LG HB954PB Εγχειρίδιο Χρήσης

HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 1
∂&Iuml;&Iuml;&Euml;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W)
&oslash;˜ &Acirc;&Ugrave;&middot;›&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ENERGY STAR&reg;, &Euml;
LG &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute;
&Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; ‹ &Ugrave;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&curren;&Iuml;&middot; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;ˆ&Oacute;
&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜
ENERGY STAR&reg; &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹ &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;›&middot;.
∆&Ocirc; ENERGY STAR&reg; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;› &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‹&Igrave;&middot;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ ∏&para;∞
P/NO : MFL56962888
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
&para;ƒ√™√&Atilde;∏
∫π&iexcl;&cent;&Agrave;&iexcl;√™ ∏&sect;∂∫∆ƒ√&para;&sect;∏•π∞™
&ordf;∏&iexcl; ∞&iexcl;√π&deg;∂∆∂
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: &deg;π∞ &iexcl;∞ &ordf;∂π&oslash;™∂∆∂ ∆√&iexcl; ∫π&iexcl;&cent;&Agrave;&iexcl;√
∏&sect;∂∫∆ƒ√&para;&sect;∏•π∞™ &ordf;∏&iexcl; ∞&ordm;∞πƒ∂π∆∂ ∆√
∫∞&sect;&Agrave;&ordf;&ordf;∞ (◊ ∆√ &para;π™&oslash; &ordf;∂ƒ√™) &cent;∂&iexcl; &Agrave;&para;∞ƒ&Atilde;√&Agrave;&iexcl;
∂&para;π™∫∂&Agrave;∞™π&ordf;∞ ∞&para;√ ∆√ &Atilde;ƒ∏™∆∏ &ordf;∂ƒ∏ ∂&iexcl;∆√™
&deg;π∞ ∂&para;π™∫∂&Agrave;∏ ∞&para;∂&Agrave;&pound;&Agrave;&iexcl;&pound;∂π∆∂ ™∂
∫∞∆∞ƒ∆π™&ordf;∂&iexcl;√ &para;ƒ√™&oslash;&para;π∫√ ∂&para;π™∫∂&Agrave;&oslash;&iexcl;.
∆&Ocirc; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‚&curren;&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;&macr;‹&Igrave;&middot; &middot;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;‹˜
&Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Aacute;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Egrave;‰&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc;
&macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot; &Acirc;&Egrave;&Icirc;›&Oacute;‰˘&Oacute;&Euml;˜ &Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Euml;˜ &macr;ˆ&Uacute;›˜
&Igrave;ﬁ&Oacute;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Ucirc;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜, &Euml; &Ocirc;&Ocirc;›&middot;
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Igrave;&Acirc;&Aacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Aacute;&curren;ı&Ocirc;˘˜ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Iuml;&Euml;&Iacute;›&middot;.
∆&Ocirc; ı&middot;˘&Igrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Aacute;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;
&Acirc;&Oacute;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;
&Ucirc;&Euml;&Igrave;&middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;‹&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ (&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜) &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &curren;&Oacute;&Ugrave;˘&Ocirc; ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ocirc;˘
&Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;‰&Acirc;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: &deg;π∞ &iexcl;∞ ∞&para;√&ordm;&Agrave;&deg;∂∆∂ ∫π&iexcl;&cent;&Agrave;&iexcl;√
&ordm;&oslash;∆π∞™ ◊ ∏&sect;∂∫∆ƒ√&para;&sect;∏•π∞™, &ordf;∏&iexcl; ∂∫&pound;∂∆∂∆∂
∆√ &para;ƒ√&acute;√&iexcl; ™∂ &micro;ƒ√&Atilde;∏ ◊ &Agrave;&deg;ƒ∞™π∞.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: &ordf;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;ı&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &Ucirc;&Acirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &macr;&Ograve;&Uacute;&Ocirc;, ﬁˆ˜ ‚&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Euml; ‹ &middot;&Uacute;ﬁ&Igrave;&Ocirc;&Egrave;&middot;
&Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: &ordf;&Euml;&Oacute; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Iacute;&middot;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡.
∏ &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› &Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot;
&Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;&Ugrave;‹.
√&Egrave; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ucirc;ﬁ&Iuml;&middot;
&middot;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Acirc;&Iacute;&middot;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;›˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Iacute;&Egrave;ﬁ&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &middot;ﬁ ˘&Acirc;&Uacute;ı&curren;&Uacute;&Igrave;&middot;&Oacute;&Ucirc;&Euml;. ∆&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&middot;&Igrave;›&middot; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml;,
&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&Uacute;&Acirc;‚&iquest;&Ugrave;&Egrave;, &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&curren;, &macr;&middot;&Iuml;› ‹
2
Page 2
&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &middot;&Uacute;ﬁ&Igrave;&Ocirc;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&middot;. ∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot;
&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;,
ﬁˆ˜ ‚&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Euml; ‹ &Uacute;&iquest;&Ecirc;&Egrave;, &Acirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &Acirc;&iquest;&Oacute; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;&middot;&Uacute;&Icirc;‹˜
&Acirc;&Iacute;&middot;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ ‹ &middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;&Ugrave;‹.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: ∆&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› ™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
&sect;&curren;&Egrave;˙&Acirc;&Uacute;. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;‹ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡
&Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; ‰&Egrave;&middot;‚&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute;
&Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;˘&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot;
&Igrave;&Acirc;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;. ™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ocirc;˘ &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;
&macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;‹&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;, &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc;
&Acirc;&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Ucirc;&curren;&Uacute;‚&Egrave;˜. ∏ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;ˆ&Oacute;,
&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; ‹ ‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Ucirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Acirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜
&middot;˘&Ugrave;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc;
&Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;‹&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &curren;&Icirc;ı&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;›&Oacute;‰˘&Oacute;&middot;
&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &middot;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;›&middot;˜. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Ecirc;‡&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;&Igrave;&Acirc;&Ucirc;&Euml;
&curren;&Icirc;ı&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;&Ugrave;›&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&curren;&Egrave;˙&Acirc;&Uacute;, &Igrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;ı‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&middot;&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&iquest;&Iuml;˘&Igrave;&Igrave;&middot;. Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&iquest;&Iuml;˘&Igrave;&Igrave;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Ugrave;ﬁ,
&Euml; &middot;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;›&middot; &Iuml;&curren;&Egrave;˙&Acirc;&Uacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹. &ordf;∏&iexcl; ∫√π∆∞∆∂
∞&para;∂&Agrave;&pound;∂π∞™ &ordf;∂™∞ ™∆π™ ∞∫∆π&iexcl;∂™.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏: ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Icirc;&Ugrave;›ı&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Ucirc;&Acirc; &Oacute;&Acirc;&Uacute;ﬁ (&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Aacute;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ ‹ &Egrave;&Ugrave;&Ucirc;&Egrave;&Iuml;&Egrave;&curren;˜), &Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc; ı&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Aacute;&Acirc;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&middot;
˘&Aacute;&Uacute;&iquest;, ﬁˆ˜ ‚&iquest;˙&middot;.
&para;ƒ√™√&Atilde;∏ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ∫&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜
&Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
√&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ &Ucirc;˘&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Icirc;‡&Icirc;&Iuml;ˆ&Igrave;&middot;
&para;&Uacute;ﬁ&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&middot;&Egrave;, ‰&Euml;&Iuml;&middot;‰‹, &curren;&Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Egrave;&middot;›&Ocirc; &Icirc;‡&Icirc;&Iuml;ˆ&Igrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ocirc;˘
&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;› &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Oacute;
&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;ﬁ&Ucirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ ‹ ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot; &Icirc;˘&Icirc;&Iuml;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;, &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; &Uacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;
&Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;‰›&Ocirc;˘. &ordf;&Euml;&Oacute; ˘&Acirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;›˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜
&Uacute;›˙&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘. √&Egrave; ˘&Acirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Uacute;›˙&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘,
&Ocirc;&Egrave; &macr;&middot;&Iuml;&middot;&Uacute;&curren;˜ ‹ &Ecirc;ı&middot;&Uacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Uacute;›˙&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘, &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot;
&Acirc;&curren;&Icirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜, &Ugrave;&middot; &Ecirc;ı&middot;&Uacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜, ‹ &Euml;
&Ecirc;ı&middot;&Uacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; ‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;ˆ&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;›&Oacute;‰˘&Oacute;&middot;. √&Ocirc;&Egrave;&middot;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &middot;˘&Ugrave;&curren;˜ &Ugrave;&Egrave;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Iuml;&Euml;&Iacute;›&middot; ‹ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Egrave;&iquest;. &pound;&middot;
&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave;, &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; ‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;, &Oacute;&middot; &Acirc;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Ucirc;&middot;˜. ™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; ˙&Euml;&Igrave;&Egrave;&iquest;˜ ‹ &Ecirc;ı&Ocirc;&Uacute;&iquest;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc;, ‚&Aacute;&iquest;&Iuml;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot;, &Ucirc;&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &middot;&Icirc;&Uacute;&Egrave;‚&curren;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ, &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; ı&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Igrave;&Euml;ı&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Uacute;ﬁ&Ucirc;ˆ&Ocirc;.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜ &Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;ﬁ
&Ecirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ ‹ &Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Icirc;‹ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;, ﬁˆ˜ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;›„&Egrave;&Igrave;&Ocirc;,
&Ucirc;&Ecirc;›&Iacute;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;, &Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; ﬁ&Uacute;&Ugrave;&middot;, ‹ &Ecirc;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;
&middot;&Ugrave;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Oacute;&Acirc;›˜. &pound;&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; ‰&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Egrave;‰&Egrave;&middot;›&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹
&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜, &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;›˙&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘, &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &middot;ﬁ
&Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&curren;&Uacute;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot; &Ugrave;&Uacute;&middot;‚‹&Iacute;&Ugrave;&Acirc;
&curren;&Iacute;ˆ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot;. ∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜
‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;‡&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Euml; &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot;.
∞ﬁ&Uacute;&Uacute;&Egrave;„&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Iuml;&Egrave;&iquest;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
1. Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &curren;&Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&Ocirc; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜
‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Icirc;&iquest;‰&Ocirc;˘ &middot;&Ocirc;&Uacute;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;, &Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; ∂˘&Uacute;ˆ&middot;˚&Icirc;‹
√‰&Euml;&Aacute;›&middot; 2002/96/EC.
2. ∏ &middot;ﬁ&Uacute;&Uacute;&Egrave;„&Euml; ﬁ&Iuml;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave;
&Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&macr;ˆ&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Aacute;&Acirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&iquest;
&middot;&Ocirc;&Uacute;&Uacute;›&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;
&Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &middot;&Ocirc;&Uacute;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;, &Ocirc;&Egrave;
&Ocirc;&Ocirc;›&Acirc;˜ &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Euml;ı&Acirc;› &Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Icirc;˘‚&curren;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &middot;&Uacute;&macr;&curren;˜.
3. ∏ &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;‹ &middot;ﬁ&Uacute;&Uacute;&Egrave;„&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Iuml;&Egrave;&iquest;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
ı&middot; ‚&Ocirc;&Euml;ı‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;‹ &Egrave;ı&middot;&Oacute;&Ograve;&Oacute;
&middot;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ˆ˜ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Aacute;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Oacute;ı&Uacute;&Ograve;&Ocirc;˘.
4. &deg;&Egrave;&middot; &Egrave;&Ocirc; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;›˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;ﬁ&Uacute;&Uacute;&Egrave;„&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Iuml;&Egrave;&iquest;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜,
&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;›&Ocirc;, ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot; ‰&Egrave;&iquest;ı&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ograve;&Oacute;
&middot;&Ocirc;&Uacute;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; ‹ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&middot;&Aacute;&middot;˙› &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc;
&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&middot;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;.
∆&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Icirc;&Acirc;
&Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; √‰&Euml;&Aacute;›&middot; &Acirc;&Uacute;›
∏&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Igrave;&middot;&Aacute;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ ™˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜
2004/108/EC &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; √‰&Euml;&Aacute;›&middot; &Acirc;&Uacute;›
&Atilde;&middot;&Igrave;&Euml;&Iuml;‹˜ ∆&iquest;&Ucirc;&Euml;˜ 2006/95/EC.
∂˘&Uacute;ˆ&middot;˚&Icirc;ﬁ˜ ∞&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Uacute;ﬁ&Ucirc;ˆ&Ocirc;˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
&curren;&Aacute;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹, &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;, &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;&Ucirc;&Euml;, ‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹ ‹
‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;, ‚&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;,
‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; BD-ROM, DVD, CD &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute; ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;
˘ﬁ&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ ‹/&Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Icirc;˘&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; ‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
&para;&Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ π‰&Egrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;›&middot;˜
∂&Acirc;&Egrave;‰‹ &Ugrave;&Ocirc; AACS (™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &para;&Uacute;&Ocirc;&macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &para;&Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;) &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Ocirc;‰&Acirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ ˆ˜ &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ugrave;‡ˆ&Oacute; Blu-ray,
&middot;&Uacute;ﬁ&Igrave;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; CSS (™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
∞&Oacute;&middot;&Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘) &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; DVD,
&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;› &Acirc;&Egrave;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;&Iacute;&Acirc;&Uacute;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;
&Icirc;&Ugrave;&Iuml;, &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;
AACS. ∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;› &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Ocirc;&Egrave;&Icirc;›&Iuml;&Iuml;&Ocirc;˘&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest;˜, &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;› &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;› &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
˘&Egrave;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Euml;ı&Ocirc;‡&Oacute; ‹ &Oacute;&middot; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Ocirc;‡&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
AACS &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜.
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute;, &Ugrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; BD-ROM Mark &Icirc;&middot;&Egrave; BD+
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ı&curren;&Ugrave;ˆ˜ ˆ˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&curren;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; BD
ı&curren;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡˜,
&Ucirc;˘&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ograve;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;
BD-ROM Mark &Icirc;&middot;&Egrave;/ ‹ BD+. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;ﬁ&Ucirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc;˜
&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; AACS, BD-ROM Mark,
BD+, ‹ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ∂&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; ∫&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; ™&curren;&Uacute;‚&Egrave;˜.
&para;&Ocirc;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM/DVD &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜. &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;
&Iuml;ﬁ&Aacute;&Ocirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave;
ﬁ&macr;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; VCR. ∏ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; VCR &middot;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜.
∆&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Acirc;&Oacute;&Ucirc;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; ‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;ˆ&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;, &Euml; &Ocirc;&Ocirc;›&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &middot;&Iacute;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Igrave;&Acirc;ıﬁ‰ˆ&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜
&Acirc;˘&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; ∏.&para;.∞. &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &iquest;&Iuml;&Iuml;&middot;
‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Egrave;‰&Egrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;›&middot;˜. ∏ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;
&middot;˘&Ugrave;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;
‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;ˆ&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;ﬁ &macr;&Ocirc;&Uacute;‹&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;
&Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; Macrovision &Icirc;&middot;&Egrave;
&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹˜
&Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;&Ograve;&Oacute;,
&Acirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &Acirc;&iquest;&Oacute; &Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Aacute;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;
&Ugrave;&Euml;˜ Macrovision. ∞&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Euml;
&Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ ‹ &Euml; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Uacute;˘&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&Ograve;‰&Egrave;&Icirc;&middot;.
™‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Oacute;ﬁ&Igrave;&Ocirc;˘˜ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜
&Egrave;‰&Egrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;›&middot;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; ∏.&para;.∞. &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute; &macr;ˆ&Uacute;&Ograve;&Oacute;, &Euml; &macr;ˆ&Uacute;›˜
Page 3
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;
BD-Live
ı&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml; ı‡&Uacute;&middot; USB. (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml; 20).
∫&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Egrave;&Iuml;&Ocirc;‡ D &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ Dolby Laboratories.
∫&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; ∂˘&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;›&middot;˜ ∏.&para;.∞. &middot;&Uacute;:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &amp;
other U.S. &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;˜ &middot;&Ugrave;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; ∏.&para;.∞. &Icirc;&middot;&Egrave; &Iuml;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
&macr;ˆ&Uacute;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&macr;˘&Uacute;&Ograve;ı&Euml;&Icirc;&middot;&Oacute; ‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Icirc;&Icirc;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Acirc;›˜. ∆&Ocirc;
DTS &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&middot; DTS,
&Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; DTS-HD &Icirc;&middot;&Egrave; DTS-HD Master Audio l
Essential &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ﬁ&Iuml;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&macr;˘&Uacute;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ DTS,
Inc. &copy; 1996-2008 DTS, Inc. &ordf;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;‡&Iuml;&middot;&Iacute;&Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜
‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
∏ &Acirc;ˆ&Oacute;˘&Igrave;›&middot; HDMI, &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc; HDMI &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; ∏igh
Definition Multimedia Inteface &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
‹ &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ HDMI licencing LLC.
∆&Egrave; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; SIMPLINK;
√&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &middot;˘&Ugrave;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜. ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;˘&Ugrave;‹ &Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; LG &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;
SIMPLINK &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Igrave;›&middot; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ HDMI.
∂&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
&Ugrave;&Euml;˜ LG: ∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;‹ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹,
™&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;, &ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‚&middot;&Ucirc;&Euml;, &cent;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹, ∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;, &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.
∞&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
&Ucirc;&middot;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;
SIMPLINK.
∏ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; LG &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; SIMPLINK &curren;&macr;&Acirc;&Egrave;
&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&middot;&iquest;&Oacute;ˆ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ :
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›‰&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ ‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ SIMPLINK
&Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;˘&Oacute; ‹ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Acirc;˜.
∂&iquest;&Oacute; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; “SIMPLINK” ‰&Acirc; &Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;,
&Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; HDMI ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; CEC
(Consumer Electronics Control) &Aacute;&Egrave;&middot; HDMI.
∂&iquest;&Oacute; &Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˜ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
&Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹ &Acirc;&iquest;&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave;
&middot;ﬁ &Ugrave;&middot; ‰‡&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ SIMPLINK, &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ SIMPLINK &Ugrave;&Euml;˜ LG ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
&Otilde;‰&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜
∆&Ocirc; Java &Icirc;&middot;&Egrave; ﬁ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ocirc;˘ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;
&Ugrave;&Ocirc; Java &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;‡&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜
Sun Microsystems, Inc. &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ ∏&para;∞ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;˜ &macr;&Ograve;&Uacute;&Acirc;˜.
∆&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc; “BD-LIVE” &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ocirc;&Uacute;&Aacute;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ Blu-ray Disc.
∆&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc; “DVD Logo” &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ocirc;&Uacute;&Aacute;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ DVD Format/Logo.
∆&Ocirc; “x.v.Color” &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Ugrave;&Euml;˜ Sony
Corporation.
∆&Ocirc; “Blu-ray Disc” &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;› &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‹&Igrave;&middot;
∆&Ocirc; “BONUSVIEW” &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;› &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜
Blu-ray Disc Association.
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &middot;&Uacute;&middot;&macr;ˆ&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&middot;
&Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;‰&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &macr;&middot;&Uacute;&Ugrave;&Ocirc;&Ecirc;˘&Iuml;&middot;&Icirc;›&Ocirc;˘ &Acirc;˘&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
AVC &Icirc;&middot;&Egrave; VC-1 &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹
&macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;ˆ&Ugrave;‹ (i) &Oacute;&middot; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&middot;
‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;˘&Igrave;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc; AVC &Icirc;&middot;&Egrave; VC-1
Standard ( 'AVC / VC -1 Video ') ‹/&Icirc;&middot;&Egrave; (ii) &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Ocirc;&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ AVC/VC-1 ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc;
&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹ı&Euml;&Icirc;&Acirc; &middot;ﬁ &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;ˆ&Ugrave;‹ &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;‰ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute;
&Ucirc;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹ ‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; ‹ / &Icirc;&middot;&Egrave;
&Uacute;&Ocirc;&curren;&Uacute;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &iquest;&Uacute;&Ocirc;&macr;&Ocirc; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&curren;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot;
&micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; AVC/VC-1. ∫&middot;&Igrave;›&middot; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&middot;&macr;ˆ&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc;
&Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Egrave;ˆ&Euml;&Uacute;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&middot;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;.
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &iquest;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
from MPEG LA, LLC. &micro;&Iuml;&curren;&Acirc; http://www.mpegla.com.
∆&middot; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;ﬁ&Ugrave;˘&middot; “AVCHD” &Icirc;&middot;&Egrave; “AVCHD” &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;‡&Oacute;
&Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ Panasonic Corporation &Icirc;&middot;&Egrave; Sony
Corporation
∆&Ocirc; iPod &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Ugrave;&Euml;˜ Apple Inc.,
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ ∏.&para;.∞. &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;˜ &macr;&Ograve;&Uacute;&Acirc;˜.
∆&Ocirc; iPhone &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ Apple Inc.
3
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 4
&para;∂ƒπ∂&Atilde;√&ordf;∂&iexcl;∞
∂&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
&para;&Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
∆&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Uacute;&middot;‰&Egrave;ﬁ&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
&para;&Uacute;ﬁ&Ucirc;&Ocirc;„&Euml; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
&para;›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ .40
™˘&Oacute;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; ∏&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&middot;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .40
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ ∏&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; ™˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ DIGITAL AUDIO IN . . . . . . . . . . .41
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
∞&Oacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &macr;ˆ&Uacute;&Ograve;&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∞&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&Ograve;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&curren;‰&Ocirc;˘ &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
&para;&Uacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&curren;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∞&Oacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;›&Oacute;ˆ&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Ugrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&Ograve;‰&Egrave;&Icirc;&middot; . . . . . . . . . . . . . . . . .47
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&Ograve;&Oacute; USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ograve;&Oacute; ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30
∂&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
&aelig;˘&macr;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;›&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; BD-LIVE&igrave; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
∞&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
&para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;, ı&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‹ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;ı&Acirc;
&Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;‚&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ocirc;&Iuml;ﬁ&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹ .
4
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 5
∂&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;‹ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; ‰&Egrave;&middot;‚&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;˘&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;.
∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;‹&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&middot;˜. ∞&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&curren;&Uacute;‚&Egrave;˜.
™&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Igrave;‚ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘
∆&Ocirc; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&Ocirc; “ ” &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;
‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; ˘&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Acirc; ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;.
™‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&middot; &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
&Agrave;&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
&Agrave;&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;˘&Icirc;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Acirc;&Uacute;&Aacute;&middot;&Ucirc;›&Acirc;˜.
∫&iquest;ı&Acirc; &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;‰›&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;&Ocirc;›&middot;˜ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot;
&middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&middot; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ ˘&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Igrave;‚&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;.
ALL
BD
Ÿ&Iuml;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&iquest;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ
&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ BD-ROM
DVD
&sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; DVD-Video &Icirc;&middot;&Egrave;
DVD&plusmn;R/RW ‹ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜
AVCHD
DVD&plusmn;R/RW &Igrave;&Acirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD
DivX
∞&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; DivX
ACD
CD ‹&macr;&Ocirc;˘
MP3
∞&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3
WMA
∞&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; WMA
&Atilde;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&para;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;ı&Acirc; &Oacute;&middot; &Ecirc;˘&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;˘ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;›&middot; &middot;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;›&middot;˜. ∂&iquest;&Oacute; &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜, &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Icirc; &Oacute;&curren;&Ocirc;˘
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;˘ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;›&middot; &Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;&curren;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;.
∫&middot;ı&middot;&Uacute;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
&ordf;&Euml;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ˘&Aacute;&Uacute;&iquest;, ﬁˆ˜ &Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ&Oacute;&middot; &Ucirc;&Uacute;&curren;&Egrave;, &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
∞&Oacute; &Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Igrave;&Acirc; ‰‡&Oacute;&middot;&Igrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ecirc;ı&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&middot;.
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰&Acirc;&Oacute; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &curren;&Uacute;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&middot;&Ecirc;‹ &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Iuml;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‹ &Iuml;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Aacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc; &macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‰&Egrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;.
