LG PC389P,PC389S USER GUIDE

Simple manual / Kurzanleitung / Manual básico / Manuel abrégé
For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or
http://popoguide.lge.com.
MODEL : PC389P / PC389S
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
MFL70441515
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 1
www.lg.com
2018-05-10
11:52:09
yy Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
yy Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
yy Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 2
2018-05-10
11:52:09
yy Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung in der LG Pocket Photo App oder
unter http://popoguide.lge.com.
yy Para obtener más detalles, consulte el manual del propietario en la aplicación LG Pocket Photo o visite
http://popoguide.lge.com.
yy Pour plus de détails, veuillez consulter le Guide utilisateur dans l’application LG Pocket Photo ou
http://popoguide.lge.com.
3
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 3
2018-05-10
11:52:09
STEP 1 Getting Started
English
Reset hole
You can install and use “LG Pocket Photo” app on the Play
Store (Android Market) of Android device.
LED indicator
Flash
Shutter
You can install and use “LG Pocket Photo” app on the App
Store (iPhone) of iOS device.
(Power) button
(Reprint) button
You can connect and use smartphone and Pocket Photo
app via Bluetooth.
Lens cover switch
View finder
, This device uses a built-in battery. Before using it, fully
charge the battery using a Smart phone USB cable
(USB Type C) or adapter.
※ The actual device may differ from the image.
4
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 4
2018-05-10
11:52:10
STEP 2
Printing Photo
English
3. Insert the photo cartridge with the ribbon facing
forward as shown in the following image and close
the cover.
1. Search for “LG Pocket Photo” from Play Store
(Android market) / App Store (iPhone).
on
ton
ully
e
4. Press the cover to close it completely.
2. Slide the cover button sideways to open the bottom
cover.
5
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 5
2018-05-10
11:52:10
5. Press
on.
(power) button for 2
seconds to turn
6. Search for the device to pair through Bluetooth.
ex ) LG PC389 (XX : XX)
7. When you find the device, touch the model name of
Pocket Photo on the screen.
9. If you want to print a photo you took again, press
] (reprint) button on top of Pocket Photo..
[
,. During printing, the photo paper repeatedly
comes out and in about 5 times through the
paper exit slot. Please wait and do not pull out
the photo by hand until it is finally released.
8. Select a photo to print, and touch [ ] (print) on
Pocket Photo App.
yy In case of Android, if you press [ ] (print) button
of Pocket Photo app even if Bluetooth pairing is
not done, pairing with Pocket Photo is tried.
6
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 6
2018-05-10
11:52:10
Note on Photo Cartridge
yy Unpack the cartridge in dust free place and
immediately put it into the unit.
yy Do not touch the color ribbon and the photo paper
when inserting the cartridge.
yy Do not touch the inside of the Insertion part of
Photo cartridge (print head). There is a risk of
burns.
Note on the print
yy The higher resolution the image has, the higher
quality the printed photo has. (The proper
resolution is more than 2560 x 1920 pixel.)
Depending on the resolution of the orginal
image, the quality of the printed image may
differ.
STEP 3 Taking photos and instant printing
You can take photos with camera and print.
yy Do not pull paper out by force during printing.
yy Do not open the cover during printing or do not
print the photo, when cover is opened. It may cause
damage of Pocket Photo.
yy If there are foreign substance or dust on the inside
of the Insertion part of Photo cartridge (print head),
printed photo may has lines.
In that case, wipe the foreign substance of the
head with a cotton bud or a soft cloth. And then try
again. Refer to “Troubleshooting” to clean the part.
1. Open the lens cover.
7
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 7
2018-05-10
11:52:11
(Reprint) button
Shutter
4. If you want to print a photo you took again, press
[
] (reprint) button on top of Pocket Photo.
,,Note
yy If the lens cover is closed, you can’t take a photo.
View finder
2. Hold the Pocket photo, confirm the desired
composition of the final image by using view finder.
Optimal distance for taking photo is approximately
between 0.5 m and 1.5m.
The subject may shake when taking pictures. Hold
your elbows at your body when taking photos.
yy Reprint function is not activate when the Pocket
photo is turned off or reset.
yy When shooting with the camera the shooting
range of images viewed with the viewfinder and
the images printed after shooting may differ.
yy The quality of the photos printed with the
camera and the photos printed with the Pocket
Photo app may be different.
3. Press the shutter button for 2
photo is taken with a
is printed.
seconds then
shutter sound and photo
※ The flash may turn on at dark place when taking photos.
8
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 8
2018-05-10
11:52:11
STEP 4 Changing to black-and-white
shooting mode
Closing lens cover
You can print the photo in black and white when taking
photos with a camera.
2. Close the lens cover.
1. Press
(power) button for 2 seconds to turn on.
5 seconds
3. Press Shutter button for 5 seconds. The
LED
will light up in white and switch to black-and-white
shooting mode.
9
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 9
2018-05-10
11:52:11
Opening lens cover
,,Note
When printing via the Pocket Photo app, the
camera prints in color even if it is set to black-andwhite shooting mode.
4. Open the lens cover.
5. When you take a photo, black and white photos are
printed through Pocket Photo.
6 When you change to the color shooting mode, close
the lens cover by raising the lens cover switch, on
power on status and then press the shutter button
for 5 seconds.
