLQWKLVSURJUDPPH
DWKLJKHUVSLQVSHHG3HUIRUPWKLVSURJUDPPH
UHJXODUO\
1
5HPRYHDQ\FORWKLQJRULWHPVIURPWKH
ZDVKLQJPDFKLQHDQGFORVHWKHGRRU
2
2SHQWKHGLVSHQVHUGUDZHUDQGDGGDQWL
OLPHVFDOHHJ&DOJRQWRWKHPDLQZDVK
FRPSDUWPHQW
x )RUWDEOHWVSXWLQWRWKHGUXP
3
&ORVHWKHGLVSHQVHUGUDZHUVORZO\
4
3RZHURQDQGWKHQSUHVVDQGKROGTub
CleanEXWWRQIRUVHFRQGV7KHQ
ZLOOEH
GLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\
5
3UHVVWKHStart/PauseEXWWRQWRVWDUW
6
$IWHUWKHSURJUDPPHLVFRPSOHWHOHDYHWKH
GRRURSHQWRDOORZWKHZDVKLQJPDFKLQHGRRU
RSHQLQJÀH[LEOHJDVNHWDQGGRRUJODVVWR
dry.
3
7RFOHDQWKHGUDZHURSHQLQJXVHDFORWKRU
VPDOOQRQPHWDOEUXVKWRFOHDQWKHUHFHVV
x 5HPRYHDOOUHVLGXHIURPWKHXSSHUDQG
ORZHUSDUWVRIWKHUHFHVV
4
:LSHDQ\PRLVWXUHRIIWKHUHFHVVZLWKDVRIW
FORWKRUWRZHO
x ,IWKHUHLVDFKLOGEHFDUHIXOQRWWROHDYHWKH
GRRURSHQIRUWRRORQJ
5
5HWXUQWKHLQVHUWVWRWKHSURSHU
FRPSDUWPHQWVDQGUHSODFHWKHGUDZHU
NOTE
CAUTION
x 'RQRWDGGDQ\GHWHUJHQWWRWKHGHWHUJHQW
FRPSDUWPHQWV([FHVVLYHVXGVPD\JHQHUDWH
DQGOHDNIURPWKHZDVKLQJPDFKLQH
EN
Caution on Freezing During
Winter
x :KHQIUR]HQWKHSURGXFWGRHVQRWRSHUDWH
QRUPDOO\0DNHVXUHWRLQVWDOOWKHSURGXFW
ZKHUHLWZLOOQRWIUHH]HGXULQJZLQWHU
x ,QFDVHWKHSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGRXWVLGH
RQDSRUFKRULQRWKHURXWGRRUFRQGLWLRQVPDNH
VXUHWRFKHFNWKHIROORZLQJ
How to Keep the Product from
Freezing
x $IWHUZDVKLQJUHPRYHZDWHUUHPDLQLQJLQVLGH
WKHSXPSFRPSOHWHO\ZLWKWKHRSHQLQJKRVH
SOXJXVHGIRUUHPRYDORIUHVLGXDOZDWHU:KHQ
WKHZDWHULVUHPRYHGFRPSOHWHO\FORVHWKH
KRVHSOXJXVHGIRUUHPRYDORIUHVLGXDOZDWHU
DQGFRYHUFDS
x $IWHUFORVLQJWKHWDSGLVFRQQHFWWKHFROG
VXSSO\KRVHIURPWKHWDSDQGUHPRYHZDWHU
ZKLOHNHHSLQJWKHKRVHIDFLQJGRZQZDUGV
6XSSO\KRVH
Check for Freezing
x ,IZDWHUGRHVQRWGUDLQZKHQRSHQLQJWKHKRVH
SOXJXVHGIRUUHPRYDORIUHVLGXDOZDWHUFKHFN
WKHGUDLQDJHXQLW
'UDLQSOXJ
&RYHUFDS
'UDLQSOXJ
&RYHUFDS
x +DQJGRZQGUDLQKRVHWRSXOORXWZDWHULQVLGH
WKHKRVHFRPSOHWHO\
x 7XUQWKHSRZHURQFKRRVHDZDVKLQJ
SURJUDPPHDQGSUHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
'HWHUJHQWGUDZHU
'UDLQKRVH
CAUTION
x :KHQWKHGUDLQKRVHLVLQVWDOOHGLQDFXUYHG
VKDSHWKHLQQHUKRVHPD\IUHH]H
'UDLQKRVH
x :KHQ
LVVKRZQLQGLVSOD\ZLQGRZZKLOH
WKHSURGXFWLVLQRSHUDWLRQFKHFNZDWHUVXSSO\
XQLWDQGGUDLQDJHXQLW6RPHPRGHOVGRQRW
KDYHDQDODUPIXQFWLRQWKDWLQGLFDWHVIUHH]LQJ
NOTE
x &KHFNWKDWZDWHULVFRPLQJLQWRWKHGHWHUJHQW
GUDZHUZKLOHULQVLQJDQGZDWHULVGUDLQLQJ
WKURXJKWKHGUDLQKRVHZKLOHVSLQQLQJ
EN
How to Handle Freezing
x 0DNHVXUHWRHPSW\WKHGUXPSRXUZDUP
ZDWHURI±ƒ&XSWRWKHUXEEHUSDUWLQVLGH
WKHGUXPFORVHWKHGRRUDQGZDLWIRU±
KRXUV
x :KHQZDWHULVUHPRYHGFRPSOHWHO\IURPWKH
GUXPFORVHWKHKRVHSOXJXVHGIRUUHPRYDORI
UHVLGXDOZDWHUFKRRVHDZDVKLQJSURJUDPPH
DQGSUHVVWKHStart/PauseEXWWRQ
'HWHUJHQWGUDZHU
'UDLQKRVH
ƒ&
NOTE
CAUTION
x :KHQWKHGUDLQKRVHLVLQVWDOOHGLQDFXUYHG
VKDSHWKHLQQHUKRVHPD\IUHH]H
x 2SHQWKHFRYHUFDSDQGKRVHSOXJXVHGIRU
UHPRYDORIUHVLGXDOZDWHUWRH[WUDFWZDWHU
FRPSOHWHO\
x &KHFNWKDWZDWHULVFRPLQJLQWRWKHGHWHUJHQW
GUDZHUZKLOHULQVLQJDQGZDWHULVGUDLQLQJ
WKURXJKWKHGUDLQKRVHZKLOHVSLQQLQJ
x :KHQZDWHUVXSSO\SUREOHPVRFFXUWDNHWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
7XUQRIIWKHWDSDQGWKDZRXWWKHWDSDQG
ERWKFRQQHFWLRQDUHDVRILQOHWKRVHRIWKH
SURGXFWXVLQJDKRWZDWHUFORWK
7DNHRXWLQOHWKRVHDQGLPPHUVHLQZDUP
ZDWHUEHORZ±ƒ&
'UDLQSOXJ
&RYHUFDS
6XSSO\KRVH
ƒ&
NOTE
x ,IZDWHUGRHVQRWGUDLQWKLVPHDQVWKHLFHLV
QRWPHOWHGFRPSOHWHO\:DLWPRUH
TROUBLESHOOTING
EN
x <RXUZDVKLQJPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDQDXWRPDWLFHUURUPRQLWRULQJV\VWHPWRGHWHFWDQG
GLDJQRVHSUREOHPVDWDQHDUO\VWDJH,I\RXUZDVKLQJPDFKLQHGRHVQRWIXQFWLRQSURSHUO\RUGRHVQRW
IXQFWLRQDWDOOFKHFNWKHIROORZLQJEHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
Diagnosing Problems
Symptoms
Rattling and
clanking noise
Thumping sound
Vibrating noise
Water leaks
Oversudsing
Reason
Foreign objects such as coins
or safety pins may be in drum
or pump.
Solution
x &KHFNDOOSRFNHWVWRPDNHVXUHWKDW
WKH\DUHHPSW\,WHPVVXFKDVFOLSV
PDWFKHVSHQVFRLQVDQGNH\VFDQ
GDPDJHERWK\RXUZDVKHUDQG\RXU
FORWKHV
x &ORVH]LSSHUVKRRNVDQGGUDZVWULQJV
WRSUHYHQWWKHVHLWHPVIURPVQDJJLQJRU
WDQJOLQJRQRWKHUFORWKHV
Heavy wash loads may produce x ,IVRXQGFRQWLQXHVZDVKLQJPDFKLQH
LVSUREDEO\RXWRIEDODQFH6WRSDQG
a thumping sound. This is
UHGLVWULEXWHZDVKORDG
usually normal.
x ,IQRWUHPRYHGGXULQJLQVWDOODWLRQUHIHU
Have all the transit bolts and
WR,QVWDOODWLRQJXLGHIRUUHPRYLQJWUDQVLW
tub support been removed?
EROWV
$UHDOOWKHIHHWUHVWLQJ¿UPO\RQ x 0DNHVXUHWKHZDVKLQJPDFKLQHLV
OHYHODQGWLJKWHQWKHORFNQXWVXS
the ground?
WRZDUGVWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFH
Supply hoses or drain hose
are loose at tap or washing
x &KHFNDQGWLJKWHQKRVHFRQQHFWLRQV
machine.
House drain pipes are clogged. x 8QFORJGUDLQSLSH&RQWDFWSOXPEHULI
QHFHVVDU\
Too much detergent or
x 0DNHVXUHWKDWWKHVXJJHVWHG
unsuitable detergent may
DPRXQWRIGHWHUJHQWLVXVHGSHUWKH
cause excessive foaming which PDQXIDFWXUHU
VUHFRPPHQGDWLRQV
may result in water leaks.
EN
Symptoms
Reason
Water supply is not adequate in
that location.
Water supply tap is not
Water does not
completely open.
enter washing
machine or it enters Water supply hose(s) are
slowly
kinked.
7KH¿OWHURIWKHVXSSO\KRVHV
clogged.
Water in the
Drain hose is kinked or
washing machine
clogged.
does not drain or
7KHGUDLQ¿OWHULVFORJJHG
drains slowly
Electrical power cord may not
be plugged in or connection
may be loose.
Washing machine
does not start
House fuse blown, circuit
breaker tripped,or a power
outage has occurred.
Water supply tap is not turned
on.
Washing machine
will not spin
&KHFNWKDWWKHGRRULV¿UPO\
shut.
Solution
x &KHFNDQRWKHUWDSLQWKHKRXVH
x )XOO\RSHQWDS
x 6WUDLJKWHQKRVH
x &KHFNWKH¿OWHURIWKHVXSSO\KRVH
x &OHDQDQGVWUDLJKWHQWKHGUDLQKRVH
x &OHDQWKHGUDLQ¿OWHU
x 0DNHVXUHSOXJ¿WVWLJKWO\LQZDOORXWOHW
x 5HVHWFLUFXLWEUHDNHURUUHSODFHIXVH
'RQRWLQFUHDVHIXVHFDSDFLW\,I
SUREOHPLVDFLUFXLWRYHUORDGKDYHLW
FRUUHFWHGE\DTXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
x 7XUQRQZDWHUVXSSO\WDS
x &ORVHWKHGRRUDQGSUHVVWKHStart/
PauseEXWWRQ$IWHUSUHVVLQJWKH
Start/PauseEXWWRQLWPD\WDNHDIHZ
PRPHQWVEHIRUHWKHZDVKLQJPDFKLQH
EHJLQVWRVSLQ7KHGRRUPXVWEH
ORFNHGEHIRUHVSLQFDQEHDFKLHYHG
$GGRUVLPLODULWHPVWRKHOSEDODQFH
WKHORDG5HDUUDQJHORDGWRDOORZ
SURSHUVSLQQLQJ
EN
Symptoms
Reason
Solution
Once washing machine has
x Check if the ‘Door Lock’ icon is
illuminated. You can safely open the
Door does not open started, the door cannot be
door after the ‘Door Lock’ icon turns off.
opened for safety reasons.
If an imbalance is detected or if
Wash cycle time
the suds removing programme x This is normal. The time remaining
shown in the display is only an
delayed
is on, the wash time will
estimate. Actual time may vary.
increase.
x Follow softener guidelines to ensure
Too much softener may cause
Fabric softener
appropriate amount is used. Do not
Softeners
dispensed too early
Dry problem
x Follow the guidelines provided by the
detergent manufacturer.
x Close the dispenser drawer slowly. Do
not open the drawer during the wash
cycle.
x Do not overload. Check that the
washing machine is draining properly to
extract adequate water from the load.
Check water supply tap.
Clothes load is too small to tumble
properly. Add a few towels.
x Turn off water supply tap.
This odour is caused by the rubber
This odour is caused by the
attached to the washing machine. It is
rubber attached to the washing the normal smell of new rubber and will
disappear after the machine has been run
machine.
a few times.
Too much softener may cause
an premature dispensing.
If the rubber packing is not
cleaned regularly, odours can
occur from mold or foreign
substances remaining inside the
rubber seal .
Odour problem
If the rubber packing is not cleaned
regularly, odours can occur from mold
or foreign substances remaining inside
the rubber packing. Be sure to clean the
rubber packing regularly.
Odours can occur if foreign
substances are left in the drain
pump filter
Odours can occur if foreign substances
are left in the drain pump filter. Be sure to
clean the drain pump filter regularly
Odours can occur if the drain
hose is not properly installed,
causing water to flow back
inside the washing machine
Odours can occur if the drain hose is not
properly installed, causing water to flow
back inside the washing machine. When
installing the drain hose, be sure that it
doesn’t bend or become blocked.
Using the dry function, odours
can occur from lint and other
laundry matter sticking to the
heater. (Dryer model only)
A distinct odour can occur from
drying wet clothes with hot air.
(Dryer model only)
When the machine begins operating,
odours can occur from lint and other
laundry matter sticking to the heater. This
is not a malfunction, so you may continue
using the machine without concern.
A distinct odour can occur from drying
wet clothes with hot air. The odour will
disappear after a short while.
EN
Error Messages
Symptoms
Reason
Water supply is not adequate in area.
Water supply taps are not completely
open.
Water supply hose(s) are kinked.
7KH¿OWHURIWKHVXSSO\KRVHVDUH
clogged.
If water leakage occurred in the aqua
will
stop supply hose, indicator
become red.
Solution
x &KHFNDQRWKHUWDSLQWKHKRXVH
x )XOO\RSHQWDS
x 6WUDLJKWHQKRVHV
x &KHFNWKH¿OWHURIWKHVXSSO\KRVH
x 8VHWKHDTXDVWRSVXSSO\KRVH
May vary depending on the model.