∫&middot;ı&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&middot;&Iuml;&middot;&Icirc;ﬁ, &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Aacute;&Oacute;ﬁ ‡&Ecirc;&middot;&Ucirc;&Igrave;&middot;.
∞&Oacute; &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Iacute;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‚&Uacute;&Ograve;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Acirc;˜, &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&middot;&Iuml;&middot;&Icirc;ﬁ
‡&Ecirc;&middot;&Ucirc;&Igrave;&middot; &Acirc;&Iuml;&iquest;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&middot; &Oacute;&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; ‹&Egrave;&Ocirc; &middot;&Ocirc;&Uacute;&Uacute;˘&middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ.
&ordf;&Euml;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Egrave;&Ucirc;&macr;˘&Uacute;&curren;˜ ‰&Egrave;&middot;&Iuml;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Ocirc;˘&Ucirc;›&Acirc;˜ ﬁˆ˜ &middot;&Iuml;&Icirc;&Ocirc;ﬁ&Iuml;&Euml;, ‚&Acirc;&Oacute;˙›&Oacute;&Euml; ‹
‰&Egrave;&middot;&Iuml;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Igrave;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&iquest;˜, &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ &middot;˘&Ugrave;&iquest; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; ˙&Euml;&Igrave;&Egrave;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&middot;
&Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜.
™˘&Oacute;&Ugrave;‹&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&Ocirc;˜
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Igrave;›&middot; ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &Ugrave;&Acirc;&macr;&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Icirc;&Uacute;&Egrave;‚&Acirc;›&middot;˜. ∂&iquest;&Oacute; &Ocirc; &Ecirc;&middot;&Icirc;ﬁ˜
&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &Igrave;&curren;&Uacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‚&Uacute;&Ograve;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&middot; ‹
&Ecirc;ı&middot;&Uacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot;, &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆı&Acirc;›.
&deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜, &middot;&Acirc;˘ı˘&Oacute;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;
&Ucirc;&curren;&Uacute;‚&Egrave;˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜
&Atilde;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
&ordf;&Euml;&Oacute; &middot;&Aacute;&Aacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&iquest; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘. ∫&Uacute;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜
&iquest;&Icirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Ecirc;‹&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰&middot;&macr;&Ugrave;˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Ocirc;&Ugrave;˘&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&iquest; &Ugrave;&Ocirc;˘.
&ordf;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Ocirc;&Ugrave;&curren; &macr;&middot;&Uacute;&Ugrave;&Egrave;&iquest; ‹ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&Acirc;˜ &Acirc;&iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;.
∞&Ocirc;ı‹&Icirc;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı‹&Icirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘. ∞&Ocirc;&Ecirc;‡&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &curren;&Icirc;ı&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;ˆ˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&Iuml;&Egrave;&Ocirc;˘ ‹ &Ucirc;&Acirc; &Euml;&Aacute;&curren;˜ ı&Acirc;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜. &para;&Ocirc;&Ugrave;&curren; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Ecirc;‹&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;ˆ˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&Iuml;&Egrave;&Ocirc;˘.
∫&middot;ı&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
∆&middot; ‰&middot;&macr;&Ugrave;˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Ocirc;&Ugrave;˘&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Ucirc;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Euml; &Acirc;&iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Icirc;‹˜ &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘. &para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;ﬁ
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;ﬁ ‡&Ecirc;&middot;&Ucirc;&Igrave;&middot;. ™&Icirc;&Ocirc;˘›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &curren;&Iacute;ˆ.
&ordf;&Euml;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Egrave;&Ucirc;&macr;˘&Uacute;&iquest; &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ﬁˆ˜ &Ocirc;&Egrave;&Oacute;ﬁ&Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;, ‚&Acirc;&Oacute;˙›&Oacute;&Euml;,
‰&Egrave;&middot;&Iuml;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;, &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&middot; &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Egrave;&Ocirc; ‹ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&Ucirc;&Uacute;&curren;&Egrave; &Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Uacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &middot;&Iuml;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‚&Egrave;&Oacute;˘&Iuml;›&Ocirc;˘.
5
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 6
&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ ‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
CD-R/RW (‹ DVD&plusmn;R/RW), &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; CD-R/RW (‹ DVD&plusmn;R/RW) ‰&Acirc;&Oacute;
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
&ordf;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;&Ugrave;&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&middot;&Igrave;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&curren;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ (&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;&Euml;
‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&iquest; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;&Ugrave;&middot;˜).
&ordf;&Euml;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Igrave;&Acirc; &middot;&Icirc;&middot;&Oacute;ﬁ&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&macr;‹&Igrave;&middot; (.&macr;. &Igrave;&Acirc; &Ucirc;&macr;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Uacute;‰&Egrave;&iquest;˜
‹ &Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&middot;&Aacute;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜). ∞˘&Ugrave;ﬁ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; ‰˘&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜.
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;,
&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; (CD-R/RW ‹ DVD&plusmn;R/RW) &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute;.
&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD&plusmn;R/RW &Icirc;&middot;&Egrave; CD-R/RW &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ ‹ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ DVD ‹ CD &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;&iquest;&Oacute;
&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ ‹ ‚&Uacute;&Ograve;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;˜, ‹ &Acirc;&iquest;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Ucirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Acirc;˘ı&Acirc;›
‚&Uacute;ˆ&Igrave;&Egrave;&iquest; ‹ ˘&Aacute;&Uacute;&middot;&Ucirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;&middot;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜.
∂&iquest;&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Igrave;&Acirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹, &middot;&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave;
&Acirc;&iquest;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Igrave;&iquest;, ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute; &Iuml;ﬁ&Aacute;ˆ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
&Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹ı&Euml;&Icirc;&Acirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;. (&deg;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜
&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Acirc;&Icirc;‰ﬁ&Ugrave;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡.)
DVD+R (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
- &ordf;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;
- &Agrave;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‰&Egrave;&Iuml;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml;˜
- ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD
- &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD+R &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA, ‹
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
√&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;˘ ı&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ı&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ &middot;&Icirc;&Ocirc;˘&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&middot;&Ocirc;&Ugrave;&curren;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&middot;. ∆&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; DVD &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;&curren;˜ &Ugrave;&Egrave;˜
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜. &Agrave;&iquest;&Uacute;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&iquest; &Acirc;›‰&Euml; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Igrave;&iquest; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
(&Ucirc;˘&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; CD-R &Igrave;&Acirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3 ‹ WMA) &Ocirc;˘ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;
&Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Oacute;ı‹&Icirc;&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
DVD+RW (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
- &sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc;
- ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD
- &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD+RW &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA,
‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
√&Egrave; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;ˆ&Ugrave;&curren;˜ &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ˘' ﬁ„&Egrave;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ﬁ&Ugrave;&Egrave; &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Iuml;&iquest;‚&Ocirc;˘&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3 / WMA &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;. ∏ &Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&middot; &Igrave;&middot;˜
‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; ‰&Egrave;&Icirc;&middot;›ˆ&Igrave;&middot; &Oacute;&middot; &macr;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&curren;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&middot; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot;. ∏ &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &iquest;&Oacute;&Ugrave;&middot; &Oacute;&middot;
&macr;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Aacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&iquest;&Ugrave;&Ocirc;&macr;&Ocirc; &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Egrave;‰&Egrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;›&middot;˜.
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜, &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; &Ucirc;&Acirc; [Mastered] &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;&Ocirc;› &Igrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ LG. ∂&iquest;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; [Live
File System] ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ LG. (ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ [Mastered]/[Live File System] : ™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
‰&Egrave;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; Windows Vista)
&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; Blu-ray
- ∆˘&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; , &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc;˘˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Egrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
- &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-R/RE &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA, ‹
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
DVD-VIDEO (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
∆˘&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; , &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc;˘˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹
&Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Egrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
DVD-R (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
- &sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;
- &Agrave;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‰&Egrave;&Iuml;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml;˜
- ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD
- &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD-R &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA, ‹
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
DVD-RW (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
- &sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;, &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc;
&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘
- ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD
- &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD-RW &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA, ‹
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
CD ‹&macr;&Ocirc;˘ (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
CD ‹&macr;&Ocirc;˘ ‹ CD-R/CD-RW &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ CD ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
CD-R/CD-RW (&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; 8 cm / 12 cm)
&cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; CD-R/CD-RW &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘, DivX, MP3, WMA,
‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
6
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 7
&Atilde;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM
√&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; 25 GB (&Igrave;&Ocirc;&Oacute;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml;) ‹ 50 GB
(‰&Egrave;&Iuml;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml;) &Ucirc;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;‹˜ ﬁ„&Euml;˜ – &Acirc;&Uacute;›&Ocirc;˘ 5 &curren;ˆ˜ 10 &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ &Ugrave;&Euml;
&macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ DVD.
√&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;˘&Oacute;, &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜, &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘„&Euml;&Iuml;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜
HD &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‚&Egrave;&Ocirc;&Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;›&middot; (&curren;ˆ˜ 1920 x 1080) – &ordf;&Acirc;&Aacute;&iquest;&Iuml;&Euml; &macr;ˆ&Uacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;
&Ucirc;&Euml;&Igrave;&middot;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Igrave;›&middot; &Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute;, &Ocirc; &curren;&Oacute;&middot;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜
BD-ROM &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; ›‰&Egrave;&Ocirc; &Aacute;&Oacute;ˆ&Ucirc;&Ugrave;ﬁ &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ›‰&Egrave;&middot; ﬁ„&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; DVD.
∆&middot; &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&middot; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; BD-ROM &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave;&Icirc;›&Iuml;&Iuml;&Ocirc;˘&Oacute;.
∏ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Iuml;&Ocirc;‹&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›, &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜, &Oacute;&middot;
&Ocirc;&Egrave;&Icirc;›&Iuml;&Iuml;&Acirc;&Egrave; &middot;ﬁ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;.
◊&macr;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Euml;&Igrave;&middot;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡, ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Euml; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;
&Oacute;&middot; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc;˜ ﬁˆ˜ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; ‹ &Ecirc;ˆ&Oacute;‹, &Euml; &Ocirc;&Ocirc;›&middot; ı&middot; &Acirc;&Iacute;&Euml;&Aacute;&Acirc;› &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹.
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&middot;&Iuml;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰ˆ&Oacute; / ∞&Oacute;&middot;‰˘ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&ordf;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; DVD-Video, &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Oacute;&curren;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡. &Atilde;&iquest;&Uacute;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM &Oacute;&middot;
&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Icirc; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ugrave;&curren;&Uacute;ˆ&Oacute; ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &macr;ˆ&Uacute;›˜ &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‹ &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;˜ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Igrave;‹ &Ocirc;˘ &Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›˙&Ocirc;˘&Oacute; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;.
∆&middot; &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&middot; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜.
&cent;&Egrave;&iquest;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;
√&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ &Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;ˆ&Oacute;
&Ucirc;&macr;&Acirc;‰›ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave;/‹ &Igrave;&Egrave;&Icirc;&Uacute;&iquest; &middot;&Egrave;&macr;&Oacute;›‰&Egrave;&middot;.
∆&middot; BD-ROM &Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; ˘‚&Uacute;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ BD-ROM &Icirc;&middot;&Egrave;
DVD (‹ CD) &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&iquest;. ™&Acirc; &Ugrave;&curren;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml; BD-ROM ı&middot;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
∂&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;‹ &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹
&ordf;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-ROM, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;ˆ&Oacute;
&middot;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;ˆ&Oacute; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Igrave;‹ &Ocirc;˘ &Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˜ &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
∫˘&Uacute;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&middot; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜
∏ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ BD-ROM &Aacute;&Egrave;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Uacute;›&middot; &iquest;&Icirc;&Uacute;ˆ˜ &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot;
video codec, &Ucirc;˘&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) &Icirc;&middot;&Egrave;
SMPTE VC1.
&cent;&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;, &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;‡&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ HD:
1920 x 1080 HD
&Agrave;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;
‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&iquest;˜, &Igrave;&Acirc;&Aacute;&curren;ı&Ocirc;˘˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &macr;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
&Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;˘˜ ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜. √&Egrave; ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute;, &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜, &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹
&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ucirc;&macr;&Acirc;‰›ˆ&Oacute;, &Acirc;&Oacute;&Ograve; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Icirc;‡&Iuml;&Egrave;&Ucirc;‹˜ &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‹
&Ucirc;&Ugrave;&middot;‰&Egrave;&middot;&Icirc;‹˜ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜, &Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;‹˜ &Ugrave;&Ocirc;˘˜.
1280 x 720 HD
&Agrave;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Iacute;&Euml; BD-J Interactive
∆&Ocirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Igrave;&iquest; BD-ROM ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; Java &Aacute;&Egrave;&middot; ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜. ∆&Ocirc; “BD-J”
&middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˘˜ &middot;&Uacute;ﬁ&macr;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ucirc;&macr;&Acirc;‰ﬁ&Oacute; &middot;&Acirc;&Uacute;&Egrave;ﬁ&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; BD-ROM.
∂›&Acirc;‰&middot; &Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;
&cent;‡&Ocirc; &middot;&Oacute;&Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;, &Iuml;‹&Uacute;&Ocirc;˘˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ HD (1920x1080) &Acirc;›&Acirc;‰&middot; &Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;
(&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜) ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &iquest;&Oacute;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ HD. ∆&Ocirc; &curren;&Oacute;&middot;
&Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ˘&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›ˆ&Oacute; &middot;&Icirc;&Uacute;&Egrave;‚&Acirc;›&middot;˜ (ﬁˆ˜
˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;) &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; interactive &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;›&middot; &Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;, ﬁˆ˜ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; ‹ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
∫&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; ‰‡&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;‚&Euml;&Ucirc;›&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜,
&middot;&Ocirc;&macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;‡&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜.
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &middot;ﬁ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-ROM &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;
HDTV. ∫&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; HDMI OUT &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;
˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜. ∏ ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
&Ucirc;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-ROM &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹˜ &Ucirc;&middot;˜.
™˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; BD-ROM
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&middot; BD-ROM Profile 2.
• √&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;˘ ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;˘&Oacute; BD-Live (BD-ROM version 2 Profile 2) &Ocirc;˘
&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave; &middot;&Uacute;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; BONUSVIEW.
• √&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;˘ ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Profile 1
version 1.1/Final Standard Profile) &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Icirc;&curren;&Ugrave;ˆ&Oacute;
Virtual ‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; Picture-in-Picture.
7
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 8
∆&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜
™˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
&Agrave;&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜. ∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-ROM ‹ DVD &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ›‰&Egrave;&Ocirc;
&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ “Ÿ&Iuml;&middot;”.
&deg;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜:
AVCHD (&Agrave;„&Euml;&Iuml;‹ ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &para;&Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;)
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;˘&Ugrave;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD. √&Egrave;
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;› &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc;
‚&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜.
• ∏ ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&curren;˜ ‚&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜
˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜.
• ∏ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; MPEG-4 AVC/H.264 &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Igrave;&Egrave;&curren;˙&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &Igrave;&Acirc;
&Igrave;&Acirc;&Aacute;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &middot;'ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;ˆ&Oacute;.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; AVCHD &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; “x.v.Color”
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;ı‹ &middot;˘&Ugrave;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ AVCHD &Igrave;&Acirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;
“x.v.Color”
• ∆&Ocirc; “x.v.Color” &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;ı&curren;&Oacute; &Ugrave;&Euml;˜ Sony Corporation.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &middot;›˙&Ocirc;˘&Oacute;,
&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;˘&Oacute;ı‹&Icirc;&Acirc;˜ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜.
• √&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; AVCHD &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;.
• ∆&Ocirc; “x.v.Color” &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Aacute;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Ecirc;&iquest;&Ucirc;&Igrave;&middot; &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘˜
&Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‚&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;&Icirc;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&middot;˜.
™&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;›&middot; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜
• ∂&Acirc;&Egrave;‰‹ &Ugrave;&middot; BD-ROM &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‡&Uacute;&Egrave;&middot; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;, &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Egrave;ı&middot;&Oacute;&curren;˜
&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &middot;&Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;, „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute;. ∞&Oacute;
˘&iquest;&Uacute;&Iacute;&Ocirc;˘&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc;
&Acirc;&Iacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;˘&Euml;&Uacute;&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;.
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;‚&iquest;ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;˘&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ DVD &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDMI
‹ &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc; DVI &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDCP &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&middot;˜.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM &Icirc;&middot;&Egrave; DVD &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;
&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹˜ ‹ &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;.
• ∆&middot; Dolby Digital EX, DTS-ES &Icirc;&middot;&Egrave; DTS 96/24 &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;&Egrave; ﬁˆ˜ &Ugrave;&middot; Dolby Digital
5.1 ‹ DTS 5.1.
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Acirc;&Egrave; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;&macr;&curren;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &middot;&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;. √ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ı&middot;
&Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;‹&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
8
• √ıﬁ&Oacute;&Euml; ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ COMPONENT ‹ HDMI.
• &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ BD-ROM &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ˘„&Euml;&Iuml;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜.
• ∞&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ DVI &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDMI ‹ HDCP &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹˜
&Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; (ﬁˆ˜ &Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ˘&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ocirc; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘).
• &deg;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;‚&iquest;ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; DVD &Ugrave;˘&Egrave;&Icirc;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ DVI &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDMI ‹ HDCP &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;
&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜.
™&Euml;&Igrave;&middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &curren;&Aacute;&macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&Euml;˜
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
∆&Ocirc; &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Ocirc;˘
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
&deg;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;, ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Igrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ NTSC, &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‰›‰&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹
NTSC.
&ordf;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ocirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&middot;&Iuml;&Ograve;&Oacute; &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot;
‰&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; ﬁ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‰›‰&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∂&iquest;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &curren;&Aacute;&macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ PAL, ı&middot; ‚&Iuml;&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;
&middot;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; NTSC.
• √&Egrave; &curren;&Aacute;&macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&Acirc;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&middot;&Iuml;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Ocirc;˘&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
&Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;, &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘. ∂&iquest;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; ‰&Acirc;&Oacute;
&middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;, &Icirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Icirc;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ucirc;&middot;˜ ﬁˆ˜ &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave;.
• ∂&iquest;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;ı‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ NTSC &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ &Ucirc;&middot;˜, &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest;.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 9
∆&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
POWER
a
b
c
d
a INPUT (TUNER): ∞&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)
POWER: S∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› ‹ &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
OPEN/CLOSE (Z): ∞&Oacute;&Ocirc;›&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
iPod: ∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ REMOTE IPOD ‹ OSD IPOD.
PIP*: ∞&Oacute;&iquest;‚&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;‚‹&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;(Picture-inpicture) (&Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; BD-ROM).
DISPLAY: ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; ‹ &Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; √ıﬁ&Oacute;&Euml; On- Screen.
HOME: ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‹ &middot;&Ocirc;&Icirc;&Uacute;‡&Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡].
DISC MENU: &para;&Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
b &para;&sect;∏∫∆ƒ∞ ∫∞∆∂&Agrave;&pound;&Agrave;&iexcl;™∏™: ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;›&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
PRESET (v/V): ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Uacute;ﬁ&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&middot; ‹ ƒ&middot;‰&Egrave;ﬁ&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc;.
TUN. (+/-): ™˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;ﬁ &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ.
ENTER ( ): ∂&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
RETURN (O): ∂&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‹ &Iacute;&middot;&Oacute;&middot;&Uacute;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹. ∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;‡&Oacute;&Ocirc;„&Euml;˜
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; BD-ROM.
TITLE/POPUP: ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘ DVD ‹ &Ugrave;&Ocirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ pop up &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-ROM, &middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;.
c STOP (x): ™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
PLAY (N): ∞&Uacute;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
PAUSE/STEP (X): &para;&middot;‡&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
SKIP (. / &gt;): &ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;/&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;/&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;.
SCAN (m / M): ∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; ›&Ucirc;ˆ ‹ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜.
SPK LEVEL ( ): ƒ˘ı&Igrave;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Ocirc;‡
&Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘.
SOUND ( ): ∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘.
MUTE: &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; MUTE &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ucirc;&Egrave;&Aacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ucirc;&Egrave;&Aacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&middot;&Oacute;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Aacute;&Egrave;&middot;
&middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&curren;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc;.
VOL. (+/-): ƒ˘ı&Igrave;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;.
NIGHT (
): ƒ˘ı&Igrave;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜.
d ∞&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; 0-9: ∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
SUBTITLE ( ): ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; ˘&Ocirc;&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute;.
RESOLUTION: ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Egrave;˜
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ HDMI &Icirc;&middot;&Egrave; COMPONENT VIDEO OUT.
MARKER: ™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; ﬁ&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;
‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
SEARCH: ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; ‹ &Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜.
REPEAT: ∂&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹˜ &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜.
CLEAR: ∞&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;› &curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&iquest;‰&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ ‹ &curren;&Oacute;&middot;&Oacute;
&middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
&Atilde;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;&Egrave;&iquest; (A, B, C, D): &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Ocirc;‹&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ BD-ROM. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;], [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹].
- A &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› (RDS): ™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; ∞&Ocirc;&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &para;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
- B &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› (PTY): ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ RDS.
- C &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› (PTY SEARCH): ∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;‡&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
- D &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;›: ∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ MONO ‹ STEREO &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;˘ FM.
&para;&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜: &cent;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 42.