LED turns off and changes to color mode.
10
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 10
2018-05-10
11:52:11
※ Basic function of Pocket Photo app
1. You can use the editing functions of the Pocket Photo
app to decorate your pictures with text, brushes
(drawing tools), frames, and more.
You can also calibrate your photos through various
filter modes.
2. Press the [ Camera] button on the main screen of
the Pocket Photo App, you can easily shoot in the app
without running the camera of the smartphone.
STEP 5 See “Manual” for details
1. Run LG Pocket Photo App on the smartphone.
2. Touch the setting menu [
user manual for details.
] / [Manual] to see
※ This product must always be operated DC 5 V.
Certified/Listed Adaptor which comply with LPS.
3. You can check device condition, battery status, total
printed photos, MAC address and firmware version on
the [ Setting] / [Device information] screen.
,,Note
If you want to change the text of a photo in the
editing function, the font is applied the same when
you change the font of your smartphone. (The
Pocket Photo app does not support font changes.)
11
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 11
2018-05-10
11:52:11
Specifications
Paper size
63 mm x 94 mm
Image Sensor
CMOS
Resolution
(Print)
310 dpi
Camera pixels
Approx. 5 mega-pixels
Shutter
Electronic shutter
Media paper
used
Dye-sublimation photo paper
(exclusive for Pocket photo)
Communication
Bluetooth 4.0
Battery capacity
1,000 mAh Lithium-ion
rechargeable battery
Dimensions
(W x H x D)
Approx. 152 mm x 108 mm x 36 mm
Pocket Photo
App supporting
version
yy Do not discard the battery arbitrarily as you are
requested to follow the local procedure for discarding
the battery.
Troubleshooting
Symptom
Cause / Solution
The paper
jammed before
printing.
Turn the device off and on again then
paper is ejected automatically.
At first remove the photo cartridge,
and then gently pull the remaining
photo paper out of the Insertion part
of Photo cartridge. At this time, be
careful not to touch the inside of the
Insertion part of Photo cartridge.
yy Android v4.4 or higher
yy iOS v9.0 or higher
12
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 12
2018-05-10
11:52:11
The printed
photo has lines.
If there are foreign substance or dust
on the inside of the Insertion part of
Photo cartridge (print head), printed
photo may has lines.
In that case, wipe the foreign
substance of the head with a cotton
bud or a soft cloth. And then try
again. Clean the part indicated in the
following picture.
Quality of
In case you edit an image using
printed photo is [ ] menu in the App, the quality of
too low.
the printed photo may be reduced.
Turn off the Pocket photo and insert
the new photo cartridge.
Above solutions Press Reset hole with a pointed
do not work.
thing like mechanical pencil to
initialize.
※ All other product and brand names are trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
13
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 13
2018-05-10
11:52:12
SCHRITT 1 Erste Schritte
DEUTSCH
Reset-Öffnung
Sie können die App „LG Pocket Photo“ im Play Store
(Android Market) eines Android-Geräts installieren und
verwenden.
LED-Anzeige
Blitzlicht
Verschluss
(Netztaste) -Taste
Sie können die App „LG Pocket Photo“ im App Store
(iPhone) des iOS-Geräts installieren und verwenden.
Sie können die Smartphone- und Pocket Photo-App über
Bluetooth verbinden und verwenden.
(Neudruck) -Taste
Objektivabdeckung
wechseln
Bildsucher
, Dieses Gerät verwendet eine integrierte Batterie.
Vor der Verwendung muss die Batterie über ein
USB-Datenkabel eines Smartphones (USB Typ C) oder
einen Adapter vollständig aufgeladen werden.
※ Das vorliegende Gerät kann von der Abbildung
abweichen.
14
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 14
2018-05-10
11:52:12
SCHRITT 2 Foto drucken
1. Suchen Sie nach „LG Pocket Photo“ im Play Store
(Android Market) / App Store (iPhone).
DEUTSCH
3. Setzen Sie die Fotopatrone mit dem Farbband nach
vorne ein, wie in der folgenden Abbildung gezeigt und
schließen Sie die Abdeckung.
-Taste
Taste
4. Drücken Sie auf die Abdeckung, um sie vollständig zu
schließen.
2. Schieben Sie die Abdeckung zur Seite, um die untere
Abdeckung zu öffnen.
oder
15
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 15
2018-05-10
11:52:13
yy Wenn Sie im Fall von Android die [ ] Taste
(Drucken) der Pocket Photo-App drücken, obwohl
die Bluetooth-Kopplung nicht erfolgt ist, wird die
Kopplung mit Pocket Photo versucht.
5. Drücken Sie die
(Netztaste) Taste für
2 Sekunden um es einzuschalten.
6. Suchen Sie nach dem Gerät, das über Bluetooth
gekoppelt werden soll.
z.B.) LG PC389 (XX : XX)
7. Wenn Sie das Gerät gefunden haben, tippen Sie auf
den Namen des Pocket Photo auf dem Bildschirm.
8. Wählen Sie ein Foto aus, das gedruckt werden soll,
und tippen Sie [ ] (Drucken) auf der Pocket Photo
App.
9. Wenn Sie ein erneut aufgenommenes Foto
ausdrucken möchten, drücken Sie die Taste [
(Neudruck) oben auf Pocket Photo.