Load is too small.
Load is out of balance.
The appliance has an imbalance
detection and correction system. If
individual heavy articles are loaded
(e.g. bath mat, bath robe, etc.) this
system may stop spinning or even
interrupt the spin cycle altogether.
If the laundry is still too wet at the end
of the cycle, add smaller articles of
laundry to balance the load and repeat
the spin cycle.
x $GGRUVLPLODULWHPVWRKHOSEDODQFH
WKHORDG
x $GGRUVLPLODULWHPVWRKHOSEDODQFH
WKHORDG
x 5HDUUDQJHORDGWRDOORZSURSHU
VSLQQLQJ
x 5HDUUDQJHORDGWRDOORZSURSHU
VSLQQLQJ
EN
Symptoms
Reason
Solution
Drain hose is kinked or clogged.
x &OHDQDQGVWUDLJKWHQWKHGUDLQKRVH
7KHGUDLQ¿OWHULVFORJJHG
x &OHDQWKHGUDLQ¿OWHU
Ensure door is not open.
Control error.
:DWHURYHU¿OOVGXHWRWKHIDXOW\ZDWHU
valve.
Malfunction of water level sensor.
Over load in motor.
x &ORVHWKHGRRUFRPSOHWHO\,I LVQRWUHOHDVHGFDOOIRUVHUYLFH
x 8QSOXJWKHSRZHUSOXJDQGFDOOIRU
VHUYLFH
x &ORVHWKHZDWHUWDS
x 8QSOXJWKHSRZHUSOXJ
x &DOOIRUVHUYLFH
x &ORVHWKHZDWHUWDS
x 8QSOXJWKHSRZHUSOXJ
x &DOOIRUVHUYLFH
x $OORZWKHZDVKLQJPDFKLQHWRVWDQGIRU
PLQXWHVWRDOORZWKHPRWRUWRFRRO
WKHQUHVWDUWWKHF\FOH
Water leaks.
x &DOOIRUVHUYLFH
Does not dry
x &DOOIRUVHUYLFH
WARRANTY
EN
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
x 6HUYLFHWULSVWRGHOLYHUSLFNXSRULQVWDOORUUHSDLUWKHSURGXFWLQVWUXFWLRQWRWKHFXVWRPHURQ
RSHUDWLRQRIWKHSURGXFWUHSDLURUUHSODFHPHQWRIIXVHVRUFRUUHFWLRQRIZLULQJRUSOXPELQJRU
FRUUHFWLRQRIXQDXWKRUL]HGUHSDLUVLQVWDOODWLRQ
x )DLOXUHRIWKHSURGXFWWRSHUIRUPGXULQJSRZHUIDLOXUHVDQGLQWHUUXSWLRQVRULQDGHTXDWHHOHFWULFDO
VHUYLFH
x 'DPDJHFDXVHGE\OHDN\RUEURNHQZDWHUSLSHVIUR]HQZDWHUSLSHVUHVWULFWHGGUDLQOLQHV
LQDGHTXDWHRULQWHUUXSWHGZDWHUVXSSO\RULQDGHTXDWHVXSSO\RIDLU
x 'DPDJHUHVXOWLQJIURPRSHUDWLQJWKH3URGXFWLQDFRUURVLYHDWPRVSKHUHRUFRQWUDU\WRWKH
LQVWUXFWLRQVRXWOLQHGLQWKH3URGXFW¶VRZQHU¶VPDQXDO
x 'DPDJHWRWKH3URGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWVSHVWVDQGYHUPLQOLJKWQLQJZLQG¿UHÀRRGVRUDFWVRI
*RG
x 'DPDJHRUIDLOXUHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQRUDOWHUDWLRQRULILWLVXVHGIRURWKHUWKDQWKH
LQWHQGHGSXUSRVHRUDQ\ZDWHUOHDNDJHZKHUHWKHSURGXFWZDVQRWSURSHUO\LQVWDOOHG
x 'DPDJHRUIDLOXUHFDXVHGE\LQFRUUHFWHOHFWULFDOFXUUHQWYROWDJHRUSOXPELQJFRGHVFRPPHUFLDO
RULQGXVWULDOXVHRUXVHRIDFFHVVRULHVFRPSRQHQWVRUFRQVXPDEOHFOHDQLQJSURGXFWVWKDWDUHQRW
DSSURYHGE\/*
x 'DPDJHFDXVHGE\WUDQVSRUWDWLRQDQGKDQGOLQJLQFOXGLQJVFUDWFKHVGHQWVFKLSVDQGRURWKHU
GDPDJHWRWKH¿QLVKRI\RXUSURGXFWXQOHVVVXFKGDPDJHUHVXOWVIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVRU
ZRUNPDQVKLS
x 'DPDJHRUPLVVLQJLWHPVWRDQ\GLVSOD\RSHQER[GLVFRXQWHGRUUHIXUELVKHG3URGXFW
x 3URGXFWVZLWKRULJLQDOVHULDOQXPEHUVWKDWKDYHEHHQUHPRYHGDOWHUHGRUFDQQRWEHUHDGLO\
GHWHUPLQHG0RGHODQG6HULDOQXPEHUVDORQJZLWKRULJLQDOUHWDLOVDOHVUHFHLSWDUHUHTXLUHGIRU
ZDUUDQW\YDOLGDWLRQ
x ,QFUHDVHVLQXWLOLW\FRVWVDQGDGGLWLRQDOXWLOLW\H[SHQVHV
x 5HSDLUVZKHQ\RXU3URGXFWLVXVHGLQRWKHUWKDQQRUPDODQGXVXDOKRXVHKROGXVHRUFRQWUDU\WRWKH
LQVWUXFWLRQVRXWOLQHGLQWKH3URGXFW¶VRZQHU¶VPDQXDO
x &RVWVDVVRFLDWHGZLWKUHPRYDORI\RXU3URGXFWIURP\RXUKRPHIRUUHSDLUV
x 7KHUHPRYDODQGUHLQVWDOODWLRQRIWKH3URGXFWLILWLVLQVWDOOHGLQDQLQDFFHVVLEOHORFDWLRQRULVQRW
LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKSXEOLVKHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQFOXGLQJ/*¶VRZQHU¶VDQGLQVWDOODWLRQ
PDQXDOV
x 'DPDJHUHVXOWLQJIURPPLVXVHDEXVHLPSURSHULQVWDOODWLRQUHSDLURUPDLQWHQDQFH,PSURSHUUHSDLU
LQFOXGHVXVHRISDUWVQRWDSSURYHGRUVSHFL¿HGE\/*
EN
6WUDQJHYLEUDWLRQRUQRLVH
FDXVHGE\QRWUHPRYLQJ
WUDQVLWEROWVRUWXEVXSSRUW
7XE
VXSSRUW
7UDQVLW
EROW
&DUWRQ
EDVH
5HPRYHWKHWUDQVLWEROWV
WXEVXSSRUW
/HDNDJHFDXVHGE\GLUWKDLU
OLQWRQJDVNHWDQGGRRU
JODVV
&OHDQWKHJDVNHWGRRU
JODVV
1RWGUDLQLQJFDXVHGE\
FORJJLQJRISXPS¿OWHU
&OHDQWKHSXPS¿OWHU
:DWHULVQRWFRPLQJEHFDXVH
ZDWHULQOHWYDOYH¿OWHUVDUH
FORJJHGRUZDWHUVXSSO\
KRVHVDUHNLQNHG
&OHDQWKHLQOHWYDOYH
¿OWHURUUHLQVWDOOWKH
ZDWHUVXSSO\KRVHV
:DWHULVQRWFRPLQJEHFDXVH
WRRPXFKGHWHUJHQWXVH
/DXQGU\LVKRWRUZDUPDIWHU
¿QLVKHGZDVKLQJEHFDXVHWKH
VXSSO\KRVHVDUHLQVWDOOHGLQ
UHYHUVH
:DWHULVQRWVXSSOLHG
EHFDXVHWKHZDWHUWDSLVQRW
WXUQHGRQ
,QOHW)LOWHU
&OHDQWKHGHWHUJHQW
GLVSHUVHUGUDZHU
'LVSHQVHU
&ROG
&ROG:DWHUVXSSO\
:DWHUWDS
+RW
+RW:DWHUVXSSO\
5HLQVWDOOWKHVXSSO\
KRVHV
7XUQRQWKHZDWHUWDS
EN
/HDNDJHFDXVHGE\LPSURSHU
LQVWDOODWLRQRIGUDLQKRVHRU
FORJJHGGUDLQKRVH
(OERZ%UDFNHW
5HLQVWDOOWKHGUDLQKRVH
7LH6WUDS
/HDNDJHFDXVHGE\LPSURSHU
LQVWDOODWLRQRIZDWHUVXSSO\
KRVHRUXVLQJRWKHUEUDQG
VXSSO\KRVHV
5HLQVWDOOWKHVXSSO\
KRVH
1RSRZHUSUREOHPFDXVHG
E\ORRVHFRQQHFWLRQRISRZHU
FRUGRUHOHFWULFDORXWOHW
SUREOHP
5HFRQQHFWWKHSRZHU
FRUGRUFKDQJHWKH
HOHFWULFDORXWOHW
/HYHO
6HUYLFHWULSVWRGHOLYHUSLFN
XSLQVWDOOWKHSURGXFWRU
IRULQVWUXFWLRQRQSURGXFW
XVH7KHUHPRYDODQG
UHLQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFW
7KHZDUUDQW\FRYHUV
PDQXIDFWXULQJ
GHIHFWVRQO\6HUYLFH
UHVXOWLQJIURPLPSURSHU
,QVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHG
,IDOOVFUHZVDUHQRWLQVWDOOHG
SURSHUO\LWPD\FDXVH
H[FHVVLYHYLEUDWLRQ3HGHVWDO
PRGHORQO\
,QVWDOOVFUHZVDWHDFK
FRUQHU7RWDO($
:DWHUKDPPHULQJEDQJLQJ
QRLVHZKHQZDVKLQJPDFKLQH
LV¿OOLQJZLWKZDWHU
+LJK
SUHVVXUH
ZDWHU
1DWXUDO
ZDWHUÀRZ
6XGGHQ
VWRSSLQJ
+LW /RXGQRLVH
ZDWHUÀRZ
$GMXVWWKHZDWHU
SUHVVXUHE\WXUQLQJ
GRZQWKHZDWHUYDOYHRU
ZDWHUWDSLQWKHKRPH
Memo
Memo
FC1409S4W
1463-2556
9
10
11
12
12
13
13
16
19
21
22
27
30
30
31
32
32
32
33
34
34
35
37
37
40
42
ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภ ัย
TH
้ จ
แนวทางปฏิบ ัติเพือ
่ ความปลอดภ ัยต่อไปนีม
ี ด
ุ มุง
่ หมายเพือ
่ ป้องก ัน
ี่ งทีไ่ ม่คาดหมายหรือความเสย
ี หายจากการใชง้ านผลิตภ ัณฑ์
ความเสย
ทีไ่ ม่ปลอดภ ัยหรือไม่ถก
ู ต้อง
แนวทางปฏิบ ัติได้แยกสว่ นเป็น 'ค�ำเตือน' และ 'ข้อควรระว ัง' ด ังค�ำ
อธิบายด้านล่าง
ั
� หร ับบ่งบอกรายการหรือการด�ำเนินการที่
สญล
ักษณ์ถก
ู แสดงสำ
ี่ งได้ กรุณาอ่านท�ำความเข้าใจสว
่ น
สามารถท�ำให้เกิดความเสย
ั
้ี ย่างระม ัดระว ังและปฏิบ ัติตามค�ำแนะน�ำเพือ
ของสญล
ักษณ์นอ
่
ี่ ง
หลีกเลีย
่ งความเสย
ค�ำเตือน
บ่งบอกว่าการไม่ปฏิบ ัติตามค�ำแนะน�ำสามารถท�ำให้ได้ร ับบาดเจ็บ
ี ชวี ต
สาห ัสหรือเสย
ิ ได้
ข้อควรระว ัง
บ่งบอกว่าการไม่ปฏิบ ัติตามค�ำแนะน�ำสามารถท�ำให้ได้ร ับบาดเจ็บ
ี หายต่อผลิตภ ัณฑ์ได้
เล็กน้อยหรือเกิดความเสย
� ค ัญ
ค�ำแนะน�ำเพือ
่ ความปลอดภ ัยทีส
่ ำ
ค�ำเตือน
� หร ับการลดความเสย
ี่ งของการระเบิด ไฟไหม้ การเสย
ี ชวี ต
สำ
ิ ไฟ
ฟ้าช็อต การได้ร ับบาดเจ็บหรือการถูกไอน�ำ้ ลวกต่อบุคคลเมือ
่ ใช ้
้ งต้น รวมไปถึง
งานผลิตภ ัณฑ์น ้ี กรุณาปฏิบ ัติตามข้อควรระว ังเบือ
รายการต่อไปนี:้
เด็กเล็กในบ้าน
้
เครือ
่ งใชนี้ ไ้ ม่ได ้ออกแบบมาส�ำหรับการใชงานโดยบุ
คคล (รวมไปถึงเด็กเล็ก)
ทีม
่ ท
ี ก
ั ษะทางกายภาพ การรับรู ้ หรือทางจิตใจทีบ
่ กพร่อง หรือขาดความรู ้และ
ประสบการณ์ ยกเว ้นแต่ได ้รับการควบคุมดูแลหรือได ้รับค�ำแนะน� ำเกีย
่ วกับการ
้
ใชงานเครื
อ
่ งใชนี้ โ้ ดยบุคคลทีร่ ับผิดชอบความปลอดภัยของพวกเขา เด็กเล็ก
