LG BD550 Brukermanual

NORSK
BRUKERMANUAL
Netttverk Blu-ray Disc™/
DVD Spiller
Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på
den for senere anvisninger.
MODELL
BD550
P/NO : SAC34873803
Sikkerhets-informasjon
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ
IKKE ÅPNES
MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT
MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) FJERNES.
DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM
BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
PRODUKTET MÅ REPARERES.
Dette lynsymbolet inne i en likesidet
trekant er en advarsel for brukeren om
at det finnes uisolert spenning inne i
produktet som kan være kraftig nok
til å kunne forårsake personskader.
Utropstegn inne i en likesidet trekant
er en advarsel for brukeren om at
det er viktig informasjon om bruk og
vedlikehold (service) av produktet i
lesestoffet som følger med.
Forsiktighet og advarsler
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset
område, som en bokhylle eller lignende enhet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med
produsentens anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon
og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å
beskytte det mot overopp-heting. Åpningene må
aldri blokkers ved at produktet plasseres på en
seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke
plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en
bok-hylle eller stativ med mindre det er sørget for
tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger
er fulgt.
ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren
bruker en laserstråle. For at dette produktet skal
brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen
leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis
enheten må vedlikeholdes må du kontakte et
autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan
du utsette deg for skadelig stråling.
For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er
synlige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT
INN I STRÅLEN.
ADVARSEL om strømledningen
De fleste elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,
dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadde
vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt
eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet
fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader
eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke
apparatet, og få ledningen skiftet ut med en
tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en
døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig
oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet
hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For
å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet
på strømledningen ut av veggkontakten. Under
installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett
tilgjengelig.
1
Sikkerhets-informasjon
1
Sikkerhets-informasjon
3
4
Sikkerhets-informasjon
Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.
1
Sikkerhets-informasjon
Trygg måte å fjerne batteripakken eller batteriet
fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet eller
batteripakken, og følg trinnene for montering i
motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
miljøet og negativ innvirkning på menneskers og
dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken
avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder
på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler.
Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært
husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at
du bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer
med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utettes for
overdreven varme, slik som solskinn, åpen flamme
eller lignende.
FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller
drypping, og ingen væskebeholdere som kopper
eller vaser må plasseres på apparatet.
Kaste det gamle apparatet
1. Når dette symbolet med en søppeldunk
med kryss på er festet til et produkt,
betyr det at produktet dekkes av EUdirektivet 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter
bør avfallshåndteres separat fra det
ordinære husholdningsavfallet via egne
returordninger godkjent av statlige eller
lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og
folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon
om avfallshåndtering av gamle
apparater, kan du kontakte lokale
myndigheter, leverandøren av avfallshå
ndteringstjenesten eller butikken der du
kjøpte produktet.
LG Electronics erklærer hermed at dette/
disse produkt(er) er i overholdelse med de
grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC
og 2009/125/EC.
Europeisk representant: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
Sikkerhets-informasjon
Viktig informasjon for TV farge system
• Ettersom AACS (Advanced Access Content
System) er godkjent som innholdsbeskyttelsess
ystem for BD-formatet, tilsvarende bruk av CSS
(Content Scramble System) for DVD-formatet,
gjelder visse restriksjoner for avspilling, analog
signalutgang, etc., for AACS-beskyttet innhold.
Bruk av og begrensninger for dette produktet kan
variere avhengig av kjøpstidspunktet ettersom
restriksjoner kan gjøres gjeldende og/eller endres
av AACS etter at dette produktet ble produsert.
Fargesystemet til denne spilleren avviker i henhold til
nåværende spillte disketter.
• I tillegg benyttes BD-ROM Mark og BD+ som
innholdsbeskyttelsessystem for BD-formatet, noe
som pålegger visse restriksjoner, også vedrørende
avspilling, for BD-ROM Mark og/eller BD+
beskyttet innhold. For ytterligere informasjon om
AACS, BD-ROM-merket, BD+ eller dette produktet,
vennligst kontakt et autorisert kundeservicesenter.
• Mange BD-ROM/DVD-plater er kodet med
kopibeskyttelse. Av den grunn bør du kople
spilleren direkte til TV-apparatet og ikke via en
videoopptaker. Tilkopling via en videoopptaker
kan føre til bildeforvrengning ved avspilling av
kopieringsbeskyttede plater.
• Dette produkt inkorpererer copyright
(opphavsrett) beskyttelse teknologi som er vernet
av U.S. patenter og andre intellelektuelle eiendom
rettigheter. Bruk av denne copyright beskyttelse
teknologi må bli autorisert av Rovi Corporation, og
er tilsiktet for hjem og andre begrensede visningsbruk med mindre autorisert av Rovi Corporation.
Omvendt teknikk eller demontering er forbudt.
• I henhold til opphavsrettslover i USA og andre
land kan uautorisert opptak, bruk, visning,
distribusjon eller bearbeiding av TV-programmer,
videokassetter, BD-ROM-plater, DVD-er, CD-er og
annet materiale medføre sivilt- eller kriminalrettslig
straffeansvar.
For eksempel, når spilleren spiller disketten innspillt
i NTSC farge systemet, vil bildet komme ut som et
NTSC signal.
Bare multi system farge-TV kan motta alle signaler
som kommer ut fra spilleren.
• Hvis du har en PAL farge system TV, vil du bare se
forvrengte bilder ved bruk av disketter eller video
innhold innspillt i NTSC.
• Multi systemet farge TV forandrer farge-systemet
automatisk i følge input (inngang) signaler.
I tilfeller der farge-systemet ikke blir automatisk
forandret, slå den av og så på igjen for å se et
normalt bilde på skjermen.
Selv om disketten innspillt i NTSC farge-system blir
bra avspillt på din TV, vil den kanskje ikke bli korrekt
innspillt på din opptaker.
1
Sikkerhets-informasjon
Merknader om opphavsrett
5
6
Innhold
3
Installasjon
14
1
Sikkerhets-informasjon
3
Forsiktighet og advarsler
Forberedelse
8
HDMI tilkobling
15
Hva er SIMPLINK?
16
Component video-tilkopling
16
Video/audio (venstre/
høyre)-forbindelse
17
18
2
Innledning
Kople til en forsterker via
HDMI-utgangen
19
Koble til en forsterker via
Digital Audio Output
Kople til en forsterker via
tokanalsutgangen
Om visning av “ ”
symbolet
19
8
Symboler som benyttes i
denne håndboken
20
8
Tillagte tilganger
9
Spillbare plater
21
10
Fil kompatibilitet
11
Sonekode
11
AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
Visse systemkrav
11
Merknader vedrørende
kompatibilitet
12
Fjernkontroll
13
Frontpanelet
13
Bakpanel
Innstille oppløsningen
Kople til en forsterker
18
8
11
Tilkoplinger til TV-apparatet
14
20
23
23
24
Tilkobling til ditt hjemme-nettverk.
Kabel nettverk tilkobling
Lednings-nettverk setup
USB innrettning tilkobling
Avspillings- innhold i USB
innretningen
Innstillinger
24
Justere oppsettinnstillingene
25
Menyen [VISNING]
26
Menyen [SPRÅK]
27
Menyen [LYD]
29
Menyen [SPERRE]
30
Menyen [NETTVERK]
30
Menyen [ANNET]
7
4
7
Drift
Appendix/Tillegg
32
Vanlig avspilling
34
Avansert avspilling
37
On-Screen fremvisning/display
39
Nyte BD-Live™
40
Spille en film fil og VR disk
42
Se et bilde
43
Valg mens man ser på et
foto.
43
Lytte til musikk samtidig
med lysbildefremvisning
44
Lytte til musikk
45
Avspilling MP3 musikk
informasjon(ID3 Tag)
45
Audio CD innspilling
51
Kontrollere et tv-apparat med den
medfølgende fjernkontrollen
52
Nettverk Software oppdatering
54
Område kode liste
55
Språk kode liste
56
Varemerker og lisenser
57
Audio Output Spesifikasjoner
59
Video Output Resolution/
Oppløsning
60
Spesifikasjoner
61
VIKTIG INFORMASJON OM
NETVERKSTJENESTER
62
Merknad om programvare med
åpen kildekode
1
2
3
4
5
Vedlikehold
47
Merknader om plater
47
Behandling av enheten
5
6
6
Problemløsing
48
Generellt
49
Bilde
49
Lyd
50
Nettverk
7
8
Forberedelse
2
Forberedelse
2
Innledning
Forberedelse
Om visning av “ ” symbolet
“ ” kan vises på TV-skjermen når spilleren
brukes. Dette symbolet betyr at funksjonen
som er forklart i brukerveiledningen, ikke er
tilgjengelig på det spesifikke mediet.
MOVIE
Film filer som rommes i
USB/Disc
MUSIC
Musikk filer som rommes
i USB/Disc
PHOTO
Foto filer
Tillagte tilganger
Symboler som benyttes i denne
håndboken
BEMERK
Video kabel (1)
Audio kabler (1)
Fjernkontroll (1)
Batterier (1)
Spesielle merknader og driftsegenskaper.
ADVARSEL
Indikerer advarsler for forebygging av mulig
skade ved misbruk.
Et avsnitt der overskriften har en av følgende
symboler gjelder bare for platen som
representeres av symbolet.
BD
BD-ROM-plate
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW i
videomodus eller
VR-modus og fullført
AVCHD
DVD±R/RW i AVCHDformat
ACD
Audio CD-plater
Forberedelse
Spillbare plater
BEMERK
Blu-ray-plate
-- Plater som f.eks. filmer som
kan kjøpes eller leies.
-- BD-R/RE disketter innholder
film, musikk eller foto filer.
• Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller
selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-platene, er det
noen CD-R/RW (eller DVD±R/RW)-plater som
enheten ikke kan spille av.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm plate)
Plater som f.eks. filmer som kan
kjøpes eller leies.
• Avhengig av programvaren som ble brukt for å
gjøre opptaket og ferdigstillingen, kan det være
at enkelte innspilte plater (CD-R/RW, DVD±R/RW
eller BD-R/RE) ikke lar seg spille av.
DVD-RW (8 cm / 12 cm plate)
-- VR-modus, videomodus og
bare fullført
-- Endelig AVCHD format
-- DVD-RW disker innholder film,
musikk eller foto filer.
• Det kan være at BD-R/RE, DVD±R/RW og
CD-R/RW-plater som er spilt inn på en
datamaskin eller en DVD- eller CD-spiller, ikke
spiller hvis platen er ødelagt eller tilsmusset, eller
hvis det smuss eller kondens på spillerens linser.
• Hvis du spiller inn en plate på datamaskinen,
selv om den har et kompatibelt format, så er
det ikke sikkert at den kan spilles av på grunn av
innstillingene i programvaren som ble brukt til å
lage platen. (Referer til programvareprodusenten
for mer informasjon.)
• Denne spilleren krever plater og opptak som
oppfyller bestemte tekniske standarder for å
kunne yte en optimal avspillingskvalitet.
DVD+RW (8 cm / 12 cm plate)
-- Kun videomodus og ferdigstilt
-- Endelig AVCHD format
-- DVD+RW disker innholder film,
musikk eller foto filer.
• Forhåndsinnspilte DVD-plater oppfyller
automatisk disse standardene. Det finnes mange
typer plateformater for innspilling (inkludert
CD-R som inneholder MP3 eller WMA-filer), og
disse krever at visse betingelser er oppfylt for å
garantere kompatibilitet for avspilling.
Audio CD (8 cm / 12 cm plate)
• Kunden bør merke seg at det kreves tillatelse
for å laste ned MP3/WMA-filer og musikk fra
Internett. Vårt firma har ingen rettigheter til
å utstede slik tillatelse. Tillatelse skal alltid
innhentes fra rettighetshaveren.
CD-R/RW (8 cm / 12 cm plate)
CD-R/RW disketter som innholder
audio (lyd) tittler, film eller fotofiler.
• Du må innstille diskett-format valget til
[Mastered] for å kunne gjøre diskettene
kompatibel med LG spillere ved formatering
av omskrivningsbare disketter. Ved instilling av
valget til “Live System”, kan du ikke bruke det
på LG spiller. (Mastered/Live File System : Disc
format system for windows Vista)
2
Forberedelse
DVD±R (8 cm / 12 cm plate)
-- Kun videomodus og ferdigstilt
-- Støtter også tolags plater
-- Endelig AVCHD format
-- DVD±R disker innholder film,
musikk eller foto filer.
9
10
Forberedelse
Fil kompatibilitet
Generellt
Tilgjengelig fil utvidelse: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”,
“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”,
“.wma”, “.gif”
• Fil-navnet er begrenset til 180 tegn.
2
Forberedelse
• Avhengig av størrelsen og antall av filer,
kan det ta flere minutter å lese innholdet av
Medier.