]
, Während des Druckvorgangs wird das Fotopapier
wiederholt und ungefähr 5 Mal durch den
Papierausgabeschlitz geführt. Bitte warten Sie
und ziehen Sie das Foto nicht von Hand heraus,
bis es endgültig freigegeben ist.
16
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 16
2018-05-10
11:52:13
Hinweis zur Fotopatrone
yy Packen Sie die Kassette an einem staubfreien Ort
aus und legen Sie sie sofort in das Gerät ein.
yy Berühren Sie nicht das Farbband und das
Fotopapier, wenn Sie die Kassette einlegen.
yy Berühren Sie nicht das Innere des Einlegeteils
der Fotopatrone (Druckkopf). Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Hinweise zum Drucken
yy Ziehen Sie während des Druckens kein Papier mit
Gewalt heraus.
yy Öffnen Sie die Abdeckung während des
Druckvorgangs nicht oder drucken Sie das Foto
nicht, wenn die Abdeckung geöffnet ist. Dies kann
zu Schäden an Pocket Photo führen.
yy Wenn sich auf der Innenseite des Einlegeteils
der Fotopatrone (Druckkopf) Fremdkörper
oder Staub befinden, wird das gedruckte Foto
möglicherweise Linien haben. Wischen Sie in diesem
Fall die Fremdsubstanz des Kopfes mit einem
Wattestäbchen oder einem weichen Tuch ab. Und
dann versuchen Sie es erneut. Beziehen Sie sich auf
„Fehlerbehebung” um das Teil zu reinigen.
yy Je höher die Auflösung des Bildes, desto besser
die Qualität des gedruckten Fotos. (Die ideale
Auflösung ist höher als 2560 x 1920 Pixel.)
Je nach Auflösung des Original Bildes kann die
Qualität des gedruckten Bildes variieren.
SCHRITT 3 Fotografieren und sofortiges
Drucken
Sie können mit der Kamera fotografieren und drucken.
1. Öffnen Sie die Objektivabdeckung.
17
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 17
2018-05-10
11:52:13
※ Der Blitz kann sich bei der Aufnahme von Fotos an
dunklen Orten einschalten.
(Neudruck) -Taste
Verschluss
4. Wenn Sie ein erneut aufgenommenes Foto
ausdrucken möchten, drücken Sie die [ ] Taste
(Neudruck) oben auf Pocket Photo.
Bildsucher
2. Halten Sie das Pocket-Foto, bestätigen Sie die
gewünschte Zusammensetzung des endgültigen
Bildes mit dem Sucher.
Die optimale Entfernung für die Aufnahme von Fotos
beträgt ungefähr zwischen 0,5 m und 1,5 m.
Das Motiv kann beim Fotografieren wackeln. Halten
Sie ihre Ellbogen beim Fotografieren an ihren Körper.
3. Drücken Sie den Auslöser 2
Sekunden
lang, dann wird das Foto mit einem
Verschlussgeräusch aufgenommen und das
,,Hinweis
yy Wenn die Objektivabdeckung geschlossen ist,
können Sie kein Foto machen.
yy Die Reprint-Funktion wird nicht aktiviert,
wenn das Pocket-Foto ausgeschaltet oder
zurückgesetzt wird.
yy Wenn Sie mit der Kamera aufnehmen, kann sich
der Aufnahmebereich der mit dem Bildsucher
angezeigten Bilder und der nach der Aufnahme
gedruckten Bilder unterscheiden.
yy Die Qualität der mit der Kamera gedruckten
Fotos und der mit der Pocket Photo App
gedruckten Fotos kann unterschiedlich sein.
Foto wird gedruckt.
18
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 18
2018-05-10
11:52:13
SCHRITT 4 Wechsel zum Schwarz-Weiß-
Schließen der
Objektivabdeckung
Aufnahmemodus
Sie können das Foto bei der Aufnahme von Fotos mit
einer Kamera in Schwarz-Weiß drucken.
2. Schließen Sie die Objektivabdeckung.
1. Drücken Sie auf die
(Netztaste) Taste für 2
Sekunden zum Einschalten.
5 Sekunden
3. Drücken Sie den Auslöser 5 Sekunden lang.
Die
LED leuchtet weiß und wechselt in den
Schwarzweiß-Aufnahmemodus.
19
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 19
2018-05-10
11:52:14
ffnen der
Objektivabdeckung
,,Hinweis
Wenn Sie über die Pocket Photo App drucken,
druckt die Kamera in Farbe, auch wenn sie auf den
Schwarz-Weiß-Aufnahmemodus eingestellt ist.
4. Öffnen Sie die Objektivabdeckung.
5. Wenn Sie ein Foto aufnehmen, werden SchwarzWeiß-Fotos über Pocket Photo gedruckt.
6. Wenn Sie in den Farbaufnahmemodus wechseln,
schließen Sie die Objektivabdeckung, indem
Sie den Schalter für die Objektivabdeckung bei
eingeschaltetem Gerät anheben, und drücken Sie
dann den Auslöser 5 Sekunden lang.
Die LED erlischt und wechselt in den
Farbmodus.
