LG 42LM3450 Bedienungsanleitung

User’s Guide Specification

In charger

DD/MM/YY

Creator

Yang Cheol-min

17/01/12

Adviser

Shin Hye-jung

17/01/12

Approver

Kim Jong-ok

17/01/12

1. Model Description

Model LM61-Z/LM58-Z/LS56-Z/CM96-Z Brand

Suffix EU/PI Product name

LG

32/37/42/47/55LM580T

Part number

MFL67416302

(1201-REV00)

2. Printing Specification

1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm

2. Printing Colors

Cover : 1 COLOR (BLACK)

Inside : 1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper) y y Cover : Coated paper , S/W 150 g/m 2 y y Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/m 2

4. Printing Method : Off-set

5. Bindery : Perfect bind

6. Language : EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR (8)

T

E

N

O

S

7. Number of pages : 232

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

3. Special Instructions

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.

* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico

* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India

* LGEMA : Printed in Poland

4. Changes

14

13

12

11

10

7

6

9

8

3

2

5

4

1

Rev.

No.

DD/MM/YY Creator ECO Number Change description

Pagination sheet

Front

Cover

(ENG)

P/No.

A-2 ...

ENG

Cover

2 ...

GER

Cover

2 ...

FRE

Cover

2 ...

ITA

Cover

2 ...

SPA

Cover

2 ...

POR

Cover

2 ...

NED

Cover

2 ...

...

A-5 Blank

...

...

24

...

...

24

...

...

24

...

...

30

...

...

24

...

...

24

...

...

24

GRE

Cover

2

Making

Connect

B-1 B-2

...

...

...

...

24

Back

Cover

(ENG)

...

B-27

Front

Cover

(ENG)

P/No.

ENG

Cover

A-2

2

GER

Cover

2

FRE

Cover

2

ITA

Cover

2

SPA

Cover

2

POR

Cover

2

NED

Cover

2

...

...

...

...

...

...

...

...

...

A-5 Blank

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

24

24

24

30

24

24

24

GRE

Cover

2

Making

Connect

B-1 B-2

...

...

...

...

24

Back

Cover

(ENG)

...

B-27

Total pages :

232 pages

OWNER’S MANUAL

LED LCD TV / LCD TV

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

LM61**

LM58**

LM34**

LS56**

CM96**

P/NO : MFL67416302 (1201-REV00)

Printed in Korea www.lg.com

A-2 TABLEyOFyCONTENTS

TABLE OF CONTENTS

y y y y y y y y y y y y y y y y y

A-3

A-3y

A-4y

A-5y

SETTING UP THE TV

Attachingytheystand

NotyusingytheyDeskyTypeystandy

Tidyingycables

B-1

B-1y

B-3y

B-4y

B-6y

B-8y

B-9y

B-10y

B-11y y y

B-14y

B-15y

B-17y

B-19y

B-25

LANGUAGE LIST y Englishy y Deutschy y Françaisy y Italianoy y Españoly y Portuguêsy y Nederlandsy y Ελληνικα

MAKING CONNECTIONS

Antennayconnection

Satelliteydishyconnection

HDMIyconnection

DVIytoyHDMIyconnection

Componentyconnection

Compositeyconnection

RGB-PCyconnection

Audioyconnection

-yDigitalyopticalyaudioyconnection

USByconnection

Headphoneyconnection

EuroyScartyconnection

CIymoduleyconnection

SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

SETTINGyUPyTHEyTV A-3

SETTING UP THE TV

Attaching the stand

Onlyy42/47/55LM615*

1

M4yxy20

4EA

StandyBody

Front

Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**

1

M4yxy20

4EA

StandyBody

Front

StandyBase

2

TopyView

2

StandyBase

TopyView

3 3

M4yxy20

4EA

M4yxy20

4EA

A-4 SETTINGyUPyTHEyTV

Onlyy32/37/42LM34**,y47CM96**

1

M4yxy20

4EA

StandyBody

Front

CAUTION y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey y screenyfromyscratches.

y TightenytheyscrewsyfirmlyytoypreventytheyTVy fromytiltingyforward.yDoynotyoverytighten.

NOTE

RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy onyaywallymountybyyperformingytheystandy attachmentyinyreverse.

StandyBase

TopyView

2 Not using the Desk Type stand

Onlyy32/37/42LM34**,y47CM96**

1y Pushytheysuppliedy Pr otectionycoveryintoythey openingyatytheybottomyofytheyTVyuntilyclickingy sound.

3

ProtectionyCover

M4yxy20

4EA

Tidying cables

Onlyy42/47/55LM615*

1y GatheryandybindytheycablesywithytheyCabley

Management.

2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV.

CableyHolder

SETTINGyUPyTHEyTV A-5

Onlyy32/37/42LM34**,y47CM96**


Management.

2y FixytheyCableyManagementyfirmlyytoytheyTV.

CableyManagement

CableyManagement

Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**


Holder.y

CableyHolder

OWNER’S MANUAL

LED LCD TV / LCD TV

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

2 TABLEyOFyCONTENTS

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10y -y Viewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12y Unpacking

15y Separateypurchase

16y Partsyandybuttons

17y LiftingyandymovingytheyTV

17y Mountingyonyaytable

20y Mountingyonyaywall

21 REMOTE CONTROL

23 USING THE USER GUIDE

24 MAINTENANCE

24y CleaningyyouryTV

24y -y Screen,yframe,ycabinetyandystand

24y -y Powerycord

24 TROUBLESHOOTING

WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouy mayybeyseriouslyyinjuredyorythereyisyay possibilityyofyaccidentyorydeath.

CAUTION y y Ifyyouyignoreytheycautionymessage,yyouymayy beyslightlyyinjuredyorytheyproductymayybey damaged.

NOTE y y Theynoteyhelpsyyouyunderstandyandyusey theyproductysafely.yPleaseyreadytheynotey

carefullyybeforeyusingytheyproduct.

LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE 3

LICENSES

Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisity www.lg.com

.

ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories.

HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyory registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC.

ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyofficialyDivXyCertified®ydeviceythatyplaysy

DivXyvideo.yVisity

divx.com

yforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury filesyintoyDivXyvideo.

ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertified®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury

registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod.

divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y

“DivXyCertified®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertified®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.”

“CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisity http://opensource.lge.com .

Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload.

LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy [email protected](3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.

4 SAFETYyINSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct.

WARNING y y

- Aylocationyexposedytoydirectysunlight y

- Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat y oryoil y

- Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases

Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation.

y y

Thisymayycauseyayfireyhazard.

y y y y coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y

Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture.

y y whichyareynotygrounded.)y

Youymayybeyelectrocutedyoryinjured.

y y

Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout.

y y heater.y

Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.

y y

Otherwise,ythisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock.

y y flowingyin.y

ThisymayycauseywaterydamagedyinsideytheyProductyandycouldygiveyanyelectricy shock.

y y andysignalycablesyonytheybackyofytheyTV.y

Itymayycauseyfire,yelectricyshock.

SAFETYyINSTRUCTIONS 5 y y

Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating.

y y

Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct.

y y children.y

Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren.

y y

Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury.

y y

Inycaseythatyityeatsythem,ytakeyitytoyseeyaydoctoryimmediately.

y y whileytheyotheryendyisyconnectedytoytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoy notytouchytheypowerycableyrightyafterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.y

Youymayybeyelectrocuted.y(Dependingyonymodel) y y

Thereyisyaydangeryofyexplosionyoryfireydueycarelessyhandlingyofytheyinflammabley substances.

y y product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy

particularyattention.y

Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey

product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre.

y y orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.

y y ontoytheyscreenywithysomething.y

Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.

y y

Youymayybeyelectrocuted.

y y ventilate.y

Itymayycauseyayfireyoryayburnybyyayspark.

6 SAFETYyINSTRUCTIONS y y

Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy

Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair.

y y serviceycentre.

y

- Theyproductyhasybeenydamaged y

- Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell

Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock.

y y theyproduct.yy

Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire.

y y liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.

SAFETYyINSTRUCTIONS 7

CAUTION y y y y keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy

Thisymayycauseyanyelectricyshock.

y y

Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy

Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct.

y y fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury.

y y parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop.

y y y y

Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard.

y y screenysizeywhenywatchingyTV.yy

IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision.

y y

Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol.

y y

Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak.

y y y y

Inythisycase,ydarkenytheyroom.

y y connectingycablesyareylongyenough.yy

Otherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageythey product.

8 SAFETYyINSTRUCTIONS y y wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy

Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock.

y y overheating.

y

- Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard).

- Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion.

y

Otherwise,ythisymayyresultyinyfire.

y y periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey

operationyoryperformanceyofytheyproduct.

y y deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer.

y y

Thisymayycauseyayfireyhazard.

y y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance.

y y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit.

y y time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen.

y y withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y

Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey productyandyitsypanel.yy

Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshockyoryproductydamagey(deformation,y corrosionyorybreakage).

y y sourceyevenyifyyouyturnyoffythisyunitybyySWITCH.

y y

Ifytheywiresyinsideytheypowerycableyareydisconnected,ythisymayycauseyfire.

y y powerycables,yantennaycablesyandyallyconnectingycables.yy

TheyTVysetyorypowerycordymayybeydamaged,ywhichymayycreateyayfireyhazardyory causeyelectricyshock.

SAFETYyINSTRUCTIONS 9 y y heavy.yy

Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury.

y y

Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure.

y y apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped.

y y on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct.

y y millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy

doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy

Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund.

y y viewingyposition(left/right/top/down).yy

Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy

theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction.

y y game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy

Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy

Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy

Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund.

y y Generated Sound

“Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy

whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy generatedyfromyayhigh-speedyswitchingycircuit,ywhichysuppliesyaylargeyamountyofycurrentytoyoperateyay product.yItyvariesydepend-ingyonytheyproduct.yy

Thisygeneratedysoundydoesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.

10 SAFETYyINSTRUCTIONS

Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

WARNING

Viewing Environment y y ViewingyTime y- Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy

periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain.

Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents.

y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc.

y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley

y imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced.

y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany

theyaverageyadult.

y y Ifyyouryeyesightyvariesybetweenyyouryrightyandyleftyeye,yreviseyyouryeyesightypriorytoywatchingy3Dy contents.

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents y y y

Doynotywatchy3Dycontentsywhenyyouyfeelyfatigueyfromylackyofysleep,yoverworkyorydrinking.y

y Whenytheseysymptomsyareyexperienced,ystopyusing/watchingy3Dycontentsyandygetyenoughyrestyuntilythey symptomysubsides.

y- Consultyyourydoctorywhenytheysymptomsypersist.ySymptomsymayyincludeyheadache,yeyeballypain,y dizziness,ynausea,ypalpitation,yblurriness,ydiscomfort,ydoubleyimage,yvisualyinconvenienceyoryfatigue.

SAFETYyINSTRUCTIONS 11

CAUTION

Viewing Environment y y ViewingyDistance

-y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy

feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV.

Viewing Age y y Infants/Children y- Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited.

y- Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy

andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y

y- Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanyoneyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy

depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage.

y y Teenagers y- Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired.

y y Elderly y- Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyouth.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey

recommendedydistance.

Cautions when using the 3D glasses y y MakeysureytoyuseyLGy3Dyglasses.yOtherwise,yyouymayynotybeyableytoyviewy3Dyvideosyproperly.

y y Doynotyusey3Dyglassesyinsteadyofyyourynormalyglasses,ysunglassesyoryprotectiveygoggles.

y y Usingymodifiedy3Dyglassesymayycauseyeyeystrainyoryimageydistortion.

y y Doynotykeepyyoury3Dyglassesyinyextremelyyhighyorylowytemperatures.yItywillycauseydeformation.

y y They3Dyglassesyareyfragileyandyareyeasyytoybeyscratched.yAlwaysyuseyaysoft,ycleanypieceyofyclothywheny wipingytheylenses.yDoynotyscratchytheylensesyofythey3Dyglassesywithysharpyobjectsyoryclean/wipeythemy withychemicals.

12 INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING

NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV.

y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual.

y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey y using.

y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture.

y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy

y beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption.

y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost.

INSTALLATION PROCEDURE

1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded.

2y AttachytheystandytoytheyTVyset.

3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset.

4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y

YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy

productyandyitem.

CAUTION y y Doynotyuseyanyyunapprovedyitemsytoyensureytheysafetyyandyproductylifeyspan.

y y Anyydamagesyoryinjuriesybyyusingyunapprovedyitemsyareynotycoveredybyytheywarranty.

y y Someymodelsyhaveyaythinyfilmyattachedyonytoytheyscreenyandythisymustynotybeyremoved.

NOTE y y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel.

y y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey y ofyproductyfunctions.

y Foryanyoptimalyconnection,yHDMIycablesyandyUSBydevicesyshouldyhaveybezelsylessythany10ymmythicky andy18ymmywidth.yUseyanyextensionycableythatysupportsyUSBy2.0yifytheyUSBycableyoryUSBymemoryy

stickydoesynotyfityintoyyouryTV’syUSByport.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A

ENERGY AV MODE INPUT

SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E

MENU INFO Q.MENU

ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO yyyyyyyor

Remote control and batteries (AAA)

(Seeyp.y21,y22)

Polishing cloth

(Dependingyonymodel)

Useythisytoyremoveydusty fromytheycabinet.

Cable holder


(Seeyp.yA-5)

Stand Screws

8yEA,yM4yxy20y

(Seeyp.yA-3,yA-4)

Desk-mount Cable

(Onlyy42/47/55LM615*)

(Seeyp.y18)

Wall mount inner spacers

4EA

(Onlyy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(Seeyp.y20)

Isolator


(Seeyp.14)

ASSEMBLINGyANDyPREPARING 13

Owner’s manual

Cinema 3D Glasses

Theynumberyofy3Dyglassesy mayydifferydependingyony theymodelyorycountry.

(Onlyy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Power Cord

Desk-mount Screw

(Onlyy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(Seeyp.y18)

Bracket Screw

2yEA,yM4yxy8

(Onlyy42/47/55LM615*)

(Seeyp.y18)

Protection cover

(Onlyy32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(Seeyp.yA-4)

14 ASSEMBLINGyANDyPREPARING

Stand Body / Stand Base

(Onlyy42/47/55LM615*)

(Seeyp.yA-3)


(Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(Seeyp.yA-3)


(Onlyy32/37/42LM34**,y47CM96**)

(Seeyp.yA-4)

NOTE y y AntennayIsolatoryInstallationyGuide y- UseythisytoyinstallyTVyinyayplaceywhereythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofy antennaysignal.

» y IfythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofyantennaysignal,ytheyantennaycontacty mightybeyheatedyandyexcessiveyheatymightycauseyanyaccident.

y- YouycanyimproveytheysafetyywhenywatchingyTVybyyefficientlyyremovingypoweryvoltageyfromyTVy antenna.yItyisyrecommendedytoymountytheyisolatorytoytheywall.yIfyitycannotybeymountedytoytheywall,y mountyityonytheyTV.yAvoidydisconnectingytheyantennayIsolatoryafteryinstallation.

y- Beforeystarting,ybeysureythatytheyTVyantennayisyconnected.

1.yConnectytoyTV.

Wall or

Cabley/yAntenna

Isolator

2.yConnectytoySet-Topybox.

Connectyoneyendyofytheyisolatorytoycable/antennayjackyandytheyotherytoyTVysetyoryset-topybox.

“Equipmentyconnectedytoytheyprotectiveyearthingyofytheybuildingyinstallationythroughytheymainsyconnectiony orythroughyotheryequipmentywithyayconnectionytoyprotectiveyearthingy-yandytoyaycableydistributionysystemy usingycoaxialycable,ymayyinysomeycircumstancesycreateyayfireyhazard.yConnectionytoyaycableydistributiony

systemyhasythereforeytoybeyprovidedythroughyaydeviceyprovidingyelectricalyisolationybelowyaycertainy frequencyyrangey(galvanicyisolator,yseeyENy60728-11)” y WhenyapplyingytheyRFyIsolator,yayslightylossyofysignalysensitivityycanyoccur.


Separate purchase

Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification.

Contactyyourydealerytoybuyingytheseyitems.

Theseydevicesyonlyyworkywithycertainymodels.

AG-F2**, AG-F3**

Cinemay3DyGlasses

Theymodelynameyorydesigny mayybeychangedydependingy onytheyupgradeyofyproducty functions,manufacturer’sy circumstancesyorypolicies.

Compatibility

AG-F2**, AG-F3**

Cinemay3DyGlasses

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Parts and buttons

Aytypey: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Screen

Speakers

Remoteycontrolyandy intelligentysensors 1

Poweryindicator

Touchybuttons 2

OK SETTINGS INPUT

Bytypey: 47CM96**

Screen buttons

Speakers

Remoteycontrolyandy intelligentysensors 1

Poweryindicator

OK

SETTING

INPUT

H

H buttons Description

Scrollsythroughytheysavedyprogrammes.

Adjustsytheyvolumeylevel.

OKy Selectsytheyhighlightedymenuyoptionyoryconfirmsyanyinput.

SETTINGS Accessesytheymainymenu,yorysavesyyouryinputyandyexitsytheymenus.

INPUT y/y I

Changesytheyinputysource.

Turnsytheypoweryonyoryoff.

1y Intelligentysensory-yAdjustsytheyimageyqualityyandybrightnessybasedyonytheysurroundingyenvironment.

2y Aytypeybuttonsyareytouchysensitiveyandycanybeyoperatedythroughysimpleytouchywithyyouryfinger.

NOTE y y Youycanysetytheypoweryindicatorylightytoyonyoryoffybyyselectingy OPTION yinytheymainymenus.


Lifting and moving the TV

WhenymovingyoryliftingytheyTV,yreadytheyfollowingytoy preventytheyTVyfromybeingyscratchedyorydamagedy andyforysafeytransportationyregardlessyofyitsytypey andysize.

CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen.

y y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y in.

y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey y powerycordyandyallycables.

y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y

y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey y atyleasty2ypeople.

y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy asyshownyinytheyfollowingyillustration.y

y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y

TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration.

y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey leftyoryright.

y y HoldytheytopyandybottomyofytheyTVyframeyfirmly.y

Makeysureynotytoyholdytheytransparentypart,y speaker,yoryspeakerygrillyarea.y

Mounting on a table

1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table.

y- yLeaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet.

CAUTION y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery damage.


Securing the TV to a table

FixytheyTVytoyaytableytoypreventyfromytiltingyforward,y damage,yandypotentialyinjury.

(Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

ToysecureytheyTVytoyaytable,yinsertyandytightenythey suppliedyscrewyonytheyrearyofytheystand.

Adjusting the angle of the TV to suit view

(Onlyy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

Swively20ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey angleyofytheyTVytoysuityyouryview.

20 20

(Onlyy42/47/55LM615*)

1y ConnectytheyDesk-mountyCablesytoytheyStandy

BaseyusingytheyBracketyScrews.

2y FixytheyDesk-mountyCablesytoyaytableyusingythey

Desk-mountyScrews.

3y OnceytheyTVyisyfixed,ymoveytheytableycloseytoy theywall.yChildrenymayygoyin,ycausingyinjuries.

(Onlyy42/47/55LM615*)

Swively10ydegreesytoytheyleftyoryrightyandyadjustythey angleyofytheyTVytoysuityyouryview.

10 10



CAUTION y y Whenyadjustingytheyangleyofytheyproduct,y watchyoutyforyyouryfingers.

y- Personalyinjuryymayyoccuryifyhandsyory fingersyareypinched.yIfytheyproductyisytiltedy

tooymuch,yitymayyfall,ycausingydamageyory y injury.y

(Onlyy42/47/55LM615*)

M4yxy8

2EA

WARNING y y ToypreventyTVyfromyfallingyover,ytheyTVy shouldybeysecurelyyattachedytoytheyfloor/ wallyperyinstallationyinstructions.yTipping,y shaking,yoryrockingytheyTVymayycauseyinjury.

<Rear> <Front>

Securing the TV to a wall

(Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.)


Using the Kensington security system

(Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.)

TheyKensingtonysecurityysystemyconnectoryisy locatedyatytheyrearyofytheyTV.yForymoreyinformationy

ofyinstallationyandyusing,yreferytoytheymanualy providedywithytheyKensingtonysecurityysystemyory visity .

ConnectytheyKensingtonysecurityysystemycabley betweenytheyTVyandyaytable.

1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV.

y- Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst.

2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y

Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.

3y Connectytheyeye-boltsyandywallybracketsytightlyy withyaysturdyyrope.y

Makeysureytoykeepytheyropeyhorizontalywithythey flatysurface.

CAUTION y y Makeysureythatychildrenydoynotyclimbyonyory hangyonytheyTV.

NOTE y y Useyayplatformyorycabinetythatyisystrongyandy y largeyenoughytoysupportytheyTVysecurely.

y Brackets,yboltsyandyropesyareynotyprovided.

Youycanyobtainyadditionalyaccessoriesyfromy yourylocalydealer.


Mounting on a wall

Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey floor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy

materials,ypleaseycontactyqualifiedypersonnel.

LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy byyayqualifiedyprofessionalyinstaller.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Makeysureytoyuseyscrewsyandywallymounty bracketythatymeetytheyVESAystandard.yStandardy

dimensionsyforytheywallymountykitsyareydescribedyiny theyfollowingytable.

Separate purchase (Wall Mounting Bracket)

Model

VESA (A x B)

Standard screw

Number of screws

Wall mount bracket

32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

200yxy200

M6

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky

mayyoccur.

y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y

UseyanyauthorizedyLGywallymountyandy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy personnel.

y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty.

y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy

byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy areynotycoveredybyytheywarranty.

NOTE y y UseytheyscrewsythatyareylistedyonytheyVESAy y standardyscrewyspecifications.

y Theywallymountykityincludesyanyinstallationy y manualyandynecessaryyparts.

y Theywallymountybracketyisynotyprovided.yYouy

canyobtainyadditionalyaccessoriesyfromyyoury localydealer.

y y Theylengthyofyscrewsymayydifferydependingy onytheywallymount.yMakeysureytoyuseythey

properylength.

y y Forymoreyinformation,yreferytoytheymanualy y suppliedywithytheywallymount.

y Whenyattachingyaythird-partyywallymountingy bracketytoytheyTV,yinsertytheywallymounty inneryspacersyintoytheyTVywallymounty holesytoymoveyyouryTVyinyverticalyangle.y

Pleaseymakeysureynotytoyuseytheyspacersy foryLGywallymountingybracket.y(Onlyy

32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

B

A

WallyMountyInnerySpacer

REMOTEyCONTROL 21

REMOTE CONTROL

Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y

PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly.

Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover.

Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse.

CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol.

MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV.

1

2

3

(Onlyy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)

LIST

RATIO INPUT

7 8

0

ENERGY

TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

9

Q.VIEW

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

OK

GUIDE EXIT

TEXT T.OPT

SUBTITLE

AD AV MODE

SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme.

Resizesyanyimage.

Changesytheyinputysource;yTurnsytheyTVyon.

Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy consumption.

Accessesytheysavedyyprogrammeylist.

Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme.

Accessesyyouryfavouriteyprogrammeylist.

Usedyforyviewingy3Dyvideo.

Movesytoytheypreviousyorynextyscreen.

Accessesytheymainymenus.


AccessesytheyQuickymenus.

Useythisytoyviewy3Dyvideo.

Scrollsythroughymenusyoryoptions.

Navigation buttons

(up/down/left/right)


Returnsytoytheypreviousylevel.

1

Showsyprogrammeyguide.

Clearsyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVyviewing.

Coloured buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomeymenus.

2 TELETEXT

BUTTONS

( :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue)

Theseybuttonsyareyusedyforyteletext.

3

Recallsyyourypreferredysubtitleyinydigitalymode.

ControlsytheyMYyMEDIAymenus,yorytheySIMPLINKy compatibleydevicesy(USB,SIMPLINK).

AccessesytheyAVydevicesyconnectedytoytheyTV;yy

OpensytheySIMPLINKymenu.

SwitchesytheyAudioyDescriptionyonyoryoff.

SelectsyanyAVymode.

22 REMOTEyCONTROL

1

2

3

(Onlyy32/37/42/47LS56**)

Adjustsytheybrightnessyofytheyscreenytoyreduceyenergyy consumption.

SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme.

Showsyprogrammeyguide.


Resizesyanyimage.

Changesytheyinputysource;yTurnsytheyTVyon.

Accessesytheysavedyyprogrammeylist.

Returnsytoytheypreviouslyyviewedyprogramme.

Accessesytheymainymenus.

AccessesytheyQuickymenus.

Scrollsythroughymenusyoryoptions.

Navigation buttons

(up/down/left/right)


Returnsytoytheypreviousylevel.

Clearsyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVyviewing.


SwitchesytheyAudioyDescriptionyonyoryoff.

1

2


Coloured buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomeymenus.

( :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue)

3 TELETEXT

BUTTONS

ControlsytheyMYyMEDIAymenus,yorytheySIMPLINKy compatibleydevicesy(USB,SIMPLINK).

Recallsyyourypreferredysubtitleyinydigitalymode.

Theseybuttonsyareyusedyforyteletext.

USING THE USER GUIDE

UseryGuideyallowsyyouytoymoreyeasilyyaccessytheydetailedyTVyinformation.

USINGyTHEyUSERyGUIDE 23

1y Pressy SETTINGS ytoyaccessytheymainymenus.

2y PressytheyRED buttonytoyaccessythey Customer

Support ymenus.

3y PressytheyNavigationybuttonsytoyscrollytoy User

Guide yandypressy OK .

PICTURE AUDIO SETUP TIME

LOCK OPTION NETWORK MYyMEDIA

PressyOK(  )yytoysetyyourypictureysettings.

CustomerySupport Exit

UseryGuide

PROGRAMMEySetting

PICTURE,ySOUNDySetting

OPTION

AdvabcedyFunction

Information

1

OPTIONy>yToysetylanguage

SETTINGy y yOPTIONy yLanguage

Youycanyselectytheylanguageyofytheymenuydisplayedyonytheyscreenyandythey digitalysoundybroadcasting.

yy yy yMenuyLanguagey:ySelectsyaylanguageyforytheydisplayytext.

yAudioyLanguageyyy[InyDigitalyModeyOnly]y:ySelectytheydesiredylanguagey whenywatchingydigitalybroadcastingycontaingyseveraly voiceylanguages.

yy ySubtitleyLanguageyy[InyDigitalyModeyOnly]y:yUseytheySubtitleyfunctionywheny twoyorymoreysubtitleylanguagesyareybroadcast.

y yyIfysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,ytheydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed.

2

ZoomyIn Close

SETTINGy y yOPTIONy yLanguage

Youycanyselectytheylanguageyofytheymenuydisplayedyonytheyscreenyandythey digitalysoundybroadcasting.

yy yMenuyLanguagey:ySelectsyaylanguageyforytheydisplayytext.

yy yAudioyLanguageyyy[InyDigitalyModeyOnly]y:yelectytheydesiredylanguageywheny watchingydigitalybroadcastingycontaingyseveralyvoicey languages.

yy ySubtitleyLanguageyy[InyDigitalyModeyOnly]y:yUseytheySubtitleyfunctionywheny twoyorymoreysubtitleylanguagesyareybroadcast.

y yyIfysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,ytheydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed.

SoftwareyUpdate

PictureyTest

SoundyTest

SignalyTest

Product/ServiceyInfo.

NetworkyTest

UseryGuide

Close

2

ZoomyOut Close

1 Showsytheydescriptionyofytheyselectedymenu.

Youycanyusey

2 Zoomsyinyoryoutytheyscreen.

UseryGuide

PROGRAMMEySetting

PICTURE,ySOUNDySetting

OPTION

AdvabcedyFunction

Information

1

2

Toyuseyinputydevice

ToyuseyEnergyySavingyfeature

Toysetytimeyoptions

ToysetyTVylockyoptions

Toysetylanguage

DisabledyAssistance

Toysetyotheryoptions

3

1 Allowsytoyselectytheycategoryyyouywant.

2 Allowsytoyselectytheyitemyyouywant.

Youycanyusey

3 Allowsytoybrowseytheydescriptionyofythey functionyyouywantyfromytheyindex.

24 MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING

MAINTENANCE

Cleaning your TV

CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan.

CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst.

y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges.y

Screen, frame, cabinet and stand

y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth.

y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth.

CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen.

y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny y scratchesyandyimageydistortions.

y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct.

y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.y

Power cord

Removeytheyaccumulatedydustyorydirtyonytheypowerycordyregularly.

TROUBLESHOOTING

Problem

Cannotycontroly theyTVywithythey remoteycontrol.

Noyimageydisplayy andynoysoundyisy produced.

TheyTVyturnsyoffy suddenly.

Whenyconnectingy toytheyPCy(RGB/

HDMIyDVI),y

‘Noysignal’yory

‘InvalidyFormat’yisy displayed.

Solution y y Checkytheyremoteycontrolysensoryonytheyproductyandytryyagain.

y y Checkyifythereyisyanyyobstacleybetweenytheyproductyandytheyremoteycontrol.

y y Checkyifytheybatteriesyareystillyworkingyandyproperlyyinstalledy(y ytoy ,y ytoy ).

y y Checkyifytheyproductyisyturnedyon.

y y Checkyifytheypowerycordyisyconnectedytoyaywallyoutlet.

y y Checkyifythereyisyayproblemyinytheywallyoutletybyyconnectingyotheryproducts.

y y Checkytheypowerycontrolysettings.yTheypowerysupplyymayybeyinterrupted.

y y CheckyifytheyAutoysleepyfeatureyisyactivatedyinytheyTimeysettings.

y y IfythereyisynoysignalywhileytheyTVyisyon,ytheyTVywillyturnyoffyautomaticallyyaftery

15yminutesyofyinactivity.

y y TurnytheyTVyoff/onyusingytheyremoteycontrol.

y y ReconnectytheyRGB/HDMIycable.

y y RestartytheyPCywithytheyTVyon.

BENUTZERHANDBUCH

LED-LCD-TV / LCD-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren

Verwendung auf.

www.lg.com

2 INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 SICHERHEITSHINWEISE

10y -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury

3D-Modelle)

12 INSTALLATIONSVERFAHREN

12 MONTAGE UND VORBEREITUNG

12y Auspacken

15y Separatyerhältlich

16y TeileyundyTasten

17y AnhebenyundyBewegenydesyTV-Geräts

17y MontageyaufyeinemyTisch

20y Wandmontage

21 FERNBEDIENUNG

23 DAS BENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

24 WARTUNG

24y ReinigungydesyTV-Geräts

24y -y Bildschirm,yRahmen,yGehäuseyundy

Standfuß

24y -y GehäuseyundyStandfuß

24 FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey

Verletzungen,yUnfälleyundyTod.

VORSICHT y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey

VerletzungenyoderyeineyBeschädigungydesy

Produkts.

HINWEIS y y DeryHinweisyhilftyIhnenydabei,ydasyProdukty zuyverstehenyundysicheryzuybenutzen.y

BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMaly verwenden,ylesenySieydenyHinweisybittey aufmerksamydurch.

LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE 3

LIZENZEN

DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny

erhaltenySieyuntery www.lg.com

.

HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories.

HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC.

ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy

TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyoffiziellyDivXyCertified®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy

KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyfindenySieyuntery divx.com

.

ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertified®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätsydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySieyIhrey

Registrierungyabschließen,yfindenySieyunteryvod.divx.com.y

„DivXyCertified®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy

Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertified®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy

CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“

„GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE

DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyuntery http://opensource.lge.com

yherunterladen.

NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y

GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit.

LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:[email protected]

DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.

4 SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybitteyaufmerksamy durch.

WARNUNG y y

- UnterydirekterySonneneinstrahlung y

- InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGeräten

- InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann

- InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind y

AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktverformungenykommen.

y y

EsybestehtyBrandgefahr.

y y ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein.

y y nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefreienySieyihnyvonyStaub.y

FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.

y y geerdetysind.)y

BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny

Stromschlags.

y y

IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.

y y rührungykommen.y

AndernfallsybestehenyBrandgefahryundydieyGefahryvonyStromschlägen.

y y bel.y

AndernfallsykannyesyzuyBrändenyundyStromschlägenykommen.

y y

Gebäudesyso,ydassykeinyRegenyhereinfließenykann.y

EtwaigeryWassereintrittykannyzuySchädenyamyGerätyundyStromschlagyführen.

y y

SignalkabelnyaufyderyRückseiteydesyTV-Gerätsyaufgehängtywerden.y

AnderenfallsybestehtydieyGefahryvonyBrändenyoderyStromschlägen.

SICHERHEITSHINWEISE 5 y y

AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen.

y y

AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden.

y y

ReichweiteyvonyKindernyauf.y

TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty

wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y

AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey

sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf.

y y hochklettern.y

AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen.

y y verschlucken.y

WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen.

y y eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny

SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyhaben.y

EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.y(AbhängigyvomyModell) y y

BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsgefahr.

y y bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelangen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y

EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegenstandyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.

y y lichenyStoffeny(VerdünnungsmittelyoderyBenzol)yinyVerbindung.yEsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.

y y keineyGegenständeyaufydasyGerätyoderydenyBildschirmyfallen.y

EsybestehtyVerletzungsgefahr.yAußerdemykannydasyProduktybeschädigtywerden.

y y

EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags.

y y zumyLüftenydieyFenster.y

DurchyFunkenykönnenyeinyBrandyoderyVerbrennungenyhervorgerufenywerden.

6 SICHERHEITSHINWEISE y y

ändern.yy

EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy

WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKundendienst.

y y sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung.

y

- DasyGerätywurdeybeschädigt y

- VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen

DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen.

y y nichtyverwendetywird.yy

WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen.

y y

SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty ab.

SICHERHEITSHINWEISE 7

VORSICHT y y y y sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherunterfällt.yy

AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen.

y y auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy

AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery

BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen.

y y beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen.

y y

(optional)yanyderyRückseiteydesyGeräts.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden.

y y y y

AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen.

y y

Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy

DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen.

y y

AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden.

y y

AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen.

y y befinden.

y y

Lichteinstrahlungygestörtywerden.yVerdunkelnySieyinydiesemyFallydenyRaum.

y y darauf,ydassydieyAnschlusskabelylangygenugysind.yy

AnsonstenykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyVerletzungenyoderyBeschädigungeny amyGerätyverursachtywerdenykönnen.

8 SICHERHEITSHINWEISE y y

Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schalter.)yy

EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein.

y y

Gerätsyzuyverhindern.

y

- MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery

inyeinemyRegalyoderySchrank).

- StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab.

y einenyVorhangyverdecktywerden.

AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen.

y y läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy

denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts.

y y

Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y

LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen.

y y

EsybestehtyBrandgefahr.

y y hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey

besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt.

y y einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy

Gerätynicht.

y y aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzerrungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.

y y

GerätymityeinemyweichenyTuch.yÜbermäßigeryDruckykannyKratzeryoderyVerfärbungenyverursachen.yBenutzenySieywederySprühflaschenynochynasseyTücher.yVerwendenySieyvoryallemykeineyGlasreinigeryoderyfüryAutosyoderyinyderyIndustrieyverwendeteyReinigungsmittel,yaggressiveyMittelyoderyWachs,yBenzol,yAlkoholyusw.yDiesey

MittelykönnenydasyGerätyundyseinenyBildschirmybeschädigen.yy

AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yBeschädigungenyamyGeräty(Verformung,yKorrosionyundySchäden)ykommen.

y y

Wechselstromquelleyverbunden,ywennySieyesymitydemySchalteryausschalten.

y y

WennydieyKabelyimyInnerenydesyNetzkabelsyvomySteckerygetrenntywerden,ykanny diesyeinenyBrandyverursachen.

y y bel,yAntennenkabelyundyalleyanderenyAnschlusskabel.yy

AndernfallsykannydasyTV-GerätyoderydasyStromkabelybeschädigtywerden,ywodurchy esyzuyeinemyBrandyoderyStromschlagykommenykann.

SICHERHEITSHINWEISE 9 y y werden.yy

AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen.

y y

BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy

AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen.

y y

BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery

defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde.

y y mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGeräts.

y y sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y

DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGeräts.yyy

DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt.

y y undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy

DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurückzuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGeräts,yundyesy handeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion.

y y deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy

VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeitraumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehgeräten).yy

WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy

BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy

DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichtyalsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt.

y y Erzeugtes Geräusch

„Knacken“:yDasybeimyFernsehenyoderyAusschaltenydesyGerätsyzuyhörendeyKnackenywirdydurchy

WärmeschrumpfungyvonyKunststoffenyaufgrundyvonyTemperaturyundyFeuchtigkeityverursacht.yDiesesy

GeräuschyistynormalybeiyGeräten,ybeiydenenydieythermischeyVerformungyerforderlichyist.yStromkreisbrummen/Bildschirmsummen:yDeryHochgeschwindigkeitsschaltkreis,yderyeineygroßeyMengeyStromy fürydenyBetriebydesyGerätsybereitstellt,ygibtyeinyleisesyGeräuschyab.yDiesesyGeräuschyistyjeynachy

Gerätyanders.yy

EsyhatykeinenyEinflussyaufydieyLeistungyundyZuverlässigkeitydesyGeräts.

10 SICHERHEITSHINWEISE

Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle)

WARNUNG

Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y- UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdigkeityoderyAugenbelastungenyverursachen.

Personen mit Risiko von photosensiblem Anfall oder mit chronischer Krankheit y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny y

Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden.

y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery y chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden.

y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäufigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten.

y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy

(Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäufigerey y

PausenyalsydurchschnittlicheyErwachseneyeinzulegen.

y WennyIhreySehstärkeyaufybeidenyAugenyunterschiedlichyist,ykorrigierenySieysieyvorydemyBetrachtenyvony

3D-Inhalten.

Symptome, bei denen Sie das Betrachten von 3D-Inhalten abbrechen bzw. von ihrer Betrachtung absehen sollten y y BetrachtenySieykeiney3D-Inhalte,ywennySieyaufgrundyvonySchlafmangel,yÜberlastungyodery y

Alkoholkonsumymüdeysind.y

y WennydieseySymptomeyauftreten,ystellenySieydieyBetrachtungyvony3D-Inhaltenyein,yundyerholenySieysichy soylange,ybisydieySymptomeyverklungenysind.

y- SprechenySieymityIhremyHausarzt,yfallsydieySymptomeynichtynachlassen.yZuydenySymptomenygehörenyKopfschmerzen,yschmerzendeyAugen,ySchwindel,yÜbelkeit,yHerzklopfen,yVerschwommenheit,y

Unbehagen,ySehenyvonyDoppelbildern,ySehmüdigkeit.

SICHERHEITSHINWEISE 11

VORSICHT

Betrachtungsumgebung y y Betrachtungsabstand y- WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohlseinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät.

Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y- DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten.

y- Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySehkraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny

Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwendungybesondereryVorsichtybetrachten.y

y- KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyErwachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereoskopischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen.

y y Jugendliche y- Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy

3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten.

y y ÄltereyPersonen y- ÄltereyPersonenyerkennenymöglicherweiseyeinenygeringereny3D-EffektyalsyjüngereyPersonen.ySiey

haltenyzudemyinyderyRegelydenyempfohlenenyMindestabstandyzumyTV-Gerätyein.

Vorsicht bei der Verwendung der 3D-Brille y y VerwendenySieyaufyjedenyFallyeineyLGy3D-Brille.yAndernfallsykönnenySieydiey3D-Videosymöglicherweisey y nichtyrichtigysehen.

y VerwendenySieydiey3D-BrilleynichtyanstelleyIhrerynormalenyBrille,ySonnenbrilleyoderySchutzbrille.

y y DieyVerwendungyabgeändertery3D-BrillenykannydieyAugenyüberlastenyoderyeineyBildverzerrungyzuryFolgey y haben.

y BewahrenySieydiey3D-BrilleynichtybeiyextremyhohenyoderyniedrigenyTemperaturenyauf.yDadurchykannyesy

y zuyVerformungenykommen.

y Diey3D-Brilleyistyzerbrechlichyundykannyleichtyzerkratzen.yVerwendenySieyimmeryeinyweiches,ysauberesy

Tuch,ywennySieydieyGläserysäubern.yZerkratzenySieydieyOberflächeydery3D-Brilleynichtymityscharfeny

Objekten,yundyverwendenySieyzumyReinigenykeineyChemikalien.

12 INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG

HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen.

y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätsykannysichyleichtyvonydemyinydiesemy y

Handbuchyunterscheiden.

y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy

y

Modellyunterscheiden.

y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden.

y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.yWenny

y längereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuysparen.

y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätsykannyerheblichyverringertywerden,ywennydieyHelligkeity desyBildesyvermindertywird.

INSTALLATIONSVERFAHREN

1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind.

2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät.

3y VerbindenySieyeinyexternesyGerätymitydemyTV-Gerät.

4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y

SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde.

MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken

PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy

möglicherweiseyvonyIhremyGerät.

VORSICHT y y UmydieySicherheityundyLebensdauerydesyProduktsysicherzustellen,yverwendenySieykeineyFälschungen.

y y DurchyFälschungenyverursachteyBeschädigungenysindynichtyvonyderyGarantieyabgedeckt.

y y BeiyeinigenyModellenybefindetysichyeinydünneryFilmyaufydemyBildschirm,yderynichtyentferntywerdenydarf.

HINWEIS y y DieyimyLieferumfangyenthaltenenyArtikelysindymodellabhängig.

y y ÄnderungenyanydenyProduktspezifikationenyoderyamyInhaltydiesesyHandbuchsysindyimyZugeyvony y

AktualisierungenyderyProduktfunktionenyvorbehalten.

y FüryeineyoptimaleyVerbindungysollteydieyEinfassungyvonyHDMI-KabelnyundyUSB-Gerätenyhöchstensy

10ymmydickyundy18ymmybreitysein.yVerwendenySieyeinyVerlängerungskabel,ydasyUSBy2.0yunterstützt,y wennydasyUSB-KabelyoderyderyUSB-SpeicherstickynichtyinydenyUSB-AnschlussyIhresyTV-Gerätsy passt.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Fernbedienung und Batterien (AAA)

(SieheyS.y21,y22)

Reinigungstuch

(AbhängigyvomyModell)

VerwendenySieydieses,yumy dasyGehäuseyzuyentstauben.

Kabelhalter

(AbhängigyvomyModell)

(SieheyS.yA-5)

Schrauben für Standfuß

8yEA,yM4yxy20y

(SieheyS.yA-3,yA-4)

Kabel für Tischmontage

(Nury42/47/55LM615*)

(SieheyS.y18)

Innere Distanzstücke für

Wandhalterung

4EA

(Nury

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(SieheyS.y20)

MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG 13

Benutzerhandbuch

Cinema-3D-Brille

JeynachyModellyoderyLandy kannydieyAnzahlydery3D-

Brillenyabweichen.

(Außery

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Stromkabel

Schraube für Tischmontage

(Nury32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(SieheyS.y18)

Halterungsschraube

2yEA,yM4yxy8

(Nury42/47/55LM615*)

(SieheyS.y18)

Schutzabdeckung

(Nuryy32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(SieheyS.yA-4)

14 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG

Standkörper / Ständerplatte

(Nury42/47/55LM615*)

(SieheyS.yA-3)


(Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(SieheyS.yA-3)


(Nury32/37/42LM34**,y47CM96**)

(SieheyS.yA-4)


Separat erhältlich

SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird.

DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen.

DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel.

y

AG-F2**, AG-F3**

Cinema-3D-Brille

DeryModellnameybzw.ydasy

Designykannyabhängigyvonydery

AktualisierungyvonyProduktfunktionenyoderyBedingungeny bzw.yRichtlinienydesyHerstellersy

variieren.

Kompatibilität

AG-F2**, AG-F3**

Cinema-3D-Brille

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**

Optiony

B:

32/37/42LS57**,

32/37/42/47/50/55/65LM62**


Teile und Tasten

OptionyA: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Anzeige

Lautsprecher

Fernbedienungyundy intelligenteySensoren 1

Betriebsanzeige

Drucktasten 2

OK SETTINGS INPUT

OptionyB: 47CM96**

Anzeige

Tasten

Lautsprecher

Fernbedienungyundy intelligenteySensoren 1

Betriebsanzeige

OK

SETTING

INPUT

H

H

Tasten Beschreibung

NavigiertydurchydieygespeichertenyProgramme.

RegeltydieyLautstärke.

OKy WähltydieymarkierteyMenüoptionyausyoderybestätigtyeineyEingabe.

SETTINGS ÖffnetyundyschließtydasyHauptmenüyundyspeichertyIhreyEingaben.

INPUT y/y I

ÄndertydieyEingangsquelle.

SchaltetydenyStromyeinyundyaus.

1y IntelligenterySensory-yEinstellungyderyBildqualitätyundyHelligkeityentsprechendydery

Umgebungsbedingungen.

2y AlleyTastenyderyOptionyAylassenysichydurchyeinfacheyBerührungymitydemyFingerybedienen.

HINWEIS y y SieykönnenydieyBetriebsanzeigeleuchteyübery OPTION yinydenyHauptmenüsyein-yundyausschalten.


Anheben und Bewegen des

TV-Geräts

LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV-

Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery

BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony

TypyundyGrößeyzuygewährleisten.

VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny

Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte.

y y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy

OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy y zuybewegenybzw.yzuytransportieren.

y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny

Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery anheben.

y y HaltenySieydasyTV-Gerätyso,ydassyseiny

BildschirmyvonyIhnenyabgewendetyist,yumy

Beschädigungenyzuyvermeiden.y

y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy y

2yPersonenytransportiertywerden.

y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny

Abbildungygezeigt.y

y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy

TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny oderystarkenyErschütterungenyaus.

y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y undykippenySieyesynichtynachylinksyoderyrechts.