Maksimalt antall filer/mapper:
Mindre enn 2 000 (totalt antall filer og mapper)
CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE format:
ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge-format
FILM
Tilgjengelig oppløsnings-størrelse:
1920 x 1080 (W x H) piksler
Spillbare undertittler: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Spillbare Codec-formater: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (bare standard
avspilling), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG2 PS,
MPEG2 TS
Spillbare lydformater: “Dolby Digital”, “DTS”,
“MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”
• Ikke alle WMA og AAC audio format er
kompatibel med denne enheten.
Samplingsfrekvens: innenfor 32-48 kHz
(WMA), innenfor 16-48 kHz (MP3)
Bitfrekvens: Innenfor 32-192Kbps (WMA),
Innenfor 32-320Kbps (MP3)
BEMERK
• HD-filmfiler på CD eller USB 1.0/1.1 vil kanskje
ikke bli avspilt riktig. BD, DVD eller USB 2.0
anbefales for å spille av HD-filmfiler.
• Denne spilleren er støtter H.264/MPEG-4 AVC
profile Main, High ved nivå 4.1. For en fil med
høyerere nivå, vil advarsel-beskjed bli formidlet
på skjermen.
• Denne spiller støtter ikke filen so er innspillt
med GMC*1 eller Qpel*2. Dete er video koding
teknikker i MPEG4 standard, liksom DivX eller
XVID har.
*1GMC – Global erklæring kompensasjon
*2Qpel –­ Kvart piksel
• Denne spilleren støtter UTF-8 filer selv når den
inneholder Unicode undertekst. Denne spilleren
kan ikke større rene Unicode undertekst filer.
• I forhold til hvilke filer det er eller hvordan de har
blitt spilt inn, kan det være de ikke spilles av.
• En disc som har blitt tatt opp ved en multisession på en vanlig PC støttes ikke på denne
spilleren.
• For å spille av en film-fil, så må film-fil navnet og
undertekst-fil navnet være det samme.
• Hvis video codec er MPEG2 TS eller MPEG2 PS så
vil ikke undertekst spilles av.
MUSIKK
Samplingsfrekvens: innenfor 32 - 48 kHz
(WMA), innenfor 11 – 48 kHz (MP3)
Bitfrekvens: Innenfor 8 - 320 kbps (WMA,
MP3)
BEMERK
Den totale avspillingstiden som vises på skjermen
vil kanskje ikke være korrekt for VBR-filer.
FOTO
Anbefalt størrelse:
Mindre enn 4 000 x 3 000 x 24 bits/piksler
Mindre enn 3 000 x 3 000 x 32 bits/piksler
• Progressiv og tapsfri kompresjon foto bildefiler er ikke støttet.
Forberedelse
Sonekode
Denne enheten har en sonekode som er trykt
på baksiden av enheten. Denne enheten kan
kun spille av BD-ROM eller DVD-plater merket
tilsvarende som på baksiden av enheten eller
med “ALL”.
• Denne spilleren kan spille av plater i
AVCHD-formatet. Slike plater blir vanligvis
brukt i camcordere.
• AVCHD-formatet er et digitalt
videokameraformat med høyt linjetall (high
definition).
• MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan
komprimere bilder med større effektivitet
enn konvensjonelle bildekompresjonsforma
ter.
• Noen AVCHD-plater bruker formatet “
x.v.Color”.
• Denne spilleren kan spille av AVCHD-plater
med formatet “x.v.Color”.
• Noen plater i AVCHD-formatet vil
kanskje ikke kunne avspiller, avhengg av
opptaksbetingelsene.
• Plater i AVCHD-formatet må være fullført.
• “x.v.Color” har en større fargespennvidde
enn vanlige DVD-plater for camcordere.
Visse systemkrav
For avspilling av video med høy oppløsning:
• Skjerm med høy oppløsning og som har
COMPONENT eller HDMI-innganger.
• BD-ROM-plate med high definition-innhold.
• For visst innhold (ifølge plateutgiverens
spesifikasjoner) kreves det at skjermen har
DVI-inngang som er i stand til å håndtere
HDMI eller HDCP-signaler.
• For kopibeskyttet DVD-innhold
med standard oppløsning som skal
oppkonverteres, kreves det at skjermen har
DVI-inngang som er i stand til å håndtere
HDMI eller HDCP-signaler.
For flerkanals avspilling av Dolby® Digital Plus,
Dolby TrueHD og DTS-HD-lyd:
• En forsterker/mottaker med innebygd
(Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS eller DTS-HD)-dekoder.
• Avhengig av det valgte formatet, kreves
hoved-, senter-, surroundhøyttalere og
subwoofer.
Merknader vedrørende
kompatibilitet
• Ettersom BD-ROM er et nytt format,
kan det oppstå problemer med visse
plater, digitale forbindelser og andre
kompatibilitetsproblemer. Dersom du
opplever kompatibilitetsproblemer,
vennligst kontakt et autorisert
kundeservice-senter.
• Avspilling av innhold med høy oppløsning
og oppkonvertering av standard DVDinnhold, kan kreve en HDMI-inngang eller
DVI-inngang med støtte for HDCP på
visningsenheten.
• Enkelte BD-ROM- og DVD-plater kan
begrense bruken av enkelte kommandoer
eller funksjoner.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus og DTSHD-egenskaper er begrenset til 7.1 kanaler
hvis du benytter Digital Audio eller HDMItilkoplingene for enhetens lydutgang.
• Du kan bruke en USB innretning som
blir brukt til å lagre noe disk-relatert
informasjon, inklusiv nedlastet on-line
innhold. Disken du bruker vil kontrollere
hvor langvarig denne informasjonen blir
tilbakeholdt.
2
Forberedelse
AVCHD (Advanced Video Codec
High Definition)
11
12
Forberedelse
Fjernkontroll
2
Forberedelse
• • • • • • a• • • • • • • • • • • • c• • • • • • 1 (POWER): Slår spilleren PÅ
eller AV.
HOME ( ): Viser eller går ut
av [Hjem-meny].
REPEAT: Gjentar ønsket
sekvens.
DISC MENU: Åpner menyen
på en plate.
* : Knappen er ikke tilgjengelig
for noen funksjon.
Retningsknapper: Velger et
alternativ i menyen.
Z (OPEN/CLOSE): Åpner og
ENTER ( ): Bekrefter et
menyvalg.
lukker plateskuffen.
0-9 talltastatur: Velger
numererte muligheter i en
meny.
CLEAR: Fjerner et merke i
søkemenyen eller et tall når
man angis passord.
TV-kontrollknapper:
Se side 51.
• • • • • • b• • • • • • m/M (SCAN): Søk bak- eller
framlengs.
./> (SKIP): Gå til neste
eller forrige fil/spor/kapittel.
X (PAUSE): Stopper
avspillingen midlertidig.
Batteri installasjon
N (PLAY): Starter avspillingen.
x (STOP): Stopper
avspillingen.
Fjern batteri dekselet på
baksiden av fjernkontrollen,
og sett inn et R03
(størrels AAA) batteri på riktig
måte.
RETURN (O): Går ut av meny
eller gjenopptar avspilling.
Funksjonen Gjenoppta
avspilling fungerer avhengig av
BD-ROM-platen.
INFO/DISPLAY ( ): Viser eller
går ut av skjermdisplayer.
• • • • • • d• • • • • • ZOOM: Viser eller går ut av
[Zoome]-menyen.
MARKER: Markerer et punkt
under avspilling.
SEARCH: Viser eller går ut av
søkemenyen.
TITLE/POP-UP: Viser DVDtittelmenyen eller BD-ROMoppsprettmenyen, hvis
tilgjengelig.
Fargede (R, G, G, B) knapper:
Bruk til å navigere i BDROMmenyer. De brukes også for
menyene [Film], [Bilde] og
[Musikk].
Forberedelse
13
Frontpanelet
2
e N/X (PLAY / PAUSE)
b Displayvindu
f x (STOP)
c Fjernsensor
g 1 (PÅ/AV-knapp)
d Z (OPEN/CLOSE)
h USB-port
Bakpanel
a AC strømledning
e HDMI OUT (Type A, Version 1.3)
b VIDEO OUT
f DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
c 2CH AUDIO OUT (venstre/høyre)
g LAN-port
d COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
Forberedelse
a Plateskuff
14
Installasjon
3
Installasjon
Tilkoplinger til TVapparatet
3
Installasjon
Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en
av følgende måter.
• HDMI tilkobling (sider 14-15)
HDMI tilkobling
Hvis du har en HDMI TV eller monitor, kan du
kople den til denne spilleren ved hjelp av en
HDMI-kabel (Type A, Version 1.3). Kople HDMIkontakten på spilleren til HDMI-kontakten på
en HDMI-kompatibel TV eller monitor.
HDMI tilkobling
• Component video-tilkopling (sider 16)
• Video/audio (venstre/høyre)-forbindelse
(sider 16)
BD-spiller
BEMERK
• Avhengig av TV-apparatet ditt og annet utstyr
finnes det flere måter å kople til spilleren på.
Bruk bare en av tilkoblingene beskrevet i denne
manualen.
• Vennligst les brukerveiledningene til TVapparatet, stereosystemet og annet utstyr for å
kople til utstyret på beste måte.
HDMI
kabel
TV
• Du må ikke kople spillerens AUDIO OUT-kontakt
til Phono In-kontakten (platespillerinngang) på
stereoanlegget ditt.
• Du må ikke kople spilleren via en videospiller.
DVD-bildet kan bli forvrengt som følge av kopib
eskyttelsessystemet.
Innstill TV-apparatets kilde til HDMI (referer til
TV-apparatets brukerhåndbok).
Installasjon
BEMERK
• Hvis en tilkoblet HDMI innretning ikke
aksepterer audio output på spilleren, kan HDMI
innretningen´s audio tone bli forvrengt eller
kanskje ikke output (utgående).
• Når du bruker HDMI tilkobling, kan du forandre
oppløsningen for HDMI output. (Referer til
“Innstille oppløsningen” på side 17.)
• Velg type video output fra HDMI UT plugg ved
å bruke [HDMI fargeinnstilling] valg i [Oppsett]
menyen (se side 26).
• Dersom HDMI-tilkobling med HDCP ikke er
verdifisert, går TV-skjermen i svart. I så fall må du
sjekke HDMI-forbindelsen, eller koble fra HDMIkabelen.
• Hvis det er støy eller linjer på skjermen, vennligst
sjekk HDMI kabelen (lengden er vanligvis
begrenset til 4,5m).
Ytterligere informasjon om HDMI
• Når du kopler til en HDMI- eller DVIkompatibel enhet må du forsikre deg om
følgende:
-- Forsøk å slå av HDMI/DVI-enheten
og denne spilleren. Deretter slår du
på HDMI/DVI-enheten og venter ca.
30 sekunder innen du slår på denne
spilleren.
-- Den tilkoplede enhetens videoinngang
er korrekt satt opp for denne enheten.
-- Den tilkoplede enheten er kompatibel
med 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i
eller 1920x1080p videoinngang.
• Ikke alle HDCP-kompatible HDMI- eller DVIenheter fungerer sammen med denne
spilleren.
-- Bildet vil ikke vises korrekt på et apparat
som ikke støtter HDCP.
-- Denne spilleren spiller ikke av, og TVskjermen går i svart.
Hva er SIMPLINK?
Enkelte funksjoner for denne enheten
kontrolleres med TV-apparatets fjernkontroll
når denne enheten og et LG TV-apparat med
SIMPLINK er tilkoplet via HDMI-forbindelsen.
Funksjoner som kan kontrolleres med LG TVapparatets fjernkontroll: Spill av, Pause, Skann,
Hopp over, Stopp, Slå av osv.
Referer til brukerhåndboken for TV-apparatet
for ytterligere detaljer vedrørende SIMPLINKfunksjonen.
LG TV-apparater med SIMPLINK-funksjonen er
merket med logoen som vises ovenfor.
BEMERK
Avhengig av platetype eller avspillingsstatus, kan
enkelte SIMPLINK-operasjoner avvike fra det du
forventer, eller ikke fungere.
3
Installasjon
• Endres oppløsningen når tilkoplingen allerede
er etablert, kan det resultere i driftsforstyrrelser.
For å løse dette problemet, må spilleren slås av
og deretter på igjen.
15
16
Installasjon
Component video-tilkopling
Koble til COMPONENT VIDEO UT pluggen på
spilleren til korsponderende input plugg på
TVén ved bruk av komponent video kabel. Kople
venstre og høyre AUDIO OUT-kontakter på
spilleren til audio venstre og høyre INN-kontakter
på TV-apparatet ved hjelp av audio-kablene.
BEMERK
Når du bruker COMPONENT VIDEO OUT-tilkoplingen,
kan du endre oppløsningen for utgangen. (Referer
til “Innstille oppløsningen” på side 17.)