20
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 20
2018-05-10
11:52:14
,,Hinweis
※ Grundlegende Funktion der Pocket Photo
App
Wenn Sie den Text eines Fotos in der
Bearbeitungsfunktion ändern möchten, wird die
gleiche Schriftart Ihres Smartphones beim Ändern
der Schriftart angewendet. (Die Pocket Photo App
unterstützt keine Schriftartenänderungen.)
1. Sie können die Bearbeitungsfunktionen der Pocket
Photo App verwenden, um Ihre Bilder mit Text,
Pinsel (Zeichenwerkzeugen), Rahmen und mehr zu
dekorieren.
Sie können Ihre Fotos auch über verschiedene
Filtermodi kalibrieren.
2. Drücken Sie den [ Kamera] auf dem
Hauptbildschirm der Pocket Photo App, dabei können
Sie problemlos in der App fotografieren, ohne die
Kamera des Smartphones laufen zu lassen.
3. Sie können den Gerätezustand, den Batteriestatus,
die Gesamtanzahl gedruckter Fotos, die MAC-Adresse
und die Firmware-Version auf dem
[ Einstellung] / [Geräteinformation] Bildschirm
überprüfen.
SCHRITT 5 Weitere Informationen finden
Sie in der “Manuell”
1. Starten Sie die LG Pocket Photo-App auf dem
Smartphone.
2. Tippen Sie im Einstellungsmenü auf [
]/
[Manuell], um das Benutzerhandbuch für Details
aufzurufen.
※ Dieses Produkt muss immer mit 5 V DC betrieben
werden. Zertifizierter/gelisteter Adapter, der LPS
entspricht.
21
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 21
2018-05-10
11:52:14
Technische Daten
Papiergröße
63 mm x 94 mm
Bild-Sensor
CMOS
Auflösung
(Drucken)
310 dpi
Kamera-Pixel
Ca. 5 Mega-Pixel
Verschluss
Elektronischer Verschluss
Medienpapier
verwendet
Farbstoff-Sublimationsfotopapier
(exklusiv für Pocket Photo)
Kommunikation
Bluetooth 4.0
Batteriekapazität
1.000 mAh Lithium-IonenBatterie
Abmessungen
(H x B x T)
Ca. 152 mm x 108 mm x 36 mm
Die App
Pocket Photo
unterstützt
Version
yy Entsorgen Sie den Akku nicht willkürlich. Sie müssen
das örtliche Verfahren zum Entsorgen des Akkus
befolgen.
Fehlerbehebung
Symptom
Das Papier
staut vor dem
Drucken.
Ursache / Lösung
Schalten Sie das Gerät aus und
wieder ein, dann wird das Papier
automatisch ausgeworfen.
Entfernen Sie zuerst die Fotopatrone
und ziehen Sie dann das restliche
Fotopapier vorsichtig aus dem
Einlegeteil der Fotopatrone heraus.
Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie
darauf achten, das Innere des
Einlegeteils der Fotopatrone nicht
zu berühren.
yy Android v4.4 oder höher
yy iOS v9.0 oder höher
22
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 22
2018-05-10
11:52:14
Das gedruckte
Foto weist
Linien auf.
Wenn sich auf der Innenseite
des Einlegeteils der Fotopatrone
(Druckkopf) Fremdkörper oder Staub
befinden, wird das gedruckte Foto
möglicherweise Linien haben. Wischen
Sie in diesem Fall die Fremdsubstanz
des Kopfes mit einem Wattestäbchen
oder einem weichen Tuch ab. Und
dann versuchen Sie es erneut.
Reinigen Sie das auf dem folgenden
Foto angezeigte Teil.
Die Qualität
des gedruckten
Fotos ist zu
schwach.
Wenn Sie ein Foto über das Menü
[ ] in der App bearbeiten, könnte
die Qualität des gedruckten Fotos
schlechter sein.
Schalten Sie das Pocket-Foto aus
und legen Sie die neue Fotopatrone
ein.
Die genannten
Drücken Sie zum initialisieren
Vorschläge
den Reset-Taster mit einem
führen zu keiner
Druckbleistift.
Lösung.
※ Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Marken
oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer.
23
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 23
2018-05-10
11:52:14
PASO 1 Preparación
ESPAÑOL
Botón de Reinicio
(Reset)
Puede encontrar la aplicación "LG Pocket Photo" en Play
Store (Android Market) e instalarla y utilizarla en un
dispositivo Android.
Indicador LED
Flash
Obturador
Botón (encendido)
Puede encontrar la aplicación "LG Pocket Photo" en App
Store (iPhone) e instalarla y utilizarla en un dispositivo
iOS.
Botón
(Imprimir de nuevo)
Interruptor de la
cubierta de la lente
Puede conectar y utilizar el teléfono inteligente y la
aplicación Pocket Photo mediante Bluetooth.
Buscador de visualización
, Este dispositivo utiliza una batería integrada. Antes de
utilizarlo, cargue completamente la batería utilizando
un cable de datos USB para Smartphone (USB tipo C)
o un adaptador.
※ El dispositivo real puede ser diferente al de la imagen.
24
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 24
2018-05-10
11:52:15
PASO 2 Impresión de fotografías
ESPAÑOL
3. Inserte el cartucho fotográfico con la cinta
hacia adelante como se muestra en la imagen a
continuación y cierre la cubierta.