SLEEP: ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Acirc;&Uacute;&Egrave;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&curren;&Iuml;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;&Ocirc;›&middot;˜ &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ı&middot; &Ugrave;&Acirc;ı&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&middot;&Oacute;&middot;&Igrave;&Ocirc;&Oacute;‹˜.
* ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;-&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM, ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;&macr;&curren;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&middot;
&Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; ‹ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&iquest;&Oacute;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Egrave;&curren;˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;
(&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;).
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›&Ocirc;˘
∫&middot;&Ugrave;&Acirc;˘ı‡&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Egrave;&Ucirc;ı&Euml;&Ugrave;‹&Uacute;&middot;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;.
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
∞&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&iquest;&Iuml;˘&Igrave;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&middot; R03 (&Igrave;&Acirc;&Aacute;&curren;ı&Ocirc;˘˜
AAA) &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘˜
&Icirc;&middot;&Egrave; .
9
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 10
&para;&Uacute;ﬁ&Ucirc;&Ocirc;„&Euml;
a
b
c
d
e
f
g
a 1/}} &para;&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; (POWER)
∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
b &Agrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘
∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Acirc;‰&Ograve;.
c iPod Dock
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Acirc;‰&Ograve;.
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; Z &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; iPod Dock.
d ∞&Egrave;&Ucirc;ı&Euml;&Ugrave;‹&Uacute;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›&Ocirc;˘
∫&middot;&Ugrave;&Acirc;˘ı‡&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc;.
e ∫&Ocirc;˘&Igrave;&Egrave;&iquest; ∞&Ecirc;‹˜
h
- FUNC.
∆&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&curren;&Iuml;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml;˜ (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD,
AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) ‹
&middot;&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ Œ&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; √ıﬁ&Oacute;&Euml; (On-Screen).
f &pound;‡&Uacute;&middot; USB
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
g &para;&middot;&Uacute;&iquest;ı˘&Uacute;&Ocirc; &Acirc;&Oacute;‰&Acirc;›&Iacute;&Acirc;ˆ&Oacute;
&Agrave;&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Ucirc;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜.
h VOLUME
ƒ˘ı&Igrave;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;.
- Z (OPEN/CLOSE)
∞&Oacute;&Ocirc;›&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‹ &Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
- (N/X)PLAY / PAUSE
∞&Uacute;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
&cent;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹.
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iacute;&curren;&Iuml;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &middot;‡&Ucirc;&Euml;˜.
- x (STOP)
™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
- . / &gt; (SKIP)
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;/&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;/&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;.
∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; ›&Ucirc;ˆ ‹ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ &Acirc;&iquest;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;.
10
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;˘&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;ˆ&Oacute; &middot;&Ecirc;‹˜.
&ntilde; &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;&Ecirc;‹˜ &Igrave;&Acirc; &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&iquest; &macr;&curren;&Uacute;&Egrave;&middot;.
- ™&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ˘&Aacute;&Uacute;ﬁ &Acirc;&Uacute;&Egrave;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute;, &Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Aacute;&Oacute;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Aacute;&Uacute;&middot;&Ucirc;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;&Ecirc;‹˜ &Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;.
&ntilde; &ordf;&Euml;&Oacute; &Egrave;&curren;˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;&Ecirc;‹˜ ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ugrave;&middot; &Icirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute;.
- ∞&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ˘&Acirc;&Uacute;‚&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;‹ ‰‡&Oacute;&middot;&Igrave;&Euml;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;ı&Acirc;› ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&middot;&Egrave;&Ucirc;ı&Euml;&Ugrave;‹&Uacute;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;ˆ&Oacute; &middot;&Ecirc;‹˜.
&ntilde; ∞&Aacute;&Aacute;›&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;.
&ntilde; &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Aacute;&Ograve;&Aacute;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ ﬁˆ˜
&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iuml;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;&Ecirc;‹˜. &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;ı&Ocirc;‡&Oacute;
‰˘&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 11
&para;›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
a
b
c
d e
hi
f
g
j
k
l
m
a AC ∆&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ∫&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc;
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Aacute;‹ &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜.
h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ (&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ) &Euml;&macr;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ.
b &Agrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ ∏&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;.
i PORT. IN
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ ‹&macr;&Ocirc;˘.
c ∞&Oacute;&Acirc;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&middot;˜ &aelig;‡&Iacute;&Euml;˜
j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ Y Pb Pr.
d &Agrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ∫&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot;˜ FM
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot; FM
e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ (&Ocirc;&Igrave;&Ocirc;&middot;&Iacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ) &Euml;&macr;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ.
f VIDEO OUT
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜.
g AUX (L/R) INPUT
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Euml;&Aacute;‹ &Igrave;&Acirc; 2 &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;˘.
k &pound;‡&Uacute;&middot; LAN
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &iquest;&Oacute;&Ugrave;&middot;
&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;.
l HDMI IN (∆‡&Ocirc;˜ A) 1/2
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Euml;&Aacute;‹ &Igrave;&Acirc; HDMI &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘˜.
m HDMI OUT (∆‡&Ocirc;˜ A)
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘˜ HDMI (&cent;&Egrave;&middot;&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘
&Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜)
11
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 12
™˘&Oacute;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; ∏&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ ∏&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
&para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;, &Ucirc;˘&Oacute;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&iquest;.
(√&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;)
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
a
a
™&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‚&iquest;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ecirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;.
∫&iquest;ı&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &macr;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot; &Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;‹ ˙&Ograve;&Oacute;&Euml;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;&Icirc;&Uacute;&Euml; &Icirc;&middot;ı&Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &curren;&Iacute;&Egrave; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
b
b
c
&pound;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; 6 &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
∆&middot;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &macr;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ ›‰&Egrave;&Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. &deg;&Egrave;&middot;
&Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ (player), &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&iquest;ı&Acirc;
&curren;&Oacute;&middot; &Iuml;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‰&middot;&Icirc;&Ugrave;‡&Iuml;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜. ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘ı&Acirc;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ.
∆&Uacute;&middot;‚‹&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;‰ﬁ&Ugrave;&Euml; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
™&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ecirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&middot;‡&Uacute;&Ocirc; &iquest;&Icirc;&Uacute;&Ocirc; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘
&Ucirc;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; – (&Igrave;&Acirc;›&Ocirc;&Oacute;) &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &iquest;&Icirc;&Uacute;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; + (&Ucirc;˘&Oacute;).
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;‰ﬁ&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;˜
‚&iquest;&Ucirc;&Euml;˜.
c
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &iquest;&Icirc;&Uacute;&Ocirc; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;:
d
12
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;ﬁ&Icirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&Acirc;˘&Icirc;ﬁ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&middot;‡&Uacute;&Euml; &iquest;&Icirc;&Uacute;&Euml; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Icirc;&Uacute;&Ocirc;‰&curren;&Icirc;&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Ucirc;‹&Igrave;&middot; – (&middot;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ) &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Icirc;&Uacute;&Ocirc;‰&curren;&Icirc;&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; + (ı&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ)
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 13
&Atilde;ƒ&oslash;&ordf;∞
∏&Atilde;∂π√
&pound;∂™∏
&deg;&Icirc;&Uacute;&Egrave;
&para;›&Ucirc;ˆ
&para;›&Ucirc;ˆ &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest; &Ucirc;&middot;˜.
&ordf;&Iuml;&Acirc;
&para;›&Ucirc;ˆ
&para;›&Ucirc;ˆ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&iquest; &Ucirc;&middot;˜.
&para;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;
∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&para;&iquest;&Oacute;ˆ ‹ &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜, &middot;&Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ˜
&Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&middot;˜.
&para;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;›
Sub-Woofer
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;› &Ucirc;&Acirc;
&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&middot;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;‹ ı&curren;&Ucirc;&Euml;.
∫ﬁ&Icirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;
∂&Igrave;&Uacute;ﬁ˜
&ordf;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&middot;˜, &Ucirc;&Ugrave;&middot; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
&Otilde;&Ucirc;&Uacute;&Ocirc;
∂&Igrave;&Uacute;ﬁ˜
&ordf;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&middot;˜, &Ucirc;&Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&iquest; &Ugrave;&Euml;˜
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Iuml;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&middot; &Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‚&iquest;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘. ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘ı&Acirc;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ.
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; ™˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
∏ &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;&curren;˜ &Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;˘&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹
&Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;‡˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Acirc;&Iacute;‹&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜.
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ﬁ&Ucirc;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Ugrave;&Acirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;, ﬁ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Acirc;&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
subwoofer &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; ›‰&Egrave;&middot; &middot;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; ı&curren;&Ucirc;&Euml;
&middot;&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml;˜ (A).
A ∂&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; (L)/ B ∂&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; (R):
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&curren;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ ﬁ&Ucirc;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ
&Ucirc;&Acirc; &Acirc;˘ı˘&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
C ∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;: ∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &iquest;&Oacute;ˆ ‹ &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
D ∆&Acirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; (L)/ E ∆&Acirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; (R):
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &middot;˘&Ugrave;&iquest; ›&Ucirc;ˆ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; ı&curren;&Ucirc;&Euml; &middot;&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml;˜, ‚&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜
&Acirc;&Iuml;&middot;&Ecirc;&Uacute;&iquest; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;.
F Subwoofer: ∏ ı&curren;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ subwoofer ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;ﬁ&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&Uacute;›&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml;, &Acirc;&Acirc;&Egrave;‰‹ &Ocirc;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc;&Egrave;
&macr;&middot;&Igrave;&Euml;&Iuml;&Ocirc;‡ &Igrave;&iquest;&Ucirc;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ˘„&Euml;&Iuml;&iquest; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘ı˘&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;. &oslash;&Ucirc;&Ugrave;ﬁ&Ucirc;&Ocirc; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; subwoofer &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;.
&deg;˘&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iuml;&middot;&Ecirc;&Uacute;&iquest; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;›&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜
&middot;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Oacute;&middot;&Icirc;&Iuml;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘.
G &ordf;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml; ‚&iquest;˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&middot; &middot;&Egrave;‰&Egrave;&iquest; &Ugrave;&middot; ‰&iquest;&Icirc;&Ugrave;˘&Iuml;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‹ &Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&middot;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; *∞&Aacute;ˆ&Aacute;ﬁ˜ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘.
*∞&Aacute;ˆ&Aacute;ﬁ˜ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘: ∞›ı&Ocirc;˘&Ucirc;&middot; &Igrave;&Acirc; &middot;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;˘ &Igrave;&iquest;&Ucirc;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Igrave;›&Oacute;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘
(&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ecirc;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;)
B
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; ∫&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot;˜ FM
FM - ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot; FM &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
∏ &Iuml;‹„&Euml; ı&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ocirc;&Egrave; ‰‡&Ocirc; &macr;&middot;&Iuml;&middot;&Uacute;&curren;˜ &iquest;&Icirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Icirc;&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc;
&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;˙ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&middot; &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;‹.
C
A
G
F
A
A
A
A
D
E
A
13
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 14
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜, &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
˘&iquest;&Uacute;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;&curren;˜
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹ &Ucirc;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ˘ﬁ&Iuml;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;, ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;&Egrave; &Ugrave;&Uacute;ﬁ&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Igrave;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜.
• &para;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&middot;˜ ‹
&iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&Ograve;&Oacute; ﬁ&Ucirc;&Ocirc; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&middot;&Uacute;&middot;›&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜
&Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹
• &micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;. ™˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;ﬁ &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜.
• &ordf;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Ocirc;˘ VCR. ∏ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
DVD &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜.
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI
∞&Oacute; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; ‹ &Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ucirc;&middot;˜ ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; HDMI, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ugrave;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; HDMI.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‚‡&Ucirc;&Igrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ HDMI &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‚‡&Ucirc;&Igrave;&middot; HDMI &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; HDMI ‹ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; (H).
ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ HDMI (&middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜).
™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ BD
H
TV
14
ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ HDMI (&middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜).
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• &para;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘ HDMI &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Ocirc;›&middot; ‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;
&Ucirc;&middot;˜ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ [◊&macr;&Ocirc;˜ HDMI] &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]
(‚&Iuml;. &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 24).
• ∞&Oacute; &Igrave;›&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ HDMI ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜, &Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ HDMI &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ ‹
&Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Icirc;&curren;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;&curren;˜
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;˘&macr;&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Iuml;‹&Uacute;ˆ˜ „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Igrave;&middot;˙›
&Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI.
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ HDMI. (∞&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &laquo;ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜&raquo;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 16-17).
• ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [&Atilde;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; HDMI ] &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]
(‚&Iuml;. &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 22).
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹
• ∏ &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Igrave;‹ &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave;, ‹‰&Euml;, &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;›
&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; ‰˘&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜. &deg;&Egrave;&middot; &Acirc;›&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜, &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave;
&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;&Iuml;&Egrave;.
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; HDCP ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;, &Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&middot;‡&Uacute;&Euml; ‹ &Uacute;&iquest;&Ucirc;&Egrave;&Oacute;&Euml; ‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &macr;&Egrave;ﬁ&Oacute;&Egrave;&middot;. ™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml;, &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI, ‹
&middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; HDMI.
• ∂&iquest;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;‹ ıﬁ&Uacute;˘‚&Ocirc;˜ ‹ &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;˜, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; HDMI (&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;‹&Icirc;&Ocirc;˜ &Aacute;&Acirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&middot; 4.5m) &Icirc;&middot;&Egrave;
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Agrave;„&Euml;&Iuml;‹˜ ∆&middot;&macr;‡&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ HDMI (Œ&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; 1.3).
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 15
&para;&Uacute;ﬁ&Ucirc;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; HDMI
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDMI ‹ DVI, &middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Iacute;‹˜
‚‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;:
- &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;ı‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ HDMI/DVI &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. ™&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
HDMI/DVI &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ecirc;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;›&Ocirc;˘ 30 ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;. Œ&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&middot;,
&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
- ∏ &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot;
&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
- ∏ &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i ‹ 1920x1080p.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ COMPONENT VIDEO OUT, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ (&middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &laquo;ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;
&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜&raquo; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 16-17.)
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ VIDEO OUT &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ video in &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; video (V).
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
• Ÿ&macr;&Egrave; ﬁ&Iuml;&Acirc;˜ &Ocirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ HDMI ‹ DVI &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;&curren;˜ &Igrave;&Acirc; HDCP &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;&Acirc;
&middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
- ∏ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Igrave;&Euml; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; HDCP.
- ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&iquest;˘&Uacute;&Euml; ‹ &Uacute;&iquest;&Ucirc;&Egrave;&Oacute;&Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; ‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&macr;&Egrave;ﬁ&Oacute;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; Component Video
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ COMPONENT VIDEO OUT &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&middot; Y Pb Pr (C).
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ BD
V
TV
™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ BD
C
TV
15
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 16
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;‡&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜
HDMI OUT &Icirc;&middot;&Egrave; COMPONENT VIDEO OUT.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;] ‹
&Egrave;&curren;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; RESOLUTION &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡] &Icirc;&middot;&Egrave; [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;].
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
∫&middot;ı&Ograve;˜ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;› &middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;˜ &Acirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&iquest;˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;, ‚&Iuml;&curren;&Acirc;
“Available resolution according to the resolution setting” (“&cent;&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;
&Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜”) &Ucirc;&Ugrave;&middot; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest;.
∞&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;˘ RESOLUTION
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; RESOLUTION &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [Home Menu] &Icirc;&middot;&Egrave; [Setup] &Aacute;&Egrave;&middot;
&Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;. ∏ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Ucirc;&middot; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;.
∆&Uacute;ﬁ&Ocirc;˜ &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]
1 &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› HOME &Icirc;&middot;&Egrave; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡].
2 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;] &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER. ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;].
3 &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹
&cent;&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘ &Igrave;&Euml;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Oacute;&Ocirc;&Igrave;&Ocirc;ı&Acirc;&Ucirc;›&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; &Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;ı&Euml;&Icirc;&Acirc; HDMI &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
576i
576p
576p
576p
720p
720p
576i
576i
576p
720p
1080i
1080i
1080p / 24Hz
1080p / 24Hz
576i
1080i
1080i
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz
576i
1080i
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜
&Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘
Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;ı&Euml;&Icirc;&Acirc; HDMI &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜
576i
576p
576p
576p
576i
576i
576p
720p
720p
576i
576p
4
[∂&ordf;&ordm;∞&iexcl;π™∏] &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Acirc;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [∞&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;]
1080i
1080i
576i
576p
5
&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;›&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave;
1080p / 24Hz
1080p / 24Hz
576i
576p
&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ucirc;&middot;˜.
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz
576i
576p
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
∂&iquest;&Oacute; &Ugrave;ﬁ &Ucirc;‹&Igrave;&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; [Resolution] &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ∞˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc; [Auto],
&middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Egrave;&curren;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; RESOLUTION.
16
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ucirc;&middot;˜, &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ˆ˜ &middot;&Ocirc;&Ugrave;&curren;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; ‹ &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Igrave;&Egrave;&middot; &middot;&Ecirc;‡&Ucirc;&Egrave;&Icirc;&Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;. ™&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; HOME &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; RESOLUTION &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave;
&Oacute;&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 17
• ∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Euml; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; ﬁ&Iuml;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute;
ı˘&Uacute;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;. ∏ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ HDMI ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Euml; ›‰&Egrave;&middot; &Igrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; component video.
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI OUT
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ 576i, &Euml; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ HDMI
OUT ı&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc;576p.
• ∞&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Ocirc;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ugrave;&middot; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹ &Ucirc;&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;, &Euml;
&Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;›ı&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı&curren;&Ucirc;&Euml; [∞˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;].
• ∞&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; ‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹ &Ucirc;&middot;˜, ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Egrave;‰&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜. &ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; 20 ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;
ı&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&curren;&Iuml;ı&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;.
• ∏ &Ucirc;˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›ˆ&Oacute; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; 1080p &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&middot; 24Hz ‹ 50Hz &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ugrave;›&Igrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;
&Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; ‚&iquest;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›ˆ&Oacute;
&Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM.
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; COMPONENT VIDEO OUT
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ 1080p &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Igrave;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;, &Euml;
&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ COMPONENT VIDEO OUT ı&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave;
&Ucirc;&Acirc;1080i.
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ 720p, 1080i, 1080p &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; , &Euml;
&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ COMPONENT VIDEO OUT ı&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc;
576i ‹ 576p &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰›&Ocirc;˘ HDMI.
• ∆&middot; BD ‹ DVD &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;‰›&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;‡&Iacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&Iuml;&Egrave;&Igrave;&iquest;&Icirc;ˆ&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜
(up-scaling) &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Icirc;‹ &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; VIDEO OUT
∏ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹˜ VIDEO OUT &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &iquest;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; 576i.
17
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 18
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;ı&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; (LAN) &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Euml;˜ ı‡&Uacute;&middot;˜ LAN
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &iquest;&Oacute;&Acirc;&Iuml;.
∞&Ecirc;&Ocirc;‡ &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;›&middot; ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘. ∞˘&Ugrave;ﬁ &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;] &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; “&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&cent;π∫∆&Agrave;√]” &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 26 &Aacute;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;›˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ı‡&Uacute;&middot; LAN &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Euml; ı‡&Uacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
Modem ‹ Router &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; LAN.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Iuml;ﬁ, &Acirc;˘ı‡ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; LAN ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&iquest; (∫&middot;&Ugrave;&Euml;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;›&middot;˜
5/CAT5 ‹ &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; RJ45).
™˘&Oacute;‰&curren;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; BD-Live (‚&Iuml;. &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 32-33).
™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ BD
∂˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹
Broadband
˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot;
Service
Router
LAN
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; LAN, &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &middot;ﬁ
&Ugrave;&Ocirc; ‚‡&Ucirc;&Igrave;&middot;. Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;, &Igrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;&middot;‚&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; LAN, &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest; &Egrave;&curren;˙&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Ucirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&middot;.
• &ordf;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Iuml;ﬁ &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı‡&Uacute;&middot; LAN.
• ∂&Ecirc;ﬁ&Ucirc;&Ocirc;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;&Egrave; &Ugrave;&Uacute;ﬁ&Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;›ˆ&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;
&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;ﬁ&macr;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ‹ ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
&cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘.
18
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&iquest;&Uacute;&Ocirc;&macr;&Ocirc; &Agrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ (&para;&Agrave;&cent;), &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;
&middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &Iuml;&iquest;‚&Ocirc;˘&Oacute; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&Acirc;˜ Internet &Oacute;&middot;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Egrave;&Ucirc;&macr;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;˜ ﬁ&Uacute;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Iacute;˘&Euml;&Uacute;&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜. &deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜,
&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&Agrave;&cent;.
• ∏ &Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&middot; &Igrave;&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;˘ı‡&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; ‰˘&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave;/‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Iuml;ﬁ&Aacute;ˆ &Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;›&middot;˜/‰˘&Ucirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;&middot;˜
&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;, ‹ &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ.
• ∏ &Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&middot; &Igrave;&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;˘ı‡&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;ﬁ‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;
&cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘.
• ∆&middot; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ BD-ROM &Ocirc;˘ &Aacute;›&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Euml;˜