Montage auf einem Tisch

1y HebenySieydasyTV-Gerätyan,yundykippenySieyesy aufyeinemyTischyinydieyaufrechteyPosition.

y- yLassenySiey(mindestens)y10ycmyPlatzyzury

Wand,yumyeineyguteyBelüftungyzuygewährleisten.

y y HaltenySieydasyTV-Gerätyobenyundyuntenyamy

Rahmenygutyfest.yHaltenySieyihnynichtyamy

transparentenyTeil,yamyLautsprecheryoderyamy

Lautsprechergrillyfest.y

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y SchließenySieydasyStromkabelyanyeiney

Steckdoseyan.

VORSICHT y y StellenySieydasyTV-GerätynichtyinydieyNähey vonyWärmequellen,ydaydiesyeinenyBrandy oderyBeschädigungenyverursachenykönnte.


Befestigen des TV-Geräts an einem Tisch

BefestigenySieydasyTV-GerätyanyeinemyTisch,y umyeinyKippenynachyvorne,yBeschädigungenyundy

Verletzungsgefahryzuyverhindern.

(Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

UmydasyTV-GerätyanyeinemyTischyzuymontieren,yführeny

SieydieymitgelieferteySchraubeyanyderyRückseiteydesy

Standfußesyein,yundyziehenySieysieyfest.

Einstellen des Fernsehgeräts für einen optimalen Blickwinkel

(Nury32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

DrehenySieydasyTV-Gerätyumy20yGradynachylinksy oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely optimalyein.

20 20

(Nury42/47/55LM615*)

1y BringenySieydieyKabelyfürydieyTischmontageymithilfey deryHalterungsschraubenyanyderyStänderplatteyan.

2y BefestigenySieydieyKabelyfürydieyTischmontageymithilfey derySchraubenyfürydieyTischmontageyaufyeinemyTisch.

3y SobaldydasyFernsehgerätybefestigtywurde,yschiebeny

SieydenyTischymöglichstynaheyzuryWand.yKindery

könnenyzwischenydasyFernsehgerätyundydieyWandy geraten,ywasyggf.yzuyVerletzungenyführenykann.

(Nury42/47/55LM615*)

DrehenySieydasyTV-Gerätyumy10yGradynachylinksy oderyrechts,yundystellenySieydenyBlickwinkely optimalyein.

10 10



M4yxy8

2EA y

WARNUNG y y UmyeinyUmkippenydesyTV-Gerätsyzuyverhindern,y sollteyesydenyInstallationsanweisungeny entsprechendysicheryamyBodenybzw.yanydery

Wandybefestigtywerden.yBeimyUmkippen,y

RüttelnyoderySchaukelnydesyTV-Gerätsybestehty

Verletzungsgefahr.

VORSICHT y y WennySieydasyProduktyaufydenyoptimaleny

Winkelyeinstellen,ysolltenySieydaraufyachten,y dassySieyIhreyFingerynichtyeinklemmen.

y- DasyEinklemmenyvonyHändenyoderyFingernykannyVerletzungenyverursachen.y

WennydasyGerätyzuystarkygeneigtyist,ykanny esyherunterfallenyundybeschädigtywerdeny y bzw.yVerletzungenyverursachen.y

(Nury42/47/55LM615*) y

<Rückseite> <Vorderseite>


Befestigen des TV-Geräts an einer Wand

(DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzury

Verfügung.)

Verwendung des Kensington-Sicherheitssystems

(DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzur

Verfügung.)

DeryAnschlussydesyKensington-Sicherheitssystemsy befindetysichyanyderyRückseiteydesyTV-Geräts.y

WeitereyInformationenyzuryInstallationyundy

VerwendungyfindenySieyimyHandbuch,ydasyimy

LieferumfangydesyKensington-Sicherheitssystemsy enthaltenyist,yoderyaufyderyWebsiteyuntery

.

SchließenySieydasyKabelydesyKensingtony

SicherheitssystemsyamyTV-Gerätyundyanyeinemy

Tischyan.

1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV-

HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey desyTV-Gerätsyein,yundybefestigenySieysie.

y- WennyanydenyRingschraubenpositioneny

Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey zunächstydieySchrauben.

2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny

SchraubenyanyderyWand.y

StimmenySieydieyPositionyderyWandhalterungy aufydieyRingschraubenyanyderyRückseiteydesy

TV-Gerätsyab.

3y VerbindenySieydieyRingschraubenyundy

WandhalterungenyfestymityeinemystabilenySeil.y

AchtenySieydarauf,ydassydasySeilyhorizontaly verläuft.

VORSICHT y y AchtenySieydarauf,ydassyKinderynichtyaufydasy

TV-Gerätykletternyoderysichydaranyhängen.

HINWEIS y y VerwendenySieyeineyHaltevorrichtungyodery einenySchrank,yderystarkyundygroßygenugyist,y umydasyTV-Gerätysicheryabzustützen.


Wandmontage

BefestigenySieyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätsy sorgfältigyeineyoptionaleyWandhalterung,yundy montierenySieydieyWandhalterungyanyeinerystabileny

Wand,ydieysenkrechtyzumyFußbodenysteht.y

WennySieydasyTV-GerätyanyanderenyBaustoffeny befestigenymöchten,yfragenySieyzunächstybeiyeinery qualifiziertenyFachkraftynach.

LGyempfiehlt,ydassydieyWandmontageyvonyeinemy qualifiziertenyTechnikerydurchgeführtywird.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

VerwendenySieyunbedingtySchraubeny undyWandhalterungen,ydieyderyVESA-

Normyentsprechen.yDieyStandardmaßeydery

WandmontagesätzeykönnenyderyfolgendenyTabelley entnommenywerden.

Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell

VESA (A x B)

Standard schraube

Anzahl

Schrauben

Wandmontagehalterung

32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

200yxy200

M6

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

VORSICHT y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySieydasy

TV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.yAnsonsteny

bestehtyStromschlaggefahr.

y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckeyodery

Wandschrägeymontieren,ykannyesyherunterfalleny undyzuyschwerenyVerletzungenyführen.y

VerwendenySieyeineyzugelasseneyWandhalterungy vonyLG,yundywendenySieysichyanyIhrenyHändlery y voryOrtyoderyanyqualifiziertesyFachpersonal.

y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfestyan,yday diesyBeschädigungenyamyTV-Gerätyhervorrufeny undyzumyErlöschenyIhreryGarantieyführenykönnte.

y y VerwendenySieydieySchraubenyundy

Wandhalterungen,ydieyderyVESA-Normy entsprechen.ySchädenyoderyVerletzungen,y dieydurchyunsachgemäßeyNutzungyoderydiey

VerwendungyvonyungeeignetemyZubehöry verursachtywerden,yfallenynichtyunterydiey

Garantie.y

HINWEIS y y VerwendenySieydieySchrauben,ydieyunterydeny y

SpezifikationenyderyVESA-Normyaufgeführtysind.

y DeryWandmontagesatzybeinhaltetyeiney y

InstallationsanleitungyundydieynotwendigenyTeile.

y DieyWandhalterungyistyoptional.yZusätzlichesy y

ZubehöryerhaltenySieybeiyIhremyElektrohändler.

y DieySchraubenlängeyhängtyvonydery

Wandbefestigungyab.yVerwendenySieyunbedingty

SchraubenyderyrichtigenyLänge.

y y WeitereyInformationenykönnenySieydemyimy

LieferumfangyderyWandhalterungyenthalteneny

Handbuchyentnehmen.

y y WennySieyeineyWandhalterungyeinesy

FremdanbietersyamyTV-Gerätyanbringen,y setzenySieydieyinnerenyDistanzstückeyinydiey

WandhalterungsbohrungenyamyTV-Geräty ein,yumydenyvertikalenyBetrachtungswinkely desyGerätsyanpassenyzuykönnen.yAchteny

Sieydarauf,ydassySieynichtydieyDistanzstückey fürydieyLG-Wandhalterungyverwenden.y(Nury

32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**) y

B

A

InneresyDistanzstückyfüry

Wandhalterung

FERNBEDIENUNG 21

1

2

3

FERNBEDIENUNG

DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery

Fernbedienung.y

LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV-

Gerätybestimmungsgemäß.

UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny

(1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy

Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y

GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor.

VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädeny anyderyFernbedienungyhervorrufenykann.

StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist.

(Nury32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)

RATIO INPUT ENERGY

TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

OK

GUIDE EXIT

TEXT T.OPT

SUBTITLE

AD AV MODE

WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme.

ÄndertydieyBildgröße.


PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy zuysenken.

ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme.

KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm.

ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle.

WirdyzuryAnsichtyvony3D-Videosyverwendet.

WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm.

ÖffnenyderyHauptmenüs.

AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy

Bildschirm.

ÖffnetydieySchnellmenüs.

WirdyzuryAnsichtyvony3D-Videosyverwendet.

NavigiertydurchyMenüsyundyEinstellungen.

Navigationstasten

(nachyoben/nachy unten/nachylinks/nachy rechts)

1

2

Farbtasten

WähltyMenüsyoderyEinstellungenyundyspeichertyIhrey

Eingabe.

ZurückyzuryvorherigenyEbene.

ÖffnetydenyProgrammführer.

AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkehrenyzumy

TV-Bild.

ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy

( :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau)

TELETEXT-Tasten DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet.

RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusyauf.

3 SteuerungyderyMenüsyvony„MEINEyMEDIEN“yodery

SIMPLINK-kompatibleryGerätey(USB,SIMPLINK).

ZugriffyaufydieyanydasyTV-GerätyangeschlossenenyAV-

Geräte;

ÖffnenydesySIMPLINK-Menüs.

SchaltetydieyAudiobeschreibungyeinyoderyaus.

AuswahlyeinesyAV-Modus.

22 FERNBEDIENUNG

1

2

3

(Nury32/37/42/47LS56**)

PasstydieyBildschirmhelligkeityan,yumydenyStromverbrauchy zuysenken.

WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme.

ÖffnetydenyProgrammführer.

AnzeigeyvonyInformationenyzumyaktuellenyProgrammyundy

Bildschirm.

ÄndertydieyBildgröße.


ZumyZugriffyaufydieyListeyderygespeichertenyProgramme.

KehrtyzurückyzumyvorherigenyProgramm.

ÖffnenyderyHauptmenüs.

ÖffnetydieySchnellmenüs.

NavigiertydurchyMenüsyundyEinstellungen.

Navigationstasten

(nachyoben/nachy unten/nachylinks/nachy rechts)

1

2

3

WähltyMenüsyoderyEinstellungenyundyspeichertyIhrey

Eingabe.

ZurückyzuryvorherigenyEbene.

AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkehrenyzumy

TV-Bild.

ZugriffyaufydieyListeyderyLieblingskanäle.

SchaltetydieyAudiobeschreibungyeinyoderyaus.

Farbtasten

WechseltyzumyvorherigenyoderynächstenyBildschirm.

ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy

( :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau)

SteuerungyderyMenüsyvony„MEINEyMEDIEN“yodery

SIMPLINK-kompatibleryGerätey(USB,SIMPLINK).

RuftydenybevorzugtenyUntertitelyimydigitalenyModusyauf.

TELETEXT-Tasten DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet.

DASyBENUTZERHANDBUCHyVERWENDEN 23

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

ImyBenutzerhandbuchyerhaltenySieyaufyeinfacheyWeiseydetaillierteyInformationenyzumyTV-Gerät.

1y ÖffnenySieydieyHauptmenüsymityderyTastey

SETTINGS .

2y DrückenySieydieyROTEyTaste,yumyzuydeny

Kundendienst -Menüsyzuygelangen.

3y DrückenySieydieyNavigationstasten,yumyzuy

Benutzerhandbuch yzuygelangen,yundydrückeny

Siey OK .

BILD AUDIO SETUP ZEIT

SPERREN OPTION NETZWERK MEINEyMEDIEN

FüryBildeinstellungenyOK(  )ydrücken.

Kundendienst Ausgang

Benutzerhandbuch 1

OPTIONy>ySoystellenySieydieySpracheyein

EinstellungySENDER

EinstellungyBILD,yTON

OPTION

ErweiterteyFunktion

Informationen

SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache

Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen.

• Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.

• Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn digital übertragene Sendungen mehrere

Sprachen enthalten.

• Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die

Funktion „Untertitel“, wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden.

✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache verwendet.

2

Vergrößern Schließen

SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache

Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen.

• Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.

• Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn digital übertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten.

• Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die Funktion „Untertitel“, wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden.

✎ Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden, wird die

Standard-Untertitelsprache verwendet.

Software-Aktualisierung

Bildtest

Tontest

Signaltest

Produkt-/Dienstinfo

Netzwerktest

Benutzerhandbuch

Schließen y

2

Verkleinern Schließen

1 ZeigtydieyBeschreibungydesyausgewählteny

Menüsyan.

NavigierenySieymity

2 VergrößertyoderyverkleinertydenyBildschirm.

Benutzerhandbuch

2

EinstellungySENDER

EinstellungyBILD,yTON

OPTION

ErweiterteyFunktion

Informationen

1

3

SoyverwendenySieyeinyEingangsgerät

SoyverwendenySieydieyFunktionyEnergieysparen

SoystellenySieyZeitoptionenyein

SoystellenySieyTV-Sperroptionenyein

SoystellenySieydieySpracheyein

HilfeyfüryBenutzerymityBehinderungen

SoystellenySieyweitereyOptionenyein

1 HierykönnenySieyIhreygewünschteyKategoriey auswählen.

2 HierykönnenySieydasygewünschteyElementy auswählen.

NavigierenySieymity

3 ErmöglichtydasyBlätternydurchydieyBeschreibungyIhrerygewünschtenyFunktionyausydemy

Index.

24 WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG

WARTUNG

Reinigung des TV-Geräts

ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer.

VORSICHT y y VergewissernySieysich,ydassydasyGerätyausgeschaltetyist,yundytrennenySieyzunächstydasyNetzkabelyundy y alleyanderenyKabel.

y WennydasyTV-GerätyfüryeinenylängerenyZeitraumynichtyverwendetywird,yziehenySieydasyNetzkabelyausydery

Steckdose,yumySchädenydurchyeinenyeventuellenyBlitzschlagyoderySpannungsanstiegyzuyvermeiden.

Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch.

y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymitysauberemy

WasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendyumgehendymityeinemy trockenenyTuchytrocken.

VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte.

y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy y gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann.

y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen.

y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuy

Feuer,yelektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.

Gehäuse und Standfuß

EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenyamyGehäuseymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch.

FEHLERBEHEBUNG

Problem

DasyTV-

Gerätyreagierty nichtyaufydiey

Fernbedienung.

WederyBildy nochyTonywirdy ausgegeben.

Lösung y y PrüfenySieydenySensoryderyFernbedienung,yundyversuchenySieyesyerneut.

y y PrüfenySie,yobysichyzwischenydemyProduktyundyderyFernbedienungyeinyHindernisy y befindet.

y PrüfenySie,yobydieyBatterienynochygeladenysindyundyordnungsgemäßyeingesetzty wurdeny(y yaufy ,y yaufy ).

y y PrüfenySie,yobydasyGerätyeingeschaltetyist.

y y PrüfenySie,yobydasyNetzkabelyinyderySteckdoseysteckt.

y y PrüfenySie,yobydieySteckdoseyordnungsgemäßyfunktioniert,yindemySieyanderey

Geräteyeinstecken.

DasyTV-Geräty schaltetysichy plötzlichyab.

BeimyAnschließeny anydenyPCy(RGB/

HDMIyDVI)ywirdy entwedery„Keiny

Signal“yodery

„Ungültigesy

Format“yangezeigt.

y y ÜberprüfenySieydieySteuerungseinstellungenyderyStromversorgung.yDiey

y

Stromversorgungyistymöglicherweiseyunterbrochen.

y PrüfenySie,yobyinydenyZeiteinstellungenyautomatischesyAbschaltenyaktiviertyist.

y y WennykeinySignalybesteht,yobwohlydasyTV-Gerätyeingeschaltetyist,yschaltetysichy dasyGerätynachy15yMinutenyautomatischyab.

y y SchaltenySieydasyFernsehgerätymityderyFernbedienungyausyundydannyerneutyein.

y y SchließenySieydasyRGB-yoderyHDMI-Kabelyerneutyan.

y y StartenySieydenyPCybeiyeingeschaltetemyFernsehgerätyerneut.

MANUEL D'UTILISATION

TÉLÉVISEUR LCD À LED

/ TÉLÉVISEUR LCD

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

www.lg.com

2 TABLEyDESyMATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10y -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement)

12 PROCÉDURE D'INSTALLATION

12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

12y Déballage

15y Achatyséparé

16y Piècesyetyboutons

17y SouleveryetydéplacerylayTV

17y Installationysuryuneytable

20y Fixationyduysupportymural

21 TÉLÉCOMMANDE

23 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

24 MAINTENANCE

24y NettoyageydeyvotreyTV

24y -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport

24y -y Cordonyd’alimentation

24 DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT y y Siyvousyignorezycesymessagesy d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey gravementyblessé,ydeyprovoqueryuny accidentyouyd’entraînerylaymort.

ATTENTION y y Siyvousyignorezycesymessagesydeysécurité,y vousyrisqueriezydeyvousyblesserylégèrementy ouyd’endommageryleyproduit.

REMARQUE y y Lesyremarquesyvousyaidentyàycomprendrey etyàyutiliseryleyproduityenytouteysécurité.y

Veuillezylireyattentivementylesyremarquesy avantyd’utiliseryleyproduit.

LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES 3

LICENCES

Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysitey www.lg.com

.

FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories.

HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC.

ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary

DivX,yLLC,yfilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyofficiellementycertifiéy paryDivXy(DivXyCertified®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy sury divx.com

ypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyfichiersyauyformatyDivX.

ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertified®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley

codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconfigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y

«yCertificationyDivXyCertified®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y» y«yDivX®,yDivXyCertified®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyfilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y»

«ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES

Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysury http://opensource.lge.

com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l'adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d'achat du produit.

4 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit.

AVERTISSEMENT y y

- Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; y

- Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury;

- Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley;

- Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit.

y y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie.

y y accessible.

y y layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y

L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution.

y y auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y

Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé.

y y

Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.

y y chaudsycommeyunychauffage.y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

y y


y y pluieydeys'écouleryàyl'intérieur.y

L'eauypourraityendommageryleyproduityetyprovoqueryuneyélectrocution.

y y d'alimentationyouydeysignalysituésyàyl'arrière.y

Celayrisqueydeyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

CONSIGNESyDEySÉCURITÉ 5 y y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe.

y y deypériphériquesyexternes.y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit.

y y deyportéeydesyenfants.y

Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y

Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants.

y y

Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves.

y y qu'unyenfantyneylesyavale.y

Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin.

y y extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y

Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y y produit.y

Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie.

y y cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y

Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny

corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.

y y inflammabley(diluantyouybenzène).yVousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutiony ouyunyincendie.

y y neylaissezyrienytomberysuryl'écran.y

Vousyrisqueriezydeyvousyblesseryouyd'endommageryleyproduit.

y y

Vousypourriezyvousyélectrocuter.

y y aérezylaypièce.y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouydesybrûluresy duesyauxyétincelles.

6 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y y

Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy

Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations.

y y leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal.

y

- Leyproduityayétéyendommagé y

- Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange


y y câbleyd'alimentationyduyproduit.yy

Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie.

y y contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.

CONSIGNESyDEySÉCURITÉ 7

ATTENTION y y y y suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution.

y y

Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy

Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit.

y y renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures.

y y

(piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly

(piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe.

y y y y


y y diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy

RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue.

y y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande.

y y

Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide.

y y y y télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.

y y vidéo,yveillezyàyceyqueylesycâblesydeyraccordementysoientyassezylongs.yy

Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyprovoquerydesy blessuresyouyendommageryleyproduit.

8 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y y cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy

Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution.

y y duyproduit.

y

- N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard).

- N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin.

y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie.

y y duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit.

y y d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy

àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique.

y y ouydeylaypriseyélectrique.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie.

y y mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil.

y y qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer.

y y

Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.

y y d'alimentationyetyessuyez-lesyàyl'aideyd'unychiffonydoux.yUneypressionyexcessivey

peutyprovoquerydesyrayuresyouyuneydécoloration.yNeyvaporisezypasyd'eauyety n'utilisezypasydeychiffonymouillé.yN'utilisezyjamaisydeyproduityàyvitre,ydeyproduity lustrantypouryvoitureyouyindustriel,yd'abrasifsyouydeycire,ydeybenzène,yd'alcool,yetc.,y quiyrisqueraientyd'endommageryleyproduityetysonyécran.yy

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution,y ouyendommageryleyproduity(déformation,ycorrosionyouycassure).

y y d'alimentationysecteur,ymêmeysiyvousyavezyéteintyl'unitéyàyl'aideydeyl'INTERRUPTEUR.

y y

Siylesyfilsydansyleycâbleyd'alimentationysontydéconnectés,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie.

y y lesycâblesyd'alimentation,ylesycâblesyd'antenneyetytousylesycâblesydeyraccordement.yy

LayTVyouyleycordonyd'alimentationypeuventyêtreyendommagés,yceyquiypeuty provoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution.

CONSIGNESyDEySÉCURITÉ 9 y y

Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures.

y y internesyduyproduit.yy

Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques.

y y réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé.

y y miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause.

y y

àysixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay

n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy

Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible.

y y couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy

Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement.

y y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy

Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey

2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy

SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy

Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.

y y Sons générés

Bruitydeycraquementy:yunybruitydeycraquement,ylorsqueyvousyregardezyouyéteignezylayTV,yestygénéréy paryuneycontractionythermiqueyplastiqueyliéeyàylaytempératureyetyàyl'humidité.yCeybruityestyusuelysury

lesyproduitsynécessitantyuneydéformationythermique.yBourdonnementyduycircuityélectrique/deyl'écrany:y bruityfaibleygénéréyparyunycircuitydeycommutationyhauteyvitesseyquiypermetyleyfonctionnementyduy produityenyfournissantylaymajeureypartieydeyl'alimentation.yIlyvarieyenyfonctionyduyproduit.yy

Ceysonygénéréyn'affecteyniylesyperformancesyniylayfiabilitéyduyproduit.

10 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ

Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement)

AVERTISSEMENT

Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y- Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y

Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire.

Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy y lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D.

y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey y chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.

y Leycontenuy3Dyn'estypasyrecommandéyauxypersonnesyquiysouffrentyd'uneycécitéystéréoyouyd'uney y anomalieystéréo.yVousypourriezyvoirylesyimagesyenydoubleyouyéprouveryuneygêneylorsyduyvisionnage.

y Siyvousysouffrezyd'unystrabismey(yeuxyquiylouchent),yd'uneyamblyopiey(faiblesseydeylayvue)youyd'uny astigmatisme,yvousypouvezyrencontrerydesyproblèmesydeydétectionydeylayprofondeuryetyéprouvery facilementyuneyfatigueyvisuelleyrésultantydeylayvisionydesyimagesyenydouble.yIlyestyrecommandéydeyfairey davantageydeypausesyqu'unyadulteyneyprésentantypasydeygêne.

y y Siyvotreyvisionyvarieyd'unyœilyàyl'autre,ycontrôlezyvotreyvueyavantydeyvisionneryduycontenuy3D.

Symptômes nécessitant d'arrêter provisoirement ou définitivement de visionner du contenu 3D y y Neyregardezypasyduycontenuy3Dylorsqueyvousyêtesyfatiguéyàycauseyd'unymanqueydeysommeil,yd'uney y surchargeydeytravailyouyd'uneysurconsommationyd'alcool.y

y Lorsqueyvousyéprouvezycesysymptômes,yarrêtezyd'utiliser/visionneryduycontenuy3Dyetyreposez-vousy jusqu'àyleurydisparition.

y- Consultezyvotreymédecinysiycesysymptômesypersistent.ySymptômesypossiblesy:ymauxydeytête,y douleursydesyglobesyoculaires,yvertiges,ynausée,ypalpitation,yimagesyfloues,ygêne,yimagesyeny double,ygêneyouyfatigueyvisuelle.

CONSIGNESyDEySÉCURITÉ 11

ATTENTION

Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y- Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV.

Âge pour le visionnage y y Enfants y- L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit.

y- Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly

estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y

y- Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes.

y y Adolescents y- Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy y

3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.

y Personnesyâgées y- Lesypersonnesyâgéesyperçoiventymoinsylesyeffetsy3Dyqueylesypersonnesyjeunes.yNeyvousyasseyezy

pasyplusyprèsydeylayTVyqueylaydistanceyrecommandée.

Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y y Veillezyàyutiliserydesylunettesy3DyLG.yDansyleycasycontraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoirylesyvidéosy3Dy y correctement.

y N'utilisezypasylesylunettesy3Dycommeylunettesydeyvue,ylunettesydeysoleilyouylunettesydeyprotection.

y y L'utilisationydeylunettesy3Dymodifiéesypeutyentraîneryuneyfatigueyoculaireyouyuneydistorsionydeyl'image.

y y Gardezyvosylunettesy3Dyàyl'abriydesytempératuresyextrêmementyfroidesyouychaudes.yCelaypourraitylesy

y déformer.

y Lesylunettesy3Dysontyfragilesyetyseyrayentyfacilement.yUtilisezytoujoursyunychiffonydouxyetypropreypoury

nettoyerylesyverres.yNeyrayezypasylesyverresydesylunettesy3Dyavecyunyobjetypointuyetyn'yyappliquezypasy deyproduitsychimiques.

12 PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION

REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur.

y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel.

y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey y produityutilisé.

y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur.

y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay y consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps.

y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty y layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement.

y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury

certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation.

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires.

2y Fixezyleysupportyauymoniteur.

3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur.

4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y

VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy présentésydansyceymanuelypeutydifférerydesyillustrations.

ATTENTION y y Afinyd’optimiserylaysécuritéyetylayduréeydeyvieyduyproduit,yn’utilisezypasyd’élémentsynonyagréés.

y y Laygarantieyneycouvreypasylesydommagesyouylesyblessuresydusyàyl’utilisationyd’élémentsynonyagréés.

y y Certainsymodèlesyontyunyfilmyplasticyfinycolléysuryl’écran.yIlyneydoitypasyêtreyenlevé.

REMARQUE y y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi.

y y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny y casydeymiseyàyjourydesyfonctions.

y Pouryuneyconnexionyoptimale,ylesycâblesyHDMIyetylesypériphériquesyUSBydoiventycomporterydesy connecteursyd'uneyépaisseuryinférieureyày10ymmyetyd'uneylargeuryinférieureyày18ymm.yUtilisezyuney

rallongeyprenantyenychargeyUSBy2.0ysiyleycâbleyUSByouylaycléyUSByneys'adapteypasyauyportyUSBydey layTV.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Télécommande et piles

(AAA)

(voiryp.y21,y22)

Chiffon de nettoyage

(selonyleymodèle)

Utilisez-leypouryenleverylay poussièreyduyboîtier.

Support de câble

(selonyleymodèle)

(voiryp.yA-5)

Vis du support

8yEA,yM4yxy20y

(voiryp.yA-3,yA-4)

Câble de montage sur un bureau

(uniquementy

42/47/55LM615*)

(voiryp.y18)

Entretoises intérieures pour montage mural

4EA

(uniquementy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(voiryp.y20)

ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION 13

Manuel d'utilisation

Lunettes de cinéma 3D

Leynombreydeylunettesy

3Dypeutyvarierysuivantyley modèleyetyleypays.

(uniquementy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Cordon d'alimentation

Vis de montage sur un bureau

(uniquementy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(voiryp.y18)

Vis de fixation

2yEA,yM4yxy8

(uniquementy

42/47/55LM615*)

(voiryp.y18)

Cache de protection

(uniquementy

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(voiryp.yA-4)

14 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION

Corps du support / Base du support

(uniquementy42/47/55LM615*)

(voiryp.yA-3)


(uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(voiryp.yA-3)


(uniquementy32/37/42LM34**,y47CM96**)

(voiryp.yA-4)


Achat séparé

Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit.

Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles.

Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles.

AG-F2**, AG-F3**

Lunettesydeycinémay3D

Leynomyouyleydesignyduy modèleypeutychangeryenycasy deymiseyàyniveauydesyfonctionsy duyproduit,ydesyconditionsydey diffusionyouydesypolitiquesydey confidentialitéyduyfabricant.

Compatibilité

AG-F2**, AG-F3**

Lunettesydeycinémay3D

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Pièces et boutons

TypeyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Écran

Haut-parleurs

Télécommandeyety capteursyintelligents 1

Voyantyd’alimentation

Boutonsytactiles 2

OK SETTINGS INPUT

TypeyBy: 47CM96**

Écran boutons

Haut-parleurs

Télécommandeyety capteursyintelligents 1

Voyanty d’alimentation

OK

SETTING

INPUT

H

H

Boutons Description

Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées.

Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume.

OKy Permetydeysélectionneryl'optionyduymenuyenysurbrillanceyouydeyconfirmeryuneyentrée.

SETTINGS Permetyd'accéderyauymenuyprincipalyouybienyd'enregistreryvotreyentréeyetydeyquitterylesy menus.

INPUT Permetydeychangerylaysourceyd'entrée.

y/y I Permetydeymettreyleymoniteurysous/horsytension.

1y Capteuryintelligenty-yAjusteylayqualitéyetylayluminositéydeyl'imageyenyfonctionydeyl'environnement.

2y LesyboutonsydeytypeyAysontytactiles.yIlysuffityd'appuyeryduyboutyduydoigtypourylesysélectionner.

REMARQUE y y Vousypouvezyactiveryouydésactiveryleyvoyantyd'alimentationyenysélectionnanty OPTION ydansylesymenusy principaux.


Soulever et déplacer la TV

Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil.

ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager.

y y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine.

y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy lesycâbles.

y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y

y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy y aideryparyuneyautreypersonne.

y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y

y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy excessives.

y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenezlayàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'inclineryversylaygaucheyouylaydroite.

y y

Installation sur une table

1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury uneytable.

y- yLaissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation.

y y MaintenezyfermementylayTVyparyleyhautyetyley basyduycadre.yVeillezyàyneypasylayteniryparylay partieytransparente,yleyhaut-parleuryouylayzoney deylaygrilleyduyhaut-parleur.y

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Branchezyleycordonyd’alimentationysuryuney priseymurale.

ATTENTION y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery

unyincendieyouyd’autresydommages.


Fixation fiable de la TV sur une table

FixezylayTVysuryuneytableypouryl'empêcherydey s'inclineryversyl'avant,ydeys'endommageryetydey provoquerypotentiellementydesyblessures.

(uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl'arrièreyduysupport.

Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue

(uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.

20 20


1y Connectezylesycâblesydeymontageypourybureauy

àylaybaseyduysupportyàyl’aideydesyvisydeyfixation.

2y Fixezylesycâblesydeymontageypourybureauy

àyuneytableyàyl’aideydesyvisydeyfixationypoury bureau.

3y UneyfoisylayTVyfixée,ydéplacezylaytableyprèsyduy mur.yDesyenfantsypeuventytoucherylesycâblesyety seyblesser.


FaitesypivoterylayTVydey10ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl'angleyd'inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.

10 10



ATTENTION y y y Faitesyattentionyàyvosydoigtsylorsqueyvousy ajustezyl'angleyduyproduit.

y- Vousypourriezyvousyblesseryenycasy d'écrasementydesymainsyouydesydoigts.ySiy

leyproduityestytropyincliné,yilypeutytomber,y provoquantydesydommagesyouydesy blessures.y

y


M4yxy8

2EA

AVERTISSEMENT y y Pouryéviterylesyrisquesydeychute,yilyfautyfixery solidementyleytéléviseuryauysol/murysuivanty lesyinstructionsyd'installation.yLeyfaitydeyfairey

basculer,ydeysecoueryouydeybalancerylayTVy peutyprovoquerydesyblessures.

<Faceyarrière> <Faceyavant>

Fixation fiable de la TV au mur

(Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy modèles.)


Utilisation du système de sécurité Kensington

(Cetteyfonctionyn’estypasydisponibleysurytousylesy modèles.)

LeyconnecteuryduysystèmeydeysécuritéyKensingtony estysituéyàyl’arrièreyduytéléviseur.yPouryplusy

d’informationsysuryl’installationyetyl’utilisation,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyleysystèmey deysécuritéyKensingtonyouyconsultezyleysitey

.

ReliezyleycâbleyduysystèmeydeysécuritéyKensingtony entreyleytéléviseuryetyunymeuble.

1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV.

y- Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons.

2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y

Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV.

3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y

Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley paryrapportyàylaysurfaceyplane.

ATTENTION y y Veillezyàyempêcherylesyenfantsydeygrimpery surylayTVyouydeys'yysuspendre.

REMARQUE y y Utilisezyuneyplate-formeyouyunymeubleyd'uney largeuryetyd'uneyrésistanceysuffisantesypoury souteniryenytouteysécuritéylayTV.


Fixation du support mural

Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y

Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay

TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction.

Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy

standardydesykitsydeysupportymuralysontyindiquéesy dansyleytableauysuivant.

Achat séparé (support mural)

Modèle 32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

VESA (A x B)

Vis standard

Nombre de vis

Support mural

200yxy200

M6

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy

éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution.

y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey blesseryquelqu'un.y

UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney y personneyqualifiée.

y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity

endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy deyvotreygarantie.

y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy muraleyrépondantyauxyspécificationsydey laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey

pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy

àyuneymauvaiseyutilisationyouyàyl'utilisationy d'accessoiresynonyagréés.

REMARQUE y y N'utilisezyqueydesyvisyrépondantyauxy y spécificationsydeylaynormeyVESA.

y Leykitydeysupportymuralyestyfourniyavecy unymanuelyd'installationyetylesypiècesy nécessairesyàyl'installation.

y y Leysupportymuralyestyproposéyenyoption.y

Pouryenysavoiryplusysurylesyaccessoiresyeny option,ycontactezyvotreyrevendeur.

y y Laylongueurydesyvisydépendyduymodèleydey supportymural.yVérifiezyleurylongueuryavanty deyprocéderyàyl'installation.

y y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley y manuelyfourniyavecyleysupportymural.

y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy pourymontageymuralydansylesyorificesydey montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly

LG.y(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) y

B

A

Entretoiseyintérieureypoury montageymural

TÉLÉCOMMANDE 21

TÉLÉCOMMANDE

Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y

VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV.

Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y

Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y

Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation.

Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypas

êtreyexposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’une origineysimilaire.

ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.y

1

2

3

VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV.

(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)


TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

P

G

TEXT

AD

OK

GUIDE EXIT

T.OPT

SUBTITLE

AV MODE

(haut/bas/gauche/droite)

SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT

Redimensionneyuneyimage.

Permetydeychangerylaysourceyd’entrée.

Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique.

Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes.

Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné.

Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris.

Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D.

Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant.

Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux.

Afficheylesyinformationsyliéesyauyprogrammeyactuelyetyày l’écran.

Permetyd’accéderyauymenuyrapide.

Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D.

Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions.

1 Touches de couleur

2 TOUCHES

TÉLÉTEXTE

3 Touches de

( commande

)

Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée.

Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent.

Présenteyleyguideydeyprogrammes.

Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV.

Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy spécialesydansycertainsymenus.yy

( y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu)

Cesytouchesysontyutiliséesypouryleytélétexte.

Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.

PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK).

Permetyd’accéderyauxypériphériquesyaudiovisuelsy raccordésyauytéléviseur.

Permetyd’ouvriryleymenuySIMPLINK.

Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio.

Permetydeysélectionneryunymodeyaudiovisuel.

22 TÉLÉCOMMANDE

1

2

3

(uniquementy32/37/42/47LS56**)

Touches de navigation

(haut/bas/gauche/droite)

Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique.

SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT

Présenteyleyguideydeyprogrammes.

Afficheylesyinformationsyliéesyauyprogrammeyactuelyetyày l’écran.

Redimensionneyuneyimage.

Permetydeychangerylaysourceyd’entrée.

Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes.

Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné.

Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux.

Permetyd’accéderyauymenuyrapide.

Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions.

1 Touches de couleur

2 Touches de

( commande

)

Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée.

Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent.

Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV.

Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris.

Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio.

Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant.

Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy spécialesydansycertainsymenus.yy

( y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu)

PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK).

3 TOUCHES

TÉLÉTEXTE

Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.

Cesytouchesysontyutiliséesypouryleytélétexte.

UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR 23

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV.

1y Appuyezysury SETTINGS ypouryaccéderyauxy menusyprincipaux.

2y AppuyezysurylaytoucheyROUGEypouryaccédery auxymenusy Support technique .

3y Appuyezysurylesytouchesydeynavigationypoury accéderyauy Guide de l’utilisateur yetyappuyezy sury OK .

IMAGE SON CONFIGURATION HEURE

VERROU OPTION RÉSEAU MESyMÉDIAS

OK(  )ypourydéfinirylesyparamètresyd’image.

Supportytechnique Sortie

Guideydeyl’utilisateur 1

OPTIONy>yConfiygurationydeylaylangue

ParamètreydeyCHAÎNE

Paramètreyd’IMAGEyetydeySON

OPTION

FonctionyAvancée

Information

SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue

Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de la diff usion audio numérique.

• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.

• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diff usion numérique contenant plusieurs langues.

• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diff usées.

✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diff usées, la langue par défaut est diff usée.

2

Zoomyavant Fermer

SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue

Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de la diff usion audio numérique.

• Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.

• Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous regardez une diff usion numérique contenant plusieurs langues.

• Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus, sont diff usées.

✎ Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diff usées, la langue par défaut est diff usée.

Miseyàyjouryauto.

Testyd’image

Testyaudio

Testydeysignal

Infosyproduit/service

Testyréseau

Guideydeyl’utilisateur

Fermer

2

Zoomyarrière Fermer

1 Afficheylaydescriptionyduymenuysélectionné.

Vousypouvezyutilisery pages.

ypouryparcourirylesy

H

2 Permetyd’effectueryunyzoomyavantyouyarrière.

Guideydeyl’utilisateur

2

ParamètreydeyCHAÎNE

Paramètreyd’IMAGEyetydeySON

OPTION

FonctionyAvancée

Information

1

3

Utilisationydeylaysource

Utilisationydeylayfonctionyd’économieyd’énergie

Réglageydesyoptionsyhoraires

RéglageydesyoptionsydeyverrouillageyTV

Confiygurationydeylaylangue

Assistanceyinvalidité

Confiygurationyd’optionsysupplémentaires

1 Afficheyleycanalyactuel.

2 Permetydeysélectionneryl’articleysouhaité.

Vousypouvezyutilisery pages.

ypouryparcourirylesy

H

3 Permetydeyparcourirylaydescriptionydeylay fonctionyquiyvousyintéresseydepuisyl’index.

24 MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE

MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV

NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit.

ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy y autresycâbles.

y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension.

Écran, cadre, boîtier et support

y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec.

y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec.

ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager.

y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety y contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image.

y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit.

y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.

Cordon d’alimentation

Retirezyrégulièrementylaypoussièreyouylesysaletésyaccumuléesysuryleycordonyd’alimentation.

DÉPANNAGE

Problème

Impossibleydey commandery layTVyavecylay télécommande.

Aucuneyimagey n'estyaffichéeyety aucunysonyn'esty

émis.

LayTVys'éteinty deymanièrey soudaine.

Uneyfoisyqueyvousy

êtesyconnectéyauy

PCy(RGB/yHDMIy

DVI),yleymessagey

«yAucunysignaly»y ouy«yFormaty invalidey»y s’affiche.

Solution y y VérifiezyleycapteurydeylaytélécommandeysurylayTVyetyessayezydeynouveau.

y y Vérifiezyqu'aucunyobstacleyn'estyplacéyentreylayTVyetylaytélécommande.

y y Vérifiezysiylesypilesyfonctionnentyetysiyellesysontycorrectementyinstalléesy(y y sury ,y ysury ).

y y Vérifiezysiyl'appareilyestyallumé.

y y Vérifiezysiyleycordonyd'alimentationyestyraccordéyàylaypriseymurale.

y y Vérifiezylaypriseyenybranchantyd'autresyappareils.

y y Vérifiezylesyparamètresydeycontrôleydeyl'alimentation.yIlypeutyyyavoiryuney

y coupureydeycourant.

y Vérifiezysiyl'optionyVeilleyauto.yestyactivéeydansylesyréglagesydeyl'heure.

y y Siyaucunysignalyn'estyprésentyquandylayTVyestyallumée,ylayTVys'éteinty automatiquementyaprèsy15yminutesyd'inactivité.

y y Allumez/éteignezyleytéléviseuryàyl’aideydeylaytélécommande.

y y ReconnectezyleycâbleyRGB/HDMI.

y y RedémarrezyleyPCyuneyfoisyleytéléviseuryallumé.