1. Busque «LG Pocket Photo» en Play Store (mercado
Android) / App Store (iPhone).
ndido)
4. Presione la cubierta para cerrarla por completo.
o)
s de
do
o C)
2. Deslice el botón de la cubierta hacia los lados para
abrir la cubierta inferior.
en.
25
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 25
2018-05-10
11:52:15
5. Pulse el botón
(encendido) durante
2 segundos para encender el dispositivo.
6. Busque el dispositivo a vincular mediante Bluetooth.
ej. ) LG PC389 (XX : XX)
7. Cuando detecte el dispositivo, toque el nombre del
modelo de Pocket Photo en la pantalla.
8. Seleccione la fotografía a imprimir y toque [ ]
(imprimir) en la aplicación Pocket Photo.
yy Si utiliza un dispositivo Android, al presionar el
botón [ ] (imprimir) de la aplicación Pocket
Photo y no ha vinculado previamente el dispositivo
mediante Bluetooth, se intentará realizar la
vinculación con Pocket Photo.
9. Si desea imprimir una foto que ya ha imprimido, pulse
el botón [ ] (imprimir de nuevo) en la parte superior
de la aplicación Pocket Photo.
, Durante el proceso de impresión, el papel de
fotografía entra y sale aproximadamente
5 veces mediante la ranura de salida del papel.
Espere y no tire de la foto con la mano hasta que
se haya soltado del todo.
26
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 26
2018-05-10
11:52:15
Nota sobre el cartucho de fotos
yy Desembale el cartucho en un lugar libre de polvo
y colóquelo inmediatamente en la unidad.
yy No toque la cinta de color y el papel fotográfico
al introducir el cartucho.
yy No toque el interior de la pieza de inserción del
cartucho fotográfico (cabezal de impresión).
Existe el riesgo de sufrir quemaduras.
Nota sobre la impresión
yy No tire del papel hacia fuera durante la impresión.
yy No abra la cubierta durante la impresión ni trate
de imprimir la fotografía con la cubierta abierta.
Puede dañar Pocket Photo.
y
Si
hay alguna sustancia extraña o polvo en el
y
interior de la pieza de inserción del cartucho
fotográfico (cabezal de impresión), es posible
que no se expulse correctamente el papel. En
ese caso, limpie la sustancia extraña del cabezal
con un bastoncillo de algodón o un paño suave.
Intente nuevamente. Ver “Solución de problemas”
para limpiar la pieza.
yy Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor
será la calidad de la foto impresa. (La resolución
debe ser de al menos 2560 × 1920 píxeles).
Dependiendo de la resolución de la imagen original,
la calidad de la imagen impresa puede variar.
PASO 3 Sacar fotos e imprimirlas al instante.
Puede sacar fotos con la cámara e imprimirlas al
instante.
1. Abra la cubierta de la lente.
27
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 27
2018-05-10
11:52:15
Botón
(Imprimir de
nuevo)
Obturador
※ Si saca la foto en un ambiente oscuro, es posible que
se active el flash.
4. Si desea imprimir una foto que ya ha imprimido, pulse
el botón [ ] (imprimir de nuevo) en la parte superior
de la aplicación Pocket Photo.
Buscador de visualización
2. Con la aplicación Pocket Photo, confirme la
composición deseada de la imagen final utilizando el
buscador de visualización.
La distancia óptima para sacar fotografías es de
aproximadamente entre 0,5 m y 1,5 m.
El dispositivo puede vibrar al sacar fotos. Mantenga
los codos en una posición firme al sacar fotos.
3. Presione el botón del obturador durante
2 segundos , a continuación se sacará la
foto, escuchará un sonido del obturador y se
,,Nota
yy Si la cubierta del objetivo está cerrada, no es
posible sacar fotos.
yy La función de reimpresión no se activa con la
aplicación apagada o si restaura la aplicación.
yy Al disparar con la cámara, el alcance de disparo
de las imágenes visualizadas con el visor y las
imágenes impresas después del disparo pueden
diferir.
yy La calidad de las fotos impresas con la cámara
y las fotos impresas con la aplicación Pocket
Photo puede ser diferente.
imprimirá la foto.
28
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 28
2018-05-10
11:52:16
PASO 4 Cambio al modo de fotos en
Cierre de la cubierta de
la lente
blanco y negro.
Puede imprimir la foto en blanco y negro al realizar fotos
con la cámara.
2. Cierre la cubierta de la lente.
1. Presione el botón
(encendido) durante
2 segundos para encender el dispositivo.
5 segundos
3. Presione el botón del Obturador durante 5 segundos.
LED se iluminará en blanco y negro y
El
cambiará al modo de fotografías en blanco y negro.
29
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 29
2018-05-10
11:52:16
Apertura de la
cubierta de la lente
,,Nota
Al imprimir a través de la aplicación Pocket Photo, la
cámara imprime en color incluso si está configurado
en modo de fotografía en blanco y negro.
4. Abra la cubierta de la lente.
5. Cuando saque una foto, se imprimirá en blanco y
negro mediante la aplicación Pocket Photo.
6. Cuando cambie el modo de disparo a color, cierre
la cubierta de la lente elevando el interruptor de la
cubierta de la lente, con el dispositivo encendido, y
presione el botón obturador durante 5 segundos.
El LED se apaga y cambia al modo de color.