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave; ‰&Acirc;&Oacute; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;›&middot; &Igrave;&middot;˜, &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;›&middot; &Igrave;&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ˘&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&iquest; ‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰&Egrave;&middot;ı&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;. √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;
&Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;&iquest; &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. ∞&Oacute;
&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; ˙‹&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;, &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&middot;&Ucirc;&Ugrave;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;˘&middot;&Icirc;&iquest; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; ›&Ucirc;ˆ˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; ˘„&Euml;&Iuml;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹
&Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;.
• ∞&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave;
&Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;, &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Iuml;ﬁ&Aacute;ˆ &Ucirc;˘&Igrave;&Ecirc;ﬁ&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘, &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Acirc;‡&Uacute;&Ocirc;˘˜ ˙&Ograve;&Oacute;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot;˜ ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;, ‹ &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Ocirc;&macr;&curren;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;˘&middot;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Acirc;˜ &Iuml;ﬁ&Aacute;ˆ
&Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&iquest;&Uacute;&Ocirc;&macr;&Ocirc; &Agrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;
&cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ (&para;&Agrave;&cent;) &Ocirc;˘ &Ucirc;&middot;˜ &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;.
• √&Egrave; ﬁ&Ocirc;&Egrave;&Acirc;˜ ‰&middot;&middot;&Oacute;&Acirc;˜ &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;˘&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;,
&macr;ˆ&Uacute;›˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ, &Ugrave;ˆ&Oacute; &macr;&Uacute;&Acirc;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;‡&Oacute; ‰&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;˘ı‡&Oacute;&Euml;.
• &deg;&Egrave;&middot; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; ı‡&Uacute;&middot; A10
Base-T ‹ 100 Base-TX LAN. ∞&Oacute; &Euml; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot; &cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;›‰&Ocirc;˘˜ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;, ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• &para;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; Router &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Oacute;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot; xDSL.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/10/09
9:39 AM
Page 19
• &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot; DSL &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; modem ADSL,
&Acirc;&Oacute;&Ograve; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‡ modem &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;ˆ‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ modem. ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&curren;ı&Ocirc;‰&Ocirc; &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;›&middot;
&Ucirc;˘&Oacute;‰&Uacute;&Ocirc;&Igrave;‹˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;&middot;˜, ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Oacute;&middot;
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Ocirc;˘
&middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡˜ ˆ˜ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&middot;. (∞&Oacute; &Ocirc; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Uacute;&Ocirc;&Igrave;‹ &Ucirc;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, ›&Ucirc;ˆ˜
‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;,
‹‰&Euml;, &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;&Acirc; ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹.)
• ∏ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ Router ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‹ &Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &para;&Agrave;&cent;. &deg;&Egrave;&middot;
&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜, &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;&middot;˜.
• ∂›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Ocirc; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;&middot;˜ &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;‰›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Acirc; ‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;›&middot; MAC ADDRESS (MAC
&cent;π∂&Agrave;&pound;&Agrave;&iexcl;™∏).™&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml;, &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &para;&Agrave;&cent; &Ucirc;&middot;˜ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Oacute;&middot; ˙&Euml;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ MAC ADDRESS.
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‹&macr;&Ocirc;˘. &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; SOUND &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‡ &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›&Ocirc;˘ ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
∏ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; [◊&macr;&Ocirc;˜ HDMI]
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; [E&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;] (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 24).
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Natural] : &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;˘&macr;&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Bypass] : ∏ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Igrave;&Acirc; &Ocirc;&Iuml;˘&Icirc;&iquest;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;
&Euml;&macr;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; surround &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;ﬁ&Ocirc;
&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ &Ugrave;&Ocirc;˘.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Bass Booster] : ∂&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&macr;‡&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &Igrave;&iquest;&Ucirc;&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ
&Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; subwoofer.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [PL ll Movie] : &para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ Pro
Logic ll movie &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘
&Iuml;‹&Uacute;&Ocirc;˘˜ &curren;˘&Uacute;&Ocirc;˘˜ &middot;ﬁ &Euml;&Aacute;&curren;˜ 2 &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute;. ∏ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Egrave;‰&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Aacute;&Iuml;ˆ&Ugrave;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; ‹ &middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;. ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &Euml;&Aacute;&curren;˜ 2 &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [PL ll Music] : &para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ Pro
Logic ll movie &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘
&Iuml;‹&Uacute;&Ocirc;˘˜ &curren;˘&Uacute;&Ocirc;˘˜ &middot;ﬁ &Euml;&Aacute;&curren;˜ 2 &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute;. ∏ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Egrave;‰&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Ugrave;˘&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Euml;&Aacute;&curren;˜ ﬁˆ˜ &curren;&Oacute;&middot; CD. ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;›&Oacute;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Euml;&Aacute;&curren;˜ 2 &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [News] : ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Icirc;&middot;ı&middot;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &Ecirc;ˆ&Oacute;‹˜,
‚&Acirc;&Iuml;&Ugrave;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘. ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot;
&Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&iquest; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;, &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;, &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; subwoofer.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Drama] : &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;˘&macr;&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;
‰˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‚&Acirc;&Iuml;&Ugrave;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Ograve; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;
‰&Uacute;&iquest;&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;. ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&iquest;
&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot;, &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;, &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; subwoofer.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Sports] : ∏ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;‹ ‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;‹ ‹&macr;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &middot;ı&Iuml;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Game] : &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;˘&macr;&middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Egrave;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc; &Acirc;&Oacute;&Ograve;
&middot;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Egrave;&macr;&Oacute;›‰&Egrave;&middot;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Concert] : &cent;&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› ‹&macr;&Ocirc; &Igrave;›&middot;˜ &middot;›ı&Ocirc;˘&Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;˘&Oacute;&middot;˘&Iuml;›&middot;˜.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [Music ReTouch] : Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3 ‹ &iquest;&Iuml;&Iuml;&middot;
&Ucirc;˘&Igrave;&Egrave;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Iuml;&Ocirc;˘&Ugrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;. ∏
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &Euml;&Aacute;&curren;˜ 2 &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
&ordf;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; [BYPASS] &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; [HD
Audio Effect] &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;›&middot; &Euml;&Aacute;‹ &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD &Icirc;&middot;&Egrave; DTS-HD.
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&curren;‰&Ocirc;˘ &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; SPK LEVEL &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;
&Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; VOL. (+/-) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘
&Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;&Ocirc;‡ &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›&Ocirc;˘ ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&curren;‰&Ocirc;˘ . ∂&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ugrave;ˆ&Oacute; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;.
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Igrave;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;‡&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; NIGHT.
∞˘&Ugrave;ﬁ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc;
&macr;&middot;&Igrave;&Euml;&Iuml;&curren;˜ &Ucirc;˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ &middot;&Uacute;&Aacute;&iquest; &Ugrave;&Euml; &Oacute;‡&macr;&Ugrave;&middot;.
[NIGHT OFF]: ∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜.
[NIGHT ON]: &ordf;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml; ‰˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Acirc;‡&Uacute;&Ocirc;˘˜.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&macr;‹
• ∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Iuml;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ‹ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Igrave;›&middot; &Acirc;›‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Euml;&Aacute;‹.
• ∂&Oacute;&Ograve; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Oacute;˘&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;, &Euml; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Egrave;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;ˆ&Oacute; &middot;&Ecirc;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› ‹&macr;&Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;
&Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;‹˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Igrave;›&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ograve;&Uacute;&middot;, &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &iquest;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &Ocirc; ‡&Oacute;&Ocirc;˜ &Acirc;&Oacute;&Ograve; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc;
&Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹.
- &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; SLEEP &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹˜
&Ograve;&Uacute;&middot;˜ (&Ucirc;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest;): (&cent;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Iuml;&Euml;&Ugrave;&Ocirc;‡ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Egrave;&Igrave;‹ t
&Atilde;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml; t ∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &Atilde;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;˜)
∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &cent;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Iuml;&Euml;&Ugrave;&Ocirc;‡ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡: ∏ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Egrave;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;ˆ&Oacute; &middot;&Ecirc;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› ‹&macr;&Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;
&Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;‹˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot;.
- &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ocirc;˘ ˘&Ocirc;&Iuml;&Acirc;›&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜,
&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; SLEEP.
- &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ&Ugrave;&Euml;, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; SLEEP &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‹ &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; POWER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;› &Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&Igrave;&Ocirc;&Oacute;‹˜.
19
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 20
∂&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Ucirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;ﬁ˜
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ USB
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&Ograve;&Oacute; USB
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;, &Ugrave;&Euml;
&Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1. ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
–
2 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
HOME
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Icirc;‡&Uacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹:
[&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹], [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;] ‹ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;]
b B, ENTER
4 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [USB]:
bB
5 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Euml; &Iuml;›&Ucirc;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡:
∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] ‹
[&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;]. &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&iquest;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ 33-37.
ENTER
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∞&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;] ‹ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
USB &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&middot;&macr;ı&Acirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜, &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘ ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER.
&deg;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;:
∂&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹/∂&Iacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ USB
∂&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ USB – ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;‹ &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Egrave;
&Icirc;&middot;&Iuml;&iquest;.
∂&Iacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ USB&Iuml;&iquest;. – ∞&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB ‹ &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;.
&ordf;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Igrave;&Oacute;‹&Igrave;&Euml;˜
USB Flash
™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
BD
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Oacute;‹&Igrave;&Euml; USB Flash &Igrave;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ FAT16 ‹
FAT32.
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml;
&Icirc;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-Live &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ ›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;.
• ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›&Iacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; 4 ‰&Egrave;&middot;&Igrave;&Acirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡˜ &Ugrave;&Euml;˜
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ USB.
• &ordf;&Euml;&Oacute; &middot;&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹˜
(&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &Icirc;&Ugrave;&Iuml;)
• ∆&middot; USB sticks &Igrave;&Oacute;‹&Igrave;&Euml;˜ &Ocirc;˘ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute; &Uacute;ﬁ&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&middot; &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ ‰&Acirc;&Oacute; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ™˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB: ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; USB1.1 &Icirc;&middot;&Egrave; USB2.0.
• ∞&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;(DivX), &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜ (MP3/WMA) &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;
(JPEG/PNG) &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute;. &deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ocirc;˘ &middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Ugrave;&Egrave;˜
&Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘, ‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜.
• ™˘&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;˘ &middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;˜ &middot;&Ocirc;&Ecirc;˘&Aacute;‹ &middot;&Ograve;&Iuml;&Acirc;&Egrave;&middot;˜
‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;.
• ∞&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Acirc;&curren;&Icirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ USB ‹ ∫√&ordf;&micro;√ USB, &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
USB &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;ˆ&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ USB &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
• √&Egrave; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&curren;˜ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot; &Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&curren;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; ‰&Acirc;&Oacute;
˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ∏ ı‡&Uacute;&middot; USB &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;ı&Acirc;› &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Egrave;&Icirc;ﬁ ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹.
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› ˆ˜ &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
20
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 21
∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ograve;&Oacute; ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1
2
3
4
∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹:
∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡:
∫&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
HOME
bB
ENTER
HOME
[∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;] – o&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; ‹ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
[∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;].
1 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
HOME
2 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]:
b B, ENTER
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&Uacute;&Ograve;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;:
vV
4 &ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Acirc;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;:
B
5 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
‰&Acirc;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;:
vV
6 &ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;›&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;:
B
7 &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;:
&ordf;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;›&middot; &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute; ‚‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;.
v V, ENTER
8 ∂&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;:
b
9 ∫&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]:
HOME ‹ RETURN
[&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;] – ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;]. (&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 36-27)
[&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] – ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹]. (&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 35-36)
[ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;] – ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]. (&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 21-27)
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹
∞&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;] ‹ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
USB &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&middot;&macr;ı&Acirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜, &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘ ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ı&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡] &middot;&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› HOME &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
• ∂&iquest;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; DVD ‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; ISO9660 ‹ UDF &Ocirc;˘
‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Acirc;›, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;] ‹ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ HOME, &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest; ‰&Acirc;&Oacute;
ı&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
&para;&Uacute;&Ograve;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;
&cent;&Acirc;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;
∆&Uacute;›&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;
21
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 22
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∂&ordf;&ordm;∞&iexcl;π™∏]
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;
ƒ˘ı&Igrave;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ Component &Icirc;&middot;&Egrave; HDMI.
&deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;, &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ “ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜
&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜” &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 16-17.
[∞˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;] – ∞&Oacute; &Euml; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;, &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Egrave;˜
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;, &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Ocirc;˘ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;. ∞&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Euml; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ COMPONENT VIDEO
OUT, &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; 1080i ˆ˜ &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;.
∞&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ TV
[1080p] – Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ 1080 &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;‰&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ucirc;&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;˜.
(&Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; HDMI).
[1080i] – Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ 1080 &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;‹˜ &Ucirc;&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;˜.
[√ıﬁ&Oacute;&Euml; 4:3 letter box] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Igrave;›&middot; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; 4:3
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;. &para;&Uacute;&Ocirc;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;&Egrave; ı&Acirc;&middot;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &Igrave;&Acirc; &Igrave;&iquest;&Uacute;&Acirc;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;&Iuml;˘„&Euml;˜
&iquest;&Oacute;ˆ &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;.
[√ıﬁ&Oacute;&Euml; 4:3 pan-scan] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Igrave;›&middot; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; 4:3
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;. &para;&Uacute;&Ocirc;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Aacute;&Acirc;&Igrave;›˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹˜ &Ucirc;&middot;˜. ∫&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; ‰‡&Ocirc; &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&curren;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Icirc;ﬁ‚&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
[16:9 Original] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;›&middot; ∂˘&Uacute;&Acirc;›&middot; ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;
16:9. ∏ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; 4:3 &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&Acirc;˜ 4:3, &Igrave;&Acirc; &Igrave;&middot;‡&Uacute;&Acirc;˜
&Igrave;&iquest;&Uacute;&Acirc;˜ &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;‹ &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&iquest;.
[√ıﬁ&Oacute;&Euml; 16:9 Wide] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;›&middot; ∂˘&Uacute;&Acirc;›&middot;
∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; 16:9. ∏ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; 4:3 &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;˙ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&middot; (&Ucirc;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;˙ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&middot;
&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot;) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;‡„&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Iuml;ﬁ&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
&cent;&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [4:3 Letter Box] &Icirc;&middot;&Egrave; [4:3 Pan Scan] ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;&Igrave;‹ &Igrave;&Acirc;&Aacute;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &middot;ﬁ 720p.
[720p] – Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ 720 &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;‰&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ucirc;&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;˜.
[576p] – Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ 576 &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;‰&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ucirc;&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;˜.
[576i] – Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ 576 &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;˜ &Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;‹˜ &Ucirc;&iquest;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml;˜.
∂&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; 1080p
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&middot; 1080p, &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [24Hz] &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Igrave;&middot;&Iuml;‹
&middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;˜ (1080/24p) &Igrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Acirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;&Acirc; HDMI
&Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; &Acirc;›&Ucirc;&Ocirc;‰&Ocirc;1080/24p.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [24Hz], &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Ugrave;&Euml;&Uacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;˜ &middot;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;&middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ ˘&Iuml;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ecirc;&Egrave;&Iuml;&Igrave;. ™&Acirc;
&middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [50Hz].
• ∞&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; [∂&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; 1080p] &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; [24Hz], &middot;&Oacute; &Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹
&Ucirc;&middot;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;‹ &Igrave;&Acirc; 1080/24p, &Euml; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›ˆ&Oacute; ‹ &Euml;
&curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; ı&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; 50Hz ‹ 60Hz &Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;.
&Atilde;&Uacute;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; HDMI
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT. &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹,
&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
[YCbCr] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; HDMI.
[RGB] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; RGB.
22
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 23
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&deg;&sect;&oslash;™™∞]
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∏&Atilde;√™]
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; ∏&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;] &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iacute;&middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;, &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; ∏&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;‰&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; ı&curren;&Ucirc;&Euml; &middot;&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml;˜. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Ocirc;&Icirc;&Egrave;&Igrave;‹ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Euml;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›‰&Egrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc;.
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ / ◊&macr;&Ocirc;˜ &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ / &Agrave;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜ &cent;›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; (‹&macr;&Ocirc;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘), &Ugrave;&Ocirc;˘˜
˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
[∞&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;ﬁ] – ∞&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Ocirc;›&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Euml;&Icirc;&Acirc; &Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜.
[&Otilde;&Iuml;&Iuml;&middot;] – &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;
ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Ocirc; 4„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ &Aacute;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 43.
[∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;.] (&Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘) – ∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc;˘˜
˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute;.
[M&Acirc;&Aacute;&iquest;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc;] – ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
[Œ&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;] – &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;.
&micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &laquo;&cent;&Ocirc;&Icirc;&Egrave;&Igrave;‹&raquo; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &quot;Ÿ&Iuml;&middot;&quot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;‡&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹.
[Aﬁ&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;] – &cent;&Egrave;&Acirc;˘ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml; ı&curren;&Ucirc;&Euml;
&middot;&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
[T&curren;&Ucirc;&Ugrave;] – ∆&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; ı&middot; ‚&Aacute;&iquest;˙&Ocirc;˘&Oacute; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; ‰&Ocirc;&Icirc;&Egrave;&Igrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;.
Ÿ&Iuml;&middot;: √ ‰&Ocirc;&Icirc;&Egrave;&Igrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ ‹&macr;&Ocirc;˜ ‚&Aacute;&middot;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;ﬁ &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&iquest;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Icirc;&middot;&Egrave; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; [N&middot;&Egrave;]
&Egrave;&curren;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ b / B.
23
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 24
∂&Ecirc;&curren; HD Audio
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∫&sect;∂π&cent;&oslash;&ordf;∞] (&deg;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ Œ&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;&Ocirc;˜)
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute; ı&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;›&Iacute;&Euml; ‹ ﬁ&macr;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;ˆ&Ugrave;&middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜
‹&macr;&Ocirc;˘.
√&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ [∫&sect;∂π&cent;&oslash;&ordf;∞] &Acirc;&Euml;&Uacute;&Acirc;&iquest;˙&Ocirc;˘&Oacute; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ BD &Icirc;&middot;&Egrave; DVD.
[∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;] – ∂&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Uacute;ˆ&Ugrave;&middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;.
[E&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;] – ∂&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &Ocirc;˘ ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Igrave;›&Iacute;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Uacute;ˆ&Ugrave;&middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘, ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&Ecirc;&curren; ‹&macr;&Ocirc;˘.
HD AV Sync
√&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ &Euml; &aelig;&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹ ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Icirc;&middot;ı˘&Ucirc;&Ugrave;&curren;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;. ∂&iquest;&Oacute; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;˙&Euml;&Igrave;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Uacute;˘ı&Igrave;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜
&Igrave;›&middot; &Icirc;&middot;ı˘&Ucirc;&Ugrave;&curren;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &curren;&Ugrave;&Ucirc;&Egrave; &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Oacute;&middot; &Ecirc;ı&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;: &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ocirc;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; HD AV Sync.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; v V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;˘&Iuml;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Oacute;ˆ &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Ucirc;&Acirc; ﬁ&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ucirc;ﬁ
&Icirc;&middot;ı˘&Ucirc;&Ugrave;&curren;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜, &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ 0 &Icirc;&middot;&Egrave; 300m sec.
∏ &Icirc;&middot;ı˘&Ucirc;&Ugrave;&curren;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Egrave;&Ocirc; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;. ∂&iquest;&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; HD AV Sync.
◊&macr;&Ocirc;˜ HDMI
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT.
[∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;] – ™‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
[E&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;] – ™‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
&Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;ﬁ &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; subwoofer.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; [◊&macr;&Ocirc;˜ HDMI], &Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&curren;&Iuml;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml;˜
&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&middot;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; [BYPASS].