Video/audio (venstre/høyre)forbindelse
Component tilkopling
Kople VIDEO OUT-kontakten på spilleren
til videoinnkontakten på TV-apparatet ved
hjelp av en videokabel. Kople venstre og
høyre AUDIO OUT-kontakter på spilleren til
audio venstre og høyre INN-kontakter på TVapparatet ved hjelp av audio-kablene.
BD-spiller
3
Installasjon
Video/Audio forbindelse.
BD-spiller
Komponent
video kabel
Audio
kabel
Audio kabel
Video kabel
TV
TV
Installasjon
Innstille oppløsningen
Spilleren har flere oppløsninger for HDMI OUTog COMPONENT VIDEO OUT-pluggene. Du kan
forandre oppløsningen ved bruk av [Oppsett]
meny.
1. Trykk HOME (
).
2. Bruk Y for å velge [Oppsett] og trykk
ENTER ( ). [Oppsett] menyen kommer til
syne.
17
BEMERK
• Hvis din TV ikke aksepterer oppløsningen
du har innstillt på spilleren, kan du innstille
oppløsningen til 576p som følger:
1. Trykk Z for å åpne diskett-skuffen.
2 Trykk x (STOP) lenger enn 5 sekunder.
• Siden forskjellige faktorer påvirker oppløsningen
av video output, se “Video Output Resolution/
Oppløsning” på side 59.
• Når du innstiller HDMI oppløsningen, er over
720p ikke utgående til Composite video.
3
4. Bruk knappene vV for å velge alternativet
[Oppløsning] og trykk deretter ENTER ( )
for å gå til det tredje nivået.
5. Trykk på knappene vV for å velge ønsket
oppløsning og trykk ENTER ( ) for å
bekrefte.
Installasjon
3. Bruk knappene vV for å velge alternativet
[VISNING] og trykk deretter B for å gå til det
andre nivået.
18
Installasjon
Kople til en forsterker
Avhengig av utstyret ditt kan du kople til på en
av følgende måter.
• HDMI Audio tilkobling (side 18)
• Digital Audio tilkobling (side 19)
• 2CH Analog Audio tilkobling (side 19)
Kople til en forsterker via
HDMI-utgangen
Koble til spilleren´s HDMI UT plug til
korsponderende inn plug på din forsterker
ved bruk av en HDMI kabel. Du må da aktivere
spillerens digitale utgang (Se “Menyen [LYD]”
på side 27-28.)
HDMI tilkobling
Siden mange faktorer påvirker typen av audio
output, se “Audio Output Spesifikasjoner” på
side 57-58 for detaljer.
3
BD-spiller
Installasjon
Om Digital Multi-kanal lyd/tone
En digital flerkanalstilkopling gir best
lydkvalitet. For å gjøre dette trenger du en
flerkanals audio/videomottaker som støtter
ett eller flere av lydformatene til spilleren din.
Sjekk brukerveiledningen for mottakeren og
logoene på mottakerens fremside (PCM Stereo,
PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS og/eller DTS-HD).
HDMI kabel
Mottaker/Forsterker
HDMI kabel
TV
Koble forsterkerens HDMI-utgang til HDMIinngangen på TV-apparatet ved hjelp av en
HDMI-kabel såfremt forsterkeren har en HDMIutgang.
Installasjon
Koble til en forsterker via
Digital Audio Output
Kople til en forsterker via
tokanalsutgangen
Koble til spilleren´s DIGITAL AUDIO UT plugg
til korsponderende inn-plugg (COAXIAL) på
din forsterker. Bruk en valgfri audio kabel. Du
trenger å aktivere spilleren´s digital output. (Se
“[LYD] Meny” på sider 27-28.)
Kople spillerens venstre og høyre 2 CH
AUDIO OUT-kontakter til venstre og høyre
audioinngangskontakter på din forsterker,
mottaker eller stereosystem ved hjelp av
audiokablene.
Digital Audio tilkobling
19
2CH Analog Audio tilkobling
BD-spiller
BD-spiller
3
Installasjon
Koaksial kabel
Audio kabel
Mottaker/Forsterker
Mottaker/Forsterker
20
Installasjon
Tilkobling til ditt
hjemme-nettverk.
Kabel nettverk tilkobling
Ruter/Modem
Bredbånd
service
Denne spilleren kan bli tilkoblet til et lokalt
område nettverk (LAN) via LAN port på
bakpanelet.
Ved å tilkoble enheten til et bredbånd
hjemmme nettverk, har du tilgang til servicer
som software oppdateringer, BD-Live
interaktivitet.
3
PC
PC
Installasjon
Kabel nettverk tilkobling
Koble til spilleren´s LAN port til den korsponderene
porten på ditt modem eller ruter ved å bruke en
vanlig tilgjengelig LAN eller lokalnettverk kabel
(CAT5 eller enda, bedre med RJ45 kobling).
LAN kabel
BEMERK
• Når du plugger inn eller trekker ut LAN-kabelen,
skal du holde i selve pluggen og ikke kabelen.
Når du trekker ut LAN-kabelen skal du samtidig
trykke inn låseanordningen.
• Du skal ikke kople noen modulær telefonledning
til LAN-porten.
• Ettersom det er ulike koplingskonfigurasjoner,
må du følge spesifikasjonene til din tilbyder av
telekommunikasjonstjenester eller Internetttjenester (ISP).
BD-spiller
Installasjon
Lednings-nettverk setup
Hvis det er en DHCP server i det lokale
nettverket (LAN) via lednings-tilkobling,
vil denne spilleren automatisk lokalisere
en IP adresse. Etter å ha fullført den fysiske
tilkoblingen, kan kanskje et lite antall av
hjemme-nettverk behøve at spilleren´s
nettverks-innstilling må justeres. Justere
[NETTVERK] innstillingen som følger:
Forberedelse
Før innstilling av ledning nettverket, trenger du
å koble til bredbånd internett til ditt hjemme
nettverk.
2. Bruk vVY for å velge IP modusen
mellom [Dynamisk] og [Statisk].
Normalt, velg [Dynamisk] for å tildele en IP
adresse automatisk.
BEMERK
Hvis det ikke er noen DHCP på nettverket og du
ønsker å slå inn en IP adresse manuelt, velg [Statisk]
slå så inn [IP-adresse], [Subnettmaske], [Gateway]
og [DNS-server] ved bruk av vVY og numeriske
knapper. Hvis du gjør en feil når du slår et nummer,
Trykk CLEAR for å frigjøre den uthevede delen.
3. Velg [OK] og trykk ENTER ( ) for å bruke
nettverk-innstillinger.
4. Spilleren vil be deg å teste nettverks
tilkoblingen. Velg [OK] og trykk ENTER ( )
for å fullføre nettverks tilkoblingen.
5. Hvis du velger [Test] og trykker ENTER ( ) i
steg 4 over, blir nettverks tilkoblingen status
bli vist på skjermen.
Du kan også teste det på [Tilkoblingens
status] i [Oppsett] menyen.
3
Installasjon
1. Velg [Innstilling for tilkobling] valgfri i
[Oppsett] menyen og trykk så ENTER ( ).
21
22
Installasjon
Konsept på nettverk tilkobling:
• Mange nettverks tilkobling problemer
ved set up kan ofte ordnes ved å ”resette”(nullstille) ruter eller modem. Etter
tilkobling av spilleren til til hjemmenettverk, hurtig strøm av og/eller koble fra
strømkabelen på hjemme-nettverk’s ruter
eller kabel modem. Så strøm på og/eller
koble til strømkabelen igjen.
3
• Avhengig av internett service forsørger (ISF)
antallet innretninger som kan motta vil
internet service kanskje bli begrenset ved
anvendelige vilkår av service. For detaljer,
kontakt din ISF.
Installasjon
• Vårt firma er ikke ansvarlig for noen
funksjonsfeil på spilleren og/eller internett
tilkoblingen som skyldes kommunikasjonsfeil/funksjonsfeil assosiert med ditt
bredbånd internet tilkobling, eller annet
tilkoblet utstyr.
• Særpregene til BD-ROM disker gjort
tilgjengelig gjennom Internet Connection
særpreg er ikke skapt eller levert av vårt
firma, og vårt firma er ikke ansvarlig
for deres funksjonalitet eller uavbrutt
tilgjengelighet. Noe disk-relatert matriale
tilgjengelig ved internet tilkobling kan
kanskje ikke være kompatibel med denne
spiller. Hvis du har spørsmål om slikt
innhold, vennligst kontakt produsenten av
disken.
• Noe internet innhold kan kreve en høyere
bredbånd tilkobling.
• Selv om spilleren er korrekt tilkoblet og
konfigurert, vil kanskje noe internet innhold
ikke fungere korrekt på grunn av internet
overbelastning, kvaliteten eller båndvidden
på din internet service, eller problemer fra
din forsørger av innholdet.
• Noen internet tilkoblings operasjoner
er kanskje ikke mulig på grunn av enkle
restriksjoner som er satt av internet service
forsørgeren (ISF) som leverer ditt bredbånd
internet tilkobling.
• Alle kostnader fakturert av en ISF inkludert
uten begrensning, tilkoblingskostnader er
ditt ansvar.
• En 10 Base-T eller 100 Base-TX LAN port er
nødvendig for kablet tilkobling til denne
spilleren. Hvis din internet service ikke
tillater for en slik tilkobling, vil du ikke kunne
tilkoble spilleren.
• Du må bruke en ruter for å bruke xDSL
service.
• Et DSL modem er påkrevet for å bruke DSL
service og et kabel modem er påkrevet for
å bruke kabel modem service. Avhengig
av tilgangs- metode til en abbonnet avtale
med din ISF, vil du kanskje ikke kunne
bruke internet tilkoblings utstyr som denne
spilleren inneholder, eller du må begrense
antallet av innretninger du kan tilkoble på
samme tid. (Hvis din ISF er begrenset til en
innretning, vil denne kanskje ikke bli tillatt
tilkoblet når en PC allerede er tilkoblet.
• Bruk av en “Router” vil kanskje ikke tillates,
eller dens utnyttelse kan bli begrenset p.g.a.
fremgangsmåte eller restriksjoner av din ISF.
For detaljer, kontakt din ISF direkte.
Installasjon
USB innrettning
tilkobling
2. Trykk HOME (
23
).
3. Velg [Film], [Bilde] eller [Musikk] using Y,
og trykk ENTER ( ).
Denne spiller kan spille film, musikk og foto
filer inneholdene i USB innretningen.
Avspillings- innhold i USB
innretningen
4. Velg [USB] alternatis ved bruk av Y, og
trykk ENTER ( ).
1. Sett inn en USB innretnings port inntil den
passer inn på plassen.
3
Installasjon
USB innrettning tilkobling
5. Velg en fil ved bruk av vVY, og trykk
PLAY eller ENTER ( ) for å spille filen.
Når du tilkobler USB innretningen til HJEMME
menyen, spiller spilleren en musikk fil som
inneholder i USB lagrings innretningen
automatisk. Hvis USB lagrings innretningen
inneholder forskjellige typer av filer, vil en
meny for den valgte fil type komme til syne.
Fil lasting kan ta noen få minutter avhengig
av antall nummer av innhold lagret i USB
innretningen. Trykk ENTER ( ) mens [Avbryt]
er valgt for å stoppe lastning.
6. Trekk tilbake USB eneheten forsiktig.
24
Installasjon
BEMERK
• Denne spiller støtter USB flash minne/ekstern
HDD formatert i FAT 16,’ FAT32 og NTFS når
tilgang til filer (musikk, foto, film). Likevel, for BDLive og audio CD innspilling, er bare FAT16 og
FAT32 formater støttet. Bruk USB flash minne/
ekstern HDD formatert i enten FAT16 eller
FAT32 når du anvender BD-Live og audio CD
innspilling.
Innstillinger
Justere oppsett-innstillingene
Du kan forandre innstillingene til spilleren i
[Oppsett] menyen.
1. Trykk HOME (
).
• USB innretningen kan brukes for lokal lagring for
å nyte BD-Live disketter med internett.
• Denne enhet kan støtte opp til 6 delinger av
USB innretningen.
3
• Trekk ikke ut USB enheten ved drift (spill,etc..)
Installasjon
• En USB innretning som krever ytterligere
programinstallasjoner når du har koblet den til
en computer, er ikke støttet.
• USB innrettning : USB innrettning som støtter
USB1.1 og USB2.0.
2. Bruk Y for å velge [Oppsett] og trykk
ENTER ( ). [Oppsett] menyen kommer til
syne.
• Film, musikk og foto filer kan bli displayed
(fremvist). For mer informasjon om hver filtype,
se de relevante sidene.
• Jevnlig sikkerhetskopiering anbefales for å
forhindre tap av data.
• Hvis du bruker en forlengelsekabel, USB,HUB
eller Multi-leser, vil kanskje ikke USB innretningen
bli anerkjennt.
• Noen USB innretninger vil kanskje ikke fungeren
med denne enhet.
