LG 22MT48DF-PZ,24MT48DW-WZ Εγχειρίδιο Χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Οδηγίες ασφάλειας
και υλικό αναφοράς
Τηλεόραση LED*
* Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη
LCD με φωτισμό LED.
Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για
μελλοντική αναφορά.
MT58*
MT48*
MT41*
www.lg.com
Πίνακας περιεχομένων
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
3
Άδειες χρήσης
8
Τηλεχειριστήριο
3
Πληροφορίες σημείωσης για το
λογισμικό ανοικτού κώδικα
9
Ρυθμίσεις
3
Προετοιμασία
14
Για να δείτε το εγχειρίδιο στον
ιστό
4
Ανύψωση και μετακίνηση της
τηλεόρασης
15
Συντήρηση
15
15
15
15
-Καθαρισμός της τηλεόρασης
-Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση
-Καλώδιο τροφοδοσίας
-Καταπολέμηση του φαινομένου “μόνιμης
αποτύπωσης εικόνων” στην οθόνη της
τηλεόρασής σας
15
Αντιμετώπιση προβλήματος
16
Προδιαγραφές
4
Εγκατάσταση της τηλεόρασης
4
Χρήση του κουμπιού joystick
4
5
-Βασικές λειτουργίες
-Ρύθμιση του μενού
5
Επιτραπέζια τοποθέτηση
5
-Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης
ανάλογαμε τις ανάγκες σας
-Χρήση του συστήματος ασφαλείας
Kensington
6
2
6
Επιτοίχια τοποθέτηση
6
-Προαιρετικά εξαρτήματα
(Επιτοίχιαβάση στήριξης)
7
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις)
7
7
7
7
7
8
-Σύνδεση Κεραίας
-Σύνδεση δορυφορικής κεραίας
-Σύνδεση μονάδας CI
-Σύνδεση Euro Scart
-Άλλες συνδέσεις
-Σύνδεση σε υπολογιστή
Άδειες χρήσης
Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories.
Τo Dolby και το σύμβολο διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα της
Dolby Laboratories.
Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface,
καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και
σε άλλες χώρες.
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at
vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of
your device setup menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX,
LLC and are used under license.
Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and
others available at [www.divx.com/patents]
Πληροφορίες σημείωσης
για το λογισμικό ανοικτού
κώδικα
Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης
GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος
περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
http://opensource.lge.com.
Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι
αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι
σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.
Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι
αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του
μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής
αιτήματος μέσω e-mail στη διεύθυνση [email protected]. Αυτή
η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών (3) ετών από την ημερομηνία
αγοράς του προϊόντος.
Προετοιμασία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
yy Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της
τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές
που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
yy Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν,
ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που
χρησιμοποιείτε.
yy Στο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή
την τηλεόραση.
yy Η τηλεόραση μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής, για
να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η τηλεόραση πρέπει να
απενεργοποιείται, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλο χρονικό διάστημα, για την εξοικονόμηση ενέργειας.
yy Η ενέργεια που καταναλώνεται κατά τη χρήση μπορεί να
ελαττωθεί σημαντικά, αν μειώσετε το επίπεδο φωτεινότητας
της οθόνης, με αποτέλεσμα να μειώσετε και τα συνολικά έξοδα
λειτουργίας.
yy Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να
διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
yy Τα τεχνικά στοιχεία του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του
εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε
περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
yy Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων
HDMI και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο
από 10 mm και πλάτος μικρότερο από 18 mm. Χρησιμοποιήστε
μια επέκταση καλωδίου που υποστηρίζει USB 2.0, εάν το
καλώδιο USB ή το USB memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα
USB της τηλεόρασής σας.
B
B
A
A
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Οι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα
με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδειες
χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
yy Χρησιμοποιήστε πιστοποιημένο καλώδιο που φέρει το
λογότυπο HDMI. Αν δεν χρησιμοποιήσετε πιστοποιημένο
καλώδιο HDMI, η οθόνη ενδέχεται να μην προβάλλει εικόνα ή
μπορεί να προκύψει σφάλμα σύνδεσης.
yy Συνιστώμενοι τύποι καλωδίου HDMI
- Καλώδιο High-Speed HDMI®/™ υψηλής ταχύτητας
- Καλώδιο High-Speed HDMI®/™ υψηλής ταχύτητας με
Ethernet
ΠΡΟΣΟΧΗ
yy Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια
ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα
εξαρτήματα.
yy Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη
εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
yy Ορισμένα μοντέλα έχουν στην οθόνη μια λεπτή μεμβράνη που
δεν πρέπει να αφαιρεθεί.
3
Ανύψωση και μετακίνηση
της τηλεόρασης
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις
ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης
στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της, ανεξαρτήτως τύπου
και μεγέθους συσκευής.
yy Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική της
συσκευασία.
yy Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια.
yy Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι
στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς, για να μην
γρατσουνιστεί.
Εγκατάσταση της τηλεόρασης
ΠΡΟΣΟΧΗ
yy Για να προσαρμόσετε τη βάση στην τηλεόραση, τοποθετήστε
την τηλεόραση σε ένα τραπέζι με μαλακή επένδυση ή σε κάποια
άλλη επίπεδη επιφάνεια με μαλακή επένδυση, με την οθόνη
προς τα κάτω για να την προστατέψετε από τυχόν γρατσουνιές.
yy Μην μεταφέρετε την τηλεόραση ανάποδα, κρατώντας το σώμα
της βάσης (ή τη βάση στήριξης), καθώς μπορεί να πέσει από τη
βάση και να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Προτού εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε μια επιτοίχια βάση
στήριξης, αφαιρέστε τη βάση εκτελώντας αντίστροφα τα
βήματα τοποθέτησης. (Μόνο για τα μοντέλα MT58*, MT48T,
MT48DT)
yy Ανασηκώστε το μάνταλο στο κάτω μέρος της βάσης στήριξης
και αποσυνδέστε τη βάση στήριξης από την τηλεόραση. (Μόνο
για τα μοντέλα MT48D*, MT48V*, MT48U, MT41*)
Χρήση του κουμπιού joystick
yy Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου
της τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή
το πλέγμα του ηχείου.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης
πατώντας ή μετακινώντας απλώς το κουμπί joystick προς τα επάνω,
κάτω, αριστερά ή δεξιά.
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
Κουμπί joystick
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
yy Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη
μεταφορά της τηλεόρασης.
yy Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε
κατακόρυφη θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη
γέρνετε αριστερά ή δεξιά.
yy Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού
καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
yy Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά
στην οθόνη.
yy Κατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε μην προκαλέσετε
βλάβη στο κουμπί joystick που προεξέχει. (Ανάλογα με το μοντέλο)
4
Βασικές λειτουργίες
Όταν η τηλεόραση είναι
απενεργοποιημένη, τοποθετήστε το
Ενεργοποίηση
δάχτυλό σας στο κουμπί joystick και
πατήστε το μία φορά και κατόπιν
αφήστε το.
Όταν η τηλεόραση είναι
ενεργοποιημένη, τοποθετήστε το
δάχτυλό σας στο κουμπί joystick
και πατήστε το μία φορά για λίγα
Απενεργοποίηση δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε
το. (Ωστόσο, αν εμφανίζεται
το κουμπί Μενού στην οθόνη,
μπορείτε να το κλείσετε πατώντας
παρατεταμένα το κουμπί joystick.)
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω
από το κουμπί joystick και πιέστε
Έλεγχος έντασης το προς τα αριστερά/δεξιά, για να
ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου
που θέλετε.
Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω
από το κουμπί joystick και πιέστε
Έλεγχος
το προς τα επάνω/κάτω, για να
προγραμμάτων περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα
προγράμματα που θέλετε.
Ρύθμιση του μενού
Απενεργοποίηση συσκευής.
Διαγραφή των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και
επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης.
Αλλαγή της πηγής εισόδου.
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
(Μόνο για τα μοντέλα 22MT58*)
Δώστε στην τηλεόραση κλίση από -5 έως +20 μοίρες, για να ρυθμίσετε
τη γωνία προβολής τηςτηλεόρασης ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
-5°
20°
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί joystick
μία φορά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία του μενού μετακινώντας
το κουμπί joystick προς τα επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά.
Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης
ανάλογαμε τις ανάγκες σας
Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yyΑν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick, δεν θα
μπορέσετε να προσαρμόσετε το επίπεδο της έντασης ήχου και τα
αποθηκευμένα προγράμματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
yyΌταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το
κατευθύνετε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά, προσέξτε να
μην πατήσετε το κουμπί joystick.
Πίσω
Μπροστά
(Μόνο για τα μοντέλα 24/27MT58*)
Δώστε στην τηλεόραση κλίση από -2 έως +15 μοίρες, για να ρυθμίσετε
τη γωνία προβολής τηςτηλεόρασης ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
-2°
15°
Επιτραπέζια τοποθέτηση
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
1 Σηκώστε και τοποθετήστε τηντηλεόραση σε όρθια θέση επάνω σε
ένα τραπέζι.
-- Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 100 χιλ. από τον τοίχο για
επαρκή εξαερισμό.
Μπροστά
Πίσω
ΠΡΟΣΟΧΗ
100 χιλ.
100 χιλ.
100 χιλ.
100 χιλ.
yy Όταν προσαρμόζετε τη γωνία, μην κρατάτε την κάτω πλευρά
του πλαισίου της οθόνης όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα,
καθώς υπάρχει κίνδυνος να τραυματίσετε τα δάχτυλά σας.
2 Συνδέστε το τροφοδοτικό (AC-DC) και το καλώδιο τροφοδοσίας σε
μια πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
yy Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά ή επάνω σε πηγές
θερμότητας, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη
βλάβη.
yy Πριν συνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης στην
πρίζα, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την τηλεόραση στο
τροφοδοτικό AC/DC.
5
Χρήση του συστήματος ασφαλείας
Kensington
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
(Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.)
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
Η υποδοχή του συστήματος ασφαλείας Kensington βρίσκεται στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγκατάσταση και τη χρήση του συστήματος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
που παρέχεται με το σύστημα ασφαλείας Kensington ή επισκεφτείτε
τη διεύθυνση http://www.kensington.com. Συνδέστε το καλώδιο του
συστήματος ασφαλείας Kensington στην τηλεόραση και σε ένα τραπέζι.
Προαιρετικά εξαρτήματα
(Επιτοίχιαβάση στήριξης)
Μοντέλο
Τοποθέτηση στον τοίχο
(A x B)
A
20MT48* / 22MT58*
22MT48* / 22MT41*
24MT58* / 24MT48*
24MT41*
27MT58*
28MT48*
28MT41*
29MT48*
75 x 75
100 x 100
B
Κανονική βίδα
M4 x L10
Αριθμός βιδών
4
Επιτοίχια βάση
RW120
στήριξης (προαιρετική)
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Το σύστημα ασφαλείας Kensington είναι προαιρετικό. Μπορείτε
να αγοράσετε επιπλέον εξαρτήματα από τα περισσότερα
καταστήματα πώλησης ηλεκτρονικών ειδών.
Επιτοίχια τοποθέτηση
Για σωστό εξαερισμό, αφήστε ελεύθερο χώρο 100 χιλ. γύρω από κάθε
πλευρά και από τον τοίχο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εγκατάσταση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας και ανατρέξτε
στον οδηγό εγκατάστασης και ρύθμισης που συνοδεύει τη βάση
επιτοίχιας στήριξης με δυνατότητα κλίσης.
yy Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και έπειτα
μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση. Διαφορετικά,
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
yy Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή σε επικλινή
τοίχο, υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό
yy Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης
της LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με
εξειδικευμένο προσωπικό.
yy Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες. Ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στην τηλεόραση και να ακυρωθεί η εγγύηση.
yy Χρησιμοποιήστε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που
πληρούν το πρότυπο VESA. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή
τραυματισμούς που οφείλονται σε κακή χρήση ή στη χρήση
ακατάλληλων εξαρτημάτων.
yy Το μήκος της βίδας από την εξωτερική επιφάνεια του πίσω
καλύμματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 8 χιλ.
Επιτοίχια βάση στήριξης
100 χιλ.
100 χιλ.
Πίσω κάλυμμα
Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε την τηλεόραση σε τοίχο, προσαρμόστε
τη βάση επιτοίχιας στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω
πλευρά της τηλεόρασης.
Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τη βάση επιτοίχιας
στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα), τοποθετήστε την προσεκτικά
ώστε να μην πέσει.
1 Αν χρησιμοποιήσετε μακρύτερη βίδα από την κανονική, ενδέχεται να
προκαλέσετε εσωτερική βλάβη στην τηλεόραση.
2 Μην χρησιμοποιήσετε ακατάλληλη βίδα, καθώς ενδέχεται να
καταστραφεί η συσκευή και να πέσει από τη θέση στήριξης. Στην
παραπάνω περίπτωση, η LG Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη.
6
Κανονική βίδα
: M4 x L10
Μέγ. 8 χιλ
100 χιλ.
100 χιλ.
Επιτοίχια βάση στήριξης
Πίσω κάλυμμα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Χρησιμοποιήστε τις βίδες που αναφέρονται στις προδιαγραφές
βιδών του προτύπου VESA.
yy Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο
εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα.
yy Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική. Μπορείτε να
αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα από τον τοπικό αντιπρόσωπο.
yy Το μήκος των βιδών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την
επιτοίχια βάση στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε βίδες
με το κατάλληλο μήκος.
yy Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες της
επιτοίχιας βάσης στήριξης.
Συνδέσεις (ειδοποιήσεις)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με το μοντέλο.
yy Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση,
ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης.
yy Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε μια συσκευή
εγγραφής DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το
καλώδιο εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής
DVD ή VCR. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εγγραφή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη
συνδεδεμένη συσκευή.
yy Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του
εξωτερικού εξοπλισμού.
yy Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση,
χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται με την
παιχνιδομηχανή.
yy Στη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος λόγω της
ανάλυσης, του κάθετου πλέγματος, της αντίθεσης ή της
φωτεινότητας. Εάν υπάρχει θόρυβος, αλλάξτε την ανάλυση
στη λειτουργία PC ή το ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη
φωτεινότητα και την αντίθεση στο μενού Εικονα, μέχρι να είναι
καθαρή η εικόνα.
yy Σε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως
να μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα με την κάρτα γραφικών.
Σύνδεση Κεραίας
Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα
καλώδιο RF (75 Ω).
yy Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση
περισσότερων από 2 τηλεοράσεων.
yy Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή, εγκαταστήστε έναν
ενισχυτή σήματος για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας.
yy Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά τη σύνδεση
της κεραίας, δοκιμάστε να αλλάξετε τον προσανατολισμό της
κεραίας στη σωστή κατεύθυνση.
yy Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.
yy Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Σύνδεση δορυφορικής κεραίας
(Μόνο σε δορυφορικά μοντέλα)
Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας
δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω).
(Ανάλογα με το μοντέλο)
Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες
στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. Αυτή η λειτουργία δεν είναι
διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.
yy Ελέγξτε αν η μονάδα CI έχει τοποθετηθεί στην εσοχή κάρτας
PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση. Αν δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην
υποδοχή κάρτας PCMCIA.
yy Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει εικόνα και ήχο κατά τη
σύνδεση CI+ CAM, επικοινωνήστε με τον πάροχο επίγειων/
καλωδιακών/δορυφορικών υπηρεσιών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες
εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών
συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. Οι
διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD, συσκευές
αναπαραγωγής DVD, VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB,
υπολογιστές, παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.
Σύνδεση μονάδας CI
Σύνδεση Euro Scart
(Ανάλογα με το μοντέλο)
Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή
στην τηλεόραση. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση
με το καλώδιο euro scart.
Τύπος εξόδου
Τρέχουσα
λειτουργία εισόδου
Ψηφιακή τηλεόραση
AV1
(Έξοδος TV1)
Ψηφιακή τηλεόραση
Αναλογική τηλεόραση
AV, HDMI
Component, RGB
(Ανάλογα με το μοντέλο)
Αναλογική τηλεόραση
1 Έξοδοι αναλογικού σήματος τηλεόρασης ή ψηφιακού σήματος
τηλεόρασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Κάθε καλώδιο Euro scart που χρησιμοποιείται πρέπει να
διαθέτει θωράκιση σήματος.