MANUALE DELL'UTENTE

TV LCD LED / TV LCD

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro,

www,lg,com

2 SOMMARIO

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN

SOURCE

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10y -y Visioneydiyimmaginiy3Dy(soloymodelliy3D)

12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

12y Disimballaggio

15y Acquistoyseparato

16y Componentiyeypulsanti

17y SollevamentoyeyspostamentoydelyTV

17y Montaggioysuyunytavolo

20y Montaggioyayparete

21 TELECOMANDO

23 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

24 MANUTENZIONE

24y Puliziaydelytelevisore

24y -y Schermo,ycornice,ytelaioyeysupporto

24y -y Cavoydiyalimentazione

24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVISO y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy provocareyincidentiyoydanniyletali,

ATTENZIONE y y Ignorandoyiymessaggiydiyattenzione,ysiycorrey ilyrischioydiysubireylesioniyfisicheyminoriyoydiy danneggiareyilyprodotto,

NOTA y y Leynoteyfornisconoychiarimentiyey informazioniysuycomeyutilizzareyilyprodottoyiny modoysicuro,yLeggereyleynoteyattentamentey primaydiyutilizzareyilyprodotto

LICENZEy/yAVVISOyPERyILySOFTWAREyOPENySOURCE 3

LICENZE

Leylicenzeysupportateypossonoyvariareydayunymodelloyall'altro,yPeryulterioriyinformazioniysulleylicenze,y visitareyilysitoy www,lg,com ,

ProdottoysuylicenzaydiyDolbyyLaboratories,y"Dolby"yeyilysimboloyaydoppiayDysonoy marchiydiyDolbyyLaboratories,

HDMI,yilylogoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonoymarchiycommercialiyoy marchiyregistratiydiyHDMIyLicensingyLLC,

INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO:yDivX®yèyunyformatoyvideoydigitaleycreatoydayDivX,y

LLC,ysocietàycontrollataydayRoviyCorporation,yQuestoyèyunydispositivoyDivXyCertified®y ufficialeycheyriproduceyvideoyDivX,yPeryulterioriyinformazioniyeystrumentiysoftwareypery convertireyiyfileyinyvideoyDivX,yvisitarey divx,com ,

INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yquestoydispositivoyDivXyCertified®y deveyessereyregistratoyperypoteryriprodurreyiyfilmyacquistatiyinyformatoyDivXyVideo-on-

Demandy(VOD),yPeryottenereyilycodiceydiyregistrazione,yindividuareylaysezioneyDivXy

VODynelymenuydiyconfigurazioneydelydispositivo,yVisitareyilysitoyvod,divx,comypery ulterioriyinformazioniysuycomeycompletareylayproceduraydiyregistrazione,y

"DivXyCertified®yperyriprodurreyvideoyDivX®yinyaltaydefinizioneyfinoyay1080p,ycompresiy iycontenutiypremium," y"DivX®,yDivXyCertified®yeyiylogoyassociatiysonoymarchiydiyRoviyCorporationyoysocietày dayquestaycontrollateyeysonoyutilizzatiyinyconcessioneydiylicenza",

"CopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiybrevettiydegliyStatiyUniti:"yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

PeryottenereyilycodiceysorgenteycontenutoyinyquestoyprodottoysecondoyquantoyconsentitoydalleylicenzeyGPL,y

LGPL,yMPLyeyaltreylicenzeyOpenySource,yvisitarey http://opensource,lge,com ,

Inyaggiuntayalycodiceysorgente,ysonoydisponibiliyperyilydownloadytuttiyiyterminiydiylicenza,yleyesclusioniydiy responsabilitàyeyleyrelativeynoteydiycopyright,

LGyElectronicsyfornisceyancheyilycodiceyOpenySourceysuyCD-ROMyayfronteydelypagamentoydiyunaycifrayay coperturaydeiycostiycheytaleydistribuzioneycomportay(comeyilycostoydelysupporto,ydiyspedizioneyeygestione)y inyseguitoyayrichiestayinviatayviaye-mailya:yopensource@lge,com,yQuestayoffertayèyvalidayperytrey(3)yanniyay partireydallaydataydiyacquistoydelyprodotto,

4 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto,

AVVISO y y

- Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole y

- Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore y schizziydiyolio y

- Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi

Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto, y y

Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio, y y facilmenteyraggiungibile, y y bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere,y

L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche, y y deiydispositiviypriviydiymessayayterra,)y

Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni, y y

Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio, y y esempioyunyradiatore,y

Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche, y y

Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio, y y l'ingressoydiygocceydiypioggia,y

L'acquaypuòydanneggiareyilyprodottoyeyprovocareyscosseyelettriche, y y alimentazioneyeyquelloydell'antennaydietroyalytelevisore,y

Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche,

ISTRUZIONIyDIySICUREZZA 5 y y

Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento, y y

Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto, y y bambini,y

Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito,ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso,yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento,yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini, y y

Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni, y y ingerirle,y

Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico, y y estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro,yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro,y

Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche,y(inybaseyalymodello) y y

L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi, y y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi,yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini,y

Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone,ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza, y y benzene),yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche, y y sulloyschermo,y

Viyèyilyrischioydiylesioniyalleypersoneyoydanneggiamentiyalyprodottoystesso, y y

Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche, y y

Unayscintillaypotrebbeyprovocareyunyincendioyoyustioni,

6 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y y

Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche,yy

Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso, y y prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona, y

- Ilyprodottoyèystatoydanneggiato y

- Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani

Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio, y y diyalimentazioneydalyprodotto,yy

Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi, y y contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio,

ISTRUZIONIyDIySICUREZZA 7

ATTENZIONE y y y y impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche, y y

Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno,yy

Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso, y y possayrovesciarsi,yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone, y y

(partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto,yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere, y y y y

Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche, y y almenoy5y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo,yy

GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata, y y

Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti, y y

Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse, y y y y telecomando,ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza, y y cheyiycaviydiycollegamentoysianoysufficientementeylunghi,yy

Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyconyilyrischioydiylesioniyalleypersoneyoy danneggiamentoydelyprodottoystesso,

8 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y y layspinaycomeyinterruttore,)yy

Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche, y y surriscaldamentoydelyprodotto, y

- Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile),

- Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino, y tenda,

Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio, y y ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate,yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto, y y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato, y y presa,yy

Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio, y y cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato,y

Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio, y y unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo, y y

Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo, y y alimentazioneyeyutilizzareyunypannoymorbido,yNonyapplicareyeccessivayforzaypery evitareydiygraffiareyoyscolorireyloyschermo,yNonyspruzzareyacquaynéyutilizzareypanniy bagnati,yNonyutilizzareymaiydetergentiyperyvetri,ylucidantiyperyautomobiliyoyindustriali,y abrasiviyoycere,ybenzene,yalcolyeyprodottiysimiliycheypossonoydanneggiareyily prodottoyeyilysuoypannello,yy

Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendio,yscosseyelettricheyoydanneggiamentoy delyprodottoy(deformazione,ycorrosioneyoyrottura), y y neancheyseyvieneyspentayutilizzandoyl'interruttore, y y

Seysiyscolleganoyiyfiliyall'internoydelycavoydiyalimentazione,ypotrebbeysvilupparsiyuny incendio, y y caviydell'alimentazione,ydell'antennayeytuttiyiycaviydiycollegamento,yy

Inycasoycontrario,yviyèyilyrischioydiydanneggiareyilytelevisoreyoyilycavoydiy alimentazione,yconyilyrischioydiyincendioyoyscosseyelettriche,

ISTRUZIONIyDIySICUREZZA 9 y y suoyimballaggioyinydueypersone,yy

Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni, y y

Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici, y y all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute, y y all'accensione,ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto, y y diypixel,yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm,yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto,yyy

Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti, y y visioney(sinistra/destra/alto/basso),yy

Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello,yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento, y y oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini",yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno,yy

Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma),yy

Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello,yy

Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti, y y y Suoni e rumori prodotti dal televisore

"Crack":yilycrackycheysiyavverteyquandoysiyguardayoysiyspegneyilytelevisoreyèygeneratoydallay contrazioneytermicaydellayplasticaycausataydallaytemperaturayeydall'umidità,yQuestoyrumoreyèy comuneyneiyprodottiycheyprevedonoylaydeformazioneydovutayadyagentiytermici,yRonzioydelypannelloyoy deiycircuitiyelettrici:yilycircuitoydiycommutazioneyadyaltayvelocitàyproduceyunyleggeroyrumoreydovutoyaly passaggioydiyunaygrandeyquantitàydiyenergiayelettricaynecessariayperyilyfunzionamentoydelyprodotto,yIly rumoreyvariayaysecondaydelyprodotto,yy

Ilysuonoygeneratoynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto,

10 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA

Visione di immagini 3D (solo modelli 3D)

AVVISO

Ambiente di visione y y Tempoydiyvisione y- Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,yfareyunaypausaydiy5-15yminutiyogniyora,yLayvisioneyprolungataydiy contenutiy3Dypuòycausareymalydiytesta,yvertigini,ysensoydiystanchezzayoyaffaticamentoydegliyocchi,

Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica y y Alcuniyutentiypossonoyessereysoggettiyaycrisiyoyaltriysintomiyanomaliyquandoysonoyespostiyayluciy y lampeggiantiyoymotiviyparticolariypresentiyneiycontenutiy3D, y Evitareydiyguardareyvideoy3Dyseysiyavverteynausea,yinygravidanzaye/oyseysiysoffreydiyunaymalattiaycronicay y comeyl'epilessia,yunydisturboycardiacoyoydellaypressioneysanguigna,yecc, y Layvisioneydiycontenutiy3Dyèysconsigliatayseysiysoffreydiycecitàystereoscopicayoyanomaliaystereoscopica,y y

Inyquestiycasi,yleyimmaginiypossonoyapparireydoppieyeylayvisioneypuòyrisultareyfastidiosa, y Seysiysoffreydiystrabismo,yambliopiay(vistaydebole)yoyastigmatismo,yèypossibileycheysiyabbiayqualchey difficoltàyaypercepireylayprofonditàyeycheyciysiysentayfacilmenteyaffaticatiyperyleyimmaginiydoppie,yÈy consigliabileyfareydelleypauseypiùyfrequentiyrispettoyayquelleynormalmenteyprescritteyayunyadultoynormale, y y Seylayvistayèydiversaytrayiydueyocchi,yfareyunyesameydegliyocchiyprimaydiyguardareycontenutiy3D,

Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D è sconsigliata o richiede frequenti pause y y Evitareydiyguardareycontenutiy3Dyseyciysiysenteystanchiyperymancanzaydiysonno,ylavoroyeccessivoyoypery y averybevutoyalcolici,y y Seysiyavverteystanchezza,yinterrompereyl'usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyeyriposarsiyfinchéyiysintomiy scompaiono, y- Seyiysintomiypersistono,yconsultareyilymedico,yIysintomiyincludonoymalydiytesta,ydoloreyagliyocchi,y nausea,ypalpitazioni,yvistaysfocata,yfastidio,ysdoppiamentoydelleyimmagini,yproblemiydiyvisioneyoy affaticamento,

ISTRUZIONIyDIySICUREZZA 11

ATTENZIONE

Ambiente di visione y y Distanzaydiyvisione y- Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,ymantenereyunaydistanzaypariyalmenoyalydoppioydellaylunghezzay diagonaleydelloyschermo,ySeylayvisioneydeiycontenutiy3Dynonyrisultayconfortevole,yallontanarsiy ulteriormenteydalytelevisore,

Età di visione y y Bambini y- Peryiybambiniydiyetàyinferioreyay5yanni,yl’usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyèyproibita, y- Iybambiniydiyetàyinferioreyay10yanniypossonoymanifestareysegniydiyiperattivitàyeysovreccitazioney poichéyleyloroyfunzioniyvisiveysonoyancorayinyfaseydiysviluppoy(adyesempioypossonoyprovareyay toccareyloyschermoyoyaysaltarviydentro),yPrestareyparticolareyattenzioneyaiybambiniyquandoyguardanoy contenutiy3Dyeynonylasciarliysoli,y y- Iybambiniyhannoyunaydisparitàybinocularey(cheycreayleyimmaginiy3D)ymaggioreyrispettoyagliyadultiy poichéylaydistanzaytrayiyloroyocchiyèyminoreydiyquellaydiyunyadulto,yPertantoyessiypercepisconoyperylay stessayimmaginey3Dyunayprofonditàystereoscopicaymaggioreyinyconfrontoyayunyadulto, y y Ragazzi y- Iyragazziydiyetàyinferioreyay19yanniypossonoyreagireyinymodoysensibileyaycausaydellaystimolazioney luminosaydeiycontenutiy3D,yAvvertirliydiynonyguardareycontenutiy3Dyaylungoyquandoysonoystanchi, y y Personeyanziane y- Leypersoneyanzianeypossonoypercepireymenoyl’effettoy3Dyrispettoyalleypersoneygiovani,yNonysederey piùyvicinoyalytelevisoreydiyquantoyconsigliato

Precauzioni nell'uso degli occhiali 3D y y Usareysoloyocchialiy3DyLG,yInycasoycontrario,ypotrebbeynonyessereypossibileyvedereyiyvideoy3Dy y correttamente, y Nonyusareyocchialiy3Dyinysostituzioneydiyocchialiycomuni,ydaysoleyoyprotettivi, y y L'usoydiyocchialiy3Dymodificatiypuòycausareyaffaticamentoydegliyocchiyoydistorsioneydelleyimmagini, y y Nonytenereygliyocchialiy3Dyinyambientiyconytemperatureymoltoybasseyoymoltoyalteyperyevitareycheypossanoy y deformarsi, y Gliyocchialiy3Dysonoyfragiliyeysiygraffianoyfacilmente,yUtilizzareysempreyunypannoymorbidoyeypulitoypery detergereyeylenti,yNonyutilizzareyoggettiyappuntitiysulleylentiydegliyocchialiy3Dyperyevitareydiygraffiarleyey nonyutilizzareysostanzeychimicheyperypulirle,

12 PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE

NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso, y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy y inyquestoymanuale, y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely y modelloydelyprodottoyutilizzati, y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore, y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico,ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato,yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica, y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine,y

Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento,

PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

1y Aprireylayconfezioneyeyverificareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi,

2y Collegareyilysupportoyalytelevisore,

3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore

4y Verificareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile,y

ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete,y

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Verificareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi,ySeymancayqualcheyaccessorio,ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto,yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey possonoydifferireydalyprodottoyeydall'articoloyeffettivi,

ATTENZIONE y y Perygarantireylaysicurezzayeylaydurataydelyprodotto,ynonyutilizzareyprodottiypirata, y y Iydanniyoylesioniyprovocatiydayprodottiypirataynonysonoycopertiydallaygaranzia, y y Alcuniymodelliypresentanoyunaysottileypellicolaysulloyschermoycheynonydeveyessereyrimossa,

NOTA y y Gliyelementiyfornitiyconyilyprodottoypotrebberoyvariareyinybaseyalymodello, y y Leyspecificheydelyprodottoyoyilycontenutoydelypresenteymanualeypossonoysubireymodificheysenzay y preavvisoyinycasoydiyaggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto, y Peryunycollegamentoyottimale,yleyperifericheyUSByeyiycaviyHDMIydevonoyessereydotatiydiycorniciydiy spessoreyinferioreyay10ymmyeylarghezzayinferioreyay18ymm,ySeyilycavoyUSByoylaymemoryystickyUSBy nonysonoycompatibiliyconylayportayUSBydelytelevisore,yusareyunycavoydiyestensioneycheysupportay l'USBy2,0,

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO yyyyyyyo

Telecomando e batterie

(AAA)

(Vedereypag,y21,y22)

Panno per la pulizia

(inybaseyalymodello)

Utilizzareyquestoypannoy peryrimuovereylaypolverey dalytelaio,

Supporto per cavi


(Vedereypag,yA-5)

Viti del supporto

8yEA,yM4yxy20y

(Vedereypag,yA-3,yA-4)

Cavo per il montaggio su tavolo

(Soloy42/47/55LM615*)

(Vedereypag,y18)

Distanziali interni per il montaggio a parete

4EA

(Soloy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(Vedereypag,y20)

Isolatore


(Vedereypag,14)

MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE 13

Manuale dell'utente

Occhiali 3D Cinema

Layquantitàydiyocchialiy

3Dyvariayaysecondaydely modelloyoydelyPaese,

(Soloy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Cavo di alimentazione

Vite per il montaggio su tavolo

(Soloy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(Vedereypag,y18)

Vite della staffa

2yEA,yM4yxy8

(Soloy42/47/55LM615*)

(Vedereypag,y18)

Coperchio di protezione

(Soloyy32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(Vedereypag,yA-4)

14 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE

Corpo del supporto / Base del supporto

(Soloy42/47/55LM615*)

(Vedereypag,yA-3)


(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(Vedereypag,yA-3)


(Soloy32/37/42LM34**,y47CM96**)

(Vedereypag,yA-4)

NOTA y y Guidayall’installazioneydell’isolatoreydiyantenna y- Utilizzareyl’isolatoreyperyinstallareylayTVyinyunyluogoyinycuiyèypresenteyunaydifferenzaydiytensioneytrayily setydellayTVyeyilyGNDydiysegnaleydell’antenna,

» Seytaleydifferenzaydiytensioneyèypresente,yilycontattoydell’antennaypotrebbeyscaldarsiyeyl’eccessivoy caloreypotrebbeycausareyincidenti, y- ÈypossibileymigliorareylaysicurezzaymentreysiyguardaylayTVyrimuovendoyefficacementeylaytensioney diyalimentazioneydall’antenna,ySiyconsigliaydiymontareyl’isolatoreyallayparete,ySeynonyèypossibiley montarloyallayparete,ymontarloysullayTV,yEvitareydiyscollegareyl’isolatoreydiyantennaydopoy l’installazione,yPrimaydiyiniziare,yassicurarsiydiyaverycollegatoyl’antenna,

1,yCollegamentoyallayTV,

Parete o

Cavo/Antenna

Isolatore

2,yCollegamentoyalydecoder,

Collegareyun’estremitàydell’isolatoreyalyjackydelycavo/antennayeyl’altrayalydecoderyoyalysetydellayTV,

“Inyalcuniycasiyèypossibileycheyleyapparecchiatureycollegateyallaymessayayterrayprotettivaydell’edificioy

(attraversoyilycollegamentoyalleypreseyoyadyaltriydispositiviyconnessiyallaymessayayterra)yeyayunysistemaydiy distribuzioneyviaycavoytramiteyunycavoycoassialeypossanoyincendiarsi,yQuindi,yèynecessarioyeffettuareyily collegamentoyayunysistemaydiydistribuzioneyviaycavoytramiteyunydispositivoyinygradoydiyfornireyisolamentoy elettricoyalydiysottoydiyunaydeterminataygammaydiyfrequenzay(isolatoreygalvanico,yvedereylaynormayENy

60728-11)”,

Quandoysiyapplicayl’isolatoreyRFyèypossibileycheysiyverifichiyunayleggerayperditaydiysensibilitàydelysegnale,


Acquisto separato

Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodificheysenzaypreavvisoyaiyfiniydely miglioramentoydellayqualità,

Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore,

Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli,

AG-F2**, AG-F3**

Occhialiy3DyCinema

Ilynomeydelymodelloyoyily designypuòycambiareyinybasey all’aggiornamentoydelleyfunzioniy delyprodotto,yalyproduttoreyey alleypolitiche,

Compatibilità

AG-F2**, AG-F3**

Occhialiy3DyCinema

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Componenti e pulsanti

TipoyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Schermo

TipoyBy: 47CM96**

Schermo

Pulsanti

Altoparlanti

Telecomandoyey sensoriyintelligenti 1

Indicatoreydiyalimentazione

Pulsantiyaysfioramento 2

OK SETTINGS INPUT

Altoparlanti

Telecomandoyeysensoriy intelligenti 1

Indicatoreydiy alimentazione

OK

SETTING

INPUT

H

H

Pulsanti Descrizione

Consenteydiyscorrereytrayiyprogrammiysalvati,

Consenteydiyregolareyilylivelloydelyvolume,

OKy Consenteydiyselezionareyl'opzioneydiymenuyevidenziatayoyconfermareyun'opzione,

SETTINGS Consenteydiyaccedereyalymenuyprincipaleyoydiysalvareyleyscelteyeffettuateyeyuscireydalymenu,

INPUT y/y I

Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso,

Consenteydiyaccendereyoyspegnereyilydispositivo,

1y Sensoreyintelligentey-yConsenteydiyregolareylayqualitàyeylayluminositàydell'immagineyinybaseyall'ambientey circostante,

2y IypulsantiydiytipoyAysonoysensibiliyalloysfioramentoyeypossonoyessereyutilizzatiysemplicementeyconylay pressioneydelleydita,

NOTA y y Èypossibileyimpostareylayspiaydell'indicatoreydiyalimentazioneyselezionandoy OPZIONE yneiymenuy principali,


Sollevamento e spostamento del TV

Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygraffiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni,

ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo, y y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy y originale, y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y y scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi, y Quandoysiyafferrayilytelevisore,yloyschermoydevey essereyrivoltoydall'altroylatoyperyevitareydanni,y y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy y dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone, y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito,y y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay y oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni, y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy versoydestrayoysinistra, y y Afferrareysaldamenteylayparteysuperioreyedy inferioreydellaycorniceydelytelevisore,yFarey attenzioneyaynonyafferrareylayparteytrasparente,y l'altoparlanteyoylaygrigliaydell'altoparlante,y

Montaggio su un tavolo

1y Sollevareyedyinclinareyilytelevisoreyinyposizioney verticaleysuyunytavolo, y- yLasciareyunoyspazioy(minimo)ydiy10y cmydallaypareteyperyassicurareyunay ventilazioneyadeguata,

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Collegareyilycavoydiyalimentazioneyallaypresayay muro,

ATTENZIONE y y Nonyposizionareyilytelevisoreyvicinoyayfontiydiy calore,yinyquantoyciòypotrebbeycausareyuny incendioyoydanni,


Fissaggio della TV al tavolo

Fissareyilytelevisoreyalytavoloyperyevitareycadute,y danniyedyeventualiylesioni,

(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

PeryfissareylayTVyalytavolo,yinserireyeyfissareyleyvitiy inydotazioneysulyretroydelysupporto,

Regolazione dell'angolazione del televisore per una migliore visione

(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

Ruotareydiy20ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey l’angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione,

20 20

(Soloy42/47/55LM615*)

1y Collegareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloyallay baseydelysupportoyutilizzandoyleyvitiydellaystaffa,

2y Fissareyiycaviyperyilymontaggioysulytavoloy utilizzandoyleyvitiyperyilymontaggioysulytavolo,

3y UnayvoltayfissataylayTV,yavvicinareyilytavoloy allayparete,yIybambiniypotrebberoyentrareyey provocarsiylesioni,

(Soloy42/47/55LM615*)

Ruotareydiy10ygradiyaysinistrayoyaydestrayeyregolarey l'angoloydelytelevisoreyperyadattarloyallayvisione,

10 10



ATTENZIONE y y y Fareyattenzioneyalleyditayquandoysiyregolay l'angolazioneydellayTV, y- Seyleymaniyoyleyditayrestanoyincastrate,yciy siypuòyferire,ySeysiyinclinayeccessivamentey ilyprodotto,ypotrebbeycadereycausandoy y lesioniyoydanni,y

(Soloy42/47/55LM615*)

M4yxy8

2EA

AVVISO y y Peryevitareycheyilytelevisoreysiyribalti,yfissarloy saldamenteyalypianoyoyallayparete,ycomey indicatoynelleyistruzioniydiyinstallazione,y

Inclinare,yscuotereyoyfaryoscillareyilytelevisorey puòyprovocareylesioni,

<Retro> <Fronte>

Fissaggio della TV alla parete

(Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli,)


Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington

(Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli,)

IlyconnettoreydelysistemaydiysicurezzayKensingtony

èysituatoysulyretroydelytelevisore,yPeryulterioriy informazioniysull’installazioneyeyl’utilizzo,y consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneyconyily sistemaydiysicurezzayKensingtonyoyvisitareyilysitoy

,

Collegareyilycavoydelysistemaydiysicurezzay

Kensingtonytrayilytelevisoreyedyunytavolo,

1y Inserireyeyfissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore, y- Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli,

2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete,y

Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore,

3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley staffeyconyunaycordayrobusta,y

Assicurarsiydiymantenereylaycordayorizzontaley conylaysuperficieypiatta,

ATTENZIONE y y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoy aggrapparsiyalytelevisore,

NOTA y y Utilizzareyunypianoyoyunymobiley sufficientementeygrandiyeyrobustiyday sostenereycorrettamenteyilytelevisore,


Montaggio a parete

Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyfissarey laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly pavimento,yPeryfissareyilytelevisoreysuyaltriymaterialiy daycostruzione,ycontattareyilypersonaleyqualificato,

LGyconsigliaydiyfaryeseguireyilymontaggioyayparetey dayunyinstallatoreyqualificatoyesperto,

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy aypareteyconformiyagliystandardyVESA,yLey dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey sonoydescrittiynellayseguenteytabella,

Acquisto separato (Staffa per montaggio a parete)

Modello

VESA (A x B)

Vite standard

Numero di viti

Staffa per montaggio a parete

32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

200yxy200

M6

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

ATTENZIONE y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey oyinstallareyilytelevisore,yInycasoycontrario,ysiy rischianoyscosseyelettriche, y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayay pareteyinclinata,ypotrebbeycadereyeycausarey graviylesioni,y

Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyay pareteyautorizzatoydayLGyeycontattareyily y rivenditoreylocaleyoyilypersonaleyqualificato, y Nonyserrareyeccessivamenteyleyvitiypery evitareydanniyalytelevisoreyeyrendereynullaylay garanzia, y y Utilizzareyleyvitiyeyiysupportiyayparetey conformiyagliystandardyVESA,yGliyeventualiy danniyoylesioniycausatiydall'usoyerratoyoy dall'utilizzoydiyunyaccessorioynonycompatibiley nonysonoycopertiydallaygaranzia,

NOTA y y Utilizzareyleyvitiyelencateynelleyspecifichey y delleyvitiyconformiyagliystandardyVESA, y Ilykityperyilymontaggioyaypareteyincludeyuny manualeydiyinstallazioneyeyiycomponentiy necessari, y y Laystaffayperymontaggioyaypareteyèyuny accessorioyopzionale,yÈypossibileyacquistarey gliyaccessoriyopzionaliypressoyilyrivenditorey y localeydiyfiducia, y Laylunghezzaydelleyvitiypuòyvariareyinybasey allaystaffaydiymontaggioyayparete,yAccertarsiy diyutilizzareylaylunghezzayappropriata, y y Peryulterioriyinformazioni,yconsultareyily manualeyfornitoyconylaystaffaydiymontaggioyay parete, y y Seysiymontayunaystaffayperymontaggioyay pareteydiyterzeyparti,yinserireyiydistanzialiy interniyperyilymontaggioyaypareteyneiyforiypery montaggioyaypareteysulyretroydelytelevisorey peryspostareyilytelevisoreyinyun'angolazioney verticale,yAccertarsiydiynonyutilizzareyiy distanzialiyperyleystaffeydiymontaggioyay pareteyLG,y(Soloy32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) y

B

A

Distanzialiyinterniyperyily montaggioyayparete

TELECOMANDO 21

TELECOMANDO

Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando,y

Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore,

Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio,y

Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso,

ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando,y

1

2

3

Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore,

(Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)

RATIO INPUT

FAV

ENERGY

TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

OK

GUIDE EXIT

TEXT T.OPT

SUBTITLE

AD AV MODE

ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV,

Consenteydiyridimensionareyun’immagine,

2

3


Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily consumoydiyenergia,

Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato,

Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente,

Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti,

Consenteydiyvedereyvideoy3D,

Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva,

Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali,

Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey dellayschermataycorrenti,

Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi,

Consenteydiyvedereyvideoy3D,

Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni, Pulsanti di navigazione (su/giù/ sinistra/destra)

1

Consenteydiyselezionareymenuyeyopzioniyeyconfermareyley scelteyeffettuate,

Consenteydiytornareyalylivelloyprecedente,

MostraylayGuidayalyprogramma,

Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyleyschermateyeydiy ripristinareylaymodalitàyTV,

Pulsanti colorati Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyinyalcuniymenu,yy

( :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu)

TASTI TELETEXT Questiypulsantiyvengonoyutilizzatiyperyilyteletext,

Consenteydiyvisualizzareyiysottotitoliypreferitiyinymodalitày

Pulsanti di

( controllo

) digitale,

ConsenteydiycontrollareyiymenuySUPPORTIyoyiydispositiviy compatibiliySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK),

ConsenteydiyaccedereyaiydispositiviyAVycollegatiyalytelevisore; consenteydiyaprireyilymenuySIMPLINK,

Consenteydiyattivareyeydisattivareylaydescrizioneyaudio,

ConsenteydiyselezionareyunaymodalitàyAV,

22 TELECOMANDO

1

2

3

(Soloy32/37/42/47LS56**)

Consenteydiyregolareylayluminositàydelloyschermoyperyridurreyily consumoydiyenergia,

ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV,

MostraylayGuidayalyprogramma,

Consenteydiyvisualizzareyleyinformazioniydelyprogrammayey dellayschermataycorrenti,

Consenteydiyridimensionareyun’immagine,


Consenteydiyaccedereyall’elencoyprogrammiysalvato,

Consenteydiytornareyalyprogrammayprecedente,

Consenteydiyaccedereyaiymenuyprincipali,

Consenteydiyaccedereyaiymenuyrapidi,

Consentonoydiyscorrereyiymenuyeyleyopzioni, Pulsanti di navigazione (su/giù/ sinistra/destra)

1

2

Consenteydiyselezionareymenuyeyopzioniyeyconfermareyley scelteyeffettuate,

Consenteydiytornareyalylivelloyprecedente,

Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyleyschermateyeydiy ripristinareylaymodalitàyTV,

Consenteydiyaccedereyall’elencoydiycanaliypreferiti,

Consenteydiyattivareyeydisattivareylaydescrizioneyaudio,

Consenteydiyspostarsiyallayschermatayprecedenteyoy successiva,

Pulsanti colorati Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyinyalcuniymenu,yy

( :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu)

Pulsanti di

( controllo

)

ConsenteydiycontrollareyiymenuySUPPORTIyoyiydispositiviy compatibiliySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK),

3

Consenteydiyvisualizzareyiysottotitoliypreferitiyinymodalitày digitale,

TASTI TELETEXT Questiypulsantiyvengonoyutilizzatiyperyilyteletext,

UTILIZZOyDELLAyGUIDAyUTENTE 23

UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

Layguidayutenteyconsenteydiyaccedereypiùyfacilmenteyayinformazioniydettagliateysulytelevisore,

1y Premerey SETTINGS yperyaccedereyaiymenuy principali,

2y PremereyilypulsanteyROSSOyperyaccedereyaiy menuy Assistenza clienti ,

3y Premereyiypulsantiydiynavigazioneyperyscorrerey fiynoyay Manuale dell’utente ,yquindiypremerey

OK ,

IMMAGINE AUDIO IMPOSTAZIONIy TEMPO

BLOCCO OPZIONE RETE SUPPORTI

PremereyOK(  )yperyconf,yimpost,yimmagini,

Assistenzayclienti Uscita

Manualeydell’utente 1

OPZIONEy>yPeryimpostareylaylingua

ImpostazioneyCONFIG,

ImpostazioneyIMMAGINE,ySUONO

OPZIONE

Funzioneyavanzata

Informazione

SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua

È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell’audio digitale,

• Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,

• Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare la lingua desiderata durante la visualizzazione di trasmissioni digitali che includono diverse lingue,

• Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,

✎ Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefi nita,

2

Zoomyavanti Chiudi

SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua

È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell’audio digitale,

• Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,

• Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare la lingua desiderata durante la visualizzazione di trasmissioni digitali che includono diverse lingue,

• Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,

✎ Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefi nita,

Aggiorn,ysoftware

Testyimmagine

Testyaudio

Testysegnale

Infoyprodotto/servizio

Testydellayrete

Manualeydell’utente

Chiudi

2

Zoomyindietro Chiudi

1 Visualizzaylaydescrizioneydelymenuy selezionato,

Èypossibileyutilizzareyiytastiy spostarsiytrayleypagine, ypery

2 Peryingrandireyoyridurreylayschermata,

Manualeydell’utente

2

ImpostazioneyCONFIG,

ImpostazioneyIMMAGINE,ySUONO

OPZIONE

Funzioneyavanzata

Informazione

1

3

Peryutilizzareydispositiviyinyingresso

PeryutilizzareylayfunzioneyRisparmioyenergetico

Peryimpostareyopzioniydiytempo

PeryimpostareyopzioniyperybloccareylayTV

Peryimpostareylaylingua

Supportoydisabili

Peryimpostareyaltreyopzioni

1 Consenteydiyselezionareylaycategoriay desiderata,

2 Consenteydiyselezionareylayvoceydesiderata,

Èypossibileyutilizzarey yperyspostarsiytray leypagine,

3 Consenteydiyscegliereylaydescrizioneydellay funzioneydesiderataydall’indice,

H

H

24 MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI

MANUTENZIONE

Pulizia del televisore

Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo,

ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi, y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche,

Schermo, cornice, telaio e supporto

y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyeypulito, y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitayoyuny detergenteydelicatoydiluito,yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto,

ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo, y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiyperynony y graffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini, y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto, y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie,yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,ypotrebberoy verificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti,y

Cavo di alimentazione

Rimuovereyregolarmenteylaypolvereyoyloysporcoycheysiyaccumulaysulycavoydiyalimentazione,

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema

Impossibiley controllarey layTVyconyily telecomando,

Nonyvieney visualizzatay alcunayimmaginey eynonyèyprodottoy alcunysuono,

LayTVysiyspegney improvvisamente,

Soluzione y y Controllareyilysensoreydelytelecomandoysulyprodottoyeyriprovare, y y Verificareylaypresenzaydiyeventualiyostacoliytrayilytelevisoreyeyilytelecomando, y y Controllareycheyleybatterieysianoyancoraycaricheyeycorrettamenteyinseritey(y y suy ,y ysuy ), y y ControllareycheylayTVysiayaccesa, y y Verificareycheyilycavoydiyalimentazioneysiaycollegatoyadyunaypresayaymuro, y y Verificareyseyesisteyunyproblemaynellaypresayaymuroycollegandoyaltriyprodotti,

Duranteyily collegamentoy alyPCy(RGB/

HDMIyDVI),yvieney visualizzatoy ilymessaggioy

“Nessunysegnale”y oy“Formatoynony valido”, y y Controllareyleyimpostazioniydiycontrolloydell'alimentazione,yL'alimentazioney y potrebbeyessereystatayinterrotta, y VerificareyseylayfunzioneyTimerySpegnimentoyèyattivaynelleyimpostazioniy y relativeyall'ora, y Inymancanzaydelysegnale,yilytelevisoreysiyspegneyautomaticamenteydopoy15y minutiydiyinattività, y y Spegnere/accendereylayTVyutilizzandoyilytelecomando, y y RicollegareyilycavoyRGB/HDMI, y y RiavviareyilyPCyconylayTVyaccesa,

SPECIFICHEyTECNICHE 25

SPECIFICHE TECNICHE

y

Leyspecificheydelyprodottoyprecedentementeyindicateypossonoysubireymodificheysenzaypreavvisoyinyseguitoy all’aggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto,

MODELLI

Dimensioni

(LyxyAyxyP)

Peso

42LM615S-ZE

42LM615T-ZE

47LM615S-ZE

47LM615T-ZE

55LM615S-ZE

55LM615T-ZE

Conysupportoy(mm) 979,0yxy670,0yxy263,0 1089,0yxy728,0yxy263,0 1263,0yxy830,0yxy331,0

Senzaysupportoy(mm) 979,0yxy594,0yxy35,5

Conysupportoy(kg)

42LM615*

14,9

47LM615*

1089,0yxy655,0yxy35,5 1263,0yxy754,0yxy35,5

17,6

55LM615*

25,7

21,9 Senzaysupportoy(kg) 12,7

Requisitiydiyalimentazione

Consumoyelettrico

ACy100-240yV~y50y/y60y

Hz

100yW

15,4


Hz

120yW


Hz

150yW

32LM611* 37LM611*

MODELLI

Dimensioni

(LyxyAyxyP)

Peso

32LM611S-ZA

32LM611T-ZA

37LM611S-ZA

37LM611T-ZA

Conysupportoy(mm) 746,0yxy527,0yxy204,0y 856,0yxy590,0yxy204,0

Senzaysupportoy(mm) 746,0yxy462,0yxy35,5

Conysupportoy(kg) 9,7

856,0yxy524,0yxy35,5

12,4

10,5 Senzaysupportoy(kg) 8,3


Consumoyelettrico


Hz

80yW


Hz

90yW

MODELLI

Dimensioni

(LyxyAyxyP)

Peso

32LM58**

32LM580S-ZA

32LM580T-ZA

42LM58**

42LM580S-ZA

42LM580T-ZA

47LM58**

47LM580S-ZA

47LM580T-ZA

Conysupportoy(mm) 746,0yxy527,0yxy204,0y 979,0yxy660,0yxy269,0y 1089,0yxy722,0yxy269,0y

Senzaysupportoy(mm) 746,0yxy462,0yxy35,5 979,0yxy594,0yxy35,5 1089,0yxy655,0yxy35,5

Conysupportoy(kg) 9,8

Senzaysupportoy(kg) 8,5

15,6

13,1

18,1

15,6


Consumoyelettrico

MODELLI

Dimensioni

(LyxyAyxyP)


Hz

80yW


Hz

100yW


Hz

120yW

32LM34** 37LM34** 42LM34**

32LM3400-ZA

32LM340S-ZA

37LM3400-ZA

37LM340S-ZA

42LM3400-ZA

42LM340S-ZA

32LM340T-ZA 37LM340T-ZA 42LM340T-ZA

Conysupportoy(mm) 795,0yxy566,0yxy207,0y 888,0yxy614,0yxy240,0 1017,0yxy695,0yxy261,0y

Senzaysupportoy(mm) 795,0yxy504,0yxy73,5 888,0yxy553,0yxy74,5 1017,0yxy629,0yxy76,5

Peso Conysupportoy(kg) 9,1

Senzaysupportoy(kg) 8,1


Consumoyelettrico


Hz

80yW

13,5

11,7


Hz

90yW

14,7

13,1


Hz

100yW

26 SPECIFICHE TECNICHE

MODELLI

Dimensioni

(L x A x P)

32LS56** 37LS56** 42LS56**

32LS5600-ZC

32LS560S-ZC

32LS560T-ZC

32LS561T-ZA

37LS5600-ZC

37LS560S-ZC

37LS560T-ZC

42LS5600-ZC

42LS560S-ZC

42LS560T-ZC

42LS561T-ZA

32LS5610-ZA

32LS5620-ZD

42LS5610-ZA

42LS5620-ZD

Con supporto (mm) 746,0 x 527,0 x 204,0 856,0 x 590,0 x 204,0 979,0 x 660,0 x 269,0

Senza supporto (mm) 746,0 x 462,0 x 35,5 856,0 x 524,0 x 35,5 979,0 x 594,0 x 35,5

15,1 Peso Con supporto (kg) 9,7 12,4

Senza supporto (kg) 8,3

Requisiti di alimentazione

Consumo elettrico

AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

80 W

Consumo elettrico

10,5

AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

90 W

MODELLI

47LS56** 47CM96**

47LS5600-ZC

47LS560S-ZC

47LS560T-ZC

47LS561T-ZA

47CM960S-ZC

47LS5610-ZA

47LS5620-ZD

Con supporto (mm) 1089,0 x 720,0 x 269,0 1137,0 x 758,0 x 270,0 Dimensioni

(L x A x P)

Peso

Senza supporto (mm) 1089,0 x 655,0 x 35,5 1137,0 x 685,0 x 76,8

Con supporto (kg) 17,8 20,3

Senza supporto (kg)

Requisiti di alimentazione

15,4

AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

18,3

AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

120 W 250 W

12,7

AC 100-240 V~ 50 / 60

Hz

100 W

Dimensione modulo CI

(Larghezza x Altezza x

Profondità)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento

Umidità di funzionamento

Da 0 °C a 40 °C

Inferiore all’80%

Temperatura di stoccaggio Umidità Da -20 °C a 60 °C di stoccaggio Inferiore all’85%

Sistema televisivo

Copertura programma

TV digitale satellitare TV 1

DVB-T

DVB-C

DVB-S/S2

VHF, UHF

Banda C, Banda

Ku

TV digitale

DVB-T/T2

DVB-C

VHF, UHF

Numero massimo di programmi memorizzabili

6,000

Impedenza antenna esterna 75 Ω

1 Solo modelli satellitari

2 Solo modelli che supportano DVB-T2

3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2

1,500

2 TV digitale TV analogica

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAM B/G/D/K,

SECAM L/L’ 3

VHF: E2 a E12, UHF :

E21 a E69, CATV: S1 a

S20, HYPER: S21 a S47

Dichiarazione di conformità

La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG

42LM615S-ZE / 42LM615T-ZE / 47LM615S-ZE / 47LM615T-ZE / 55LM615S-ZE / 55LM615T-ZE / 32LM611S-ZA

/ 32LM611T-ZA / 37LM611S-ZA / 37LM611T-ZA / 32LM580S-ZA / 32LM580T-ZA / 42LM580S-ZA / 42LM580T-ZA

/ 47LM580S-ZA / 47LM580T-ZA / 32LM3400-ZA / 32LM340S-ZA / 32LM340T-ZA / 37LM3400-ZA / 37LM340S-ZA

/ 37LM340T-ZA / 42LM3400-ZA / 42LM340S-ZA / 42LM340T-ZA / 32LS5600-ZC / 32LS560S-ZC / 32LS560T-ZC

/ 32LS561T-ZA / 32LS5610-ZA / 32LS5620-ZD / 37LS5600-ZC / 37LS560S-ZC / 37LS560T-ZC / 42LS5600-ZC /

42LS560S-ZC / 42LS560T-ZC / 42LS561T-ZA / 42LS5610-ZA / 42LS5620-ZD / 47LS5600-ZC / 47LS560S-ZC /

47LS560T-ZC / 47LS561T-ZA / 47LS5610-ZA / 47LS5620-ZD /47CM960S-ZC

è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.

n°301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio è fabbricato nella C.E.E nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92ed in particolare è conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

&,6ORW

&,6ORW

&,6ORW

&,6ORW

&,6ORW

MANUAL DE USUARIO

TV LCD LED / TV LCD

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

www.lg.com

2 CONTENIDO

CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10y -y Visualizaciónydeyimágenesy3Dy(soloyparay modelosy3D).

12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

12 MONTAJE Y PREPARACIÓN

12y Desembalaje

15y Comprayporyseparado

16y Piezasyyybotones

17y ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV

17y Montajeyenyunaymesa

20y Montajeyenyunaypared

21 MANDO A DISTANCIA

23 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

24 MANTENIMIENTO

24y LimpiezaydeylayTV

24y -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte

24y -y Cableydeyalimentación

24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y podríayprovocarydañosypersonalesygravesyoy inclusoylaymuerte.

PRECAUCIÓN y y Siyignoraylosymensajesydeyprecaución,y podríaysufrirydañosypersonalesylevesyoy dañaryelyproducto.

NOTA y y Lasynotasyleyayudarányayentenderyyyay utilizaryelyproductoyadecuadamente.yLeay

estasynotasyatentamenteyantesydeyutilizaryely producto.

LICENCIASy/yAVISOyDEySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABIERTO 3

LICENCIAS

Lasylicenciasyadmitidasypuedenydiferirysegúnyelymodelo.yParayobtenerymásyinformaciónyacercaydeylasy licencias,yvisitey www.lg.com

.

FabricadoybajoylicenciaydeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yyyelysímboloydeylaydobleyDy sonymarcasycomercialesydeyDolbyyLaboratories.

HDMI,yelylogotipoyHDMIyyyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonymarcasy comercialesyoymarcasyregistradasydeyHDMIyLicensingyLLC.

ACERCAyDEyDIVXyVIDEO:yDivX®yesyunyformatoydeyvídeoydigitalycreadoyporyDivX,y

LLC,yempresaysubsidiariaydeyRoviyCorporation.yEsteydispositivoycuentayconylay

certificaciónyoficialyDivXyCertified®yparayreproduciryvídeoyDivX.yVisitey

divx.com

yparay obtenerymásyinformaciónyyyherramientasydeysoftwareyparayconvertirysusyarchivosyay vídeoyDivX.

ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®y deberáyregistrarseyparaypoderyreproducirypelículasyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y compradas.yParayobteneryelycódigoydeyregistro,ylocaliceylaysecciónyDivXyVODyeny elymenúydeyconfiguraciónydelydispositivo.yVisiteyvod.divx.comyparayobtenerymásy informaciónysobreycómoyrealizaryelyregistro.y

"ConyDivXyCertified®ypuedeyreproduciryvídeoyDivX®yhastayHDy1080p,yincluidoyely contenidoypremium".

y"DivX®,yDivXyCertified®yyylosylogotiposyasociadosysonymarcasycomercialesydeyRoviy

Corporationyoysusyempresasysubsidiariasyyyseyutilizanyconylicencia.”

"ProtegidosyporyunayoymásydeylasysiguientesypatentesydeylosyEE.UU.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO

ParayobteneryelycódigoyfuenteycorrespondienteyGPL,yLGPL,yMPLyyyotrasylicenciasydeycódigoyabiertoyquey contieneyesteyproducto,yvisitey http://opensource.lge.com

.

Ademásydelycódigoyfuente,ypodráydescargarylasycondicionesydeylasylicencias,yexenciónydeyresponsabilidady deylaygarantíayyyavisosydeycopyright.

LGyElectronicsytambiényleyproporcionaráycódigoyabiertoyenyCD-ROMyporyunyimporteyqueycubreylosygastosy deysuydistribucióny(comoyelysoporte,yelyenvíoyyylaymanipulación)ypreviaysolicitudyporycorreoyelectrónicoyay [email protected]álidayduranteytresy(3)yañosyaypartirydeylayfechaydeyadquisiciónydely producto.

4 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto.

ADVERTENCIA y y

- Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta y

- Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor

- Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite

- Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento y

Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto.

y y

Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio.

y y accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe.

y y húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y

Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga.

y y deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y

Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales.

y y

Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.

y y calientes,ycomoyunayestufa.y

Estoypuedeysuponeryunyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica.

y y alimentación.y

Deyloycontrario,ypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas.

y y parayevitaryqueyseymojeyconylaylluvia.y

Elyaguaypodríaydañaryelyinteriorydelyproductoyyypodríanyproducirseydescargasy eléctricas.

y y señalyyydeyalimentaciónycolgandoyporylayparteytrasera.y

Podríaycausaryunyincendioyoyproduciryunaydescargayeléctrica.

INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD 5 y y eléctricaymúltiple.y

Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento.

y y

Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto.

y y niños.y

Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey

viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños.

y y

Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales.

y y

Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente.

y y delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y

Podríayelectrocutarse.y(Enyfunciónydelymodelo) y y

Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio.

y y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay

atenciónyespecialyaylosyniños.y

Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey

introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente.

y y

(comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.

y y pantalla.y

Podríayelectrocutarseyyyelyproductoypodríaysufrirydaños.

y y

Podríayelectrocutarse.

y y ventanasyyyventileylayhabitación.y

Unaychispaypodríayprovocaryunyincendioyoycausarleyquemaduras.

6 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y y

Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy

Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación.

y y productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal.

y

- Seyhaydañadoyelyproducto y

- Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño

Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas.

y y deyalimentación.yy

Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios.

y y colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.

INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD 7

PRECAUCIÓN y y y y suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy

Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica.

y y inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy

Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto.

y y productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales.

y y opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary

elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga.

y y y y

Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica.

y y deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy

SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso.

y y

Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia.

y y

Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas.

y y y y fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.

y y cablesyqueyseyconectanyseanyloysuficientementeylargos.yy

Deyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríayproducirydañosy personalesyoydañosyenyelyproducto.

8 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y y tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy

Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica.

y y elyproductoyseysobrecaliente.

y

- Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario).

- Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín.

y cortinas.

Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios.

y y funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy

noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto.

y y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica.

y y toma.yy

Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio.

y y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey

sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato.

y y clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye.

y y

Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.

y y yylímpieloyconyunypañoysuave.yUnayfuerzayexcesivaypodríayproduciryarañazosyoy decoloración.yNoypulvericeyaguayniylimpieyelyproductoyconyunypañoyhúmedo.yNoy

utiliceynuncaylimpiacristales,yproductosyindustrialesyoyparayvehículos,yabrasivosyoy cera,ybenceno,yalcohol,yetc.,yyayqueypuedenydañaryelyproductoyyyelypanel.yy

Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricasyoydañosyenyely productoy(deformación,ycorrosiónyoyroturas).

y y deyalimentaciónyaunqueyelyINTERRUPTORydeylayunidadyestéyapagado.

y y

Siylosycablesyqueyseyencuentranyenyelyinteriorydelycordónyalimentaciónysey desconectan,ypuedeyproducirseyunyincendio.

y y desenchufeylosycablesydeyalimentación,ylosycablesydeyantenayyylosydemásycablesy deyconexión.yy

PuedeyqueyelyequipoydeylayTVyoyelycableydeyalimentaciónyesténydañados,yloyquey puedeyprovocaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.

INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD 9 y y deyalguien.yy

Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales.

y y internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy

Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico.

y y sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída.

y y encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema.

y y seisymillonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydey coloresybrillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayquey

hayayunayaveríayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy

Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos.

y y visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy

Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería.

y y videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy

Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy

Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy

Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.

y y y Sonido generado

“Crujido”:yelysonidoyqueyseyproduceycuandoyseyveyoycuandoyseyapagaylayTVyestáygeneradoyporylay contracciónytérmicaydelyplásticoydebidoyaylaytemperaturayyyaylayhumedad.yEsteyruidoyesycomúnyeny losyproductosyparaylosyqueyseyrequiereydeformaciónytérmica.yZumbidoydelycircuitoyeléctrico/panel:yuny circuitoydeyconmutaciónydeyaltayvelocidad,yqueysuministrayunaygranycantidadydeyenergíayparayhacery funcionaryunyproducto,ygenerayunyruidoydeynivelybajo.yVaríaysegúnyelyproducto.yy

Esteysonidoygeneradoynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.

10 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD

Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D).

ADVERTENCIA

Entorno de visualización y y Tiempoydeyvisualización y- Cuandoyveaycontenidoy3D,ydescanseyentrey5yyy15yminutosycadayhora.ySiyveycontenidoy3Dydurantey

unylargoyperíodoydeytiempo,ypodríaysufrirydolorydeycabeza,ymareos,yfatigayoycansancioyvisual.

Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas y y Puedeyqueyalgunosyusuariosyexperimentenyataquesyuyotrosysíntomasyanormalesyalyexponerseyayunayluzy y parpadeanteyayoyunypatrónydeterminadoydeycontenidoy3D.

y Noyveayvídeosy3Dysiysienteynáuseas,ysiyestáyembarazadayoysiypadeceyunayenfermedadycrónicaycomoy y epilepsia,ycardiopatías,yenfermedadesyrelacionadasyconylaytensiónyarterial,yetc.

y Noyseyrecomiendayelycontenidoy3Dyaypersonasyqueypadecenyceguerayestereópticayoyanomalíasy y estereópticas.yPodríanyverylasyimágenesydoblesyoylayvisualizaciónypodríayresultarleyincómoda.

y Siypadeceydeyestrabismo,yambliopíay(ojoyvago)yoyastigmatismo,ypuedeyqueytengayproblemasyparay percibirylayprofundidadyyyqueyseysientayfatigadoyfácilmenteyporycausaydeylayduplicidadydeyimágenes.y

Leyaconsejamosyqueydescanseyconymayoryfrecuenciayqueylosyadultosyqueynoypadezcanydeyestasy afecciones.

y y Siynoyveyigualyconylosydosyojos,yexamineysuyvistayantesydeyverycontenidoy3D.

Síntomas que hacen necesario dejar de ver contenido 3D y y Noyveaycontenidoy3Dycuandoyseysientayfatigadoyporyfaltaydeysueño,yexcesoydeytrabajoyoyporyconsumoydey y bebidasyalcohólicas.y

y Cuandoyexperimenteyestosysíntomas,ydejeydeyverycontenidoy3Dyyydescanseyelytiempoysuficienteyparay queyelysíntomayremita.

y- Consulteyconysuymédicoysiylosysíntomasypersisten.yEntreylosysíntomasyseypuedeyincluiryelydolorydey cabeza,ydolorydeyojos,ymareos,ynauseas,ypalpitaciones,yvisiónyborrosa,yincomodidad,yvisualizacióny deyimágenesydobles,ymolestiasyvisualesyoyfatiga.

INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD 11

PRECAUCIÓN

Entorno de visualización y y Distanciaydeyvisualización y- Mantengayunaydistanciaydeyalymenosyelydobleydeylaylongitudydiagonalydeylaypantallaycuandoyveay contenidoyeny3D.ySiyleyresultayincómodoyverycontenidoy3D,yaléjeseymásydeylayTV.

Edad para visualización y y Niños y- Seyprohíbeyelyusoyyylayvisualizaciónydeycontenidoy3Dyparaylosyniñosymenoresydey5yaños.

y- Losyniñosymenoresydey10yañosypodríanyteneryunayreacciónyanómalayyysobrexcitarse,yyayqueysuy vistaytodavíayseyestáydesarrollandoy(poryejemplo:ypuedeyqueyintentenytocarylaypantallayoyentrary dentroydeyella).ySeyrequiereyunaysupervisiónyespecialyyyunayatenciónyextrayparaylosyniñosyqueyveany contenidoy3D.y

y- Losyniñosytienenyunaymayorydisparidadybinocularyparaylasypresentacionesy3Dyqueylosyadultos,y yayqueylaydistanciayentreysusyojosyesymenor.yPoryesteymotivo,ypercibiránymásyprofundidady estereoscópicayqueylosyadultosyparaylaymismayimageny3D.

y y Adolescentes y- Losyadolescentesymenoresydey19yañosypodríanyreaccionaryconysensibilidadydebidoyaylayestimulacióny queyproduceylayluzydelycontenidoy3D.yAconséjelesyqueyevitenyverycontenidoy3Dyduranteyunylargoy y períodoydeytiempoycuandoyesténycansados.

y Ancianos y- Puedeyqueylosyancianosypercibanymenosyefectosy3Dyenycomparaciónyconylosyjóvenes.yMantengaylay

distanciayrecomendadayparayverylayTV.

Precauciones al utilizar las gafas 3D y y Asegúreseydeyqueyutilizaygafasy3DydeyLG.yDeyloycontrario,ypodríaynoyverylosyvídeosy3Dycorrectamente.

y y Noyutiliceylasygafasy3Dycomoygafasydeyver,ygafasydeysolyoygafasydeyprotección.

y y Siyutilizaygafasy3Dymodificadasypuedeyestaryforzandoylayvistayoypuedeyqueyveaylayimagenydistorsionada.

y y Noyguardeylasygafasy3Dyenylugaresyconytemperaturasyextremadamenteyaltasyoybajas.yEstoyharáyqueysey y deformen.

y Lasygafasy3Dysonyfrágilesyyyseyrayanyconyfacilidad.yUtiliceysiempreyunytrapoylimpioyyysuaveyparaylimpiary

lasylentes.yNoyrayeylasylentesydeylasygafasy3Dyconyobjetosyafiladosyniylasylimpieyconyproductosyquímicos.

12 PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN

NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV.

y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy y incluidasyenyesteymanual.

y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydeyproductoy y queyemplee.

y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV.

y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebeyapagarylay y

TVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoydeyenergía.

y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios.

2y ColoqueyelysoporteyenylayTV.

3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV.

4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y

ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred.y

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey

manualypuedenyserydiferentesydeylosyelementosyyyelyproductoyreales.

PRECAUCIÓN y y Paraygarantizarylayseguridadyyylayvidayútilydelyproducto,ynoyutiliceyelementosynoyaprobados.

y y Losydañosyoylesionesycausadosyporyelyusoydeyelementosynoyaprobadosynoyestánycubiertosyporylaygarantía.

y y Algunosymodelosyincluyenyunaydelgadaypelículayadheridayaylaypantalla.yNoylayretire.

NOTA y y Losyelementosyproporcionadosyconyelyproductoypuedenyvariaryenyfunciónydelymodelo.

y y Lasyespecificacionesydelyproductoyoyelycontenidoydeyesteymanualypuedenycambiarysinyprevioyavisoy y debidoyaylayactualizaciónydeylasyfuncionesydelyproducto.

y Parayobteneryunayconexiónyóptima,ylosycablesyHDMIyyylosydispositivosyUSBydeberíanytenerybiselesy deymenosydey10ymmydeygrosoryyy18ymmydeyancho.yUtiliceyunycableydeyextensiónycompatibleyconyUSBy

2.0ysiyelycableyUSByoylaymemoriayUSBynoysonyválidosyparayelypuertoyUSBydeysuyTV.

B

B

*A = y10ymm

*B = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Mando a distancia y pilas

(AAA)

(Consulteylaypáginasyy21,y22)

Paño para limpieza

(Enyfunciónydelymodelo)

Utilíceloyparaylimpiaryely polvoydeylaycarcasa.

Organizador de cables

(Enyfunciónydelymodelo)

(ConsulteylaypáginayA-5)

Tornillos del soporte

8yEA,yM4yxy20y

(ConsulteylasypáginasyA-3,y

A-4)

Cable de montaje de escritorio

(Soloy42/47/55LM615*)

(Consulteylaypáginay18)

Separadores interiores para montaje en pared

4EA

(Soloy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)


MONTAJEyYyPREPARACIÓN 13

Manual de usuario

Gafas de cine 3D

Elynúmeroydeylasygafasy

3Dypuedeyvariarysegúnyely modeloyoyelypaís.

(Soloy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Cable de alimentación

Tornillo de montaje de escritorio

(Soloy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)


Tornillo de soporte

2yEA,yM4yxy8

(Soloy42/47/55LM615*)


Cubierta de protección

(Soloy32/37/42LM34**,y

47CM96**)


14 MONTAJEyYyPREPARACIÓN

Cuerpo del soporte / base del soporte

(Soloy42/47/55LM615*)



(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)



(Soloy32/37/42LM34**,y47CM96**)



Compra por separado

Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad.

Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos.

Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos.

AG-F2**, AG-F3**

Gafasydeyciney3D

Elynombreydeymodeloyoysuy diseñoypuedenycambiaryeny funciónydeylayactualizaciónydey lasyfuncionesydelyproducto,ylasy circunstanciasyoylasypolíticasy delyfabricante.

Compatibilidad

AG-F2**, AG-F3**

Gafasydeyciney3D

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Piezas y botones

TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Pantalla

TipoyB: 47CM96**

Pantalla

Botones

Altavoces

Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes 1

Indicadorydeyencendido

Botonesytáctiles 2

OK SETTINGS INPUT

Altavoces

Mandoyaydistanciayyy sensoresyinteligentes 1

Indicadorydeyencendido

OK

SETTING

INPUT

H

H

Botones Descripción

Permitenydesplazarseyporylosyprogramasyalmacenados.

Permitenyajustaryelynivelydeyvolumen.

OKy Permiteyseleccionarylayopciónyresaltadaydelymenúyoyconfirmaryunayentrada.

SETTINGS Permiteyaccederyalymenúyprincipalyoyguardarylayinformaciónyintroducidayyysalirydeylosy menús.

INPUT Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada.

y/y I Permiteyencenderyyyapagaryelyaparato.

1y Sensoryinteligente:ypermiteyajustarylaycalidadyyylayluminosidadydeylayimagenyenyfunciónydelyentorno.

2y LosybotonesydeytipoyAysonytáctilesyyyfuncionanyconyelytactoydelydedo.

NOTA y y Puedeyactivaryoydesactivaryelyindicadorydeyencendidoyseleccionandoy OPCIÓN yenylosymenúsy principales.


Elevación y desplazamiento de la TV

AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate.

PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla.

y y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey y original.

y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely y cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.

y AlysostenerylayTV,ylaypantallaydeberíayorientarsey haciayelyladoycontrarioyalyqueyseyencuentray ustedyparayevitarydañarla.y

y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany y comoymínimoydosypersonas.

y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny siguiente.y

y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy y niyayvibracionesyexcesivas.

y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny vertical,ynuncaylaygireyhaciayunoydeysusyladosy niylayinclineyhaciaylayizquierdayoylayderecha.

Montaje en una mesa

1y LevanteylayTVyeyinclínelayhastaylayposicióny verticalysobreyunaymesa.

y- yDejeyunyespacioydey10ycmy(comoymínimo)y conyrespectoyaylayparedyparaypermitiryunay ventilaciónyadecuada.

y y Sujeteyconyfirmezaylayparteysuperioryeyinferiory delymarcoydeylayTV.yAsegúreseydeynoysujetary layTVyporylayzonaytransparente,ylayzonaydely altavozyoylayzonaydeylayrejillaydelyaltavoz.y

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Enchufeyelycableydeyalimentaciónyayunaytomay deypared.

PRECAUCIÓN y y NoycoloqueylayTVycercayniysobreyfuentesy deycalor,yyayqueyestoypodríayprovocaryuny incendioyuyotrosydaños.


Cómo fijar la TV a una mesa

FijeylayTVyaylaymesayparayevitaryqueyseyincliney haciaydelante,yqueyseydañeyoyqueypuedayinfringiry lesionesypersonales.

(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

ParayfijarylayTVyayunaymesa,yinserteyyyaprietey elytornilloysuministradoyenylayparteyposteriorydely soporte.

Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva

(Soloy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

GireylayTVy20ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy perspectiva.

20 20

(Soloy42/47/55LM615*)

1y Conecteylosycablesydeymontajeydeyescritorioyay laybaseyconylosytornillosydeysoporte.

2y Fijeylosycablesydeymontajeydeyescritorioyaylay mesayconylosytornillosydeymontajeydeyescritorio.

3y CuandoyhayayfijadoylayTV,yacerqueylaymesayaylay pared.yLosyniñosypodríanyresultaryheridos.

(Soloy42/47/55LM615*)

GireylayTVy10ygradosyhaciaylayizquierdayoylay derechayyyajusteyelyánguloydeylayTVysegúnysuy perspectiva.

10 10



PRECAUCIÓN y y y Tengaycuidadoydeynoypillarseylosydedosyaly ajustaryelyánguloydelyproducto.

y- Puedenyproducirseydañosypersonalesysiysey pillaylasymanosyoylosydedos.ySiyelyproductoy

seyinclinaydemasiado,ypuedeycaerseyyy y causarydañosypersonalesyoyenyelyproducto.y

(Soloy42/47/55LM615*)

M4yxy8

2EA

ADVERTENCIA y y ParayevitaryposiblesycaídasydeylayTV,yestay deberáyestaryfijadaydeyformaysegurayalysueloy oylayparedyconformeyaylasyinstruccionesydey instalación.yInclinar,yagitaryoysacudirylayTVy podríaycausarylesiones.

<Parteyposterior> <Parteyfrontal>

Cómo fijar la TV a una pared

(Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy modelos).


Uso del sistema de seguridad Kensington

(Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosy modelos).

ElyconectorydelysistemaydeyseguridadyKensingtony seyencuentrayenylayparteyposteriorydeylayTV.yParay

obtenerymásyinformaciónysobreylayinstalaciónyyy elyuso,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony elysistemaydeyseguridadyKensington,yoyvisitey

.

Utiliceyelycableydelysistemaydeyseguridady

KensingtonyparayconectarylayTVyayunaymesa.

1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey esta.

y- Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos.

2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y

Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey paredyyylosycáncamosyenylayparteyposteriorydey layTV.

3y Conecteylosycáncamosyyylasyabrazaderasydey paredyfirmementeyconyunaycuerdayresistente.y

Asegúreseydeymantenerylaycuerdayhorizontaly conyrespectoyaylaysuperficieyplana.

PRECAUCIÓN y y Asegúreseydeyqueylosyniñosynoyseysubanyay layTVyniyseycuelguenydeyesta.

NOTA y y Utiliceyunayplataformayoyunaycarcasayquey seayloysuficientementeyresistenteyyygrandey comoyparaysoportarylayTVydeyformaysegura.


Montaje en una pared

Monteyunysoporteydeymontajeyenyparedyopcionaly enylayparteyposteriorydeylayTVyconycuidadoyeyinstaley elysoporteydeymontajeyenyunayparedyrobustayyy perpendicularyconyrespectoyalysuelo.ySiydeseayfijary

layTVysobreyotrosymaterialesydelyedificio,ypóngasey enycontactoyconypersonalycualificado.

LGyrecomiendayqueyunyprofesionalycualificadoy instaleyelysoporteydeypared.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary

VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy deymontajeyenyparedyseydescribenyenylaytablay siguiente.

Soporte de montaje en pared (se adquiere por separado)

Modelo 32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

VESA (A x B) 200yxy200

Tornillo M6 estándar

Número de tornillos

Soporte de montaje en pared

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay

TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay y descargayeléctrica.

y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy físicasygraves.y

Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy autorizadoyporyLGyyypóngaseyenycontactoy conyelydistribuidorylocalyoyconypersonaly cualificado.

y y Noyaprieteylosytornillosyenyexceso,yyayquey estoypodríayocasionarydañosyaylayTVyyy anularylaygarantía.

y y Utiliceytornillosyyysoportesydeymontajeyeny paredyqueycumplanyconyelyestándaryVESA.y

Laygarantíaynoycubreylosydañosyniylesionesy físicasycausadosyporyelymalyusoyoypory emplearyunyaccesorioyinadecuado.

NOTA y y Utiliceylosytornillosyqueyseyenumeranyenylasy y especificacionesydelyestándaryVESA.

y Elykitydeymontajeyenyparedyincluyeyuny manualydeyinstalaciónyyylasypiezasy necesarias.

y y Elysoporteydeymontajeyenyparedyesyopcional.y

Puedeysolicitaryaccesoriosyadicionalesyaysuy distribuidorylocal.

y y Laylongitudydeylosytornillosypuedeydiferiry segúnyelysoporteydeymontajeyenypared.y

Asegúreseydeyemplearyunaylongitudy y adecuada.

y Parayobtenerymásyinformación,yconsulteyely manualyincluidoyconyelysoporteydeymontajey enypared.

y y Cuandoyfijeyunysoporteydeymontajeyeny paredydeyotroyfabricanteyparaylayTV,yinsertey losyseparadoresyinterioresyparaymontajey enyparedyenylosyorificiosyparaymontajeyeny paredydeylayTVyparaymoverlayenyunyánguloy vertical.yAsegúreseydeyqueynoyutilizaylosy separadoresydelysoporteydeymontajeyeny paredydeyLG.y(Soloy32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) y

B

A

Separadoryinterioryparay montajeyenypared

MANDOyAyDISTANCIA 21

MANDO A DISTANCIA

Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y

LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente.

Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y

Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso.

1

2

3

PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia.

AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV.

(Soloy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)


TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

OK

GUIDE EXIT

TEXT T.OPT

SUBTITLE

AD AV MODE

Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV.

Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen.

Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada.

Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely consumoydeyenergía.

Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados.

Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente.

Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos.

Usadoyparayveryvídeosy3D.

Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente.

Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales.

Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla.

Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos.

Usadoyparayveryvídeosy3D.

Permitenydesplazarseyporylosymenúsyyylasyopciones.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/ derecha)

Permiteyseleccionarymenúsyuyopcionesyyyconfirmarylasyentradas.

Permiteyvolveryalynivelyanterior.

Muestraylayguíaydeyprogramación.

1

2 BOTONES DEL

TELETEXTO

Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryalymodoydeyvisualizacióny deyTV.

Botones de colores Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydeyalgunosymenús.yy

( :yrojo,y :yverde,y :yamarillo,y :yazul)

Estosybotonesyseyusanyparayelyteletexto.

Recuperaylayopciónydeysubtítulosypreferidayenymodoydigital.

3

PermitenycontrolarylosymenúsyMISyMEDIOSyoylosydispositivosy compatiblesyconySIMPLINKy(USByyySIMPLINK).

PermiteyelyaccesoyaylosydispositivosyAVyconectadosyaylayTV; tambiénypermiteyabriryelymenúySIMPLINK.

Permiteyactivaryoydesactivarylaydescripciónydeyaudio.

PermiteyseleccionaryunymodoyAV.

22 MANDOyAyDISTANCIA

1

2

3

(Soloy32/37/42/47LS56**)

Permiteyajustarylayluminosidadydeylaypantallayparayreduciryely consumoydeyenergía.

Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV.

Muestraylayguíaydeyprogramación.

Permiteyvisualizarylayinformaciónydelyprogramayactualyyylaypantalla.

Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen.

Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada.

Permiteyelyaccesoyaylaylistaydeyprogramasyalmacenados.

Permiteyvolveryalyprogramayvistoyanteriormente.

Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyprincipales.

Permiteyelyaccesoyaylosymenúsyrápidos.

Permitenydesplazarseyporylosymenúsyyylasyopciones.

Botones de navegación

(arriba/abajo/izquierda/ derecha)

Permiteyseleccionarymenúsyuyopcionesyyyconfirmarylasyentradas.

Permiteyvolveryalynivelyanterior.

Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryalymodoydeyvisualizacióny deyTV.

Permiteyaccederyaylaylistaydeycanalesyfavoritos.

Permiteyactivaryoydesactivarylaydescripciónydeyaudio.

1

Permiteyiryaylaypantallayanterioryoysiguiente.

Botones de colores Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydeyalgunosymenús.yy

( :yrojo,y :yverde,y :yamarillo,y :yazul)

2

PermitenycontrolarylosymenúsyMISyMEDIOSyoylosydispositivosy compatiblesyconySIMPLINKy(USByyySIMPLINK).

Recuperaylayopciónydeysubtítulosypreferidayenymodoydigital.

3 BOTONES DEL

TELETEXTO

Estosybotonesyseyusanyparayelyteletexto.

USOyDEyLAyGUÍAyDELyUSUARIO 23

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

LayGuíaydelyusuarioypermiteyaccederymásyfácilmenteyayinformaciónydetalladaydeylayTV.

1y Pulsey SETTINGS yparayaccederyaylosymenúsy principales.

2y PulseyelybotónyROJOyparayaccederyaylosy menúsydey Asistencia al cliente .

3y Pulseylosybotonesydeynavegaciónyparay desplazarseyhastay Guía del Usuario yyypulsey

OK .

GuíaydelyUsuario

ConfiyguraciónydeyCANAL

ConfiyguraciónydeyIMAGENyyySONIDO

OPCIÓN

Funciónyavanzada

Información

1

OPCIÓNy>yParayconfiyguraryelyidioma

SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma

Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión de sonido digital.

• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una transmisión digital que contiene varios idiomas de voz.

• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.

✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos predeterminado.

2

Ampliar Cerrar

SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma

Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión de sonido digital.

• Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.

• ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una transmisión digital que contiene varios idiomas de voz.

• Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.

✎ Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos predeterminado.

IMAGEN AUDIO CONFIGURAR HORA

CERRAR OPCIÓN RED MISyMEDIOS

PulseyOK(  )yparaydefiyniryajusteydeyimag.

Asistenciayalycliente Salir

Act.ySoftware

Pruebaydeyimagen

Pruebaydeysonido

Pruebaydeyseñal

Inform.yproducto/servicio

Pruebaydeyred

GuíaydelyUsuario

Cerrar

2

Reducir Cerrar

1 Muestraylaydescripciónydelymenúy seleccionado.

Puedeyutilizary páginas.

2 Permiteyaumentaryoyreducirylaypantalla.

GuíaydelyUsuario

ConfiyguraciónydeyCANAL

ConfiyguraciónydeyIMAGENyyySONIDO

OPCIÓN

Funciónyavanzada

Información

1

2

3

Parayusaryunydispositivoydeyentrada

ParayusarylayfunciónydeyAhorroydeyEnergía

Parayconfiygurarylasyopcionesydeyhora

ParayconfiygurarylasyopcionesydeybloqueoydeylayTV

Parayconfiyguraryelyidioma

Ayudayparaydiscapacitados

Parayconfiyguraryotrasyopciones

1 Permiteyseleccionarylaycategoríayqueydesee.

2 Permiteyseleccionaryelyelementoyqueydesee.

Puedeyutilizary páginas.

3 Permiteydesplazarseyporylaydescripciónydeylay funciónyqueydeseeydesdeyelyíndice.

24 MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS

MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV

LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto.

PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables.

y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente.

Pantalla, marco, carcasa y soporte

y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie.

y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco.

PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla.

y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay y produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen.

y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto.

y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.y

Cable de alimentación

Elimineyconyfrecuenciayelypolvoyyylaysuciedadyacumuladayenyelycableydeyalimentación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Noyseypuedey controlarylayTVy conyelymandoyay distancia.

Solución y y Compruebeyelysensoryparayelymandoyaydistanciaydelyproductoyeyinténteloydeynuevo.

y y Compruebeysiyhayyalgúnyobstáculoyentreyelyproductoyyyelysensoryparayelymandoyay y distancia.

y Compruebeysiylasypilasyaúnyfuncionanyyysiyestánybienycolocadasy(y yay yyy yay ).

Noyseymuestray ningunayimagenyniy seyproduceyningúny sonido.

LayTVyseyapagay repentinamente.

Alyconectaryaly

PCy(RGB/yHDMIy

DVI),yapareceráyely mensajey“Noysignal”y

(Sinyseñal)yoy“Invalidy

Format”y(Formatoy noyválido).

y y Compruebeysiyelyproductoyestáyencendido.

y y Compruebeysiyelycableydeyalimentaciónyestáyconectadoyayunaytomaydeypared.

y y Compruebeysiyhayyalgúnyproblemayconylaytomaydeypared.yParayello,yconecteyotrosy productos.

y y Compruebeylosyajustesydeycontrolydeyalimentación.yPuedeyqueyseyhayaycortadoyely

y suministroyeléctrico.

y Compruebeysiylayfunciónydeydesconexiónyautomáticayestáyactivadayenylayopcióny y

Ajusteydeyhora.

y SiynoyhayyseñalycuandoylayTVyestáyencendida,ylayTVyseyapagaráyautomáticamentey transcurridosy15yminutosydeyinactividad.

y y EnciendayyyapagueylayTVyconyelymandoyaydistancia.

y y VuelvayayconectaryelycableyRGB/HDMI.

y y ReinicieyelyPCyconylayTVyencendida.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV LCD LED / TV LCD

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com

2 ÍNDICE

ÍNDICE

3 LICENÇAS

3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABERTO

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

10y -y Veryimagensyemy3Dy(apenasyparay modelosy3D)

12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

12 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

12y Desembalar

15y Objectosyadquiridosyemyseparado

16y Peçasyeybotões

17y LevantaryeydeslocaryayTV

17y Montarynumaymesay

20y Montagemynumaymesa

21 CONTROLO REMOTO

23 COMO UTILIZAR O GUIA DO

UTILIZADOR

24 MANUTENÇÃO

24y LimparyayTV

24y -y Ecrã,yestrutura,ycaixayeysuporte

24y -y Caboydeyalimentação

24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO y y Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy sofrerylesõesygravesyeyexisteyaypossibilidadey deyacidenteyouymorte.

ATENÇÃO y y Seyignoraryaymensagemydeyatenção,y poderáysofrerylesõesyligeirasyouyoyprodutoy poderáyficarydanificado.

NOTA y y Aynotayajuda-oyaycompreenderyeyayutilizaryoy produtoycomysegurança.yLeiayatentamentey

aynotayantesydeyutilizaryoyproduto.

LICENÇASy/yNOTASySOBREySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABERTO 3

LICENÇAS

Asylicençasysuportadasypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo.yParaymaisyinformaçõesysobreyasy licenças,yvisitey www.lg.com

.

FabricadoysobylicençaydayDolbyyLaboratories.y“Dolby”,ybemycomoyoysímboloyDyduplo,y sãoymarcasycomerciaisydayDolbyyLaboratories.

HDMI,yoylogótipoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysãoymarcasycomerciaisy ouymarcasyregistadasydayHDMIyLicensingyLLC.

ACERCAyDEyVÍDEOyDIVX:yDivX®yéyumyformatoydeyvídeoydigitalycriadoypelay

DivX,yLLC,yumaysubsidiáriaydayRoviyCorporation.yEsteyéyumydispositivoyDivXy

Certified®yoficialyqueyreproduzyvídeoyDivX.yVisitey

divx.com

yparaymaisyinformaçõesyey ferramentasydeysoftwareyparayconverteryosyseusyficheirosyparayvídeoyDivX.

ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®ytemydey estaryregistadoyparayreproduziryfilmesyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yadquiridos.y

Parayobteryoyseuycódigoydeyregisto,ylocalizeyaysecçãoyDivXyVODynoymenuydey configuraçãoydoydispositivo.yAcedayayvod.divx.comyparayobterymaisyinformaçõesy sobreycomoyconcluiryoyseuyregisto.y

“DivXyCertified®yparayreproduziryvídeoyDivX®yemyHDyatéy1080p,yincluindoyconteúdoy premium.” y“DivX®,yDivXyCertified®yeyosylogótiposyassociadosysãoymarcasycomerciaisydayRoviy

Corporationyouydasysuasysubsidiáriasyeysãoyutilizadosysobylicença”.

“AbrangidasyporyumayouymaisydasyseguintesypatentesydosyE.U.A.:”yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABERTO

ParayobteryoycódigoyfonteyincluídoynesteyprodutoyaoyabrigoydayGPL,yLGPL,yMPLyeyoutrasylicençasydeycódigoy abertoyvisitey http://opensource.lge.com .

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor.

A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para [email protected]. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

4 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto.

AVISO y y

- Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol y

- Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy

calor

- Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo

- Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento y

Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouydeformaçõesynoyproduto.

y y

Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio.

y y preyoperacionalyeydisponível.

y y estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.y

Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade.

y y positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y

Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos.

y y

Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio.

y y quentes,ycomoyp.yex.yumyaquecedor.y

Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico.

y y mentação.y

Casoycontrário,ypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico.

y y

Istoypoderáyresultaryemydanosyprovocadosypelayáguaydentroydoyprodutoyeypodey provocaryumychoqueyeléctrico.

y y deysinalynayparteydeytrásydayTV.y

Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico.

INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA 5 y y cas.y

Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento.

y y lhosyexternos.y

Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto.

y y canceydasycrianças.y

Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças.

y y

Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves.

y y

Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico.

y y caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y

Podeysofreryumychoqueyeléctrico.y(Dependendoydoymodelo) y y

Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis.

y y tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely

ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.y

Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy

objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência.

y y

(diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.

y y doyproduto,ynemybataynoyecrãycomynada.y

Podeysofreryferimentosyouyoyprodutoypodeyficarydanificado.

y y

Podeysofreryumychoqueyeléctrico.

y y abriryasyjanelasyeygarantiryumayventilaçãoysuficiente.y

Umayfaíscaypodeydaryorigemyayumyincêndioyouyqueimaduras.

6 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y y

Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy

Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara-

ção.

y y tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal.

y

- Oyprodutoyficouydanificado y

- Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho

Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico.

y y tomada.yy

Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios.

y y objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.

INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA 7

ATENÇÃO y y y y tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy

Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico.

y y clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy

Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto.

y y seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves.

y y cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair.

y y y y

Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico.

y y diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy

SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada.

y y

Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto.

y y

Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias.

y y sensor.

y y fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.

y y seydeyqueyosycabosydeyligaçãoytêmycomprimentoysuficiente.yy

Casoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosyouydanosynoyproduto.

8 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y y fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy

Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos.

y y produto.

y

- Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy

armário).

- Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas.

y na.

Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio.

y y visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto.

y y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico.

y y

Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio.

y y torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho.

y y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos.

y y períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporáriosynoyecrã.

y y tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y

Nuncayutilizeylimpa-vidros,yabrilhantadoresyindustriaisyouyparayautomóveis,yabrasivosyouycera,ybenzeno,yálcool,yetc.,youyoutrosymateriaisyqueypossamydanificaryoy produtoyeyoyrespectivoypainel.yy

Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctricoyouydanosynoy produtoy(deformação,ycorrosãoyouyfracturas).

y y mesmoyqueydesligueyoyaparelhoyatravésydoyinterruptor.

y y

Seyosyfiosydentroydoycaboydeyalimentaçãoyestiveremydesligado,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio.

y y gueyosycabosydeyalimentação,yosycabosydayantenayeytodosyosycabosydeyligação.yy

AyTVyouyoycaboydeyalimentaçãoypodemyficarydanificados,ypodendoyprovocaryumy riscoydeyincêndioyouyumychoqueyeléctrico.

INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA 9 y y pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy

Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos.

y y internosydoyprojector.yy

Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas.

y y raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimentaçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjectosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão.

y y doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento.

y y ayseisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy(vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificayqueyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy

Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso.

y y suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy

Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesempenhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria.

y y deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy

Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy

SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy

Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.

y y Som gerado

Estalidos:yosyestalidosyqueypodeyouviryaoyveryouydesligaryayTVysãoygeradosypelaycontracçãoytermoplástica,yresultanteydaytemperaturayeydayhumidade.yEsteyruídoyéycomumyemyprodutosyqueyexijamy umaydeformaçãoytérmica.yZumbidoynoycircuitoyeléctrico/painel:yumycircuitoydeycomutaçãoydeyaltay velocidade,yresponsávelyporyforneceryumaygrandeyquantidadeydeycorrenteyparaycolocaryumyprodutoy emyfuncionamento,ygerayumyruídoydeybaixoynível.yVariayemyfunçãoydoyproduto.yy

Oysomyqueyéygeradoynãoyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoyproduto.

10 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA

Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D)

AVISO

Ambiente de visualização y y Duraçãoydeyvisualização y- Aoyveryconteúdosy3D,ydeveyfazeryumaypausaydey5-15yminutosyaycadayhora.yAyvisualizaçãoydeyconte-

údosy3Dyduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeyprovocarydoresydeycabeça,yfadigayouycansaçoy dosyolhos.

Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas y y Algunsyutilizadoresypodemyteryumyataqueyouyapresentaryoutrosysintomasyanormaisyquandoyexpostosyay y umayluzyintermitenteyouyumypadrãoyparticularydosyconteúdosy3D.

y Nãoyvejayvídeosy3Dyseysentirynáuseas,yestiverygrávidaye/ouytiveryumaydoençaycrónicaycomoyp.yex.y

y epilepsia,yproblemasycardíacos,yhipertensão/hipotensão,yetc.

y Osyconteúdosy3Dynãoysãoyrecomendadosyparaypessoasyqueysoframydey"cegueirayestéreo"youy"anomaliay y estéreo".yPodemyveryimagensyduplasyouysentirydesconfortoynayvisualização.

y Seytiveryestrabismo,yambliopiayouyastigmatismo,ypodeyteryproblemasyemydetectaryayprofundidadeyeyficary facilmenteycansadoydevidoyàsyimagensyduplas.yAconselha-seyfazerypausasymaisyfrequentesydoyqueyumy adultoynormal.

y y Seyaysuayvisãoyvariaryentreyoyseuyolhoydireitoyeyoyseuyolhoyesquerdo,ytesteyaysuayvisãoyantesydeyvery conteúdosy3D.

Sintomas que exigem interromper ou abster-se de ver conteúdos 3D y y Nãoyvejayconteúdosy3Dyseyseysentirycansadoyouycomyfaltaydeysono,yexcessoydeytrabalhoyouyébrio.y

y y Seytiveryestesysintomas,ypareydeyusar/veryconteúdosy3Dyeydescanseyatéyoysintomaypassar.

y- Consulteyoyseuymédicoyseyosysintomasycontinuarem.yOsysintomasypodemyincluirydoresydeycabeça,y doresynoygloboyocular,ytonturas,ynáuseas,ypalpitações,yvisãoydesfocada,ydesconforto,yimagemydupla,ydesconfortoyouycansaçoyvisual.

INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA 11

ATENÇÃO

Ambiente de visualização y y Distânciaydeyvisualização y- Mantenhayumaydistânciaymínimayequivalenteyaoydobroydoytamanhoydiagonalydoyecrãyparayveryconteúdosy3D.ySeysentirydesconfortoyaoyveryconteúdosy3D,yafaste-seymaisydayTV.

Idade de visualização y y Bebés/crianças y- Ayutilização/visualizaçãoydeyconteúdoy3Dyporycriançasydeyidadeyinferioryay5yanosyéyproibida.

y- Vistoyqueyaysuayvisãoyaindayseyencontrayemydesenvolvimento,yasycriançasycomyidadeyinferioryay10y anosypodemyreagirycomyexageroyouyficarydemasiadoyexcitadasy(poryexemplo,ypodemytentarytocarynoy ecrãyouytentaryentraryparaydentroydele).yÉynecessárioyprestaryumayatençãoyespecialyaycriançasyquey vejamyconteúdosy3D,ydevendoyserysempreysupervisionadas.y

y- Asycriançasytêmyumaymaiorydisparidadeybinocularydeyapresentaçõesyemy3Dydoyqueyosyadultos,y vistoyqueyaydistânciayentreyosyseusyolhosyéyinferioryàydosyadultos.yPoryestayrazão,yvêemyumaymaiory profundidadeyestereoscópicayemycomparaçãoycomyosyadultosyparayaymesmayimagemy3D.

y y Adolescentes y- Osyadolescentesycomyidadeyinferioryay19yanosypodemyteryumayreacçãoysensívelydevidoyàyestimula-

çãoydayluzydosyconteúdosy3D.yAconselhe-osyayevitaremyveryconteúdosy3Dyduranteylongosyperíodosy y deytempoyseyestiveremycansados.

y Idosos y- Emycomparaçãoycomyosyjovens,yosyidososypodemyverymenosyoyefeitoy3D.yNãoyseydevemyaproximary maisydayTVydoyqueyaydistânciayrecomendada

Cuidados a ter com óculos 3D y y Deveyusaryóculosy3DydayLG.yCasoycontrário,ypoderáynãoyconseguiryveryvídeosy3Dycorrectamente.

y y Nãoyutilizeyosyóculosy3Dyemyvezydosyseusyóculosynormais,ydeysolyouydeyprotecção.

y y Ayutilizaçãoydeyóculosy3Dymodificadosypodeycansaryosyolhosyouydistorceryayimagem.

y y Nãoymantenhayosyseusyóculosy3Dyaytemperaturasyextremamenteyaltasyouybaixas.ySeyoyfizer,yficarãoy y deformados.

y Osyóculosy3Dysãoyfrágeisyeyficamycomyriscosyfacilmente.yUtilizeysempreyumypanoymacioyeylimpoyparay

limparyasylentes.yNãoyrisqueyasylentesydosyóculosy3Dycomyobjectosyafiadosynemyutilizeyprodutosy químicosyparayasylimpar.

12 PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃOy/yMONTAGEMyEyPREPARAÇÃO

NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV.

y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday y apresentadaynesteymanual.

y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy y queyestáyayutilizar.

y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo.

y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy y duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia.

y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento.

PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios.

2y InstaleyoysuporteynayTV.

3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV.

4y Certifique-seydeyqueyayligaçãoydeyredeyseyencontraydisponível.y

ApenasypodeyutilizaryasyfunçõesydeyredeydayTVyquandoyéyefectuadayayligaçãoydeyrede.y

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar

Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais.

ATENÇÃO y y Paraygarantiryaysegurançayeyayvidayútilyprolongadaydoyaparelho,ynãoyutilizeynenhumyitemypirateado.

y y Quaisquerydanosyouylesõesydecorrentesydayutilizaçãoydeyitensypirateadosynãoyestãoyabrangidosypelaygarantia.

y y Algunsymodelosyincluemyumaypelículayfinaynoyecrãyeyestaynãoydeveyseryremovida.

NOTA y y Osyitensyfornecidosycomyoyprodutoypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo.

y y Asyespecificaçõesydoyprodutoyouyosyconteúdosydesteymanualypodemyseryalteradosysemyavisoyprévioy y devidoyàyactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto.

y Parayumayligaçãoyoptimizada,yosycabosyHDMIyeyosydispositivosyUSBydevemyterychanfradurasycomy menosydey10ymmydeyespessurayey18ymmydeylargura.yUtilizeyumycaboydeyextensãoyqueysuporteyUSBy2.0y

casoyoycaboyUSByouymemoryystickyUSBynãoyencaixeynayportayUSBydaysuayTV.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Controlo remoto e pilhas

(AAA)

(Consulteyayp.y21,y22)

Pano de limpeza

(Dependendoydoymodelo)

Utilizeyesteypanoyparay removeryoypóydaycaixa.

Suporte do cabo

(Dependendoydoymodelo)

(Consulteyayp.yA-5)

Parafusos do suporte

8ydeycada,yM4yxy20y

(Consulteyayp.yA-3,yA-4)

Cabo de montagem numa mesa

(Apenasy42/47/55LM615*)

(Consulteyayp.y18)

Espaçadores interiores para montagem na parede

4ydeycada

(Apenasy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(Consulteyayp.y20)

MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO 13

Manual de instruções

Óculos de cinema 3D

Oynúmeroydeyóculosy3Dy podeyvariaryemyfunçãoydoy modeloyouydoypaís.

(Apenasy

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Cabo de alimentação

Parafuso de montagem numa mesa

(Apenasy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(Consulteyayp.y18)

Parafuso de suporte

2ydeycada,yM4yxy8

(Apenasy42/47/55LM615*)

(Consulteyayp.y18)

Cobertura de protecção

(Apenasyy32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(Consulteyayp.yA-4)

14 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO

Corpo do suporte/base do suporte

(Apenasy42/47/55LM615*)

(Consulteyayp.yA-3)


(Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(Consulteyayp.yA-3)


(Apenasy32/37/42LM34**,y47CM96**)

(Consulteyayp.yA-4)


Objectos adquiridos em separado

Osyitensyvendidosyseparadamenteypodemyseryalteradosyouymodificadosyparaymelhoraryayqualidadeysemy qualquerynotificaçãoyprévia.

Contacteyoyseuyrevendedoryparaycompraryestesyobjectos.

Estesyaparelhosysóyfuncionamycomydeterminadosymodelos.

AG-F2**, AG-F3**

Óculosydeycinemay3D

Oynomeyouydesignydoymodeloy podemyseryalteradosyconsoantey ayactualizaçãoydasyfunçõesy doyproduto,ycircunstânciasydoy fabricanteyouypolíticas.

Compatibilidade

AG-F2**, AG-F3**

Óculosydeycinemay3D

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Peças e botões

TipoyA: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Imagem

Colunas

Controloyremotoyey sensoresyinteligentes 1

Indicadorydeypotência

Botõesydeytoque 2

OK SETTINGS INPUT

TipoyB: 47CM96**

Imagem

Botões

Colunas

Controloyremotoyey sensoresyinteligentes 1

Indicadorydeypotência

OK

SETTING

INPUT

H

H

Botões Descrição

Percorreyosyprogramasygravados.

Ajustayoynívelydeyvolume.

OKy Seleccionayayopçãoydeymenuyqueyestáyrealçadayouyconfirmayumayintrodução.

SETTINGS Acedeyaoymenuyinicialyouyguardayoyqueyoyutilizadoryintroduziuyeysaiydosymenus.

INPUT y/y I

Alterayayfonteydeyentrada.

Ligayeydesligayayalimentação.

1y Sensoryinteligentey-yAjustayayqualidadeydeyimagemyeyayluminosidadeycomybaseynoyambienteyenvolvente.

2y OsybotõesydeytipoyAysãoysensíveisyaoytoqueyeypodemyseryutilizadosyatravésydeyumysimplesytoqueycomyoy dedo.

NOTA y y Podeydefiniryoyindicadorydeypotênciayparayligadoyouydesligado,yseleccionandoy OPÇÃO ynosymenusy principais.


Levantar e deslocar a TV

QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho.

ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã.

y y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday y embalagemyoriginal.

y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy y caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos.

y QuandoypegarynayTV,ydeveymanteryoyecrãy afastadoydeysiyparayevitarydanos.y

y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery y transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas.

y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay conformeymostradoynayseguinteyilustração.y

y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay y solavancosyouyvibraçãoyexcessiva.

y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney parayayesquerdayouyparayaydireita.

y y SegureynasypartesysuperioryeyinferiorydayTVy comyfirmeza.yCertifique-seydeyqueynãoyagarray nayparteytransparente,ynasycolunasyouynayáreay daygrelhaydasycolunas.y

Montar numa mesa

1y LevanteyeyinclineyayTVyatéyestayficarynayposiçãoy verticalynaymesa.

y- yDeixeyumyespaçoylivreydey10ycmy(noymínimo)yemyrelaçãoyàyparedeyparayumayventilaçãoyadequada.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomaday eléctrica.

ATENÇÃO y y NãoycoloqueyayTVypróximayouysobreyfontesy deycalor,ypoisyistoypodeydaryorigemyayumy incêndioyouyoutrosydanos.


Fixar a TV numa mesa

FixeyayTVynumaymesayparayimpediryinclinaçõesy parayayfrente,ydanosyeyeventuaisyferimentos.

(Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

ParayfixaryayTVynumaymesa,yintroduzayeyaperteyoy parafusoyfornecidoynayparteydeytrásydoysuporte.

Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua perspectiva

(Apenasy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

Rodeyoyecrãy20ygrausyparayayesquerdayouydireitay eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay preferência.

20 20

(Apenasy42/47/55LM615*)

1y Ligueyosycabosydeymontagemyemypostoyày baseydeyposiçãoyverticalycomyosyparafusosydey suporte.

2y Fixeyosycabosydeymontagemyemypostoynumay mesaycomyosyparafusosydeymontagemyemy posto.

3y UmayvezyqueyayTVyseyencontreyfixa,ymovay aymesayparayjuntoydayparede.yPodemyentrary

criançasyeyprovocarylesões.

(Apenasy42/47/55LM615*)

Rodeyoyecrãy10ygrausyparayayesquerdayouydireitay eyajusteyoyânguloydayTVydeyacordoycomyaysuay preferência.

10 10



ATENÇÃO y y y Aoyajustaryoyânguloydoyproduto,ytenhay cuidadoycomyosydedos.

y- Seyosydedosyouyasymãosyficaremypresos,y istoypodeyprovocaryferimentos.ySeyoyprodutoyestiverydemasiadoyinclinado,ypodeycairyey y provocarydanosyouyferimentos.y

(Apenasy42/47/55LM615*)

M4yxy8

2EA

AVISO y y ParayevitaryqueyayTVycaia,yinstale-aynoychão/ paredeydeyacordoycomyasyinstruçõesydey instalação.yQuedas,yvibraçõesyouyoscilaçõesy dayTVypodemyprovocaryferimentos.

<Parteytraseira> <Parteydianteira>

Fixar a TV numa parede

(Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy modelos.)


Utilizar o sistema de segurança “Kensington”

(Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy modelos.)

OyconectorydoysistemaydeysegurançayKensingtony estáylocalizadoynayparteyposteriorydayTV.yParay

maisyinformaçõesysobreyaysuayinstalaçãoyey utilização,consulteyoymanualyfornecidoycomy oysistemaydeysegurançayKensingtonyouyvisitey

.

LigueyoycaboydoysistemaydeysegurançayKensingtony entreyayTVyeyumaymesa.

1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV.

y- Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireyprimeiroyosyparafusos.

2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy parafusosynayparede.y

Façaycorresponderyaylocalizaçãoydoysuporteydey paredeycomyosyparafusosycomyolhalynaypartey deytrásydayTV.

3y Aperteyfirmementeyosyparafusosycomyolhalyaosy suportesydeyparedeycomyumaycordayresistente.y

Mantenhayaycordaynumayposiçãoyhorizontalyemy relaçãoyàysuperfícieyplana.

ATENÇÃO y y Nãoydeixeyqueyasycriançasytrepemyouysey penduremynayTV.

NOTA y y Utilizeyumayplataformayouyumyarmárioy suficientementeyforteyeygrandeyparaysuportary adequadamenteyayTV.


Montagem numa mesa

Fixeycuidadosamenteyumysuporteydeymontagemynay paredeyopcionalynayparteydeytrásydayTVyeymontey oysuporteynumayparedeysólidayperpendicularyaoy chão.yQuandoymontaryayTVynoutrosymateriaisydey

construção,yconsulteypessoalyqualificado.

AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay executadayporyumyprofissionalyqualificado.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y

Asydimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay paredeysãoydescritasynaytabelayseguinte.

Objectos adquiridos em separado

(Suporte de montagem na parede)

Modelo 32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6


Parafuso M6 padrão

Número de parafusos

Suporte de montagem na parede

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

ATENÇÃO y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,y podeyocorreryumychoqueyeléctrico.

y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary ferimentosygraves.y

Utilizeyumysuporteydeymontagemynay paredeyautorizadoypelayLGyeycontacteyoy y representanteylocalyouypessoalyqualificado.

y Nãoyaperteydemasiadoyosyparafusos,ypoisy y issoypodeydanificaryayTVyeyanularyaygarantia.

y Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y

Osydanosymateriaisyouyferimentosycausadosy poryumaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumy acessórioyinadequadoynãoyestãoycobertosy pelaygarantia.

NOTA y y Utilizeyosyparafusosyindicadosynasy especificaçõesyparayparafusosydaynormay

VESA.

y y Oykitydeymontagemynayparedeyincluiy umymanualydeyinstalaçãoyeyasypeçasy necessárias.

y y Oysuporteydeymontagemynayparedeyéy opcional.yPodeyobteryacessóriosyadicionaisy atravésydoyseuyfornecedorylocal.

y y Oycomprimentoydosyparafusosypodeysery diferenteyconsoanteyoysuporteydeymontagemy nayparede.yCertifique-seydeyqueyutilizay y parafusosycomyoycomprimentoycorrecto.

y Paraymaisyinformações,yconsulteyoymanualy fornecidoycomyoysuporteydeymontagemynay parede.

y y Aoycolocaryumysuporteydeymontagemydey terceirosynayTV,yintroduzayosyespaçadoresy interioresyparaymontagemynayparedeynosy orifíciosydeymontagemynayparedeydayTVyey movayaysuayTVynumyânguloyvertical.yNãoy utilizeyosyespaçadoresyparayoysuporteydey montagemynayparedeydayLG.y(Apenasy

32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**) y

B

A

Espaçadoryinterioryparay montagemynayparede

CONTROLOyREMOTO 21

CONTROLO REMOTO

Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y

LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV.

Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y

Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa.

ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto.y

NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV.

1

2

3

(Apenasy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)


TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

TEXT

AD

OK

GUIDE EXIT

T.OPT

SUBTITLE

AV MODE

Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV.

Redimensionayumayimagem.


Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia.

Acedeyàylistaydeyprogramasygravados.

Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente.

Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos.

Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D.

Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte.

Acedeyaosymenusyprincipais.

Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã.

Acedeyaosymenusyrápidos.

Botões de navegação (cima/ baixo/esquerda/ direita)

Utilizadoyapenasyparayveryvídeoy3D.

Paraypercorreryosymenusyouyasyopções.

Seleccionaymenusyouyopçõesyeyconfirmayasyintroduçõesydoyutilizador.

Regressayaoynívelyanterior.

Mostrayoymanualydoyprograma.

Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisualizaçãoydey

TV.

1

2

Botões coloridos Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemyalgunsydosymenus.yy

( :yVermelho,y :yVerde,y :yAmarelo,y :yAzul)

BOTÕES DE

TELETEXTO

Estesybotõesysãoyutilizadosyparayoyteletexto.

Remarcayaylegendaypreferencialynoymodoydigital.

3 Botões de

( controlo

)

ControlayosymenusyOSyMEUSyMÉDIAyouyosydispositivosycompatíveisycomySIMPLINKy(USB,SIMPLINK).

AcedeyaydispositivosyAVyligadosyàyTV;

AbreyoymenuySIMPLINK.

Liga/DesligayayDescriçãoyÁudio.

SeleccionayoymodoyAV.

22 CONTROLOyREMOTO

1

2

3

(Apenasy32/37/42/47LS56**)

Ajustayayluminosidadeydoyecrãyparayreduziryoyconsumoydeyenergia.

Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyeyprogramayDTV.

Mostrayoymanualydoyprograma.

Permiteyvisualizaryinformaçõesyacercaydoyprogramayactualyeyecrã.

Redimensionayumayimagem.


Acedeyàylistaydeyprogramasygravados.

Regressayaoycanalyvisualizadoyanteriormente.

Botões de navegação (cima/ baixo/esquerda/ direita)

Acedeyaosymenusyprincipais.

Acedeyaosymenusyrápidos.

Paraypercorreryosymenusyouyasyopções.

Seleccionaymenusyouyopçõesyeyconfirmayasyintroduçõesydoyutilizador.

Regressayaoynívelyanterior.

Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisualizaçãoydey

TV.

3 BOTÕES DE

TELETEXTO

Acedeyàylistaydeycanaisyfavoritos.

Liga/DesligayayDescriçãoyÁudio.

1

2

Desloca-seyparayoyecrãyanterioryouyseguinte.

Botões coloridos Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemyalgunsydosymenus.yy

( :yVermelho,y :yVerde,y :yAmarelo,y :yAzul)

Botões de

( controlo

)

ControlayosymenusyOSyMEUSyMÉDIAyouyosydispositivosycompatíveisycomySIMPLINKy(USB,SIMPLINK).

Remarcayaylegendaypreferencialynoymodoydigital.

Estesybotõesysãoyutilizadosyparayoyteletexto.

COMOyUTILIZARyOyGUIAyDOyUTILIZADOR 23

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

OyGuiaydoyUtilizadorypermiteyumyacessoymaisyfácilyàsyinformaçõesydetalhadasydayTV.

1y Primay menuy

SETTINGS principais.

2y PrimayoybotãoyVERMELHOyparayacederyaoy

3y Utilizeyosybotõesydeynavegaçãoyparaysey deslocaryatéy

OK .

yparayacederyaosymenusy

Apoio ao cliente .

Manual do Utilizador yeyprimay

IMAGEM ÁUDIO CONFIGURAR HORAS

BLOQUEAR OPÇÃO REDE OSyMEUSyMÉDIA

PrimayOK(  )yparayajustarydefiyniçõesydeyimagem.

Apoioyaoycliente Sair

Actualiz.ysoftware

Testeydeyimagem

Testeydeysom

Testeydeysinal

Infoydoyproduto/serviço

Testeydeyrede

ManualydoyUtilizador

Fechar

ManualydoyUtilizador

2

DefiyniçõesyCANAL

DefiyniçõesyIMAGEM,ySOM

OPÇÃO

FunçãoyAvançada

Informações

1

3

Parayutilizarydispositivoydeyentrada

ParayutilizaryfunçãoydeyPoupançaydeyEnergia

Paraydefiyniryopçõesydeyhora

Paraydefiyniryopçõesydeybloqueioydoytelevisor

Paraydefiyniryoyidioma

AssistênciayparayPessoasycomyDefiyciências

Paraydefiyniryoutrasyopções

1 Permiteyseleccionaryaycategoriayqueypretende.

2 Permiteyseleccionaryoyitemyqueypretende.

Podeyutilizary páginas.

3 Permiteyprocuraryaydescriçãoydayfunçãoypretendidaynoyíndice.

ManualydoyUtilizador 1

OPÇÃOy>yParaydefiyniryoyidioma

DefiyniçõesyCANAL

DefiyniçõesyIMAGEM,ySOM

OPÇÃO

FunçãoyAvançada

Informações

SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma

É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som digital.

• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.

• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.

• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função

Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.

✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefi nido.

2

Maisyzoom Fechar

SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma

É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som digital.

• Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.

• Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.

• Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.

✎ Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefi nido.

2

Menosyzoom Fechar

1 Mostrayaydescriçãoydoymenuyseleccionado.

Podeyutilizary páginas.

2 Aumentayouyreduzyoytamanhoydoyecrã.

24 MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS

MANUTENÇÃO

Limpar a TV

LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho.

ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday y eléctricayeytodosyosyoutrosycabos.

y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesliguey oycaboydeyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouy picosydeycorrente.

Ecrã, estrutura, caixa e suporte

y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio.

y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco.

ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã.

y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem.

y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto.

y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.y

Cabo de alimentação

Removayregularmenteyayacumulaçãoydeypóyouysujidadeynoycaboydeyalimentação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Nãoyéypossívely controlaryayTVy comyoycontroloy remoto.

Nãoyéy apresentaday nenhumayimagemy eynãoyéyouvidoy nenhumysom.

AyTVydesliga-sey repentinamente.

AoyligaryaoyPCy

(RGB/yHDMIyDVI),y

éyapresentadayay mensagemy“Semy sinal”youy“Formatoy inválido”.

Resolução y y Verifiqueyoysensorydoycontroloyremotoynoyaparelhoyeytenteynovamente.

y y Verifiqueyseyháyalgumyobstáculoyentreyoyaparelhoyeyoycontroloyremoto.

y y Verifiqueyseyasypilhasyaindayestãoyboasyeycorrectamenteyinstaladasy(y ycomy

,y ycomy ).

y y Verifiqueyseyoyprodutoyestáyligado.

y y Verifiqueyseyoycaboydeyalimentaçãoyestáyligadoyayumaytomadayeléctrica.

y y Verifiqueyseyháyalgumyproblemaycomyaytomadayeléctrica,yligandoyoutrosy dispositivosyayesta.

y y Verifiqueyasydefiniçõesydoycontroloydeyalimentação.yAyalimentaçãoypodeytery y sidoyinterrompida.

y VerifiqueyseyayfunçãoyAutoysleepyestáyactivadaynaydefiniçãoyHora.

y y SeyayTVyestiveryligadaysemysinal,yestaydesliga-seyautomaticamenteyapósy15y minutosydeyinactividade.

y y Desligue/ligueyayTVycomyoycontroloyremoto.

y y VolteyayligaryoycaboyRGB/HDMI.

y y ReinicieyoyPCycomyayTVyligada.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

LED LCD-TV / LCD-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com

2 INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10y -y 3D-beeldenybekijkeny(alleeny3D-modellen)

12 INSTALLATIEPROCEDURE

12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

12y Uitpakken

15y Afzonderlijkyaanyteyschaffen

16y Onderdelenyenyknoppen

17y DeyTVyoptillenyenyverplaatsen

17y Opyeenytafelbladyplaatsen

20y Aanyeenymuurymonteren

21 AFSTANDSBEDIENING

23 DE GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRUIKEN

24 ONDERHOUD

24y DeyTVyschoonmaken

24y -y Scherm,yframe,ybehuizingyenystandaard

24y -y Netsnoer

24 PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING y y Alsyuyeenywaarschuwingsberichtynegeert,y kanydityleidenytotyernstigyletsel,yongevalleny ofyoverlijden.

ATTENTIE y y Negerenyvanyditysoortyberichtenykany resulterenyinypersoonlijkyletselyofy beschadigingyvanyhetyproduct.

OPMERKING y y Opmerkingenyverschaffenyinformatiey overyhetyproductyenygevenyaanyhoeyuyhety veiligykuntygebruiken.yLeesydeyopmerkingy

zorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproducty gebruikt.

LICENTIES/VERKLARINGyOVERyOPENySOURCE-SOFTWARE 3

LICENTIES

Ondersteundeylicentiesykunnenyperymodelyverschillen.yGayvoorymeeryinformatieyoverydeylicentiesynaary

www.

lg.com

.

GeproduceerdyonderylicentieyvanyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yenyhetysymboolymetydey dubbeleyDyzijnyhandelsmerkenyvanyDolbyyLaboratories.

HDMI,yhetyHDMI-logoyenyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyzijnyhandelsmerkenyofy geregistreerdeyhandelsmerkenyvanyHDMIyLicensingyLLC.

OVERyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyeenydigitaalyvideoformaatygemaaktydooryDivX,y

LLC,yeenydochtermaatschappijyvanydeyRoviyCorporation.yDityisyeenyofficieelyDivXy

Certified®-apparaatydatyDivX-videoyafspeelt.yGaynaary

divx.com

yvoorymeeryinformatiey enyhulpprogramma'syomyuwybestandenyomyteyzettenyinyDivX-video's.

OVERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:ydityDivXyCertified®-apparaatymoetyzijny geregistreerdyomyDivXyVOD-filmsy(Video-on-Demand)yteykunnenyafspelen.yGay

inyhetyinstellingenmenuyvanyhetyapparaatynaaryhetyonderdeelyDivXyVODyomydey registratiecodeyteyachterhalen.yGaynaaryvod.divx.comyvoorymeeryinformatieyoveryhety

voltooienyvanydeyregistratie.y

"DivXyCertified®yomyDivX®-videoytotyHDy1080pyafyteyspelen,yinclusiefypremiuminhoud." y“DivX®,yDivXyCertified®yenydeybijbehorendeylogo'syzijnyhandelsmerkenyvanydeyRoviy

Corporationyofydeydochtermaatschappijenyenywordenyonderylicentieygebruikt.”

“VanytoepassingyzijnyeenyofymeeryvanydeyvolgendeyAmerikaanseypatenten:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

VERKLARING OVER OPEN SOURCE-

SOFTWARE

Gaynaary http://opensource.lge.com

yomydeybroncodeyonderyGPL,yLGPL,yMPLyenyandereylicentiesyvooryopeny sourcesyinydityproductyteyachterhalen.

Naastydeybroncodeyzijnyalleylicentievoorwaarden,ybeperkingenyvanygarantieyenyauteursrechtaanduidingeny beschikbaaryomyteydownloaden.

LGyElectronicsyverleentyuydeyopenysource-codeyopycd-romytegenyeenyvergoedingydieydeykostenyvanyeeny dergelijkeyleveringydekt,yzoalsydeykostenyvanydeymedia,ydeyverzendingyenydeyverwerking.yEenydergelijky

verzoekykuntyuyperye-mailyrichtenyaan:[email protected](3)yjaarygeldigyvanafydeydagy vanyaankoopyvanyhetyproduct.

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Leesydezeyveiligheidsmaatregelenyzorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproductygebruikt.

WAARSCHUWING y y

- Plekkenydieyblootstaanyaanydirectyzonlicht y

- Inydeybuurtyvanyeenywarmtebron,yzoalsyeenykachel,yofyandereyapparatenydiey warmteyproduceren

- Inydeybuurtyvanykeukenwerkbladenyofyluchtbevochtigers,ywaaryzeykunnenywordeny blootgesteldyaanystoomyofyolie

- Plekkenydieyblootstaanyaanyregenyofywind y

Indienyuydezeywaarschuwingynegeert,ylooptyuyhetyrisicoyopybrand,yelektrischey schokken,ystoringenyofyvervormingyvanyhetyproduct.

y y

Ditykanybrandyveroorzaken.

y y bedrijfsklaaryblijven.

y y dezeynatyisyenyreinigydeystekkeryalsyhierystofyopyzit.y

Uykuntygeëlektrocuteerdywordenyalsygevolgyvanyteyveelyvocht.

y y geaardeyapparaten.)y

Alsyuyditynietydoet,ykuntyuywordenygeëlektrocuteerdyofygewondyraken.

y y

Alsydeystekkerynietygoedyinyhetystopcontactyzit,ykanyerybrandyuitbreken.

y y kachel.y

Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.

y y

Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben.

y y lopen,yomyteyvoorkomenydatyeryregenybinnenkomt.y

Alsyuyditynietydoet,ykanywaterschadeyinyhetyproductyontstaan,ywaardooryuyrisicoy looptyopyelektrischeyschokken.

y y aanydeyachterkantyvanyhetytoestel.y

Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 y y

Ditykanyleidenytotybrandyalsygevolgyvanyoververhitting.

y y

Hierdoorykuntyuyzichybezerenyofyhetyproductybeschadigen.

y y vanykinderen.y

Antivochtmateriaalyisyschadelijkybijyinslikken.yAlsyditymateriaalyperyongelukywordty

ingeslikt,ydientyuyhetyslachtofferyteylatenybrakenyenynaaryhetydichtstbijzijndey ziekenhuisyteybrengen.yDeyvinylyverpakkingykanybovendienyverstikkingsgevaary

opleveren.yHoudyditymateriaalybuitenyhetybereikyvanykinderen.

y y

HierdoorykanydeyTVyomvallenyenyernstigyletselyveroorzaken.

y y eenykindywordenyingeslikt.y

Alsyeenybatterijydooryeenykindywordtyingeslikt,yraadpleegydanyonmiddellijkyeenyarts.

y y alsyhetyandereyuiteindeyisyaangeslotenyopydeywandcontactdoos.yRaakyhetynetsnoery

nietyaanyvlakynadatyuyhetyopydeywandcontactdoosyhebtyaangesloten.y

Uykuntygeëlektrocuteerdyworden.(afhankelijkyvanyhetymodel) y y

Hetyonzorgvuldigyomgaanymetyontvlambareystoffenykanyexplosiesyofybrandy veroorzaken.

y y paperclips,yofyontvlambareyvoorwerpenyzoalsypapieryenylucifersyinyhetyproducty vallen.yLetymetynameyopydatykinderenyditynietydoen.y

Bijynegerenyvanydezeywaarschuwingylooptyuyhetyrisicoyopyelektrischeyschokken,y brandyofyverwondingen.yAlsyeryeenyvreemdyvoorwerpyinyhetyproductyterechtkomt,y koppeltyuyhetynetsnoerylosyenyneemtyuycontactyopymetydeyklantenservice.

y y wasbenzine)yomyhetyteyreinigen.yDitykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.

y y terechtkomen,yenygooiyerynietsytegen.y

Uykuntyzichybezerenyofyhetyproductykanybeschadigdyraken.

y y

Uykuntygeëlektrocuteerdyworden.

y y vooryventilatie.y

Ditykanyeenyvonkyveroorzakenywaardooryerybrandykanyontstaanyofyuykuntyzichy branden.

6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y y

Ditykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.yy

Neemycontactyopymetydeyklantenserviceyalsyuyhetyproductywiltylatenycontroleren,y kalibrerenyofyrepareren.

y y opymetydeydichtstbijzijndeyklantenservice.

y

- Hetyproductyisybeschadigd.

y

- Erykomtyrookyofyeenyrareygeuryuityhetyproduct.

Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben.

y y

Stofvormingykanybrandyveroorzaken,yenyaantastingyvanydeyisolatieykanyleidenytoty lekkageyvanyelektriciteit,yeenyelektrischeyschokyofybrand.

y y gevuldeyvoorwerpenyzoalsyvazenyop.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7

ATTENTIE y y y y teyvoorkomenydatydeyantenne,yzelfsywanneerydezeykomtyteyvallen,yinyaanrakingy komtymetydeyleidingen.yy

Ditykanyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.

y y eenywankeleyplank.yVermijdytevensyplekkenydieyblootstaanyaanytrillingenyofywaary

hetyproductynietyvolledigywordtyondersteund.yy

Andersykanyhetyproductyvallenyofyomkantelenyenyzodoendeyletselyveroorzakenyofy beschadigdyraken.

y y voorkomenydatyhetyproductykantelt.yHierdoorykanyhetyproductyomvallenyenyletsely

veroorzaken.

y y muurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)yaanydeyachterzijdeyvanyhetyproduct.yBijyinstallatiey

metydeymuurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)ydientyuydeyTVyzorgvuldigyteybevestigen,yzodaty dezeynietykanyvallen.

y y y y

Onjuisteymontageykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken!

y y beelddiagonaalyaanhouden.yy

Alsyuylangdurigytv-kijkt,ykanydityresulterenyinyonscherpyzicht.

y y

Alsyuydeyverkeerdeybatterijenygebruikt,ykanydeyafstandsbedieningywordeny beschadigd.

y y

Hierdoorykunnenydeybatterijenyoververhityrakenyenygaanylekken.

y y bevinden.

y y felylicht.yVerduisterydeykameryalsyditygebeurt.

y y deyverbindingskabelsylangygenoegyzijn.yy

Alsyditynietyhetygevalyis,ykanyhetyproductyomvallenyenyzodoendeyletselyveroorzakeny ofybeschadigdyraken.

8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y y stekenyofyeruityteyverwijderen.y(Gebruikyhetynetsnoerynietyalsyaan/uit-schakelaar.)yy

Ditykanymechanischeystoringyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.

y y oververhityraakt.

y

- Installeeryhetyproductynietyopyeenyplaatsyzonderyventilatiey(bijvoorbeeldyopyeeny boekenplankyofyinyeenykast).

- Installeeryhetyproductynietyopyeenytapijtyofykussen.

y gordijn.

Andersykanyerybrandyuitbreken.

y y aangezienydezeyheetykunnenyworden.yDityheeftygeenyinvloedyopydeywerkingyofy

prestatiesyvanyhetyproduct.

y y kabelydanyuityhetytoestelyenygebruikyhetytoestelynietymeer.yLaatydeykabelyvervangenydooryeenyerkendy

onderhoudstechnicus.

y y

Ditykanybrandyveroorzaken.

y y perforeren,yklemyzittenytussenyeenydeur,yofydatyeropywordtygelopen.yLetyopystekkers,y stopcontactenyenyhetypuntywaarydeykabelyuityhetytoestelygaat.

y y nagel,ypotloodyofypen,yenymaakyerygeenykrassenyop.

y y hetyschermyontstaan.

y y uityhetystopcontactyenyveegtyuyhetyschoonymetyeenyzachteydoek.yAlsyuyteyhardydrukt,y kunnenykrassenyofyverkleuringenyontstaan.ySpuitygeenyvloeistofyenygebruikygeeny

vochtigeydoek.yGebruikygeenyglasreinigers,yglansproducten,ywas,ywasbenzine,y alcoholyenzovoort.yDezeykunnenyhetyproductyenyhetyschermybeschadigen.yy

Alsyuydezeyinstructieynegeert,ykanydityleidenytotyelektrischeyschokkenyofy beschadigingyvanyhetyproducty(vervorming,yroestvormingyofybreukschade).

y y metydeyaan/uit-knop.

y y stopcontact.yy

Alsydeydradenyinyhetynetsnoerywordenylosgekoppeld,ykanybrandyontstaan.

y y vervolgensydeynetsnoeren,yantennekabelsyenyalleyverbindingskabelsylos.yy

DeyTVyofyhetynetsnoerykunnenybeschadigdyraken,ywatytotybrandyofyeenyelektrischey schokykanyleiden.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 9 y y pakken.yDoeyditysamenymetyiemandyanders.yy

Andersykuntyuyzichybezeren.

y y onderdelenyvanyhetyproductyteylatenyreinigen.yy

Opeengehooptystofykanymechanischeystoringenyveroorzaken.

y y isyvereistywanneeryhetyproduct,yhetynetsnoeryofydeystekkeryisybeschadigd,ywanneery eryvloeistofyinyofyeenyvoorwerpyopyhetyproductyisygevallen,ywanneeryhetyproducty isyblootgesteldyaanyregenyofyvocht,ywanneeryhetyproductynietygoedyfunctioneertyofy wanneeryhetyisygevallen.

y y ingeschakeld.yDityisynormaal.yErymankeertynietsyaanyhetyproduct.

y y totyzesymiljoenypixels.yUyzietymogelijkykleineyzwarteypuntjesyen/ofyfelygekleurdey puntjesy(rood,yblauwyofygroen)ymetyeenygrootteyvany1yppmyopyhetyscherm.yDityduidty

nietyopyeenystoringyenytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductyniety aan.yyy

Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisy geenyredenyvooryvervangingyofyterugbetaling.

y y kijkpositiey(links/rechts/boven/beneden).yy

Dityverschijnselywordtyveroorzaaktydoorydeykenmerkenyvanyhetyscherm.yDey

productprestatiesyhebbenyhiermeeynietsyteymakenyenyeryisygeenysprakeyvanyeeny storing.

y y eenyvideogame)ygedurendeyeenylangereyperiodeykanyleidenytotyschadeyaanyhetyscherm,ywaardoory hetybeeldystilykanyblijvenystaan.yDitywordtyookywely“beeldretentie”ygenoemd.yBeeldretentieywordtyniety

gedektydoorydeygarantie.yy

Voorkomyweergaveyvanyeenystilstaandeyafbeeldingyopyhetyschermyvanyuwytelevisieygedurendey langereytijdy(2yuuryofylangeryvooryLCD,y1yuuryofylangeryvooryplasma).yy

Alsyuylangereytijdytv-kijktymetyeenybeeldverhoudingyvany4:3,ykanybeeldretentieyoptredenyaanydey randenyvanyhetyscherm.yy

Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisygeenyredenyvoory vervangingyofyterugbetaling.

y y y Gegenereerd geluid

“Kraken”:yeenykrakendygeluidydatyteyhorenyisytijdensytv-kijkenyofywanneerydeyTVywordtyuitgeschakeld,y wordtygegenereerdydoorydeysamentrekkingyvanyplasticyalsygevolgyvanyveranderingenyinytemperatuury enyvochtigheid.yDitygeluidyisynormaalyvooryproductenywaarvoorythermischeyvervormingyvereistyis.y

Elektrischeybrom:yeenyzachtyzoemgeluidydatywordtygegenereerdydooryeenysnelleyschakeling,ydiey eenygroteyhoeveelheidystroomygenereertyvooryhetygebruikyvanyeenyproduct.yDitygeluidyverschiltypery

product.yy

Ditygegenereerdeygeluidytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductynietyaan.

10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)

WAARSCHUWING

Kijkomgeving y y Kijktijd y- Neemytijdensyhetybekijkenyvany3D-inhoudyiederyuuryeenypauzeyvany5ytoty15yminuten.yAlsyuyurenlangy

ononderbrokeny3D-inhoudybekijkt,ykuntyuylastykrijgenyvanyhoofdpijn,yduizeligheid,yvermoeidheidyofy vermoeideyogen.

Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y y Blootstellingyaanyeenyflitslichtyofyeenybepaaldypatroonyiny3D-inhoudykanyinyindividueleygevallenyeeny y aanvalyofyandereyabnormaleysymptomenyveroorzaken.

y Bekijkygeeny3D-video'syalsyuymisselijkyofyzwangerybentyen/ofyalsyuylijdtyaanyeenychronischeyaandoeningy y zoalsyepilepsie,yeenyhartkwaal,yeenyaanybloeddrukygerelateerdeyaandoening,yenzovoort.

y 3D-inhoudywordtynietyaanbevolenyvoorypersonenydieyaanystereoblindheidyofystereo-anomalieylijden.yZijy

y kunnenydubbeleybeeldenywaarnemenyofyongemakybijyhetykijkenyervaren.

y Alsyuyscheelziendybentyofyeenyluiyoogyofyastigmatismeyhebt,yisyhetymogelijkydatyuygeenydiepteykunty waarnemenyenydatyuysnelymoeyraaktyvanwegeydubbeleybeelden.yInydatygevalyverdientyhetyaanbevelingy

vakerypauzeyteynemenydanydeygemiddeldeyvolwassene.

y y Alsyuymetyuwyeneyoogybeteryzietydanymetyhetyandere,ylaatyhetyverschilydanyvóóryhetybekijkenyvany

3D-inhoudycorrigeren.

Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud y y Bekijkygeeny3D-inhoudywanneeryuymoeybentyalsygevolgyvanyslaapgebrek,yoverwerkyofy y alcoholconsumptie.y

y Wanneeryuyeenyvanydezeysymptomenyervaart,ystoptyuymetyhetygebruiken/bekijkenyvany3D-inhoudyenyrusty uytotyhetysymptoomyverdwijnt.

y- Raadpleegyeenyartsyalsydeysymptomenyaanhouden.ySymptomenyzijnyonderyandereyhoofdpijn,y oogbalpijn,yduizeligheid,ymisselijkheid,yhartkloppingen,yonscherpyzicht,yongemak,ydubbelzicht,y visueleystoornissenyofyvermoeidheid.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 11

ATTENTIE

Kijkomgeving y y Kijkafstand y- Bewaaryeenyafstandyvanyminstensytweemaalydeyschermdiagonaalywanneeryuy3D-inhoudybekijkt.yAlsy

uybijyhetybekijkenyvany3D-inhoudylastykrijgtyvanyhoofdpijn,yduizeligheidyofyvermoeideyogen,ygaatyuy verderybijydeyTVyvandaanyzitten.

Kijkleeftijd y y Baby’s/kinderen y- Hetygebruik/bekijkenyvany3D-inhoudyisyverbodenyvoorykinderenyonderydeyleeftijdyvany5yjaar.

y- Kinderenyonderydeyleeftijdyvany10yjaarykunnenysomsyteysterkyreagerenyenyteyopgewondenyraken,y omdatyhunyzichtynogynietyvolledigyontwikkeldyisy(zoyzullenyzeymisschienyproberenyhetyschermyaany teyrakenyofyerinyteyspringen).yKinderenydiey3D-inhoudybekijken,ymoetenygoedyinydeygatenywordeny gehouden.y

y- Kinderenyhebbenygrotereybinoculaireydispariteityvoory3D-presentatiesydanyvolwassenen,yomdatydey afstandytussenyhunyogenykleineryis.yVooryhetzelfdey3D-beeldynemenyzijydusymeerystereoscopischey diepteywaarydanyvolwassenen.

y y Tieners y- Tienersyonderydeyleeftijdyvany19yjaarykunnenygevoeligyzijnyvoorystimulatieydoorylichtyiny3D-inhoud.y

Raadyhunyaanyomynietyteylangy3D-inhoudyteybekijkenywanneeryzeymoeyzijn.

y y Bejaarden y- Bejaardenynemenymogelijkymindery3D-effectywaarydanyjongereymensen.yGaynietydichterybijydeyTVy

zittenydanywordtyaanbevolen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril y y Gebruikyeeny3D-brilyvanyLG.yAndersykuntyuydey3D-filmsymogelijkynietygoedyzien.

y y Gebruikydey3D-brilynietyteryvervangingyvanyuwynormaleybril,yalsyzonnebrilyofyalsyveiligheidsbril.

y y Hetygebruikyvanyeenyaangepastey3D-brilykanyleidenytotyvermoeidheidyvanydeyogenyofybeeldvervorming.

y y Bewaarydey3D-brilynietybijyextreemyhogeyofyextreemylageytemperatuur.yHierdoorykanydeybrilyvervormdy

y raken.

y Dey3D-brilyisykwetsbaaryenygevoeligyvoorykrassen.yGebruikyaltijdyeenyschone,yzachteydoekywanneeryuy deyglazenyreinigt.yMaakygeenykrassenyopydeylenzenyvanydey3D-brilyenygebruikygeenychemicaliënyomydey lenzenyteyreinigen/schoonyteyvegen.

12 INSTALLATIEPROCEDURE/MONTERENyENyVOORBEREIDEN

OPMERKING y y UwyTVykanyafwijkenyvanydeygetoondeyafbeelding.

y y DeyOSDy(schermweergave)yvanyuwyTVykanyenigszinsyafwijkenyvanydeyafbeeldingenyinydezey y handleiding.

y Deybeschikbareymenu'syenyoptiesykunnenyperygebruikteyinvoerbronyenyperymodelyverschillen.

y y MogelijkywordtydezeyTVyinydeytoekomstyvoorzienyvanynieuweyfuncties.

y y DeyTVykanyinystand-bymodusywordenygeplaatstyomyhetystroomverbruikyteyverminderen.yIndienydeyTVy

langereytijdynietygebruiktyzalyworden,ydientydezeyuitgeschakeldyteywordenyomyhetyenergieverbruikytey verlagen.

y y Deyverbruikteyenergieytijdensyhetygebruikykanyaanzienlijkywordenyverminderdyindienyhety helderheidsniveauyvanyhetybeeldywordtyverminderd.yDityleidtytotylagereygebruikskosten.y

INSTALLATIEPROCEDURE

1y Openydeyverpakkingyenycontroleeryofyalleyaccessoiresyzijnymeegeleverd.

2y BevestigydeystandaardyaanydeyTV.

3y SluityeenyexternyapparaatyopydeyTVyaan.

4y Controleeryofydeynetwerkverbindingybeschikbaaryis.y

UykuntydeyfunctiesyvanyhetyTV-netwerkyalleenygebruikenybijyverbindingymetyhetynetwerk.y

MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken

Controleerydeydoosyopydeyaanwezigheidyvanydeyonderstaandeyitems.yAlsyeenyvanydeyaccessoiresyontbreekt,y neemydanycontactyopymetydeywinkelierybijywieyuyhetyproductyhebtygekocht.yDeyafbeeldingenyinydezey

handleidingykunnenyverschillenyvanyhetywerkelijkeyproductyenyitem.

ATTENTIE y y Gebruikyalleenygoedgekeurdeyitemsyomydeyveiligheidyenylevensduuryvanyhetyproductyteygaranderen.

y y Eventueleybeschadigingyenyletselydoorygebruikyvanyniet-goedgekeurdeyitemsywordtynietygedektydoorydeygarantie.

y y Hetyschermyvanysommigeymodellenyisyvoorzienyvanythinyfilm-laag.yDezeylaagymagynietywordenyverwijderd.

OPMERKING y y Deyitemsydieybijyuwyproductywordenygeleverd,ykunnenyverschillenyafhankelijkyvanyhetymodel.

y y Productspecificatiesykunnenyofyinhoudyvanydezeyhandleidingykanywordenygewijzigdyzondery y voorafgaandeykennisgevingyalsygevolgyvanydoorgevoerdeyverbeteringenyinyhetyproduct.

y VooryeenyoptimaleyaansluitingymoetenydeyHDMI-kabelsyenyUSB-apparatenyeenystekkerbehuizingy hebbenydieyminderydany10ymmydikyeny18ymmybreedyis.yGebruikyeenyverlengsnoerydatyondersteuningy

biedtyvooryUSBy2.0yalsydeyUSB-kabelyofyUSB-geheugenstickynietyinydeyUSB-poortyvanyuwyTVypast.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Afstandsbediening en batterijen (AAA-formaat)

(Zieypag.y21,y22)

Reinigingsdoekje

(afhankelijkyvanyhetymodel)

Hiermeeykuntyuydey behuizingyafstoffen.

Kabelhouder

(afhankelijkyvanyhetymodel)

(Zieypag.yA-5)

Schroeven van standaard

8yEA,yM4yxy20y

(Zieypag.yA-3,yA-4)

Kabel voor tafelbevestiging

(Alleeny42/47/55LM615*)

(Zieypag.y18)

Afstandhouders voor muurbevestiging

4EA

(Alleeny

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

(Zieypag.y20)

MONTERENyENyVOORBEREIDEN 13

Gebruikershandleiding

Cinema 3D-bril

Hetyaantaly3D-brilleny kanyperymodelyofylandy verschillen.

(Alleeny

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Netsnoer

Schroef voor tafelbevestiging

(Alleeny32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

(Zieypag.y18)

Beugelschroef

2yEA,yM4yxy8

(Alleeny42/47/55LM615*)

(Zieypag.y18)

Beschermklep

(Alleeny32/37/42LM34**,y

47CM96**)

(Zieypag.yA-4)

y y

Standaard/basis van standaard

(Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(Zieypag.yA-3)


(Alleeny42/47/55LM615*)

(Zieypag.yA-4)

14 MONTERENyENyVOORBEREIDEN


(Alleeny42/47/55LM615*)

(Zieypag.yA-3)


(Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)

(Zieypag.yA-3)


(Alleeny32/37/42LM34**,y47CM96**)

(Zieypag.yA-4)


Afzonderlijk aan te schaffen

Afzonderlijkyaanyteyschaffenyitemsykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyofy aangepastyomydeykwaliteityteyverbeteren.

Neemycontactyopymetyuwywinkelierywanneeryuydezeyonderdelenywiltykopen.

Dezeyapparatenywerkenyalleenymetybepaaldeymodellen.

AG-F2**, AG-F3**

Cinemay3D-bril

Deynaamyenyhetyontwerpyvany hetymodelyzijnyafhankelijky vanyverbeteringenyinydey productfunctiesyenyvanydey omstandighedenyenyhetybeleidy vanydeyfabrikant.

Compatibiliteit

AG-F2**, AG-F3**

Cinemay3D-bril

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Onderdelen en knoppen

A-type: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Scherm

Luidsprekers

Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors 1

Stroomindicator

Aanraakknoppen 2

OK SETTINGS INPUT

B-type: 47CM96**

Scherm knoppen

Luidsprekers

Afstandsbedieningyeny intelligenteysensors 1

Stroomindicator

OK

SETTING

INPUT

H

H knoppen Beschrijving

Hiermeeywordenydeyopgeslagenyprogramma'sydoorlopen.

Hiermeeyregeltyuyhetyvolumeniveau.

OKy Hiermeeywordtydeygemarkeerdeymenuoptieygekozen,yofyeenyinvoerybevestigd.

SETTINGS Hiermeeywordtyhetyhoofdmenuyopgeroepen,yofydeyinvoeryopgeslagenyenydeymenu'sy gesloten.

INPUT Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd.

y/y I Hiermeeywordtyhetyapparaatyin-yofyuitgeschakeld.

1y Intelligenteysensory-ypastydeybeeldkwaliteityenydeyhelderheidyaanyopybasisyvany omgevingsomstandigheden.

2y KnoppenyvanyhetyA-typeyzijnyaanraakgevoeligyenykunnenygemakkelijkywordenybediendydooryerymetyeeny vingeryopyteytikken.

OPMERKING y y Uykuntyhetylampjeyvanydeystroomindicatoryopyaanyofyuityinstellenydooryinydeyhoofdmenu'sy OPTIE ytey kiezen.


De TV optillen en verplaatsen

LeesyhetyonderstaandeyalsyuydeyTVywiltyoptillenyofy verplaatsenyomyteyvoorkomenydatydeyTVygekrasty ofybeschadigdyraakt,yenyalsyuydeyTVyveiligywilty vervoeren,yongeachtyhetytypeyenyafmeting.

ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermy aanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermy beschadigdykanyraken.

y y y WijyradenyuyaanydeyTVyteyverplaatsenyinydey doosyofyhetyverpakkingsmateriaalywaarinydeyTVy y oorspronkelijkyisygeleverd.

y VoordatyuydeyTVyverplaatstyofyoptilt,ykoppeltyuy y hetynetsnoeryenyalleykabelsylos.

y WanneeryuydeyTVyvasthoudt,ymoetyhetyschermy vanyuyafyzijnygekeerdyomybeschadigingytey voorkomen.y

y y VooryhetyvervoerenyvanyeenygroteyTVyzijnyteny y minstey2ymensenynodig.

y WanneerydeyTVymetydeyhandywordtyvervoerd,y houdtyuydeyTVyvastyzoalsyaangegevenyinydey onderstaandeyafbeelding.y

y y BijyhetyvervoerenyvanydeyTVymagydeyTVy nietywordenyblootgesteldyaanyschokkenyofy buitensporigeytrillingen.

y y HoudydeyTVytijdensyhetyvervoeryrechtop.yDraaiy

deyTVynooityopyzijnykantyenykantelydezeyniety naarylinksyofyrechts.

Op een tafelblad plaatsen

1y TilydeyTVyop,ykantelydezeyrechtopyenyzetydeyTVy opyhetytafelblad.

y- yLaatyeenyruimteyvrijyvany(minimaal)y10ycmy vanafydeymuuryvooryeenygoedeyventilatie.

y y Houdydeyboven-yenyonderkantyvanydeyTVystevigy vast.yLetyeropydatyuydeyTVynietyvasthoudtyaany

hetydoorzichtigeygedeelte,ydeyluidsprekeryofyhety luidsprekerrooster.y

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Sluityhetynetsnoeryaanyopyeenystopcontact.

ATTENTIE y y PlaatsydeyTVynietyopyofynabijywarmtebronneny omdatyhierdoorybrandyofyandereyschadeykany ontstaan.


De TV aan een tafel bevestigen

BevestigydeyTVyaanyeenytafelyomyteyvoorkomenydaty dezeyvooroveryvaltyenybeschadigdyraaktyofyletsely veroorzaakt.

(Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)

OmydeyTVyaanyeenytafelyteybevestigen,ysteektyuy deymeegeleverdeyschroefyinydeyachterkantyvanydey tafelstandaardyenydraaityuydezeyvastyinydeytafel.

De kijkhoek van de TV aanpassen

(Alleeny32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

DraaiydeyTVy20ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey kijkhoekynaarywensyinyteystellen.

20 20

(Alleeny42/47/55LM615*)

DraaiydeyTVy10ygradenynaarylinksyofyrechtsyomydey kijkhoekynaarywensyinyteystellen.

10 10

(Alleeny42/47/55LM615*)

1y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety behulpyvanydeybeugenschroevenyaanydeybasisy vanydeystandaard.

2y Bevestigydeykabelsyvoorytafelmontageymety behulpyvanydeyschroevenyvoorytafelmontage.

3y NadatyuydeyTVyhebtybevestigd,yplaatstyuydey tafelytegenyeenymuur.



ATTENTIE y y y Pasyopyvooryuwyvingersyalsyuydeykijkhoeky vanyhetyproductyaanpast.

y- Uwyhandenyofyvingersykunnenyklemykomeny teyzitten,ywaardooryuyletselykuntyoplopen.y

Alsyhetyproductyteyverywordtygekanteld,ykany hetyvallen,ywaardooryschadeyofyletselykany wordenyveroorzaakt.y

y

(Alleeny42/47/55LM615*)

M4yxy8

2EA

WAARSCHUWING y y OmyteyvoorkomenydatydeyTVyomvalt,ymoety deyTVystevigywordenyvastgezetyaanydeyvloery ofywandyzoalsyinydeyinstallatie-instructiesy aangegeven.yKantelen,ytrillenyofyschuddeny vanydeyTVykanyletselyveroorzaken.

<Achterkant> <Voorkant>


De TV aan een muur bevestigen

(Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.)

Het Kensington-veiligheids systeem gebruiken

(Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.)

DeyaansluitingyvooryhetyKensingtonyveiligheidsy systeemybevindtyzichyaanydeyachterkantyvanydey

TV.yVoorymeeryinformatieyoverydeyinstallatieyenyhety

gebruikyhiervanyraadpleegtyuydeyhandleidingydieyisy geleverdybijyhetyKensingtonveiligheidssysteemyofy gaatyuynaary .

SluitydeykabelyvanyhetyKensingtony veiligheidssysteemyaanytussenydeyTVyenyeenytafel.

1y BevestigydeyoogboutenyofydeyTV-steunenymety schroevenyaanydeyachterkantyvanydeyTV.

y- Alsyinydeygatenyvoorydeyoogboutenyanderey boutenyzijnygeplaatst,yverwijdertyuydezey eerst.

2y Monteerydeymuurbeugelsymetyboutenyaanydey muur.y

Lijnydeypositieyvanydeymuursteunenyuitymetydey oogboutenyopydeyachterkantyvanydeyTV.

3y Gebruikyeenystevigytouwyomydeyoogboutenyeny muursteunenyaanyelkaaryteybevestigen.y

Zorgyervoorydatyhetytouwyhorizontaalylooptyaany hetyplatteyoppervlak.

ATTENTIE y y ZorgyervoorydatykinderenynietyopydeyTVy klimmenyofyeraanygaanyhangen.

OPMERKING y y Gebruikyeenyplatformydatyofykastydieysterkyeny grootygenoegyisyomydeyTVyveiligyteydragen.


Aan een muur monteren

Bevestigyvoorzichtigyeenyoptioneley muurbevestigingssteunyopydeyachterkantyvanydey

TVyenymonteerydeymuurbevestigingssteunyaanyeeny massieveymuurydieyloodrechtyopydeyvloerystaat.y

AlsyuydeyTVymonteertyopyandereybouwmaterialen,y vraagtyuyadviesyaanyvakmensen.

LGyraadtyaanydatydeymuurbevestigingyuitgevoerdy wordtydooryeenyerkendeyprofessioneleyinstallateur.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingssteuny dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yDey

standaardafmetingenyvoorymuurbevestigingssetsy wordenybeschrevenyinydeyonderstaandeytabellen.

Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model

VESA (A x B)

Standaard schroef

Aantal schroeven

Muur bevestigingssteun

32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

200yxy200

M6

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

ATTENTIE y y Koppelyeerstydeystroomylosyenyplaatsyofy monteerydaarnaydeyTV.yAlsyuydatynietydoet,y kuntyuyeenyelektrischeyschokykrijgen.

y y AlsyuydeyTVytegenyeenyplafondyofyschuiney wandyaanymonteert,ykanydezeyvallenyeny ernstigyletselyveroorzaken.y

Gebruikyeenygoedgekeurdey muurbevestigingssteunyvanyLGyenyneemy contactyopymetyuwyplaatselijkeywinkelieryofy eenyvakman.

y y Draaiydeyschroevenynietyteyvastyomdaty hierdooryschadeykanyontstaanyaanydeyTVyeny uwygarantieykanykomenyteyvervallen.

y y Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingy dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yEventueley

beschadigingyofyeventueelyletselydoory verkeerdygebruikyofydoorygebruikyvanyeeny ongeschiktyaccessoireyvaltynietyonderydey garantie.

OPMERKING y y Gebruikydeyschroevenydieywordenyvermeldy opydeyspecificatiesyvooryschroevenyvolgensy deyVESA-norm.

y y Deymuurbevestigingssetybevatyeeny montagehandleidingyenyalleybenodigdey onderdelen.

y y Deymuurbevestigingssteunyisyoptioneel.y

Extrayaccessoiresyzijnyverkrijgbaarybijyuwy plaatselijkeywinkelier.

y y Deylengteyvanydeyschroevenykanyverschilleny afhankelijkyvanydeymuurbevestiging.yZorgy

ervoorydatyuyschroevenyvanydeyjuisteylengtey y gebruikt.

y Zieyvoorymeeryinformatieydeyhandleidingy y muurbevestigingssteunyisygeleverd.

y Alsyuyeenymuurbevestigingssteunyvanyeeny andereyfabrikantyaanydeyTVybevestigt,y plaatstyuydeyafstandhoudersyvoorydey muurbevestigingyinydeyhiervoorybestemdey montagegatenyomyuwyTVyinyeenyverticaley hoekyteyzetten.yGebruikydeyafstandhoudersy

nietyvooryeenyLG-muurbevestigingssteun.y

(Alleeny32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)y y

B

A

Afstandhouderyvoory muurbevestiging

AFSTANDSBEDIENING 21

AFSTANDSBEDIENING

Deybeschrijvingenyinydezeyhandleidingygaanyuityvanydeytoetsenyopydeyafstandsbediening.y

LeesydezeyhandleidingyaandachtigydooryenybedienydeyTVyopydeyjuisteywijze.

Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.y

Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen.

ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykanywordenybeschadigd.y

ZorgyervoorydatyuydeyafstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV.

1

2

3

(Alleeny32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)

Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma.

Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd.

Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd.


TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst.

Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop.

Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video.

Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm.

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s.

FAV

P

MUTE

SETTINGS INFO

3D OPTION

Q.MENU

G

E

OK

GUIDE EXIT

1 Gekleurde toetsen

2

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s.

Hiermeeykuntyuykijkenynaary3D-video.

Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties.

Hiermeeykiestyuymenu’syofyoptiesyenybevestigtyuyuwyinvoer.

Hiermeeykeertyuyterugynaaryhetyvorigeyniveau.

Toontydeyprogrammagids.

Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugynaaryTV-kijken.

(

Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyinysommigeymenu’s.yy

Metydezeytoetsenybedientyuyteletekst.

TEXT T.OPT

SUBTITLE

3

AD AV MODE

HiermeeykrijgtyuytoegangytotydeyAV-apparatenydieyzijny aangeslotenyopydeyTV,yen opentyuyhetySIMPLINK-menu.

SchakeltydeyfunctieyAudiobeschrijvingyinyenyuit.

HiermeeykiestyuyeenyAV-modus.

22 AFSTANDSBEDIENING

1

2

3

(Alleeny32/37/42/47LS56**)

Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV-programma.

Toontydeyprogrammagids.

Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd.

Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd.

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyopgeslagenyprogrammalijst.

1 Gekleurde toetsen

2

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeyhoofdmenu’s.

Hiermeeyhebtyuytoegangytotydeysnelmenu’s.

Hiermeeydoorlooptyuydeymenu’syofyopties.

Hiermeeykiestyuymenu’syofyoptiesyenybevestigtyuyuwyinvoer.

Hiermeeykeertyuyterugynaaryhetyvorigeyniveau.

Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugynaaryTV-kijken.

Hiermeeyroeptyuydeylijstymetyuwyfavorieteykanalenyop.

SchakeltydeyfunctieyAudiobeschrijvingyinyenyuit.

Hiermeeygaatyuynaaryhetyvorigeyofyvolgendeyscherm.

(

Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyinysommigeymenu’s.yy

3 Metydezeytoetsenybedientyuyteletekst.

DEyGEBRUIKSAANWIJZINGyGEBRUIKEN 23

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

MetydeygebruiksaanwijzingykuntyuydeyuitgebreideyTV-informatieygemakkelijkeryoproepen.

1y Drukyopy SETTINGS yvoorytoegangytotydey hoofdmenu’s.

2y DrukyopydeyRODEyknopyvoorytoegangytotydey klantenservice -menu’s.

3y Drukyopydeynavigatieknoppenyomynaary

Gebruikershandleiding yteybladerenyenydruky opy OK .

Gebruikershandleiding 1

OPTIEy>yTaalyinstellen

KANALENyinstellen

BEELD,yGELUIDyinstellen

OPTIE

Geavanceerdeyfunctie

Informatie

SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal

U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren.

• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst.

• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in verschillende talen beschikbaar is.

• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden.

✎ Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.

2

In-zoomen Sluiten

SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal

U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale geluidsuitzendingen selecteren.

• Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst.

• Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in verschillende talen beschikbaar is.

• Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden.

✎ Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.

BEELD GELUID INSTELLEN TIJD

VERGRENDELLEN OPTIE NETWERK MIJNyMEDIA

 DrukyopyOK(  )yvoorybeeldinstellingen.

Klantenservice Exit

Sofwareyupdate

Beeldtest

Geluidstest

Signaaltest

Product-/service-info.

Netwerktest

Gebruikershandleiding

Sluiten

2 uitzoomen Sluiten

1 Toontydeybeschrijvingyvanyhetygeselecteerdey menu.

Mety

2 Hiermeeykuntyuyin-yofyuitzoomenyopyhety scherm.

Gebruikershandleiding

2

KANALENyinstellen

BEELD,yGELUIDyinstellen

OPTIE

Geavanceerdeyfunctie

Informatie

1

3

Invoerapparaatygebruiken

Stroombesparingsfunctieygebruiken

Tijdoptiesyinstellen

Tv-vergrendelingsoptiesyinstellen

Taalyinstellen

Hulpyvoorygebruikersymetybeperkingen

Andereyoptiesyinstellen

1 Hierykuntydeygewensteycategorieyselecteren.

2 Hierykuntyuyhetygewensteyitemyselecteren.

Mety

3 Hiermeeykuntyuydeygewensteyfunctieyinydey indexyopzoeken.

24 ONDERHOUD/PROBLEMENyOPLOSSEN

ONDERHOUD

De TV schoonmaken

VoorydeybesteyprestatiesyenyeenylangereylevensduurymoetyuydeyTVyregelmatigyschoonmaken.

ATTENTIE y y ZorgyeryeerstyvoorydatydeyTVyisyuitgeschakeldyenydatyhetynetsnoeryenyalleyandereykabelsyzijnylosgekoppeld.

y y AlsydeyTVygedurendeyeenylangeytijdyonbeheerdyenyongebruiktyblijft,ytrektyuydeystekkeryvanyhetynetsnoeryuityhety stopcontactyomymogelijkeybeschadigingydooryblikseminslagyofystroompiekenyteyvoorkomen.

Scherm, frame, behuizing en standaard

y y Veegyhetyoppervlakyschoonymetyeenydroge,yschoneyenyzachteydoekyomystofyenylichtyvuilyteyverwijderen.

y y Omyzwaaryvuilyteyverwijderen,yveegtyuyhetyoppervlakyschoonymetyeenyzachteydoekydieyisybevochtigdymetyschoony wateryofyeenyverdund,yzachtyschoonmaakmiddel.yVeegyonmiddellijkydaarnaydroogymetyeenydrogeydoek.

ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermyaanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermybeschadigdykanyraken.

y y Duw,yveegyofyslaynietymetyuwyvingernagelsyofyeenyscherpyvoorwerpytegenyhetyscherm,yaangezienyditykanyleideny y totykrassenyofybeeldvervorming.

y Gebruikygeenychemicaliën;yhierdoorykanyhetyproductynamelijkywordenybeschadigd.

y y Spuitygeenyvloeistofyopyhetyoppervlak.yAlsywateryinydeyTVyterechtkomt,ykanydatyleidenytotybrand,yelektrischey schokkenyofyeenydefect.

Netsnoer

Maakyregelmatigyhetynetsnoeryschoonydooryopgehooptystofyenyvuilyteyverwijderen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem

DeyTVykany nietywordeny bediendymetydey afstandsbediening.

Oplossing y y Controleerydeyafstandsbedieningssensoryopyhetyproductyenyprobeeryhety y opnieuw.

y Controleeryofyzichyeenyobstakelytussenyhetyproductyenydeyafstandsbedieningy y bevindt.

y Controleeryofydeybatterijenynogywerkenyenygoedyzijnygeplaatsty(y ynaary ,y y naary ).

Erywordenygeeny beeldenyenygeluidy weergegeven.

DeyTVywordty plotselingy uitgeschakeld.

Wanneeryuyverbindingy metyeenyPCy(RGB/y

HDMIyDVI)ymaakt,y wordty‘Geenysignaal’y ofy‘Ongeldigeyindeling’y weergegeven.

y y Controleeryofyhetyproductyisyingeschakeld.

y y Controleeryofydeystekkeryvanyhetynetsnoeryinyeenystopcontactyisygestoken.

y y Controleeryofyerywelystroomyopyhetystopcontactystaatydooryeryeenyandery productyopyaanyteysluiten.

y y Controleerydeyinstellingenyvoorystroomvoorziening.yDeyvoedingykanyzijny

y onderbroken.

y ControleeryofydeyfunctieyAutomatischeyslaapstandyisyingeschakeldybijyTijdy y instellen.

y AlsyerygeenysignaalyisyterwijlydeyTVyisyingeschakeld,ywordtydeyTVyautomatischy nay15yminutenyvanyinactiviteityuitgeschakeld.

y y SchakelydeyTVyuityenyweeryinymetydeyafstandsbediening.

y y SluitydeyRGB/HDMI-kabelyopnieuwyaan.

y y StartydeyPCyopnieuwyopyterwijlydeyTVyisyingeschakeld.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟyΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyLCD

Πρινyναyθέσετεyσεyλειτουργίαyτηyσυσκευή,y

διαβάστεyπροσεκτικάyτοyπαρόνyεγχειρίδιοyκαιy

φυλάξτεyτοyσεyασφαλέςyμέροςyγιαyμελλοντικήy

αναφορά.

www.lg.com

2 ΠΙΝΑΚΑΣyΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

10y -y Παρακολούθησηyεικόνωνy3Dy(μόνοyσεy

μοντέλαy3D)

12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

12 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

12y Αφαίρεσηyσυσκευασίας

15y Προαιρετικάyεξαρτήματα

16y Εξαρτήματαyκαιyκουμπιά

17y Ανύψωσηyκαιyμετακίνησηyτηςyτηλεόρασης

17y Επιτραπέζιαyτοποθέτηση

20y Επιτοίχιαyτοποθέτηση

21 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

23 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

24 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

24y Καθαρισμόςyτηςyτηλεόρασης

24y -y Οθόνη,yπλαίσιο,yέπιπλοyκαιyβάση

24y -y Καλώδιοyτροφοδοσίας

24 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Ανyαγνοήσετεyτοyπροειδοποιητικόyμήνυμα,y

υπάρχειyκίνδυνοςyσοβαρούyτραυματισμού,y

ατυχήματοςyήyθανάτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Ανyαγνοήσετεyτοyμήνυμαyπροσοχής,y

υπάρχειyκίνδυνοςyναyτραυματιστείτεyελαφράy ήyναyυποστείyζημιάyτοyπροϊόν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyσημείωσηyσαςyδιευκολύνειyστηνy

κατανόησηyτηςyασφαλούςyχρήσηςyτουy

προϊόντος.yΠροτούyχρησιμοποιήσετεyτοy

προϊόν,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτηyσημείωση.

ΑΔΕΙΕΣyΧΡΗΣΗΣy/yΣΗΜΕΙΩΣΗyΓΙΑyΤΟyΛΟΓΙΣΜΙΚΟyΑΝΟΙΧΤΟΥyΚΩΔΙΚΑ 3

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οιyυποστηριζόμενεςyάδειεςyχρήσηςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο.yΓιαyπερισσότερεςy

πληροφορίεςyσχετικάyμεyτιςyάδειεςyχρήσης,yεπισκεφθείτεyτηyδιεύθυνσηy www.lg.com.

ΚατασκευάστηκεyμεyτηνyάδειαyτηςyDolbyyLaboratories.yΗyονομασίαy"Dolby"yκαιyτοy

σύμβολοyδιπλούy"D"yείναιyεμπορικάyσήματαyτηςyDolbyyLaboratories.

ΗyονομασίαyHDMI,yτοyλογότυποyHDMIyκαιyηyονομασίαyHigh-DefinitionyMultimediay

InterfaceyείναιyεμπορικάyσήματαyήyσήματαyκατατεθένταyτηςyHDMIyLicensingyLLC.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΤΟyΒΙΝΤΕΟyDIVX:yΤοyDivX®yείναιyμιαyψηφιακήyμορφήyβίντεοy

πουyδημιουργήθηκεyαπόyτηνyDivX,yLLC,yμιαyθυγατρικήyτηςyRoviyCorporation.yΗy

συγκεκριμένηyσυσκευήyείναιyμιαyεγκεκριμένηyσυσκευήyαναπαραγωγήςyβίντεοyDivXy

πουyφέρειyεπίσημηyπιστοποίησηyαπόyτηνyDivXy(DivXyCertified®).yΓιαyπερισσότερεςy

πληροφορίεςyκαιyεργαλείαyλογισμικούyγιαyτηyμετατροπήyαρχείωνyσεyβίντεοyDivX,y

επισκεφθείτεyτηνyτοποθεσίαy divx.com

.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΒΙΝΤΕΟyDIVXyΚΑΤ'yΑΠΑΙΤΗΣΗ:yΑυτήyηyσυσκευήyμεy

πιστοποίησηyDivXy(DivXyCertified®)yθαyπρέπειyναyδηλωθεί,yπροκειμένουyναyείναιy

δυνατήyηyαναπαραγωγήyταινιώνyDivXyπουyέχετεyαγοράσειyκατ'yαπαίτησηy(VOD).y

Γιαyναyαποκτήσετεyτονyκωδικόyδήλωσης,yμεταβείτεyστηνyενότηταyβίντεοyDivXyκατ'y

απαίτησηy(VOD),yστοyμενούyρύθμισηςyτηςyσυσκευήςyσας.yΓιαyναyμάθετεyπερισσότεραy

σχετικάyμεyτηνyολοκλήρωσηyτηςyδιαδικασίαςyδήλωσης,yμεταβείτεyστηyδιεύθυνσηyvod.

divx.com.y

"ΣυσκευήyμεyπιστοποίησηyDivX®yγιαyτηνyαναπαραγωγήyβίντεοyDivX®yέωςyκαιyHDy

1080p,yσυμπεριλαμβανομένουyτουyσυνδρομητικούyπεριεχομένου." y"ΟιyονομασίεςyDivX®,yDivXyCertified®yκαιyταyσχετικάyλογότυπαyείναιyεμπορικάy

σήματαyτηςyRoviyCorporationyήyτωνyθυγατρικώνyτηςyκαιyχρησιμοποιούνταιyκατόπινy

αδείας."

"Καλύπτεταιyαπόyέναyήyπερισσότεραyαπόyταyακόλουθαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςyστιςy

Η.Π.Α.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ

ΚΩΔΙΚΑ

ΓιαyτηyλήψηyτουyπηγαίουyκώδικαyπουyδιέπεταιyαπόyτιςyάδειεςyχρήσηςyGPL,yLGPL,yMPLyκαιyάλλεςy άδειεςyχρήσηςyανοιχτούyκώδικα,yοyοποίοςyπεριλαμβάνεταιyστοyπροϊόν,yεπισκεφτείτεyτηyδιεύθυνσηy http:// opensource.lge.com

.

Εκτόςyαπόyτονyπηγαίοyκώδικα,yδιατίθενταιyπροςyλήψηyόλοιyοιyαναφερόμενοιyόροιyαδειώνyχρήσης,yοιy

αποποιήσειςyεγγυήσεωνyκαιyοιyσημειώσειςyπνευματικώνyδικαιωμάτων.

ΗyLGyElectronicsyπαρέχειyεπίσηςyτονyανοιχτόyκώδικαyσεyCD-ROMyέναντιyαντιτίμουyπουyκαλύπτειyτοyκόστοςy

τηςyδιανομήςy(όπωςyτοyκόστοςyτουyμέσουyεγγραφής,yτηνyαποστολήyκαιyτηνyπαράδοση)yκατόπινyυποβολήςy

αιτήματοςyμέσωye-mailyστηyδιεύθυνση[email protected]Αυτήyηyπροσφοράyισχύειyγιαyπερίοδοyτριώνy

(3)yετώνyαπόyτηνyημερομηνίαyαγοράςyτουyπροϊόντος.

4 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προτούyχρησιμοποιήσετεyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτιςyοδηγίεςyσχετικάyμεyτηνyασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y

ντα: y

- Σεyπεριοχήyμεyυψηλήyυγρασία,yόπωςyστοyμπάνιο y

πουyπαράγουνyθερμότητα y

ατμόyήyλάδι y

- Κοντάyσεyδοχείαyνερού,yόπωςyβάζα

Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίας,yδυσλει-

τουργίαςyήyπαραμόρφωσηςyτουyπροϊόντος.

y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς.

y y y y

καλωδίουyείναιyυγρόςyήyσκονισμένος,yστεγνώστεyτονyτελείωςyήyσκουπίστεyτηyσκόνηy

αντίστοιχα.y

Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας,yλόγωyυπερβολικήςyυγρασίας.

y y

απόyσυσκευέςyοιyοποίεςyδενyδιαθέτουνyγείωση.)y

Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίαςyήyτραυματισμού.

y y

Ανyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyδενyσυνδεθείyσωστά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς.

y y

να,yόπωςyτοyκαλοριφέρ.y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.

y y

προϊόν.y

Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.

y y

ψετεyτηνyεισροήyνερούyτηςyβροχής.y

Τοyνερόyαυτόyθαyμπορούσεyναyεισέλθειyστοyεσωτερικόyτουyπροϊόντοςyκαιyναyπροκα-

λέσειyβλάβηyκαιyμπορείyναyαποτελέσειyαιτίαyηλεκτροπληξίας.

y y

καλώδιαyτροφοδοσίαςyκαιyσήματοςyπίσωyαπόyτηνyτηλεόραση.y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyκαιyηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάςyλόγωyυπερθέρμανσης.

y y

δεσηyεξωτερικώνyσυσκευών.y

Σεyμιαyτέτοιαyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμούyήyπρόκλησηςyζημιάςyστοy

προϊόν.

y y έχουνyπρόσβασηyπαιδιά.y

Τοyαφυγραντικόyμέσοyείναιyεπιβλαβέςyσεyπερίπτωσηyκατάποσης.yΑνyκαταποθείy

κατάyλάθος,yπροκαλέστεyεμετόyκαιyμεταβείτεyστοyπλησιέστεροyνοσοκομείο.yΕπίσης,y

ταyυλικάyσυσκευασίαςyμπορείyναyπροκαλέσουνyασφυξία.yΜηνyταyαφήνετεyσεyμέρηy όπουyέχουνyπρόσβασηyπαιδιά.

y y

Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόyτραυματισμό.

y y

τονyκίνδυνοyκατάποσήςyτουςyαπόyταyπαιδιά.y

Σεyπερίπτωσηyκατάποσηςyμπαταρίας,yαναζητήστεyαμέσωςyτηyσυμβουλήyγιατρού.

y y

καλωδίουyτροφοδοσίας,yότανyηyάλληyάκρηyείναιyσυνδεδεμένηyστηνyπρίζαyπαροχήςy

ηλεκτρικούyρεύματος.yΕπιπλέον,yμηνyαγγίξετεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμόλιςyτοy

συνδέσετεyστηνyπρίζα.y

Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.y(Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyέκρηξηςyήyπυρκαγιάς,yλόγωyλανθασμένηςyχρήσηςyτωνyεύφλε-

κτωνyουσιών.

y y

τα,yήyεύφλεκταyυλικά,yόπωςyχαρτίyκαιyσπίρτα,yμέσαyστοyπροϊόν.yΤαyπαιδιάyπρέπειy

ναyείναιyιδιαίτεραyπροσεκτικά.y

Μπορείyναyπροκληθείyηλεκτροπληξία,yπυρκαγιάyήyτραυματισμός.yΕάνyκάποιοyαντι-

κείμενοyπέσειyμέσαyστοyπροϊόν,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyκαιyεπικοι-

νωνήστεyμεyτοyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.

y y

βενζίνη).yΥπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.

y y

πέφτουνyπάνωyτου.yΕπίσης,yμηνyρίχνετεyαντικείμεναyεπάνωyστηνyοθόνη.y

Ενδέχεταιyναyτραυματιστείτεyήyναyυποστείyζημιάyτοyπροϊόν.

y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.

y y

αερίστεyτοyχώρο.y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyεγκαύματοςyαπόyσπινθήρα.

6 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y y

δικήyσαςyπρωτοβουλία.yy

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.yy

Γιαyτονyέλεγχο,yτηyβαθμονόμησηyήyτηνyεπισκευήyτηςyοθόνης,yεπικοινωνήστεyμεyτοy

κέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.

y y

απόyτηνyπρίζαyκαιyεπικοινωνήστεyμεyτοyτοπικόyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.

y

- Τοyπροϊόνyέχειyυποστείyζημιά y

- Καπνόςyήyπαράξενηyμυρουδιάyπροέρχεταιyαπόyτοyπροϊόν

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyηyηλεκτροπληξίας.

y y

αποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζα.yy

Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyπυρκαγιά,yενώyτυχόνyφθαρμένοy

καλώδιοyμπορείyναyπροκαλέσειyδιαρροήyηλεκτρικούyρεύματος,yηλεκτροπληξίαyήy

πυρκαγιά.

y y

τοποθετείτεyπάνωyστηyσυσκευήyαντικείμεναyγεμάταyμεyυγρό,yόπωςyβάζα.

ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ 7

ΠΡΟΣΟΧΗ y y y y

γραμμώνyηλεκτροδότησης,yώστεyηyκεραίαyναyμηνyέρθειyσεyεπαφήyμεyτιςyγραμμέςy

ακόμηyκαιyσεyπερίπτωσηyπουyπέσει.yy

Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.

y y

Αποφύγετεyεπίσηςyταyμέρηyόπουyυπάρχουνyκραδασμοίyήyόπουyδενyείναιyδυνατήyηy

πλήρηςyστήριξηyτουyπροϊόντος.yy

Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσειyήyναyανατραπεί,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρό-

κλησηyτραυματισμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν.

y y

νουyναyαποτρέψετεyτηνyανατροπήyτουyπροϊόντος.yΔιαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείy

ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyτραυματισμό.

y y

(προαιρετικάyεξαρτήματα)yστηνyπίσωyπλευράyτουyπροϊόντος.yΌτανyχρησιμοποιείτεyτηνyεπιτοίχιαy

βάσηςyστήριξηςy(προαιρετικάyεξαρτήματα)yγιαyτηνyεγκατάστασηyτηςyσυσκευής,yστερεώστεyτηνyπρο-

σεκτικά,yγιαyναyμηνyπέσει.

y y y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.

y y

σηyτηςyοθόνηςyότανyπαρακολουθείτεyτηλεόραση.yy

Ηyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέ-

σειyθολήyόραση.

y y

Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο.

y y

Υπάρχειyκίνδυνοςyυπερθέρμανσηςyτωνyμπαταριώνyκαιyδιαρροής.

y y

αισθητήρα.

y y

δυνατήyπηγήyφωτός.yΣτηνyπερίπτωσηyαυτή,yμειώστεyτοyφωτισμόyστοyδωμάτιο.

y y

στεyταyκαλώδιαyσύνδεσηςyναyέχουνyεπαρκέςyμήκος.yy

Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσει,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρόκλησηyτραυματι-

σμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν.

8 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y y

τουyκαλωδίουyαπόyτηνyπρίζα.y(Μηνyχρησιμοποιείτεyτοyφιςyρεύματοςyωςyδιακόπτη.)yy

Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyμηχανικήςyβλάβηςyήyηλεκτροπληξίας.

y y

σηyτουyπροϊόντος.

y

απόy10yεκ.

- Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέροςyχωρίςyεξαερισμόy(π.χ.yσεyράφιyβιβλιοθήκηςy ήyσεyντουλάπι).

- Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyεπάνωyσεyχαλίyήyμαξιλάρι.

y ήyκουρτίνες.

Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς.

y y

μεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yκαθώςyενδέχεταιyναyέχειyαναπτυχθείyθερμότητα.yΤοyγεγο-

νόςyαυτόyδενyεπηρεάζειyτηyλειτουργίαyήyτηνyαπόδοσηyτουyπροϊόντος.

y y

αποσυνδέστεyτοyαπόyτηνyπρίζα,yδιακόψτεyτηyχρήσηyτηςyσυσκευήςyκαιyαντικαταστήστεyτοyκαλώδιοyμεy

κατάλληλοyανταλλακτικόyπουyμπορείτεyναyπρομηθευτείτεyαπόyεξουσιοδοτημένοyαντιπρόσωπο.

y y

στηνyπρίζα.yy

Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς.

y y

ριση,yόπωςyσπείρωμα,yστράβωμα,yτρύπημα,yμάγκωμαyήyπάτημα.yΝαyείστεyιδιαί-

τεραyπροσεκτικοίyμεyταyφις,yτιςyπρίζεςyκαιyτοyσημείοyεξόδουyτουyκαλωδίουyαπόyτηy

συσκευή.

y y

αιχμηράyαντικείμενα,yόπωςyκαρφιά,yμολύβιαyήyστυλό,yκαιyμηνyπροκαλείτεyγρατσου-

νιές.

y y

παρατεταμένοyχρονικόyδιάστημα.yΚάτιyτέτοιοyμπορείyναyπροκαλέσειyπροσωρινήy

παραμόρφωσηyτωνyεικόνωνyπουyπροβάλλονταιyστηνyοθόνη.

y y

τοyπροϊόνyαπόyτοyρεύμαyκαιyσκουπίστεyτοyμεyέναyμαλακόyπανί.yΗyάσκησηyυπερβο-

λικήςyπίεσηςyμπορείyναyπροκαλέσειyγρατζουνιέςyήyαποχρωματισμό.yΜηνyψεκάζετεy

νερόyκαιyμηνyσκουπίζετεyτηyσυσκευήyμεyυγρόyπανί.yΠοτέyμηνyχρησιμοποιείτεyκαθα-

ριστικόyγιαyταyτζάμια,yγυαλιστικόyαυτοκινήτουyήyβιομηχανικόyγυαλιστικό,yλειαντικάy

προϊόνταyήyκερί,yβενζίνη,yοινόπνευμαyκ.λπ.,yταyοποίαyμπορείyναyπροκαλέσουνy

ζημιάyστοyπροϊόνyκαιyστηνyοθόνηyτου.yy

Σεyαντίθετηyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίαςy ήyζημιάςyστοyπροϊόνy(παραμόρφωση,yδιάβρωσηyήyσπάσιμο).

y y

νεργοποιήσετεyτηyμονάδαyαπόyτοyδιακόπτηyλειτουργίας.

y y

Εάνyοιyαγωγοίyστοyεσωτερικόyτουyκαλωδίουyκοπούν,yμπορείyναyπροκληθείyπυρκα-

γιά.

y y

Έπειτα,yαποσυνδέστεyταyκαλώδιαyτροφοδοσίας,yταyκαλώδιαyκεραίαςyκαιyόλαyταy

καλώδιαyσύνδεσης.yy

Μπορείyναyπροκληθείyζημιάyστηνyτηλεόρασηyήyστοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμεyαπο-

τέλεσμαyτηνyύπαρξηyκινδύνουyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.

ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ 9 y y

τηyβοήθειαyδεύτερουyατόμου,yγιατίyτοyπροϊόνyείναιyβαρύ.yy

Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού.

y y

κήςyεξυπηρέτησηςyμίαyφοράyτοyχρόνο.yy

Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyμηχανικήyβλάβη.

y y

γασίεςyσυντήρησηςyείναιyαπαραίτητεςyότανyηyσυσκευήyπαρουσιάζειyοποιαδήποτεy

βλάβη.yΓιαyπαράδειγμα,yανyέχειyκαταστραφείyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyήyτοyφις,yανy έχειyχυθείyυγρόyήyέχουνyπέσειyαντικείμεναyμέσαyστηyσυσκευή,yανyηyσυσκευήyέχειy

εκτεθείyσεyβροχήyήyυγρασία,yδενyλειτουργείyκανονικάyήyέχειyπέσει.

y y

μα"yότανyτοyενεργοποιήσετε.yΑυτόyείναιyφυσιολογικόyκαιyδενyοφείλεταιyσεyδυσλει-

τουργίαyτουyπροϊόντος.

y y έωςyέξιyεκατομμύριαypixel.yΜπορείyναyπαρατηρήσετεyμικροσκοπικέςyμαύρεςyκουκ-

κίδεςyή/καιyκουκκίδεςyμεyέντονοyχρώμαy(κόκκινες,yμπλεyήyπράσινες)yσεyμέγεθοςy

1yppmyστηνyοθόνη.yΟιyκουκκίδεςyαυτέςyδενyαποτελούνyένδειξηyδυσλειτουργίαςyκαιy

δενyεπηρεάζουνyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.yyy

Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνy

καιyδενyπαρέχειyδικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.

y y

ανάλογαyμεyτηyθέσηyτηλεθέασηςy(αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).yy

Τοyφαινόμενοyαυτόyοφείλεταιyσταyχαρακτηριστικάyτηςyοθόνης.yΔενyέχειyσχέσηyμεyτηνy

απόδοσηyτουyπροϊόντοςyκαιyδενyαποτελείyδυσλειτουργία.

y y

βιντεοπαιχνίδι)yγιαyπαρατεταμένοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyβλάβηyστηνyοθόνη,yμεy

αποτέλεσμαyτηyσυγκράτησηyειδώλου,yτοyοποίοyείναιyγνωστόyκαιyωςyμόνιμηyαποτύπωσηyτηςyεικόνας.y

Ηyεγγύησηyδενyκαλύπτειyτηνyεμφάνισηyμόνιμηςyαποτύπωσηςyεικόνας.yy

Αποφύγετεyτηνyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςyστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασηςy(2yήyπερισσότερεςyώρεςy

γιαyLCD,y1yήyπερισσότερεςyώρεςyγιαyPlasma).yy

Επίσης,yεάνyπαρακολουθείτεyτηλεόρασηyσεyφορμάy4:3yγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yμπορείyναyπρο-

κύψειyμόνιμηyαποτύπωσηyεικόναςyστοyπερίγραμμαyτηςyοθόνης.yy

Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνyκαιyδενyπαρέχειy

δικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.

y y Παραγόμενος ήχος

Θόρυβοςy"τριξίματος":yΟyθόρυβοςyτριξίματοςyπουyπαράγεταιyκατάyτηνyπαρακολούθησηyήyτηνyαπενερ-

γοποίησηyτηςyτηλεόρασηςyπροέρχεταιyαπόyτηyθερμικήyσυστολήyπλαστικούyλόγωyτηςyθερμοκρασίαςy

καιyτηςyυγρασίας.yΟyθόρυβοςyαυτόςyείναιyσυχνόςyσεyπροϊόνταyσταyοποίαyαπαιτείταιyθερμικήyπαρα-

μόρφωσηyγιαyτηyλειτουργίαyτους.yΒουητόyτουyηλεκτρικούyκυκλώματος/βόμβοςyτηςyοθόνης:yΘόρυβοςy

χαμηλήςyστάθμηςyπαράγεταιyαπόyτοyκύκλωμαyμεταγωγήςyυψηλήςyταχύτητας,yτοyοποίοyτροφοδοτείy

μεγάληyποσότηταyρεύματοςyγιαyτηyλειτουργίαyτουyπροϊόντος.yΔιαφέρειyανάλογαyμεyτοyπροϊόν.yy

Οyήχοςyαυτόςyδενyεπηρεάζειyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.

10 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ

Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Περιβάλλον προβολής y y Χρόνοςyπροβολής y- Κατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,yκάντεyδιαλλείματαy5y-y15yλεπτώνyκάθεyώρα.yΗyπαρα-

κολούθησηyπεριεχομένουy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyπονοκέφαλο,y

ζαλάδα,yκούρασηyήyπόνοyσταyμάτια.

Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις y y Ορισμένοιyχρήστεςyμπορείyναyπαρουσιάσουνyκρίσηyήyάλλαyαφύσικαyσυμπτώματα,yότανyεκτίθενταιyσεy y

φωςyπουyαναβοσβήνειyήyσεyσυγκεκριμέναyμοτίβαyπεριεχομένουy3D.

y Μηνyπαρακολουθείτεyβίντεοy3D,yεάνyνιώθετεyναυτία,yείστεyέγκυοςyή/καιyπάσχετεyαπόyχρόνιαyαρρώστια,y y όπωςyεπιληψία,yκαρδιακέςyδιαταραχέςyήyυπέρτασηyκ.λπ.

y Τοyπεριεχόμενοy3Dyδενyσυνιστάταιyγιαyόσουςyπάσχουνyαπόyστερεοσκοπικήyτυφλότηταyήyστερεοσκοπικήy y

ανωμαλία.yΜπορείyναyδείτεyδιπλάyείδωλαyήyναyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθηση.

y Εάνyπάσχετεyαπόyστραβισμό,yαμβλυωπίαy(ασθενήyόραση)yήyαστιγματισμό,yμπορείyναyέχετεyπρόβλημαy

στηνyαντίληψηyβάθουςyκαιyναyκουραστείτεyεύκολαyλόγωyδιπλώνyειδώλων.yΣυνιστάταιyναyκάνετεy

συχνότεραyδιαλλείματαyαπόyό,τιyοyμέσοςyενήλικας.

y y Εάνyηyόρασήyσαςyδιαφέρειyμεταξύyτουyδεξιούyκαιyτουyαριστερούyοφθαλμού,yελέγξτεyτηνyόρασήyσαςy

προτούyπαρακολουθήσετεyπεριεχόμενοy3D.

Συμπτώματα για τα οποία απαιτείται διακοπή ή αποχή από την παρακολούθηση περιεχομένου 3D y y Μηνyπαρακολουθείτεyπεριεχόμενοy3D,yότανyνιώθετεyκουρασμένοιyλόγωyαϋπνίας,yυπερβολικήςyεργασίαςy y ήyκατανάλωσηςyαλκοόλ.y

y Ότανyνιώθετεyταyσυμπτώματαyαυτά,yδιακόψτεyτηyχρήση/παρακολούθησηyπεριεχομένουy3Dyκαιy

ξεκουραστείτεyαρκετά,yέωςyότουyταyσυμπτώματαyυποχωρήσουν.

y- Συμβουλευτείτεyτοyγιατρόyσαςyεάνyταyσυμπτώματαyεπιμένουν.yΤαyσυμπτώματαyμπορείyναyπεριλαμ-

βάνουνyπονοκέφαλο,yπόνοyσταyμάτια,yζαλάδα,yναυτία,yαίσθημαyπαλμών,yσυσκότιση,yδυσφορία,y

διπλόyείδωλο,yοπτικήyενόχλησηyήyκούραση.

ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ 11

ΠΡΟΣΟΧΗ

Περιβάλλον προβολής y y Απόστασηyπροβολής y- Ότανyπαρακολουθείτεyπεριεχόμενοy3D,yναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονyδιπλάσιαyαπόyτοy

διαγώνιοyμήκοςyτηςyοθόνης.yΕάνyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,y

απομακρυνθείτεyπερισσότεροyαπόyτηνyτηλεόραση.

Ηλικία παρακολούθησης y y Νήπια/παιδιά y- Απαγορεύεταιyηyχρήση/παρακολούθησηyπεριεχομένουy3Dyσεyπαιδιάyμικρότεραyτωνy5yετών.

y- Παιδιάyκάτωyτωνy10yετώνyμπορείyναyαντιδράσουνyυπερβολικάyκαιyναyπαρουσιάσουνyυπερδιέγερση,y

επειδήyηyόρασήyτουςyαναπτύσσεταιy(γιαyπαράδειγμα:yπροσπαθούνyναyαγγίξουνyτηνyοθόνηyήyεπι-

χειρούνyναyπηδήξουνyμέσαyστηνyοθόνη).yΧρειάζεταιyειδικήyπαρακολούθησηyκαιyιδιαίτερηyπροσοχή,y ότανyταyπαιδιάyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3D.y

y- Ταyπαιδιάyπαρουσιάζουνyμεγαλύτερηyδιόφθαλμηyανομοιότηταyσεyπαρουσιάσειςy3Dyαπ’yό,τιyοιyενή-

λικες,yεπειδήyηyαπόστασηyμεταξύyτωνyματιώνyείναιyμικρότερηyαπόyό,τιyστουςyενήλικες.yΣυνεπώς,y

αντιλαμβάνονταιyμεγαλύτεροyστερεοσκοπικόyβάθοςyαπόyό,τιyοιyενήλικεςyγιαyτηνyίδιαyεικόναy3D.

y y Έφηβοι y- Έφηβοιyκάτωyτωνy19yετώνyμπορείyναyεπιδείξουνyευαισθησίαyλόγωyδιέγερσηςyαπόyτοyφωςyσεyπεριε-

χόμενοy3D.yΣυμβουλέψτεyτουςyναyμηνyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστηy

μαyότανyείναιyκουρασμένοι.

y Ηλικιωμένοι y- Οιyηλικιωμένοιyμπορείyναyαντιληφθούνyσεyμικρότεροyβαθμόyταyεφέy3Dyσεyσύγκρισηyμεyτουςyνέους.y

Μηνyκάθεστεyπιοyκοντάyστηνyτηλεόρασηyαπόyτηyσυνιστώμενηyαπόσταση.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση γυαλιών 3D y y Φροντίστεyναyχρησιμοποιείτεyγυαλιάy3DyτηςyLG.yΔιαφορετικά,yδενyθαyμπορείτεyναyπαρακολουθήσετεy y

σωστάyβίντεοy3D.

y Μηνyχρησιμοποιείτεyγυαλιάy3Dyαντίyγιαyταyκανονικάyσαςyγυαλιά,yταyγυαλιάyηλίουyήyπροστατευτικάyγυαλιά.

y y Ηyχρήσηyτροποποιημένωνyγυαλιώνy3Dyμπορείyναyκουράσειyταyμάτιαyήyναyπαραμορφώσειyτηνyεικόνα.

y y Μηνyφυλάτεyταyγυαλιάy3Dyσεyμέροςyόπουyαναπτύσσονταιyεξαιρετικάyυψηλέςyήyχαμηλέςyθερμοκρασίες.y

y

Μπορείyναyπαραμορφωθούν.

y Ταyγυαλιάy3Dyείναιyεύθραυσταyκαιyγρατζουνίζονταιyεύκολα.yΧρησιμοποιείτεyπάνταyέναyμαλακό,yκαθαρόy

κομμάτιyπανίyγιαyτοyσκούπισμαyτωνyφακών.yΜηνyγρατζουνάτεyτουςyφακούςyτωνyγυαλιώνy3Dyμεyαιχμηράy

αντικείμεναyκαιyμηνyτουςyκαθαρίζετε/σκουπίζετεyμεyχημικέςyουσίες.

12 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑyΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣy/yΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyεικόναyμπορείyναyδιαφέρειyαπόyτηνyτηλεόρασήyσας.

y y ΟιyενδείξειςyOSDy(OnyScreenyDisplay)yστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασήςyσαςyενδέχεταιyναyδιαφέρουνy y

ελαφρώςyαπόyαυτέςyπουyεμφανίζονταιyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιο.

y Ταyδιαθέσιμαyμενούyκαιyοιyεπιλογέςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτηνyπηγήyεισόδουyήyτοy y

μοντέλοyπροϊόντοςyπουyχρησιμοποιείτε.

y Στοyμέλλον,yενδέχεταιyναyπροστεθούνyνέεςyλειτουργίεςyσεyαυτήyτηνyτηλεόραση.

y y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyτεθείyσεyκατάστασηyαναμονής,yγιαyναyμειωθείyηyκατανάλωσηyενέργειας.yΗy

τηλεόρασηyπρέπειyναyαπενεργοποιείται,yεάνyδενyπρόκειταιyναyχρησιμοποιηθείyγιαyμεγάλοyχρονικόy

διάστημα,yγιαyτηνyεξοικονόμησηyενέργειας.

y y Ηyενέργειαyπουyκαταναλώνεταιyκατάyτηyχρήσηyμπορείyναyελαττωθείyσημαντικά,yανyμειώσετεyτοy

επίπεδοyφωτεινότηταςyτηςyοθόνης,yμεyαποτέλεσμαyναyμειώσετεyκαιyταyσυνολικάyέξοδαyλειτουργίας.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

1y Ανοίξτεyτηyσυσκευασίαyκαιyβεβαιωθείτεyότιyπεριλαμβάνονταιyόλαyταyεξαρτήματα.

2y Προσαρμόστεyτηyβάσηyστηνyτηλεόραση.

3y Συνδέστεyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.

4y Βεβαιωθείτεyότιyηyσύνδεσηyδικτύουyείναιyδιαθέσιμη.y

Mπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyτιςyλειτουργίεςyδικτύουyτηςyτηλεόρασηςyμόνοyότανyυπάρχειyσύνδεσηy

δικτύου.y

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας

Ελέγξτεyανyστηyσυσκευασίαyτουyπροϊόντοςyπεριλαμβάνονταιyταyπαρακάτωyεξαρτήματα.yΑνyλείπουνy

εξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyτοπικόyαντιπρόσωποyαπόyτονyοποίοyαγοράσατεyτοyπροϊόν.yΟιyεικόνεςyσεy

αυτόyτοyεγχειρίδιοyενδέχεταιyναyδιαφέρουνyαπόyτοyπραγματικόyπροϊόνyκαιyταyεξαρτήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Γιαyλόγουςyασφαλείαςyκαιyγιαyναyδιατηρηθείyηyδιάρκειαyζωήςyτωνyπροϊόντων,yμηνyχρησιμοποιείτεyμηy y

εγκεκριμέναyεξαρτήματα.

y Οιyζημιέςyήyοιyτραυματισμοίyπουyοφείλονταιyστηyχρήσηyμηyεγκεκριμένωνyεξαρτημάτωνyδενy y

καλύπτονταιyαπόyτηνyεγγύηση.

y Ορισμέναyμοντέλαyέχουνyστηνyοθόνηyμιαyλεπτήyμεμβράνηyπουyδενyπρέπειyναyαφαιρεθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ταyεξαρτήματαyπουyπαρέχονταιyμαζίyμεyτοyπροϊόνyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο.

y y Ταyτεχνικάyστοιχείαyτουyπροϊόντοςyήyταyπεριεχόμεναyαυτούyτουyεγχειριδίουyενδέχεταιyναyαλλάξουνy y

χωρίςyπροειδοποίηση,yσεyπερίπτωσηyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντος.

y Γιαyτηνyκαλύτερηyδυνατήyσύνδεση,yταyβύσματαyτωνyκαλωδίωνyHDMIyκαιyτωνyσυσκευώνyUSByπρέπειy

ναyέχουνyπάχοςyμικρότεροyαπόy10ymmyκαιyπλάτοςyμικρότεροyαπόy18ymm.yΧρησιμοποιήστεyμιαy

επέκτασηyκαλωδίουyπουyυποστηρίζειyUSBy2.0,yεάνyτοyκαλώδιοyUSByήyτοyUSBymemoryystickyδενy

ταιριάζειyστηyθύραyUSByτηςyτηλεόρασήςyσας.

B

B

*Ay = y10ymm

*By = y18ymm

A A


SAVING

1 2 3

TV

4 5 6

7 8 9

LIST

0

MARK

FAV

FLASHBK

VOL

3D

MUTE

CH A

G

E


ENTER

BACK EXIT

L/R SELECT

FREEZE

RATIO

Τηλεχειριστήριο και μπα-

ταρίες (AAA)

(Ανατρέξτεyστηyσελίδαy21,y22)

Πανί καθαρισμού

(Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο)

Χρησιμοποιήστεyτο,yγιαyναy

απομακρύνετεyτηyσκόνηy

απόyτοyέπιπλο.

Κλιπ συγκράτησης κα-

λωδίων

(Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο)

(ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-5)

Βίδες βάσης

8yEA,yM4yxy20y

(ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyA-3,y

A-4)

Καλώδιο επιτραπέζιας

τοποθέτησης

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy

42/47/55LM615*)

(Ανατρέξτεyστηyσελίδαy18)

Εσωτερικά στηρίγματα

επιτοίχιας τοποθέτησης

4EA


32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)


ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 13

Εγχειρίδιο χρήστη

Γυαλιά Cinema 3D

Οyαριθμόςyτωνyγυαλιώνy3Dy

μπορείyναyδιαφέρει,yανά-

λογαyμεyτοyμοντέλοyήyτηy

χώρα.


32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

47CM96**)

Καλώδιο τροφοδοσίας

Βίδα επιτραπέζιας τοπο-

θέτησης

(Μόνοyγιαyταyμοντέ-

λαy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)


Βίδα βραχίονα

2yEA,yM4yxy8


42/47/55LM615*)


Προστατευτικό κάλυμμα

(Μόνοyγιαyταyμοντέ-

λαyy32/37/42LM34**,y

47CM96**)


14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Σώμα βάσης/Βάση στήριξης

(Μόνοyσταyμοντέλαy42/47/55LM615*)



(Μόνοyσταyμοντέλαy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)



(Μόνοyσταyμοντέλαy32/37/42LM34**,y47CM96**)

(ΑνατρέξτεyστηyσελίδαyyA-4)


Προαιρετικά εξαρτήματα

Γιαyτηyβελτίωσηyτηςyποιότητας,yταyπροαιρετικάyεξαρτήματαyενδέχεταιyναyαλλάξουνyήyναyτροποποιηθούνy

χωρίςyπροειδοποίηση.

Γιαyναyαγοράσετεyαυτάyταyεξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyαντιπρόσωπόyσας.

Οιyσυσκευέςyαυτέςyλειτουργούνyμόνοyμεyσυγκεκριμέναyμοντέλα.

AG-F2**, AG-F3**

ΓυαλιάyCinemay3D

Τοyόνομαyήyτοyσχέδιοyτουy

μοντέλουyενδέχεταιyναyαλλάξειy

λόγωyαναβάθμισηςyτωνy

λειτουργιώνyτουyπροϊόντοςyήy

αλλαγώνyστιςyσυνθήκεςyήyτιςy

πολιτικέςyτουyκατασκευαστή.