• Digitale kameraer og mobiltelefoner støttes ikke.
• Enhetens USB-port kan ikke kobles til en
datamaskin. Enheten kan ikke brukes som
lagringsenhet.
3. Bruk vV for å velge første setup mulighet,
og trykk B for å gå til det andre nivået.
Installasjon
4. Bruk vV for å velge en andre setup
mulighet, og trykk ENTER ( ) for å gå til det
tredje nivået.
25
BEMERK
Du kan ikke velge [4:3 Letter Box] og [4:3 Pan Scan]
mulighet når oppløsningen er satt til høyere enn
720p.
Oppløsning
5. Bruk vV for å velge en ønsket innstilling og
trykk ENTER ( ) for å bekrefte ditt utvalg.
TV bildeformat
Velg et TV aspect forhold i henhold til din TV
modell.
[4:3 Letter Box]
Velg dette når det er tilkoplet et standard
4:3 TV. Viser kinoformat med maskerte felter
over og under bildet.
[4:3 Pan Scan]
Velg dette når det er tilkoplet et standard
4:3 TV. Viser bildet beskåret slik at det fyller
ut TV-skjermen. Begge sidene av bildet er
beskåret.
[16:9 Original]
Velg dette når et 16:9 bredformats tvapparat er tilkoblet. 4:3-bildet vises med det
originale 4:3-sideforholdet, med svart sladd
på venstre og høyre side.
[16:9 Full]
Velg dette når et 16:9 bredformats tvapparat er tilkoblet. 4:3-bildet justeres
horisontalt (I lineært forhold) for å fylle hele
skjermen.
[Auto]
Dersom HDMI OUT-pluggen er tilkoblet for
tv-apparater som viser informasjon (EDID),
velges den oppløsningen som er best egnet
for det tilkoblede tv-apparatet automatisk.
Dersom bare COMPONENT VIDEO OUT er
tilkoblet, blie oppløsningen endret til 1080i
som standardoppløsning.
[1080p]
utgangssignal med 1080 linjers progressiv
video.
[1080i]
utgangssignal med 1080 linjers Interlaced
(med linjesprang) video.
[720p]
utgangssignal med 720 linjers progressiv
video.
[576p]
utgangssignal med 576 linjers progressiv
video.
[576i]
utgangssignal med 576 linjers Interlaced
(med linjesprang) video.
3
Installasjon
Menyen [VISNING]
Innstill output oppløsningen på komponenten
og HDMI video signal. Referer til side 17 og 59
for detaljer vedrørende oppløsnings-innstilling.
26
Installasjon
1080p visningsmodus
Når oppløsningen er satt til 1080p, velg
[24Hz] for jevn presentasjon av filmmateriale
(1080p/24 Hz) med et HDMI-utstyr display
kompatibelt med 1080p/24 Hz inngående.
BEMERK
• Velger du [24 Hz] kan du oppleve forstyrrelser i
bildet når videosignalet skifter mellom video og
filmmateriale. I dette tilfellet kan du velge [50 Hz].
3
Installasjon
• Selv om [1080p visningsmodus] er satt til [24 Hz],
vil den faktiske frekvensen på videoutgangen
være 50 Hz i henhold til videokildeformatet
dersom TV-apparatet ikke er kompatibelt med
1080p/24 Hz.
HDMI fargeinnstilling
Velg utdatatype fra HDMI OUT-utgangen.
For denne innstilling, se håndbøkene for
displayenheten.
[YCbCr]
Velg ved tilkobling til en HDMI-displayenhet.
[RGB]
Velg ved tilkobling til en DVI-displayenhet.
Menyen [SPRÅK]
Menyvisning
Velg et språk for [Oppsett]-menyen og
skjermdisplayet.
Platemeny/Lydspor for platen/
Undertekst for platen
Velg ønsket språk for lydspor (Disc Audio),
teksting (Disc Subtitle) og platemeny (Disc
Menu).
[Original]
Refererer seg til originalspråket for
plateinnspillingen.
[Annet]
Trykk på ENTER ( ) for å velge et annet
språk. Bruk tallknappene og deretter
ENTER ( ) for å angi det firesifrede
nummeret som samsvarer med språkkoden
i listen på side 55.
[Av] (Bare disk undertekst)
Slår av tekstingen.
BEMERK
Avhengig av disken, vil kanskje din språk innstilling
ikke fungere.
Installasjon
Menyen [LYD]
Plater har en rekke alternativer for utgående
lyd. Sett spillerens lydalternativer i henhold til
audiosystemet du bruker.
BEMERK
Siden mange faktorer påvirker typen av audio
output, se “Audio Output Spesifikasjoner” på side
57-58 for detaljer.
HDMI / Digital utgang/output
[PCM Stereo]
Velg dette alternativet hvis du kopler
denne enhetens HDMI OUT eller DIGITAL
AUDIO OUT utgang til en enhet med digital
tokanals stereodekoder.
[PCM Multi-Ch] (Gjelder kun HDMI)
Velg dette alternativet hvis du kopler denne
enhetens HDMI OUT utgang til en enhet
med digital flerkanals dekoder.
[DTS Re-Encode]
Velg dette alternativet hvis du kopler denne
enhetens HDMI OUT eller DIGITAL AUDIO
OUT utgang til en enhet med DTS-dekoder.
[Primary Pass-Thru]
Velg om du kobler enhetens DIGITAL AUDIO
OUT og HDMI OUT-utgang til en enhet
med LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby True HD, DTS og DTS-HD-dekoder.
BEMERK
• Hvis alternativet [HDMI] er satt til [PCM MultiCH], kan lydsignalet sendes ut som PCM Stereo
dersom PCM Multi-Ch-informasjonen ikke blir
registrert av HDMI-enheten med EDID.
• Hvis [HDMI] eller [Digital utgang/output]
mulighet er innstilt til [DTS re-encode], DTS Reencode audio er outputted for BD-ROM disker
med sekundnder audio og den orginale audio
er outputted forde andre disker (som [Primary
Pass-Thru]).
Samplingsfrekvens (Digital Audio
Output)
[192 kHz]
Velg dette alternativet hvis A/V-mottakeren
eller forsterkeren kan håndtere 192 kHz
signaler.
[96 kHz]
Velg dette alternativet hvis A/V-mottakeren
eller forsterkeren IKKE kan håndtere 192 kHz
signaler. Når du har foretatt dette valget,
konverterer enheten automatisk alle
192 kHz signaler til 96 kHz slik at systemet
ditt kan dekode dem.
[48 kHz]
Velg dette alternativet hvis A/V-mottakeren
eller forsterkeren IKKE kan håndtere 192 kHz
og 96 kHz signaler. Når du har foretatt dette
valget, konverterer enheten automatisk alle
192 kHz og 96 kHz signaler til 48 kHz slik at
systemet ditt kan dekode dem.
Sjekk dokumentasjonen for A/V-mottakeren
eller forsterkeren for å få kapasiteten bekreftet.
3
Installasjon
Velg formatet på utlydsignalet hvis det er
tilkoplet en enhet med HDMI eller Digital
Audio inngang tilkoplet utgangen HDMI OUT
eller DIGITAL AUDIO OUT på denne spilleren.
27
28
Installasjon
DRC (Dynamic Range Control)
DTS Neo:6
Denne funksjon tillater deg å lytte til en fil på
et lavere volum uten å miste klarhet av lyden.
Hvis spilleren er tilkoblet til multi-kanal audio
mottaker for HDMI tilkobling, innstill denne
mulighet for å nyte multi-kanal surround lyd
med den 2-kanal audio kilden.
[Av]
Slå av denne funksjon.
[På]
Komprimer det dynamiske området av
Dolby Digital, Dolby Digital Plus eller Dolby
TrueHD audio output.
3
Installasjon
[Auto]
Det dynamiske området av Dolby TrueHD
audio output er spesifisert av seg selv.
Og det dynamiske området av Dolby Digital
og Dolby Digital Plus er betjent på same
måte som [På] modusen.
[Av]
Outputs (utgående) stereo lyden via front
høytalere.
[Musikk]
Outputs (utgående) multi-kanal lyder som
er optimert for å lytte til musikk.
[Kino]
Outputs (utgående) multi-kanal lyder som
er optimert for å se film.
BEMERK
• Denne funksjon er ikke tilgjengelig på en on-line
service.
• Bare audio kilden med mindre enn 48 kHz
sampeling frekvens er tigjengelig for denne
funksjon.
• Denne funksjon er tilgjengelig bare når [HDMI]
valg er innstillt på [PCM Multi-Ch].
Installasjon
Menyen [SPERRE]
[SPERRE] innstillingen påvirker bare BD og DVD
avspilling.
For å få tilgang til en av funksjonene i [SPERRE]
-innstillingne må du angi den firesifrede
sikkerhetskoden du har opprettet.
Dersom du ikke har angitt et passord ennå,
blir du bedt om å gjøre det. Sett inn et 4-siffret
passord to ganger, og trykk ENTER ( ) for å
skape et nytt passord.
Passord
[Ingen]
Sett inn et 4-siffret passord to ganger, og
trykk ENTER ( ) for å skape et nytt passord.
[Endre]
Angi det nåværende passordet og trykk på
ENTER ( ). Sett inn et 4-siffret passord to
ganger, og trykk ENTER ( ) for å skape et
nytt passord.
Hvis du har glemt passordet ditt
Hvis du har glemt passordet, kan du slette det.
Følg da nedenstående prosedyre:
DVD-klassifisering
Hindrer avspilling av klassifisert DVD basert på
dens innhold. (Ikke alle disker er klassifisert)
[Klassifiser. 1-8]
Nummer 1 har mest begrensninger og
nummer 8 de færreste.
[Frigjør]
Hvis du velger [Frigjør] er foreldrekontrollen
ikke aktiv, og platen spilles komplett av.
BD-klassifisering
Angi en aldersgrense for avspilling av BD-ROM.
Bruk talltastene for å angi en aldersgrense for
avspilling av BD-ROM.
[255]
Alle BD-ROM kan avspilles.
[0-254]
Hindrer avspilling av BD-ROM med innhold
av motsvarende klassifisering.
BEMERK
[BD-klassifisering] vil bare bli anvendt for BD disken
som innholder den avanserte lytteroppsetning
kontroll.
1. Ta ut eventuelle plater i spilleren.
2. Velg alternativet [Passord] i [Oppsett]menyen.
3. Bruk tallknappene for å angi “210499”.
Passordet slettes.
BEMERK
Hvis du gjør en feil før du trykker ENTER ( ), trykk
CLEAR. Deretter sett inn det riktige passordet.
Områdekode
Angi koden for området som er benyttet for
klassifiseringen av DVD-platen, basert på listen
på side 54.
3
Installasjon
Du kan opprette eller forandre passordet.
29
30
Installasjon
Menyen [NETTVERK]
[NETTVERK] Innstillinger er nødvendig for å
bruke software oppdatering og BD Live.
Innstilling for tilkobling
Hvis ditt hjemme nettverk miljø er klart til
å tilkoble spilleren, trenger spilleren å bli
innstillt for nettverk tilkobling for nettverk
kommunikasjon. (Se “Tilkobling til ditt hjemme
nettverk” på side 20-22.)
3
Tilkoblingens status
Installasjon
Hvis du ønsker å sjekke nettverk statusen
på denne spiller, velg [Tilkoblingens status]
muligheten og trykk ENTER ( ) for å sjekke
hvorvidt en tilkobling til nettverket og internet
har blitt etablert.
BD-LIVE-tilkopling
Du kan begrense Internettilgangen når BDLive-funksjonene brukes.
[Tillatt]
Internett-tilgang er tillatt for alt BDLiveinnhold.
[Delvis tillatt]
Internett-tilgang er bare tillatt for BD-Liveinnhold som har innholdseier-sertifikater.
Internett-tilgang om AACS Onlinefunksjoner er forbudt for alt BD-Live-innhold
uten sertifikat.
[Ikke tillatt]
Internett-tilgang er forbudt for alt BD-Liveinnhold.
Menyen [ANNET]
DivX VOD
OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt video
format skapt av DivX, Inc. Dette er en
offisiellt DivX sertifisert innretning som
spiller DivX video. Besøk www.divx.com for
mer informasjon og software verktøy for å
konvertere dine filer til DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX
Certified® innretningen må bli registrert for å
kunne spille DivX Video-on-Demand (VOD)
innhold. For å generere registreringskoden,
finn DivX VOD seksjonen i innretningens setup
menyen. Gå til vod.divx.com med denne koden
for å fullføre registreringsprosessen og lære
mer om DivX VOD.
[Registrer]
Displays (Viser) registreringskoden til din
spiller.
[Avregistrer]
Deaktiver din spiller og display (fremvis) den
deaktiverte koden.
BEMERK
Alle nedlastede videoer fra DivX VOD med denne
spiller´s registreringskode kan bare bli spillt tilbake
til denne enhet.