30
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 30
2018-05-10
11:52:16
,,Nota
※ Funcionamiento básico de la aplicación
Pocket Photo
Si desea cambiar el texto de una foto utilizando
la función de edición, la fuente se aplica de la
misma manera que cuando cambia la fuente de su
smartphone. (La aplicación Pocket Photo no admite
cambios de fuente).
1. Puede usar las funciones de edición de la aplicación
Pocket Photo para decorar sus imágenes con texto,
pinceles (herramientas de dibujo), marcos y mucho
más.
También puede calibrar sus fotos utilizando los
diferentes filtros disponibles.
2. Presione el botón [ Cámara] en la pantalla principal
de la aplicación Pocket Photo, puede utilizar la
aplicación con facilidad sin utilizar la máquina de su
smartphone.
3. Puede verificar el estado del dispositivo, el estado
de la batería, el número total de fotos impresas, la
dirección MAC y la versión del firmware en la pantalla
[ Configuración de la foto] / [Información del
Dispositivo].
PASO 5 Consulte el "Manual" para obtener
más detalles
1. Ejecute la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en
su smartphone.
] / [Manual]
2. Pulse el menú de configuración [
para ver más información en el manual del usuario.
※ Este producto debe utilizarse siempre con un
adaptador CC de 5 V certificado/aprobado compatible
con LPS.
31
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 31
2018-05-10
11:52:16
Especificaciones
Tamaño del papel
63 mm x 94 mm
Sensor de
imagen
CMOS
Resolución
(Impresión)
310 dpi
Píxeles de la
cámara
Aprox. 5 mega píxeles
Obturador
Obturador electrónico
Papel de soporte
utilizado
Papel fotográfico de sublimación
de tinta
(exclusivo para la aplicación Pocket
Photo)
Comunicación
Bluetooth 4.0
Capacidad de la
batería
Batería recargable de iones de litio
de 1.000 mAh
Dimensiones
(An x Al x F)
Aprox. 152 mm x 108 mm x 36 mm
Versión que
soporta la
Aplicación
Pocket Photo
yy Android v4.4 o superior
yy iOS v9.0 o superior
yy No descarte la batería en forma arbitraria ya que debe
seguir el procedimiento local para descartar la batería.
Solución de problemas
Síntoma
Causa y solución
El papel se
atasca antes de
imprimir.
Apague y vuelva a encender el
dispositivo, el papel será expulsado
automáticamente.
Al principio, retire el cartucho
fotográfico y, a continuación, extraiga
con cuidado el papel fotográfico
restante de la pieza de inserción de
cartuchos. En este momento, tenga
cuidado de no tocar el interior de la
pieza de inserción de cartuchos.
32
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 32
2018-05-10
11:52:16
La foto impresa
tiene líneas.
Si hay alguna sustancia extraña o
polvo en el interior de la pieza de
inserción del cartucho fotográfico
(cabezal de impresión), es posible
que no se expulse correctamente el
papel. En ese caso, limpie la sustancia
extraña del cabezal con un bastoncillo
de algodón o un paño suave. Intente
nuevamente. Limpiar la pieza indicata
en la siguiente imagen.
La calidad de
la fotografía
impresa es muy
baja.
Las anteriores
soluciones no
funcionan.
Si aumenta el tamaño de una imagen
mediante el menú [ ]
de la aplicación, la calidad de la
fotografía impresa puede verse
reducida.
Desactive la aplicación Pocket Photo
e introduzca de nuevo el nuevo
cartucho de fotos.
Pulse para inicializar, el orificio de
Reset con un objeto puntiagudo,
como un portaminas.
※ Todas las demás marcas y nombres de productos son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivos propietarios.
33
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 33
2018-05-10
11:52:16
ÉTAPE 1 Prise en main
FRANÇAIS
Orifice de
réinitialisation
Vous pouvez installer l’application « LG Pocket Photo »
dans Play Store (Offre Android) ou l’appareil Android.
Témoin LED
Flash
Obturateur
Vous pouvez installer l’application « LG Pocket Photo »
dans App Store (iPhone) de l’appareil iOS .
Vous pouvez vous connecter et utiliser un smartphone et
l’application Pocket Photo via Bluetooth.
Bouton
(de mise sous tension)
Interrupteur du cacheobjectif
Viseur
Bouton
(Réimpression)
, Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de
l'utiliser, chargez complètement la batterie à l'aide
d'un câble USB pour smartphone (USB Type C) ou
d'un adaptateur.
※ Le dispositif réel peut différer de l'image.
34
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 34
2018-05-10
11:52:17
ÉTAPE 2 Impression d'une photo
1. Recherchez « LG Pocket Photo » dans la boutique Play
Store (Offre Android) / Boutiques des Applications
(iPhone).
FRANÇAIS
3. Insérez la cartouche d’encre photo à l’aide d’un
ruban vers l’avant comme cela est indiqué sur l’image
suivante et fermez le couvercle.
sion)
4. Appuyez sur le couvercle pour le fermer
complètement.
2. Faites glisser le bouton d’ouverture sur le côté pour
ouvrir le couvercle inférieur.
35
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 35
2018-05-10
11:52:17
5. Appuyez
pendant 2
sur le bouton (de mise sous tension)
secondes pour allumer.