Άλλες συνδέσεις
Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη
δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή
και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI. Δεν παρέχεται ξεχωριστό
καλώδιο.
yy Η θύρα USB υποστηρίζει ηλεκτρικό ρεύμα 0,5 A. Στην
περίπτωση που χρησιμοποιείτε μονάδα HDD και χρειάζεστε
περισσότερο ρεύμα, χρησιμοποιήστε το ξεχωριστό
τροφοδοτικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI :
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
(Ανάλογα με το μοντέλο)
7
Σύνδεση σε υπολογιστή
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
yy Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.
Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη δυνατότητα Plug and Play*
(Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία) και διαθέτει ενσωματωμένα ηχεία
με Εικονικό Surround που αναπαράγει καθαρά τον ήχο, με ενισχυμένα
μπάσα.
* Plug and Play: Σε αυτήν τη λειτουργία, ο υπολογιστής αναγνωρίζει
μια συνδεδεμένη συσκευή που ενεργοποιείται στον υπολογιστή, χωρίς
να απαιτείται διαμόρφωση της συσκευής ή επέμβαση του χρήστη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HDMI-PC, πρέπει
να ρυθμίσετε το Ετικέτα εισαγωγής σε λειτουργία PC
yy Οι Ενδείξεις επί της οθόνης (OSD) εμφανίζονται στην οθόνη
όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
»»Κατά την ενεργοποίηση του προϊόντος, όταν είναι επιλεγμένη η
είσοδος HDMI.
»»Κατά την αλλαγή της εισόδου σε HDMI.
Τηλεχειριστήριο
Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και
χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση. Για να αντικαταστήσετε
τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αντικαταστήστε
τις μπαταρίες (1,5 V AAA) αντιστοιχώντας
τα άκρα και με
hri^Z`^\^_]
την ετικέτα στο εσωτερικό της θήκης και κλείστε το κάλυμμα της
μπαταρίας. Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα
τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
yy Μην συνδυάζετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, καθώς
υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο.
yy Το τηλεχειριστήριο δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν όλα
πωλήσεων στην αγορά.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραμμένο το τηλεχειριστήριο προς τον
αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης.
Είναι συνδεδεμένη αυτή η είσοδος στο PC σας;
Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά
ΝΑΙ
A
ΌΧΙ
yy Εάν επιλέξετε “ΝΑΙ”, το μέγεθος και η ποιότητα της εικόνας
βελτιστοποιούνται για τον υπολογιστή σας.
yy Εάν επιλέξετε “ΌΧΙ”, το μέγεθος και η ποιότητα της εικόνας
βελτιστοποιούνται για τη συσκευή AV (συσκευή αναπαραγωγής
DVD, αποκωδικοποιητής).
yy Εάν επιλέξετε “Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα
ξανά”, αυτό το μήνυμα δεν θα εμφανιστεί ξανά μέχρι να γίνει
επαναφορά των ρυθμίσεων της τηλεόρασης. Μπορείτε να
αλλάξετε την επιλεγμένη τιμή πατώντας
(Σπίτι)
Πηγές εισόδου Ετικέτα εισαγωγ.
yy Οι τιμές που ορίζονται για το HDMI1/HDMI2 αποθηκεύονται
ανεξάρτητα. (Μόνο για τα μοντέλα MT58*)
B
A
(Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση.
Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου,
τηλεόρασης, DTV.
Επαναφέρεις τους υπότιτλους που προτιμάτε σε ψηφιακή
λειτουργία.
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PIP. (Ανάλογα με
το μοντέλο)
Πατώντας το κουμπί AD, ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.
Επιλέγετε τη λειτουργία τηλεόρασης (TV) ή υπολογιστή (PC).
(Πηγές εισόδου) Αλλαγή της πηγής εισόδου.
B
8
Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολογείτε αριθμούς.
Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων.
Σας επιστρέφει στο προηγούμενο πρόγραμμα που
παρακολουθούσατε.
Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.
Παρέχει πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων.
Εμφανίζει τον Οδηγό προγράμματος.
Απενεργοποιεί όλους τους ήχους.
Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια.
Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη.
C
Ρυθμίσεις
Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος
Ρυθμισεις
Αυτόματος συντονισμός
Συντονίζει αυτόματα τα προγράμματα.
D
yy Αν η πηγή εισόδου δεν έχει συνδεθεί σωστά, η εγγραφή
προγράμματος ενδέχεται να μην λειτουργεί.
yy Ο Αυτόματος συντονισμός εντοπίζει μόνο τα προγράμματα
που μεταδίδονται τη συγκεκριμένη στιγμή.
yy Αν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ., θα
εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά έναν κωδικό
πρόσβασης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
(Ρυθμίσεις)
Για επιλογή λειτουργίας εικόνας
(Ρυθμίσεις) Εικονα
Λειτουργία Εικόνας
C
Κουμπιά teletext (
) Αυτά τα κουμπιά
χρησιμοποιούνται για το teletext.
(Σπίτι) Πρόσβαση σε μενού Σπίτι.
(Ρυθμίσεις) Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων.
Παρέχει πρόσβαση στα γρήγορα μενού.
(Κουμπιά πλοήγησης) Σας βοηθούν να περιηγηθείτε
στα μενού ή τις επιλογές.
Επιλέγει μενού ή ενεργοποιεί επιλογές και επιβεβαιώνει τις
καταχωρήσεις σας.
Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.
Διαγράφει όλα τα μηνύματα από την οθόνη και επιστρέφει στη
λειτουργία παρακολούθησης τηλεόρασης.
D
Προβάλλει πληροφορίες για το τρέχον πρόγραμμα και για
την οθόνη.
Μη λειτουργικό.
(Κουμπιά ελέγχου) Ελέγχει περιεχόμενα
πολυμέσων.
, , ,
(Χρωματιστά κουμπιά) Χρησιμοποιούνται για
την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού.
(Λειτουργία παιχνιδιού) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία παιχνιδιού.
(Φωτισμός) Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης,
ελέγχοντας το φωτισμό της οθόνης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Στο πρόγραμμα MHEG, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το φωτισμό
της οθόνης με το κίτρινο ή το μπλε κουμπί.
Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας
Επιλέγει τη λειτουργία εικόνας που έχει ρυθμιστεί κατάλληλα για το
συγκεκριμένο περιβάλλον παρακολούθησης ή για το συγκεκριμένο
πρόγραμμα.
yy Έντονη : Αυξάνει την αντίθεση, τη φωτεινότητα και την
οξύτητα για προβολή ζωντανών εικόνων.
yy Κανονική : Εμφανίζει τις εικόνες στα κανονικά επίπεδα
αντίθεσης, φωτεινότητας και οξύτητας.
yy Eco/APS: [Ανάλογα με το μοντέλο]
Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αλλάζει τις ρυθμίσεις
της τηλεόρασης, ώστε να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας.
yy Σινεμά/Παιχνίδια : Εμφανίζει την ιδανική εικόνα για ταινίες,
παιχνίδια και φωτογραφίες (στατική εικόνα).
yy Αθλητισμός : [Ανάλογα με το μοντέλο]
Ενισχύει την εικόνα του βίντεο για έντονη δράση υψηλής
ποιότητας, με εστίαση στα βασικά χρώματα όπως το λευκό, το
πράσινο ή το γαλάζιο του ουρανού.
Ειδικό 1,2 : Μενού για τη ρύθμιση της ποιότητας
yy
εικόνας, ώστε τόσο οι επαγγελματίες όσο και οι ερασιτέχνες να
απολαμβάνουν την καλύτερη δυνατή τηλεοπτική προβολή. Το
μενού αυτό διαθέτει πιστοποίηση ISF και προορίζεται για τους
επαγγελματίες. (Το λογότυπο ISF μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο σε τηλεοράσεις με πιστοποίηση ISF.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
yy Οι διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας μπορεί να διαφέρουν
ανάλογα με το σήμα εισόδου.
Ειδικό προορίζεται για επαγγελματίες που
yy Η λειτουργία
θέλουν να χειρίζονται και να ρυθμίζουν την οθόνη με βάση μια
συγκεκριμένη εικόνα. Στις κανονικές εικόνες, τα αποτελέσματα
ίσως να μην είναι έντονα.
yy Η λειτουργία ISF είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα μοντέλα.