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;ˆ&Oacute; [∫&sect;∂π&cent;&oslash;&ordf;∞], &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; 4-„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&middot;˜ &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;.
∞&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave; ‹‰&Euml; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜, ı&middot; &Ucirc;&middot;˜ ˙&Euml;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;› &Oacute;&middot;
‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute;. ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; 4-„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave;
&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER. ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&Acirc;&middot;&Iuml;&Euml;ı&Acirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;, &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ
&Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
[&iexcl;&curren;&Ocirc;] – ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; 4-„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER. ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Oacute;&curren;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
[∞&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹] – ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER. ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; 4-„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER. ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Oacute;&curren;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
[&cent;&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹] – ∫&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; 4-„‹&Ecirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∂&iquest;&Oacute; &Icirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Iuml;&iquest;ı&Ocirc;˜ &Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; CLEAR. &ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;ﬁ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ.
24
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 25
™&Acirc; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ocirc;˘ &Iacute;&Acirc;&macr;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&middot;˜
∂&iquest;&Oacute; &Iacute;&Acirc;&macr;&iquest;&Ucirc;&middot;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;‹˜ &Ucirc;&middot;˜, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ ‚‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;:
1 ∂&iquest;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;.
2 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [Password] &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [LOCK].
3 &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;&Egrave;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iuml;&Euml;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&laquo;210499&raquo;. √ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&middot;&Iacute;&Euml;
&ordf;&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&iquest;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ DVD ‚&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘˜. (Ÿ&Iuml;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;&Egrave;
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.)
[∞&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot; 1 – 8] – ∏ &middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &curren;&Oacute;&middot; (1) &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;˘˜
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ocirc;&Icirc;&Ugrave;&Ograve; (8) &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Iuml;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;˘˜.
[•&Acirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;›‰ˆ&Igrave;&middot;] – ∂&iquest;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;›‰ˆ&Igrave;&middot;, &Ocirc; &Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &curren;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;&Ocirc;˜ ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot;
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;ﬁ˜ &Icirc;&middot;&Egrave; ı&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Acirc;› &Iuml;‹&Uacute;ˆ˜ &Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜.
∏&Iuml;&Egrave;&Icirc;›&middot; BD
√&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ﬁ&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Euml;&Iuml;&Egrave;&Icirc;›&middot;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ BD-ROM. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot;
&middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ﬁ&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Euml;&Iuml;&Egrave;&Icirc;›&middot;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹
“BD-ROM.
[255] – Ÿ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; BD-ROM &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute;.
[0-254] – ∞&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-ROM &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Euml;
&middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ &Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &iquest;&Oacute;ˆ &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ.
∫ˆ‰.&Acirc;&Uacute;.
∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;&Ocirc;›&middot;˜ &Ugrave;&middot; &Uacute;ﬁ&Ugrave;˘&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹ı&Euml;&Icirc;&middot;&Oacute;
&Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ DVD, &Ucirc;‡&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;›&Ucirc;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 43.
25
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 26
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&cent;π∫∆&Agrave;√]
√&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ [&cent;π∫∆&Agrave;√] &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ BD Live.
√&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;˘&Oacute; &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc;
&Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ BD-ROM, &Acirc;&Ecirc;ﬁ&Ucirc;&Ocirc;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;. &deg;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;, &middot;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ocirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Igrave;&Acirc; BD-ROM
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ﬁˆ˜ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;˘˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;&curren;˜ &middot;ﬁ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&macr;&Acirc;›˜ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&Acirc;˜,
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;‚&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;.
&deg;&Egrave;&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ‰&Acirc;&Oacute; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Euml;&Iuml;&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Igrave;&middot;&Ucirc;›&Acirc;˜:
• ∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;› &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘, &Euml; &Ocirc;&Ocirc;›&middot;
&Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &iquest;&Oacute;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;. (&cent;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 18-19.)
• ∞&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ BD-ROM &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ˜ &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ.
&cent;&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ﬁ&Iuml;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; BD-ROM &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;&Ocirc;›.
∆&Uacute;ﬁ&Ocirc;˜ &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&macr;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;˜ ‰&Egrave;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘
∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [&sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; πƒ] &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Ocirc;˘
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &iquest;&Oacute;ˆ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡. (∏ &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &cent;&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave;
&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘.)
&cent;˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘
&cent;&Ocirc;&Icirc;&Egrave;&Igrave;‹ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘
∞‰˘&Oacute;&middot;&Igrave;›&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; πƒ
∏ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Acirc;&iquest;&Oacute; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; [&sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; πƒ] &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Acirc; [™&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ πƒ].
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; v / V / b / B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;‰›&Ocirc;. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;&Igrave;‹. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml;
&curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; [OK] &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Ucirc;›&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iacute;&curren;&Iuml;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Euml;&Oacute;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; BD-LIVE
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ocirc;&Egrave;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ BD-Live.
&sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; πƒ
∞&Oacute;&middot; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;˜ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹˜ DHCP &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; (LAN), &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ı&middot; &Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Igrave;›&middot; ‰&Egrave;&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ucirc;&Euml; IP. ∞&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ router ‹ &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ modem &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ DHCP (&cent;˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &para;&Uacute;ˆ&Ugrave;ﬁ&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml;˜ ∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
&Agrave;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹), &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [&cent;˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ πƒ]. ∏ ‰&Egrave;&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ucirc;&Euml; IP ı&middot; &Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;. ∞&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹˜ DHCP &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Oacute;&middot;
&Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ucirc;&Euml; IP &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Ocirc;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ugrave;&middot;, &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; [™&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ πƒ] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; [&cent;&Egrave;&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ucirc;&Euml; πƒ], [&ordf;&iquest;&Ucirc;&Icirc;&middot; ˘&Ocirc;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘], [&para;‡&Iuml;&Euml;] &Icirc;&middot;&Egrave; [DNS
Server] &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; πƒ].
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∆&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&sect;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; πƒ] ‰&Acirc;›&macr;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&iquest;&Oacute; &Acirc;&iquest;&Oacute; &Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &cent;&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;.
∂&iquest;&Oacute; &Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &middot;&Ocirc;&Ugrave;‡&macr;&Acirc;&Egrave;, ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; “ ”.
26
[∂&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;] – ∏ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live.
[∂&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;.] – ∏ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot;
&Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live &Ugrave;&middot; &Ocirc;&Ocirc;›&middot; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Ocirc;˘&Oacute; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Egrave;‰&Egrave;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;‹&Ugrave;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;˘. ∏ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave;
‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;˘&middot;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ AACS &middot;&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live &macr;ˆ&Uacute;›˜ &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ.
[∞&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;] – ∏ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &middot;&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 27
∫ˆ‰. &para;&Acirc;&Uacute;. DivX
&ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∞&sect;&sect;∞]
∂&Egrave;‰&Acirc;&Uacute;&Igrave;›‰&middot;
∞&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
&ordf;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &deg;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;. Java
BD
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; BD-J &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
BD-ROM. ∏ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &curren;&Aacute;&Icirc;˘&Uacute;&Euml; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Acirc;&Uacute;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; BD-J. &para;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;
&Igrave;&Acirc;&Aacute;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 24 ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; HD.
∆&Ocirc; DivX&reg; &middot;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;› &Igrave;&Egrave;&middot; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹ı&Euml;&Icirc;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
DivX, Inc. ∏ &middot;&Uacute;&Ocirc;‡&Ucirc;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;›&Ucirc;&Euml;&Igrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ DivX Certified ‹ DivX Ultra
Certified &Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; DivX. ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ DivX&reg; Certified ı&middot;
&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Oacute;&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘
DivX Video on- Demand (VOD). ∞&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; DivX VOD &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ
&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ucirc;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; ˘&Ocirc;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&curren; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜
‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜. [™&Euml;&Igrave;&middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ: &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; DivX VOD &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ugrave;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; DivX DRM (&cent;&Egrave;&middot;&macr;&Acirc;›&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &aelig;&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &cent;&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;ˆ&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;) &Ocirc;˘
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ DivX Certified.
∞&Oacute; &Acirc;&Egrave;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; DivX VOD &Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Acirc;&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ucirc;&middot;˜, ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &laquo;™&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Igrave;&middot;
&curren;&Aacute;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜&raquo; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘.] &ordf;&iquest;ı&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; www.divx.com/vod.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER ‹ B &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; [∫ˆ‰. &para;&Acirc;&Uacute;. DivX] &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot;
‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
Ÿ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;‚&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; DivX&reg; VOD &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Oacute;&middot;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
∞&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&curren;˜
&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&curren;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜, &Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml; BD ‹ &Oacute;&middot;
&middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
[∂&Uacute;&Aacute;. ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜] – ∞&Oacute; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&curren;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜. √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Uacute;&Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;. (∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&middot;&Iacute;&Euml;, ∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘
&Icirc;&middot;&Egrave; ∫ˆ‰.&Acirc;&Uacute;. &Icirc;&Ugrave;&Iuml;)
[&ordf;&Oacute;‹&Igrave;&Euml; BD &Acirc;&Iuml;&Acirc;‡ı&Acirc;&Uacute;&Euml;] – &deg;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; BD
&middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
27
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 28
™˘&Oacute;&curren;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ALL
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1
2
3
4
∞&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;:
∫&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &curren;&Oacute;&middot;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;.
5 o&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹:
6 ™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹:
Z)
OPEN/CLOSE (Z
Z)
OPEN/CLOSE (Z
v V b B, ENTER
N)
PLAY (N
x)
STOP (x
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
•
•
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‹ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ecirc;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜.
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &Acirc;&Icirc;&curren;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;˜ &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;‡&Ocirc;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘.
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Aacute;&Aacute;&Acirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-ROM, &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Acirc;˜ ‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ &middot;ﬁ &iquest;&Iuml;&Iuml;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;.
™&Acirc; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘
BD
DVD
AVCHD
∏ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Ocirc;˘
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; b / B / v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ / &Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘
&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &curren;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&middot;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;/&Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;/&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;/&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; ALL
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;, &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ /
&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡ / &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ ‹ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜
&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ / &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡ / &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; . ‹ &gt;.
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰‡&Ocirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Iuml;›&Aacute;&Ocirc; . &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ / &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡ / &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘.
28
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› STOP (x) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹. ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot;
&Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;. ™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &laquo;Xx&raquo;. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;
PLAY (N) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ (&middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹˜). ∂&iquest;&Oacute;
&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; STOP (x) ‹ &Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; (&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &laquo;x&raquo;), &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ı&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹˜.
Xx = Resume Stop (™˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹˜),
(X
x = Complete Stop (√&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;ˆ&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹))
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∆&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;›
&Igrave;ﬁ&Iuml;&Egrave;˜ &middot;&Ugrave;&Euml;ı&Acirc;› &curren;&Oacute;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; (&Aacute;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;: POWER, OPEN/CLOSE, &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.).
• ™&Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-Video &Ucirc;˘&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; BD-J, &Euml;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&curren;&Oacute;&middot;&Uacute;&Iacute;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ BD-ROM, &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ı&middot; &Ugrave;&Acirc;ı&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜
&cent;&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹˜ &middot;&Oacute; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; STOP.
&para;&middot;‡&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ALL
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; PAUSE/STEP (X) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; PLAY (N) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹: ∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ CD ‹&macr;&Ocirc;˘ ‹ MP3/WMA, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;
&Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; PAUSE/STEP (X) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;&Oacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Uacute;&curren;
BD
DVD
AVCHD DivX
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› PAUSE/STEP (X) &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;&Oacute;&iquest; &Icirc;&middot;&Uacute;&curren;.
∂&Egrave;‚&Uacute;&iquest;‰˘&Oacute;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&middot;&macr;‡&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
BD
DVD
AVCHD DivX
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;‹ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; SCAN M &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot; &Ucirc;&Acirc; &middot;&Uacute;&Aacute;‹ &Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; (4 ‚‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;
&Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜).
&deg;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ograve;ı&Euml;&Ucirc;&Euml; ‹ &Aacute;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ograve;ı&Euml;&Ucirc;&Euml; ALL
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; SCAN (m ‹ M) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Aacute;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ograve;ı&Euml;&Ucirc;&Euml; ‹
&Aacute;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ograve;ı&Euml;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Ugrave;&middot;&macr;‡&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Egrave;&curren;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;
SCAN (m ‹ M) &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; PLAY (N) &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ugrave;&middot;&macr;‡&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‹ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 29
∂&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹
BD
DVD
ACD
MP3
∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;‡
WMA AVCHD
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
∂&iquest;&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &gt; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; ∂&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml;˜
∫&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ / ∫&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡, &Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Acirc; &middot;&Icirc;˘&Uacute;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
&para;&Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ ‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ∞&Oacute;&middot;‰˘ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
DVD AVCHD
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; TITLE/POPUP &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ ‹ &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;‰˘ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡. ∞&Oacute; &Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ DVD ‹ BD-ROM ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡, ı&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ (TITLE) ‹ &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;‰˘ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
(Popup). ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;.
&Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜
BD
DVD
DVD AVCHD DivX
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ ‰&Acirc;›&Icirc;&Ugrave;&Euml;
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml;˜ &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;
&Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; REPEAT &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. √ &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;ˆ&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜,
&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;, ‹ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave; ı&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; REPEAT
&Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&middot;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;.].
BD
BD
AVCHD DivX
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› SEARCH &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; b / B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; 15
‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ ‹ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; ›&Ucirc;ˆ.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Igrave;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc;,
&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› b / B.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &curren;ˆ˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Oacute;&Egrave;&iquest; &middot;&Ocirc;&Igrave;&Oacute;&Euml;&Igrave;&Ocirc;&Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;
&Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Oacute;. &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Icirc;&Ugrave;&Euml;, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; MARKER &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;ﬁ
&Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘. ∆&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Oacute;›‰&Egrave;&Ocirc; ∂&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml; &Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&Egrave;&middot;›&middot;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜. ∂&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &curren;ˆ˜ &Acirc;&Oacute;&Oacute;&Egrave;&iquest;
&Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Oacute;.
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Euml; ‹ ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ &Igrave;&Egrave;&middot;˜ &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹˜
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; SEARCH &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;›&Icirc;&Ugrave;&Euml; &Ocirc;˘
ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;. ∏ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹.
◊
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ ‰&Acirc;›&Icirc;&Ugrave;&Euml;. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;
b / B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹
&Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; CLEAR &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Euml; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‹
&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜.
• Ÿ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰‡&Ocirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;
STOP (x) (&Iuml;‹&Uacute;&Euml;˜ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹), &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ ‹ &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜
&Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
29
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜ ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute;
BD
6:12 PM
DVD
Page 30
AVCHD DivX
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; SUBTITLE &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹ &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ˘&Ocirc;&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜.
◊
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› DISPLAY &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [&Agrave;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;,
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
&ordf;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ocirc;˘&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; ˘&Ocirc;&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc;
&Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘. ™&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml;, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ TITLE/POPUP ‹ DISC MENU &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Ocirc; ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
∞&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘
BD
DVD
AVCHD DivX
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› DISPLAY &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [◊&macr;&Ocirc;˜] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;,
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘, &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc;˘ ‹
&Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ograve;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;˘ &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ
&Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘. ∂&iquest;&Oacute; &Uacute;ﬁ&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Uacute;›&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; TITLE/POPUP ‹ DISC MENU &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;
&middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
• ∞&Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &middot;ﬁ &middot;˘&Ugrave;‹&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Igrave;›&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;‹ &middot;&Ucirc;˘&Igrave;&Ecirc;ˆ&Oacute;›&middot; &middot;&Oacute;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‹&macr;&Ocirc;.
• ™&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; CD-ROM, &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&middot;&Iuml;&Ograve;&Oacute; ‹&macr;ˆ&Oacute; (5.1CH ‹ 7.1CH)
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Oacute;‰&Acirc;›&Iacute;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ ˆ˜ [MultiCH].
30
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&middot; &macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; (∞, &micro;, C, D)
BD
∆&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &middot;˘&Ugrave;&iquest; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&middot; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute;
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-J. &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; ﬁˆ˜
˘&Ocirc;‰&Acirc;&Egrave;&Icirc;&Oacute;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;. ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘, &Euml;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;.
∞&Ocirc;ı‹&Icirc;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&middot;˜ &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹˜
BD
DVD
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&middot; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&macr;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;. ∏ &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&middot; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &middot;&Uacute;&middot;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Oacute;‹&Igrave;&Euml; &middot;&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;
&middot;&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‹ &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹. ∂&iquest;&Oacute;
&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹,
&middot;&Oacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Euml; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &middot;˘&Ugrave;‹.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• √&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Oacute;‹&Igrave;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest; &iquest;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Igrave;‹.
• ∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Acirc;&iquest;&Oacute;
&middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Uacute;&Egrave;&Oacute; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
• ∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; ∞&Ocirc;&Igrave;&Oacute;&Euml;&Igrave;ﬁ&Oacute;&Acirc;˘&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ∆&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&middot;˜ ™&Icirc;&Euml;&Oacute;‹˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &curren;&Oacute;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜
∏ &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Ecirc;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;‡&Ucirc;&Euml;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;›&Ocirc;˘ &curren;&Oacute;&Ugrave;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest;.
Note:
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml;
&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;‡&Iuml;&middot;&Iacute;&Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 31
∂&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 &para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘
&Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;:
2 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜:
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;›&Ocirc;:
4 &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜:
5 ∫&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜:
PLAY
DISPLAY
vV
bB
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;/&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;
BD
DVD
AVCHD DivX
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &curren;&Oacute;&middot;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;˘˜ &middot;ﬁ &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜/&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&middot;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;/&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;/&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› DISPLAY
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Oacute;›‰&Egrave;&Ocirc; [∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜/∫&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;]. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› DISPLAY &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; b / B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Oacute;›‰&Egrave;&Ocirc; [∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜/∫&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc;].
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;ﬁ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;
DISPLAY
a
b
c
d
e
f
a ∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜ – ∞&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ / &Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute;.
b ∫&Acirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ocirc; – ∞&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›&Ocirc;˘ / &Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜
&Icirc;&Acirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;&middot;›ˆ&Oacute;.
c &Atilde;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˜ – &Atilde;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&curren;&Iuml;ı&Acirc;&Egrave;.
d ◊&macr;&Ocirc;˜ – ∂&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; ‹&macr;&Ocirc;˘ ‹ &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;.
e &Agrave;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave; – ∂&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜.
f &deg;ˆ&Oacute;›&middot; – ∂&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Aacute;ˆ&Oacute;›&middot;/&Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Aacute;ˆ&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
BD
DVD
AVCHD DivX
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; DISPLAY &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. ™&Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc;
&middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˘ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ocirc;˘ &middot;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;&Egrave;.
∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [&Atilde;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˜] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &curren;&Oacute;&middot;&Uacute;&Iacute;&Euml;˜ &Ucirc;&Acirc; &Ograve;&Uacute;&Acirc;˜, &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot; &middot;ﬁ &middot;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&iquest; &Uacute;&Ocirc;˜
&Ugrave;&middot; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;&iquest;. &deg;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;, &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ 2 &Ograve;&Uacute;&Acirc;˜, 10 &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Icirc;&middot;&Egrave;
20 ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;, &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &laquo;21020&raquo; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ENTER. ∞&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&macr;ˆ&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Iuml;&iquest;ı&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Ocirc;‡˜, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; CLEAR &Icirc;&middot;&Egrave; &Iuml;&Euml;&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Ocirc;‡˜.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∏ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‹ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜.
&para;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;‡ı&Euml;&Ucirc;&Euml; &middot;ﬁ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Aacute;ˆ&Oacute;›&middot;
BD
DVD
∞&Oacute; &curren;&Oacute;&middot;˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;&curren;˜ &Ugrave;&Uacute;&middot;‚&Euml;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &middot;ﬁ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜
&Aacute;ˆ&Oacute;›&Acirc;˜ &Icirc;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&middot;˜, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&middot; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Aacute;ˆ&Oacute;›&middot; &Icirc;&iquest;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&middot;˜
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. ∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&iquest;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜,
&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› DISPLAY &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [&deg;ˆ&Oacute;›&middot;] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;,
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Aacute;ˆ&Oacute;›&middot; &Ocirc;˘ ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∂&iquest;&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;, &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Oacute;‰&Acirc;›&Iacute;&Acirc;&Egrave;˜
&Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ &Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ™&Acirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Acirc;› &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘.
• ™&Acirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ ‹ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜, &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&macr;&Acirc;›&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
•
∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘ BD, &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
&Uacute;&Ocirc;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;‹
&Ugrave;&Ocirc;˘˜.
31
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 32
&aelig;˘&macr;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;›&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; BD-LIVE&igrave;
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; BD-ROM &Igrave;&Acirc;
OPEN/CLOSE (Z)
‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ BD-LIVE&igrave;:
2 ∂&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘: –
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ BD-Live
&middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; internet.
3 ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB:
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
4 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; BD-LIVE&igrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
–
v V b B, ENTER
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ ﬁˆ˜ &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;-&Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;
&Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;, ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot; ‹&macr;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; ∂&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &para;&middot;&Icirc;&curren;&Ugrave;&middot; &Icirc;&Ugrave;&Iuml;., &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; BD-Video &Ocirc;˘
˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; BONUSVIEW (BD-ROM &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; 2 Profile 1 &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; 1.1/ ∆&Acirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ
&para;&Uacute;ﬁ&Ugrave;˘&Ocirc; &para;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;›&Iuml;). ∂&Icirc;&Ugrave;ﬁ˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; BONUSVIEW, &Ugrave;&Ocirc; BD-Video &Ocirc;˘
˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; BD-Live (BD-ROM &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; 2 Profile 2), &Ocirc;˘ ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&curren;&Icirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ ﬁˆ˜ ‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;˘&middot;&Icirc;&iquest; &middot;&Egrave;&macr;&Oacute;›‰&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;.
∞&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ BD-Live &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; BD-Live, &Igrave;&Egrave;&middot; &Oacute;&curren;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Video &Ocirc;˘ &Ucirc;&middot;˜
&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;˜ ‰&Egrave;&middot;‰&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute;
&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;. (√&Egrave; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml;
&Igrave;&curren;ı&Ocirc;‰&Ocirc;˜ &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ ›&Ucirc;ˆ˜ &Ocirc;&Egrave;&Icirc;›&Iuml;&Ocirc;˘&Oacute; &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&iquest;ı&Acirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;. &deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜
&middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.)
–
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Acirc;&Egrave;&Uacute;ﬁ&Ucirc;ı&Acirc;&Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; ﬁˆ˜ &Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;&curren;˜
&Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute;, ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;.
–
∂›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&Ugrave;&Iuml; &Acirc;&Oacute;&Ograve;
&Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Iuml;‹„&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Igrave;&middot;&Ucirc;›&Acirc;˜:
• ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›
&Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &macr;&atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; BD-Live (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ 18-19 &Icirc;&middot;&Egrave; 26).
• &deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &middot;˘&Ugrave;‹˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜ &middot;&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB. ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Igrave;›&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 20).
32
• √ &Acirc;&Iuml;&Acirc;‡ı&Acirc;&Uacute;&Ocirc;˜ &macr;&Ograve;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ
1GB.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;˘&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave;˜:
&ordf;&Euml;&Oacute; &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Iuml;&middot;&Igrave;‚&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ‹
‚&Uacute;›&Ucirc;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Icirc;ﬁ&Igrave;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ BluRay &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı‹&Icirc;&Euml; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘, &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB, &Ocirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc; ‰&Acirc;&Oacute; ı&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute;
&Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute; &Ocirc;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Acirc;˜ BD-Live &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
∞&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Ecirc;&middot;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml; &middot;ﬁ &Igrave;&Egrave;&middot; &Ugrave;&curren;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&middot;
&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Egrave;&Acirc;&Egrave;&middot;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Ocirc;˘
˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∫&iquest;&Ocirc;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; BD-Live &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Acirc;
&Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&curren;˜ ‚&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;˜ &Egrave;‰›&middot;˜ &middot;ﬁ&Ecirc;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&Ocirc;&macr;&curren;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;.
• ∂&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Oacute;&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Euml; &Ecirc;ﬁ&Uacute;&Ugrave;ˆ&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot;
&middot;&Uacute;&macr;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live.
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;, ›&Ucirc;ˆ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ˜ &Ocirc; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜
&Ugrave;&Ocirc;˘ BD-Live &middot;&Oacute; &Euml; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ if [™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; BD-LIVE] &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Acirc;ı&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı&curren;&Ucirc;&Euml;
[∂&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;.]. (&micro;&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 26).
• ∏ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ˜ &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Iuml;›&Aacute;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ‹ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute;
&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜.
∞&middot;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Acirc;˘&Uacute;˘˙ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜.
• &ordf;&Euml;&Oacute; &middot;&Ecirc;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;. &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;ı&Acirc;› ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB. ™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ˜ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹:
∂›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&Ugrave;&Iuml; &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml;
&Iuml;‹„&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘˜ &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; BD-Live.
∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Uacute;&Egrave;‚&iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;›&middot;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Oacute;&middot; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;‡&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Ocirc;‡&Oacute; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&middot;&Ocirc;&Ecirc;‡&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Uacute;&iquest;&Iuml;&Acirc;&Egrave;„&Euml; &Acirc;&Oacute;&Ocirc;&Ugrave;‹&Ugrave;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;ˆı&Acirc;› &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.
&cent;&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;˘&middot;&Icirc;ﬁ AACS
∂&Oacute;&Ograve; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; &Ocirc;˘ ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; BD-Live, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
&middot;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Oacute; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ ‰&Egrave;&middot;‰&Egrave;&Icirc;&Ugrave;‡&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &iquest;&Uacute;&Ocirc;&macr;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;ˆ&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
ID &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
√&Egrave; ˘&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&Acirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Ocirc;˘&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;.
– ∂›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Oacute; &Oacute;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ugrave;&middot;ı&Ocirc;‡&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Acirc;˜ &middot;&Uacute;&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;&Acirc;›˜ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&Acirc;˜ &Acirc;&Ecirc;ﬁ&Ucirc;&Ocirc;&Oacute;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ &Ugrave;&Ocirc; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;‡ı&Euml;&Ucirc;&Euml;˜
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &middot;˘&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;ˆ&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; ID.
– ∆&Ocirc; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ ‚&middot;ı&Igrave;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Egrave;&macr;&Oacute;&Egrave;‰&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;›.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 33
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; (&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;-&Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Acirc;
&Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;)
∆&Ocirc; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Acirc;› &middot;ﬁ &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;-&Igrave;&curren;&Ucirc;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;.
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&curren;ı&Ocirc;‰&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ocirc;‰&Euml;&Aacute;›&Acirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
&deg;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;/&middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; PIP.
&para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;‡&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;.
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ON (∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;) ‹ OFF
(∞&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;).
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;˜ &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;‹ &Euml;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ ﬁ&Iuml;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;, &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ ‰›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Uacute;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&middot;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ucirc;&Acirc; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&curren;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Ucirc;&Acirc; &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜.
• ∫&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;/&middot;&Uacute;&Aacute;‹ &Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; ‹ &Icirc;&middot;&Uacute;&curren; &Uacute;&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Uacute;&curren; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹
&Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‚&middot;&Ucirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;.
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Acirc;&Oacute;‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml;.
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;˜
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave;
DivX &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘/USB &Icirc;&middot;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot;
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜ DVD-RW (&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; VR).
&para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; DivX,
&middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &laquo;∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; DivX&raquo;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 34.
1 ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; DivX
‹ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; DivX.
–
2 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
HOME
b B, ENTER
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;]:
4 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;]: v V
5 &para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜
PLAY
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &Ugrave;&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;˜:
6 ™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹:
STOP
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;˜
‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜, ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;
&Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
∞&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ 28-31.
• ™&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;], &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; (A) &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;ﬁ&Icirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc; (D) ‹ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Iuml;&Acirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;›
&Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot;.
• ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;&Euml; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;
‰›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute; DVD-VR.
• &ordf;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;&Egrave; DVD-VR ‰&Euml;&Igrave;&Egrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; CPRM (&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; ∂&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;&middot; &ordf;&curren;&Ucirc;&middot;) &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹W &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜
DVD. ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ ‰&Acirc;&Oacute; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;›‰&Ocirc;˘˜ &Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘˜.
• √&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; DivX &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;, &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; DivX &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;‹ &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜.
• &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; DISC MENU &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
∆&Egrave; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; CPRM (&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; ∂&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;&middot; &ordf;&curren;&Ucirc;&middot;);
∆&Ocirc; CPRM &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜ (&Igrave;&Acirc; &Ucirc;‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
&Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜) &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Icirc;&Acirc;&Igrave;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;ˆ&Oacute;
&Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;. ∆&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&iquest; CPRM &Ucirc;&Euml;&Igrave;&middot;›&Oacute;&Ocirc;˘&Oacute; &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;›&middot; &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot;
∂&Aacute;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Egrave;&Igrave;&middot; &ordf;&curren;&Ucirc;&middot;.
33
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 34
∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &sect;›&Ucirc;&Ugrave;&middot; ∆&middot;&Egrave;&Oacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; DVD-RW (‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ VR)
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ∆›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
[∆&middot;&Egrave;&Oacute;›&middot;] &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; ENTER.
∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Ugrave;ﬁ&Egrave;&Oacute; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
• [∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;.] o&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˘.
• [™‡&Oacute;&Ocirc;„&Euml; ] o&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Euml;&Igrave;&Acirc;›&Ocirc; &Ocirc;˘ &Acirc;›&macr;&Acirc; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;&Acirc;›
&Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ˜.
• [∫&Iuml;&Acirc;›&Oacute;] &deg;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &curren;&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡. &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜ &Oacute;&middot;
‚&Aacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Egrave;&curren;˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; RETURN.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; DivX ˘&Ocirc;&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute;
∞&Oacute; &Ocirc;&Egrave; ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest;, &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜ ﬁˆ˜
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ.
1 &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› SUBTITLE &Aacute;&Egrave;&middot; 3 ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;
2
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
√ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜ ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; SUBTITLE &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;
&Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ocirc; ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER.
34
∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ DivX
∏ &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ DivX &Igrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ˆ˜ &Acirc;&Iacute;‹˜:
• &cent;&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml;˜: 720 x 576 (W x H) pixels
• ∆&middot; &Ocirc;&Oacute;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; DivX &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;ˆ&Oacute; ˘&Ocirc;&Ugrave;›&Ugrave;&Iuml;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˘˜ 50
&macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Acirc;˜.
• ∂&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; DivX:
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”
• DivX ˘ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave; &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;&Euml;ı&Ocirc;‡&Oacute;:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&curren;˜ &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Ugrave;&Ograve;&Oacute; &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute;:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”
(&Uacute;ﬁ&Ugrave;˘&Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc;)
• &ordf;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; DivX 6.0 ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&curren;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘ &Ocirc;˘ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&macr;ı&Ocirc;‡&Oacute;:
“Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”
• ™˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; ‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;&Euml;„›&middot;˜:
&Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 32 - 48 kHz (MP3)
• ƒ˘ı&Igrave;ﬁ˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml;˜ ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;:
&Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 32 - 320 kbps (MP3)
• &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; CD-R/RW, DVD&plusmn;R/RW, BD-R/RE:
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; ISO 9660 + JOLIET, UDF &Icirc;&middot;&Egrave; UDF Bridge
• &ordf;&curren;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;/&Ecirc;&middot;&Icirc;&curren;&Iuml;ˆ&Oacute;:
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 1999 (&Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;&middot;&Icirc;&curren;&Iuml;ˆ&Oacute;)
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 35
∞&Icirc;&Uacute;ﬁ&middot;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave;
CD ‹&macr;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3/WMA. &para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute;
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; MP3/WMA , &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &laquo;∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;˘ MP3/WMA&raquo; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;
&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 36.
1 ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; CD ‹&macr;&Ocirc;˘ ‹ &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3/WMA, ‹ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
USB &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3/WMA.
2 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹]:
4 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹]:
5 &para;&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜:
6 ™&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹:
–
HOME
b B, ENTER
vV
PLAY
•
™&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹], &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; (A) &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;ﬁ&Icirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc; (D) ‹ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Iuml;&Acirc;
&Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot;.
•
∏ &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ ‰&Acirc;&Oacute; &Ugrave;&middot;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
•
∂&iquest;&Oacute; &Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Icirc;&Ecirc;&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot;
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ˆ˜ ‰˘&Ucirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Aacute;&Oacute;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;.
•
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
∞&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜ 28-29.
√&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹]
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave; ‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
[&ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER. ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘
&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; v / V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave;,
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
STOP
&para;&middot;&Uacute;&iquest;‰&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot; CD ‹&macr;&Ocirc;˘
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;,
ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;
&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;&curren;˜
• &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave; ‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;, &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡/&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; (0-9).
• ∏ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Igrave;ﬁ&Iuml;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; CD ‹&macr;&Ocirc;˘.
• ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&middot;
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;. ∞&Oacute; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&Ograve;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ocirc;,
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; b ‹ v/V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹
[&ordm;&iquest;&Icirc;. UP] &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; ENTER.
• [∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;.] •&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ ‹
&Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ocirc;‡.
• [∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ ∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;.] ∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;(&Egrave;&middot;) ‹ &Ugrave;&Ocirc;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;(&middot;). &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; MARKER &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ocirc;&Iuml;&Iuml;&middot;&Iuml;&Ograve;&Oacute;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; ‹ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
• [∆˘&macr;&middot;›&Ocirc;] •&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;˘&macr;&middot;›&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &gt; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;˘&macr;&middot;›&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;˘&macr;&middot;›&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
• [∞&Ocirc;&Ucirc;&Euml;&Igrave;. ﬁ&Iuml;ˆ&Oacute;] ∞&Ocirc;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ﬁ&Iuml;&middot; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; ‹ &Icirc;&Ocirc;&Igrave;&Igrave;&iquest;&Ugrave;&Egrave;&middot;.
• [∫&Iuml;&Acirc;›&Oacute;] Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡. &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;, &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜, &Oacute;&middot;
&Acirc;&Iacute;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &iquest;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;˘ RETURN.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
&cent;&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Egrave;˜ &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&Acirc;˜ [∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;.] &Icirc;&middot;&Egrave; [∆˘&macr;&middot;›&Ocirc;].
35
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 36
∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; ‹&macr;&Ocirc;˘ MP3/WMA
&para;&Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;˜
∂&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;: “.mp3”, “.wma”
∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot;
&Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;˜. &para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;
&Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;, &middot;&Oacute;&middot;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &laquo;∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&raquo; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 37.
™˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; ‰&Acirc;›&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜: &Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 32 - 48 kHz (MP3), &Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 32 - 48 kHz (WMA)
ƒ˘ı&Igrave;ﬁ˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml;˜: &Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 32 - 320 kbps (MP3), &Acirc;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ 40 - 320 kbps (WMA)
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; CD-R/RW, DVD&plusmn;R/RW, BD-R/RE:
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; ISO 9660 + JOLIET, UDF &Icirc;&middot;&Egrave; UDF Bridge
1 ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; ‹ &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Ocirc;˘
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot;.
2 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; [&micro;&middot;&Ucirc;. &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡]:
3 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;]:
4 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Egrave;&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
[&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;]:
5 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot; &Ucirc;&Acirc;
&Iuml;‹&Uacute;&Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;:
6 ∂&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; ‹ &Euml; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml;
&Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;:
7 ∂&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;]:
&ordf;&curren;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;/&cent;›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 1999 (&Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;&middot;&Icirc;&curren;&Iuml;ˆ&Oacute;)
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; MP3/WMA
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; MP3/WMA, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›
&Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &middot;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;‚&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute; &Ugrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘.
• ∏ &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; ‰&Acirc;&Oacute; ˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Oacute;&Ucirc;ˆ&Igrave;&middot;&Ugrave;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ ID3 Tag &Acirc;&Oacute;ﬁ˜
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &ordf;ƒ3.
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
–
HOME
b B, ENTER
vVbB
ENTER
./&gt;
STOP
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&middot;˘&Ugrave;ﬁ&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;,
ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc;˘. ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;
&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;&curren;˜
• &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &middot;&Acirc;˘ı&Acirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Acirc; &Icirc;&iquest;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;,
&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; (0-9).
•
36
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; &middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜
&Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; . &Euml; &gt; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Icirc;ﬁ&Euml;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘
&Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Acirc; &Iuml;‹&Uacute;&Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 37
•
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Ugrave;ˆ&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;
PLAY (N) &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;].
d &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot; ‰&Acirc;&Iacute;&Egrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&middot;.
∏ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &middot;˘&Ugrave;‹ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
•
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot;
&middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;. ∂&iquest;&Oacute; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &iquest;&Oacute;ˆ &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;,
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; v/V/b/B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; [&ordm;&iquest;&Icirc;. UP] &Icirc;&middot;&Egrave;, &Ucirc;&Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot;, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER.
e &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&middot;&macr;‡&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹˜
‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
•
™&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [&ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;], &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; (A) &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;ﬁ&Icirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Ocirc; (D) ‹ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Iuml;&Acirc;
&Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot;.
•
∂&iquest;&Oacute; &Ocirc; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Icirc;&Ecirc;&Uacute;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘, &middot;˘&Ugrave;ﬁ
&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› ˆ˜ ‰˘&Ucirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Aacute;&Oacute;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;.
∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ JPEG &Ucirc;&Acirc; &Iuml;‹&Uacute;&Euml;
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &Igrave;&Egrave;&middot;˜
&Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Acirc; &Iuml;‹&Uacute;&Euml; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v V b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ ﬁˆ˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&iquest;&Oacute;ˆ.
a
f ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Uacute;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;›&Ocirc;˘.
1) &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› ENTER &Icirc;&middot;&Egrave; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡.
2) &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; v V b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;&curren;&Ucirc;&Ocirc; ‹ &Ecirc;&iquest;&Icirc;&Acirc;&Iuml;&Ocirc;
ﬁ&Ocirc;˘ ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc; (‹ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot;) &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜.
3) &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ucirc;&middot;˜.
g &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Ograve;&Oacute;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› ENTER.
∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘
∂&Acirc;&Icirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;&Egrave;&Oacute;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜:
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 3,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 3,000 &macr; 2,250 &macr; 32 bit/pixel
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; CD-R/RW, DVD&plusmn;R/RW, BD-R/RE:
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; ISO 9660 + JOLIET, UDF &Icirc;&middot;&Egrave; UDF Bridge
&ordf;&curren;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute;/&cent;›&Ucirc;&Icirc;ˆ&Oacute;:
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 1999 (&Ucirc;˘&Oacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜ &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ecirc;&middot;&Icirc;&curren;&Iuml;ˆ&Oacute;)
b
c
d
e
f
g
a &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; b B &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&Ocirc;.
b &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹
‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;.
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot;
• ∆&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›&middot; &Igrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;‰&Acirc;˘&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Euml;-&middot;ˆ&Iuml;&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Igrave;›&Acirc;&Ucirc;&Euml; ‰&Acirc;&Oacute;
˘&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;›˙&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Aacute;&Acirc;ı&Ocirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; JPEG, &Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&iquest;‚&middot;&Ucirc;&Igrave;&middot;
&Ugrave;ˆ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Acirc;&macr;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Uacute;&Icirc;&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&iquest;.
c &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹ &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&middot;&Ucirc;&Icirc;‹&Oacute;&Egrave;&Ocirc;. ∏ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &middot;˘&Ugrave;‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Ugrave;&Euml;˜ &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹˜ &middot;&Uacute;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Euml;&Oacute;›&Ocirc;˘
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; [∂&Egrave;&Iuml;. &ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;.].
37
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 38
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Uacute;&middot;‰&Egrave;ﬁ&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc;
&micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Euml; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;. ™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; FM:
2 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ:
3 &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &laquo;&middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;&raquo; &curren;&Oacute;&middot; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ:
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; ı&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &curren;&Oacute;&middot;˜ &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ˜.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&curren;&macr;&Uacute;&Egrave; 50
&Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ocirc;‡˜.
4 &deg;&Egrave;&middot; &Acirc;&Egrave;‚&Acirc;‚&middot;›ˆ&Ucirc;&Euml; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;:
5 &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ:
TUNER (INPUT)
TUN.-/+
ENTER
ENTER
V
PRESET v /V
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Uacute;&middot;‰&Egrave;ﬁ&Ecirc;ˆ&Oacute;&Ocirc; - &Ugrave;&Egrave; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Oacute;&middot; &Icirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
∞˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Euml; &middot;&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ograve;&Oacute;
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; TUN.-/TUN.+ &Aacute;&Egrave;&middot; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ &curren;&Oacute;&middot; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;.
√ &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹˜ ı&middot; „&iquest;&Iacute;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; ı&middot; &Ucirc;&Ugrave;&middot;&Igrave;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; ‚&Uacute;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ.
∂&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;&Ocirc;‡ &Aacute;&Egrave;&middot; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ
&deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod, &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ∂&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Euml;
iPod.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Igrave;&middot;&Ucirc;›&middot;
• &deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &ordm;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&Acirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; iPod &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
- &micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Euml;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹˜
VIDEO OUT &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜.
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Euml; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;.
- ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod, ‚&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; Videos &gt; Video settings(&micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &gt; ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;), &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ocirc;&Uacute;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; TV Out &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
Ask ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; On &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; iPod.
&deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;, &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
∂&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod.
- ∏ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Acirc;&iquest;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc;
&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; REMOTE IPOD &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; ‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&Acirc;˜ &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ˆ˜
&Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
&para;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; iPod &Ucirc;&middot;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
‰&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Ecirc;ˆ&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;›&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&middot;˜.
&deg;&Egrave;&middot; &Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&Acirc;˜ &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;‚&Ocirc;&Iuml;‹ &middot;&Uacute;&Ocirc;˘&Ucirc;›&middot;&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
∂&Aacute;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;›‰&Egrave;&Ocirc; &Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod.
• &para;&Uacute;&Egrave;&Oacute; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod, &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iuml;&iquest;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;.
™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; iPod.
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ. Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute;
V &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Uacute;&Ocirc;&Icirc;&middot;ı&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ, &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; PRESET v /V
ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Uacute;&Egrave;ı&Igrave;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹˜ &Ucirc;&middot;˜.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&Ocirc;›&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod Dock:
™&Uacute;&Ograve;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; Z.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;&Iuml;&Acirc;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod Dock:
™&Uacute;&Ograve;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ &Ugrave;&Ocirc; iPod
Dock.
&cent;&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ ﬁ&Iuml;ˆ&Oacute; &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ograve;&Oacute;
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; ENTER &Aacute;&Egrave;&middot; ‰‡&Ocirc; ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;.
∏ &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; ERASE ALL ı&middot; &middot;&Oacute;&middot;‚&Ocirc;&Ucirc;‚‹&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;. &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&iquest;„&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘˜ &Ugrave;&Ocirc;˘˜
&middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘˜ &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡˜ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ocirc;‡˜.
&micro;&Acirc;&Iuml;&Ugrave;›ˆ&Ucirc;&Euml; &Icirc;&middot;&Icirc;‹˜ &Iuml;‹„&Euml;˜ FM
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; MO./ST. ∞˘&Ugrave;ﬁ &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; ‰&curren;&Icirc;&Ugrave;&Euml; &middot;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ucirc;˘&Oacute;‹ıˆ˜ ‚&Acirc;&Iuml;&Ugrave;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml; &Iuml;‹„&Euml;.
∂&Igrave;&Ecirc;&iquest;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Aacute;&Egrave;&middot; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ
√ &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹˜ FM ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹ RDS (Radio Data System – ™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml;˜ &cent;&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute; &middot;ﬁ ƒ&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;˘). ∞˘&Ugrave;‹ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;
&Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ &Ocirc;˘ &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ugrave;&Acirc;. &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Ugrave;&Ocirc; RDS &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Icirc;&Egrave;&Oacute;&Euml;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
&Icirc;˘&Icirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˘˜ ‰&Egrave;&iquest;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;˘˜ &Ugrave;‡&Ocirc;˘˜ ‰&Acirc;‰&Ocirc;&Igrave;&curren;&Oacute;ˆ&Oacute;:
PS
(Ÿ&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&middot; &Agrave;&Euml;&Uacute;&Acirc;&Ucirc;›&middot;˜ &para;&Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜)
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; ﬁ&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Ocirc;‡.
PTY
(∞&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;&Ograve;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; ∆‡&Ocirc;˘ &para;&Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜)
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ocirc; &Ugrave;‡&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Igrave;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ (.&macr;. &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ jazz ‹ &Acirc;&Egrave;‰‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜).
RT
(∫&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; ƒ&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;&Ograve;&Oacute;&Ocirc;˘)
Œ&Oacute;&middot; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Icirc;&Acirc;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;‰&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Iuml;&Euml;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;›&Acirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ &Ocirc;˘
&Acirc;&Icirc;&curren;&Igrave;&Acirc;&Egrave;. ∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;˘&Iuml;&Egrave;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Igrave;‹&Icirc;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜.
CT
(√ &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc;˜ &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;)
∞˘&Ugrave;ﬁ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ograve;&Uacute;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Igrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc;&Igrave;&Euml;&Oacute;›&middot; ﬁˆ˜ &Acirc;&Icirc;&curren;&Igrave;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;ﬁ.
38
• ∂&iquest;&Oacute; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, &Ugrave;&Ocirc; iPod &Ucirc;&middot;˜ &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;&iquest;&Acirc;&Egrave; &Euml; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;ﬁ&Uacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&deg;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; iPod
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod.
• ∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; REMOTE IPOD: &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ &Igrave;›&middot;˜
&Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml;˜ iPod &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;
&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod &Ucirc;&middot;˜.
• ∫&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; OSD IPOD: &ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&macr;ˆ&Oacute;&Ugrave;&middot;˜
&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ OSD &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;.
∆&middot; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; iPod &Ucirc;&middot;˜ ‰&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; OSD iPod.
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 39
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&deg;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
™&Euml;&Igrave;&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
Select a menu item
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; v V &Icirc;&middot;&Egrave; B ‹ ENTER.
• ∏ &Ucirc;˘&Igrave;‚&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod.
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡
O) ‹ DISC MENU ‹ b.
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; RETURN (O
∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡
∞ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;‡&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡, &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &ordf;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹.
∞&Oacute;&middot;˙‹&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;ﬁ˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
∞ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;‡&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡, &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡
‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;‡‰&Egrave; ‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
ENTER.
&para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Uacute;&Egrave;&Oacute;‹ ‰&Egrave;&middot;&Icirc;&Ocirc;‹
&Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡ ‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
X) ‹ PLAY (B).
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; PAUSE/STEP (X
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;&Acirc;&macr;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
X) ‹ PLAY (B) &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest;.
PAUSE/STEP (X
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Acirc;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;‡‰&Egrave; ‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; SKIP (&gt;).
Œ&Oacute;&middot;&Uacute;&Iacute;&Euml; &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡ ‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; SKIP (.).
∞&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹ &Uacute;&Ocirc;&Euml;&Aacute;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡ ‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; ‰‡&Ocirc; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ SKIP (.).
• ∂&iquest;&Oacute; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹ &Icirc;&middot;&Egrave; ı&curren;&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Icirc;&iquest;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Icirc;&Iuml;‹&Ucirc;&Euml; ‹
&Oacute;&middot; &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;›&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; SMS, &Icirc;&Iuml;. &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; iPod touch ‹ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
iPhone, &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Ecirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; iPod &Icirc;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&iquest;
&macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;.
• ∞&Oacute;&iquest;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&middot; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Igrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ˜ &Ocirc;
&curren;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹. &para;&Uacute;&Ocirc;&Ugrave;&Acirc;›&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Euml; &Acirc;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜
&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&middot;˜ &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml;˜ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡.
• ∏ &Ocirc;&Egrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&middot;&Egrave; &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜ &Euml;&Aacute;&curren;˜ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; iPod.
&deg;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml; &Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; &Acirc;&Igrave;&Uacute;ﬁ˜ &para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; (m ‹ M).
‹ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot; ›&Ucirc;ˆ &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡
‹ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
∂&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml; &Ugrave;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Ocirc;‡
• ∆&Ocirc; iPod touch &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; iPhone &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; ‰&Egrave;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&curren;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; iPod.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Ocirc;&Oacute; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹. (.&macr;. &laquo;&Icirc;‡&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;‰&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;&raquo;)
&para;&Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&middot;&Oacute;&Acirc;&Egrave;&Iuml;&Euml;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; REPEAT &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
&Acirc;&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Euml;&Ugrave;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&Acirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Euml;„&Euml;˜: Track ( ), All ( )
Off (∫&middot;&Igrave;›&middot; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml;).
™˘&Igrave;‚&Ocirc;˘&Iuml;‹
• Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; LG TV’s SIMPLINK, &Ugrave;&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;
&Acirc;&Iacute;&iquest;&Aacute;ˆ&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
• ∂&iquest;&Oacute; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜, &middot;&Icirc;&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;˘ı‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot;.
Œ&Oacute;&middot; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ “CHECK IPOD” ‹ “Please check your iPod.”
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute;:
- &Euml; &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;›&middot; &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod &middot;&curren;&Ugrave;˘&macr;&Acirc;.
t •&Acirc;&Icirc;&Iuml;&Acirc;&Egrave;‰&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Iacute;&middot;&Oacute;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
- &Ugrave;&Ocirc; iPod ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest;.
- &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&Aacute;&Oacute;ˆ&Uacute;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; iPod ˆ˜ &Igrave;›&middot; &iquest;&Aacute;&Oacute;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹.
- &Ugrave;&Ocirc; iPod &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Iacute;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &macr;&middot;&Igrave;&Euml;&Iuml;‹ &Acirc;&Oacute;&curren;&Uacute;&Aacute;&Acirc;&Egrave;&middot;.
t ∏ &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;ﬁ&Uacute;&Ugrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;.
t ∂&iquest;&Oacute; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&middot; &Acirc;&Oacute;&Ograve; &Ugrave;&Ocirc; iPod &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Iacute;&middot;&Egrave;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &macr;&middot;&Igrave;&Euml;&Iuml;‹
&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&middot;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &macr;&Uacute;ﬁ&Oacute;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;&curren;&middot; dock, &Ocirc; &Ocirc;&Ocirc;›&Ocirc;˜ &Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave;
&Oacute;&middot; &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; iPod &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Acirc;&Uacute;‹ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod.
∂&iquest;&Oacute; &macr;&Uacute;&Acirc;&Egrave;&iquest;˙&Acirc;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Aacute;&curren;&middot;˜, &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &curren;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘
∆&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ “CHECK IPOD” ‹ “Connected iPod model is not
supported.” &Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute;:
iPod &Ucirc;&middot;˜.
- &Ugrave;&Ocirc; iPod ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Uacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
∆&Ocirc; &Igrave;‹&Oacute;˘&Igrave;&middot; &Ucirc;&Ecirc;&iquest;&Iuml;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ “CHECK IPOD” or “Please update iPod’s software.”
&Acirc;&Igrave;&Ecirc;&middot;&Oacute;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute;:
- &Ugrave;&Ocirc; iPod &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Iuml;&Egrave;&iquest; &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
t ∞&Oacute;&middot;&Oacute;&Acirc;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Icirc;‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ iPod.
39
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 40
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Igrave;&Ocirc;˘&Ucirc;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;
&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‹&macr;&Ocirc;˘
&middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
∞&Icirc;&Ocirc;‡&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;
&Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&middot;˜
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜
&Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
3.5 mm &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ
miniplug &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc;
™&Ugrave;&Egrave;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜
(∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;, &micro;›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;, &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.)
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ &middot;&Icirc;&Ocirc;˘&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; (‹ &Ugrave;&Ocirc; line
out) &Ugrave;&Euml;˜ &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
‹&macr;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; PORT. IN &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜:
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‹&macr;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; AUX L/R (INPUT) &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
›&Ucirc;ˆ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜:
-
-
2 &Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹:
POWER
2 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹:
POWER
3 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [AUX]:
INPUT
3 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [PORTABLE]:
INPUT
4 ∂&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜:
VOL. (+/-)
4 ∂&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹:
VOL. (+/-)
5 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&middot;˜:
-
6 ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‹&macr;&Ocirc;˘:
VOL. (+/-)
5 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Iacute;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹:
-
6 &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Icirc;&middot;&Egrave;
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Ugrave;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜:
VOL. (+/-)
40
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 41
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ HDMI IN
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&Acirc;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT.
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;&curren;˜ DIGITAL AUDIO IN
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Iuml;&middot;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹
&Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ ‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ &Ocirc;&Igrave;&Ocirc;&middot;&Iacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &middot;ﬁ &Ugrave;&middot; &Euml;&macr;&Acirc;›&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
‹
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜ (set-top box, „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;ﬁ˜
‰&Ocirc;&Uacute;˘&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ ‰&curren;&Icirc;&Ugrave;&Euml;˜, &Igrave;&Euml;&macr;&middot;&Oacute;‹ ‚&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;&middot;&Egrave;&macr;&Oacute;&Egrave;‰&Egrave;&Ocirc;‡, &Icirc;&Ugrave;&Iuml;.)
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; „&Euml;&Ecirc;&Egrave;&middot;&Icirc;‹ &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜
™&Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ &Ocirc;&Igrave;&Ocirc;&middot;&Iacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹˜ &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI OUT &Ugrave;&Ocirc;˘
&Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI IN 1 ‹
2 &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜.
™∆√ ∆∏&sect;∂&Atilde;∂πƒπ™∆∏ƒπ√
2 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹:
POWER
3 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [HDMI IN 1] ‹ [HDMI IN 2]:
INPUT
1 ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ‹ &Ocirc;&Igrave;&Ocirc;&middot;&Iacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹
&Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹
OPTICAL ‹ COAXIAL (DIGITAL AUDIO IN)
&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ›&Ucirc;ˆ &Iuml;&middot;›&Ucirc;&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &Ucirc;&middot;˜.
-
4 ∂&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜:
VOL.(+/-)
2 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹:
5 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;:
-
3 ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [OPTICAL] ‹ [COAXIAL]: INPUT
6 &para;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&middot;&Uacute;&Igrave;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜:
VOL.(+/-)
-
™&Euml;&Igrave;&Acirc;›ˆ&Ucirc;&Euml;:
• &cent;&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; HDMI IN 1/2.
∞&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˘ &Acirc;&Iacute;&middot;&Uacute;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
• &cent;&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; SIMPLINK &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
HDMI IN 1/2.
• ∏ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ ‹&macr;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; ‰&Egrave;&middot;ı&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Euml; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ugrave;&middot; Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD and DTS-HD &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; HDMI IN 1/2.
• ∂&iquest;&Oacute; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; ﬁ&Ugrave;&middot;&Oacute; &Ocirc; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ˆ&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Ucirc;&middot;˜
˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ HDMI IN 1/2, &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ ˘&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹ &Ucirc;&middot;˜ &Ucirc;&Acirc; 576p, 720p, 1080i ‹ 1080p.
POWER
4 ∂&Iuml;&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;:
VOL.(+/-)
5 ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;:
-
6 ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‹&macr;&Ocirc;˘:
VOL.(+/-)
41
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 42
∞&Oacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest;
ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;˘ &Aacute;&Egrave;&middot; &curren;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹˜
&Ucirc;&middot;˜
Œ&Iuml;&Acirc;&Aacute;&macr;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; LG/GoldStar &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;, &Euml;&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘, &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Egrave;&Ucirc;&macr;‡&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; LG/GoldStar &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;&Acirc;&macr;ﬁ&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&middot; &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&middot; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;.
∫&Uacute;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› TV POWER, &Egrave;&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; PR/CH v ‹ V.
&ordf;&Acirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;‹&Uacute;ˆ&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘ı&Acirc;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;˘&Igrave;› TV POWER.
Ÿ&Ugrave;&middot;&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&middot;ı&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&Acirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;, &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;› &Oacute;&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave;
&Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;&Uacute;ı&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc;.
&para;&Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&middot; &macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
∞&Oacute; &middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc;
TV POWER
&iexcl;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;.
INPUT
&iexcl;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Aacute;‹ &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Euml;˜
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Iacute;‡ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;ˆ&Oacute;
&Euml;&Aacute;&Ograve;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘.
V
PR/CH v/V
&iexcl;&middot; &Ucirc;&middot;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Ocirc;ı&Euml;&Icirc;&Acirc;˘&Igrave;&curren;&Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;&Egrave;&middot;.
VOL +/–
&iexcl;&middot; &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜.
42
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 43
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot;˜
&Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Iuml;›&Ucirc;&Ugrave;&middot; &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Aacute;&Iuml;&Ograve;&Ucirc;&Ucirc;&middot; &Ocirc;˘ &Acirc;&Egrave;ı˘&Igrave;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;˜ &middot;&Uacute;&macr;&Egrave;&Icirc;&curren;˜ &Uacute;˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜: ◊&macr;&Ocirc;˜, &Agrave;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&Ugrave;&Iuml;&Ocirc;&Egrave;, &ordf;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘.
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
Afar
6565
Afrikaans
6570
∞&Iuml;‚&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8381
Ameharic
6577
∞&Uacute;&middot;‚&Egrave;&Icirc;&iquest;
6582
∞&Uacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&middot;
7289
Assamese
6583
Aymara
6588
Azerbaijani
6590
Bashkir
6665
&micro;&middot;&Ucirc;&Icirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;
6985
&micro;&Acirc;&Aacute;&Aacute;&middot;&Iuml;&curren;˙&Egrave;&Icirc;&middot;, Bangla 6678
Bhutani
6890
Bihari
6672
Breton
6682
&micro;&Ocirc;˘&Iuml;&Aacute;&middot;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
6671
Burmese
7789
&sect;&Acirc;˘&Icirc;&Ocirc;&Uacute;ˆ&Ucirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;
6669
∫&Egrave;&Oacute;&curren;˙&Egrave;&Icirc;&middot;
9072
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
∫&Uacute;&Ocirc;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
∆&Ucirc;&curren;&macr;&Egrave;&Icirc;&middot;
&cent;&middot;&Oacute;&curren;˙&Egrave;&Icirc;&middot;
√&Iuml;&Iuml;&middot;&Oacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
∞&Aacute;&Aacute;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
∂&Ucirc;&Acirc;&Uacute;&iquest;&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;
∂&Ucirc;ı&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
Faroese
Fiji
&ordm;&Egrave;&Oacute;&Iuml;&middot;&Oacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
&deg;&middot;&Iuml;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
Frisian
Galician
&deg;&Acirc;ˆ&Uacute;&Aacute;&Egrave;&middot;&Oacute;&iquest;
&deg;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
∂&Iuml;&Iuml;&Euml;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&deg;&Uacute;&Ocirc;&Egrave;&Iuml;&middot;&Oacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
Guarani
Gujarati
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
Hausa
7265
∂‚&Uacute;&middot;˚&Icirc;&iquest;
7387
&Atilde;›&Oacute;&Ugrave;&Egrave;
7273
√˘&Aacute;&Aacute;&middot;&Uacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7285
π&Ucirc;&Iuml;&middot;&Oacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
7383
π&Oacute;‰&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&middot;&Icirc;&iquest;
7378
Interlingua
7365
π&Uacute;&Iuml;&middot;&Oacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
7165
π&Ugrave;&middot;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7384
π&middot;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7465
Kannada
7578
Kashmiri
7583
Kazakh
7575
Kirghiz
7589
∫&Ocirc;&Uacute;&Acirc;&iquest;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&middot;
7579
∫&Ocirc;˘&Uacute;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
7585
Laothian
7679
Latin
7665
Latvian, &sect;&Acirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest; 7686
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
Lingala
7678
&sect;&Egrave;ı&Ocirc;˘&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7684
Macedonian
7775
Malagasy
7771
Malay
7783
Malayalam
7776
&ordf;&middot;ﬁ&Uacute;&Egrave;
7773
Marathi
7782
&ordf;&Ocirc;&Iuml;‰&middot;‚&Egrave;&Icirc;&iquest;
7779
&ordf;&Ocirc;&Aacute;&Aacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7778
Nauru
7865
Nepali
7869
&iexcl;&Ocirc;&Uacute;‚&Euml;&Aacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7879
Oriya
7982
Panjabi
8065
Pashto, Pushto
8083
&para;&Acirc;&Uacute;&Ucirc;&Egrave;&Icirc;&iquest;
7065
&para;&Ocirc;&Iuml;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8076
&para;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8084
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
Quechua
8185
Rhaeto-Romance
8277
ƒ&Ocirc;˘&Igrave;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8279
ƒ&Ograve;&Ucirc;&Egrave;&Icirc;&middot;
8285
Samoan
8377
Sanskrit
8365
Scots Gaelic
7168
™&curren;&Uacute;‚&Egrave;&Icirc;&middot;
8382
™&Acirc;&Uacute;‚&Ocirc;&Icirc;&Uacute;&Ocirc;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8372
Shona
8378
Sindhi
8368
Singhalese
8373
™&Iuml;&Ocirc;‚&iquest;&Icirc;&Egrave;&Icirc;&middot;
8375
™&Iuml;&Ocirc;‚&curren;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&middot;
8376
π&Ucirc;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
6983
Sudanese
8385
Swahili
8387
™&Ocirc;˘&Euml;‰&Egrave;&Icirc;&iquest;
8386
Tagalog
8476
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Ucirc;&Ograve;&Oacute;
Tajik
8471
Tamil
8465
Telugu
8469
Thai
8472
Tonga
8479
∆&Ocirc;‡&Uacute;&Icirc;&Egrave;&Icirc;&middot;
8482
Turkmen
8475
Twi
8487
√˘&Icirc;&Uacute;&middot;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
8575
Urdu
8582
Uzbek
8590
&micro;&Egrave;&Acirc;&Ugrave;&Oacute;&middot;&Igrave;&curren;˙&Egrave;&Icirc;&middot;
8673
Volap&uuml;k
8679
√˘&middot;&Iuml;&Egrave;&Icirc;&iquest;
6789
Wolof
8779
Xhosa
8872
Yiddish
7473
Yoruba
8979
Zulu
9085
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&deg;&Uacute;&Ocirc;&Egrave;&Iuml;&middot;&Oacute;‰›&middot;
&Atilde;&Ocirc;&Oacute;&Aacute;&Icirc; ∫&Ocirc;&Oacute;&Aacute;&Icirc;
√˘&Aacute;&Aacute;&middot;&Uacute;›&middot;
π&Oacute;‰›&middot;
π&Oacute;‰&Ocirc;&Oacute;&Euml;&Ucirc;›&middot;
π&Ucirc;&Uacute;&middot;‹&Iuml;
π&Ugrave;&middot;&Iuml;›&middot;
∆˙&middot;&Igrave;&iquest;&Egrave;&Icirc;&middot;
π&middot;ˆ&Oacute;›&middot;
∫&curren;&Oacute;˘&middot;
∫&Ocirc;˘‚&curren;&Egrave;&Ugrave;
&sect;&Egrave;‚‡&Euml;
&sect;&Ocirc;˘&Iacute;&Acirc;&Igrave;‚&Ocirc;‡&Uacute;&Aacute;&Ocirc;
&ordf;&middot;&Iuml;&middot;&Egrave;&Ucirc;›&middot;
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
Maldives
MV
&ordf;&Acirc;&Iacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ
MX
&ordf;&Ocirc;&Oacute;&middot;&Icirc;ﬁ
MC
&ordf;&Ocirc;&Aacute;&Aacute;&Ocirc;&Iuml;›&middot;
MN
&ordf;&middot;&Uacute;ﬁ&Icirc;&Ocirc;
MA
&iexcl;&Acirc;&iquest;&Iuml;
NP
√&Iuml;&Iuml;&middot;&Oacute;‰›&middot;
NL
Netherlands Antilles AN
&iexcl;&curren;&middot; ∑&Euml;&Iuml;&middot;&Oacute;‰›&middot;
NZ
&iexcl;&Egrave;&Aacute;&Euml;&Uacute;›&middot;
NG
&iexcl;&Ocirc;&Uacute;‚&Euml;&Aacute;›&middot;
NO
√&Igrave;&iquest;&Oacute;
OM
&para;&middot;&Icirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Oacute;
PK
&para;&middot;&Oacute;&middot;&Igrave;&iquest;˜
PA
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
&para;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;&Ocirc;˘&iquest;&Euml;
PY
&ordm;&Egrave;&Iuml;&Egrave;›&Oacute;&Acirc;˜
PH
&para;&Ocirc;&Iuml;ˆ&Oacute;›&middot;
PL