Συμβατότητα

AG-F2**, AG-F3**

ΓυαλιάyCinemay3D

32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y

32/37/42LM34**,y47CM96**

•

32/37/42/47LS56**


Εξαρτήματα και κουμπιά

ΤύποςyΑ: 32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**

Οθόνη

Ηχεία

Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες 1

Δείκτηςyτροφοδοσίας

Κουμπιάyαφής 2

OK SETTINGS INPUT

ΤύποςyB: 47CM96**

Οθόνη

κουμπιά

Ηχεία

Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες 1

Δείκτηςyτροφοδοσίας

OK

SETTING

INPUT

H

H

κουμπιά Περιγραφή

Κύλισηyσταyαποθηκευμέναyπρογράμματα.

Ρύθμισηyτουyεπιπέδουyέντασηςyτουyήχου.

OKy Ενεργοποίησηyτηςyεπιλογήςyμενούyπουyέχειyεπισημανθείyήyεπιβεβαίωσηyμιαςyκαταχώρησης.

SETTINGS Πρόσβασηyστοyκύριοyμενούyήyαποθήκευσηyτωνyεπιλογώνyσαςyκαιyέξοδοςyαπόyταyμενού.

INPUT y/y I

Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου.

Ενεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyτηλεόρασης.

1y Έξυπνοςyαισθητήραςy-yΠροσαρμόζειyτηνyποιότηταyκαιyτηyφωτεινότηταyτηςyεικόναςyανάλογαyμεyτοy

περιβάλλον.

2y ΤαyκουμπιάyτύπουyAyείναιyκουμπιάyαφήςyκαιyενεργοποιούνταιyμεyέναyαπλόyάγγιγμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Μπορείτεyναyενεργοποιήσετεyήyναyαπενεργοποιήσετεyτηνyενδεικτικήyλυχνίαyτροφοδοσίας,yεπιλέγονταςy

τοyστοιχείοy ΕΠΙΛΟΓΗ yσταyκύριαyμενού.


Ανύψωση και μετακίνηση

της τηλεόρασης

Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηyτηςy

τηλεόρασης,yδιαβάστεyτιςyακόλουθεςyοδηγίεςyγιαy

τηνyαποφυγήyπρόκλησηςyγρατσουνιώνyήyβλάβηςy

στηνyτηλεόρασηyκαιyγιαyτηνyασφαλήyμεταφοράyτης,y

ανεξαρτήτωςyτύπουyκαιyμεγέθουςyσυσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναy

προκληθείyζημιάyστηνyοθόνη.

y y y Συνιστάταιyηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασηςyστηνy

αρχικήyτηςyσυσκευασία.

y y Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηy

τηςyτηλεόρασης,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοy

τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyκαλώδια.

y y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yηyοθόνηy

πρέπειyναyείναιyστραμμένηyπροςyτηνyαντίθετηy

κατεύθυνσηyαπόyεσάςyγιαyναyμηνyπροκληθείy

ζημιά.y

y y Γιαyτηyμεταφοράyμεγάλωνyτηλεοράσεων,y y

απαιτούνταιyτουλάχιστονy2yάτομα.

y Ανyμεταφέρετεyτηνyτηλεόρασηyμεyταyχέρια,y

κρατήστεyτηyόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωy

εικόνα.y

y y Αποφύγετεyτουςyκραδασμούςyκαιyτιςyισχυρέςy y

δονήσειςyκατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης.

y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yκρατήστεy

τηyσεyκατακόρυφηyθέση,yμηνyτηyγυρνάτεyποτέy

στοyπλάιyκαιyμηνyτηyγέρνετεyαριστεράyήyδεξιά.

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1y Σηκώστεyκαιyτοποθετήστεyτηνyτηλεόρασηyσεy

κατακόρυφηyθέσηyεπάνωyσεyέναyτραπέζι.

y- yΑφήστεyαπόστασηy(τουλάχιστον)y10yεκ.y

απόyτονyτοίχοyγιαyεπαρκήyεξαερισμό.

y y Κρατήστεyσταθεράyτοyεπάνωyκαιyτοyκάτωyμέροςy

τουyπλαισίουyτηςyτηλεόρασης.yΜηνyκρατάτεy

τοyδιαφανέςyτμήμα,yτοyηχείοyήyτοyπλέγμαyτουy

ηχείου.y

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

2y Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyμιαy

πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκοντάy ήyεπάνωyσεyπηγέςyθερμότητας,yκαθώςy

ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιάyήyάλληy

βλάβη.


Στερέωση της τηλεόρασης σε τραπέζι

Στερεώστεyτηνyτηλεόρασηyσεyέναyτραπέζι.yΈτσιyηy

τηλεόρασηyδενyθαyγείρειyπροςyταyεμπρός,yδενyθαy

πάθειyζημιάyκαιyδενyθαyπροκαλέσειyτραυματισμό.

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**)

Γιαyναyστερεώσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyτραπέζι,y

τοποθετήστεyτηνyπαρεχόμενηyβίδαyστοyπίσωyμέροςy

τηςyβάσηςyκαιyσφίξτεyτην.

Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης

ανάλογα με τις ανάγκες σας

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37LM611*,y

32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y

32/37/42/47LS56**,y47CM96**)

Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy20yμοίρεςyαριστεράy ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y

ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης.

20 20

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy42/47/55LM615*)

1y Συνδέστεyταyκαλώδιαyεπιτραπέζιαςy

τοποθέτησηςyστηyβάσηyστήριξηςy

χρησιμοποιώνταςyτιςyβίδεςyβραχίονα.

2y Στερεώστεyταyκαλώδιαyεπιτραπέζιαςy

τοποθέτησηςyστοyτραπέζιyχρησιμοποιώνταςyτιςy

βίδεςyεπιτραπέζιαςyτοποθέτησης.

3y Μόλιςyστερεώσετεyτηνyτηλεόραση,yμετακινήστεy

τοyτραπέζιyκοντάyστονyτοίχο.


Περιστρέψτεyτηνyτηλεόρασηy10yμοίρεςyαριστεράy ήyδεξιάyκαιyπροσαρμόστεyτηyγωνίαyτηςyοθόνης,y

ανάλογαyμεyτηyθέσηyθέασης.

10 10



ΠΡΟΣΟΧΗ y y y Κατάyτηνyπροσαρμογήyτηςyγωνίαςyτηςy

συσκευής,yπροσέχετεyταyδάχτυλάyσας.

y- Υπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού,yεάνyπια-

στούνyταyχέριαyήyταyδάχτυλάyσας.yΕάνyτοy

προϊόνyπάρειyυπερβολικήyκλίση,yμπορείyναy y

πέσει,yπροκαλώνταςyζημιάyηyτραυματισμό.y


M4yxy8

2EA

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y y Γιαyναyμηνyπέσει,yηyτηλεόρασηyθαyπρέπειyναy

στερεώνεταιyκαλάyστοyπάτωμαyήyτονyτοίχο,y

σύμφωναyμεyτιςyοδηγίεςyεγκατάστασης.y

Ηyανατροπή,yηyκλίσηyήyηyταλάντωσηyτηςy

τηλεόρασηςyενδέχεταιyναyπροκαλέσειy

τραυματισμό.

<Πίσω> <Μπροστά>


Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο

(Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy

μοντέλα).

Χρήση του συστήματος ασφαλείας Kensington

(Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy

μοντέλα).

ΗyυποδοχήyτουyσυστήματοςyασφαλείαςyKensingtony

βρίσκεταιyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης.y

Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίεςyσχετικάyμεyτηνy

εγκατάστασηyκαιyτηyχρήσηyτουyσυστήματος,y

ανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτοy

σύστημαyασφαλείαςyKensingtonyήyεπισκεφτείτεyτηy

διεύθυνσηy .

Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτουyσυστήματοςyασφαλείαςy

Kensingtonyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyέναyτραπέζι.

1y Τοποθετήστεyκαιyσφίξτεyτουςyκρίκουςy

ανάρτησηςyήyταyυποστηρίγματαyκαιyτιςyβίδεςy

στοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης.

y- Ανyέχουνyτοποθετηθείyβίδεςyστηyθέσηyτωνy

κρίκωνyανάρτησης,yαφαιρέστεyπρώταyτιςy

βίδες.

2y Στερεώστεyμεyτιςyβίδεςyταyυποστηρίγματαyστονy

τοίχο.y

Ευθυγραμμίστεyτηyθέσηyτηςyεπιτοίχιαςyβάσηςy

καιyτωνyκρίκωνyανάρτησηςyστοyπίσωyμέροςyτηςy

τηλεόρασης.

3y Συνδέστεyκαλάyτουςyκρίκουςyανάρτησηςyκαιyταy

υποστηρίγματαyτοίχουyμεyέναyανθεκτικόyσκοινί.y

Βεβαιωθείτεyότιyτοyσχοινίyβρίσκεταιyσεyοριζόντιαy

θέσηyπροςyτηνyεπίπεδηyεπιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyταyπαιδιάyδενyμπορούνyναy

σκαρφαλώσουνyήyναyκρεμαστούνyαπόyτηνy

τηλεόραση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστεyμιαyβάσηyστήριξηςyήy έναyέπιπλοyπουyείναιyαρκετάyμεγάλοyκαιy

ανθεκτικόyγιαyτηνyασφαλήyτοποθέτησηyτηςy

τηλεόρασης.


Επιτοίχια τοποθέτηση

Συνδέστεyπροσεκτικάyμιαyπροαιρετικήyεπιτοίχιαy

βάσηyστήριξηςyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασηςy

καιyτοποθετήστεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyσεy ένανyστερεόyτοίχοyκάθεταyπροςyτοyδάπεδο.yΑνy

θέλετεyναyτοποθετήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyάλλαy

δομικάyυλικά,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοy

προσωπικό.

ΗyLGyσυνιστάyτηνyπραγματοποίησηyτηςyεπιτοίχιαςy

τοποθέτησηςyαπόyεξειδικευμένοyεπαγγελματία.

10yεκ.

10yεκ.

10yεκ.

10yεκ.

Χρησιμοποιείτεyβίδεςyκαιyεπιτοίχιεςyβάσειςy

στήριξηςyπουyπληρούνyτοyπρότυποyVESA.yΟιy

κανονικέςyδιαστάσειςyτωνyκιτyεπιτοίχιαςyστήριξηςy

περιγράφονταιyστονyπαρακάτωyπίνακα.

Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 32/37LM61**

32LM58**

32/37LM34**y

32/37LS56**

42/47/55LM61**

42/47LM58**

42LM34**y

42/47LS56**

47CM96**

400yxy400

M6


Κανονική M6

βίδα

Αριθμός βι-

δών

Επιτοίχια

βάση στήρι-

ξης

4

LSW200BX,y

LSW200BXG

4

LSW400BX,y

LSW400BXG

B

A

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Αποσυνδέστεyπρώταyτοyκαλώδιοy

τροφοδοσίαςyκαι,yστηyσυνέχεια,yμετακινήστεy ήyεγκαταστήστεyτηνyτηλεόραση.yΔιαφορετικά,y y

υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας.

y Ανyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyστηνy

οροφήyήyσεyεπικλινήyτοίχο,yυπάρχειyκίνδυνοςy

ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόy

τραυματισμό.y

Χρησιμοποιήστεyμιαyεγκεκριμένηyεπιτοίχιαy

βάσηyστήριξηςyτηςyLGyκαιyεπικοινωνήστεyμεy

τονyτοπικόyαντιπρόσωποyήyμεyεξειδικευμένοy y

προσωπικό.

y Μηνyσφίγγετεyυπερβολικάyτιςyβίδες.y

Ενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνy

τηλεόρασηyκαιyναyακυρωθείyηyεγγύηση.

y y Χρησιμοποιήστεyβίδεςyκαιyεπιτοίχιεςyβάσειςy

στήριξηςyπουyικανοποιούνyτοyπρότυποy

VESA.yΗyεγγύησηyδενyκαλύπτειyζημιέςy ήyτραυματισμούςyπουyοφείλονταιyσεy

κακήyχρήσηyήyστηyχρήσηyακατάλληλωνy

εξαρτημάτων.y

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y y Χρησιμοποιήστεyτιςyβίδεςyπουyαναφέρονταιy

στιςyπροδιαγραφέςyβιδώνyτουyπροτύπουy

VESA.

y y Τοyκιτyεπιτοίχιαςyστήριξηςyπεριλαμβάνειyέναy

εγχειρίδιοyεγκατάστασηςyκαιyταyαπαραίτηταy

εξαρτήματα.

y y Ηyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyείναιyπροαιρετική.y

Μπορείτεyναyαγοράσετεyπρόσθεταy

εξαρτήματαyαπόyτονyτοπικόyαντιπρόσωπο.

y y Τοyμήκοςyτωνyβιδώνyενδέχεταιyναyδιαφέρει,y

ανάλογαyμεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξης.y

Βεβαιωθείτεyότιyχρησιμοποιείτεyβίδεςyμεyτοy y

κατάλληλοyμήκος.

y Γιαyπερισσότερεςyπληροφορίες,yανατρέξτεy

στοyεγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεyτηνy

επιτοίχιαyβάσηyστήριξης.

y y Κατάyτηνyτοποθέτησηyεπιτοίχιαςy

βάσηςyστήριξηςyάλλουyκατασκευαστήy

στηνyτηλεόραση,yτοποθετήστεyταy

εσωτερικάyστηρίγματαyτηςyεπιτοίχιαςy

βάσηςyστιςyοπέςyεπιτοίχιαςyβάσηςyτηςy

τηλεόρασης,yπροκειμένουyηyτηλεόρασηy

ναyείναιyκατακόρυφαyτοποθετημένη.yΜηνy

χρησιμοποιείτεyταyστηρίγματαyγιαyεπιτοίχιαy

βάσηyστήριξηςyτηςyLG.y(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy

32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y

32/37/42/47LS56**)

Εσωτερικόyστήριγμαyβάσηςyστήριξης

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 21

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οιyπεριγραφέςyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιοyβασίζονταιyσταyκουμπιάyτουyτηλεχειριστηρίου.y

Διαβάστεyπροσεκτικάyαυτόyτοyεγχειρίδιοyκαιyχρησιμοποιήστεyσωστάyτηνyτηλεόραση.

Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας,y

αντικαταστήστεyτιςyμπαταρίεςy(1,5yVyAAA)yαντιστοιχώνταςyταyάκραyy yμεy yκαιy

τηνyετικέταyστοyεσωτερικόyτηςyθήκηςyκαιyκλείστεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας.y

Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηy

σειρά.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο.y

Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyστραμμένοyτοyτηλεχειριστήριοyπροςyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης.

1

2

3

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**)

TEXT

AD

RATIO INPUT

FAV

MUTE

SETTINGS INFO

OK

ENERGY

TV /

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8

LIST

0

9

Q.VIEW

P

GUIDE EXIT

T.OPT

AV MODE

3D OPTION

Q.MENU

SUBTITLE

G

E

Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y

DTV.

Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας.


Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy

ενέργειας.

Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων.

Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα.

Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών.

Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D.

Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη.

Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού.

Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy

οθόνης.

Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού.

Χρησιμοποιείταιyγιαyπροβολήyβίντεοy3D.

Κύλισηyσταyμενούyήyτιςyεπιλογές.

Κουμπιά πλοήγησης

(επάνω/κάτω/

αριστερά/δεξιά)

1

2

3

Ενεργοποίησηyμενούyήyεπιλογώνyκαιyεπιβεβαίωσηyτωνy

καταχωρήσεων.

Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyεπίπεδο.

Εμφάνισηyτουyοδηγούyπρογράμματος.

Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιyστηνyοθόνηyκαιy

επιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήyτηλεόρασης.

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςyλειτουργίεςy

ΚΟΥΜΠΙΑ

TELETEXT

ορισμένωνyμενού.yy

( :yΚόκκινο,y :yΠράσινο,y :yΚίτρινο,y :yΜπλε)

Αυτάyταyκουμπιάyχρησιμοποιούνταιyγιαyτοyteletext.

Επαναφοράyτωνyυπότιτλωνyπουyπροτιμάτεyστηνyψηφιακήy

λειτουργία.

ΈλεγχοςyτωνyμενούyΜΕΣΑyήyτωνyσυμβατώνyσυσκευώνySIMPLINKy

(USB,SIMPLINK).

ΠρόσβασηyστιςyσυσκευέςyAVyπουyέχουνyσυνδεθείyστηνyτηλεόραση.

ΆνοιγμαyτουyμενούySIMPLINK.

ΕνεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyΠεριγραφήςyήχου.

ΕπιλογήyμιαςyλειτουργίαςyAV.

22 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

1

2

3

(Μόνοyγιαyταyμοντέλαy32/37/42/47LS56**)

Προσαρμογήyτηςyφωτεινότηταςyτηςyοθόνηςyγιαyτηνyεξοικονόμησηy

ενέργειας.

Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,yτηλεόρασης,y

DTV.

Εμφάνισηyτουyοδηγούyπρογράμματος.

Προβολήyτωνyπληροφοριώνyτουyτρέχοντοςyπρογράμματοςyκαιyτηςy

οθόνης.

Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας.


Πρόσβασηyστηyλίσταyαποθηκευμένωνyπρογραμμάτων.

Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyπρόγραμμα.

Πρόσβασηyσταyκύριαyμενού.

Πρόσβασηyσταyγρήγοραyμενού.

Κύλισηyσταyμενούyήyτιςyεπιλογές.

Κουμπιά πλοήγησης

(επάνω/κάτω/

αριστερά/δεξιά)

Ενεργοποίησηyμενούyήyεπιλογώνyκαιyεπιβεβαίωσηyτωνy

καταχωρήσεων.

Επιστροφήyστοyπροηγούμενοyεπίπεδο.

Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιyστηνyοθόνηyκαιy

επιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήyτηλεόρασης.

Πρόσβασηyστηyλίσταyαγαπημένωνyκαναλιών.

ΕνεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηyτηςyΠεριγραφήςyήχου.

1

2

Μετακίνησηyστηνyπροηγούμενηyήyτηνyεπόμενηyοθόνη.

Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςyλειτουργίεςy

ορισμένωνyμενού.yy

( :yΚόκκινο,y :yΠράσινο,y :yΚίτρινο,y :yΜπλε)

ΈλεγχοςyτωνyμενούyΜΕΣΑyήyτωνyσυμβατώνyσυσκευώνySIMPLINKy

(USB,SIMPLINK).

3 ΚΟΥΜΠΙΑ

TELETEXT

Επαναφοράyτωνyυπότιτλωνyπουyπροτιμάτεyστηνyψηφιακήy

λειτουργία.

Αυτάyταyκουμπιάyχρησιμοποιούνταιyγιαyτοyteletext.

ΧΡΗΣΗyΤΟΥyΟΔΗΓΟΥyΧΡΗΣΗΣ 23

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

ΟyΟδηγόςyχρήσηςyσάςyεπιτρέπειyναyαποκτήσετεyεύκοληyπρόσβασηyστιςyλεπτομερείςyπληροφορίεςyτηςyτηλεόρασης.

1y Πατήστεy SETTINGS yγιαyναyμεταβείτεyσταyκύριαy

μενού.

2y ΠατήστεyτοyΚΟΚΚΙΝΟyκουμπίyγιαyναy

αποκτήσετεyπρόσβασηyσταyμενούy

Υποστήριξης πελατών .

3y Πατήστεyταyκουμπιάyπλοήγησηςyγιαyναy

μεταβείτεyστονy Οδηγό χρήσης yκαιyπατήστεy

OK .

ΕΙΚΟΝΑ ΗΧΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΩΡΑ

ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΚΤΥΟ ΜΕΣΑ

ΠατήστεyΟK(  )yγιαyρυθμίσειςyεικόνας.

Υποστήριξηyπελατών Έξοδοςy

Οδηγόςyχρήσης

ΡύθμισηyΚΑΝΑΛΙ

ΡύθμισηyΕΙΚΟΝΑ,yΗΧΟΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ

Σύνθετηyλειτουργία

Πληροφορίες

1

ΕΠΙΛΟΓΗy>yΓιαyορισμόyτηςyγλώσσας

SETTINGS ➾ ΕΠΙΛΟΓΗ ➙ Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη

οθόνη καθώς και τον ψηφιακό ήχο εκπομπής.

• Γλώσσα μενού (Language) : Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που

εμφανίζεται στην οθόνη.

• Γλώσσα ήχου [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Επιλέγει

την επιθυμητή γλώσσα για την παρακολούθηση ψηφιακών

προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φωνή σε πολλές γλώσσες.

• Γλώσσα Υπότιτλων [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] :

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υποτίτλων, όταν μεταδίδονται δύο ή

περισσότερες γλώσσες υπότιτλων.

✎ Εάν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη

γλώσσα, θα εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.

2

Μεγέθυνση Κλείσιμο

SETTINGS ➾ ΕΠΙΛΟΓΗ ➙ Γλώσσα

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα του μενού που εμφανίζεται στη οθόνη καθώς και τον

ψηφιακό ήχο εκπομπής.

• Γλώσσα μενού (Language) : Επιλέγει τη γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη.

• Γλώσσα ήχου [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Επιλέγει την επιθυμητή γλώσσα για την

παρακολούθηση ψηφιακών προγραμμάτων που περιλαμβάνουν φωνή σε πολλές γλώσσες.

• Γλώσσα Υπότιτλων [Μόνο στην ψηφιακή λειτουργία] : Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

υποτίτλων, όταν μεταδίδονται δύο ή περισσότερες γλώσσες υπότιτλων.

✎ Εάν τα δεδομένα υποτίτλων δεν μεταδίδονται σε μια επιλεγμένη γλώσσα, θα

εμφανίζονται υπότιτλοι στην προεπιλεγμένη γλώσσα.

2

Σμίκρυνση Κλείσιμο

1 Εμφανίζειyτηνyπεριγραφήyτουyεπιλεγμένουy

μενού.

Μπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyταyκουμπιάy yγιαyμετακίνησηyμεταξύyτωνyσελίδων.

2 Μεγεθύνειyήyσμικρύνειyτηνyοθόνη.

Αναβαθμισηyλογισμικού

Δοκιμήyεικόνας

Δοκιμήyήχου

Δοκιμήyσήματος

Πληρ.yπροϊόντ./υπηρ.

Τεστyδικτύου


Κλείσιμο


ΡύθμισηyΚΑΝΑΛΙ

ΡύθμισηyΕΙΚΟΝΑ,yΗΧΟΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ

Σύνθετηyλειτουργία

Πληροφορίες

1

2

3

Γιαyχρήσηyσυσκευήςyεισόδου

Γιαyχρήσηyτηςyλειτουργίαςyεξοικονόμησηςyενέργειας

Γιαyορισμόyτωνyεπιλογώνyώρας

ΓιαyορισμόyτωνyεπιλογώνyκλειδώματοςyτηςyTV

Γιαyορισμόyτηςyγλώσσας

Βοήθειαyσεyάτομαyμεyειδικέςyανάγκες

Γιαyορισμόyάλλωνyεπιλογών

1 Επιτρέπειyτηνyεπιλογήyτηςyκατηγορίαςyπουy

θέλετε.

2 Επιτρέπειyτηνyεπιλογήyτουyστοιχείουyπουy

θέλετε.

Μπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyταyκουμπιάy yγιαyμετακίνησηyμεταξύyτωνyσελίδων.

3 Επιτρέπειyτηνyεμφάνισηyτηςyπεριγραφήςyτηςy

λειτουργίαςyπουyθέλετεyαπόyτοyευρετήριο.

24 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗy/yΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗyΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της τηλεόρασης

Καθαρίζετεyτακτικάyτηνyτηλεόρασηyγιαyτηyδιατήρησηyτηςyβέλτιστηςyαπόδοσηςyκαιyτηνyεπέκτασηyτηςy

διάρκειαςyζωήςyτουyπροϊόντος.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyαπενεργοποιήσειyτηνyτηλεόρασηyκαιyέχετεyαποσυνδέσειyτοyκαλώδιοy y

τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyάλλαyκαλώδια.

y Ότανyδενyχρησιμοποιείτεyτηνyτηλεόρασηyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yαποσυνδέετεyτοyκαλώδιοy

τροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζαyγιαyτηνyαποφυγήyπρόκλησηςyζημιάςyαπόyκεραυνούςyήyαυξομειώσειςyτηςy

ηλεκτρικήςyτάσης.

Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση

y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηyσκόνηyήyτουςyρύπους,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyστεγνό,yκαθαρόyκαιy y

μαλακόyπανί.

y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηνyέντονηyβρομιά,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyμαλακόyπανί,yτοyοποίοyέχετεy

βρέξειyελαφρώςyμεyκαθαρόyνερόyήyήπιοyκαθαριστικόyδιάλυμα.yΣτηyσυνέχεια,yσκουπίστεyαμέσωςyτηνy

επιφάνειαyμεyέναyστεγνόyπανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνyοθόνη.

y y Μηνyπιέζετε,yτρίβετεyήyχτυπάτεyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyταyνύχιαyσαςyήyμεyαιχμηράyαντικείμενα,y y

καθώςyενδέχεταιyναyπροκληθούνyγρατσουνιέςyκαιyπαραμορφώσειςyτηςyεικόνας.

y Μηyχρησιμοποιείτεyχημικά,yγιατίyενδέχεταιyναyπροκαλέσουνyφθοράyστοyπροϊόν.

y y Μηνyψεκάζετεyυγράyστηνyεπιφάνειαyτηςyτηλεόρασης.yΑνyεισέλθειyνερόyστοyεσωτερικόyτηςyτηλεόρασης,y

ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιά,yηλεκτροπληξίαyήyδυσλειτουργία.y

Καλώδιο τροφοδοσίας

Απομακρύνετεyτακτικάyτηyσυσσωρευμένηyσκόνηyήyβρομιάyαπόyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα

Δενyείναιyδυνατόςy

οyχειρισμόςyτηςy

τηλεόρασηςyμεyτοy

τηλεχειριστήριο.

Λύση y y Ελέγξτεyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτουyπροϊόντοςyκαιyπροσπαθήστεyξανά.

y y Ελέγξτεyανyυπάρχουνyεμπόδιαyμεταξύyτουyπροϊόντοςyκαιyτουyτηλεχειριστηρίου.

y y Ελέγξτεyτηνyκατάστασηyτωνyμπαταριώνyκαιyανyέχουνyτοποθετηθείyσωστάy(y y

μεy ,y yμεy ).

Δενyεμφανίζεταιy

εικόναyκαιyδενy

ακούγεταιyήχος.

Ηyτηλεόρασηy

απενεργοποιείταιy

ξαφνικά.

Κατάyτηyσύνδεσηy

σεyυπολογιστήy

(RGB/yHDMIy

DVI),yπροβάλλεταιy

ηyένδειξηy«Δενy

υπάρχειyσήμα»y ήy«Μηyέγκυρηy

μορφή».

y y Ελέγξτεyανyτοyπροϊόνyείναιyενεργοποιημένο.

y y Ελέγξτεyανyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyείναιyσυνδεδεμένοyστηνyπρίζα.

y y Συνδέστεyάλλαyπροϊόντα,yγιαyναyελέγξετεyανyέχειyπρόβλημαyηyπρίζα.

y y Ελέγξτεyτιςyρυθμίσειςyτροφοδοσίας.yΕνδέχεταιyναyδιακόπηκεyηyτροφοδοσία.

y y Ελέγξτεyανyέχειyενεργοποιηθείyηyαυτόματηyαναστολήyλειτουργίαςyστιςy y

ρυθμίσειςyώρας.

y Ανyδενyυπάρχειyσήμαyενώyείναιyενεργοποιημένηyηyτηλεόραση,yηyτηλεόρασηyθαy

απενεργοποιηθείyαυτόματαyέπειταyαπόy15yλεπτάyαδράνειας.

y y Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηyτηςyτηλεόρασηςyμεyχρήσηyτουy y

τηλεχειριστηρίου.

y ΕπανασύνδεσηyτουyκαλωδίουyRGB/HDMI.

y y Επανεκκίνησηyτουyυπολογιστήyμεyτηνyτηλεόρασηyενεργοποιημένη.

MAKINGyCONNECTIONS B-1

MAKING

CONNECTIONS

Thisysectionyony MAKING CONNECTIONS ymainlyy usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels.

Antenna connection

English

ConnectytheyTVytoyaywallyantennaysocketywithyany

RFycabley(75yΩ).

NOTE y y Useyaysignalysplitterytoyuseymoreythany2yTVs.

y y Ifytheyimageyqualityyisypoor,yinstallyaysignaly amplifieryproperlyytoyimproveytheyimagey quality.

y y Ifytheyimageyqualityyisypoorywithyanyantennay connected,ytryytoyrealignytheyantennayinythey correctydirection.

y y Anyantennaycableyandyconverteryareynoty supplied.

Deutsch

SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemyRF-Kabely

(75yΩ)yanyeineyWandantennenbuchseyan.

HINWEIS y y BeiyVerwendungyvonymehryalsy2yTV-Geräteny y verwendenySieyeinenySignalsplitter.

y IstydasyBildyschlecht,yinstallierenySieyeineny

Signalverstärker,yumydieyBildqualitätyzuy verbessern.

y y WennydieyBildqualitätybeiyangeschlossenery

Antenneyschlechtyist,yrichtenySieydieyAntenney richtigyaus.

y y AntennenkabelyundyWandlerysindynichtyimy

Lieferumfangyenthalten.

Français

ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ).

REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury y utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs.

y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer.

y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection.

y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis.

Italiano

Collegareyilytelevisoreyall’antennaycentralizzataycony unycavoyRFy(75yΩ).

NOTA y y Utilizzareyunoysdoppiatoreydelysegnaleypery y usareypiùydiy2ytelevisori.

y Seylayqualitàydell’immagineyèyscarsa,y installareycorrettamenteyunyamplificatoreydely segnaleyperymigliorarla.

y y Seylayqualitàydell’immagineyèyscarsaycony un’antennaycollegata,yprovareyayriallinearey l’antennaynellaydirezioneycorretta.

y y Ilycavoyeyilyconvertitoreydell’antennaynony sonoyinydotazione.

B-2 MAKINGyCONNECTIONS

Español

ConecteylayTVyayunaytomaydeyparedydeyantenaycony unycableyRFy(75yΩ).

NOTA y y Empleeyunydivisorydeyseñalycuandoydeseey y utilizarymásydeydosyTV.

y Siylayimagenyesydeypocaycalidad,yinstaleyuny amplificadorydeyseñalycorrectamenteyparay mejorarylaycalidadydeyimagen.

y y Siylayimagenyesydeypocaycalidadyconyunay antenayconectada,yintenteyvolveryayorientary layantenayenylaydirecciónyadecuada.

y y Noyseysuministranyelycableydeyantenayniyely conversor.

Português

LigueyayTVyayumaytomadaydeyantenaydeyparedey comyumycaboyRFy(75yΩ).

NOTA y y Utilizeyumyseparadorydeysinalyseyquisery y utilizarymaisydey2yTVs.

y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfraca,yinstaley umyamplificadorydeysinalyparaymelhoraryay qualidadeydeyimagem.

y y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfracaymesmoy queytenhayumayantenayligada,ytenteyorientary ayantenayparayaydirecçãoycorrecta.

y y Oycaboydayantenayeyoyconversorynãoysãoy fornecidos.

Nederlands

SluitydeyTVymetybehulpyvanyeenyRF-kabely(75yΩ)y aanyopyeenyantenneaansluitingyopydeymuur.

OPMERKING y y Gebruikyeenysignaalsplitteryomymeerydany y tweeyTV’syteygebruiken.

y Alsydeybeeldkwaliteityslechtyis,yinstalleertyuy eenysignaalversterkeryomydeybeeldkwaliteity teyverbeteren.

y y Alsydeybeeldkwaliteityslechtyisyterwijlyeeny antenneyisyaangesloten,yprobeertyuydey antenneyinydeyjuisteyrichtingyteydraaien.

y y Antennekabelyenyconverterywordenyniety meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyυποδοχήyκεραίαςy

στονyτοίχοyμεyέναyκαλώδιοyRFy(75yΩ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Χρησιμοποιήστεyέναyδιαχωριστήyσήματοςy

γιαyτηyχρήσηyπερισσότερωνyαπόy2y

τηλεοράσεων.

y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλή,y

εγκαταστήστεyένανyενισχυτήyσήματοςyγιαyτηy

βελτίωσηyτηςyποιότηταςyεικόνας.

y y Ανyηyποιότηταyτηςyεικόναςyδενyείναιyκαλήy

μετάyτηyσύνδεσηyτηςyκεραίας,yδοκιμάστεyναy

αλλάξετεyτονyπροσανατολισμόyτηςyκεραίαςy y

στηyσωστήyκατεύθυνση.

y Δενyπαρέχεταιyκαλώδιοyκεραίαςyκαιy

μετατροπέας.

Satellite dish connection

(Onlyysatelliteymodels)


Nederlands

SluitydeyTVymetybehulpyvanyeenyRF-satellietkabely

(75yΩ)yaanyopyeenysatellietschotel.


Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε-

ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ-

φορικόyκαλώδιοy(75yΩ).

English

ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ).

Deutsch

SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten-

HF-Kabely(75yΩ)yanyeineySatellitenschüsselyundyany eineySatellitenbuchseyan.

Français

ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ).

Italiano

CollegareylayTVyayun’antennaysatellitareyeyayunay presaysatellitareyconyunycavoyRFysatellitarey(75yΩ).

Español

ParayconectarylayTVyayunayantenayparabólica,y enchufeyunycableydeyRFydeysatéliteyayunaytomaydey satélitey(75yΩ).

Português

LigueyayTVyayumayantenayparabólicayayumaytomadaydeysatéliteycomyumycaboyRFyparaysatélitey(75yΩ).


HDMI connection

1 2

/ DVI IN

(*NotyProvided)

HDMI

DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yHDySTBy/yPC

English

Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly

deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown.

ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy

notymatterywhichyportyyouyuse.

NOTE y y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey y

HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality.

y UseytheylatestyHighySpeedyHDMI™yCabley withyCECy(CustomeryElectronicsyControl)y function.

y y HighySpeedyHDMI™yCablesyareytestedytoy y carryyanyHDysignalyupytoy1080pyandyhigher.

y SupportedyDTVyAudio:yMPEG,yDolbyyDigital,y

DolbyyDigitalyPlus y y SupportedyHDMIyAudioyformaty:yDolbyy

Digital,yPCMy(Upytoy192yKHz,y32k/44.1k/48k

/88k/96k/176k/192k,yDTSyNotysupported.)

Deutsch

ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny

SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny

Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyHDMI-Kabelsymity demyTV-Gerät.

WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny

HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySiey wählen.

HINWEIS y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätsyzuy verwenden.

y y VerwendenySieydasyneuestey

Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabely mityCEC-Funktiony(CustomeryElectronicsy y

Control).

y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey

ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet.

y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyy y

Digital,yDolbyyDigitalyPlus y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:yDolbyy

Digital,yPCMy(bisyzuy192yKHz,y32k/44.1k

/48k/88k/96k/176k/192k,yDTSywirdynichty unterstützt.)

Français

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyetyaudioy numériquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y

ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleyHDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante.

Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez.

REMARQUE y y Pouryobteniryuneymeilleureyqualitéyd’image,y ilyestyrecommandéyd’utiliserylayTVyavecyuney connexionyHDMI.

y y Utilisezyleytoutynouveauycâbleyhautydébity

HDMI™yavecylayfonctionyCECy(contrôlesy

électroniquesyclient).

y y LesycâblesyHDMI™yhautydébitysontytestésy pourytransporteryunysignalyHDydey1080pyouy supérieur.

y y TechnologiesyaudioyTNTyprisesyenychargey:y

MPEG,yDolbyyDigital,yDolbyyDigitalyPlus y y FormatsyaudioyHDMIyprisyenychargey:yDolbyy

Digital,yPCMy(jusqu’ày192yKHz,y32k/44,1k

/48k/88k/96k/176k/192k,yDTSynonyprisyeny charge)


Italiano

Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily

dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy

HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito.

ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera.

NOTA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey qualitàydelleyimmagini.

y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney

CECy(CustomeryElectronicsyControl).

y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py eysuperiore.

y y AudioyDTVysupportato:yMPEG,yDolbyyDigital,y y

DolbyyDigitalyPlus y FormatoyaudioyHDMIysupportato:yDolbyy

Digital,yPCMy(finoyay192yKHz,y32yk/44,1y k/48yk/88yk/96yk/176yk/192yk,yDTSynony supportato.)

Español

Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoydigitalydey unydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableyHDMIy

parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.

SeleccioneyunypuertoydeyentradayHDMI.yElypuertoy

utilizadoyesyirrelevante.

NOTA y y SeyrecomiendayusarylayconexiónyHDMIydeylay y

TVyparayobtenerylaymejorycalidadydeyimagen.

y UtiliceyelycableyHDMI™ydeyaltayvelocidady másyrecienteyconylayfunciónyCECy(controlydey electrónicaydeyconsumo).

y y LosycablesyHDMI™ydeyaltayvelocidadyestány preparadosyparaytransportaryunayseñalyHDy dey1080pyoysuperior.

y y AudioyDTVyadmitido:yMPEG,yDolbyyDigital,y

DolbyyDigitalyPlus y y FormatoydeyaudioyHDMIyadmitido:yDolbyy

Digital,yPCMy(hastay192yKHz,y32k/44,1k/48k

/88k/96k/176k/192k,yDTSynoyadmitido).

Português

Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy

dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração.

EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta.

NOTA y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey deyimagem.

y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery

ElectronicsyControl).

y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy testadosyparayexecutaryumysinalyHDyatéy

1080pyeysuperior.

y y ÁudioyDTVysuportado:yMPEG,yDolbyyDigital,y y

DolbyyDigitalyPlus y FormatoydeyáudioyHDMIysuportado:yDolbyy

Digital,yPCMy(atéy192yKHz,y32k/44,1k/48k/8

8k/96k/176k/192k,yDTSynãoysuportado.)

Nederlands

Uykuntydeydigitaleyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity

hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety behulpyvanydeyHDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyiny deyvolgendeyafbeelding.

KiesyopywelkeyHDMI-ingangspoortyuywilty aansluiten.yHetymaaktynietyuitywelkeypoortyuy

gebruikt.

OPMERKING y y WijyradenyuyaanydeyTVyaanyteysluitenydoory middelyvanyeenyHDMI-verbindingyvoorydey hoogsteybeeldkwaliteit.

y y GebruikydeynieuwsteyHighySpeedyHDMI™kabelymetyCEC-functiey(Customery


y y HDMI™-kabelsyvanyhetytypeyHighySpeedyzijny getestyopyhetyverzendenyvanyHD-signaleny toty1080pyenyhoger.

y y OndersteundeyDTV-audio:yMPEG,yDolbyy y

Digital,yDolbyyDigitalyPlus y OndersteundeyHDMI-audio-indeling:yDolbyy

Digital,yPCMy(maximaaly192yKHz,y32k/

44.1k/48k/88k/96k/176k/192k;yDTSyniety ondersteund.)



Μεταδίδειyταyψηφιακάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy

απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y

Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy

τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyHDMI,yόπωςyφαίνεταιy

στηνyπαρακάτωyεικόνα.

ΕπιλέξτεyοποιαδήποτεyθύραyεισόδουyHDMIyγιαy

τηyσύνδεση.yΔενyέχειyσημασίαyποιαyθύραyθαy

χρησιμοποιήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Γιαyτηyβέλτιστηyποιότηταyεικόνας,y

χρησιμοποιήστεyτηνyτηλεόρασηyμεyσύνδεσηy

HDMI.

y y ΧρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyHDMI™yυψηλήςy

ταχύτηταςyμεyλειτουργίαyCECy(Customery


y y ΤαyκαλώδιαyHDMI™yυψηλήςyταχύτηταςy έχουνyελεγχθείyγιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyHDy

ανάλυσηςyέωςy1080pyήyυψηλότερης.

y y ΥποστηριζόμενοςyήχοςyDTV:yMPEG,yDolbyy y

Digital,yDolbyyDigitalyPlus y ΥποστηριζόμενηyμορφήyήχουyHDMI:yDolbyy

Digital,yPCMy(έωςy192yKHz,y32k/44,1k/48k/8

8k/96k/176k/192k,yδενyυποστηρίζεταιyDTS.)

DVI to HDMI connection

1

(*NotyProvided)

2

/ DVI IN

DVI OUT

DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yPC

AUDIO OUT

English

Transmitsytheydigitalyvideoysignalyfromyanyexternaly deviceytoytheyTV.yConnectytheyexternalydeviceyandy

theyTVywithytheyDVI-HDMIycableyasyshown.yToy

transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable.

NOTE y y Dependingyonytheygraphicsycard,yDOSymodey mayynotyworkyifyayHDMIytoyDVIyCableyisyinyuse.


Deutsch

ÜberträgtydigitaleyVideosignaleyvonyeinemy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey

dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy gezeigt,ymithilfeydesyDVI-HDMI-Kabelsymitydemy

TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny

Audiosignalyzuyübertragen.

HINWEIS y y AbhängigyvonyderyGrafikkarteyfunktionierty deryDOS-ModusybeiyEinsatzyeinesyHDMI-zu-

DVI-Kabelsymöglicherweiseynicht.

Français

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley

périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI-

HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y

Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley audio.

REMARQUE y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI.

Italiano

Ilysegnaleydigitaleyvideoyvieneytrasmessoyday unydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey

ilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyily cavoyDVI-HDMIycomeymostratoynell’illustrazioney diyseguito.yPerytrasmettereyunysegnaleyaudio,y collegareyunycavoyaudio.

NOTA y y Aysecondaydellayschedaygraficayinyuso,ylay modalitàyDOSypotrebbeynonyfunzionareyseysiy utilizzayunycavoydayHDMIyayDVI.

Español

Transmiteylayseñalydeyvídeoydigitalydeyuny dispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableyDVI-HDMIy parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.yParay

transmitiryunayseñalydeyaudio,yconecteyunycableydey audio.

NOTA y y Enyfunciónydeylaytarjetaygráfica,ypuedey queynoyfuncioneyelymodoyDOSysiyseyestáy utilizandoyunycableydeyHDMIyayDVI.

Português

Transmiteyoysinalydigitalydeyvídeoydeyumydispositivoy externoyparayayTV.yLigueyoydispositivoyexternoyày

TVycomyoycaboyDVI-HDMI,yconformeydemonstradoy nayseguinteyilustração.yParaytransmitiryumysinalydey

áudio,yligueyumycaboydeyáudio.

NOTA y y Dependendoydayplacaygráfica,yoymodoyDOSy poderáynãoyfuncionaryseyutilizaryumycaboy

HDMIyparayDVI.

Nederlands

Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney

apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety

externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy eenyaudiokabelyaansluiten.

OPMERKING y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerktydey

DOS-modusymogelijkynietybijyhetygebruikyvany eenyHDMI/DVI-kabel.


Μεταδίδειyτοyψηφιακόyσήμαyεικόναςyαπόyμιαy

εξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεy

τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy

τοyκαλώδιοyDVI-HDMI,yόπωςyφαίνεταιyστηνy

παρακάτωyεικόνα.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y

συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ανάλογαyμεyτηνyκάρταyγραφικών,yηy

λειτουργίαyDOSyενδέχεταιyναyμηνyλειτουργεί,y

εάνyχρησιμοποιείταιyκαλώδιοyHDMIyσεyDVI.


Component connection

(*NotyProvided)

GREEN GREEN

BLUE

RED

BLUE

RED

WHITE WHITE

RED RED

(*NotyProvided)

DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox

English

Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly

deviceyandytheyTVywithyaycomponentycableyasy shown.

NOTE y y Ifycablesyareyinstalledyincorrectly,yitycouldy caseytheyimageytoydisplayyinyblackyandywhitey orywithydistortedycolour.y

Deutsch

ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny


Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten-

KabelsymitydemyTV-Gerät.

HINWEIS y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,y kannydiesydazuyführen,ydassyeinyBildyiny

Schwarz-WeißyoderyinyverzerrtenyFarbeny erscheint.

Français

Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay

TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury l’illustrationysuivante.

REMARQUE y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité.

Italiano

Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y

Collegareyilydispositivoyesternoyalytelevisorey usandoyunycavoycomponentycomeymostratoynellay figuraydiyseguito.

NOTA y y L’erratoycollegamentoydeiycaviypuòyfarysìychey leyimmaginiyvenganoyvisualizzateyinybiancoy eyneroyoyconycoloriydistorti.

Español

Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableydey

componentesyparayconectaryelydispositivoyexternoy aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración.

NOTA y y Siylosycablesynoyseyinstalanycorrectamente,y puedeyqueylayimagenyseyvisualiceyenyblancoy yynegroyoyconylosycoloresydistorsionados.


Português

Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey

oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey componente,yconformeydemonstradoynayseguintey ilustração.

NOTA y y Seyosycabosynãoyforemydevidamentey instalados,ypoderãoycausaryumayexibiçãoy deyimagemyaypretoyeybrancoyouycomycory distorcida.

Nederlands

Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity

hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding.

OPMERKING y y Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy metyvervormdeykleuren.


Μεταδίδειyταyαναλογικάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy



τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyComponent,yόπωςy

φαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ανyταyκαλώδιαyδενyέχουνyσυνδεθείy

σωστά,yηyεικόναyενδέχεταιyναyεμφανίζεταιy

ασπρόμαυρηyήyμεyαλλοιωμέναyχρώματα.

Composite connection

(*NotyProvided)

YELLOW YELLOW

COMPONENT

IN

WHITE

RED

WHITE

RED

VCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox

English

Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly

deviceyandytheyTVywithythyeycompositeycableyasy shown.

Deutsch

ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny


Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyComposite-Kabelsy mitydemyTV-Gerät.


Français

Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y

ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante.

Italiano

Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y

Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito.

Español

Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley

compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración.

Português

Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy

dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração.

Nederlands

Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity

hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety behulpyvanydeycomposietkabel,yzoalsyaangegeveny inydeyvolgendeyafbeelding.


Μεταδίδειyταyαναλογικάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy



τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyComposite,yόπωςy


RGB-PC connection

(*NotyProvided) yPC

RGB IN (PC)

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

English

TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy

transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable.

Deutsch

ÜberträgtydasyVideosignalyvonyIhremyPCyanydasy

TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny

Audiosignalyzuyübertragen.

Français

Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly audio,yraccordezyunycâbleyaudio.

Italiano

IlysegnaleyvideoydigitaleyvieneytrasmessoydalyPCy alytelevisore.yPerytrasmettereyunysegnaleyaudio,y collegareyunycavoyaudio.


Español

TransmiteylayseñalydeyvídeoydelyPCyaylayTV.yParay

transmitiryunayseñalydeyaudio,yconecteyunycableydey audio.

Português

TransmiteyoysinalydeyvídeoydoyPCyparayayTV.yParay

transmitiryumysinalydeyáudio,yligueyumycaboydey

áudio.

Nederlands

UykuntyhetyvideosignaalyvanafydeyPCynaarydeyTVy zenden.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhetyexterney

apparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuyeeny audiokabelyaansluiten.


Μεταδίδειyτοyσήμαyεικόναςyαπόyένανyυπολογιστήy

στηνyτηλεόραση.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y

συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου.

Audio connection

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

(*NotyProvided)

DigitalyAudioySystem

English

Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy insteadyofytheybuilt-inyspeaker.

NOTE y y Ifyyouyuseyanyoptionalyexternalyaudioydevicey insteadyofytheybuilt-inyspeaker,ysetytheyTVy speakeryfeatureytoyoff.y

Digital optical audio connection

TransmitsyaydigitalyaudioysignalyfromytheyTVytoyany externalydevice.yConnectytheyexternalydeviceyandy

theyTVywithytheyopticalyaudioycableyasyshown.

NOTE y y Doynotylookyintoytheyopticalyoutputyport.y

Lookingyatytheylaserybeamymayydamagey youryvision.

y y AudioywithyACPy(AudioyCopyyProtection)y functionymayyblockydigitalyaudioyoutput.


Deutsch

SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden.

HINWEIS y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy

Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny

Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey

Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“.y

Italiano

Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato.

NOTA y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey layfunzioneyaltoparlante.y

ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Geräty anyeinyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterney

Gerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,y mithilfeydesyoptischenyAudiokabelsymitydemyTV-

Gerät.

HINWEIS y y BlickenySieynichtyinydenyoptischeny

Ausgangsanschluss.yDeryLaserstrahlykönntey

IhrenyAugenyschaden.

y y DieyFunktionyAudioymityACPy(Audio-

Kopierschutz)yblockiertymöglicherweiseydeny digitalenyAudioausgang.

Français

Vousypouvezyutiliseryunysystèmeyaudioyexterneyeny optionyàylayplaceyd’unyhaut-parleuryintégré.

REMARQUE y y Siyvousyutilisezyunypériphériqueyaudioy externeyàylayplaceyduyhaut-parleuryintégré,y lesyhaut-parleursyTVydoiventyêtreydésactivés.y

Permetydeytransmettreyunysignalyaudioynumériquey deylayTVyauypériphériqueyexterne.yConnectezyley

périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyaudioy optiqueycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.

REMARQUE y y Neyregardezypasydansyleyportydeysortiey optique.yLeyrayonylaseryrisqueraitydeyvousy

abîmerylayvue.

y y LayfonctionyAudioyavecyACPy(protectiony copieyaudio)ypeutybloquerylaysortieyaudioy numérique.

Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily

dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito.

NOTA y y Nonyguardareynellayportaydell’uscitayottica.y

Guardareyilyraggioylaserypotrebbeyprovocarey danniyallayvista.

y y Contenutiyaudioyconyfunzioneyanticopiay

(ACP,yAudioyCopyyProtection)ypossonoy bloccareyl’uscitayaudioydigitale.

Español

Puedeyemplearyunysistemaydeyaudioyexternoy opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados.

NOTA y y Siyempleayunydispositivoydeyaudioyexternoy opcionalyenyvezydeylosyaltavocesyintegrados,y desactiveylayfunciónyAltavocesydeyTV.y

Conexión óptica de audio digital

TransmiteyunayseñalydeyaudioydigitalydeylayTVyayuny dispositivoyexterno.yUseyelycableydeyaudioyópticoy parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.

NOTA y y Noymireydirectamenteyelypuertoydeysaliday

óptica.yElyhazydeyluzydelyláserypuedeydañary layvista.

y y ElyaudioyconyfunciónyACPy(protecciónydey copiaydeyaudio)ypuedeybloquearylaysalidaydey audioydigital.


Português

Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoy opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas.

NOTA y y Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay

Desligado.y

Ligação de áudio óptica digital

TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy

àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey demonstradoynayseguinteyilustração.

NOTA y y Nãoyolheyparayayportaydeysaídayóptica.ySey

olharyparayoyfeixeylaser,ypoderáyprejudicaryay visão.

y y OyáudioycomyayfunçãoyACPy(protecçãoyáudioy anti-cópia)ypoderáybloquearyaysaídayáudioy digital.

Nederlands

Uykuntyeenyoptioneelyexternyaudiosysteemy gebruikenyinyplaatsyvanydeyingebouwdeyspeaker.

OPMERKING y y Alsyuyeenyoptioneelyexternyaudioapparaaty gebruiktyinyplaatsyvanydeyingebouwdey speaker,ysteltyuydeyTV-speakeryinyopyuit.y

Digitale, optische audioverbinding

UykuntyeenydigitaalyaudiosignaalyvanafydeyTVynaary eenyexternyapparaatyzenden.ySluityhetyexterney

apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpyvany deyoptischeyaudiokabel,yzoalsyaangegevenyinydey volgendeyafbeelding.

OPMERKING y y Kijkynietyinydeyoptischeyuitgangspoort.yDey

y laserstraalykanyschadelijkyzijnyvooryuwyogen.

y AudioymetydeyACP-functiey(analogey kopieerbeveiliging)ykanydigitaleyaudio-uitvoery blokkeren.


Αντίyγιαyτοyενσωματωμένοyηχείο,yμπορείτεyναy

χρησιμοποιήσετεyέναyπροαιρετικόyεξωτερικόy

ηχοσύστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ανyχρησιμοποιείτεyπροαιρετικήyεξωτερικήy

συσκευήyήχουyαντίyγιαyταyενσωματωμέναy

ηχεία,yαπενεργοποιήστεyτηyλειτουργίαy

ηχείωνyτηςyτηλεόρασης.y

Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου

Μεταδίδειyέναyψηφιακόyσήμαyήχουyαπόyτηνy

τηλεόρασηyσεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή.yΣυνδέστεy

τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy

τοyοπτικόyκαλώδιοyήχου,yόπωςyφαίνεταιyστηνy

παρακάτωyεικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Μηνyκοιτάτεyμέσαyστηνyοπτικήyέξοδο.yΑνy

κοιτάξετεyτηyδέσμηyλέιζερ,yυπάρχειyκίνδυνοςy

βλάβηςyστηνyόρασήyσας.

y y ΗyλειτουργίαyAudioywithyACPy(AudioyCopyy

Protection)yενδέχεταιyναyεμποδίζειyτηνy

ψηφιακήyέξοδοyήχου.


USB connection

USBydevice

(*NotyProvided)

English

ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasysyUSBy flashymemory,yexternalyhardydriveyoryayUSBy memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessytheyMyy mediaymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles.

Deutsch

SchließenySieyeinyUSB-Speichergerätywieyeineny

USB-Flash-Speicher,yeineyexterneyFestplatteyodery einenyUSB-KartenleseryfürySpeicherkartenyanydasy

TV-Gerätyan,yundygreifenySieyaufydasyMenüy„Meiney

Medien“yzu,yumyverschiedeneyMultimediadateieny zuyverwenden.

Français

BranchezyunypériphériqueyUSBytelyqu’uney mémoireyflash,yunydisqueyduryexterneyouyuny lecteurydeycarteymémoireyUSBysuryleytéléviseuryety accédezyauymenuyMyymediay(Mesysupports)ypoury utiliserylesydifférentsyfichiersymultimédias.

Italiano

CollegareyunayperifericaydiyarchiviazioneyUSB, comeyunydispositivoydiymemoriayflashyUSB,yun discoyrigidoyesternoyoyunylettoreydiyschedeydi memoriayUSB,yalytelevisoreyeyaccedereyalymenu

Supportiyperyutilizzareydiversiyfileymultimediali.

Español

ConecteyunydispositivoydeyalmacenamientoyUSB,y comoyunaymemoriayflashyUSB,yunydiscoyduroy externoyoyunylectorydeytarjetasydeymemoria,yaylay

TVyyyaccedayalymenúyMisymediosyparaymanejary diversosyarchivosymultimedia.

Português

LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,y comoyporyexemployumaymemóriayflashyUSB,y umayunidadeydeydiscoyrígidoyexternayouyumyleitory deycartõesydeymemóriayUSByàyTVyeyacedayaoy menuyOsyMeusyMédiayparayutilizaryváriosytiposydey ficheirosymultimédia.

Nederlands

SluityeenyUSB-opslagapparaat,yzoalsyeenyUSBflashgeheugen,yexterneyhardeyschijfyofyeenyUSBgeheugenkaartlezer,yaanyopydeyTVyenyopenyhety menuyMijnyMediayomydiverseymultimediabestandeny teykunnenygebruiken.


ΣυνδέστεyσυσκευέςyαποθήκευσηςyUSByόπωςy

μνήμεςyflashyUSB,yεξωτερικούςyσκληρούςyδίσκουςy ήyσυσκευήyανάγνωσηςyκαρτώνyμνήμηςyUSByστηνy

τηλεόρασηyκαιyμεταβείτεyστοyμενούyΜέσαyγιαyτηy

χρήσηyδιάφορωνyαρχείωνyπολυμέσων.


Headphone connection

H/P

(*NotyProvided)

English

TransmitsytheyheadphoneysignalyfromytheyTVyto anyexternalydevice.yConnectytheyexternalydevice

andytheyTVywithytheyheadphoneyasyshown.

NOTE y y y connectingyayheadphone.

y y whenyconnectingyayheadphone.

y y y y

15ymW y

Deutsch

ÜberträgtydasyKopfhörersignalyvomyTV-Gerätyany einyexternesyGerät.yVerbindenySieydieyKopfhörer,y wieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,ymitydemy

TV-Gerät.

HINWEIS y y y

AUDIO-Menüpunkteydeaktiviert.

y denyAV-MODUSyändern,ywirdydieyÄnderungy fürydasyVideosignalyübernommen,ynichtyjey dochyfürydasyAudiosignal.

y verfügbar,ysolangeyKopfhöreryangeschlosseny sind.

y y y y y schluss:y10ymWybisy15ymW

Kopfhörerbuchsen:y0,35ycm

Français

TransmetyleysignalyduycasqueydeylayTVyauy périphériqueyexterne.yConnectezyleypériphériquey externeyetylayTVyavecyleycasqueycommeyindiquéy suryl’illustrationysuivante.

REMARQUE y y y lorsqueyvousybranchezyunycasque.

y casqueyconnecté,ylaymodificationyesty appliquéeyàylayvidéoymaisypasyauyson.

y y y disponibleylorsqueyvousybranchezyunycasque.

y y y y

15ymW

Tailleydeylaypriseycasquey:y0,35ycm

Italiano

Consenteylaytrasmissioneydelysegnaleydelleycuffiey dallayTVyayunydispositivoyesterno.yCollegareyily

dispositivoyesternoyeylayTVyconyleycuffieycomey mostratoynell’illustrazioneydiyseguito.

NOTA y y y sonoycollegateyleycuffie.

y cuffieycollegate,ylaymodificayvieneyapplicatayaly videoymaynonyall’audio.

y y y seysonoycollegateyleycuffie.

y y y y

15ymW

Dimensioniyjackyperycuffia:y0,35ycm


Español

TransmiteylayseñalydeyauricularesydeylayTVyayuny dispositivoyexterno.yUseyelycableydeylosyauricularesy

parayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytalyyy comoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.

NOTA y y y lasyopcionesydelymenúyAUDIO.

y conectados,yelycambioyseyaplicayalyvídeo,y peroynoyalyaudio.

y y y disponibleyalyconectaryunosyauriculares.

y y y y dey10ymWyay15ymW.

Tamañoydeylayclavijaydeylosyauriculares:y0,35y cm.

Português

TransmiteyoysinalydosyauscultadoresydayTVy parayumydispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoy

externoyàyTVycomyosyauscultadores,yconformey demonstradoynayseguinteyilustração.

NOTA y y y quandoyligayosyauscultadores.

y resyligados,yayalteraçãoyéyaplicadayaoyvídeo,y masynãoyaoyáudio.

y y y velyquandoyligayauscultadores.

y y y y ay15ymW

Tamanhoydaytomadayparayauscultadores:y

0,35ycm

Nederlands

UykuntyhetyhoofdtelefoonsignaalyvanafydeyTVynaary eenyexternyapparaatyzenden.ySluityhetyexterney

apparaatyenydeyTVyaanyopydeyhoofdtelefoon,yzoalsy aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding.

OPMERKING y y uitgeschakeldywanneeryuyeenyhoofdtelefoony aansluit.

y y hoofdtelefoonyaangeslotenyis,ywordtydey wijzigingyopydeyvideoymaarynietyopydeyaudioy y toegepast.

y beschikbaarybijyhetyaansluitenyvanyeeny hoofdtelefoon.

y y y y y

10ymWytoty15ymW

Grootteyvanyhoofdtelefoonaansluiting:y0,35y cm


Μεταδίδειyτοyσήμαyακουστικώνyαπόyτηνyτηλεόρασηy

σεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή.yΣυνδέστεyτηνyεξωτερικήy

συσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεyταyακουστικά,yόπωςy


ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y y

ούνται,yότανyσυνδέετεyακουστικά.

y έχετεyσυνδέσειyακουστικά,yηyαλλαγήyεφαρμό-

ζεταιyστηνyεικόνα,yόχιyόμωςyστονyήχο.

y y y

διαθέσιμη,yότανyσυνδέετεyακουστικά.

y y y y έωςy15ymW

Μέγεθοςyυποδοχήςyακουστικών:y0,35ycm


Euro Scart connection

AUDIO /

VIDEO

(*NotyProvided)

English

Output

Type

Current input mode

DigitalyTV

AnalogueyTV,yAV

Componenty/yRGB

HDMI

AV1

(TVyOut 1

DigitalyTV

)

AnalogueyTV

1y TVyOuty:yOutputsyAnalogueyTVyoryDigitalyTVy signals.

NOTE y y AnyyEuroyscartycableyusedymustybeysignaly y shielded.

y WhenywatchingydigitalyTVyiny3Dyimagingy mode,yTVyoutysignalsycannotybeyoutputy throughytheySCARTycable.y(Onlyy3Dymodels) y y Ifyyouysetythey3DymodeytoyOnywhileyay scheduledyrecordingyisyperformedyonydigitaly

TV,ymonitoryoutysignalsycannotybeyoutputy throughytheySCARTycable,yandytheyrecordingy cannotybeyperformed.y(Onlyy3Dymodels)

Deutsch

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

Digital-TV

Analog-TV,yAV

Component/RGB

HDMI

AV1

(TV-Ausgang

Digital-TV

Analog-TV

1 )

1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley

Fernsehsignale.

HINWEIS y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy y abgeschirmtysein.

y BeiydigitalemyFernsehenyimy3D-Modusy könnenydieyTV-Ausgangssignaleynichtyübery einySCART-Kabelyausgegebenywerden.y(Nury y

3D-Modelle) y Wennydery3D-Modusywährendyeinery geplantenyAufnahmeymitydemyDigital-

TVyaufy„Ein“yeingestelltyist,ykönnenydiey

Monitorausgangssignaleynichtyüberydasy

SCART-Kabelyausgegebenywerden.yDiey

Aufnahmeyistydannynichtymöglich.y(Nury

3D-Modelle)

Français

Mode d'entrée actuel

Type de sortie

TVynumérique

TVyanalogique,yAV

Composant/RVB

AV1

(sortieyTV 1 )

TVynumérique

TVyanalogique

HDMI

1y SortieyTVy:ysortieydeysignauxyenymodeyTVy analogiqueyouyenymodeyTVynumérique.

REMARQUE y y TousylesycâblesyEuroyscartyutilisésydoiventy y

êtreydesycâblesydeysignalyblindés.

y Quandyleymodey3Dyestysélectionnéysurylay

TV,ylesysignauxydeysortieyTVyneypeuventypasy

êtreyémisyviayleycâbleypéritel.y(modèlesy3Dy y uniquement) y Siyvousyactivezyleymodey3Dypendanty l’exécutionyd’unyenregistrementyprogramméy surylayTV,ylesysignauxydeysortieyney peuventypasyêtreyémisyviayleycâbley péritelyetyl’enregistrementyestyimpossible.y

(modèlesy3Dyuniquement)


Italiano

Tipo di uscita

Modalità di ingresso corrente

TVydigitale

TVyanalogica,yAV

Component/RGB

HDMI

AV1

(UscitayTV

TVydigitale

1

TVyanalogica

)

1y UscitayTV:yusciteysegnaliyTVyanalogicayoyTVy digitale.

NOTA y y IycaviyEuroyScartydevonoyessereyschermati.

y y Quandoysiyguardayilytelevisoreydigitaleyiny modalitàyimmaginiy3D,yiysegnaliydiyuscitaydely televisoreynonypossonoypassareyattraversoyily y cavoySCART.y(Soloymodelliy3D) y Seyvieneyattivataylaymodalitày3Dydurantey l’esecuzioneydiyunayregistrazioney programmataysullayTVydigitale,yiysegnaliy diyuscitaymonitorynonypossonoyuscirey attraversoyilycavoySCARTyeylayregistrazioney nonypuòyessereyeseguita.y(Soloymodelliy3D)

Español

Tipo de salida

Modo de entrada

TVydigital

TVyanalógica,yAV

Component/RGB

HDMI

AV1

(SalidaydeyTV

TVydigital

TVyanalógica

1y SalidaydeyTV:ysalidaydeyseñalesydeyTVy analógicayoydigital.

1 )

NOTA y y Todoycableyeuroconectoryqueyseyempleey y deberáyestaryblindado.

y CuandoyvisualiceylayTVydigitalyenymodoydey imageny3D,ynoypodráyutilizaryelyeuroconectory paraylasyseñalesydeysalidaydeylayTV.y(Soloy y paraylosymodelosy3D) y Siyactivayelymodoy3Dymientrasyseyrealizay unaygrabaciónydeyTVydigitalyprogramada,y noypodráyutilizaryelyeuroconectoryparaylasy señalesydeysalidaydelymonitor,yyylaygrabacióny noypodráyrealizarse.y(Soloyparaylosymodelosy

3D)

Português

Tipo de saída

Modo de entrada actual

TVyDigital

TVyAnalógica,yAV

Componentes/RGB

HDMI

AV1

(SaídayTV

TVyDigital

1 )

TVyAnalógica

1y SaídayTV:ySinaisydeySaídaydeyTVyAnalógicayouy

Digital.

NOTA y y QualquerycaboyEuroyscartyutilizadoyteráydey y seryblindado.

y QuandoyestiveryayveryTVydigitalynoymodoydey imagemyemy3D,yosysinaisydeysaídaydayTVy nãoypodemyseryemitidosyatravésydoycaboy y

SCART.y(Apenasyemymodelosycomy3D) y Aoydefiniryoymodoy3DyparayLigadoyenquantoy umaygravaçãoyagendadayestiveryemycursoy nayTVydigital,yosysinaisydeysaídaydoymonitory nãoypoderãoyseryemitidosyatravésydoycaboy

SCARTye,yporysuayvez,yaygravaçãoynãoy poderáyseryrealizada.y(Apenasyemymodelosy comy3D)

Nederlands

Uitvoertype

Huidige invoermodus

DigitaleyTV

AnalogeyTV,yAV

Component/RGB

AV1

(TVyUit 1 )

DigitaleyTV

AnalogeyTV

HDMI

1y TVyUit:yvoertyanalogeyTV-signalenyofyDigitaley

TV-signalenyuit.

OPMERKING y y VooryelkeyScart-kabelymoetyhetysignaalyzijny y afgeschermd.

y TijdensyhetykijkenynaarydigitaleyTVyinydey modusyvoory3D-beeldenykunnenyTVyuitsignalenynietywordenyuitgevoerdyviaydey y

SCART-kabel.y(Alleeny3D-modellen) y Alsyuydey3D-modusyinschakeltyterwijlyeryeeny geplandeyopnameyplaatsvindtyopydeydigitaley

TV,ykunnenymonitoryuit-signalenynietywordeny uitgevoerdyviaydeySCART-kabelyenykanyery nietyverderywordenyopgenomen.y(Alleeny

3D-modellen)



Τύπος εξόδου

Τρέχουσα

λειτουργία

εισόδου

Ψηφιακήyτηλεόραση

Αναλογικήy

τηλεόραση,yAV

Componenty/yRGB

HDMI

AV1

(ΈξοδοςyTV 1 )

Ψηφιακήyτηλεόραση

Αναλογικήyτηλεόραση

1y TVyOuty:yΈξοδοιyαναλογικούyσήματοςy

τηλεόρασηςyήyψηφιακούyσήματοςyτηλεόρασης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y ΚάθεyκαλώδιοyEuroyscartyπουy

χρησιμοποιείταιyπρέπειyναyδιαθέτειy

θωράκισηyσήματος.

y y Ότανyπαρακολουθείτεyψηφιακήyτηλεόρασηy

σεyλειτουργίαyαπεικόνισηςy3D,yδενyείναιy

δυνατήyηyμετάδοσηyσημάτωνyεξόδουy

τηλεόρασηςyμέσωyτουyκαλωδίουySCART.y

(Μόνοyσεyμοντέλαy3D) y y Ανyρυθμίσετεyτηyλειτουργίαy3Dyσεy«Ενεργ/

νο»yστηyδιάρκειαyμιαςyπρογραμματισμένηςy

εγγραφήςyσεyψηφιακήyτηλεόραση,yταy

σήματαyεξόδουyοθόνηςy(MonitoryOut)y

δενyμπορούνyναyμεταδοθούνyμέσωyτουy

καλωδίουySCARTyκαιyηyεγγραφήyδενyμπορείy

ναyπραγματοποιηθεί.y(Μόνοyσεyμοντέλαy3D)

CI module connection

(*NotyProvided)

English

Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries.

NOTE y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey

PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy

theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy cardyslot.

Deutsch

ZeigenySieyverschlüsselteyDienstey(Bezahldienste)y imydigitalenyTV-Modusyan.yDieseyFunktionyistyin

einigenyLändernynichtyverfügbar.

HINWEIS y y ÜberprüfenySie,yobydasyCI-Modulyrichtigy herumyinydenyPCMCIA-Kartensteckplatzy gestecktywurde.yFallsydasyModulynichty

korrektyeingesetztywurde,ykönnenyTV-Geräty undyPCMCIA-Kartensteckplatzybeschädigty werden.


Français

Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey

TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley dansytousylesypays.

REMARQUE y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y

Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay carteyPCMCIA.

Italiano

Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuesta

funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi.

NOTA y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy corretto.ySeyilymoduloynonyèyinseritoynely modoycorretto,ypossonoyverificarsiydanniyallay

TVyeyalloyslotystesso.

Español

Puedeyvisualizarylosyserviciosydeyabonoy(dey pago)yenyelymodoydeyDTV.yEstayfunciónynoyestáy disponibleyenytodosylosypaíses.

NOTA y y CompruebeysiyelymóduloyCIyseyhayinsertadoy enylayranurayparaytarjetayPCMCIAyenylay direcciónycorrecta.ySiyelymóduloynoyseyhay insertadoycorrectamente,ypodríaycausary dañosyenylayTVyyyenylayranurayparaytarjetay

PCMCIA.

Português

Visualizaryosyserviçosyencriptadosy(pagos)y noymodoydeyTVydigital.yEstayfunçãoynãoyestáy disponívelyemytodosyosypaíses.

NOTA y y VerifiqueyseyoymóduloyCIyestáyinseridoynay ranhuraydeycartãoyPCMCIAynoysentidoy correcto.ySeyoymóduloynãoyestiveryinseridoy correctamente,ypodeydanificaryayTVyeyay ranhuraydeycartõesyPCMCIA.

Nederlands

Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle

landenybeschikbaar.

OPMERKING y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIAkaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy

geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf.


Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy

(συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy

ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη

λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy

στηνyεσοχήyκάρταςyPCMCIAyμεyτηyσωστήy

κατεύθυνση.yΑνyδενyέχειyτοποθετηθείyσωστά,y

μπορείyναyπροκαλέσειyζημιάyστηνyτηλεόρασηy

καιyστηνyυποδοχήyκάρταςyPCMCIA.


English

ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy device.

Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y

DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly devices.

NOTE y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery y fromytheymodel.

y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy y regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport.

y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey

TVysignalyinputycableytoytheyTVythroughyay

DVDyrecorderyoryVCR.yForymoreyinformationy

ofyrecording,yreferytoytheymanualyprovidedy y withytheyconnectedydevice.

y Referytoytheyexternalyequipment’symanualyfory y operatingyinstructions.

y IfyyouyconnectyaygamingydeviceytoytheyTV,y useytheycableysuppliedywithytheygamingy device.

y y InyPCymode,ythereymayybeynoiseyassociatedy withytheyresolution,yverticalypattern,ycontrasty orybrightness.yIfynoiseyisypresent,ychangey theyPCyoutputytoyanotheryresolution,ychangey theyrefreshyrateytoyanotheryrateyoryadjustythey brightnessyandycontrastyonytheyPICTUREy menuyuntilytheypictureyisyclear.

y y InyPCymode,ysomeyresolutionysettingsymayy notyworkyproperlyydependingyonytheygraphicsy card.

Deutsch

VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy

TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey

InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny

GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy jeweiligenyGeräts.

VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y

DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB-

Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey externeyGeräte.

HINWEIS y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony y

ModellyzuyModellyunterschiedlichysein.

y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy vonyderyReihenfolgeyderyAnschlüsseymity demyTV-Gerät.

y y WennySieyeineyFernsehsendungyüberyDVD-

PlayeryoderyVideorekorderyaufnehmen,y vergewissernySieysich,ydassydasyTV-Geräty

überydasyEingangskabelyfürydasyTV-Signaly mitydemyDVD-PlayeryoderyVideorekordery verbundenyist.yWeitereyInformationenyzuy

AufnahmenyentnehmenySieybitteydemy y

HandbuchydesyverbundenenyGeräts.

y AnweisungenyzumyBetriebyfindenySieyimy y

HandbuchydesyexternenyGeräts.

y WennySieyeineySpielekonsoleymitydemyTV-

Gerätyverbinden,yverwendenySieydasymitydery

KonsoleymitgelieferteyKabel.

y y ImyPC-Modusykannyesyhinsichtlichy

Auflösung,yvertikalemyMuster,yKontrastyodery

HelligkeityzuyRauschenykommen.yWenny

Rauschenyauftritt,ystellenySieydenyPCyaufy eineyandereyAuflösungyein,yändernySieydiey

Bildwiederholrate,yoderypassenySieyHelligkeity undyKontrastyimyMenüy„BILD“yan,ybisydasy y

Bildyoptimalyist.

y AbhängigyvonyderyGrafikkartey funktionierenyimyPC-Modusyeinigey

Auflösungseinstellungenymöglicherweisey nichtyordnungsgemäß.


Français

Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay

TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny

savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey dernier.

Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y

PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy externes.

REMARQUE y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney y peutydifféreryduymodèle.

y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay y

TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV.

y Siyvousyenregistrezyunyprogrammey

TVysuryunyenregistreurydeyDVDyouyuny magnétoscope,yveillezyàyraccorderyleycâbley deysourceyd’entréeyduysignalydeylayTVyày layTVyviayunyenregistreurydeyDVDyouyuny magnétoscope.yPouryenysavoiryplusysury

l’enregistrement,yreportez-vousyauymanuely y fourniyavecyleypériphériqueyconnecté.

y Veuillezyconsulteryleymanuelydeyl’équipementy externeycontenantylesyinstructionsy d’utilisation.

y y Siyvousyconnectezyuneyconsoleydeyjeuyàylay

TV,yutilisezyleycâbleyfourniyavecylayconsoley deyjeu.

y y EnymodeyPC,yunybruitypeutyêtreyassociéy

àylayrésolution,yauymodèleyvertical,yauy contrasteyouyàylayluminosité.yEnyprésencey deybruit,ychangezylayrésolutionydeylay sortieyPC,ychangezyleyniveauyduytauxydey rafraîchissementyouyréglezylayluminositéyety leycontrasteydansyleymenuyIMAGEyjusqu’ày y ceyqueyl’imageysoitynette.

y EnymodeyPC,ycertainsyréglagesydeylay résolutionypeuventyneypasyfonctionnery correctementyenyfonctionydeylaycartey graphiqueyutilisée.

Italiano

Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey modificareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy

sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony ciascunydispositivo.

Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni.

NOTA y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy y variareyinybaseyalymodello.

y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey ayprescindereydall’ordineydellayportaydely televisore.

y y SeysiyregistrayunyprogrammayTVysuyuny registratoreyDVDyoyVCR,yaccertarsiydiy collegareyilycavoydiyingressoydelysegnaleyaly televisoreyattraversoyunyregistratoreyDVDy oyVCR.yPeryulterioriyinformazioniysullay

registrazione,yconsultareyilymanualeyfornitoy inydotazioneyconyilydispositivoycollegato.

y y Consultareyilymanualeydell’apparecchiaturay y esternayperyleyistruzioniyoperative.

y Seysiycollegayunayconsoleyperyvideogiochiy allayTV,yutilizzareyilycavoyfornitoyconyily dispositivo.

y y InymodalitàyPC,ypossonoyessereypresentiy interferenzeyrelativeyallayrisoluzione,yschemiy verticali,ycontrastoyoyluminosità.yInycasoy

diyinterferenze,ymodificareylaymodalitày

PCyimpostandoyun’altrayrisoluzioneyoy modificandoylayfrequenzaydiyaggiornamentoy oppureyregolareyluminositàyeycontrastoy sulymenuyIMMAGINEyfinchéynonysiyottieney un’immagineynitida.

y y Aysecondaydellayschedaygraficayutilizzata,y alcuneyimpostazioniydiyrisoluzioney potrebberoynonyessereyadatteyallaymodalitày

PC.


Español

Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay

TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery

másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony cadaydispositivo.

Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y etc.

NOTA y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey y variaryentreydistintosymodelos.

y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay

TVyindependientementeydelyordenydeylosy puertosydeylayTV.

y y SiygrabayunyprogramaydeyTVyenyunygrabadory deyDVDyoyunyvídeo,yasegúreseydeyconectary elycableydeyentradaydeyseñalydeyTVyaylay

TVyaytravésydelygrabadorydeyDVDyoydely vídeo.yParayobtenerymásyinformaciónysobrey laygrabación,yconsulteyelymanualyqueysey incluyeyconyelydispositivoyqueyseyconecte.

y y Consulteyelymanualydelyequipoyexternoyparay y obtenerylasyinstruccionesydeyfuncionamiento.

y Siyconectayunayconsolaydeyjuegosyaylay

TV,yempleeyelycableyproporcionadoyconyely dispositivoyenycuestión.

y y EnyelymodoyPC,ypuedeyqueyseygenerey ruidoyasociadoyaylayresolución,yalypatróny vertical,yalycontrasteyoyaylayluminosidad.y

Siyseyproduceyruido,ycambieylaysalidayPCy ayotrayresolución,ycambieylayfrecuenciaydey actualizaciónyoyajusteylayluminosidadyyyely contrasteydelymenúyIMAGENyhastayqueylay y imagenyseymuestreymásyclara.

y EnyelymodoyPC,ypuedeyqueyalgunosyajustesy deylayresoluciónynoyfuncionenycorrectamentey enyfunciónydeylaytarjetaygráfica.

Português

LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy fornecidoycomycadaydispositivo.

Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey outrosydispositivosyexternos.

NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery y diferenteydaydoymodelo.

y LigueydispositivosyexternosyàyTVy independentementeydayordemydayportayday

TV.

y y Seygravaryumyprogramaydeytelevisãoynumy gravadorydeyDVDyouynumyvideogravador,y nãoyseyesqueçaydeyligaryoycaboydoydey entradaydoysinalydeyTVyàyTVyatravésydoy gravadorydeyDVDyouydoyvideogravador.y

Paraymaisyinformaçõesysobreyaygravação,y consulteyoymanualyfornecidoycomyoy y dispositivoyligado.

y Consulteyoymanualydoyequipamentoyexternoy y sobreyinstruçõesydeyfuncionamento.

y SeyligaryumydispositivoydeyjogosyàyTV,yutilizey y oycaboyfornecidoycomyoydispositivoydeyjogos.

y NoymodoyPC,ypoderáyseryproduzidoyumy ruídoyassociadoyàyresolução,ypadrãoy vertical,ycontrasteyouyluminosidade.ySeysey

verificaryruído,yaltereyaysaídaydoyPCyparay outrayresolução,yaltereyayfrequênciaydey actualizaçãoyparayoutrayfrequênciayouyajustey ayluminosidadeyeyoycontrasteynoymenuy y

IMAGEMyatéyayimagemyficarynítida.

y NoymodoyPC,yalgumasydefiniçõesy deyresoluçãoypodemynãoyfuncionary correctamente,ydependendoydayplacay gráfica.


Nederlands

Uykuntydiverseyexterneyapparatenyaansluitenyopy deyTVyenydeyinvoerbronywijzigenyomyhetyexterney apparaatyteykiezen.yZieyvoorymeeryinformatiey

overyhetyaansluitenyvanyexterneyapparatenydey handleidingydieybijyelkyexternyapparaatyisygeleverd.

Deymogelijkeyexterneyapparatenyzijn:yHDontvangers,yDVD-spelers,yvideorecorders,y audiosystemen,yUSB-opslagapparaten,yPC’s,y game-apparatenyenyandereyexterneyapparaten.

OPMERKING y y Deyaansluitingyvanyexterneyapparatenykany y perymodelyverschillen.

y SluityexterneyapparatenyaanyopydeyTV,y y ongeachtydeyvolgordeyvanydeyTV-poort.

y AlsyuyeenyTV-programmayopneemtyopyeeny

DVD-recorderyofyvideorecorder,ymoetyuy ervooryzorgenydatydeyTV-signaalinvoerkabely viaydeyDVD-recorderyofyvideorecorderyopydey

TVyisyaangesloten.yZieyvoorymeeryinformatiey

overyhetyopnemenydeyhandleidingydieybijyhety aangeslotenyapparaatyisygeleverd.

y y Raadpleegydeyhandleidingybijyhetyexterney y apparaatyvoorybedieningsinstructies.

y Alsyuyeenygame-apparaatyaansluityopydey

TV,ygebruikydanydeykabelydieybijyhetygameapparaatyisygeleverd.

y y HetyisymogelijkydatyinydeyPC-modusy ruisyaanydeyresolutie,yhetyverticaley patroon,yhetycontrastyofydeyhelderheidy isygekoppeld.yWijzigyinydatygevalydeyPCuitvoeryinyeenyandereyresolutie,yverandery deyvernieuwingsfrequentieyinyeenyanderey frequentieyofypasydeyhelderheidyenyhety contrastyinyhetymenuyBEELDyaanytotyhety beeldyduidelijkyis.

y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerkeny bepaaldeyresolutie-instellingenyinydeyPCmodusymogelijkynietyjuist.


Γιαyναyεπιλέξετεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή,yσυνδέστεy

διάφορεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyστηνyτηλεόρασηy

καιyαλλάξτεyλειτουργίεςyεισόδου.yΓιαyπερισσότερεςy

πληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyσύνδεσηyεξωτερικώνy

συσκευών,yανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουy

παρέχεταιyμεyκάθεyσυσκευή.

Οιyδιαθέσιμεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyπεριλαμβάνουνy

δέκτεςyHD,yσυσκευέςyαναπαραγωγήςyDVD,y

VCR,yηχοσυστήματα,yσυσκευέςyαποθήκευσηςy

USB,yυπολογιστές,yπαιχνιδομηχανέςyκαιyάλλεςy

εξωτερικέςyσυσκευές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyσύνδεσηyεξωτερικώνyσυσκευώνyενδέχεταιy y

ναyδιαφέρειyανάλογαyμεyτοyμοντέλο.

y Μπορείτεyναyσυνδέσετεyεξωτερικέςyσυσκευέςy

στηνyτηλεόραση,yανεξάρτηταyαπόyτηyσειράy

τηςyθύραςyτηςyτηλεόρασης.

y y Γιαyναyεγγράψετεyέναyτηλεοπτικόyπρόγραμμαy

σεyμιαyσυσκευήyεγγραφήςyDVDyήyVCR,y

βεβαιωθείτεyότιyέχετεyσυνδέσειyτοyκαλώδιοy

εισόδουyτηλεοπτικούyσήματοςyστηyσυσκευήy

εγγραφήςyDVDyήyVCR.yΓιαyπερισσότερεςy

πληροφορίεςyσχετικάyμεyτηνyεγγραφή,y

ανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουyπαρέχεταιyμεy y

τηyσυνδεδεμένηyσυσκευή.

y Γιαyοδηγίεςyλειτουργίας,yανατρέξτεyστοy y

εγχειρίδιοyτουyεξωτερικούyεξοπλισμού.

y Γιαyναyσυνδέσετεyμιαyπαιχνιδομηχανήyστηνy

τηλεόραση,yχρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyπουy

παρέχεταιyμεyτηνyπαιχνιδομηχανή.

y y ΣτηyλειτουργίαyPC,yενδέχεταιyναyυπάρχειy

θόρυβοςyλόγωyτηςyανάλυσης,yτουy

κάθετουyπλέγματος,yτηςyαντίθεσηςyήyτηςy

φωτεινότητας.yΕάνyυπάρχειyθόρυβος,y

αλλάξτεyτηνyανάλυσηyστηyλειτουργίαyPCy ήyτοyρυθμόyανανέωσηςyήyρυθμίστεyτηy

φωτεινότηταyκαιyτηνyαντίθεσηyστοyμενούy y

ΕΙΚΟΝΑ,yμέχριyναyείναιyκαθαρήyηyεικόνα.

y ΣεyλειτουργίαyPC,yορισμένεςyρυθμίσειςy

ανάλυσηςyενδεχομένωςyναyμηνyλειτουργούνy

σωστά,yανάλογαyμεyτηνyκάρταyγραφικών.

SPECIFICATIONS B-25

SPECIFICATIONS

y

Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions.y

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)

42LM615*

42LM615S-ZE

42LM615T-ZE

Withoutystandy(mm) 979.0yxy594.0yxy35.5

47LM615*

47LM615S-ZE

47LM615T-ZE

55LM615*

55LM615S-ZE

55LM615T-ZE

979.0yxy670.0yxy263.0 1089.0yxy728.0yxy263.0 1263.0yxy830.0yxy331.0

1089.0yxy655.0yxy35.5 1263.0yxy754.0yxy35.5

Withystandy(kg) 14.9

17.6

25.7

21.9

Withoutystandy(kg) 12.7

Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

100yW

15.4


Hz

120yW


Hz

150yW

32LM611* 37LM611*

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)

Withystandy(kg)

32LM611S-ZA

32LM611T-ZA

37LM611S-ZA

37LM611T-ZA

746.0yxy527.0yxy204.0y 856.0yxy590.0yxy204.0


9.7

856.0yxy524.0yxy35.5

12.4

10.5


Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

80yW


Hz

90yW

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)

32LM58**

32LM580S-ZA

32LM580T-ZA

42LM58**

42LM580S-ZA

42LM580T-ZA

47LM58**

47LM580S-ZA

47LM580T-ZA

746.0yxy527.0yxy204.0y 979.0yxy660.0yxy269.0y 1089.0yxy722.0yxy269.0y


Withystandy(kg) 9.8

979.0yxy594.0yxy35.5

1089.0yxy655.0yxy35.5

15.6

18.1

15.6


Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

80yW

13.1


Hz

100yW


Hz

120yW

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)


Withystandy(kg)

32LM34** 37LM34** 42LM34**

32LM3400-ZA

32LM340S-ZA

37LM3400-ZA

37LM340S-ZA

42LM3400-ZA

42LM340S-ZA

32LM340T-ZA 37LM340T-ZA 42LM340T-ZA

795.0yxy566.0yxy207.0y 888.0yxy614.0yxy240.0 1017.0yxy695.0yxy261.0y

9.1

888.0yxy553.0yxy74.5

13.5

1017.0yxy629.0yxy76.5

14.7


Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

80yW

11.7


Hz

90yW

13.1


Hz

100yW

B-26 SPECIFICATIONS

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)

Withystandy(kg)

32LS56**** 37LS56** 42LS56**

32LS5600-ZC

32LS560S-ZC

32LS560T-ZC

32LS561T-ZA

37LS5600-ZC

37LS560S-ZC

37LS560T-ZC

42LS5600-ZC

42LS560S-ZC

42LS560T-ZC

42LS561T-ZA

32LS5610-ZA

32LS5620-ZD

42LS5610-ZA

42LS5620-ZD

746.0yxy527.0yxy204.0 856.0yxy590.0yxy204.0

979.0yxy660.0yxy269.0y


9.7


Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

80yW

856.0yxy524.0yxy35.5

12.4

10.5


Hz

90yW

979.0yxy594.0yxy35.5

15.1

12.7


Hz

100yW

MODELS

Dimensions

(WyxyHyxyD)

Weight

Withystandy(mm)

47LS56** 47CM96**

47LS5600-ZC

47LS560S-ZC

47LS560T-ZC

47LS561T-ZA

47CM960S-ZC

47LS5610-ZA

47LS5620-ZD

1089.0yxy720.0yxy269.0y 1137.0yxy758.0yxy270.0y

Withoutystandy(mm) 1089.0yxy655.0yxy35.5 1137.0yxy685.0yxy76.8

Withystandy(kg) 17.8

20.3

18.3


Poweryrequirement

Poweryconsumption


Hz

120yW


Hz

250yW

CIyModuleysizey(WyxyHyxyD) 100.0ymmyxy55.0ymmyxy5.0ymm

Environmentycondition Operatingytemperature

Operatingyhumidity

Storageytemperature

Storageyhumidity

0y°Cytoy40y°Cy

Lessythany80y%

-20y°Cytoy60y°C

Lessythany85y%

Televisionysystem

Programmeycoverage

SatelliteyDigitalyTV 1 DigitalyTV 2 DigitalyTV AnalogueyTV

DVB-T

DVB-C

DVB-S/S2

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-T

DVB-C

PAL/SECAMyB/G/D/K,y

SECAMyL/L’ 3

VHF,yUHF

C-Band,yKu-Band

VHF,yUHF VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y

E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy

S20,yHYPER:yS21ytoyS47

1,500 Maximumynumberyofy storableyprogrammes

Externalyantennay impedance

6,000

75yyΩ

1y Onlyysatelliteymodels

2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels

3y ExceptyforyDVB-T2ysupportymodels

HDMI/DVI-DTV supported mode

Resolution

720x480

Horizontal

Frequency

(kHz)

31.469

31.5

31.25

720x576

1280x720 37.5

44.96

45

1920x1080 33.72

33.75

28.125

26.97

27

33.75

56.25

67.43

67.5

50

59.94

60

59.94

60

50

23.97

24

30.00

50

59.94

60

Vertical

Frequency

(Hz)

59.94

60

50

SPECIFICATIONS B-27

Component port connecting information

ComponentyportsyonytheyTV Y P

B

P

R

VideoyoutputyportsyonyDVDy player

Y

Y

Y

Y

P

B

P

R

B-Y R-Y

Cb Cr

Pb Pr

Signal

480i/576i

480p/576p O

720p/1080i O

1080p

Component

O

Oy(50yHzy/y60yHzyonly)

3D supported mode

Input

HDMI

RGB

USB

DLNA

DTV

Signal

720p

1080i

1080p

1080p

1080p

1080p

Signal

720p,y1080i

Resolution

1280x720

Horizontal

Frequency

(kHz)

89.9y/y90y

/y75

45y/y37.5

1920x1080 33.7y/y

28.125

Vertial

Frequency

(Hz)

59.94y/y60y

/y50

60y/y50

60y/y50

1920x1080 53.95y/y54 23.98y/y24

67.5y/y56.3

60y/y50

Playable 3D video format

Frameypackingy(720y60p)

SideybyySide(half),yTopy&yBottom


1920x1080

1920x1080

1920x1080

27

33.7

66.587

33.75

33.75

24

30

59.93

30

30

Frameypackingy(1080y24p)

SideybyySide,yTopy&yBottom,y

SingleyFrameySequential


SideybyySide(half),yTopy&Bottom

SideybyySide,yTopy&yBottom


MPO(Photo)


MPO(Photo)

Playable 3D video format

SideybyySide,yTopy&yBottom

Record the model number and serial number of the TV.

Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.

MODEL

SERIAL

Trade Mark of the DVB Digital

Video Broadcasting Project

(1991 to 1996)

Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre.

Country

Customer Information Centre

Service Country

0 810 144 131

Service

0900 543 5454

800 187 40

32 15 200255

07001 5454

801 54 54 54

808 78 54 54

810 555 810

8088 5758

0800 0 54 54

3220

01803 11 54 11

801 11 200 900

54

06 40 54 54 54

0818 27 6955

199600099

8 820 0071 1111

8 0003 271

8 800 30 800

031 228 3542

0850 111 154

902 500 234

0770 54 54 54

0848 543 543

0844 847 5454

8 800 200 7676

800 9990

0 800 303 000

2255

800 0071 0005