9
Για να ρυθμίσετε λεπτομερώς τη λειτουργία
εικόνας
(Ρυθμίσεις)
Εικονα
Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε λεπτομερείς
ρυθμίσεις στην επιλεγμένη λειτουργία εικόνας.
yy Φωτισμός : Ελέγχει το επίπεδο της φωτεινότητας της οθόνης
μέσω ρύθμισης του οπισθοφωτισμού. Όσο πιο κοντά είναι η
τιμή στο 100, τόσο πιο φωτεινή είναι η οθόνη.
yy Αντίθεση : Ρυθμίζει την αντίθεση των φωτεινών και των
σκούρων περιοχών της εικόνας. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο
100, τόσο μεγαλύτερη είναι η αντίθεση.
yy Φωτεινότητα : Ρυθμίζεται η συνολική φωτεινότητα της
οθόνης. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο 100, τόσο πιο φωτεινή
είναι η οθόνη.
yy Οξύτητα : Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας. Όσο πιο κοντά
είναι η τιμή στο 50, τόσο πιο ευκρινής και καθαρή είναι η
εικόνα.
yy Χρώμα : Τονίζει περισσότερο ή λιγότερο τα χρώματα που
εμφανίζονται στην οθόνη. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο 100,
τόσο πιο βαθύ είναι το χρώμα.
yy Απόχρωση : Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος μεταξύ του
κόκκινου και του πράσινου που εμφανίζονται στην οθόνη. Όσο
πιο κοντά είναι η τιμή στο Κόκκινο 50, τόσο πιο κόκκινο θα είναι
το χρώμα. Όσο πιο κοντά είναι η τιμή στο Πράσινο 50, τόσο πιο
πράσινο θα είναι το χρώμα.
yy Θερ. χρώμ. : Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρώματος από ψυχρό
σε θερμό.
yy Τα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς συχνά
διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή άλλες παραμέτρους
της εικόνας.
Για ρύθμιση του προηγμένου ελέγχου
(Ρυθμίσεις) Εικονα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας
Προηγμένος έλεγχος / Διαχειρ. Ειδικού
Βαθμονομεί την οθόνη για κάθε λειτουργία εικόνας ή προσαρμόζει τις
ρυθμίσεις της εικόνας για μια συγκεκριμένη οθόνη.
yy Δυναμική αντίθεση : Ρυθμίζει την αντίθεση στο ιδανικό
επίπεδο ανάλογα με τη φωτεινότητα της εικόνας.
yy Δυναμικό χρώμα : Ρυθμίζει τα χρώματα ώστε το χρωματικό
αποτέλεσμα της εικόνας να είναι πιο φυσικό.
yy Προτιμώμενο χρώμα : Ρυθμίζει τα χρώματα του δέρματος, του
χορταριού και του ουρανού στις προσωπικές προτιμήσεις σας.
yy Gamma : Ορίζει την καμπύλη διαβάθμισης σύμφωνα με την
έξοδο του σήματος εικόνας σε σχέση με το σήμα εισόδου.
yy Χρωματική κλίμακα : Επιλέγει το χρωματικό εύρος που
μπορεί να αποδοθεί.
yy Βελτίωση εικόνας : Τα άκρα της εικόνας εμφανίζονται πιο
καθαρά και διακριτά, χωρίς να επηρεάζεται η φυσικότητά τους.
yy Φίλτρο χρώματος : Φιλτράρει ένα συγκεκριμένο φάσμα
χρωμάτων RGB, για να ρυθμίσει με λεπτομέρεια και ακρίβεια
τον κορεσμό χρώματος και την απόχρωση.
yy Ισορροπία λευκού : Ρυθμίζει τον συνολικό τόνο της οθόνης,
ανάλογα με τις προτιμήσεις του χρήστη.
yy Σύστημα διαχείρισης χρωμάτων : Οι ειδικοί χρησιμοποιούν
αυτό το σύστημα όταν ρυθμίζουν το χρώμα με ένα δοκιμαστικό
μοτίβο. Μπορούν να επιλέξουν μεταξύ έξι χρωματικών
περιοχών (Κόκκινο / Πράσινο / Μπλε / Γαλάζιο / Ματζέντα /
Κίτρινο), χωρίς να επηρεάζονται τα υπόλοιπα χρώματα. Στις
κανονικές εικόνες, οι χρωματικές αλλαγές λόγω των ρυθμίσεων
μπορεί να μην είναι εμφανείς.
yy Τα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς συχνά
διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή άλλες παραμέτρους
της εικόνας.
Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας
(Ρυθμίσεις) Εικονα
Επιλογές εικόνας
Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας
Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας.
yy Μείωση θορύβου : Μειώνει το θόρυβο στην εικόνα.
yy Μείωση θορύβου MPEG : Μειώνει το θόρυβο που παράγεται
κατά τη δημιουργία ψηφιακών σημάτων εικόνας.
yy Στάθμη μαύρου : Προσαρμόζει τη φωτεινότητα και την
αντίθεση της οθόνης, ώστε να ταιριάζουν με τη στάθμη του
μαύρου στην εικόνα εισόδου. Αυτό γίνεται με βάση το βαθμό
σκοτεινότητας (στάθμη μαύρου) της οθόνης.
yy Real Cinema : Διατηρεί την οθόνη στην καλύτερη δυνατή
κατάσταση.
yy Ρύθμιση φωτεινότητας ανάλογα με την κίνηση : Ρυθμίζει
αυτόματα τη φωτεινότητα και μειώνει το θάμπωμα της εικόνας με
βάση δεδομένα εικόνας, ώστε να μην κουράζονται τα μάτια σας.
yy Τα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς συχνά
διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή άλλες παραμέτρους
της εικόνας.
10
Για να επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις
της εικόνας
Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας
Έτσι επαναφέρετε τις αρχικές ρυθμίσεις εικόνας που προσαρμόζει ο
χρήστης. Κάθε λειτουργία εικόνας επανέρχεται στην αρχική κατάστασή
της. Επιλέξτε τη λειτουργία εικόνας που θέλετε να επαναφέρετε.
Χρήση Λειτουργία παιχνιδιού
(Ρυθμίσεις)
Εικονα
Λειτουργία παιχνιδιού
[Διαθέσιμη μόνο για RGB/HDMI-PC]
Η λειτουργία αυτή βελτιστοποιεί την ποιότητα της εικόνας για τα
παιχνίδια.
yy Λειτουργία DAS : [Ανάλογα με το μοντέλο]
Η λειτουργία αυτή ελαχιστοποιεί το χρόνο που χρειάζεται για
την προβολή του σήματος εικόνας που λαμβάνεται από τη
συσκευή εισόδου, εξασφαλίζοντας πιο γρήγορο παιχνίδι. [Η
οθόνη αναβοσβήνει όταν ενεργοποιείτε (επιλέγετε Ενεργ/νο) ή
απενεργοποιείτε (επιλέγετε Απενεργ/νο) τη Λειτουργία DAS.]
- DAS : Dynamic Action Sync (Συγχρονισμός έντονης δράσης)
yy Σταθεροποίηση μαύρου : Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει
να ρυθμίζετε τα επίπεδα του μαύρου, ώστε τα αντικείμενα να
προβάλλονται πιο καθαρά όταν η οθόνη είναι σκοτεινή. Όταν
αυξάνετε την τιμή της Σταθεροποίησης μαύρου, τότε τα
επίπεδα της χαμηλής κλίμακας του γκρι στην οθόνη φωτίζονται.
(Μπορείτε να διακρίνετε εύκολα αντικείμενα σε σκοτεινή οθόνη
παιχνιδιών.) Όταν μειώνετε την τιμή της Σταθεροποίησης
μαύρου, τότε τα επίπεδα της χαμηλής κλίμακας του γκρι
σκουραίνουν, ενώ αυξάνεται και η δυναμική αντίθεση στην οθόνη.
-- Μπορείτε να προσαρμόσετε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για τη
Λειτουργία παιχνιδιού με το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο.
-- Μπορείτε να ρυθμίσετε τη Λειτουργία DAS μόνο όταν η
συχνότητα κάθετης εισόδου είναι 50 Hz/60 Hz.
-- Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία PIP, η Λειτουργία DAS
δεν είναι διαθέσιμη. (Ανάλογα με το μοντέλο)
Για χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας
(Ρυθμίσεις)
Εικονα
Εξοικονόμηση Ενέργειας
Εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια προσαρμόζοντας τη φωτεινότητα της
οθόνης.
yy Απενεργ/νο : Απενεργοποιεί την Εξοικονόμηση Ενέργειας.
yy Ελάχιστη / Μέσο / Μέγιστη : Ενεργοποιεί την
προκαθορισμένη ρύθμιση Εξοικονόμησης Ενέργειας.
yy Κλείσιμο Οθόνης: Η οθόνη κλείνει και ακούγεται μόνο ο ήχος.
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο (εκτός από
το κουμπί λειτουργίας) για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη.
(Ρυθμίσεις)
Εικονα
Λειτουργία για άνετη όραση
Αν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η θερμοκρασία χρώματος θα
ρυθμιστεί αυτόματα για να μειώσει την κούραση των ματιών.
yy Ενεργ/νο : Ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία χρωμάτων της
οθόνης.
yy Απενεργ/νο : Απενεργοποιεί τη λειτουργία Λειτουργία για
άνετη όραση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
(Ρυθμίσεις) Εικονα
Επαναφ. εικόνας
Για χρήση της λειτουργίας Λειτουργία για
άνετη όραση
Επιλογή λειτουργίας ήχου
(Ρυθμίσεις) Ηχος
Λειτουργία Ήχου
Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
Ρυθμίζει τον ήχο της τηλεόρασης σε βέλτιστο επίπεδο ανάλογα με την
επιλεγμένη λειτουργία ήχου.
yy Στάνταρ : Βελτιστοποιεί τον ήχο για όλους τους τύπους
περιεχομένου.
yy Λειτουργία καθαρής φωνής : Ενισχύει την καθαρότητα της
φωνής στην τηλεόραση.
yy Μουσική : [Ανάλογα με το μοντέλο] Βελτιστοποιεί τον ήχο για
μουσική.
yy Σινεμά : Βελτιστοποιεί τον ήχο για αθλητισμό.
yy Αθλητισμός : [Ανάλογα με το μοντέλο] Βελτιστοποιεί τον ήχο
για αθλητισμό.
yy Παιχνίδι : Βελτιστοποιεί τον ήχο για παιχνίδια.
Για να ρυθμίσετε την ισορροπία του ήχου:
(Ρυθμίσεις)
Ισορροπία
Ηχος
Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στο αριστερό και στο δεξί ηχείο.
Με τη λειτουργία Εφέ ήχου
(Ρυθμίσεις)
Ηχος
Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου
Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει διάφορα εφέ ήχου.
yy Εικονικό Surround : Απολαύστε ένα καθηλωτικό ηχητικό
τοπίο με το εικονικό πολυκαναλικό surround εφέ ήχου.
yy Ισοσταθμιστής : Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο που θέλετε,
ρυθμίζοντας απευθείας τον ισοσταθμιστή.
yy Επαναφορά : Μπορείτε να κάνετε επαναφορά των ρυθμίσεων
εφέ ήχου.
yy Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν η επιλογή
Λειτουργία Ήχου έχει οριστεί σε Στάνταρ.
Για συγχρονισμό ήχου και εικόνας
(Ρυθμίσεις)
Ηχος
Ρύθμιση AV Sync
[Ανάλογα με το μοντέλο]
Συγχρονίζει απευθείας την εικόνα και τον ήχο όταν υπάρχει απόκλιση
ανάμεσά τους. Αν για το Ρύθμιση AV Sync επιλέξετε Ενεργ/νο,
μπορείτε να προσαρμόσετε την έξοδο ήχου (Ηχεία TV) στην εικόνα που
εμφανίζεται στην οθόνη
yy Αν επιλέξετε τη ρύθμιση Bypass, τα σήματα μετάδοσης ή ο
ήχος από εξωτερικές συσκευές παρέχεται χωρίς καθυστέρηση.
Η έξοδος του ήχου μπορεί να προηγηθεί της εικόνας, λόγω του
χρόνου που χρειάζεται η τηλεόραση για την επεξεργασία της
εισόδου βίντεο.
11
Ρύθμιση PIP
(Ρυθμίσεις)
Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK
Γενικά
PIP
[Ανάλογα με το μοντέλο]
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Λειτουργία : Εμφανίζει ή κρύβει τη δευτερεύουσα οθόνη.
Είσοδος Sub : Επιλέξτε την πηγή εισόδου της υπο-οθόνης.
Θέση : Προσαρμόζει τη θέση της δευτερεύουσας οθόνης.
Μέγεθος : Προσαρμόζει το μέγεθος της δευτερεύουσας
οθόνης.
Ήχος : Μεταβαίνετε στον ήχο της κύριας οθόνης ή στον ήχο
της δευτερεύουσας οθόνης.
Το PIP είναι διαθέσιμο μόνο στην παρακάτω λειτουργία:
- Κύριο : RGB-PC
Δευτερεύων : DTV / ATV / HDMI
- Κύριο : HDMI
Δευτερεύων : DTV / ATV / Component
Οι λειτουργίες PIP μπορούν επίσης να οριστούν μέσω του
Q.MENU.
Αν πατήσετε το πλήκτρο PIP του τηλεχειριστηρίου, εμφανίζετε
ή κρύβετε τη δευτερεύουσα οθόνη.
Η λειτουργία PIP δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία SIMPLINK.
Ρύθμιση Αυτόματη εκτέλεσηUSB
(Ρυθμίσεις)
Γενικά
Αυτόματη εκτέλεσηUSB
Αυτόματη αναπαραγωγή φωτογραφιών ή βίντεο μέσω USB, όταν η
τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη ή έχετε συνδέσει USB.
yy Απενεργ/νο : Απενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματη
εκτέλεσηUSB.
yy Βίντεο : Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο μέσω USB.
yy Φωτογραφίες : Αυτόματη αναπαραγωγή φωτογραφιών μέσω
USB.
yy Αναπαράγει διαδοχικά μόνο τα αρχεία στο φάκελο ανωτάτου
επιπέδου της συσκευής USB.
yy Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί BACK ή EXIT στο
τηλεχειριστήριο για να τερματίσετε αυτήν τη λειτουργία.
yy Εάν τα αρχεία δεν είναι έγκυρα ή είναι κατεστραμμένα,
εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα πριν από την επιστροφή
στην προηγούμενη κατάσταση εισόδου: "Αυτό το αρχείο δεν
είναι έγκυρο."
yy Όταν η συσκευή USB επανασυνδεθεί μετά από διακοπή κατά
τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο, η επιλογή Συνέχιση
παρακολούθησης ξεκινά αυτόματα και συνεχίζει το βίντεο
από την τελευταία σκηνή που προβλήθηκε (ισχύει μόνο για το
πρώτο βίντεο).
[Ανάλογα με το μοντέλο]
Το SIMPLINK είναι μια λειτουργία με την οποία ελέγχετε και διαχειρίζεστε
άνετα διάφορες συσκευές πολυμέσων μέσω του μενού SIMPLINK.
1 Συνδέστε το τερματικό HDMI IN της τηλεόρασης και το τερματικό
εξόδου HDMI της συσκευής SIMPLINK χρησιμοποιώντας ένα
καλώδιο HDMI.
2 Επιλέξτε (Ρυθμίσεις) Γενικά SIMPLINK.
Εμφανίζεται το παράθυρο μενού SIMPLINK.
3 IΣτο παράθυρο Ρύθμιση SIMPLINK, επιλέξτε Ενεργ/νο της
λειτουργίας SIMPLINK.
4 Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις του στοιχείου Αυτόματος
συγχρονισμός λειτουργίας σε Ενεργ/νο ή Απενεργ/νο.
5 Στο παράθυρο μενού SIMPLINK, επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε
να ελέγξετε.
yy Μπορείτε επίσης να ορίσετε το SIMPLINK στην επιλογή
(Σπίτι) Πηγές εισόδου SIMPLINK.
yy Η λειτουργία αυτή είναι συμβατή μόνο με συσκευές με το
λογότυπο SIMPLINK.
yy Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SIMPLINK, πρέπει να
χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI® υψηλής ταχύτητας (στο οποίο
έχει προστεθεί η λειτουργία CEC (Consumer Electronics Control)).