Installasjon
31
Automatisk strøm AV
Skjermsparer kommer frem når du lar spilleren
stå i stoppmodus i ca. fem minutter. Hvis du
innstiller dette valget til [På], slår enheten seg
selv automatisk av etter at skjerbeskytteren er
avspillt i 20 minutter.
Innstill denne mulighet til [Av] for å forlate
skjermbeskytteren inntil enheten er betjent av
brukeren.
Initialisere
[Fabrikkinnstillinger]
Du kan resette/tilbakestille til den orginale
fabrikk innstillinger.
BEMERK
Hvis du nullstiller spilleren til dens orginale fabrikkinnstilling ved bruk av [Fabrikkinnstillinger]
mulighet, må du innstille nettverks-innstillingener
igjen.
Programvare
[Informasjon]
Displays (fremviser) den aktuelle software
versjonen.
[Oppdater]
Du kan oppdatere software ved å tilkoble
enheten direkte til software oppdaterings
server (se side 52-53).
Fraskrivelse
Trykk ENTER ( ) for å se meldingen av Network
Service Disclaimer på side 61.
Installasjon
[BD slett lager]
Intialiser BD innholdet fra den tilkoblede
USB lager.
3
32
Drift
4
Drift
Vanlig avspilling
4. Velg [Film], [Bilde] eller [Musikk] using Y,
og trykk ENTER ( ).
5. Velg [Data] mulighet ved bruk av Y, og
trykk ENTER ( ).
Spille disker
1. Trykk Z (OPEN/CLOSE), og plasser en disk
på diskskuffen.
Sett inn en disk
4
Drift
Dette steget er nødvendig bare når en disk
og en USB er tilkoblet på samme tid i denne
enhet.
6. Velg en fil ved bruk av vVY, og trykk
N (PLAY) eller ENTER ( ) for å spille filen.
2. Trykk Z (OPEN/CLOSE) for å lukke
diskskuffen.
For de fleste Audio CD, BD-ROM og DVDROM disker, starter avspilling automatisk.
3. Trykk HOME (
).
BEMERK
• Avspilling funksjoner beskrevet i denne manual
er ikke alltid tilgjengelig i alle filer og medier.
Noen funksjoner kan bli begrenset avhengig av
mange faktorer.
• Avhengig av BD-ROM tittler, kan en USB
innretning forbindelse kanskje bli nødvendig for
korrekt avspilling.
Drift
For å stoppe avspilling
Trykk x (STOPP) under avspilling.
For å “pause” avspilling.
Trykk X (PAUSE) under avspilling.
Trykk N (PLAY) for å gjennoppta avspilling.
For å spille “frame-by-frame”
Trykk X (PAUSE) under film avspilling.
Trykk gjentatte ganger på X (PAUSE) for å spille
av bilde-for-bilde.
For å skanne fremover eller bakover.
Trykk på m eller M (SCAN) for å spille av
raskt fremover eller bakover under avspilling.
Du kan endre avspillingshastighet ved å trykke
gjentatte ganger på m eller M (SCAN).
Når avspilling er stanset (pause), trykk
M (SCAN) gjentatte ganger for å spille
forskjellige hastigheter av sakte film
(”slow motion”)
For å hoppe over neste/ forutgående
kapittel/trinn/fil
Trykk på . eller > (SKIP) under avspilling
for å gå til det neste kapittel/spor/fil eller for
å gå tilbake til begynnelsen på gjeldende
kapittel/spor/fil.
Trykk kort to ganger på . (SKIP) for å gå
tilbake til det forrige kapittel/spor/fil.
Bruke disk menyen.
BD
DVD
AVCHD
For å display (fremvise) disk menyen.
Meny skjermen kan bli displayed (fremvist)
først etter lading av en disk som innholder en
meny. Hvis du ønsker å display (fremvise) diskmenyen under avspilling, trykk DISC MENU.
Bruk vVY knapper for å navigere gjennom
meny eksempler.
For å display (spille) Pop-up menyen
Noen BD-ROM disker innholder Pop-up meny
som vises under avspilling.
Trykk TITLE/POPUP under avspilling, og bruk
vVY knapper for å navigere gjennom meny
elementer.
Fortsette avspilling
BD
MUSIC
DVD
AVCHD MOVIE
4
Drift
For å moderere spille hastigheten
33
ACD
Enheten innspiller det punktet du trykket på
x (STOP) avhengig av disken.
Hvis “Xx (Resume Stop)” vises kort på
skjermen, trykk N (PLAY) for å fortsette
avspilling (fra episode tegnet).
Hvis du trykker x (STOP) to ganger eller avlaste
disken, “x (Complete Stop)” vises på skjermen.
Enheten vil slette the stoppede tegnet.
BEMERK
• Punktet for gjenopptakelse kan bli slettet
dersom du trykker på en knapp
(f.eks.; 1 (POWER), Z (OPEN/CLOSE) osv.).
• På BD-Video disker med BD-J, vil ikke fortsette
avspille funksjonen fungere.
• Hvis du trykker x (STOP) en gang under BDROM interaktiv tittel avspilling, vil enheten være i
komplett Stopp modus.
34
Drift
Avansert avspilling
Gjenta avspilling
AVCHD
ACD
BD
MUSIC MOVIE
DVD
Under avspilling trykker du gjentatte ganger på
REPEAT for å velge ønsket repetisjonsmodus.
4
BDs/DVDs/Film
A- – Valgt andel vil bli gjentatt hele tiden.
Kapittel – Det aktuelle kapittelet vil bli
avspillt hele tiden.
Tittel – Den aktuelle tittlelen vil bli
avspillt hele tiden.
Spor – Det aktuelle sporet eller fil vil bli
avspillt hele tiden.
Alle – Alle sporene eller filer vil bli avspillt
hele tiden.
Gjentar en spesifisert andel
BD
DVD
AVCHD
ACD
MOVIE
Denne spiller kan gjenta en andel som du har
valgt.
1. Under avspilling, trykk REPEAT for å velge
[A-] i begynnelsen av andelen du ønsker å
gjenta.
2. Trykk ENTER ( ) på slutten av andelen.
Delen du valgte vil bli spilt av kontinuerlig.
3. For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykk på
REPEAT gjentatte ganger for å velge [Av].
BEMERK
• Du kan ikke velge en del som er mindre enn 3
sekunder.
Drift
• Denne funksjonen vil kanskje ikke fungere på
noen disker eller tittel.
For å returnere til normal avspilling, trykk
REPEAT gjentatte ganger for å velge [Av].
Audio CDs/Musikk filer.
Track – Det aktuelle sporet eller fil vil bli
avspillt hele tiden.
All – Alle sporene eller filer vil bli avspillt
hele tiden.
– Sporene eller filene vil bli avspillt i
tilfeldig orden.
All – Alle sporene eller filer vil bli
avspillt hele tiden i tilfeldig orden.
A-B – Valgt andel vil bli gjentatt hele
tiden. (Bare audio CD)
For å returnere til normal avspilling, trykk
CLEAR.
BEMERK
• Hvis du trykker > (SKIP) en gang under
Repeat Chapter/Track avspilling, kanseleres
gjenta avspilling.
• Denne funksjonen vil kanskje ikke fungere på
noen disker eller tittel.
Forstørre avspillingsbildet
BD
DVD
AVCHD MOVIE PHOTO
1. Under avspilling eller pause, trykk på ZOOM
for å få frem [Zoome]-menyen.
2. Bruk rød (R) eller grønn (G) farget knapp for
å zoome ut eller inn bildet.
Du kan flytte gjennom det zoomede bildet
ved å bruke vVY knapper.
3. For å returnere til normal bilde størrelse,
trykk gul (Y) farget knapp.
4. Trykk på RETURN (O) for å gå ut av
[Zoome]-menyen.
Drift
Merkesøk
BD
DVD
35
Bruke søkemenyen
AVCHD MOVIE
BD
DVD
AVCHD MOVIE
Du kan starte avspillingen fra opptil ni
memorerte merker.
Ved å bruke en slik meny, kan du enkelt finne
punktet hvor du ønsker å starte avspilling.
Angi et merke
For å søke etter et punkt
1. Under avspilling, trykk MARKER på det
ønskede punket. Markør ikonet vises kort på
TV skjermen.
1. Trykk på SEARCH under avspilling for å vise
søkemenyen.
2. Gjenta steg 1 for å legge til opp til ni
markører.
For å tilbakekalle en market episode
1. Trykk på SEARCH, søkemenyen vises på
skjermen.
For å slette en markør
1. Trykk på SEARCH, søkemenyen vises på
skjermen.
For å starte avspilling fra en merket
episode
1. Trykk på SEARCH, søkemenyen vises på
skjermen.
2. Trykk V for å utheve et merket nummer.
Bruk Y for å velge er market episode som
hvor du ønsker å starte avspilling.
3. Trykk ENTER ( ) for å starte avspilling fra
den merkede episoden.
2. Trykk V for å utheve et markør nummer.
Bruk Y for å velge en merket episode
som du ønsker å slette.
3. Trykk på CLEAR, og den merkede scenen
slettes fra søkemenyen.
BEMERK
• Denne funksjonen vil kanskje ikke fungere på
noen disker eller tittel.
• Alle merkede punkt er slettet hvis tittelen er i
komplett stopp (x) modus, tittelen er forandret
eller hvis du tømmer disken.
• Dersom tittelens totale lengde er mindre enn 10
sekunder, er ikke denne funksjonen tilgjengelig.
BEMERK
Denne funksjonen vil kanskje ikke fungere på noen
disker eller tittel.
4
Drift
2. Trykk på en tallknapp for å velge et
merkenummer du vil hente opp.
Avspillingen starter fra den markerte scenen.
2. Trykk på Y for å hoppe 15 sekunder
fremover eller bakover I avspillingen. Du
kan velge et punkt du vil hoppe over ved å
trykke på Y-knappen og holde den inne.
36
Drift
Forandre innholdsliste visning
Visning innhold informasjon.
MOVIE MUSIC PHOTO
MOVIE
På [Film], [Musikk] eller [Bilde] menyen, kan du
forandre innholdsliste visningen.
Spilleren kan fremvise/display innhold
informasjonen.
Metode 1
Trykk rød (R) farget knapp gjentatte ganger.
1. Velg en fil ved å bruke vVY.
2. Trykk INFO/DISPLAY ( ) for å fremvise/
display valgmenyen.
3. Velg [Informasjon] mulighet ved å bruke
vV, og trykk ENTER ( ).
Fil informasjonen kommer til syne på
skjermen.
Mens film avspilles, kan du display (fremvise)
fil-informasjonen ved å trykke TITLE/POPUP.
BEMERK
4
Drift
Informasjonen fremvist/displayed på skjermen er
kanskje ikke korrekt sammenlignet med virkelig
informasjon.
Minne for sist viste scene
BD
DVD
Denne enheten husker sist viste scene fra den
sist avspilte platen. Den sist viste scenen blir
værende i minnet selv om du tar ut platen fra
enheten eller slår enheten av. Hvis du legger
inn en plate der sist viste scene er blitt lagret,
kalles scenen automatisk frem.
Metode 2
1. På inndoldslisten, trykk INFO/DISPLAY ( )
for å avspille valgmenyen.
2. Bruk vV for å velge [Se på forandring]
muligheten.
3. Trykk ENTER ( ) for å forandre innholdsliste visningen.
BEMERK
• Minnefunksjonen for siste scene for forrige plate
slettes når en ny plate spilles av.
• Denne funksjonen fungerer ikke på alle plater.
• På BD-Videoer disks med BJ-D fungerer ikke den
siste sene-hukommelse.
• Denne enhet memorerer ikke innstillinger av en
disk hvis du slår av enheten før du påbegynner å
spille den.
Drift
On-Screen
fremvisning/display
Du kan fremvise/display og justere forskjellig
informasjon og innstillinger om innholdet.
Fremviser /Displaying innhold
informasjon on-screen
BD
DVD
AVCHD MOVIE
1. Under vaspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å vise forskjellig avspilling informasjon.
d
e
f
g
h
a Tittel – aktuell tittel antall/totalt antall av
tittler.
b Kapittel – Gjeldende kapittelnummer/
totalt antall kapitler
c Tid – forløpt spilletid/total avspillings tid
d Lyd – Valgt lydspråk eller kanal
e Undertekst – Valgt teksting
f Vinkel – Valgt kameravinkel/totalt antall
kameravinkler
g TV bildeformat – valgt TV beliggenhet
forhold
h Bildemodus – valgt bilde modus
2. Velg en mulighet ved å bruke vV.
3. Bruk Y for å justere den valgte mulighet
verdien
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
BEMERK
• Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av
noen sekunder, forsvinner skjermmenyen.
• For enkelte plater er det ikke mulig å velge noe
tittelnummer.
• Tilgjengelige elementer kan variere avhengig av
disker eller tittler.