จะต ้องได ้รับการควบคุมดูแลเพือ
่ ให ้มัน
่ ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับเครือ
่ งใชนี้ ้
3
TH
4
TH
•ต
• ้องไม่ตด
ิ ตัง้ เครือ
่ งใชนี้ ท
้ ด
ี่ ้านหลังของประตูทล
ี่ ็อคได ้ ประตูเลือ
่ นหรือประตู
ทีม
่ บ
ี านพับทีอ
่ ยูต
่ รงกันข ้ามกับของเครือ
่ งใช ้ ในลักษณะทีจ่ �ำกัดการเปิ ดประตู
้ ้อย่างเต็มทีเ่ ต็มที่
เครือ
่ งใชได
้
่ งใชไฟฟ้
านีจ
้ ะต ้องได ้รับการต่อสายดิน ในกรณีทม
ี่ ก
ี ารท�ำงานผิดปกติ
•เครื
• อ
ี่ งต่อการเกิดไฟฟ้ าชอ
็ ตโดย
หรือล ้มเหลว การต่อสายดินจะชว่ ยลดความเสย
้
การให ้เสนทางที
ม
่ ค
ี วามต ้านทานต�ำ่ ทีส
่ ด
ุ ส�ำหรับกระแสไฟฟ้ า
้
่ งใชไฟฟ้
านีไ้ ด ้รับการติดตัง้ สายไฟทีม
่ ต
ี วั น� ำทีต
่ อ
่ สายดินให ้อุปกรณ์และ
•เครื
• อ
ี บเข ้าในเต ้ารับซอคเก็ตทีเ่ หมาะ
ปลั๊กไฟแบบต่อสายดิน สายไฟจะต ้องถูกเสย
สมซงึ่ ถูกติดตัง้ และต่อสายดินโดยสอดคล ้องกับกฎหมายและข ้อบัญญัตท
ิ ้อง
ถิน
่ ทัง้ หมด
ี่ ง
อตัวน� ำสายดินกับอุปกรณ์ทไี่ ม่เหมาะสมสามารถสง่ ผลให ้มีความเสย
•การต่
•
็ ตได ้ ตรวจสอบกับชา่ งไฟฟ้ าหรือพนักงานบริการทีไ่ ด ้รับ
ต่อการเกิดไฟฟ้ าชอ
ั ว่าเครือ
้ ้รับการต่อสายดินอย่างเหมาะ
การรับรอง หากท่านมีข ้อสงสย
่ งใชได
สมหรือไม่
ั เต ้ารับ
•ห
• ้ามดัดแปลงปลั๊กไฟทีใ่ ห ้มาพร ้อมกับอุปกรณ์ หากปลั๊กไม่พอดีกบ
ให ้ติดตัง้ เต ้ารับทีเ่ หมาะสมโดยชา่ งไฟทีม
่ ค
ี ณ
ุ วุฒ ิ
การใชง้ าน
ิ้ แผงหน ้าปั ดต่าง ๆ หรือถอดประกอบเครือ
้
•อย่
• าพยายามแยกชน
่ งใชไฟฟ้
า
้
้
อย่าใชวั้ ตถุมค
ี มกับแผงควบคุมเพือ
่ ใชงานเครื
อ
่ งใชไฟฟ้
า
่ มแซมหรือเปลีย
ิ้ สว่ นใด ๆ ของอุปกรณ์ การซอ
่ มแซมหรือการ
่ นชน
•ห
• ้ามซอ
ให ้บริการทัง้ หมดต ้องด�ำเนินการโดยพนักงานบริการทีไ่ ด ้รับการรับรอง เว ้น
ี แต่วา่ ได ้รับค�ำแนะน� ำโดยเฉพาะในคูม
ิ้ สว่ นของ
เสย
่ อ
ื ส�ำหรับเจ ้าของนี้ ใชช้ น
โรงงานทีไ่ ด ้รับอนุญาตเท่านัน
้
5
TH
่ ต
ั ว์เข ้าไป เชน
่ สต
ั ว์เลีย
•ห
• ้ามใสส
้ งเข ้าในเครือ
่ ง
่
•รั• กษาพืน
้ ทีภ
่ ายใต ้และรอบ ๆ อุปกรณ์ให ้ปราศจากจากวัสดุทต
ี่ ด
ิ ไฟต่างๆ เชน
ผ ้าส�ำลี กระดาษ เศษผ ้า สารเคมี อืน
่ ๆ
้ ง้ ไว ้ เด็กอาจโหนฝาหรือคลานเข ้าไปในเครือ
่ งใชทิ
่ ง
•ห
• ้ามเปิ ดประตูเครือ
ี หายหรือบาดเจ็บ
ท�ำให ้เกิดความเสย
้ อใหม่หรือชุดท่อทีใ่ ห ้มาพร ้อมกับเครือ
่ งใชนี้ ้ การน� ำท่อเก่ากลับมาใช ้
•ใช
• ท่
ี หายของทรัพย์สน
ิ ตามมา
สามารถท�ำให ้เกิดน�้ ำรั่วและความเสย
ั หรืออบแห ้งข ้าวของทีไ่ ด ้รับการท�ำความสะอาด ซก
ั จุม
่ หรือเปื้ อน
•อย่
• าใส่ ซก
่ แวกซ ์ น�้ ำยาล ้างแวกซ ์ น�้ ำมัน ส ี น�้ ำมัน
สารทีต
่ ด
ิ ไฟได ้หรือระเบิดได ้ (เชน
ิ สารล ้างน�้ ำมัน สารละลายซก
ั แห ้ง เคโรซน
ี เชอ
ื้ เพลิง น�้ ำยาขจัดรอย
เบนซน
เปื้ อน น�้ ำมันสน น�้ ำมันพืช น�้ ำมันปรุงอาหาร อะซโิ ตน แอลกอฮอล์ ฯลฯ) การ
้
ใชงานที
ไ่ ม่เหมาะสมสามารถท�ำให ้เกิดไฟไหม ้หรือการระเบิดได ้
้
ั
่ อวัยวะใดๆ เข ้าไปภายในเครือ
่ งใชในขณะที
ก
่ �ำลังท�ำงาน รอจนถังซก
•อย่
• ายืน
ผ ้าหยุดสนิท
•ในกรณี
•
น�้ำท่วม ให ้ถอดปลั๊กไฟและติดต่อศูนย์ข ้อมูลของลูกค ้าของ LG
อิเล็กทรอนิกส ์
่ ฝาเครือ
่ งเปิ ดอยู่
•อย่
• าออกแรงกดฝามากเกินไป เมือ
ั ผัสประตูในชว่ งโปรแกรมทีม
่ อ
ี ณ
ุ หภูมส
ิ งู
•ห
• ้ามสม
ิ ก๊าซโซลีน ทินเนอร์, น�้ ำมัน,
•ห
• ้ามใชก๊้ าซไวไฟและสารทีต
่ ด
ิ ไฟ (เบนซน
แอลกอฮอล์ อืน
่ ๆ ) ใกล ้กับเครือ
่ งใช ้
้
อระบายหรือท่อน�้ ำเข ้าเป็ นน�้ ำแข็งในชว่ งฤดูหนาว ใชงานหลั
งจาก
•หากท่
•
ท�ำการละลายน�้ ำแข็งแล ้วเท่านัน
้
ั ผ ้า น�้ ำยาปรับผ ้านุ่มและน�้ ำยาฟอกขาวทัง้ หมดให ้ห่างจากมือ
•เก็
• บน�้ ำยาซก
เด็ก
6
TH
ั ผัสปลั๊กไฟหรือชุดควบคุมเครือ
•ห
• ้ามสม
่ งใชด้ ้วยมือทีเ่ ปี ยก
•ห
• ้ามงอสายไฟมากเกินไปหรือวางสงิ่ ของหนักบนสายไฟ
ั พรมชน
ิ้ เล็ก เสอ
ื่ รองเท ้าหรือผ ้าห่มของสต
ั ว์เลีย
•ห
• ้ามซก
้ ง หรือสงิ่ อืน
่ ๆ
ื้ ผ ้าหรือผ ้าปูทน
ยกเว ้นเสอ
ี่ อน ในเครือ
่ งใชนี้ ้
้ ยงเพือ
้
•เครื
• อ
่ งใชนี้ จ
้ ะต ้องใชเพี
่ วัตถุประสงค์ในครัวเรือนและไม่ควรน� ำมาใชใน
้
การใชงานที
ม
่ ก
ี ารเคลือ
่ นไหว
การรั่วของแก๊ส (ไอโซบิวเทน โพรเพน แก๊สธรรมชาติ ฯลฯ) อย่า
•หากมี
•
ั ผัสเครือ
้
สม
่ งใชไฟฟ้
าหรือปลั๊กไฟ และระบายอากาศในพืน
้ ทีท
่ น
ั ที
การบ�ำรุงร ักษา
ี บปลั๊กไฟในเต ้ารับหลังจากทีข
ื้ หมดแล ้ว
•เส
• ย
่ จัดสงิ่ สกปรกและความชน
ื่ มต่อของเครือ
้
่ งใชไฟฟ้
าจากแหล่งจ่ายไฟก่อนการท�ำความ
•ตั
• ดการเชอ
้
สะอาดเครือ
่ งใชไฟฟ้
า การตัง้ ค่าการควบคุมให ้อยูใ่ นต�ำแหน่ง ปิ ด หรือ
ื่ มต่อของเครือ
้
สแตนด์บายไม่ใชเ่ ป็ นการตัดการเชอ
่ งใชไฟฟ้
าจากแหล่งจ่าย
ไฟ
้ อ
•ห
• ้ามสเปรย์น�้ำข ้างในหรือข ้างนอกเครือ
่ งใชเพื
่ ท�ำความสะอาด
้
•ห
• ้ามถอดปลั๊กเครือ
่ งใชไฟฟ้
าโดยการดึงทีส
่ ายไฟเคเบิล จับทีป
่ ลั๊กไฟให ้มัน
่
และดึงออกตรง ๆ จากเต ้ารับซอคเก็ตเสมอ
การก�ำจ ัด
้
•ก่
• อนท�ำการทิง้ เครือ
่ งใชไฟฟ้
าเก่า ให ้ถอดปลั๊กก่อน ตัดสายไฟตรงด ้านหลัง
้
้ ผ
เครือ
่ งใชไฟฟ้
าเพือ
่ ป้ องกันการใชที
่ ด
ิ
่
•ทิ
• ง้ วัสดุหบ
ี ห่อทัง้ หมด (เชน ถุงพลาสติกและสไตโรโฟม) ให ้ห่างจากเด็ก
วัสดุบรรจุภณ
ั ฑ์สามารถท�ำให ้เกิดการหายใจไม่ออก
อนก�ำจัดหรือทิง้ เครือ
่ งใชนี้ เ้ พือ
่ หลีกเลีย
่ งอันตรายกับเด็กหรือ
•เอาฝาออกก่
•
ั ว์ตวั เล็กทีอ
สต
่ าจเข ้าไปติดอยูข
่ ้างใน
7
การติดตงั้
TH
ิ้ สว่ น
ชน
1 สลักผ่าน
2 ปลั๊กไฟ
3 ลิน
้ ชัก
4 แผงควบคุม
5 ถังซัก
6 ฝา
7 ท่อระบาย
8 จุกทางระบาย
9 ตัวกรองจุกทางระบาย
10 ฝาครอบ (ต�ำแหน่งอาจแตกต่าง
กันไปตามผลิตภัณฑ์)
ขาตัง้ แบบปรับได ้
11 ขาตัง้ แบบปรับได ้
อุปกรณ์เสริม
้ ) (ตัว
ท่อจ่ายน�้ ำเย็น (1 ชิน
้ ))
เลือก: ร ้อน (1 ชิน
กุญแจเลือ
่ น
สายรัด (ทางเลือก)
8
้ ) (ทาง
แผ่นกันลืน
่ (2 ชิน
เลือก)
FC1409S4W
9
TH
� หร ับสถานทีต
ข้อก�ำหนดสำ
่ ด
ิ ตงั้
สถานที่
0.5 cm
10 cm
2 cm
2 cm
้ ได้ระด ับ : ความลาดชันใต ้ตัวเครือ
พืน
่ งใช ้ทัง้ หมดที่
ยอมได ้เป็ น 1°
เต้าร ับ : จะต ้องอยูภ
่ ายในระยะ 1 เมตรของด ้านใดด ้าน
หนึง่ ของทีต
่ งั ้ ของเครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ า
••อย่าท�ำให ้เต ้ารับเกิดกระแสไฟฟ้ าสูงด ้วยเครือ
่ งใช ้
ไฟฟ้ ามากกว่าหนึง่ เครือ
่ ง
ระยะห่างเพิม
่ เติม : ส�ำหรับผนัง 10 ซม.: ด ้านหลัง/5
ซม.: ด ้านขวาและซ ้าย
ั ผ ้าด ้านบนของเครือ
••ห ้ามวางหรือเก็บผลิตภัณฑ์ซก
่ ง
ใช ้ไม่วา่ เวลาใดก็ตาม ผลิตภัณฑ์เหล่านีอ
้ าจสร ้าง
ความเสียหายให ้กับผิวเคลือบหรือแผงควบคุม
ค�ำเตือน
••ปลั๊กจะต ้องต่อเข ้ากับเต ้ารับทีเ่ หมาะสมซึง่ ได ้รับการ
ติดตัง้ และต่อสายดินอย่างถูกต ้องโดยปฏิบต
ั ต
ิ าม
ระเบียบและกฎหมายท ้องถิน
่ ทัง้ หมด
การจ ัดต�ำแหน่ง
••ติดตัง้ เครือ
่ งใช ้บนพืน
้ เรียบแข็ง
••ตรวจสอบให ้มัน
่ ใจว่าการไหลเวียนของอากาศรอบ
ๆ เครือ
่ งใช ้ไม่ได ้ถูกขัดขวางโดยพรมปูพน
ื้ พรมผืน
เล็ก ฯลฯ
้ ไม ้
้ ด ้วยชิน
••อย่าพยายามแก ้ไขความไม่ได ้ระดับบนพืน
กระดาษแข็งหรือวัสดุทค
ี่ ล ้ายกันโดยการใส่ใต ้เครือ
่ ง
ใช ้เป็ นอันขาด
••หากเป็ นไปไม่ได ้ทีจ
่ ะหลีกเลีย
่ งการวางเครือ
่ งใช ้
ไฟฟ้ าติดกับเตาแก๊สหรือเตาถ่าน จะต ้องกัน
้ ฉนวนกัน
ความร ้อน (85x60 ซม.) ทีเ่ คลือบด ้วยอลูมเิ นียมใน
ด ้านทีห
่ น
ั เข ้าหาเตาแก๊สหรือเตาถ่านระหว่างเครือ
่ งใช ้
นีก
้ บ
ั เตาดังกล่าว
••ห ้ามติดตัง้ เครือ
่ งใช ้ในห ้องทีอ
่ าจมีอณ
ุ หภูมท
ิ ี่
จุดเยือกแข็งเกิดขึน
้ ท่อน�้ ำทีแ
่ ข็งตัวอาจแตก
่ ถือของหน่วยควบคุม
เนือ
่ งจากแรงดัน ความน่าเชือ
อิเล็กทรอนิกส์อาจด ้อยลงทีอ
่ ณ
ุ หภูมต
ิ �ำ่ กว่า
จุดเยือกแข็ง