Τα καλώδια HDMI® υψηλής ταχύτητας έχουν τον ακροδέκτη αρ. 13
συνδεδεμένο για ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των συσκευών.
yy Εάν επιλέξετε άλλη είσοδο, η συσκευή SIMPLINK θα σταματήσει.
yy Εάν χρησιμοποιείται και κάποια άλλη συσκευή τρίτου
κατασκευαστή με τη λειτουργία HDMI-CEC, η συσκευή
SIMPLINK μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά.
yy Εάν επιλέξετε ή πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή
πολυμέσων από τη συσκευή μέσω μιας λειτουργίας οικιακού
κινηματογράφου, τα Ηχεία ΗΤ συνδέονται αυτόματα.
Περιγραφή της λειτουργίας SIMPLINK
yy Άμεση αναπαραγωγή : Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή από
τη συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση.
yy Έλεγχος συσκευών με το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης : Διαχειρίζεται τη συσκευή πολυμέσων με το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.
yy Τροφοδοσία ρεύματος απενεργοποιημένη : Εάν ορίσετε
την επιλογή Αυτόματος συγχρονισμός λειτουργίας σε
Ενεργ/νο στις ρυθμίσεις SIMPLINK και απενεργοποιήσετε την
τηλεόραση, θα απενεργοποιηθούν και οι συσκευές που είναι
συνδεδεμένες στην τηλεόραση μέσω του SIMPLINK.
yy Τροφοδοσία ρεύματος ενεργοποιημένη : Εάν η επιλογή
Αυτόματος συγχρονισμός λειτουργίας έχει οριστεί σε
Ενεργ/νο στις ρυθμίσεις SIMPLINK, η ενεργοποίηση μιας
συσκευής συνδεδεμένης μέσω SIMPLINK θα ενεργοποιήσει την
τηλεόραση. (Η συμπεριφορά ενδέχεται να αλλάζει ανάλογα με
τη συνδεδεμένη συσκευή.)
Για ορισμό κωδικού πρόσβασης
(Ρυθμίσεις)
Ασφάλεια
Ορ. κωδ. πρόσβ.
Ορισμός ή αλλαγή κωδικού πρόσβασης της τηλεόρασης.
12
yy Ο αρχικός κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί στο ‘0000’.
yy Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν
είναι ‘0000’ αλλά ‘1234’.
yy Όταν ως χώρα επιλέγεται η Γαλλία, ο κωδικός πρόσβασης δεν
μπορεί να οριστεί σε ‘0000’.
Για να ορίσετε την Επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων
(Ρυθμίσεις)
Γενικά
Επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις
yy Όταν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ.,
εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά τον κωδικό
πρόσβασης.
yy Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της
προετοιμασίας.
Για να καταργήσετε τη συσκευή USB
Επιλέξτε τη συνδεδεμένη συσκευή USB από το
(Σπίτι) Πηγές
εισόδου και επιλέξτε το κουμπί Εξαγωγή, για να αποσυνδέσετε τη
συσκευή αποθήκευσης USB. Όταν δείτε ένα μήνυμα ότι η συσκευή USB
έχει καταργηθεί, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τηλεόραση.
yy Αφού επιλεγεί για κατάργηση μια συσκευή USB, δεν μπορεί
πλέον να γίνει ανάγνωση δεδομένων από αυτή. Αποσυνδέστε
τη συσκευή αποθήκευσης USB και συνδέστε τη ξανά.
Χρήση συσκευής αποθήκευσης USB προειδοποίηση
yy Εάν η συσκευή αποθήκευσης USB διαθέτει ενσωματωμένο
πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης ή χρησιμοποιεί το δικό
της πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να μη λειτουργήσει.
yy Ορισμένες συσκευές αποθήκευσης USB μπορεί να μη
λειτουργήσουν ή να λειτουργήσουν εσφαλμένα.
yy Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές αποθήκευσης USB
μορφοποιημένες με το σύστημα αρχείων FAT32 ή NTFS των
Windows.
yy ‘Όσον αφορά τις συσκευές εξωτερικού σκληρού δίσκου USB,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε συσκευές με ονομαστική τάση
μικρότερη των 5 V και ονομαστική ένταση ρεύματος μικρότερη
των 500 mA.
yy Συνιστάται να χρησιμοποιείτε USB memory stick χωρητικότητας
32 GB ή μικρότερης και εξωτερικούς σκληρούς δίσκους USB
χωρητικότητας 2 TB ή μικρότερης.
yy Εάν κάποια συσκευή εξωτερικού σκληρού δίσκου USB με
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν λειτουργεί σωστά,
απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε την. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής
εξωτερικού σκληρού δίσκου USB.
yy Τα δεδομένα στη συσκευή αποθήκευσης USB μπορεί να
υποστούν ζημιά, γι’ αυτό φροντίζετε να δημιουργείτε
αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών αρχείων σε άλλες
συσκευές. Η διατήρηση των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του
χρήστη και ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν
απώλεια των δεδομένων.
yy Μέγιστος ρυθμός μεταφοράς δεδομένων: 20 Mbps (megabit
ανά δευτερόλεπτο)
yy Υποστηριζόμενες μορφές εξωτερικών υπότιτλων: *.srt
(SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD,
DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation
Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX)
yy Υποστηριζόμενες μορφές εσωτερικών υπότιτλων:
*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.vob (Υπότιτλοι DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/
(Υπότιτλοι DVB), *.mp4 (Υπότιτλοι DVD, Απλό κείμενο UTF-8),
*.mkv (ASS, SSA, Απλό κείμενο UTF-8, Ενιαία μορφή υποτίτλων,
VobSub, Υπότιτλοι DVD), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB : Υποστηρίζει εσωτερικούς υπότιτλους που έχουν
δημιουργηθεί από DivX6
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Όλες οι αποθηκευμένες πληροφορίες διαγράφονται και επαναφέρονται
οι ρυθμίσεις της τηλεόρασης.
Η τηλεόραση απενεργοποιείται στη συνέχεια ενεργοποιείται ξανά και
γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων.
Υποστηριζόμενα αρχεία μέσων
Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο
yy Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640
x 480 στα 30p)
yy .asf, .wmv
[Βίντεο] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1),
MP43
[Ήχος] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3
yy .divx, .avi
[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5,
DivX6, XViD, H.264/AVC [Ήχος] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3)
yy .ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Βίντεο] H.264/AVC, MPEG-2, H.265/HEVC
[Ήχος] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC
yy .vob
[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVDLPCM
yy .mp4, .m4v, .mov
[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, XViD,
H.264/AVC
[Ήχος] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
yy .mkv
[Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC
[Ήχος] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), LPCM
yy motion JPEG
[Βίντεο] MJPEG
[Ήχος] LPCM, ADPCM
yy .mpg, .mpeg, .mpe
[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
yy .dat
[Βίντεο] MPEG-1, MPEG-2
[Ήχος] MP2
yy .flv
[Βίντεο] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Ήχος] MP3, AAC, HE-AAC
yy .3gp, .3gp2
[Βίντεο] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Ήχος] AAC, AMR(NB/WB)
13
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
14
yy Τύπος αρχείου: mp3
[Ρυθμός bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
yy Τύπος αρχείου: AAC
[Ρυθμός bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] ADIF, ADTS
yy Τύπος αρχείου: M4A
[Ρυθμός bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] MPEG-4
yy Τύπος αρχείου: WMA
[Ρυθμός bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
yy Τύπος αρχείου: WMA 10 Pro
[Ρυθμός bit] ~ 768 Kbps
[Κανάλι / Συχνότητα δειγματοληψίας]
M0: έως και 2 κανάλια στα 48 kHz
(εξαιρείται η λειτουργία LBR),
M1: έως και 5.1 κανάλια στα 48 kHz,
M2: έως και 5.1 κανάλια στα 96 kHz
[Υποστήριξη] WMA 10 Pro
yy Τύπος αρχείου: OGG
[Ρυθμός bit] Ελεύθερη μορφή
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] OGG Vorbis
yy Τύπος αρχείου: WAV
[Ρυθμός μετάδοσης bit] 64 kbps ~ 1,5 Mbps
[Συχνότητα δειγματοληψίας] 8 kHz ~ 48 kHz
[Υποστήριξη] LPCM
[Βάθος bit] 8 bit/16 bit/24 bit
Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφίας
yy Κατηγορία: 2D (jpeg, jpg, jpe)
[Διαθέσιμος τύπος αρχείου] SOF0: βασική,
SOF1: εκτεταμένη διαδοχική,
SOF2: προοδευτική
[Μέγεθος φωτογραφίας]
Ελάχιστο: 64 x 64,
Μέγιστο (Κανονικός τύπος): 15360 x 8640,
Μέγιστο (Προοδευτική τύπος): 1920 x 1440
yy Κατηγορία: BMP
[Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο: 64 x 64, Μέγιστο : 9600 x 6400
yy Κατηγορία: PNG
[Διαθέσιμος τύπος αρχείου] Πεπλεγμένη, Μη πεπλεγμένη
[Μέγεθος φωτογραφίας]
Ελάχιστο: 64 x 64,
Μέγιστο (Πεπλεγμένη): 1200 x 800,
Μέγιστο (Μη πεπλεγμένη): 9600 x 6400
yy Για την εμφάνιση των αρχείων BMP και PNG ίσως απαιτείται
περισσότερος χρόνος από τα αρχεία JPEG.