6. Recherchez l’appareil pour une association via
Bluetooth.
ex ) LG PC389 (XX : XX)
9. Si vous souhaitez imprimer une photo que vous
avez prise à nouveau, appuyez sur le bouton [ ]
(réimpression) en haut de Pocket Photo.
, Pendant l'impression, le papier photo sort en
7. Une fois l'appareil trouvé, appuyez sur le nom du
modèle Pocket Photo sur l'écran.
8. Sélectionnez une photo pour l’impression, et appuyez
sur [ ] (impression) sur l'application Pocket Photo.
yy Dans le cas d’Android, lorsque vous appuyez sur le
bouton [ ] (impression) de l’application Pocket
Photo même lorsque l’association avec Bluetooth
n’est pas réalisée, une tentative de couplage
Bluetooth a lieu.
grande quantité en 5 fois environ à travers la
fente de sortie du papier. Veuillez attendre et ne
retirez pas la photo à la main jusqu'à ce qu'elle
soit finalement libérée.
36
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 36
2018-05-10
11:52:18
Remarque sur la cartouche d’encre photo
yy Déballez la cartouche dans un endroit non
poussiéreux et introduisez-la immédiatement
dans l'appareil.
y
y Ne touchez pas le ruban de couleur et le papier
photo lors de l'insertion de la cartouche.
yy Ne touchez pas l'intérieur de la partie d'insertion
de la cartouche d’encre photo (tête d'impression).
Il existe un risque de brûlures.
Remarque sur l'impression
yy Il ne faut tirer de force sur le papier pendant l'impression.
yy N'ouvrez pas le couvercle durant l'impression ou
n'imprimez pas la photo lorsque le couvercle est
ouvert. Cela peut endommager le Pocket Photo.
yy S’il existe des corps étrangers ou de la poussière à
l’intérieur de la partie d’insertion de la cartouche
d’encre photo (tête d’impression), il se peut que la
photo imprimée comporte des lignes. Dans ce cas,
nettoyez le corps étranger à l’aide de la tête d’un
coton-tige ou d’un chiffon doux. Ensuite, essayez
à nouveau. Reportez-vous à « Résolution des
problèmes » pour nettoyer la pièce.
yy Plus la résolution de l’image est élevée, meilleure est
la qualité d’impression de la photo. (La résolution
appropriée est supérieure à 2560 x 1920 pixel).
En fonction de la résolution de l’image originale, la
qualité d’impression de l’image peut changer.
ÉTAPE 3 Prise de photos et impression
instantanée
Vous pouvez prendre des photos à l’aide de l'appareil
photo et procéder à l’impression.
1. Ouvrez le cache-objectif.
37
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 37
2018-05-10
11:52:18
Bouton
(Réimpression)
Obturateur
※ Le flash peut s'allumer dans un endroit sombre lors de
la prise de photos.
4. Si vous souhaitez imprimer une photo que vous
avez prise à nouveau, appuyez sur le bouton [ ]
(réimpression) en haut du Pocket Photo.
,,Remarque
yy Si le cache-objectif est fermé, une prise de
photos est impossible.
Viseur
2. Tenez le Pocket Photo et confirmez la composition
souhaitée de l'image finale à l’aide du viseur.
La distance optimale pour une prise de photo est
d'environ 0,5 m à 1,5 m.
Le sujet peut trembler lors de la prise de photos.
Gardez vos coudes contre votre corps lors de la prise
de photos.
3. Appuyez sur le déclencheur pendant 2
puis la photo est prise avec le son
de
l’obturateur et l’impression a lieu.
secondes
yy La fonction de réimpression n'est pas activée
lorsque le Pocket Photo est désactivé ou
réinitialisé.
yy La plage de prise de vue des images visualisées
avec le viseur et les images imprimées après la
prise de vue peuvent différer lors de la prise de
vue avec l'appareil photo.
yy Le nombre de photos imprimées à l’aide de
l'appareil photo et celles imprimées avec
l'application Pocket Photo peut être différent.
38
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 38
2018-05-10
11:52:18
ÉTAPE 4 Passage au mode de prise de vue
en noir et blanc
Fermeture du
cache-objectif
Vous pouvez imprimer la photo en noir et blanc lors de la
prise des photos à l’aide d’un appareil photo.
2. Fermez le cache-objectif.
1. Appuyez
sur le bouton (de mise sous tension)
pendant 2 secondes pour allumer.
5 secondes
3. Appuyez sur le déclencheur pendant 5 secondes. La
lumière
LED s’allumera en blanc et passera en
mode de prise de vue en noir et blanc.
39
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 39
2018-05-10
11:52:18
Ouverture du
cache-objectif
,,Remarque
Lors de l'impression via l'application Pocket Photo,
l’appareil photo imprime en couleur même s'il est
réglé en mode prise de vue en noir et blanc.
4. Ouvrez le cache-objectif.
5. Lors d’une prise de photos, des photos en noir et blanc
sont imprimées via le pocket Photo.
6 Lors du passage en mode de prise de vue en couleur,
fermez le cache-objectif en soulevant l'interrupteur
du cache-objectif, en le mettant sous tension, puis
appuyez sur le déclencheur pendant 5 secondes.