• Når en interaktiv BD-tittel avspilles vil noe
innstillingsinformasjon vises på skjermen, uten
at de kan endres.
Spille av fra valgt tidspunkt
BD
DVD
AVCHD MOVIE
1. Trykk på INFO/DISPLAY ( ) under avspilling.
Tids-søkeboksen viser avspillingstiden som
er gått.
2. Velg alternativet [Tid] og angi deretter
ønsket starttid I timer, minutter og sekunder
fra venstre til høyre.
For eksempel, for å finne en episode på 2
timer, 10 minutter, og 20 sekunder, sett inn
“21020”.
Trykk på Y for å hoppe 60 sekunder
fremover eller bakover I avspillingen.
3. Trykk ENTER ( ) for å starte avspilling fra
valgt tid.
BEMERK
Denne funksjonen vil kanskje ikke fungere på noen
disker eller tittel.
4
Drift
a
b
c
37
38
Drift
Høre annen lyd
BD
DVD
AVCHD MOVIE
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [Lyd] muligheten.
3. Bruk Y for å velge ønsket audio språk,
audio steg eller audio kanal.
BEMERK
• Enkelte plater lar deg kun endre lydvalget via
platemenyen. Er dette tilfellet, trykker du på
knappen TITLE/POPUP eller DISC MENU og
velger ønsket lyd fra platemenyen.
• Straks du har skiftet lyd, kan det være en
midlertidig uoverensstemmelse mellom
skjermbildet og den aktuelle lyden.
4
Drift
• På BD-ROM-plater indikeres flerkanals
lydformat (5.1CH eller 7.1CH) med [MultiCH] i
skjermmenyen.
Velge et språk for undertekst
BD
DVD
AVCHD MOVIE
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [Undertekst]
muligheten.
3. Bruk Y for å velge ønsket undertekst
språk.
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
BEMERK
På noen plater kan du bare endre valg av
undertekst via platemenyen. I så fall, trykk på TITLE/
POPUP- eller DISC MENU-knappen og velg den
aktuelle underteksten fra listen i diskmenyen.
Se fra en annen vinkel
BD
DVD
Dersom platen inneholder scener som er
innspilt med ulike kameravinkler, kan du endre
til en annen kameravinkel under avspilling.
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [Vinkel] muligheten.
3. Bruk Y for å velge ønsket vinkel.
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
Forandre TV beliggenhet
forhold
BD
DVD
AVCHD MOVIE
Du kan forandre TV belliggenhet forhold
innstilling under avspilling.
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [TV bildeformat]
muligheten.
3. Bruk Y for å velge ønsket mulighet.
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
BEMERK
Selv om du forandrer verdien av [TV bildeformat]
mulighet i On-Screen display, [TV bildeformat]
mulighet i [Oppsett] er menyen ikke forandret.
Drift
Forandre film modusen
BD
DVD
AVCHD MOVIE
Du kan forandre [Bildemodus] muligheten
under avspilling.
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [Bildemodus]
muligheten.
3. Bruk Y for å velge ønsket mulighet.
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
Nyte BD-Live™
Med denne enheten kan du bruke funksjoner
som bilde-i-bilde, sekundær lyd og virtuelle
pakker, etc., med BD-video som støtter
BONUSVIEW™ (BD-ROM versjon 2 profil 1
versjon1.1/ Final Standard Profile). Tilleggs
video og audio kan spilles fra en disk
kompatibel med (picture-in-picture) bilde-ibilde film funksjonen. For avspillingsmetode,
referrer til instruksjonene i disken..
2. Bruk vV for å velge [Bildemodus]
muligheten.
1. Kontroller nettverkstilkoblingen og
-innstillingene (sider 20-22).
3. Bruk Y for å velge [Brukerinnstilling]
muligheten, og trykk ENTER ( ).
2. Sett inn en USB lagrings enhet i USB porten
på frontpanelet.
En USB lagrings enhet er nødvendig for å
laste ned bonus innhold.
USB innrettning tilkobling
4. Bruk vVY for å justere [Bildemodus]
mulighetene.
Velg [Standard] mulighet og trykk så
ENTER ( ) for å resette/nullstille alle video
justeringer.
5. Bruk vVY for å velge [Lukk] mulighetene,
og trykk ENTER ( ) for å fullføre innstillinger.
4
Drift
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
I tillegg til BONUSVIEW™ funksjonen, tillater
BD-Video støttet BD-Live (BD-ROM versjon 2
profil 2) som har et nettverk utvidet funksjon,
deg å nyte flere funksjoner som bl.a. nedlasting
av nye film-Trailere ved å tilkoble denne enhet
til internet.
Innstille [Brukerinnstilling]
muligheten
39
40
Drift
3. Trykk HOME ( ), og sett [BD-LIVEtilkopling] muligheten på [Oppsett] menyen
(side 30).
Avhengig av platen kan det hende BDLive-funksjonen ikke fungerer dersom
alternativet [BD-LIVE-tilkopling] er satt til
[Delvis tillatt].
4. Sett inn en BD-ROM med BD-Live.
Betjeningen er forskjellig avhengig av
disken. Referer til manualen levert sammen
med disken.
Spille en film fil og
VR disk
Du kan spille spille DVD-RW disker some r tatt
opp i Video Recording (VR) format og film filer
som inneholder i en disk/USB enhet.
1. Trykk HOME (
).
ADVARSEL
4
Drift
Ikke flytt på den tilkoblede USB-enheten mens
innholdet lastes ned eller en Blu-ray fortsatt er i
diskskuffen. Dette kan skade den tilkoblede
USB-enheten og BD-Live egenskaper fungerer
muligens ikke riktig med den skadede USBenheten. Dersom en tilkoblet USB-enhet later til å
være skadet av en slik handling, kan du formatere
den tilkoblede USB-enheten fra datamaskinen og
bruke den om igjen på denne spilleren.
2. Velg [Film] ved å bruke Y, og trykk
ENTER ( ).
3. Velg [Data] eller [USB] muligheten ved å
bruke Y og trykk ENTER ( ).
BEMERK
• I enkelte områder vil tilgangen til noe BD-Liveinnhold kanskje være begrenset som følge av
innholdstilbyderens egen beslutning.
• Det kan ta optil flere minutter å laste inn og
starte BD-Live-innhold.
Dette steget er nødvendig bare når en disk
og en USB enhet er tilkoblet samtidig på
denne enhet.
4. Velg en fil ved bruk av vVY, og trykk
N (PLAY) eller ENTER ( ) for å spille filen.
Drift
BEMERK
• Fil kravene er beskrevet på side 10.
• Du kan bruke flere avspillingsfunksjoner. Se
sidene 32-36.
• DVD-VR-formatplater som ikke er avsluttet kan
ikke spilles av på denne spilleren.
• Noen DVD-VR disker er utført med CPRM data
av DVD RECORDER. Denne enheten støtter ikke
slike plater.
Hva er CPRM?
CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med
kryptering) som bare tillater opptak av
kringkastingsprogrammer én gang. CPRM står
for Content Protection for Recordable Media.
41
BEMERK
Hvis du trykker x (STOPP) under avspilling, blir
undertekst-valget ugyldig.
Forandre undertekst kode side
MOVIE
Hvis undertekst ikke er fremvist riktig, kan
du forandre undertekst kode side til å se
undertekst filen riktig.
1. Under avspilling, trykk INFO/DISPLAY ( ) for
å fremvise On-Screen fremvisning.
2. Bruk vV for å velge [Kodeside] muligheten.
Utvelging av en undertittel fil
3. Bruk Y for å velge ønsket kode mulighet.
MOVIE
4
Hvis undertekst fil navn er forskjellig fra film
fil navnet, trenger du å velge undertekst fil på
[Film] menyen før spilling av filmen.
1. Bruk vVY for å velge undertekst filen du
ønsker å spille i [Film] menyen.
2. Trykk ENTER ( ).
Trykk ENTER ( ) igjen for å fjerne
undertekst filen. Fjernet undertekst fil vil bli
fremvist når du spiller film filen.
Drift
Hvis et film fil navn og undertittel fil navn
er det samme, blir undertekst filen spillt
automatisk når film filen spilles.
4. Trykk RETURN (O) for å avslutte On-Screen
fremvisningen/display.
42
Drift
Se et bilde
For å spille et lysbildefremvisning.
Du kan se foto filer ved å bruke denne spiller.
For å stoppe et lysbildefremvisning:
1. Trykk HOME (
Trykk x (STOPP) ved avspilling
lysbildefremvisning.
).
Trykk N (PLAY) for å starte
lysbildefremvisning.
For å “pause” et lysbildefremvisning.
Trykk X (PAUSE) ved avspilling lysbildeshow.
Trykk N (PLAY) for å “re-starte”
lysbildefremvisningen.
2. Velg [Bilde] ved å bruke Y, og trykk
ENTER ( ).
3. Velg [Data] eller [USB] muligheten ved å
bruke Y og trykk ENTER ( ).
4
For å hoppe over neste/forutgående
foto.
Mens man ser på et foto i full skjerm, trykk
b eller B for å gå til det forutgående eller neste
fotoet.
Drift
BEMERK
• Fil kravene er beskrevet på side 10.
Dette steget er nødvendig bare når en disk
og en USB enhet er tilkoblet samtidig på
denne enhet.
4. Velg en fil ved å bruke vVY, og trykk
ENTER ( ) for å se fotoet i full skjerm.
• Du kan bruke flere avspillingsfunksjoner. Se
sidene 32-36.
Drift
Valg mens man ser på et foto.
Du kan bruke forskjellige muligheter mens
man ser på et foto i full skjerm.
1. Mens man ser på et foto i full skjerm, trykk
INFO/DISPLAY ( ) for å fremvise mulighet
menyen.
43
Lytte til musikk samtidig med
lysbildefremvisning
Du kan avspille foto filer mens du lytter til
musikk filer.
1. Trykk HOME (
).
2. Velg en mulighet ved å bruke vV.
a
b
c
d
e
f
g
h
2. Velg [Bilde] ved å bruke Y, og trykk
ENTER ( ).
3. Velg [Data] eller [USB] mulighet ved å bruke
Y, og trykk ENTER ( ).
4
Drift
a Akuellt foto/Totalt antall fotos – Bruk
Y for å se forutgående/neste foto.
b Lysbildevisning – Trykk på ENTER ( ) for
å starte eller ta pause I lysbildevisning.
c Musikkvalg – Velg bakgrunnsmusikk for
lysbildefremvisning (side 44).
d Musikk –Trykk ENTER ( ) for å starte eller
“pause” bakgrunnsmusikk.
e Roter – Trykk ENTER ( ) for å rotere bildet
med klokka.
4. Velg en fil ved å bruke vVY, og trykk
ENTER ( ) for å se fotoet.
5. Trykk INFO/DISPLAY ( ) for å display
(fremvise) valg-menyen.
f Zoome – Trykk ENTER ( ) for å fremvise
[Zoom] menyen.
6. Bruk vV for å velge [Musikkvalg] mulighet,
og trykk ENTER ( ) for å display (fremvise)
[Musikkvalg] menyen.
g Effekt – Bruk Y for å velge en overgang
effekt mellom fotos i lysbildefremvisning.
7. Bruk vV for å velge en innretning, og trykk
ENTER ( ).
h Hastighet – Bruk Y for å velge
fremvisnings-hastighet mellom fotos i en
lysbildefremvisning.
3. Trykk på RETURN (O) for å gå ut av
alternativmenyen.
44
Drift
8. Bruk vV for å velge en fil eller en mappe du
ønsker å spille.
Lytte til musikk
Denne spilleren kan spille audio CDs musikk
filer.
1. Trykk HOME (
).
Velg en mappe og trykk ENTER ( ) for å
display (fremvise) det lavere registeret.
Velg og trykk ENTER ( ) for å display
(fremvise) det høyere registeret.
9. Use B for å velge [OK], og trykk ENTER ( )
for å fullstendiggjøre musikkutvalg.
2. Velg [Musikk] ved å bruke Y, og trykk
ENTER ( )
3. Velg [Data] eller [USB] muligheten ved å
bruke Y og trykk ENTER ( ).
4
Drift
Dette steget er nødvendig bare når en disk
og en USB enhet er tilkoblet samtidig på
denne enhet.
4. Velg en musikk fil eller audio spor ved å
bruke vVY, og trykk ENTER ( ) for å
spille musikk.
Drift
BEMERK
• Fil kravene er beskrevet på side 10.
• Du kan bruke flere avspillingsfunksjoner. Se
sidene 32-36.
Avspilling MP3 musikk
informasjon(ID3 Tag)
1. Avspilling MP3 musikk informasjon (ID3 Tag)
vVY.
2. Trykk INFO/DISPLAY ( ) for å display/vise
valg meny.
3. Velg [Information] valg ved å bruke vV, og
trykk på ENTER ( ).