Για να δείτε το εγχειρίδιο
στον ιστό
Για να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες για τον Οδηγό χρήσης,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.
Συντήρηση
Καθαρισμός της τηλεόρασης
yy Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την τηλεόραση και έχετε
αποσυνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα άλλα καλώδια.
yy Όταν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση για μεγάλο χρονικό
διάστημα, αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την
πρίζα για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς από κεραυνούς ή
αυξομειώσεις της ηλεκτρικής τάσης.
Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση
Για να απομακρύνετε τη σκόνη ή τους ρύπους, σκουπίστε την επιφάνεια
με ένα στεγνό, καθαρό και μαλακό πανί.
Για να απομακρύνετε την έντονη βρομιά, σκουπίστε την επιφάνεια
με ένα μαλακό πανί, το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό
ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Στη συνέχεια, σκουπίστε αμέσως την
επιφάνεια με ένα στεγνό πανί.
yy Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά
στην οθόνη.
yy Μην πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με
τα νύχια σας ή με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να
προκληθούν γρατσουνιές και παραμορφώσεις της εικόνας.
yy Μη χρησιμοποιείτε χημικά, γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν
φθορά στο προϊόν.
yy Μην ψεκάζετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης. Αν
εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης, ενδέχεται να
προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.
Καλώδιο τροφοδοσίας
Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το
καλώδιο τροφοδοσίας.
Καταπολέμηση του φαινομένου “μόνιμης
αποτύπωσης εικόνων” στην οθόνη της
τηλεόρασής σας
yy Αν μια στατική εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασής
σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποτυπώνεται και προκαλεί
μόνιμη παραμόρφωση στην οθόνη. Αυτό το φαινόμενο
ονομάζεται “διατήρηση ίχνους εικόνας” (burn-in) και δεν
καλύπτεται από την εγγύηση.
yy Αν η αναλογία εικόνας της τηλεόρασης έχει ρυθμιστεί σε 4:3
για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να αποτυπωθεί μόνιμα
κάποια εικόνα στην πανοραμική περιοχή της οθόνης.
yy Αποφύγετε την προβολή στατικών εικόνων στην οθόνη της
τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα (2 ή περισσότερες
ώρες για τηλεοράσεις LCD), προκειμένου να μην αποτυπωθούν
μόνιμα στην οθόνη.
Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο.
yy Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και
προσπαθήστε ξανά.
yy Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του
τηλεχειριστηρίου.
yy Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν
τοποθετηθεί σωστά ( με , με ).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Καθαρίζετε τακτικά την τηλεόραση για τη διατήρηση της βέλτιστης
απόδοσης και την επέκταση της διάρκειας ζωής του προϊόντος.
Αντιμετώπιση
προβλήματος
Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος.
yy Ελέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.
yy Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην
πρίζα.
yy Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η
τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά
αδράνειας.
Η τηλεόραση απενεργοποιείται ξαφνικά.
yy Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η
τροφοδοσία.
yy Ελέγξτε εάν τα στοιχεία Αυτόματη απενεργοποίηση
(Ανάλογα με το μοντέλο) / Χρονοδιακόπτης Ύπνου /
Απενεργοποίηση χρονόμετρου είναι ενεργοποιημένα στις
ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτες.
yy Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η
τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά
αδράνειας.
Κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή (HDMI/RGB), προβάλλεται η ένδειξη
“Δεν υπάρχει σήμα”, "Ελέγξτε το καλ.σήματος" ή “Μη υποστηριζόμενη
μορφή”.
yy Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του
τηλεχειριστηρίου.
yy Επανασύνδεση του καλωδίου HDMI/RGB.
yy Επανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση
ενεργοποιημένη.
Όταν η TV απενεργοποιείται αυτόματα.
yy Αν ρυθμιστεί η παράμετρος Ενεργοποίηση χρονόμετρου,
η TV θα ενεργοποιείται αυτόματα την καθορισμένη ώρα και
επίσης θα απενεργοποιείται αυτόματα, αν δεν γίνει καμία
ενέργεια από τον χρήστη για 2 ώρες.
yy Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε
το τηλεχειριστήριο και μεταβείτε στην παράμετρο
(Ρυθμίσεις) Χρονοδιακόπτες Ενεργοποίηση
χρονόμετρου Αυτόματη απενεργοποίηση σε 2 ώρες
Απενεργοποίηση.
15
Προδιαγραφές
Οι προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Διαστάσεις (Π x Υ x Β) (χιλ)
Με τη βάση
Χωρίς τη βάση
Με τη βάση
Χωρίς τη
βάση
Κατανάλωση
ενέργειας
(Προεπιλεγμένη
κατάσταση)
467,0 x 330,5 x 146,3
467,0 x 278,0 x 52,7
2,4
2,2
22 W
19 V
1,2 A
507,6 x 410,5 x 198,2
507,6 x 316,5 x 75,5
3,1
2,8
26 W
19 V
1,6 A
554,9 x 422,9 x 203,5
554,9 x 342,3 x 92,8
3,6
3,2
28 W
19 V
2,0 A
642,0 x 473,7 x 203,5
642,0 x 393,5 x 93,0
5,0
4,6
32 W
19 V
2,0 A
507,6 x 358,0 x 146,3
507,6 x 316,5 x 52,7
3,0
2,9
26 W
19 V
1,6 A
507,6 x 364,6 x 143,4
507,6 x 316,5 x 52,7
3,1
2,9
26 W
19 V
1,6 A
556 x 387,3 x 146,3
556 x 345,2 x 53,1
3,4
3,2
28 W
19 V
1,6 A
556 x 392,7 x 143,4
556 x 345,2 x 53,1
3,5
3,2
28 W
19 V
1,6 A
641,5 x 435,5 x 186,1
641,5 x 396,3 x 57,5
4,7
4,5
28 W
19 V
1,6 A
641,5 x 444,0 x 178,8
641,5 x 396,3 x 57,5
5,0
4,5
28 W
19 V
1,6 A
641,5 x 435,5 x 186,1
641,5 x 396,3 x 57,5
4,7
4,5
33 W
19 V
2,0 A
28MT48DT
641,5 x 428,7 x 159,2
641,5 x 396,3 x 57,5
4,6
4,5
28 W
19 V
1,6 A
29MT48DF
29MT48VF
665,8 x 444,5 x 186,1
665,8 x 405,5 x 61,4
4,8
4,6
33 W
19 V
2,0 A
29MT48T
665,8 x 435 x 175
665,8 x 405,5 x 61,4
4,7
4,5
33 W
19 V
2,0 A
Μοντέλο
20MT48DF
20MT48VF
22MT58DF
22MT58VF
24MT58DF
24MT58VF
27MT58DF
27MT58VF
22MT48DF
22MT48VF
22MT41DF
22MT41DW
24MT48DF
24MT48VF
24MT48U
24MT48DW
24MT48DG
24MT48VW
24MT41DF
24MT41DW
28MT48DF
28MT41DF
28MT41DW
28MT48VF
28MT48U
28MT48VW
Τροφοδοτικό
AC/DC
16
Βάρος (kg)
Ενεργειακές
απαιτήσεις
20MT48*
24MT58* / 27MT58* / 29MT48*/
28MT48V* / 28MT48U
22MT58* / 22MT48* / 22MT41* /
24MT48* / 24MT41* / 28MT41* /
28MT48D*
Κατασκευαστής : Lien Chang
Μοντέλο : LCAP26-E, LCAP21
Κατασκευαστής : Honor
Μοντέλο : ADS-40FSG-19 19025GPG1, ADS-40SG-19-3 19025G
Κατασκευαστής : Lien Chang
Μοντέλο : LCAP16B-E, LCAP21C
Κατασκευαστής : Honor
Μοντέλο : ADS-45FSN-19 19040GPG,
ADS-45SN-19-3 19040G
Κατασκευαστής : Lien Chang
Μοντέλο : LCAP16A-E, LCAP21A
Κατασκευαστής : Honor
Μοντέλο : ADS-40FSG-19 19032GPG,
ADS-40SG-19-3 19032G
Είσοδος : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Έξοδος : DC 19 V
1,3 A
Είσοδος : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Έξοδος : DC 19 V
2,1 A
Είσοδος : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
Έξοδος : DC 19 V
1,7 A
Μέγεθος μονάδας CI (Π x Υ x Β)
Θερμοκρασία λειτουργίας
Υγρασία λειτουργίας
Θερμοκρασία αποθήκευσης
Υγρασία αποθήκευσης
0 °C έως 40 °C
Κάτω από 80 %
-20 °C έως 60 °C
Κάτω από 85 %
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
Περιβαλλοντικές
συνθήκες
100,0 χιλ. x 55,0 χιλ. x 5,0 χιλ.