่ มีการติดตัง้ เครือ
่ งใช ้ วิศวกร
••ตรวจสอบให ้มัน
่ ใจว่าเมือ
สามารถเข ้าถึงได ้อย่างง่ายดายในกรณีทเี่ กิดการ
ช�ำรุด
่ ้างโดยใช ้
••เมือ
่ ติดตัง้ เครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ าแล ้ว ปรับขาทัง้ สีข
ประแจเลือ
่ นส�ำหรับสลักขนย ้ายทีใ่ ห ้มาด ้วยเพือ
่ ท�ำให ้
่ งว่าง
แน่ใจว่าเครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ ามีความมัน
่ คง และมีชอ
ประมาณ 5 มม. ระหว่างด ้านบนของเครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ า
และด ้านล่างของพืน
้ ผิวส่วนบนของเฟอร์นเิ จอร์ใดๆ ที่
อยูเ่ หนือเครือ
่ ง
ุ หภูมต
ิ �ำ่
••หากเครือ
่ งใช ้ถูกจัดส่งในฤดูหนาวและมีอณ
่ งใช ้ไว ้ทีท
่ อ
ี่ ณ
ุ หภูมห
ิ ้อง
กว่าจุดเยือกแข็ง ให ้วางเครือ
สองถึงสามชัว่ โมงก่อนทีจ
่ ะน� ำไปใช ้งาน
ค�ำเตือน
••อุปกรณ์นไ
ี้ ม่ได ้รับการออกแบบมาส�ำหรับการใช ้งาน
ในเรือหรือการติดตัง้ แบบเคลือ
่ นที่ เช่น ขบวนยาน
พาหนะทีเ่ ดินทาง เครือ
่ งบิน ฯลฯ
ื่ มต่อทางไฟฟ้า
การเชอ
••อย่าใช ้สายไฟทีต
่ อ
่ พ่วงหรืออะแด็ปเตอร์สองตัว
••ถอดปลั๊กไฟเครือ
่ งใช ้และปิ ดน�้ ำประปาหลังการใช ้
งานเสมอ
่ มต่อเครือ
••เชือ
่ งใช ้เข ้ากับซ็อกเก็ตสายดินให ้
สอดคล ้องกับกฎระเบียบการเดินสายไฟฟ้ ากระแส
••เครือ
่ งใช ้ต ้องได ้รับการจัดวางให ้เข ้าถึงปลั๊กได ้ง่าย
••การซ่อมแซมเครือ
่ งใช ้จะต ้องด�ำเนินการโดยบุคลากร
ทีผ
่ า่ นการรับรอง การซ่อมแซมทีด
่ �ำเนินการโดย
บุคคลทีไ่ ม่มป
ี ระสบการณ์อาจท�ำให ้เกิดการบาดเจ็บ
หรือการท�ำงานผิดปกติทรี่ น
ุ แรง ติดต่อศูนย์บริการใน
ท ้องถิน
่ ทีข
่ องคุณ
อุปกรณ์ ฐานลังกระดาษ
11
TH
้ ผ่นก ันลืน
การใชแ
่ (ต ัวเลือก)
้ ไม้ (พืน
้ ลอย)
พืน
หากท่านติดตัง้ เครือ
่ งใช ้บนพืน
้ ผิวทีล
่ น
ื่ เครือ
่ งใช ้อาจ
่ สะเทือนทีม
เคลือ
่ นทีเ่ นือ
่ งจากการสัน
่ ากเกินไป การ
ปรับระดับทีไ่ ม่ถก
ู ต ้องอาจท�ำให ้เกิดการท�ำงานผิดปกติ
่ หากเกิดกรณีนี้ ติดตัง้ แผ่นกันลืน
ผ่านเสียงและการสัน
่
ใต ้ขาปรับระดับและปรับระดับ
่ สะเทือน
••โดยทัว่ ไป พืน
้ ไม ้จะไวต่อการสัน
่ เราแนะน� ำให ้คุณวางถ ้วยยางทีม
••เพือ
่ ป้ องกันการสัน
่ ี
ความหนาอย่างน ้อย 15 มม. ของขาแต่ละข ้างของ
เครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ า ยึดไว ้กับคานรองพืน
้ อย่างน ้อยสอง
คานด ้วยสกรู
1
ท�ำความสะอาดพืน
้ เพือ
่ ติดแผ่นกันลืน
่
••ใช ้ผ ้าแห ้งเพือ
่ ขจัดและท�ำความสะอาดสิง่ แปลก
้ ถ ้ายังชืน
้ อยู่ แผ่นกันลืน
ปลอมและความชืน
่ อาจ
ลืน
่
2
ปรับระดับหลังจากวางเครือ
่ งใช ้ในพืน
้ ทีต
่ ด
ิ ตัง้
3
วางด ้านกาวของแผ่นกันลืน
่ บนพืน
้
เอาด ้านนีข
้ น
ึ้
ด ้านทีม
่ ก
ี าว
4
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าเครือ
่ งใช ้อยูใ่ นระดับทีเ่ สมอ
••ดันหรือโยกขอบด ้านบนของเครือ
่ งใช ้เบา ๆ เพือ
่
ให ้แน่ใจว่าเครือ
่ งใช ้ไม่โยก หากตัวเครือ
่ งใช ้โยก
ปรับระดับเครือ
่ งใช ้อีกครัง้
หมายเหตุ
••ท่านสามารถขอรับแผ่นกันลืน
่ ได ้จากศูนย์บริการ LG
12
จุกยาง
••หากเป็ นไปได ้ ติดตัง้ เครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ าทีม
่ ม
ุ หนึง่ ของ
ห ้อง ทีพ
่ น
ื้ มีความมัน
่ คงมากกว่า
่
••ใส่จก
ุ ยางเพือ
่ ลดการสัน
หมายเหตุ
••การจัดวางและปรับระดับเครือ
่ งซักผ ้าอย่างเหมาะสม
จะช่วยรับประกันการใช ้งานทีย
่ าวนาน เป็ นปกติและ
่ ถือได ้
เชือ
••เครือ
่ งซักผ ้าจะต ้องอยูใ่ นแนวระนาบ 100% และตัง้
อยูใ่ นต�ำแหน่งอย่างมัน
่ คง
••เครือ
่ งจะต ้องไม่ 'โยกไปมา' ระหว่างมุมต่าง ๆ เมือ
่ ได ้
รับน�้ ำหนัก
่ ด
ิ ตัง้ จะต ้องสะอาด ปราศจากแวกซ์เคลือบ
••พืน
้ ผิวทีต
พืน
้ และสารเคลือบหล่อลืน
่ อืน
่ ๆ
••อย่าให ้ขาตัง้ ของเครือ
่ งซักผ ้าเปี ยก การไม่ปฏิบต
ั ต
ิ าม
่ หรือเสียงดัง
อาจท�ำให ้เกิดการสัน
้ จุกยาง (หมายเลขชิน
้ ส่วน
••คุณสามารถซือ
4620ER4002B) จากศูนย์บริการ LG
TH
การปร ับระด ับเครือ
่ งใช ้
การต่อท่อจ่ายน�ำ้
หากพืน
้ ไม่เสมอกัน หมุนขาแบบปรับได ้ตามต ้องการ
(อย่าใส่เศษไม ้หรืออืน
่ ๆ ใต ้ขา) ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า
่ ้างมัน
ขาตัง้ สีข
่ คงและแตะกับพืน
้ และจากนัน
้ ตรวจสอบ
ว่าเครือ
่ งได ้ระดับโดยสมบูรณ์ (ใช ้เครือ
่ งปรับระดับผิว
หน ้า)
••เมือ
่ เครือ
่ งใช ้อยูใ่ นระดับทีเ่ สมอ ขันแป้ นเกลียวให ้
แน่นขึน
้ ยังฐานของเครือ
่ งใช ้ น๊อตล็อกทัง้ หมดจะต ้อง
ถูกขันให ้แน่น
••แรงดันน�้ ำจะต ้องอยูร่ ะหว่าง 0.1 MPa และ 1.0 MPa
(1.0‒10.0 kgf/cm2)
••ห ้ามตัดเป็ นแผ่นยาวหรือพันเป็ นเกลียวไปมาเมือ
่
่ มต่อท่อน�้ ำประปากับวาล์ว
เชือ
••หากแรงดันน�้ ำมากกว่า 1.0 MPa ควรติดตัง้ อุปกรณ์
ลดแรงดัน
••ตรวจสอบสภาพของท่อน�้ ำอย่างสม�ำ่ เสมอและเปลีย
่ น
ท่อน�้ ำหากจ�ำเป็ น
ี ยางบนท่อจ่ายน�ำ้
การตรวจสอบซล
ยกขึน
้
ขยับลง
ี ยางสองชิน
้ ให ้มาพร ้อมท่อน�้ ำเข ้า เอาไว ้ใช ้ส�ำหรับ
มีซล
ป้ องกันน�้ ำรั่ว ตรวจให ้แน่ใจว่าการต่อก๊อกน�้ ำมีความ
แน่นหนาอย่างเพียงพอ
แป้ นเกลียว
ขันแป้ นเกลียวทัง้ 4 ตัว
ให ้แน่น
การตรวจสอบแนวทแยง
••เมือ
่ ดันขอบของแผ่นด ้านบนลงในแนวทแยงมุม
้ (ตรวจ
เครือ
่ งใช ้ไม่ควรเลือ
่ นขึน
้ และเลือ
่ นลงทัง้ สิน
สอบทัง้ สองทิศทาง) หากเครือ
่ งใช ้โยกเมือ
่ ดันแผ่น
ด ้านบนเครือ
่ งใช ้ตามแนวทแยง ให ้ปรับขาอีกครัง้
หัวต่อท่อน�้ ำ
ซีลยาง
หมายเหตุ
่
••ไม ้หรือพืน
้ ลอยชนิดอืน
่ ๆ อาจมีสว่ นท�ำให ้เกิดการสัน
และการไม่สมดุลมากเกินไป
••หากติดตัง้ เครือ
่ งซักผ ้าบนพืน
้ ทีย
่ กสูงขึน
้ จะต ้องได ้
่ งต่อการ
รับการยึดอย่างแน่นหนาเพือ
่ ก�ำจัดความเสีย
หล่น
หัวต่อท่อน�้ ำ
ซีลยาง
13
14
TH
การติดตงท่
ั้ อระบาย
••ไม่ควรวางท่อระบายสูงจากพืน
้ เกินกว่า 100 ซม. น�้ ำ
ในเครือ
่ งใช ้อาจไม่ระบายหรืออาจระบายได ้ช ้า
••การยึดท่อระบายอย่างถูกต ้องจะป้ องกันพืน
้ จากความ
เสียหายเนือ
่ งจากการรั่วของน�้ ำ
••หากท่อระบายยาวเกินไป อย่าฝื นใส่กลับเข ้าไปใน
เครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ า การท�ำเช่นนีจ
้ ะท�ำให ้เกิดเสียงทีผ
่ ด
ิ
ปกติ
~ 100 cm
~ 145 cm
~ 105 cm
max. 100 cm
••เมือ
่ ท�ำการติดตัง้ ท่อระบายเข ้ากับอ่างน�้ ำ ยึดให ้แน่น
หนาด ้วยสายคล ้อง
้ จากความ
••การยึดท่อระบายอย่างถูกต ้องจะป้ องกันพืน
เสียหายเนือ
่ งจากการรั่วของน�้ ำ
อ่างซักผ ้า
ตัวยึดท่อ
max. 100 cm
สายรัด
max. 100 cm
16
17
TH
ั
ื้ ผ้าทีซ
ค ัดแยกเสอ
่ ก
1
3
้ ผ ้าของคุณ
มองหาฉลากการดูแลรักษาบนเสือ
••ฉลากนีจ
้ ะบอกคุณเกีย
่ วกับส่วนผสมใยผ ้าของ
้ ผ ้าของคุณและควรท�ำการซักอย่างไร
เสือ
••สัญลักษณ์บนฉลากการดูแลรักษา
อุณหภูมก
ิ ารซัก
การซักเครือ
่ งปกติ
การดูแลรักษาก่อนใส่เครือ
่ ง
้ ผ ้าชิน
้ ใหญ่และเล็กเข ้าด ้วยกัน ใส่เสือ
้ ผ ้า
••รวมเสือ
้ ใหญ่กอ
ชิน
่ น
้ ผ ้าชิน
้ ใหญ่ไม่ควรเกินกว่าครึง่ หนึง่ ของ
••เสือ
้ ผ ้าทีจ
้ ผ ้าชิน
้ เดียว การท�ำ
เสือ
่ ะซัก อย่าซักเสือ
้ ผ ้า
่ เสือ
เช่นนีอ
้ าจท�ำให ้เกิดภาระทีไ่ ม่สมดุล เพิม
้
ทีค
่ ล ้ายคลึงกันหนึง่ หรือสองชิน
ี องอยู่
••ตรวจสอบกระเป๋ าทัง้ หมดให ้แน่ใจว่าไม่มข
ข ้างใน สิง่ ของ เช่น เล็บ คลิปหนีบผม ไม ้ขีดไฟ
ปากกา เหรียญและกุญแจสามารถสร ้างความเสีย
้ ผ ้าของคุณได ้
หายให ้กับเครือ
่ งซักผ ้าและเสือ
ผ ้ากันยับ
Delicate (ผ ้าบอบบาง)
การซักมือ
อย่าซัก
2
การแยกผ ้า
้ ผ ้าออก
ี่ ท
ี ส
ี่ ด
ุ ควรแยกเสือ
••เพือ
่ ให ้ได ้ผลลัพธ์ทด
เป็ นกลุม
่ ทีส
่ ามารถซักด ้วยโปรแกรมซักเดียวกัน
ได ้
••ผ ้าทีต
่ า่ งกันต ้องได ้รับการซักทีอ
่ ณ
ุ หภูมแ
ิ ละ
ความเร็วในการปั่ นทีแ
่ ตกต่างกัน
ี เี ข ้มจากผ ้าสีออ
่ นและสีขาวเสมอ ซัก
••แยกผ ้าทีม
่ ส
แยกจากกันเนือ
่ งจากการตกสีและการเกาะติด