La lumière LED s’éteint et change en mode
couleur
40
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 40
2018-05-10
11:52:18
,,Remarque
※ Fonctionnement de base de l'application
Pocket Photo
Si vous souhaitez modifier le texte d'une photo
dans la fonction d'édition, la police est appliquée de
la même manière que lors de la modification de la
police de votre smartphone. (L'application Pocket
Photo ne prend pas en charge les modifications de
police.)
1. Vous pouvez utiliser les fonctions d'édition de
l'application Pocket Photo pour décorer vos photos
à l’aide du texte, des pinceaux (outils de dessin), des
cadres, etc.
Vous pouvez également calibrer votre appareil photo à
travers différents modes de filtrage.
2. Appuyez sur le bouton [ Caméra] sur l’écran
principal de Pocket Photo App. Ainsi, vous pouvez
facilement prendre une photo à partir de l’application,
sans utiliser la caméra du smartphone.
3. Vous pouvez vérifier l’état de l’appareil, de la batterie,
le nombre total de photos imprimées, l’adresse MAC
et la version du micrologiciel sur l’écran [ Réglage]
/ [Informations sur le périphérique].
ÉTAPE 5 Consultez le « Manuel » pour les
détails
1. Lancez l'application LG Pocket Photo sur le
smartphone.
2. Appuyez sur le menu de configuration [
]/
[Manuel] pour consulter le manuel de l’utilisateur pour
plus de détails.
※ Ce produit doit toujours obéir au fonctionnement DC
5 V. Adaptateur certifié / homologué conforme à la
norme LPS.
41
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 41
2018-05-10
11:52:19
Caractéristiques
Taille du papier
63 mm x 94 mm
Capteur
d’images
CMOS
Résolution
(Impression)
310 dpi
Pixels de
l’appareil
Environ 5 méga-pixels
Obturateur
Obturateur électronique
Papier de média
utilisé
Papier photo à sublimation
thermique
(exclusivement pour Pocket Photo)
Communication
Bluetooth 4.0
Capacité de la
batterie
Batterie rechargeable Lithium-ion
1 000 mAh
Dimensions
(L x H x D)
Env. 152 mm x 108 mm x 36 mm
L'application
Pocket Photo
prend en charge
la version
yy Android v4.4 ou supérieur
yy iOS v9.0 ou supérieur
yy Ne jetez pas la batterie n’importe où car vous devez
suivre les procédures locales d’élimination des batteries.
Résolution des problèmes
Problème
Bourrage
papier avant
impression.
Cause / solution
Éteignez puis rallumez l'appareil : le
papier est automatiquement éjecté.
Retirez d'abord la cartouche d’encre
photo, puis retirez délicatement le
papier photo restant de la partie
d'insertion de la cartouche d’encre
photo. À partir de ce moment, veillez
à ne pas toucher l'intérieur de la
partie d'insertion de la cartouche
d’encre photo.
42
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 42
2018-05-10
11:52:19
Présence de
S’il existe des corps étrangers ou de
lignes sur la
la poussière à l’intérieur de la partie
photo imprimée. d’insertion de la cartouche d’encre
photo (tête d’impression), il se peut
que la photo imprimée comporte
des lignes. Dans ce cas, nettoyez
le corps étranger à l’aide de la tête
d’un coton-tige ou d’un chiffon doux.
Ensuite, essayez à nouveau. Nettoyez
la pièce indiquée dans l’image
suivante.
La qualité de la Dans le cas où vous agrandissez une
photo imprimée image en utilisant le menu [ ]
est trop faible.
dans l'application, la qualité de la
photo imprimée peut être diminuée.
Désactivez le Pocket photo et insérez
la nouvelle cartouche d’encre photo.
Les solutions
Appuyez sur l'orifice Reset à l'aide
précédentes ne
objet pointu comme un stylo pour
fonctionnent
réinitialiser.
pas.
※ Tous les autres noms de produits et de marques sont
des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs.
43
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 43
2018-05-10
11:52:19
ENGLISH
~
0
Refers to alternating current (AC).
Refers to direct current (DC).
DEUTSCH
~
0
Refers to class II equipment.
1
!
Refers to stand-by.
Refers to “ON” (power).
Refers to dangerous voltage.
Bedeutet Wechselstrom (AC).
Bedeutet Gleichstrom (DC).
Bedeutet Gerät der Klasse II.
1
!
Bedeutet Bereitschaftsbetrieb.
Bedeutet “EIN” (Netz).
Bedeutet gefährliche Spannung.
44
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 44
2018-05-10
11:52:19
ESPAÑOL
~
0
Hace referencia a corriente alterna (CA).
Hace referencia a corriente continua. (CC)
FRANÇAIS
~
0
Hace referencia a equipos de clase II.
1
!
Hace referencia a reposo.
Hace referencia a “ENCENDIDO”. (alimentación)
Hace referencia a voltaje peligroso.
Désigne le courant alternatif (CA).
Désigne le courant continu (CC).
Désigne un matériel de classe II.
1
!
Désigne la mise en veille.
Désigne la mise en marche.
Désigne une tension dangereuse.
45
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 45
2018-05-10
11:52:19
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 46
2018-05-10
11:52:19
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 47
2018-05-10
11:52:19
PC389_SIMPLE_EU_ENG,DEU,SPA,FRE_MFL70441515.indd 48
2018-05-10
11:52:19