&para;&Ocirc;&Uacute;&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&middot;&Iuml;›&middot;
PT
ƒ&Ocirc;˘&Igrave;&middot;&Oacute;›&middot;
RO
√&Igrave;&Ocirc;&Ucirc;&Ocirc;&Oacute;‰›&middot; &Ugrave;&Euml;˜ ƒˆ&Ucirc;›&middot;˜ RU
™&middot;&Ocirc;˘‰&Egrave;&Icirc;‹ ∞&Uacute;&middot;‚›&middot;
SA
™&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Aacute;&iquest;&Iuml;&Euml;
SN
™&Egrave;&Aacute;&Icirc;&middot;&Ocirc;‡&Uacute;&Euml;
SG
&cent;&Euml;&Igrave;&Ocirc;&Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;›&middot; &Ugrave;&Euml;˜ ™&Iuml;&Ocirc;‚&middot;&Icirc;›&middot;˜ SK
™&Iuml;&Ocirc;‚&Acirc;&Oacute;›&middot;
SI
&iexcl;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&middot; ∞&Ecirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹
ZA
&iexcl;ﬁ&Ugrave;&Egrave;&middot; ∫&Ocirc;&Uacute;&curren;&middot;
KR
π&Ucirc;&middot;&Oacute;›&middot;
ES
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
™&Uacute;&Egrave;-&sect;&iquest;&Oacute;&Icirc;&middot;
LK
™&Ocirc;˘&Euml;‰›&middot;
SE
∂&Iuml;‚&Acirc;&Ugrave;›&middot;
CH
∆&middot;˚‚&iquest;&Oacute;
TW
∆&middot;˚&Iuml;&iquest;&Oacute;‰&Euml;
TH
∆&Ocirc;˘&Uacute;&Icirc;›&middot;
TR
√˘&Aacute;&Icirc;&iquest;&Oacute;&Ugrave;&middot;
UG
√˘&Icirc;&Uacute;&middot;&Oacute;›&middot;
UA
∏&Oacute;ˆ&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &para;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ugrave;&Acirc;›&Acirc;˜ US
√˘&Uacute;&Ocirc;˘&Aacute;&Ocirc;˘&iquest;&Euml;
UY
√˘˙&Igrave;&Acirc;&Icirc;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Oacute;
UZ
&micro;&Egrave;&Acirc;&Ugrave;&Oacute;&iquest;&Igrave;
VN
∑&Egrave;&Igrave;&iquest;&Igrave;&Ocirc;˘&Acirc;
ZW
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &macr;ˆ&Uacute;&Ograve;&Oacute;
∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;‹˜ &middot;ﬁ &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Iuml;›&Ucirc;&Ugrave;&middot;
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
∞&Ecirc;&Aacute;&middot;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Oacute;
∞&Uacute;&Aacute;&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;‹
∞˘&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Iuml;›&middot;
∞˘&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;›&middot;
&micro;&curren;&Iuml;&Aacute;&Egrave;&Ocirc;
Bhutan
&micro;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;‚›&middot;
&micro;&Uacute;&middot;˙&Egrave;&Iuml;›&middot;
Cambodia
∫&middot;&Oacute;&middot;‰&iquest;˜
&Atilde;&Egrave;&Iuml;‹
∫›&Oacute;&middot;
∫&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Igrave;‚›&middot;
∫&Ocirc;&Oacute;&Aacute;&Icirc;ﬁ
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
∫ˆ‰&Egrave;&Icirc;&Ocirc;›
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
∫ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&middot; ƒ›&Icirc;&middot;
CR
∫&Uacute;&Ocirc;&middot;&Ugrave;›&middot;
HR
&cent;&Euml;&Igrave;&Ocirc;&Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;›&middot; &Ugrave;&Euml;˜ ∆&Ucirc;&Acirc;&macr;›&middot;˜ CZ
&cent;&middot;&Oacute;›&middot;
DK
∂&Icirc;&Ocirc;˘&middot;‰ﬁ&Uacute;
EC
∞›&Aacute;˘&Ugrave;&Ocirc;˜
EG
∂&Iuml; ™&middot;&Iuml;‚&middot;‰ﬁ&Uacute;
SV
∞&Egrave;ı&Egrave;&Ocirc;›&middot;
ET
&ordm;›&Ugrave;˙&Egrave;
FJ
&ordm;&Egrave;&Oacute;&Iuml;&middot;&Oacute;‰›&middot;
FI
&deg;&middot;&Iuml;&Iuml;›&middot;
FR
&deg;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&middot;&Oacute;›&middot;
DE
&ordf;&Acirc;&Aacute;&iquest;&Iuml;&Euml; &micro;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Oacute;›&middot;
GB
∂&Iuml;&Iuml;&iquest;‰&middot;
GR
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;&Ograve;&Oacute;
GL
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
MY
43
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 44
∞&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&Ograve;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;
&para;&Uacute;ﬁ‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&middot;
&para;&Egrave;ı&middot;&Oacute;‹ &middot;&Egrave;&Ugrave;›&middot;
∞&Ocirc;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml;˜
&cent;&Acirc;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot;.
• ∆&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;.
• ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;˜ &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘
&Ugrave;&Ocirc;›&macr;&Ocirc;˘.
&Agrave;&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot; &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‰&Acirc;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
• &cent;&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;.
• ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;. (&micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Euml; &curren;&Oacute;‰&Acirc;&Egrave;&Iacute;&Euml; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;
&middot;&Uacute;&iquest;ı˘&Uacute;&Ocirc; &Acirc;&Oacute;‰&Acirc;›&Iacute;&Acirc;ˆ&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;.)
&cent;&Acirc;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ&Oacute;&middot;.
• ∏ &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml; ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &Iuml;‹„&Euml; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜
‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘.
• ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Euml; &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;.
• ∆&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;.
• ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc;.
• ∏ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Acirc;&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml;&Iuml;&Euml; &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml;&Oacute;
&Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;‹ &Ucirc;&middot;˜.
• ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;˘&Ucirc;&Euml; &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute;&Ugrave;&middot;˜ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;
RESOLUTION.
• √ &Acirc;&Iacute;&Ocirc;&Iuml;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Ocirc;˘ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;ı&Acirc;› &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘
‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;˜ &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; ‰&curren;&macr;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;‹&Igrave;&middot; &Acirc;&Iacute;ﬁ‰&Ocirc;˘.
• ∂&Egrave;&Iuml;&curren;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;‹ &Uacute;‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘ &Ugrave;&Ocirc;˘ &middot;&Icirc;&Ocirc;˘&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ ‰&curren;&Icirc;&Ugrave;&Euml;
&curren;&Ugrave;&Ucirc;&Egrave; &Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Icirc;&Ocirc;‡&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; ‹&macr;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• ∏ &middot;&Uacute;&Ocirc;&macr;‹ &Uacute;&Acirc;‡&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ &Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave;
&Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ ‹&macr;&Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
• ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘&curren;˜ &Ocirc;˘ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;˜ &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; ‹&macr;&Ocirc;˘.
• √&Egrave; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ [∏&Atilde;√™] &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &Iuml;&iquest;ı&Ocirc;˜ ı&curren;&Ucirc;&Euml;.
• ƒ˘ı&Igrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Egrave;˜ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;&curren;˜ [∏&Atilde;√™] &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;‹ ı&curren;&Ucirc;&Euml; (&micro;&Iuml;&curren;&Acirc;
&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 23-24)
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‚&Uacute;›&Ucirc;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;
&middot;&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Euml;˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜, &Aacute;&Uacute;‹&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Euml;˜ &Uacute;&Ocirc;&Ograve;ı&Euml;&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Uacute;&Aacute;‹˜
&Icirc;›&Oacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ ‹ &middot;‡&Ucirc;&Euml;˜.
• ∂&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Ugrave;&Acirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Icirc;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
• √ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &middot;&Oacute;&iquest;&Ocirc;‰&middot;.
• ∆&Ocirc;&Ocirc;ı&Acirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Iuml;&Acirc;˘&Uacute;&iquest; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&middot;
&Acirc;&iquest;&Oacute;ˆ.
• Œ&macr;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Egrave; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Ocirc;˘ ‰&Acirc;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ∂&Egrave;&Ucirc;&iquest;&Aacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc; &Igrave;&Acirc; ‰˘&Oacute;&middot;&Ugrave;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜. (∂&Iuml;&curren;&Aacute;&Iacute;&Ugrave;&Acirc;
&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;‡&Ocirc; ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˘ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Icirc;ˆ‰&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&macr;‹˜.)
• ∆&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; &middot;&Iacute;&Egrave;&Ocirc;&Iuml;ﬁ&Aacute;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Uacute;˘ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc;.
• ∞&Iuml;&Iuml;&iquest;&Iacute;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Acirc;›&Acirc;‰&Ocirc; &middot;ﬁ‰&Ocirc;&Ucirc;&Euml;˜.
• √ ‰›&Ucirc;&Icirc;&Ocirc;˜ &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Iuml;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &macr;ˆ&Uacute;›˜ &Oacute;&middot;
&Ocirc;&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;ˆı&Acirc;› &Euml; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ &Ugrave;&Ocirc;˘.
• √&Iuml;&Ocirc;&Icirc;&Iuml;&Euml;&Uacute;&Ograve;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Aacute;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹ &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Aacute;&Icirc;&Acirc;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot;.
• ∆&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Igrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
&middot;&Egrave;&Ucirc;ı&Euml;&Ugrave;‹&Uacute;&middot; &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• ™&Ugrave;&Uacute;&curren;„&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;&Egrave;&Ucirc;ı&Euml;&Ugrave;‹&Uacute;&middot; &Ugrave;&Euml;˜
&Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• ∆&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Iuml;‡ &Igrave;&middot;&Icirc;&Uacute;&Egrave;&iquest; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
• &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; &Icirc;&Ocirc;&Oacute;&Ugrave;&iquest; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
&middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜.
&cent;&Acirc;&Oacute; ˘&iquest;&Uacute;&macr;&Acirc;&Egrave; ‹&macr;&Ocirc;˜.
∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ ‰&Acirc;&Oacute;
&middot;&Uacute;&macr;›˙&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹.
∆&Ocirc; &Ugrave;&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; ‰&Acirc;&Oacute;
&Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› &Icirc;&middot; &Oacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;.
44
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 45
∞&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Igrave;&Acirc;&Ugrave;&Ograve;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Uacute;&Ocirc;‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&iquest;&Ugrave;ˆ&Oacute;
&para;&Uacute;ﬁ‚&Iuml;&Euml;&Igrave;&middot;
∆&Ocirc; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ BD-Live
‰&Acirc;&Oacute; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
&cent;&Acirc;&Oacute; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ocirc;‡&Oacute; &Oacute;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;‡&Oacute;
&Uacute;&middot;‰&Egrave;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;› &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ocirc;›.
&para;&Egrave;ı&middot;&Oacute;‹ &middot;&Egrave;&Ugrave;›&middot;
∞&Ocirc;&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; ‚&Iuml;&iquest;‚&Euml;˜
• ∏ &Acirc;&Iacute;ˆ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml;.
• ™˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB &Igrave;&Acirc; &Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Ecirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml; FAT16 ‹ FAT32
&Ucirc;&Ugrave;&Euml; ı‡&Uacute;&middot; USB (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 20).
• ∏ &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;‰&Acirc;&Igrave;&curren;&Oacute;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ USB ‰&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &middot;&Uacute;&Icirc;&Acirc;&Ugrave;ﬁ &macr;&Ograve;&Uacute;&Ocirc;.
• ∂&Iacute;&middot;&Ucirc;&Ecirc;&middot;&Iuml;›&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘&Iuml;&iquest;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; 1GB &Acirc;&Iuml;&Acirc;‡ı&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &macr;&Ograve;&Uacute;&Ocirc; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
USB &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Euml; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Ugrave;ˆ&Oacute; &macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; BD-Live.
• &cent;&Acirc;&Oacute; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;› &Euml; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc;.
• &micro;&Acirc;‚&middot;&Egrave;ˆı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; ﬁ&Ugrave;&Egrave; &Euml; &Igrave;&Ocirc;&Oacute;&iquest;‰&middot; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;˘&Oacute;‰&Acirc;ı&Acirc;› &Ucirc;ˆ&Ucirc;&Ugrave;ﬁ &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;ﬁ
‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Uacute;ﬁ&Ucirc;‚&middot;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; ‰&Egrave;&middot;‰›&Icirc;&Ugrave;˘&Ocirc; (‚&Iuml;&curren;&Acirc; &Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot; 18-19).
• ∏ &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; BD-LIVE ] &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;‡ [ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;]
(ƒ‡ı&Igrave;&Egrave;&Ucirc;&Euml;) &curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc;› &Ucirc;&Acirc; [∞&middot;&Aacute;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;‡&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;].
• ∂&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Acirc;&Egrave;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;‹ [™‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml; BD-LIVE ] &Ucirc;&Acirc;
[∂&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave;].
• ∏ &curren;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;&Ugrave;&middot;ı&Igrave;&Ograve;&Oacute; &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Iuml;‡ &middot;‰‡&Oacute;&middot;&Ugrave;&Ocirc;
(&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &middot;˘&Ugrave;ﬁ&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ).
• &Atilde;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Igrave;&Acirc;&Ucirc;&Ocirc; &Ucirc;˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ.
&Agrave;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Iacute;&Euml; &para;&Acirc;&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute;
∂&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&middot;‚&middot;ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Ugrave;&Euml;˜ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹˜ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot;
‚&Acirc;&Iuml;&Ugrave;&Egrave;&Ograve;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Uacute;&Ocirc;›ﬁ&Oacute;&Ugrave;ˆ&Oacute; &Icirc;&middot;&Egrave;/‹ &Aacute;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;ı&curren;&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&curren;&middot;
&macr;&middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&Ugrave;&Euml;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest;.
&deg;&Egrave;&middot; &Oacute;&middot; &Iuml;&iquest;‚&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Ugrave;&Acirc;&Iuml;&Acirc;˘&Ugrave;&middot;›&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Aacute;&Egrave;&middot; &middot;˘&Ugrave;‹ &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &middot;&Oacute;&middot;&middot;&Uacute;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;‹˜
(&Acirc;&iquest;&Oacute; &curren;&macr;&Ocirc;˘&Oacute; &Aacute;›&Oacute;&Acirc;&Egrave; &middot;&Oacute;&middot;‚&middot;ı&Igrave;›&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜), &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Iuml;&Ocirc;‡&Igrave;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ucirc;&Icirc;&Acirc;&Ecirc;ı&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&middot;
http://lgservice.com ‹ &Acirc;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;&Egrave;&Oacute;ˆ&Oacute;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; &Acirc;&Iacute;˘&Euml;&Uacute;&curren;&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Acirc;&Iuml;&middot;&Ugrave;&Ograve;&Oacute; &Ugrave;&Euml;˜
LG Electronics.
√ &Ucirc;&macr;&Acirc;‰&Egrave;&middot;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ocirc;&Egrave; &Uacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&curren;˜ ˘ﬁ&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &middot;&Iuml;&Iuml;&middot;&Aacute;&curren;˜ &macr;ˆ&Uacute;›˜
&Uacute;&Ocirc;&Acirc;&Egrave;‰&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;.
∂&iquest;&Oacute; &middot;&Uacute;&middot;&Ugrave;&Euml;&Uacute;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ &Ucirc;˘&Igrave;&Ugrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot;.
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ &Acirc;›&Oacute;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot;, &middot;&Iuml;&Iuml;&iquest; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰&Acirc;&Oacute; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; ‹
&middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave;.
• ∏ &Ocirc;ıﬁ&Oacute;&Euml; &Ucirc;&Ugrave;&Ocirc; &Igrave;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;ﬁ &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ ‰&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;›.
• ∏ &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ‰&Acirc; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;&Acirc;› &Ocirc;&Igrave;&middot;&Iuml;&iquest;.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &Acirc;&middot;&Oacute;&middot;&Ecirc;&curren;&Uacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ˆ˜ &Acirc;&Iacute;‹˜.
• &para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Icirc;&Uacute;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; POWER &Aacute;&Egrave;&middot; &Ugrave;&Ocirc;˘&Iuml;&iquest;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;
5 ‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot;. &ordf;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Ugrave;&Uacute;ﬁ&Ocirc; &Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹ ı&middot; &middot;&Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Euml;ı&Acirc;›.
&para;&middot;&Ugrave;‹&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &iquest;&Iuml;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;‹&Icirc;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc; POWER &Oacute;&middot; &Acirc;&Oacute;&Acirc;&Uacute;&Aacute;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹
• ∞&Ocirc;&Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot; &Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Ucirc;&Icirc;&Acirc;˘‹, &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Igrave;&curren;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc;˘&Iuml;&iquest;&macr;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &curren;&Oacute;&Ugrave;&Acirc;
‰&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;&Uacute;ﬁ&Iuml;&Acirc;&Ugrave;&middot; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml; &Ucirc;˘&Oacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave;&middot; &Ucirc;˘&Oacute;‰&curren;&Ucirc;&Ugrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml;&Oacute; &iquest;&Iuml;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Uacute;›˙&middot;.
45
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 46
&para;&Uacute;&Ocirc;‰&Egrave;&middot;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&curren;˜
™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot;
&deg;&Acirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;&iquest;
&sect;&curren;&Egrave;˙&Acirc;&Uacute;:
∏&Igrave;&Egrave;&middot;&Aacute;ˆ&Aacute;ﬁ˜ &Iuml;&curren;&Egrave;˙&Acirc;&Uacute;,
&Igrave;‹&Icirc;&Ocirc;˘˜ &Icirc;‡&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜: 405nm / 650 nm
™‹&Igrave;&middot; &Ucirc;˘&Ucirc;&Ugrave;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜:
∆˘&Egrave;&Icirc;ﬁ ™‡&Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Igrave;&middot; Œ&Aacute;&macr;&Uacute;ˆ&Igrave;&Euml;˜ ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;ﬁ&Uacute;&middot;&Ucirc;&Euml;˜
PAL/NTSC
∞ﬁ&Icirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml; &Ucirc;˘&macr;&Oacute;ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&middot;˜:
20 Hz &curren;ˆ˜ 20 kHz
(&cent;&Acirc;&Egrave;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;&Euml;„›&middot; 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
∞&middot;&Egrave;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ecirc;&Ocirc;‰&Ocirc;&Ucirc;›&middot;˜:
AC 200-240 V, 50/60 Hz
∫&middot;&Ugrave;&middot;&Oacute;&iquest;&Iuml;ˆ&Ucirc;&Euml; &Acirc;&Oacute;&curren;&Uacute;&Aacute;&Acirc;&Egrave;&middot;˜:
130 W
&cent;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜ (&para;&Iuml; x &Agrave;„ x &micro;):
&para;&Acirc;&Uacute;›&Ocirc;˘ 430 x 76 x 379 mm &Igrave;&middot;˙› &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Euml; ‚&iquest;&Ucirc;&Euml;.
∫&middot;ı&middot;&Uacute;ﬁ ‚&iquest;&Uacute;&Ocirc;˜
(&Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&curren;&Aacute;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Euml;):
4.8 kg
&pound;&Acirc;&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Icirc;&Uacute;&middot;&Ucirc;›&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜:
41 &deg;F to 95 &deg;F (5 &deg;C &curren;ˆ˜ 35 &deg;C)
&Agrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ucirc;›&middot; &Iuml;&Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Ocirc;˘&Uacute;&Aacute;›&middot;˜:
5 % &curren;ˆ˜ 90 %
∂&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;&Egrave;/Œ&Iacute;&Ocirc;‰&Ocirc;&Egrave;
VIDEO OUT:
1 V (p-p), 75 &oslash;, &middot;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Ucirc;˘&Aacute;&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜,
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹, RCA x 1
COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.0 V (p-p), 75 &oslash;, &middot;&Uacute;&Oacute;&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ˜ &Ucirc;˘&Aacute;&macr;&Uacute;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ˜,
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 &oslash;, ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ RCA x 2
HDMI OUT (video/ ‹&macr;&Ocirc;˜):
19 &Acirc;›&Uacute;&Ocirc;&Egrave; (&Ugrave;˘&Egrave;&Icirc;ﬁ DMI, ∆‡&Ocirc;˘ A)
HDMI IN (video/ ‹&macr;&Ocirc;˜):
19 &Acirc;›&Uacute;&Ocirc;&Egrave; (&Ugrave;˘&Egrave;&Icirc;ﬁ DMI, ∆‡&Ocirc;˘ A)
ANALOG AUDIO IN:
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 &oslash;,
˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ RCA (L, R) x 1
DIGITAL IN (COAXIAL):
&Agrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ 0 ,5 V (p-p), 75 &oslash;, RCA x 1
DIGITAL IN (OPTICAL):
3 V (p-p), &Ocirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ x 1
PORT. IN:
0.5 Vrms (3.5 &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ ˘&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹)
ƒ&iquest;‰&Egrave;&Ocirc; FM
∂‡&Uacute;&Ocirc;˜ ™˘&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Ocirc;‡ FM:
87.5 - 108.0 MHz
∂&Oacute;&Egrave;&Ucirc;&macr;˘&Ugrave;‹˜
™&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;: 155 W + 155 W (4Ω at 1 KHz, THD 10%)
∆&Acirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Icirc;&middot;&Oacute;&middot;&Iuml;&Egrave;&Icirc;‹ &Icirc;&middot;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;: Left+Right: 155 W + 155 W (THD 10%)
∫&curren;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Ocirc;: 155 W
∆&Acirc;&Ugrave;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;: 155 W + 155 W
(4Ω at 1 KHz, THD 10%)
Subwoofer: 225 W (3Ω at 30 Hz, THD 10%)
46
∞&Oacute;&middot;&Iuml;&Ocirc;&Aacute;›&middot; &Ucirc;‹&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜ / ı&Ocirc;&Uacute;‡‚&Ocirc;˘: &para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Euml; &middot;ﬁ 100 dB
(&Igrave;ﬁ&Oacute;&Ocirc; ‚‡&Ucirc;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; &Ucirc;‡&Oacute;‰&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ ANALOG OUT)
∞&Uacute;&Igrave;&Ocirc;&Oacute;&Egrave;&Icirc;‹ &middot;&Uacute;&middot;&Igrave;ﬁ&Uacute;&Ecirc;ˆ&Ucirc;&Euml;:
&sect;&Egrave;&Aacute;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;˜ &middot;ﬁ 0,008%
&cent;˘&Oacute;&middot;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Acirc;‡&Uacute;&Ocirc;˜:
&para;&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ucirc;ﬁ&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Ocirc; &middot;ﬁ 95 dB
&pound;‡&Uacute;&middot; LAN:
&Agrave;&Ocirc;‰&Ocirc;&macr;‹ Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
∏&macr;&Acirc;›&middot;
∆‡&Ocirc;˜
&ordf;&Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Oacute;ﬁ
∏&macr;&Acirc;›&Ocirc;
3 ∏&macr;&Acirc;.&Ocirc;
2 &cent;&Egrave;.‰ˆ&Oacute;
&para;›&Ucirc;ˆ
∏&macr;&Acirc;›&Ocirc;
2 ∏&macr;&Acirc;.&Ocirc;
2 &cent;&Egrave;.‰ˆ&Oacute;
∫&Acirc;&Oacute;&Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ
∏&macr;&Acirc;›&Ocirc;
3 ∏&macr;&Acirc;.&Ocirc;
2 &cent;&Egrave;.‰ˆ&Oacute;
&para;&middot;ı&Euml;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ
Subwoofer
1 ∏&macr;&Acirc;.&Ocirc;
1 &cent;&Egrave;.‰ˆ&Oacute;
4Ω
4Ω
4Ω
3Ω
√&Oacute;&Ocirc;&Igrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;‹ 155 W
π&Ucirc;&macr;‡˜ ∂&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘
155 W
155 W
225 W
&ordf;&curren;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Euml;
310 W
π&Ucirc;&macr;‡˜ ∂&Egrave;&Ucirc;ﬁ‰&Ocirc;˘
310 W
310 W
450 W
∞&Oacute;&Ugrave;›&Ucirc;&Ugrave;&middot;&Ucirc;&Euml;
&cent;&Egrave;&middot;&Ucirc;&Ugrave;&iquest;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜
(&para;&Iuml; x &Agrave;„ x &micro;) 300 x 1265 x 300 mm 115 x 270 x 132 mm
370 x 105 x 88 mm
216 x 405 x 360 mm
∫&middot;ı&middot;&Uacute;ﬁ ‚&iquest;&Uacute;&Ocirc;˜ 5.0 kg
1 kg
7.3 kg
0.8 kg
∞&Iacute;&Acirc;&Ucirc;&Ocirc;˘&iquest;&Uacute;
∫&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; &Euml;&macr;&Acirc;›&Ocirc;˘ (6), ∆&Euml;&Iuml;&Acirc;&macr;&Acirc;&Egrave;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;‹&Uacute;&Egrave;&Ocirc; (1), &ordf;&middot;&Ugrave;&middot;&Uacute;›&Acirc;˜ (1), &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; HDMI (1),
&Icirc;&Acirc;&Uacute;&middot;›&middot; FM (1), ∫&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; ‚›&Oacute;&Ugrave;&Acirc;&Ocirc; (1), 3.5 mm &Ucirc;&Ugrave;&Acirc;&Uacute;&Acirc;&Ocirc;&Ecirc;ˆ&Oacute;&Egrave;&Icirc;ﬁ miniplug &Icirc;&middot;&Iuml;&Ograve;‰&Egrave;&Ocirc; (1)
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 47
∞&Oacute;&middot;&Icirc;&Ocirc;›&Oacute;ˆ&Ucirc;&Euml; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &middot;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Ugrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&Ograve;‰&Egrave;&Icirc;&middot;
√&Egrave; &middot;&Uacute;&middot;&Icirc;&iquest;&Ugrave;ˆ ‚&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Acirc;˜ &Acirc;&Icirc;&Ugrave;&Acirc;&Iuml;&curren;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Acirc;˜ GPL &Icirc;&middot;&Egrave; LGPL &Ocirc;˘ &macr;&Uacute;&Euml;&Ucirc;&Egrave;&Igrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;‡&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave;
&Ucirc;&Acirc; &middot;˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; ˘ﬁ&Icirc;&Acirc;&Egrave;&Oacute;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Euml;&Oacute; &Otilde;‰&Acirc;&Egrave;&middot; &Atilde;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜ GPL2.0/LGPL2.1:
∂∫∆∂&sect;∂™π&ordf;∞ GPL:
Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils,
tinylogin
&micro;π&micro;&sect;π√&pound;∏∫∂™ LGPL:
uClibc, DirectFB, iconv, cairo, blowfish, mpg123
∏ LG Electronics ‰&Egrave;&middot;&Ugrave;›ı&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Ucirc;&middot;˜ &middot;&Uacute;&curren;&macr;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; &Euml;&Aacute;&middot;›&Ocirc; &Icirc;&Ograve;‰&Egrave;&Icirc;&middot; &Ucirc;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; CDROM &Igrave;&Acirc; &Icirc;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ocirc;˘ &Oacute;&middot; &Icirc;&middot;&Iuml;‡&Ugrave;&Acirc;&Egrave; &Ugrave;&Ocirc; &Icirc;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Igrave;›&middot;˜ &Ugrave;&curren;&Ugrave;&Ocirc;&Egrave;&middot;˜ ‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹˜, ﬁˆ˜ &Ugrave;&Ocirc;
&Icirc;ﬁ&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ&Oacute;, &Ugrave;&Euml; &middot;&Ocirc;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Iuml;‹&Acirc; &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;&Euml;˜ ‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹˜ &Acirc;&iquest;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; ˙&Euml;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &Igrave;&curren;&Ucirc;ˆ email
&middot;ﬁ &Ugrave;&Euml; LG Electronics &Ucirc;&Ugrave;&Euml; ‰&Egrave;&Acirc;‡ı˘&Oacute;&Ucirc;&Euml;: [email protected]
∞˘&Ugrave;‹ &Euml; &Uacute;&Ocirc;&Ucirc;&Ecirc;&Ocirc;&Uacute;&iquest; &Egrave;&Ucirc;&macr;‡&Acirc;&Egrave; &Aacute;&Egrave;&middot; &Igrave;›&middot; &Acirc;&Uacute;›&Ocirc;‰&Ocirc; &Ugrave;&Uacute;&Egrave;&Ograve;&Oacute; &Igrave;&Euml;&Oacute;&Ograve;&Oacute; (3) &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; &Euml;&Igrave;&curren;&Uacute;&middot;
‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹˜ &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡ &Ugrave;&Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute;&Ugrave;&Ocirc;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Euml;&Oacute; LG Electronics.
&ordf;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;›&Ugrave;&Acirc; &Oacute;&middot; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Ugrave;&Acirc; &curren;&Oacute;&middot; &middot;&Oacute;&Ugrave;›&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc; &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;‰&Acirc;&Egrave;&Ograve;&Oacute; GPL, LGPL &middot;ﬁ &Ugrave;&Egrave;˜
&Egrave;&Ucirc;&Ugrave;&Ocirc;&Ucirc;&Acirc;&Iuml;›‰&Acirc;˜:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html &Icirc;&middot;&Egrave;
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ ‚&middot;&Ucirc;›˙&Acirc;&Ugrave;&middot;&Egrave; &Ucirc;&Acirc; &Igrave;&curren;&Uacute;&Ocirc;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ‰&Ocirc;˘&Iuml;&Acirc;&Egrave;&iquest;˜ &Ugrave;&Euml;˜ ∞&Oacute;&Acirc;&Iacute;&iquest;&Uacute;&Ugrave;&Euml;&Ugrave;&Euml;˜ √&Igrave;&iquest;‰&middot;˜
JPEG &para;&Oacute;&Acirc;˘&Igrave;&middot;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &cent;&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&middot; 1991-1998 Thomas G. Lane.
∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave;
• &micro;&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Euml; Freetype: Copyright &copy; 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org).
• &micro;&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Euml; libpng : Copyright &copy; 2004 Glenn Randers-Pehrson
• &micro;&Egrave;‚&Iuml;&Egrave;&Ocirc;ı‹&Icirc;&Euml; &Ucirc;˘&Igrave;›&Acirc;&Ucirc;&Euml;˜ Zlib: Copyright &copy; 1995-2002 Jean-loup Gailly and
Mark Adler
• Expat library : copyright &copy; 2006 expat maintainers.
• &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Icirc;&Uacute;˘&Ugrave;&Ocirc;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; Eric Young ([email protected]).
• &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc;&Oacute; Tim Hudson ([email protected]).
• &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &middot;&Oacute;&Acirc;&Ugrave;˘&Aacute;&Igrave;&curren;&Oacute;&Ocirc; &middot;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; OpenSSL Project &Aacute;&Egrave;&middot; &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml; &Igrave;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org)
∞˘&Ugrave;ﬁ &Ugrave;&Ocirc; &Uacute;&Ocirc;˚ﬁ&Oacute; &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Iuml;&middot;&Igrave;‚&iquest;&Oacute;&Acirc;&Egrave; &iquest;&Iuml;&Iuml;&middot; &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&iquest; &middot;&Oacute;&Ocirc;&Egrave;&Icirc;&Ugrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&Ograve;‰&Egrave;&Icirc;&middot;.
• Copyright &copy; 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.
• Copyright &copy; 2003 Simtec Electronics
• Copyright &copy; 2001 by First Peer, Inc. All rights reserved.
• Copyright &copy; 2001 by Eric Kidd. All rights reserved.
• Copyright &copy; 1996 - 2008, Daniel Stenberg, &lt;[email protected]&gt;.
• Copyright &copy; David L. Mills 1992-2006
• Copyright &copy; 1998-2003 Daniel Veillard.
• Copyright &copy; 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
• Copyright &copy; 1991, 1992, 1993, 1994 by Stichting Mathematisch Centrum,
Amsterdam, The Netherlands.
• Copyright &copy; 1990 The Regents of the University of California.
• Copyright &copy; 1998-2005 The OpenSSL Project.
&ordf;&Acirc; &Acirc;&Egrave;&Ecirc;‡&Iuml;&middot;&Iacute;&Euml; &middot;&Oacute;&Ugrave;ﬁ˜ ‰&Egrave;&Icirc;&middot;&Egrave;&Ograve;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;˜.
&ordf;&Acirc; &Ugrave;&Ocirc; &middot;&Uacute;ﬁ&Oacute; &macr;&Ocirc;&Uacute;&Euml;&Aacute;&Acirc;›&Ugrave;&middot;&Egrave; &iquest;‰&Acirc;&Egrave;&middot;, &iquest;&Oacute;&Acirc;˘ &macr;&Uacute;&curren;ˆ&Ucirc;&Euml;˜, &Ucirc;&Acirc; &Ocirc;&Ocirc;&Egrave;&Ocirc;&Oacute;‰‹&Ocirc;&Ugrave;&Acirc; &middot;&Ocirc;&Icirc;&Ugrave;‹&Ucirc;&Acirc;&Egrave; &curren;&Oacute;&middot;
&middot;&Oacute;&Ugrave;›&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;&Ocirc; &Ugrave;&Ocirc;˘ &Iuml;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡ &middot;˘&Ugrave;&Ocirc;‡ &Icirc;&middot;&Egrave; &Ugrave;ˆ&Oacute; &Ucirc;&macr;&Acirc;&Ugrave;&Egrave;&Icirc;&Ograve;&Oacute; &middot;&Uacute;&macr;&Acirc;›ˆ&Oacute; (&Ugrave;&Ocirc; &laquo;&sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ&raquo;),
&Oacute;&middot; &Acirc;&Igrave;&Ocirc;&Uacute;&Acirc;˘&Ugrave;&Acirc;› &Ugrave;&Ocirc; &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &macr;ˆ&Uacute;›˜ &Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ, &Icirc;&middot;ı&Ograve;˜ &Acirc;›&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave; &macr;ˆ&Uacute;›˜
&Acirc;&Uacute;&Egrave;&Ocirc;&Uacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;ﬁ &macr;&Uacute;‹&Ucirc;&Euml;˜, &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&middot;&Ecirc;‹˜, &Ugrave;&Uacute;&Ocirc;&Ocirc;&Ocirc;›&Euml;&Ucirc;&Euml;˜, &Igrave;&Acirc;&Ugrave;&middot;‚&Ocirc;&Iuml;‹˜, ‰&Euml;&Igrave;&Ocirc;&Ucirc;›&Acirc;˘&Ucirc;&Euml;˜,
‰&Egrave;&middot;&Oacute;&Ocirc;&Igrave;‹˜, ˘&Ocirc;&middot;‰&Acirc;&Egrave;&Ocirc;‰ﬁ&Ugrave;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Icirc;&middot;&Egrave;/‹ &Ograve;&Iuml;&Euml;&Ucirc;&Euml;˜ &Ugrave;ˆ&Oacute; &middot;&Oacute;&Ugrave;&Egrave;&Aacute;&Uacute;&iquest;&Ecirc;ˆ&Oacute; &Ugrave;&Ocirc;˘ &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;&Ocirc;‡
&Icirc;&middot;&Egrave; &Oacute;&middot; &Acirc;&Egrave;&Ugrave;&Uacute;&curren;&Acirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&middot; &iquest;&Ugrave;&Ocirc;&Igrave;&middot; &Ocirc;˘ &Uacute;&Ocirc;&Igrave;&Euml;ı&Acirc;‡&Ugrave;&Euml;&Icirc;&middot;&Oacute; &Ugrave;&Ocirc; &sect;&Ocirc;&Aacute;&Egrave;&Ucirc;&Igrave;&Egrave;&Icirc;ﬁ &Oacute;&middot;
&Uacute;&middot;&Aacute;&Igrave;&middot;&Ugrave;&Ocirc;&Ocirc;&Egrave;‹&Ucirc;&Ocirc;˘&Oacute; &Ugrave;&middot; &middot;&Uacute;&middot;&iquest;&Oacute;ˆ, ˘&Ocirc;&Icirc;&Acirc;›&Igrave;&Acirc;&Oacute;&Ocirc;&Egrave; &Ucirc;&Ugrave;&Egrave;˜ &middot;&Icirc;ﬁ&Iuml;&Ocirc;˘ı&Acirc;˜ &Uacute;&Ocirc;&cedil;&Ocirc;ı&curren;&Ucirc;&Acirc;&Egrave;˜:
∆√ &sect;√&deg;π™&ordf;π∫√ &para;∞ƒ∂&Atilde;∂∆∞π &laquo;√&para;&oslash;™ ∂π&iexcl;∞π&raquo; &Atilde;&oslash;ƒπ™ ∫∞&ordf;π∞ ∂&deg;&deg;&Agrave;∏™∏
ƒ∏∆∏ ◊ ∂&ordf;&ordf;∂™∏, ™&Agrave;&ordf;&para;∂ƒπ&sect;∞&ordf;&micro;∞&iexcl;√&ordf;∂&iexcl;&oslash;&iexcl; ∂&iexcl;&cent;∂π∫∆π∫∞ ∆&oslash;&iexcl;
∂&deg;&deg;&Agrave;∏™∂&oslash;&iexcl; ∂&ordf;&para;√ƒ∂&Agrave;™π&ordf;√∆∏∆∞™, ∫∞∆∞&sect;&sect;∏&sect;√∆∏∆∞™ &deg;π∞
™&Agrave;&deg;∫∂∫ƒπ&ordf;∂&iexcl;√ ™∫√&para;√ ∫∞π &ordf;∏ &para;∞ƒ∞&micro;π∞™∏™. ™∂ ∫∞&ordf;π∞ &para;∂ƒπ&para;∆&oslash;™∏,
√π &cent;∏&ordf;π√&Agrave;ƒ&deg;√π ◊ √π ∫∞∆√&Atilde;√π ∆&oslash;&iexcl; &para;&iexcl;∂&Agrave;&ordf;∞∆π∫&oslash;&iexcl; &cent;π∫∞π&oslash;&ordf;∞∆&oslash;&iexcl;
&cent;∂&iexcl; &pound;∞ &pound;∂&oslash;ƒ∏&pound;√&Agrave;&iexcl; &Agrave;&para;√&sect;√&deg;√π &deg;π∞ √&para;√π∞&cent;∏&para;√∆∂ ∞•π&oslash;™∏, Z∏&ordf;π∞
◊ ∞&sect;&sect;∏ ∂&Agrave;&pound;&Agrave;&iexcl;∏, ∂π∆∂ &micro;∞™∂π ™&Agrave;&ordf;&micro;∞™∏™, ∞&cent;π∫√&para;ƒ∞•π∞™ ◊ &micro;∞™∂π
∞&sect;&sect;√&Agrave; ∆ƒ√&para;√&Agrave; &para;√&Agrave; &para;ƒ√∫&Agrave;&para;∆∂π ∞&para;√ ◊ ™∂ ™&Atilde;∂™∏ &ordf;∂ ∆√
&sect;√&deg;π™&ordf;π∫√ ◊ ∆∏ &Atilde;ƒ∏™∏ ∆√&Agrave; ◊ ∞&sect;&sect;∂™ ™&Agrave;&iexcl;∞&sect;&sect;∞&deg;∂™ ™∆√
&sect;√&deg;π™&ordf;π∫√.
47
HB954PB-DD.BGRCLL_GREEK_2888
4/9/09
6:12 PM
Page 48
LG HB954PB Εγχειρίδιο Χρήσης

Key Features

Related manuals

LG HB954PB Εγχειρίδιο Χρήσης

Key Features

Related manuals

LG

HB994PK

LG

HT762TZ

Samsung

DVD-1080P9

LG

MCD23

LG

HT304SU

LG

MCD102

LG

PC14

LG

HB354BS

LG

HB954SA

LG

HB954TBW

LG

HT32S

LG

HT762PZ