ของเศษใยผ ้าสามารถเกิดขึน
้ ได ้ ท�ำให ้เกิดการ
้ ผ ้าสีออ
เปลีย
่ นสีของเสือ
่ นและสีขาว หากเป็ นไป
ได ้ อย่าซักผ ้าทีส
่ กปรกมากร่วมกับผ ้าทีส
่ กปรก
น ้อย
−−รอยเปื้ อน (หนัก ปกติ เบา):
้ ผ ้าตามปริมาณรอยเปื้ อน
แยก เสือ
−−สี (ขาว สีออ
่ น สีเข ้ม):
แยกผ ้าสีขาวออกจากผ ้าสี
−−ผ ้าส�ำลี (ผ ้าส�ำลีทม
ี่ าจากการผลิต ทีม
่ าจากการ
ถัก):
ซักผ ้าส�ำลีทม
ี่ าจากการผลิตและผ ้าส�ำลีทม
ี่ าจาก
การถักแยกออกจากกัน
18
••รูดปิ ดซิป ตะขอและสายรัดเพือ
่ ให ้แน่ใจว่าสิง่
้ ผ ้าอืน
เหล่านีจ
้ ะไม่เกีย
่ วกับเสือ
่ ๆ
••จัดการกับสิง่ สกปรกและรอยเปื้ อนก่อนโดยการ
่ ะลายน�้ ำยาซักผ ้าไว ้เล็กน ้อยบนรอย
ป้ ายน�้ ำทีล
เปื้ อนเพือ
่ ช่วยขจัดสิง่ สกปรก
••ตรวจสอบในพับของยางกันรั่วแบบยืดหยุน
่ (สี
เทา) และเอาสิง่ ของเล็กๆ ออก
ข้อควรระว ัง
••ตรวจสอบภายในถังซักและน� ำสิง่ ของจากการซักครัง้
ก่อนออก
้ ผ ้าหรือสิง่ ของออกจากยางกันรั่วแบบยืดหยุน
••น� ำเสือ
่
้ ผ ้าและยางกันรั่วเสียหาย
เพือ
่ ป้ องกันไม่ให ้เสือ
19
TH
••อย่าทิง้ น�้ ำยาปรับผ ้านุ่มไว ้ในลิน
้ ชักน�้ ำยาซักผ ้าเป็ น
เวลาเกินกว่า 2 วัน (น�้ ำยาปรับผ ้านุ่มอาจแข็งตัว)
••น�้ ำยาปรับผ ้านุ่มจะถูกใส่โดยอัตโนมัตใิ นโปรแกรมการ
ล ้างน�้ ำสุดท ้าย
้ ชักในขณะทีก
่ �ำลังจ่ายน�้ ำ
••อย่าเปิ ดลิน
••ห ้ามใช ้ตัวท�ำละลาย (เบนซีน ฯลฯ)
้ งซกฟอกชนิ
ั
การใชผ
ดเม็ด
1
เปิ ดฝาและใส่น�้ำยาซักผ ้าแบบเม็ดในถังซัก
2
ใส่ผ ้าทีจ
่ ะซักในถังซักและปิ ดฝา
หมายเหตุ
••อย่าเทน�้ ำยาปรับผ ้านุ่มใส่ผ ้าโดยตรง
การเติมสารแก้น�ำ้ กระด้าง
••สารแก ้น�้ ำกระด ้าง เช่น ป้ องกันคราบหินปูน (เช่น
แคลกอน) สามารถน� ำมาใช ้เพือ
่ ลดการใช ้ผงซักฟอก
ในพืน
้ ทีท
่ น
ี่ �้ ำกระด ้างอย่างหนักมาก ใส่ในปริมาณที่
ก�ำหนดบนหีบห่อผลิตภัณฑ์ ก่อนอืน
่ ใส่น�้ำยาซักผ ้า
และจากนัน
้ ตามด ้วยน�้ ำยาปรับผ ้านุ่ม
••ใช ้น�้ ำยาซักผ ้าในปริมาณทีก
่ �ำหนดส�ำหรับน�้ ำอ่อน
20
21
TH
ตารางโปรแกรม
ั
โปรแกรมการซก
โปรแกรม
ค�าอธิบาย
ชนิดของผ้า
อุณหภูมท
ิ ี่
เหมาะสม
ให ้ประสิทธิภาพทีด
่ ก
ี ว่า
40 °C
ด ้วยการผสมผสานการ
(เย็นไปจนถึง 95
้
ผ ้าสีเนือ
้ แข็งแรง (เชิต
หมุนถังซักแบบต่างๆ
°C)
กระโปรงนอน ชุดนอน ฯลฯ)
ให ้ประสิทธิภาพการซักที่ และผ ้าฝ้ ายทีส
่ กปรกแบบ
60 °C
้
้ ใน)
Cotton+ (ผ้า ปรับให ้เหมาะสมส�าหรับ
ทัว่ ไป (ชุดชัน
(เย็นไปจนถึง 60
ผ
้าปริ
ม
าณมากด
้วยการใช
ฝ้าย+)
°C)
พลังงานทีน
่ ้อยลง
้ เชิต
้
Easy Care
เหมาะส�าหรับเสือ
40 °C
โพลีอะไมด์ อะคริลค
ิ
(ผ้าทีไ่ ม่ตอ
้ ง ล�าลองทีไ่ ม่จ�าเป็ นต ้องรีด
(เย็นไปจนถึง 60
โพลีเอสเตอร์
รีด)
หลังการซัก
°C)
ผ ้าหลายชนิดยกเว ้นผ ้า
แบบพิเศษ (ผ ้าไหม/ผ ้าที่
40 °C
Mix (ผ้า
ช่วยให ้ซักผ ้าหลายชนิด
้ ผ ้ากีฬา ผ ้าสี
บอบบาง เสือ
(เย็นไปจนถึง 40
ท่วไป)
ั
พร ้อมกันได ้
เข ้ม ผ ้าขนสัตว์ ผ ้าห่ม/ผ ้า
°C)
ม่าน)
� ใน ผ ้าคลุม
ช่วยขจัดสารก่อภูมแ
ิ พ้
ผ ้าฝ้ าย ชุดชัน
Allergy Care
เช่น ไรฝุ่ น ละอองเกสร
60 °C
หมอน ผ ้าปูเตียง ชุดเด็กอ่อน
และขนแมว
เครือ
่ งนอนผ ้าฝ้ ายยกเว ้น
้ ผ ้าพิเศษ (ผ ้าบอบบาง
เสือ
ส�าหรับผ ้าทีม
่ ข
ี นาดใหญ่
ผ ้าขนสัตว์ ผ ้าไหม ฯลฯ) ซึง่
Duvet (ชุด
เช่น ผ ้าปูทน
ี่ อน หมอน ผ ้า มีการยัดด ้านใน: ชุดเครือ
่ ง
เครือ
่ งนอน)
40 °C
คุลมโซฟา ฯลฯ
นอน หมอน ผ ้าห่ม ผ ้าคลุม
(เย็นไปจนถึง 40
โซฟาซึง่ มีการยัดด ้านใน
°C)
แบบบาง
้ ผ ้ากีฬา
เหมาะส�าหรับเสือ
Sports Wear
ผ ้า Coolmax, gore-tex, ผ ้า
้ ผ ้าจ๊อกกิง้ และชุด
เช่น เสือ
(ชุดกีฬา)
ฟลีซ และผ ้า Sympatex
ส�าหรับวิง่
� ผ ้าเด็กอ่อนทีเ� ปื� อนเล็ก
Baby Steam Care ขจัดคราบโปรตีนและสิง� ส เสือ
60 °C
กปรก และล ้างได ้ดีกว่า
น ้อย
ให ้ระดับเสียงและการสัน่ สะเทือนน้อย ผ ้าสีเนือ้ แข็งแรง (เชิต้ กระโปรงนอน ชุด
40 °C
Silent Wash และประหยัดเงินโดยการใช ้พลังงาน นอน ฯลฯ) และผ ้าฝ้ ายทีส่ กปรกเล็กน้อย
(เย็นไปจนถึง 60 °C)
(
)
ไฟฟ้ าช่วงกลางคืน
(ชุดชัน้ ใน)
Cotton (ผ้า
ฝ้าย)
22
.
ปริมาณ
ั
การซก
สูงสุด
การก�าหนด
อัตรา
3.0 กก.
ขนาด
้
เดียว 1 ชิน
2.0 กก.
4.0 กก.
4.5 กก.
TH
โปรแกรม
ค�าอธิบาย
อุณหภูมท
ิ ี่
เหมาะสม
ชนิดของผ้า
Dark Wash
(ผ้าสี)
ช่วยป้ องกันการซีดจาง
ผ ้าสีท�าจากผ ้าฝ้ ายหรือผ ้า
ั ผ ้า
ของสี (ใช ้ผลิตภัณฑ์ซก
ทัว่ ไป
ส�าหรับผ ้าสี)
Quick 30
ั วน 30
(ซกด่
นาที)
ให ้เวลาในการซักทีร่ วดเร็ว
้ ผ ้าสีสกปรกน ้อย
ส�าหรับผ ้าทีม
่ ป
ี ริมาณน ้อย เสือ
และเปื้ อนเล็กน ้อย
Gentle Care
(ถนอมผ้า)
Stain Care
(ผ้าสกปรก
มาก)
Download
Cycle
(ดาวน์โหลด
ั
โปรแกรมซก)
ั
ส�าหรับผ ้าบอบบางทีซ
่ ก
ด ้วยมือหรือซักด ้วยเครือ
่ ง
ั
ได ้ เช่น ผ ้าขนสัตว์ทซ
ี่ ก
้ ในสตรี ชุดสตรี
ได ้ ชุดชัน
ั ผ ้า
ฯลฯ (ใช ้ผลิตภัณฑ์ซก
ั ด ้วย
ส�าหรับผ ้าขนสัตว์ทซ
ี่ ก
เครือ
่ งได ้)
ซักผ ้าทีม
่ ค
ี ราบสกปรก
หลายแบบ เช่น ไวน์ น�้ า
ผลไม ้ คราบสิง่ สกปรก
ฯลฯ (อุณหภูมน
ิ �้ าจะเพิม
่
ขึน
้ ทีละขัน
้ ส�าหรับการซัก
ผ ้าสกปรกหลายแบบ)
ปริมาณ
ั
การซก
สูงสุด
20 °C
(เย็นไปจนถึง 40
°C)
20 °C
(เย็นไปจนถึง 40
°C)
.
2.0 กก.
20 °C
ั ด ้วยมือได
ผ ้าขนสัตว์ ผ ้าทีซ
่ ก
้ (เย็นไปจนถึง 30
้ ผ ้าทีเ่ สียหายได ้ง่าย
เสือ
°C)
1.5 กก.
ผ ้าผสมผ ้าฝ้ าย ไม่มผ
ี ้าที่
บอบบาง
3.0 กก.
40 °C
(30 °C ถึง 60 °C)
ส�าหรับโปรแกรมซักทีด
่ าวน์โหลดได ้ หากคุณไม่ได ้ดาวน์โหลดโปรแกรมซักใด ๆ ค่าเริม
่ ต ้นจะ
เป็ น Rinse+Spin (ล ้าง+ปั่ นหมาด)
ั ต
ิ ามป้ ายการดูแลรักษาของผู ้
••อุณหภูมน
ิ �้ ำ: เลือกอุณหภูมน
ิ �้ ำทีเ่ หมาะสมส�ำหรับโปรแกรมการซักทีถ
่ ก
ู เลือก ปฏิบต
้ ผ ้าหรือค�ำแนะน� ำเมือ
ผลิตเสือ
่ ท�ำการซักเสมอ
••อุณหภูมจ
ิ ริงของน�้ ำอาจแตกต่างจากอุณหภูมข
ิ องรอบการซักทีแ
่ จ ้งไว
••ผลการทดสอบขึน
้ กับแรงดันน�้ ำ ความกระด ้างของน�้ ำ อุณหภูมน
ิ �้ ำขาเข ้า อุณหภูมห
ิ ้อง ชนิดและปริมาณของผ ้าซัก
ระดับของผงซักฟอกทีใ่ ช ้ขจัดการเปื้ อน ความผันผวนของแหล่งจ่ายไฟฟ้ าหลัก และตัวเลือกเพิม
่ เติมทีถ
่ ก
ู เลือก
หมายเหตุ
••แนะน� ำให ้ใช ้น�้ ำยาซักผ ้าทีเ่ ป็ นกลาง
้
23
Programme
(
)
Allergy Care
Baby Steam Care
Cotton+ (ผ้า ฝ้าย+)
Silent Wash (
ั วน 30 นาที)
Quick 30 (ซกด่
Stain Care (ผ้าสกปรก มาก)
25
TH
1
h.l"ittn"i11Gi1tfiiln
Intensive
Delay End
mml.:ir-f1Ll1.:iut.lnill'l-l1mri.:iu.:itJ1,:i"1-1un �1Li:i.:in
Intensive -i::iit.lm,lvtflm�
(Gf'1t1A,A1'1\!11.h) ((9)
FJnL<'f1)J1'HlrK'1f17'i'I-IU1'1L1fl1L�il'tl-fLlil,il'1'llf1N1\�11
vi1-11u'i:r11t1ii'r11'i:ul!illLL.i::�u"{G1"1-1;r-1,nn1i1-11.i1vi
01\.IUGl
1
4
Cw)
1
nGlljlJ Power
3
flGlljlJ Intensive
4
flGlljlJ Start/Pause
ni;iljlJ Power
nr111j2J Start/Pause
\/ISJ,Ul'IIIG'I
• L1ol1\.IU1'11'iilL1ol7'tUf17'iiU"{rilLULLfl'i)J 'l:liblL�JJGlU
L1.i1 'tun1-:;vi1,nu-1,,:i m-1Gi1,:itt.lL ii.:i,:i-11n ilnL'1-1.!Jii
'llil.:J'l!l iJ�JJ1nLf11'i'llf1LL ol::if-1-l£l�U'1
Crease Care
(A�'iilUUlJ) (.2)
'1-11f1FJnLGlil.:Jf17'iilil.:JllUf17'iLriGl'iilEJEJlJ LLUt\11't'1-11tl
Lli'iLLfl'i)Jfll'illJLLol'iiltl EJ1J
1
ni;ilj11 Power
3
ni;iljlJ Crease care Ll:luL1.i1..i1111u1'01
4
flGlljlJ Start/Pause
• LiJ.:ium§m�\lnnu 't\.fn6'11jlJLil6'1/iJGlLlil�il'1
• "1-1§f1L�£J'1fll":i°ttl'l!1£J1'llflN7�1'1-1�lJGi1Llfonil
Pre Wash
r.r,
(\..!..1)
mml.:i L\1.:iu.:itJ1,:i"1-1un LL u::\11't�1l"ili1LLfl'iJJfll'l"
'llf1L 6l� £l )J
1
nGlljlJ Power
3
flGllj)J Pre Wash Ll:IUL1ol1c'l7111U1'01
4
ni;ilj11 Start/Pause
26
27
TH
Child Lock n,'iiianllih'.lflULin ( 8)
bl'Gi·JL§.ini!Lvl.ii1G1n11t'lf,nun11m1J l') l.J l'JnL<'l'l.JlJ!lli!