45
Audio CD innspilling
Du kan innspille et ønsket spor fra alle
av sporene fra en Audio CD til en USB
lagringsenhet.
1. Sett inn en USB lagringsenhet i USP
åpningen på frontpanelet.
2. Trykk Z (OPEN/CLOSE), og plasser en USB
enhet i diskskålen.
Trykk Z (OPEN/CLOSE) for å lukke
diskskålen. Avspillingen starter automatisk.
3. Trykk INFO/DISPLAY ( ) for å fremvise
mulighetene på menyen.
4. Bruk vV for å velge [CD innspilling]
mulighet, og trykk ENTER ( ) for å fremvise
[CD innspilling] menyen.
4. Musikk-informasjonen vil bli vist på
skjermen.
4
Drift
5. Bruk vV for å velge et spor du ønsker å
kopiere på menyen, og trykk ENTER ( ).
BEMERK
Avhengig av MP3 filer, vil kanskje ikke
informasjonen bli vist på skjermen.
Gjenta dettte steget for å velge så mange
spor du kan.
Velg alle spor på en audio CD.
Velg en kodet mulighet fra popup menyen (128kbps, 192kbps
eller 320kbps).
Sletter opptakene og returnerer
til den forutgående skjermen.
46
Drift
6. Bruk vVY for å velge [Start], og trykk
ENTER ( ).
7. Bruk vVY for å velge den bestemte
mappen som skal kopieres.
BEMERK
• Bordet under viser den gjennomsnittlige
innspillings-tiden fra et audiospor med 4
minutter av avspillingstid til en musikk-fil med
192kbps som et eksempel.
Stopp modus
Mens avspilling
1 min.
4 min.
• Alle tider i overstående tabell er omtrentlig.
Hvis du ønsker å opprette en ny mappe,
bruk vVY for å velge [Ny mappe] og
trykk ENTER ( ).
Sett inn et mappe navn ved å bruke et
virtuellt tastatur, og trykk ENTER ( ) mens
[OK] er valgt.
4
Drift
8. Bruk vVY for å velge [OK], og trykk
ENTER ( ) for å starte audio CD innspilling.
Hvis du ønsker å stoppe i pågående audio
CD innspilling, trykk ENTER ( ) når [Avbryt]
er uthevet.
9. En melding vises når audio CD innspilling
er avsluttet. Trykk ENTER ( ) for å sjekke
musikk filen fremskapt i destinasjonsmappen.
• Virkelig “ripping” tid for USB lagringsinnretning varierer avhengig av USB lagerings
innretningesevne.
• Vær sikker på at det er minimum 50 MB fri plass
som er nødvendig ved innspilling inn på USB
lagrings-innretning.
• Lengden av musikken bør ikke være lengre enn
20 sekunder for en korrekt innspilling.
• Ikke slå av denne spiller eller trekk ut den
tilkoblede USB innretningen under audio CD
innspilling.
Fabrikasjonen av uautoriserte kopier av kopibeskyttet matrial, inkludert computer programmer,
filer, kringkasting og lyd opptakinger, kan være et
brudd på copyrights/opphavsrett og utgjøre en
kriminell handling.
Utstyret bør ikke brukes med dette som formål.
Vær ansvarlig.
Respekter copyrights/opphavsrett
Vedlikehold
47
5
Vedlikehold
Merknader om plater
Behandling av enheten
Behandling av plater
Når enheten skal transporteres
Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i
kanten slik at det ikke blir merker etter fingrene
på overflaten. Lim aldri papir eller tape på
platen.
Vi anbefaler deg å ta vare på emballasjen
apparatet er pakket i. Hvis du trenger å
transporter enheten, anbefaler vi å pakke den
igjen slik den var pakket fra fabrikken.
Oppbevaring av plater
Holde overflatene rene
Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den.
Beskytt den fra direkte sollys eller andre
varmekilder, og la den aldri ligge i en bil som
står parkert i solen.
• Benytt ikke væsker som f. eks. insektspray
o.l. i nærheten av apparatet.
Rengjøre plater
• Ikke la gjenstander av gummi eller plast
5
være i kontakt med enheten over lengre tid.
Bruk ikke sterke løsemidler som alkohol, bensin,
tynner, rensemidler eller antistatisk spray som
er beregnet på vinylplater.
Rengjøring av apparatet
Bruk en myk og tørr klut for å rengjøre
spilleren. Hvis overflaten er sterkt tilsmusset,
kan du bruke en myk klut lett fuktet med
mild rengjøringsoppløsning. Bruk ikke sterke
løsningsmiddel som alkohol, bensin eller
tynner, da disse kan skade overflaten.
Vedlikehold av enheten
Dette er en høyteknologisk presisjonsenhet.
Hvis komponenter i den optiske linsen og
platedrivverket blir tilsmusset eller slitt, kan
bildekvaliteten forringes. Kontakt ditt lokale
servicesenter for nærmere detaljer.
Vedlikehold
Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig
billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av
platen med en ren klut før avspilling. Tørk fra
midten og utover.
• Ikke press for hardt. Det kan skade
overflaten.
48
Problemløsing
6
Problemløsing
Generellt
Symtom
Grunn og løsning
Strømmen slas ikke på.
• Sett støpselet godt inn i stikkontakten.
Enheten starter ikke
avspilling.
• Sett inn en spillbar disk. (Sjekk disktypen, fargesystem, og
regional kode)
• Plasser disken med spillesiden ned.
• Plasser disken på diskbrettet korrekt på innsiden av føring.
• Rengjør disken.
• Fjern lytteroppslutning funksjonen eller forandre
lytteroppslyttning nivå.
Vinkelen kan ikke forandres. • Multi-vinkler er ikke inspillt å DVD video som blir spillt.
Kan ikke spille musikk/foto/
film filer.
• Filene er ikke innspillt I et format som enheten kan spille.
Fjernkontrollen fungerer
ikke ordenlig.
• Fjernkontrollen pekes ikke mot fjernsensoren på enheten.
• Enheten støtter ikke kodek av film filer.
• Fjernkontrollen er for langt fra enheten.
• Det er et hinder mellom fjernkontrollen og enheten.
6
• Batteriet i fjernkontrollen er oppbrukt.
Problemløsing
Enheten er plugget inn,
men strømmen vil ikke slås
på eller av.
Denne enheten fungerer
ikke normalt.
Du kan resette/nullstille enheten på følgende mate.
• Frakoble strømkabelen, vent i minst fem sekunder, og plugg
den så inn igjen.
Problemløsing
49
Bilde
Symtom
Grunn og løsning
Det er ikke noe bilde.
• Velg den egnede video output modus på TV så bildet fra
enheten vises på TV skjermen
• Koble til video forbindelsen forsvarlig.
• Sjekk at [HDMI fargeinnstilling] i [Oppsett] menyen er satt til
passende element som tilpasser til din video forbindelse.
• Din TV støtter kanskje ikke oppløsningen du har innsatt på
spilleren. Forandre oppløsningen til det din TV godtar.
• Spillerens HDMI UT plug er tilkoblet til en DVI innretning som
ikke støtter [Setup] beskyttelse.
Bilde støy oppstår.
• Du spiller en disk innspillt i et farge system som er forskjellig
fra din TV.
• Innstill oppløsningen som din TV godtar.
Lyd
Symtom
Grunn og løsning
Det er ikke lyd eler lyden er
forvrengt.
• Forbind audio forbindelsen forsvarlig.
• Input kilde instilling på forsterker eller tilkoblingen til
forsterker er feil.
• Lydnivået er lavt.
• Sjekk at tilkoblet forsterker er kompatipel med audio format
output fra spilleren.
• Spilleren´s HDMI UT plugg er tilkoblet til en DVI innretning.
DVI plugg aksepterer ikke audio signal.
• Sjekk at innretning tilkoblet til spiller´s HDMI OUT plugg er
kompatibel med audio format output fra spilleren.
6
Problemløsing
• Enheten er i scanning, sakte film, eller pause modus.
50
Problemløsing
Nettverk
Symtom
Grunn og løsning
BD-Live-fuksjonen fungerer
ikke.
• Den tilkoblede USB lagringen kan kanskje ikke ha nok plass.
Tilkoble USB lagring med minst 1GB fri plass.
• Sørg for at enheten er korrekt koblet til likalnettverket og har
tilgang til Inernett (se side 20-22).
• Din bredbåndhastighet er kanskje ikke hurtig nok for å bruke
BD-Live særegenheter. Dt anbefales å kontakte din Service
forhandler for å øke bredbåndhastigheten.
• [BD-LIVE-tilkopling] valget i [Oppsett] menyen er satt til [Ikke
tillatt]. Innstill valget til [Tillatt].
Kundestøtte
Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den nyeste programvaren for å forbedre produktets
betjening og/eller legge til nye funksjoner. For den nyeste programvaren for denne spilleren
(såfremt tilgjengelig), besøk http://lgservice.com eller kontakt LG Electronics kundesenter.
6
Problemløsing
Appendix/Tillegg
51
7
Appendix/Tillegg
Kontrollere et tvapparat med den
medfølgende
fjernkontrollen
Kontroll av TV-apparatet foregår med disse
knappene.
BEMERK
Avhengig av enheten som er tilkoplet, kan det
være at enkelte knapper ikke kan benyttes for å
kontrollere TV-apparatet.
Sette opp fjernkontrollen til å
kontrollere tv-apparatet
Du kan betjene tv-apparatet ditt med den
vedlagte fjernkontrollen.
Dersom tv-apparatet ditt er oppført I listen
nedenfor, angi den aktuelle produsentkoden.
1. Hold 1 (TV POWER)-knappen nede og tast
inn produsentkoden for tv-apparatet ditt
med talltastene (de tabellen nedenfor).
Knapp
Betjening
1 (TV POWER) Slå TV på eller av.
PR/CH +/–
Skanne opp eller ned gjennom de lagrede kanalene.
VOL +/–
Justere TV-apparatets volum.
TV MUTE
Slå TV´s volum på eller av.
Kodenummer
LG
1(standard), 2
Zenith
1, 3, 4
GoldStar
1, 2
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
2. Slipp 1 (TV POWER)-knappen for å fullføre
innstillingen.
Avhengig av hvilket TV-apparat du har, kan
det være at du ikke kan bruke enkelte av
knappene - selv om du har tastet inn korrekt
produsentkode. Når du skifter batterier i
fjernkontrollen kan det være at kodenummeret
blir erstattet med standard kodenummer. Da
må du kode inn korrekt nummer på nytt.
7
Appendix/Tillegg
AV/INPUT
Skifte mellom TV-apparatets
tuner og andre innganger
som programkilde.
Produsent
52
Appendix/Tillegg
Nettverk Software
oppdatering
Mulighet 2:
Hvis software oppdateringen er tilgjengelig
fra oppdaterings serveren, vises “Oppdater”
ikonet nederst på hjemme menyen. Trykk
blå (B) farget knapp for å starte oppdaterings
prosedyren.
Nettverk oppdatert kunngjøring
Fra tid til tid, utførelse forbedring og/eller
ytterligere særpreg eller servicer kan bli gjort
tilgjengelig til enheter som er tilkoblet til et
bredbånd nettverk. Hvis det er ny software
tilgjengelig og enheten er tilkoblet til et
bredbånd hjemme nettverk, vil spilleren
informere deg om oppdateringen som følger.
Mulighet 1:
1. Oppdateringsmenyen vil komme til syne på
skjermen når du slår på spilleren.
2. Bruk Y for å velge en ønsket mulighet og
så trykk ENTER ( )
Programvareoppdatering
Du kan oppdatere spilleren ved å bruke den
siste software for å forhøye produktets drift og/
eller legge til nye særpreg. Du kan oppdatere
software ved å tilkoble enheten direkte til
software oppdaterings serveren.
ADVARSEL
• Før oppdatering av software i din spiller, fjern
evnt. disk og USB innretning fra spilleren.
• Før oppdatering av software i din spiller, slå
spilleren av og så slå den på igjen.
• Under software oppdaterings prosedyren,
slå ikke av spilleren eller frakoble AC strøm,
eller ikke trykk på noen knapp.
• Hvis du stopper oppdateringen, slå av strømmen
og slå den på for en stabil utførelse.
• Denne enhet kan ikke bli oppdatert til en
forutgående versjon.
7
Appendix/Tillegg
[OK]
Starter software oppdateringen.
1. Kontroller nettverkstilkoblingen og
-innstillingene (side 20-22).
[Avbryt]
Avslutter den oppdaterte menyen og
fremviser den neste oppstart.
2. Velg [Programvare] mulighet i [Oppsett]
menyen og trykk så ENTER ( ).
[Skjul]
Avslutter den oppdaterte menyen og den
vises ikke inntil neste software er opplastet i
oppdaterings serveren.
Appendix/Tillegg
3. Velg [Oppdater] mulighet, og trykk
ENTER ( ).