(Ανάλογα με τη χώρα)
Ψηφιακή τηλεόραση
Δορυφορική
Σύστημα τηλεόρασης
DVB-S/S2*
Κάλυψη καναλιού
(Ζώνη)
950 ~ 2150 Mhz
Μέγιστος αριθμός προγραμμάτων
που μπορούν να αποθηκευτούν
6000
Καλωδιακή
Επίγεια
DVB-T
DVB-T2*
VHF III : 174 ~ 230 Mhz
UHF IV : 470 ~ 606 Mhz
UHF V : 606 ~ 862 Mhz
DVB-C
46 ~ 862 Mhz
Αναλογική τηλεόραση
Επίγεια/καλωδιακή
PAL/SECAM B/G, D/K, I,
SECAM L
46 ~ 862 Mhz
Ζώνη S II : 230 ~ 300 Mhz
Ζώνη S III : 300 ~ 470 Mhz
Σύνθετη αντίσταση εξωτερικής
κεραίας
* Μόνο σε μοντέλα που υποστηρίζουν τη λειτουργία DVB-T2/C/S2.
2000
75 Ω
17
Υποστηριζόμενη λειτουργία RGB (PC) /
HDMI (PC)
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI (PC)
(Μόνο για τα μοντέλα 22MT48*, 22MT41*)
(Μόνο για τα μοντέλα MT58*)
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ανάλυση
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
56,476
60,023
59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
70,069
75,029
1152 x 864
67,500
75,000
1280 x 720
45,000
60,000
1280 x 800
49,702
59,810
60,000
1280 x 1024
49,702
59,810
63,981
79,976
60,020
75,025
60,020
75,025
1400 x 1050
65,317
59,978
1280 x 1024
63,981
79,976
1440 x 900
55,935
59,887
1400 x 1050
65,317
59,978
1600 x 900
60,000
60,000
1440 x 900
55,935
59,887
1680 x 1050
1600 x 900
60,000
60,000
1920 x 1080
64,674
65,290
67,500
59,883
59,954
60,000
1680 x 1050
64,674
65,290
59,883
59,954
66,590
59,930
Ανάλυση
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
31,469
37,500
37,879
46,875
59,940
75,000
60,317
75,000
1024 x 768
48,363
60,004
1024 x 768
1024 x 768
(Μόνο για τα μοντέλα
HDMI (PC))
56,476
70,069
1024 x 768
60,023
75,029
1152 x 864
67,500
75,000
1280 x 720
45,000
1280 x 800
640 x 480
800 x 600
1920 x 1080
(Μόνο για τα μοντέλα
RGB (PC))
1920 x 1080
(Μόνο για τα μοντέλα
HDMI (PC))
67,500
60,000
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Η βέλτιστη ανάλυση οθόνης: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
yy Ο βέλτιστος χρονισμός σε κάθε λειτουργία είναι η κατακόρυφη
συχνότητα 60 Hz.
640 x 480
800 x 600
(Μόνο για τα μοντέλα 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*)
Ανάλυση
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
720 x 400
31,468
70,080
31,469
37,500
37,879
46,875
48,363
60,023
59,940
75,000
60,317
75,000
60,004
75,029
1280 x 800
49,702
59,810
1366 x 768
47,717
59,790
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Η βέλτιστη ανάλυση οθόνης
- 22MT48*, 22MT41*: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*: 1366 x 768 @ 60 Hz.
yy Ο βέλτιστος χρονισμός σε κάθε λειτουργία είναι η κατακόρυφη
συχνότητα 60 Hz.
18
Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI (DTV)
Ανάλυση
720 x 576
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
59,940
60,000
50,000
37,500
44,960
45,000
33,720
33,750
28,125
27,000
33,750
56,250
67,430
67,500
50,000
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
24,000
30,000
50,000
59,940
60,000
1280 x 720
1920 x 1080
(Μόνο για τα μοντέλα MT58*)
Θύρες Component στην
τηλεόραση
Θύρες εξόδου εικόνας στη
συσκευή αναπαραγωγής DVD
Y
PB
PR
Y
PB
B-Y
PR
R-Y
Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENG
720 x 480
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
31,469
31,500
31,250
Πληροφορίες σύνδεσης θύρας Component
Υποστηριζόμενη λειτουργία Component
(Μόνο για τα μοντέλα MT58*)
Ανάλυση
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
15,730
15,750
31,470
31,500
15,625
31,250
44,960
45,000
37,500
33,720
33,750
28,125
56,250
67,432
67,500
59,940
60,000
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
50,000
59,940
60,000
50,000
50,000
59,940
60,000
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
yy Η βέλτιστη ανάλυση οθόνης
- MT58*, 22MT48*, 22MT41*: 1920 x 1080 @ 60 Hz.
- 20/24/28/29MT48*, 24/28MT41*: 1366 x 768 @ 60 Hz.
yy Ο βέλτιστος χρονισμός σε κάθε λειτουργία είναι η κατακόρυφη
συχνότητα 60 Hz.
19
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
ENG
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μην τοποθετείτε ποτέ την τηλεόραση σε ασταθή θέση. Η τηλεόραση
μπορεί να πέσει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μπορείτε να αποφύγετε πολλούς τραυματισμούς, κυρίως παιδιών, με
τα εξής απλά μέτρα πρόληψης:
yy Χρησιμοποιείτε έπιπλα ή βάσεις που προτείνει ο κατασκευαστής
της τηλεόρασης.
yy Χρησιμοποιείτε μόνο έπιπλα που στηρίζουν με ασφάλεια την
τηλεόραση.
yy Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν εξέχει από την άκρη του
επίπλου στήριξης.
yy Μην τοποθετείτε την τηλεόραση σε ψηλά έπιπλα (π.χ.
ντουλάπια ή βιβλιοθήκες) χωρίς να στερεώσετε το έπιπλο και
την τηλεόραση με κατάλληλο τρόπο.
yy Μην τοποθετείτε την τηλεόραση επάνω σε ύφασμα ή άλλα
υλικά που μπορεί να παρεμβάλλονται μεταξύ της τηλεόρασης
και του επίπλου στήριξης.
yy Ενημερώστε τα παιδιά ότι είναι επικίνδυνο να σκαρφαλώνουν
στο έπιπλο για να φτάσουν την τηλεόραση ή τα χειριστήριά της.
Εάν αποθηκεύσετε ή αλλάξετε τη θέση της υπάρχουσας τηλεόρασής
σας, ισχύουν τα παραπάνω.
Σύμβολα
Υποδεικνύει το εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).
Υποδεικνύει το συνεχές ρεύμα (DC).
Υποδεικνύει τον εξοπλισμό κατηγορίας ΙΙ.
Υποδεικνύει την κατάσταση αναμονής.
Υποδεικνύει την "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" (λειτουργία).
Υποδεικνύει επικίνδυνη τάση.
20
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, φροντίστε
να διαβάσετε τις οδηγίες ασφάλειας.
Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη (CD) σε προσιτό
σημείο, για μελλοντική αναφορά.
Έχετε υπόψη ότι η ετικέτα του προϊόντος
παρέχει πληροφορίες για την τεχνική
υποστήριξη.
ΜΟΝΤΕΛΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