t'l'12.J1•rnil.i,1nu'l:litll'Lliin'lli1n1-,Lll�au·rn1Jn11'lln'l-l,.i
t1f'11ULFl�<1'1bf'lvlvh'lGi'
n1•dli1ALU,h1A11Jfl!U
1
nGJl:jl.J Child Lock (n1"ibnila,ufirnlin) Fl"1,1
2
LEla,1ii;yi;y1ruLlii<1U'1:i6",1iiu LLil:: [L '1:il.111nn
lJU'l-l\11'1<1
'li'LiJUL'lil1c'l'1l.J1U1W
Ljj<1'i::1J1JiJ.i,1nm&inQnGY,1'li �l.J\t'1'1-1l.JGl'IZIJn
;l!i;inamiul:jl.J Power
MU1ULVIG'I
• n,')"i1GlLFl�<l'1'IZ'lliLilu,L.iJG1vfotfnu Child Lock 1'1-1:ii
Flf\l'l::&1<1'1ilG1n1'l"'lli1'11UY1'1fi11U �<1FlUil'1nUL&in
ti.iuvi l') ru'1::c'l'12.J1')"!'1L1Jlifovfofi11u�u, 'l&i'
n1'lAR1UiSilALU,h1A1lJfl!U
nGl�l.J Child Lock (ni"iilianila,11iuulin) F1"1,1'li
LUUL'lil1c'l'1l.J1U1vi
• LQtJ'1rlll'ltc.f'1ilULLiltL'lil1Fl'1L'l-l§clid1'1-1flJL11'l"LLn'l"l.J
il'l,ill'u'l::ll11nn1fu1Ju"1-1u1'l.i:'inF1f,1
28
1
nGJ�l.J Power
2
nGJ�l.J Start/Pause
3
nG1l:j2.J Temp. LLil:i, D�lay End Fl"1,1'li'V1'!.i2.Jnu
LilUL'Jil1 3 'Ju1viL'rlil&1'1AlVfonnULi1G1/ilG1L�[J'1
L�<IU
MU1ULVIG'I
• Lil.i"t1fotfnULUGl / UGI LQtJ'1iruru1ruLlii<1U!'lnci,11'i1
n1')"l,1Fi1'ltQn'IG1-:i1'liLLli'l-l��'l1nvl1n,')"rlG1LF1�.i,1
• '1pnl'JnL1el'1n1ttlG1LatJ'1ifl!qJ10LL�<IU LrltJ'1LLRYh
'll1Gl1l.J!JUGlelUU
TH
้ มาร์ท
Smart Diagnosis™ การใชส
โฟน
4
••ส�ำหรับเครือ
่ งใช ้ไฟฟ้ าทีม
่ โี ลโก ้
หรือ
ั นีห
ใช ้งานฟั งก์ชน
้ ากคุณต ้องการการวินจ
ิ ฉั ยทีแ
่ ม่นย�ำ
โดยศูนย์ข ้อมูลลูกค ้าของ LG Electronics เมือ
่
ผลิตภัณฑ์ท�ำงานผิดปกติหรือล ้มเหลว
Smart Diagnosis™ ไม่สามารถเปิ ดใช ้งานได ้เว ้นแต่
่ มต่อกับแหล่งจ่ายไฟ หากผลิตภัณฑ์
ผลิตภัณฑ์จะเชือ
ไม่สามารถเปิ ดเครือ
่ งได ้ การแก ้ไขปั ญหาเบือ
้ งต ้นจะ
ต ้องกระท�ำโดยไม่ใช ้ Smart Diagnosis™
การใช ้ Smart Diagnosis™
Smart Diagnosis™ ผ่านศูนย์บริการ
ข้อมูลลูกค้า
ั นีห
ใช ้ฟั งก์ชน
้ ากคุณต ้องการการวินจ
ิ ฉั ยทีแ
่ ม่นย�ำโดย
ศูนย์บริการ LG Electronics เมือ
่ เครือ
่ งท�ำงานผิดปกติ
ั นีเ้ พือ
หรือล ้มเหลว ใช ้ฟั งก์ชน
่ ติดต่อตัวแทนบริการ
เท่านัน
้ ไม่ใช่ในระหว่างการใช ้งานปกติ
1
กดปุ่ ม Power (เปิ ด/ปิ ด) เพือ
่ เปิ ดใช ้งาน
เครือ
่ งซักผ ้า อย่ากดปุ่ มอืน
่ หรือหมุนลูกบิดเลือก
โปรแกรม
2
เมือ
่ ได ้รับค�ำแนะน� ำให ้ด�ำเนินการโดยศูนย์บริการ
ให ้วางช่องส�ำหรับพูดของโทรศัพท์ของท่านใกล ้
กับปุ่ ม Power
x.
Ma
mm
0
1
3
30
กดปุ่ ม Temp. ค ้างไว ้เป็ นเวลาสามวินาที ในขณะ
ทีถ
่ อ
ื ส่วนทีใ่ ช ้พูดของโทรศัพท์ไว ้ใกล ้สัญลักษณ์
หรือปุ่ ม Power
ให ้โทรศัพท์อยูก
่ บ
ั ทีจ
่ นกว่าสัญญาณเสียงจะจบ
เวลาคงเหลือส�ำหรับการส่งข ้อมูลจะแสดงขึน
้ มา
ี่ ท
ี ส
ี่ ด
ุ อย่าขยับโทรศัพท์ใน
••เพือ
่ ให ้ได ้ผลลัพธ์ทด
ขณะทีก
่ �ำลังส่งเสียง
••หากตัวแทนศูนย์บริการไม่สามารถท�ำการบันทึก
ข ้อมูลทีแ
่ ม่นย�ำได ้ อาจขอให ้คุณลองท�ำอีกครัง้
ศูนย์บริการของ
LG อิเล็กทรอนิกส์
5
เมือ
่ การนับถอยหลับจบลงและเสียงสัญญาณหยุด
ให ้ท�ำการสนทนาของคุณต่อกับตัวแทนศูนย์บริการ
ทีจ
่ ะสามารถช่วยเหลือคุณได ้โดยใช ้ข ้อมูลทีส
่ ง่ ไป
เพือ
่ การวิเคราะห์
หมายเหตุ
ั Smart Diagnosis™ ขึน
••ฟั งก์ชน
้ อยูก
่ บ
ั คุณภาพการ
โทรในพืน
้ ที่
่ สารจะดีขน
ึ้ และคุณสามารถรับ
••ประสิทธิภาพในการสือ
บริการทีด
่ ข
ี น
ึ้ ได ้หากคุณใช ้โทรศัพท์บ ้าน
่ งจาก
••หากการส่งข ้อมูล Smart Diagnosis™ ไม่ดเี นือ
คุณภาพการโทรทีแ
่ ย่ คุณอาจไม่ได ้รับบริการ Smart
Diagnosis™ ทีด
่ ท
ี ส
ี่ ด
ุ
การบ�ำรุงร ักษา
ค�ำเตือน
••ถอดปลั๊กเครือ
่ งซักผ ้าของคุณก่อนการท�ำความ
่ งต่อการเกิดไฟฟ้ าช็อต
สะอาดเพือ
่ หลีกเลีย
่ งความเสีย
การไม่ปฏิบต
ั ต
ิ ามค�ำเตือนนีอ
้ าจส่งผลให ้เกิดการบาด
เจ็บสาหัส ไฟไหม ้ ไฟฟ้ าช็อตหรือเสียชีวต
ิ
ี่ ฤ
ี ทธิแ
์ รง สารขัดท�ำความสะอาด
••ห ้ามใช ้สารเคมีทม
หรือสารท�ำละลายเพือ
่ ท�ำความสะอาดเครือ
่ งซักผ ้า
สิง่ เหล่านีอ
้ าจสร ้างความเสียหายให ้แก่ผวิ ทีเ่ คลือบได ้
ั า
การท�ำความสะอาดเครือ
่ งซกผ้
ของท่าน
ั
การดูแลหล ังซก
้ สุดโปรแกรม เช็ดฝาและภายในของซีล
••หลังจากสิน
้
ฝาเพือ
่ ขจัดความชืน
่ ผึง่ ภายในถังซักให ้แห ้ง
••เปิ ดฝาทิง้ ไว ้เพือ
้
่ ขจัดความชืน
••เช็คตัวเครือ
่ งซักผ ้าด ้วยผ ้าแห ้งเพือ
TH
การท�ำความสะอาดภายใน
••ใช ้ผ ้าขนหนูหรือผ ้านุ่มเพือ
่ เช็ดช่องเปิ ดฝาเครือ
่ งซัก
ผ ้าและกระจกฝา
้ ผ ้าออกจากเครือ
้ สุด
••เอาเสือ
่ งซักผ ้าให ้เร็วทีส
่ ด
ุ เมือ
่ สิน
้ ผ ้าทีเ่ ปี ยกไว ้ในเครือ
โปรแกรมเสมอ การทิง้ เสือ
่ งซัก
ผ ้าสามารถท�ำให ้เกิดการยับ การตกของสี และกลิน
่
เหม็นได ้
••ใช ้โปรแกรม ท�ำความสะอาดถังซักเดือนละครัง้ (หรือ
บ่อยขึน
้ หากจ�ำเป็ น) เพือ
่ เอาผงซักฟอกทีส
่ ะสมและ
สิง่ ตกค ้างอืน
่ ๆ ออก
การท�ำความสะอาดต ัวกรองท่อ
น�ำ้ เข้า
••ปิ ดก๊อกทีจ
่ า่ ยน�้ ำเข ้าเครือ
่ งหากเครือ
่ งซักผ ้าจะไม่ถก
ู
ใช ้งานเป็ นเวลานาน (เช่น วันหยุด) โดยเฉพาะถ ้า
ไม่มท
ี างระบายน�้ ำบนพืน
้ (รางน�้ ำ) ในบริเวณใกล ้เคียง
••สัญลักษณ์ จะปรากฏบนแผงควบคุมเมือ
่ น�้ ำไม่เข ้า
ช่องจ่ายผงซักฟอก
••หากน�้ ำกระด ้างมากหรือมีหน
ิ ปูนผสมในน�้ ำ ตัวกรอง
ท่อน�้ ำเข ้าอาจอุดตันได ้ ดังนัน
้ จึงเป็ นแนวคิดทีด
่ ท
ี จ
ี่ ะ
ท�ำความสะอาดอย่างเป็ นประจ�ำ
1
ปิ ดก๊อกน�้ ำและคลายสกรูของท่อจ่ายน�้ ำ
2
ท�ำความสะอาดตัวกรองโดยใช ้แปรงขนสัตว์แบบ
แข็ง
การท�ำความสะอาดภายนอก
การดูแลเครือ
่ งซักผ ้าของคุณอย่างเหมาะสมสามารถยืด
อายุของเครือ
่ งได ้
ฝา:
••เช็ดด ้วยผ ้าเปี ยกทัง้ ด ้านนอกและด ้านใน และจากนัน
้
เช็ดให ้แห ้งด ้วยผ ้านุ่ม
ภายนอก:
••เช็ดรอยคราบเปื้ อนทีก
่ ระเด็นติดตัวเครือ
่ งโดยทันที
••เช็ดด ้วยผ ้าเปี ยก
••อย่ากดพืน
้ ผิวหรือหน ้าจอด ้วยวัตถุมค
ี ม
31
TH
การท�ำความสะอาดต ัวกรองปั๊ม
ระบาย
4
หลังจากท�ำความสะอาด หมุนตัวกรองปั๊ มและใส่
จุกอุดทางระบาย
5
ปิ ดฝาครอบ
••ตัวกรองทางระบายสะสมเส ้นด ้ายและวัตถุขนาดเล็ก
ั ตรวจสอบเป็ นประจ�ำว่าตัวกรอง
ทีท
่ งิ้ ไว ้ในผ ้าทีซ
่ ก
สะอาดเพือ
่ ให ้มัน
่ ใจในการท�ำงานทีร่ าบรืน
่ ของเครือ
่ ง
ซักผ ้า
••ปล่อยให ้น�้ ำเย็นลงก่อนท�ำความสะอาดปั๊ มระบาย
ท�ำการระบายฉุกเฉิน หรือเปิ ดฝาในกรณีฉุกเฉิน
1
2
เปิ ดฝาครอบและดึงท่อออกมา
ดึงจุกอุดทางระบายออกและเปิ ดตัวกรองโดยการ
หมุนไปทางซ ้าย
ข้อควรระว ัง
2
ภาชนะเพือ
่ เก็บน�้ ำที่
ระบายออกมา
1
3
32
เอาสิง่ ของทีต
่ กค ้างออกจากตัวกรองปั๊ ม
••ก่อนอืน
่ ระบายน�้ ำโดยใช ้ท่อระบายและจากนัน
้ เปิ ด
ตัวกรองปั๊ มเพือ
่ ขจัดเส ้นด ้ายหรือวัตถุอน
ื่ ๆ
••ระวังเมือ
่ ท�ำการระบายน�้ ำ เนือ
่ งจากน�้ ำอาจร ้อน
33
TH
ระว ังการเป็นน�ำ้ เแข็งในระหว่าง
ฤดูหนาว
••เมือ
่ เป็ นน�้ ำแข็ง ผลิตภัณฑ์จะท�ำงานไม่เป็ นปกติ
ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าติดตัง้ ผลิตภัณฑ์ในต�ำแหน่งทีจ
่ ะ
ไม่เป็ นน�้ ำแข็งในระหว่างฤดูหนาว
••ในกรณีทจ
ี่ ะต ้องติดตัง้ เครือ
่ งภายนอกบนชานบ ้าน
หรือในสภาวะภายนอกอาคารอืน
่ ๆ ให ้ตรวจสอบ
รายการต่อไปนี้
วิธก
ี ารป้องก ันผลิตภ ัณฑ์เป็นน�ำ้ แข็ง
••หลังจากการซัก ขจัดน�้ ำทีเ่ หลืออยูใ่ นปั๊ มให ้หมดด ้วย
จุดท่อทีใ่ ช ้ส�ำหรับการขจัดน�้ ำตกค ้าง เมือ
่ ขจัดน�้ ำออก
หมดแล ้ว ปิ ดจุกอุดท่อทีใ่ ช ้ส�ำหรับการขจัดน�้ ำตกค ้าง
และฝาครอบ
••หลังจากปิ ดก๊อกน�้ ำ ให ้ถอดท่อส่งน�้ ำเย็นออกจาก
ก๊อกน�้ ำและเอาน�้ ำออกขณะทีค
่ ว�ำ่ ท่อลง
ท่อส่งน�้ ำ
� หร ับการเป็นน�ำ้ แข็ง
การตรวจสอบสำ
••หากน�้ ำไม่ระบายออกเมือ
่ ท�ำการเปิ ดจุกอุดท่อทีใ่ ช ้
ส�ำหรับการขจัดน�้ ำตกค ้าง ตรวจสอบชุดระบายน�้ ำ
จุกทางระบาย
จุกทางระบาย
ฝาครอบ
ฝาครอบ
••ปล่อยท่อระบายลงมาเพือ
่ ขจัดน�้ ำในท่อออกให ้หมด
••เปิ ดเครือ
่ ง เลือกโปรแกรมการซัก และกดปุ่ ม Start/
Pause
ท่อระบาย
ลิน
้ ชักน�้ ำยาซักผ ้า
ข้อควรระว ัง
••เมือ
่ ติดตัง้ ท่อระบายเป็ นรูปโค ้ง ท่อด ้านในอาจเป็ น
น�้ ำแข็ง
ท่อระบาย
••เมือ
่ ' ' ถูกแสดงขึน
้ บนหน ้าจอในขณะทีผ
่ ลิตภัณฑ์
ก�ำลังท�ำงาน ตรวจสอบชุดแหล่งจ่ายน�้ ำและชุด
ั สัญญาณเตือนทีบ
ระบายน�้ ำ (บางรุน
่ ไม่มฟ
ี ั งก์ชน
่ ง่ ชี้
การเป็ นน�้ ำแข็ง)
หมายเหตุ
่ น
••ตรวจสอบว่าน�้ ำไหลเข ้าสูล
ิ้ ชักน�้ ำยาซักผ ้าในขณะ
ล ้างน�้ ำ และน�้ ำระบายออกผ่านท่อระบายในขณะปั่ น
แห ้ง
34
TH
วิธก
ี ารร ับมือการเป็นน�ำ้ แข็ง
••ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าได ้น� ำสิง่ ของออกจากถังซักจน
หมด เทน�้ ำอุน
่ 50–60 °C จนถึงส่วนทีเ่ ป็ นยางด ้านใน
ถังซัก ปิ ดฝา และรอ 1-2 ชัว่ โมง
••เมือ
่ น�้ ำถูกระบายออกจากถังโดยสมบูรณ์ ปิ ดปลั๊กท่อ
ทีถ
่ ก
ู ใช ้เพือ
่ ขจัดน�้ ำตกค ้าง เลือกโปรแกรมการซัก
และกดปุ่ ม Start/Pause
ลิน
้ ชักน�้ ำยาซักผ ้า
ท่อระบาย
50-60 °C
หมายเหตุ
ข้อควรระว ัง
••เมือ
่ ติดตัง้ ท่อระบายเป็ นรูปโค ้ง ท่อด ้านในอาจเป็ น
น�้ ำแข็ง
••เปิ ดฝาครอบและจุกอุดท่อทีใ่ ช ้ส�ำหรับการขจัดน�้ ำตก
ค ้างเพือ
่ ขจัดน�้ ำออกจนหมด
่ น
••ตรวจสอบว่าน�้ ำไหลเข ้าสูล
ิ้ ชักน�้ ำยาซักผ ้าในขณะ
ล ้างน�้ ำ และน�้ ำระบายออกผ่านท่อระบายในขณะปั่ น
แห ้ง
้ ใช ้มาตรการต่อไปนี้
••เมือ
่ มีปัญหาในการจ่ายน�้ ำเกิดขึน
−−ปิ ดก๊อก และละลายน�้ ำแข็งทีก
่ อ
๊ กและส่วนการต่อ
ทัง้ สองจุดของท่อน�้ ำเข ้าของผลิตภัณฑ์โดยใช ้ผ ้า
ชุบน�้ ำร ้อน
−−ดึงท่อน�้ ำเข ้าออกมาและแช่ในน�้ ำอุน
่ ทีต
่ �ำ่ กว่า
50–60 °C
จุกทางระบาย
ฝาครอบ
ท่อส่งน�้ ำ
50-60 °C
หมายเหตุ
••หากน�้ ำไม่ระบายออก หมายความว่าน�้ ำแข็งไม่ถก
ู
ละลายโดยสมบูรณ์ รอต่อไป
35
้ งต้น
การแก้ไขปัญหาเบือ
TH
••เครือ
่ งซักผ ้าของคุณได ้รับการติดตัง้ ระบบตรวจตราข ้อผิดพลาดอัตโนมัตเิ พือ
่ ตรวจจับและวินจ
ิ ฉั ยปั ญหาตัง้ แต่ระยะ
แรก หาก
เครือ
่ งซักผ ้าของคุณไม่ท�ำงานอย่างถูกต ้องหรือไม่ท�ำงานเลย ตรวจสอบรายการดังต่อไปนีก
้ อ
่ นทีค
่ ณ
ุ จะติดต่อ
ขอรับบริการ:
การวินจ
ิ ฉ ัยปัญหา
อาการ
เสียงกรอกแกรกและ
เสียงโลหะกระทบก ัน
เสียงกระแทก
่ั
เสียงสน
น�ำ้ รว่ ั
การเกิดฟองมากเกิน
ไป
ั า
น�ำ้ ไม่เข้าเครือ
่ งซกผ้
หรือเข้าน้อย
36
สาเหตุ
ว ัตถุแปลกปลอม เช่น เหรียญหรือ
ั
เข็มกล ัด อาจติดในถ ังซกหรื
อปั๊ม
การแก้ไข
••ตรวจสอบกระเป๋ าทัง้ หมดให ้แน่ใจว่าไม่ม ี
ของอยูข
่ ้างใน สิง่ ของ เช่น คลิป ไม ้ขีดไฟ
ปากกา เหรียญ และกุญแจอาจสร ้างความ
้ ผ ้า
เสียหายให ้กับทัง้ เครือ
่ งซักผ ้าและเสือ
ของคุณ
••ปิ ดซิป เกีย
่ วตะขอ และสายรูดเพือ
่ ป้ องกัน
้ ผ ้า
สิง่ ของเหล่านีไ
้ ม่ให ้ขวางหรือพันกับเสือ
้ อืน
ชิน
่
ั ห
ปริมาณการซกที
่ น ักอาจท�ำให้
่ งซักผ ้า
••หากยังมีเสียงอยู่ เป็ นไปได ้ว่าเครือ
ั ใหม่
่ ก
เกิดเสียงกระแทก ซึง่ เป็นเรือ
่ งปกติ ไม่สมดุล ให ้หยุดและจัดผ ้าทีซ
สล ักขนย้ายและทีร่ องถ ังน�ำ้ ถูกถอด ••หากไม่ถอดออกในระหว่างการติดตัง้ อ ้างอิง
คูม
่ อ
ื การติดตัง้ ส�ำหรับการถอดสลักขนย ้าย
ออกหมดแล้วหรือไม่
่ งซักผ ้าของคุณตัง้
•
•
ตรวจดู
ให ้แน่ใจว่าเครือ
้ อย่าง
ขาตงท
ั้ งหมดวางบนพื
ั้
น
อยูอ
่ ย่างตรงได ้ระดับ และขันน๊อตทีส
่ ว่ นล่าง
มน
่ ั คงหรือไม่
ของเครือ
่ ง.
ท่อจ่ายน�ำ้ หรือท่อระบายน�ำ้ หลวมที่
••ตรวจสอบและต่อท่อให ้แน่น
ั า
ก๊อกน�ำ้ หรือทีเ่ ครือ
่ งซกผ้
••แก ้การอุดตันของท่อระบาย ติดต่อช่าง
ท่อระบายในบ้านอุดต ัน
ประปาหากจ�ำเป็ น
ั าทีม
่ ากเกินไปหรือน�ำ้ ยา
น�ำ้ ยาซกผ้
ั าทีไ่ ม่เหมาะสมอาจท�ำให้เกิด ••ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าใช ้ผงซักฟอกในปริมาณ
ซกผ้
ทีแ
่ นะน� ำตามค�ำแนะน� ำของผู ้ผลิต
ฟองมากเกินไปซึง่ อาจส่งผลให้
น�ำ้ รว่ ั
การจ่ายน�ำ้ ไม่เพียงพอในจุดด ัง
••ตรวจสอบก๊อกอืน
่ ในบ ้าน
กล่าว
ก๊อกน�ำ้ เปิ ดไม่สด
ุ
••เปิ ดก๊อกให ้สุด
ท่อจ่ายน�ำ้ ห ักงอ
••ขยับท่อให ้ตรง
ต ัวกรองของท่อจ่ายน�ำ้ อุดต ัน
••ตรวจสอบตัวกรองของท่อจ่ายน�้ ำ
TH
อาการ
ั าไม่
่ งซกผ้
น�ำ้ ในเครือ
ระบายหรือระบายชา้
สาเหตุ
ท่อระบายมีการพ ับงอหรืออุดต ัน
ต ัวกรองทางระบายอุดต ัน
สายไฟอาจไม่ได้เสียบปลก
๊ ั หรือ
การต่ออาจหลวม
ั าไม่ทำ
์ า้ นขาด เบรคเกอร์ต ัด หรือ
เครือ
่ งซกผ้
� งาน ฟิ วสบ
ไฟฟ้าด ับ
ไม่ได้เปิ ดก๊อกน�ำ้
ั าไม่ป่น
เครือ
่ งซกผ้
ั
ฝาไม่ยอมเปิ ด
เวลาของโปรแกรม
ั าชา้
การซกล่
ตรวจสอบว่าฝาปิ ดสนิทดีแล้ว
ั าเริม
เมือ
่ เครือ
่ งซกผ้
่ ท�ำงาน ฝา
จะไม่สามารถเปิ ดได้เพือ
่ ความ
ปลอดภ ัย
หากมีการตรวจพบความไม่สมดุล
หรือหากโปรแกรมก�ำจ ัดฟองถูก
เปิ ดไว้
ั
้
เวลาในการซกจะเพิ
ม
่ ขึน
การแก้ไข
••ท�ำความสะอาดและจับท่อระบายให ้ตรง
••ท�ำความสะอาดตัวกรองทางระบาย
••ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าปลั๊กต่อกับเต ้ารับอย่าง
แน่นหนา
••สับเบรคเกอร์หรือเปลีย
่ นฟิ วส์ อย่าเพิม
่ ขนาด
ของฟิ วส์ หากปั ญหาคือการใช ้ไฟฟ้ าเกิน
ก�ำลัง ให ้ช่างไฟฟ้ าทีม
่ ค
ี ณ
ุ วุฒท
ิ �ำการแก ้ไข
••เปิ ดก๊อกน�้ ำ
••ปิ ดฝาและกดปุ่ ม Start/Pause หลังการ
กดปุ่ ม Start/Pause อาจต ้องใช ้เวลาครู่
หนึง่ ก่อนทีเ่ ครือ
่ งซักผ ้าจะเริม
่ ปั่ น จะต ้องล็อก
้ ผ ้า 1 หรือ 2
ฝาก่อนจะท�ำการปั่ น เพิม
่ เสือ
้ เพือ
ั ใหม่เพือ
ชิน
่ ช่วยให ้สมดุล ผ ้าจัดทีซ
่ ก
่ ให ้
มีการปั่ นทีเ่ หมาะสม
••ตรวจสอบว่าสัญลักษณ์ 'การล็อกฝา' สว่าง
หรือไม่ คุณสามารถเปิ ดฝาได ้อย่างปลอดภัย
หลังจากสัญลักษณ์ 'การล็อกฝา' ดับลง
••สิง่ นีเ้ ป็ นเรือ
่ งปกติ เวลาทีเ่ หลือทีแ
่ สดงใน
จอแสดงผลเป็ นเพียงการประมาณ เวลาที่
เกิดขึน
้ จริงอาจแตกต่างกัน
••ปฏิบต
ั ต
ิ ามคูม
่ อ
ื การใช ้น�้ ำยาปรับผ ้านุ่มเพือให
่่
้
แน่ใจว่าใช ้ในปริมาณทีเ่ หมาะสม อย่าใส่เกิน
กว่าขีดเติมเต็ม
••ปฏิบต
ั ต
ิ ามค�ำแนะน� ำทีใ่ ห ้มาโดยผู ้ผลิตผง
ซักฟอก
••ปิ ดลิน
้ ชักตัวจ่ายน�้ ำยาอย่างช ้าๆ อย่าเปิ ดลิน
้
ชักในระหว่างโปรแกรมการซัก
น�ำ้ ยาปร ับผ้านุม
่ ล้น
น�ำ้ ยาปร ับผ้านุม
่ มากเกินไปอาจ
ท�ำให้เกิดการล้น
จ่ายน�ำ้ ยาปร ับผ้านุม
่
เร็วเกินไป
่ ทีม
่ าก
ปริมาณน�ำ้ ยาปร ับผ้านุม
เกินไปอาจท�ำให้เกิดการจ่ายก่อน
ก�ำหนด
เพราะปุ่มต่างๆอาจไม่
ท�ำงานอย่างถูกต้อง
ปุ่มจะใชง้ านไม่ได้เมือ
่ ประตูเปิ ดอยู่ ••กดอีกครัง้ หลังจากปิ ดประตู
37
38
TH
ข้อความข้อผิดพลาด
อาการ
สาเหตุ
้ ที่
การจ่ายน�ำ้ ไม่เพียงพอในพืน
ก๊อกน�ำ้ เปิ ดไม่สด
ุ
ท่อจ่ายน�ำ้ ห ักงอ
ต ัวกรองของท่อจ่ายน�ำ้ อุดต ัน
้ ในท่อจ่ายน�ำ้ ที่
หากมีการรว่ ั ของน�ำ้ เกิดขึน
หยุดการไหลของน�ำ้ ต ัวบ่งชี้
จะเป็นสี
แดง
การแก้ไข
••ตรวจสอบก๊อกอืน
่ ในบ ้าน
••เปิ ดก๊อกให ้สุด
••ขยับท่อให ้ตรง
••ตรวจสอบตัวกรองของท่อจ่ายน�้ ำ
••ใช ้ท่อจ่ายน�้ ำทีห
่ ยุดการไหลของน�้ ำ
้ ก ับรุน
อาจแตกต่างก ันโดยขึน
่
ปริมาณผ้าน้อยเกินไป
ปริมาณผ้าไม่สมดุล
เครือ
่ งใชไ้ ฟฟ้ามีการตรวจจ ับความไม่
สมดุลและระบบการแก้ไข หากใส่สงิ่ ของ
ทีม
่ น
ี �ำ้ หน ักเข้าไป (เช่น พรมห้องน�ำ้ ชุด
้ าจหยุดการปั่น หรือ
อาบน�ำ้ ฯลฯ) ระบบนีอ
กระทง่ ั ข ัดจ ังหวะโปรแกรมการปั่นทงหมด
ั้
้ ผ้าทีซ
ั ังเปี ยกเกินไปเมือ
้ สุด
หากเสือ
่ กย
่ สิน
้ เล็กๆ เพือ
โปรแกรม เพิม
่ ผ้าชิน
่ ท�ำให้ผา้ ที่
ั
ซกสมดุ
ลและเปิ ดโปรแกรมการปั่นซ�ำ้ อีก
ครงั้
้ ผ ้า 1 หรือ 2 ชิน
้ เพือ
••เพิม
่ เสือ
่ ช่วยให ้สมดุล
้ เพือ
้ ผ ้า 1 หรือ 2 ชิน
่ ช่วยให ้สมดุล
••เพิม
่ เสือ
ั ใหม่เพือ
••ผ ้าจัดทีซ
่ ก
่ ให ้มีการปั่ นทีเ่ หมาะสม
ั ใหม่เพือ
••ผ ้าจัดทีซ
่ ก
่ ให ้มีการปั่ นทีเ่ หมาะสม
39
TH
อาการ
40
สาเหตุ
การแก้ไข
ท่อระบายมีการพ ับงอหรืออุดต ัน
••ท�ำความสะอาดและจับท่อระบายให ้ตรง
ต ัวกรองทางระบายอุดต ัน
••ท�ำความสะอาดตัวกรองทางระบาย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาไม่ได้เปิ ด
,
••ปิ ดฝาให ้สนิท หาก ,
ไป ติดต่อขอการซ่อมบ�ำรุง
ข้อผิดพลาดในการควบคุม
••ถอดปลั๊กไฟและติดต่อขอรับบริการ
มีการเติมน�ำ้ มากเกินไปเนือ
่ งจากวาล์วน�ำ้
ช�ำรุด
••ปิ ดก๊อกน�้ ำ
••ถอดปลั๊กไฟ
••ติดต่อขอรับบริการ
การท�ำงานผิดพลาดของเซนเซอร์ว ัดระด ับ
น�ำ้
••ปิ ดก๊อกน�้ ำ
••ถอดปลั๊กไฟ
••ติดต่อขอรับบริการ
ภาระเกินในมอเตอร์
••ให ้เครือ
่ งซักผ ้าพักเป็ นเวลา 30 นาทีเพือ
่ ให ้
มอเตอร์เย็นลง จากนัน
้ รีสตาร์ทโปรแกรม
น�ำ้ รว่ ั
••ติดต่อขอรับบริการ
ผ้าไม่แห้ง
••ติดต่อขอรับบริการ
ไม่หาย
การร ับประก ัน
TH
การร ับประก ันแบบจ�ำก ัดนีไ้ ม่ครอบคลุม:
••การเดินทางให ้บริการเพือ
่ จัดส่ง รับ หรือติดตัง้ หรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ ค�ำแนะน� ำส�ำหรับลูกค ้าเกีย
่ วกับการใช ้งาน
ผลิตภัณฑ์ ซ่อมแซมหรือเปลีย
่ นฟิ วส์ หรือแก ้ไขการเดินสายไฟหรือการเดินท่อน�้ ำ หรือการแก ้ไขการซ่อมแซม/
การติดตัง้ ทีไ่ ม่ได ้รับอนุญาต
ี่ ะท�ำงานในระหว่างไฟฟ้ าดับและการขัดจังหวะ หรือการดูแลรักษาทางไฟฟ้ าทีไ่ ม่
••ความล ้มเหลวของผลิตภัณฑ์ทจ
เพียงพอ
••ความเสียหายทีเ่ กิดจากท่อน�้ ำรั่วหรือแตก ท่อน�้ ำทีเ่ ป็ นน�้ ำแข็ง ทางระบายน�้ ำทีจ
่ �ำกัด การจ่ายน�้ ำทีไ่ ม่เพียงพอหรือ
ถูกขัดจังหวะ หรือการให ้อากาศทีไ่ ม่เพียงพอ
••ความเสียหายทีเ่ ป็ นผลจากการใช ้งานผลิตภัณฑ์สภาพอากาศทีเ่ กิดการกัดกร่อนหรือขัดกับค�ำแนะน� ำทีก
่ �ำหนดใน
ื ผู ้ใช ้ของผลิตภัณฑ์
คูม
่ อ
ั เิ หตุ แมลงและสัตว์รบกวน ฟ้ าผ่า ลม ไฟไหม ้ น�้ ำท่วม หรือเหตุทาง
••ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ทเี่ กิดจากอุบต
ธรรมชาติอน
ื่ ๆ
••ความเสียหายหรือความล ้มเหลวทีเ่ กิดจากการแก ้ไขหรือดัดแปลงทีไ่ ม่ได ้รับอนุญาต หรือหากถูกน� ำไปใช ้งานอืน
่ ๆ
่ งุ่ หมาย หรือการรั่วของน�้ ำเมือ
นอกเหนือจากจุดประสงค์การใช ้งานทีม
่ ผลิตภัณฑ์ไม่ได ้รับการติดตัง้ อย่างเหมาะสม
ู ต ้อง การใช ้งานเชิง
••ความเสียหายหรือความล ้มเหลวทีเ่ กิดจากกระแสไฟฟ้ าหรือศักย์ไฟฟ้ า หรือการเดินท่อทีไ่ ม่ถก
้ ส่วน หรือผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาดทีใ่ ช ้แล ้วหมดที่
พาณิชย์หรือทางอุตสาหกรรม หรือการใช ้งานอุปกรณ์เสริม ชิน
ไม่ได ้รับอนุญาตโดย LG
••ความเสียหายทีเ่ กิดจากการขนส่งหรือการดูแล รวมไปถึงรอยถลอก รอยบุบ การกระเทาะ และ/หรือความเสียหาย
อืน
่ ต่อผิวเคลือบของผลิตภัณฑ์ของคุณ เว ้นต่อความเสียหายดังกล่าวเป็ นผลจากข ้อบกพร่องในวัสดุหรือคุณภาพ
ของงาน
้ ส่วนในสินค ้าจัดแสดง ทีเ่ ปิ ดแล ้ว ลดราคาหรือแก ้ไขใหม่
••ความเสียหายหรือการขาดชิน
ี่ ห
ี มายเลขซีเรียลดัง้ เดิมทีถ
่ ก
ู ถอด เปลีย
่ น หรือไม่สามารถระบุได ้ทันที รุน
่ และหมายเลขซีเรียล พร ้อม
••ผลิตภัณฑ์ทม
ด ้วย
ใบเสร็จรับเงินของร ้านค ้าปลีก จ�ำเป็ นส�ำหรับการยืนยันความถูกต ้องของการรับประกัน
่ เติม
••การเพิม
่ ขึน
้ ของค่าสาธารณูปโภคและค่าใช ้จ่ายสาธารณูปโภคเพิม
••การซ่อมแซมเมือ
่ ผลิตภัณฑ์ของคุณถูกใช ้งานนอกเหนือจากการใช ้งานในบ ้านตามปกติ หรือขัดกับค�ำแนะน� ำที่
ื ผู ้ใช ้ของผลิตภัณฑ์
ก�ำหนดในคูม
่ อ
่ วข ้องกับการขนย ้ายผลิตภัณฑ์ของคุณออกจากบ ้านของคุณเพือ
่ ซ่อมแซม
••ค่าใช ้จ่ายทีเ่ กีย
••การถอดและการติดตัง้ ผลิตภัณฑ์ใหม่ หากถูกติดตัง้ ไว ้ในต�ำแหน่งทีไ่ ม่สามารถเข ้าถึงได ้หรือถูกติดตัง้ โดยไม่
สอดคล ้องกับค�ำแนะน� ำในการติดตัง้ ทีพ
่ ม
ิ พ์เป็ นรูปเล่ม รวมไปถึงคูม
่ อ
ื ผู ้ใช ้และคูม
่ อ
ื การติดตัง้ ของ LG
่ ด
ิ การใช ้งานมากเกินไป การติดตัง้ การซ่อมแซมหรือการบ�ำรุงรักษาทีไ่ ม่
••ความเสียหายทีเ่ ป็ นผลจากการใช ้ทีผ
้ ส่วนทีไ่ ม่ได ้รับอนุญาตหรือก�ำหนดโดย LG
เหมาะสม การซ่อมแซมทีไ่ ม่เหมาะสมรวมถึงการใช ้ชิน
41
TH
่ หรือเสียงแปลกๆทีเ่ กิด
การสัน
จากการไม่ได ้ถอดสลักขนย ้าย
หรือทีร่ องถังน�้ ำ
ฐานรอง
ถังซัก
สลัก
ขนย ้าย
ฐาน
กล่องบรรจุ
ถอดสลักขนย ้ายและทีร่ อง
ถังน�้ ำ
การรั่วทีเ่ กิดจากสิง่ สกปรก (ผม
เศษผ ้า) ในยางกันรั่วและกระจก
ฝา
ท�ำความสะอาดยางกันรั่ว
และกระจกฝา
การไม่ระบายน�้ ำทีเ่ กิดจากการอุด
ตันของตัวกรองปั๊ ม
ท�ำความสะอาดตัวกรองปั๊ ม
น�้ ำไม่เข ้าเนือ
่ งจากตัวกรองของ
วาล์วน�้ ำขาเข ้าอุดตันหรือท่อจ่าย
น�้ ำหักงอ
ท�ำความสะอาดตัวกรอง
วาล์วขาเข ้าหรือติดตัง้ ท่อ
จ่ายน�้ ำใหม่
น�้ ำไม่เข ้าเพราะใช ้น�้ ำยาซักผ ้า
มากเกินไป
้ สุดการ
ผ ้าร ้อนหรืออุน
่ หลังสิน
ซักเนือ
่ งจากท่อจ่ายน�้ ำถูกติดตัง้
สลับกัน
น�้ ำไม่ถก
ู จ่ายเข ้าเพราะก๊อกน�้ ำไม่
ได ้เปิ ด
42
ตัวกรองน�้ ำเข ้า
ท�ำความสะอาดลิน
้ ชักจ่าย
น�้ ำยาซักผ ้า
ตัวจ่าย
แหล่งจ่ายน�้ ำเย็น
ก๊อกน�้ ำ
เย็น
ร ้อน
แหล่งจ่ายน�้ ำร ้อน
ติดตัง้ ท่อจ่ายน�้ ำใหม่
เปิ ดก๊อกน�้ ำ
TH
การรั่วทีเ่ กิดจากการติดตัง้ ท่อ
ระบายไม่เหมาะสมหรือท่อระบาย
อุดตัน
ฉากรองข ้อต่อ
ติดตัง้ ท่อระบายใหม่
สายรัด
การรั่วทีเ่ กิดจากการติดตัง้ ท่อจ่าย
น�้ ำทีไ่ ม่ถก
ู ต ้องหรือการใช ้ท่อจ่าย
น�้ ำยีห
่ ้ออืน
่
ติดตัง้ ท่อจ่ายน�้ ำใหม่
ปั ญหาไฟไม่เข ้าทีเ่ กิดจากการ
ต่อสายไฟหลวมหรือปั ญหาของ
เต ้ารับ
ต่อสายไฟใหม่หรือเปลีย
่ น
เต ้ารับ
ระดับ
การเดินให ้บริการเพือ
่ จัดส่ง รับ
ติดตัง้ ผลิตภัณฑ์หรือเพือ
่ ให ้ค�ำ
แนะน� ำในการใช ้ผลิตภัณฑ์ การ
ถอดและการติดตัง้ ผลิตภัณฑ์ใหม่
การรับประกันครอบคลุม
ข ้อบกพร่องทางการผลิต
เท่านัน
้ ไม่ครอบคลุมการ
บริการทีเ่ ป็ นผลจากการติด
ตัง้ ไม่เหมาะสม
หากสกรูทงั ้ หมดไม่ได ้รับการติด
ตัง้ อย่างเหมาะสม อาจก่อให ้เกิด
่ มากเกินไป (เฉพาะรุน
การสัน
่ มี
แท่นเท่านัน
้ )
ติดตัง้ สกรู 4 ตัวทีแ
่ ต่ละมุม
(รวม 16 ตัว)
เสียงการกระแทกของน�้ ำ (การ
ชน) เมือ
่ เครือ
่ งซักผ ้าก�ำลังท�ำการ
เติมน�้ ำ
แรงดัน
น�้ ำสูง
ชน
เสียงดัง
การไหล
ของน�้ ำตาม
ธรรมชาติ
การหยุดการ
ไหลของน�้ ำ
กะทันหัน
ปรับแรงดันน�้ ำโดยการหมุน
วาล์วน�้ ำหรือก๊อกน�้ ำในบ ้าน
ให ้อ่อนลง
43
บ ันทึก