53
8. Velg [OK] for å starte oppdatering.
(Valg av [Avbryt] vil avslutte oppdateringen
og nedlastet fil vil ikke bli gjenbrukt. For
å oppdatere software neste gang, må
software oppdaterings prosedyren startes
fra begynnelsen igjen.)
ADVARSEL
Spilleren sjekker den nyeste oppdateringen.
BEMERK
• Hvis du trykker på ENTER ( ) mens maskinen
ser etter oppdateringer, avbrytes prosessen.
• Dersom ingen oppdateringer er tilgjengelig,
vises meldingen “Fant ingen ny oppdatering.”.
Trykk på ENTER ( ) for å gå tilbake [Hjem-meny].
4. Hvis nyere versjon eksisterer, vises “Har
funnet en ny oppdatering. Vil du laste den
ned?”
Slå ikke av strømmen under software
oppdateringen.
BEMERK
Dersom programvareoppdateringen inkluderer
driveroppdatering, kan det hende at plateskuffen
åpnes under oppdateringen.
9. Når oppdatering er komplett, vil beskjeden,
”Oppdateringen er fullført” vises, og
strømmen vil bli slått av automatisk etter 5
sekunder.
10.Slå på strømmen igjen. Systemet fungerer
nå med den nye versjonen.
BEMERK
5. Velg [OK] for å laste ned oppdateringen.
Valg av [Avbryt] vil avslutte oppdateringen.
7. Når nedlasting er komplett, vises
meldingen: “Nedlastingen er fullført. Vil du
oppdatere?”
7
Appendix/Tillegg
6. Spilleren starter nedlasting av nyeste
oppdateringen fra serven. (Nedlastning vil
ta flere minutter avhengig av ditt hjemme
nettverk oppdatering)
Avhengig av dine Internettomgivelser er det
mulig at programvareoppdateringen ikke
fungerer korrekt. I så fall kan du motta den seneste
programvaren fra et autorisert LG Electronicsservicesenter og oppdatere spilleren med den.
Se “Kundestøtte” på side 50.
54
Appendix/Tillegg
Område kode liste
Velg landskode i listen.
Område
Afghanistan AF Fiji Kode Område
Kode Område
Kode
FJ Monaco MC Singapore SG
SK
Argentina AR Finland FI Mongolia
MN Slovakia Australia AU Frankrike FR Marokko
MA Slovenia Østerrike AT Tyskland
DE Nepal NP Sør-Afrika ZA
Belgia BE Storbritannia GB Nederland NL Sør-Korea KR
Bhutan BT Hellas GR De nederlandske
GL Antillene Spania
ES
Bolivia
BO Grønland Brasil BR Hong Kong
Kambodsja KH Ungarn
Canada
CA India Chile CL Indonesia
Kina CN Israel Colombia CO Italia Kongo CG Jamaica Costa Rica
CR Japan Kroatia HR Kenya Tsjekkia CZ Kuwait Danmark 7
Kode Område
DK Libya HK New Zealand HU Nigeria
IN Norge ID Oman IL Pakistan
IT Panama JM Paraguay JP Filippinene
KE Polen KW Portugal LY Romania LU Russland Ecuador EC Luxembourg Egypt EG Malaysia El Salvador SV Maldivene MY Saudi-Arabia
MV Senegal Etiopia ET Mexico
MX
SI
AN Sri Lanka NZ Sverige LK
NG Sveits NO Taiwan CH
SE
TW
OM Thailand PK Tyrkia TH
PA Uganda PY Ukraina UG
PH USA PL Uruguay
PT Usbekistan
RO Vietnam RU Zimbabwe
SA
SN
TR
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Appendix/Tillegg
Appendix/Tillegg
55
Språk kode liste
Bruk listen til å sette inn ditt ønskede språk for følgende initial innstillinger: [Lydspor for platen],
[Undertekst for platen] og [Platemeny].
Språk
Kode Språk
Kode Språk
Kode Språk
Kode
Afar 6565
Fransk 7082
Litauisk
7684
Sindi 8368
Afrikaans 6570
Frisisk 7089
Makedonsk 7775
Singalesisk
8373
Albansk 8381
Galisisk 7176
Malagasi 7771
Slovakisk 8375
Amharisk 6577
Georgisk 7565
Malayisk 7783
Slovensk 8376
Arabisk 6582
Tysk
6869
Malayalam 7776
Spansk 6983
Armenian 7289
Gresk 6976
Maori 7773
Sudansk 8385
Assamisk
6583
Grønlandsk
7576
Marathi
7782
Swahili
8387
Aymar Guarani 7178
Moldovsk 7779
Svensk 8386
Gujarati 7185
Mongolsk 7778
Tagalog
8476
Basjkirsk
6665
Hausa 7265
Nauru
7865
Tajik 8471
Baskisk 6985
Hebraisk 7387
Nepalsk
7869
Tamilsk 8465
Bengali; bangla 6678
Hindi 7273
Norsk 7879
Telugu 8469
Bhutansk 6890
Ungarsk 7285
Oriya 7982
Thai
8472
Bihari 6672
Islandsk 7383
Panjabi
8065
Tongansk 8479
Bretonsk 6682
Indonesisk 7378
Pashto, pushto 8083
Tyrkisk
8482
Bulgarsk 6671
Interlingua 7365
Persisk 7065
Turkmensk 8475
Burmesisk 7789
Irsk 7165
Polsk
8076
Twi 8487
Hviterussisk
6669
Italiensk 7384
Portugisisk 8084
Ukrainsk 8575
Kinesisk 9072
Japansk
7465
Quechua
8185
Urdu 8582
Kroatisk 7282
Kannada
7578
Retoromansk 8277
Usbekisk 8590
Tsjekkisk 6783
Kasjmiri 7583
Rumensk 8279
Vietnamesisk
8673
Dansk 6865
Kasakhisk 7575
Russisk 8285
Volapyk 8679
Nederlandsk 7876
Kirgisisk 7589
Samoansk 8377
Walisisk
6789
Engelsk 6978
Koreansk 7579
Sanskrit
8365
Wolof
8779
Esperanto
6979
Kurdisk 7585
Skotsk-gælisk 7168
Xhosa 8872
Estisk 6984
Laotisk 7679
Serbisk
8382
Jiddisch 7473
Færøysk 7079
Latin 7665
Serbokroatisk 8372
Joruba 8979
Fijiansk
7074
Latvisk 7686
Shona Zulu
9085
Finsk 7073
Lingala 7678
8378
7
Appendix/Tillegg
6588
Aserbajdsjansk 6590
56
Appendix/Tillegg
Varemerker og
lisenser
“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” og “Blu-ray disc™” logo er
varemerker for Blu-ray Disc Association.
Dette produktet er lisensiert under AVC
patentporteføljelisens og VC-1 patensporteføljelisens
for personlig og ikke-kommersiell bruk for å (i)
kryptere video i henhold til AVC-standarden og VC-1standarden (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) dekryptere
AVC/VC-1 video som var kryptert av en forbruker på
personlig og ikke-kommersielt grunnlag og/eller
ble anskaffet via en videoleverandør med lisens til
å levere AVC/VC-1 video. Ingen lisens er gitt eller
implisert for annet bruk. Ytterligere informasjon jan
sjaffes dra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.
com.
“AVCHD-” og “AVCHD”-logoen er varemerker for
Panasonic Corporation og Sony Corporation.
“BD-Live™”-logoen er varemerke for Blu-ray Disc
Association.
“BONUSVIEW™” er et varemerke for Blu-ray Disc
Association.
Java og alle Java-baserte varemerker og logoer
er varemerker eller registrerte varemerker for Sun
Microsystems, Inc. i USA og andre land.
Produsert på lisens under U.S. Patent #: 5,451,942;
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS er et registrert varemerke og DTS logoer, Symbol,
DTS-HD og DTS-HD Master Audio er varemerke for
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX er et registrert varemerke for DivX, Inc., og er
brukt under lisens.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby
og det dobbelte -D symbolet er varemerke for Dolby
Laboratories.
7
Appendix/Tillegg
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker
som tilhører HDMI Licensing LLC.
“DVD Logo” er varemerke for DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
“x.v.Color” er et varemerke for Sony Corporation.
Appendix/Tillegg
57
Audio Output
Spesifikasjoner
Kontakt/Innstilling
Kilde
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
AAC
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Digital utgang/output (DIGITAL AUDIO OUT) *4
Analog 2CH
Output
PCM Stereo
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS Re-encode*3 *5
DTS
DTS
DTS (2CH)
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
Kontakt/Innstilling
Kilde
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
AAC
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
Primary Pass-Thru
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
AAC
DTS
DTS
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
HDMI OUT
PCM Stereo
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM Multi-Ch *3
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
PCM 7.1ch
DTS Re-encode*3 *5
DTS
DTS
DTS (2CH)
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
DTS
Primary Pass-Thru *1 *2 *3
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
AAC
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
*3 [PCM Multi-Ch]/[Primary Pass-Thru]
innstilling av [HDMI] mulighet og [DTS reencode] innstilling av [Digital utgang/
output] mulighet kan ikke bli satt sammen.
Hvis du setter dem sammen, [HDMI] eller
[Digital utgang/output] mulighet er innstillt
til [PCM Stereo] automatisk.
*2 Denne spilleren velger automatisk HDMIlyd i henhold til den tilkoblede HDMIenhetens dekoderkapasitet selv om [HDMI]alternativet er satt til [Primary Pass-Thru].
*4 På PCM audio output, er prøvetaking/
sampling frekvensen av DIGITAL AUDIO
OUT begrenset til 96 kHz.
7
Appendix/Tillegg
*1 Det kan være at de sekundære og
interaktive lydsignalene ikke er inkludert
i den utgående bitstrømmen dersom
alternativene [Digital utgang/output]
eller [HDMI] er satt til [Primary Pass-Thru].
(Unntatt LPCM Codec : utdata inkluderer
alltid interaktiv og sekundær lyd.)
58
Appendix/Tillegg
*5 Dersom alternativene [HDMI] eller [Digital
utgang/output] er satt til [DTS re-encode],
blir audioutgangen begrenset til 48 kHz
og 5.1 kanal. Hvis [HDMI] eller [Digital
utgang/output] mulighet et innstillt til
[DTS re-encode], er DTS Re-encode audio
utmatningen for andre disker (som [Primary
Pass-Thru]).
• Hvis [HDMI] mulighet er innstillt til [PCM
Multi-CH] og [Digital utgang/output]
mulighet er innstillt på [Primary Pass
Thru] mens avspilling Dolby Digital Plus
eller TrueHD audio, DIGITAL AUDIO UT er
begrenset til “PCM 2ch”.
• Hvis HDMI tilkoblingen er versjon 1.3
og Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD er
outputted fra HDMI OUT plugg, DIGITAL
AUDIO OUT plugg er begrenset til “PCM
2ch” (Når HDMI og DIGITAL AUDIO OUT er
tilkoblet samtidig).
• Lyden mates ut som PCM 48 kHz/16 bit for
MP3/WMA-filer og PCM 44.1kHz/16 bit for
Audio-CD’er under avspilling.
• Dolby TrueHD audio innspillt på noen
Blu-ray disker består av Dolby Digital og
TrueHD audio. Dolby Digital audio er output
gjennom DIGITAL AUDIO UT plugger og
“DD” Fremvises på skjermen hvis TrueHD
audio Ikke er output (for eksempel, når
[HDMI] er innstillt til [PCM Stereo] og [Digital
utgang/output] er innstillt til [Primary PassThru]).
7
Appendix/Tillegg
• Du må velge en digital audio output og
et Maksimum sampling frekvens som din
forsterker (eller AV mottaker) aksepterer ved
bruk av [Digital utgang/output], [HDMI] og
[Samplingsfrekvens] mulighet på [Oppsett]
menyen (se side 27).
• Med digital audioforbindelse (DIGITAL
AUDIO OUT eller HDMI) kan det hende at
lyden på diskmenyknappen på BD-ROM’en
ikke høres dersom alternativene [Digital
utgang/output] eller [HDMI] er satt til
[Primary Pass-Thru].
• Hvis lydformatet til den digitale utgangen
ikke stemmer overens med mottakeren din,
gir mottakeren en høy og forvrengt lyd eller
ingen lyd i det hele tatt.
• Du kan kun få flerkanals digital surroundlyd
via digital tilkopling hvis mottakeren din har
en digital flerkanalsdekoder.
Appendix/Tillegg
59
Video Output
Resolution/
Oppløsning
Ved avspilling av media som ikke er kopibeskyttet
Video ut
HDMI OUT
Oppløsning
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI tilkoblet
HDMI frakoblet
576i
576p
576i
576p
576p
576p
720p
720p
720p
1080i
1080i
1080p /24 Hz
1080p / 24 Hz
1080p / 50 Hz
1080p / 50 Hz
1080i
-
1080i
1080i
Ved avspilling av media med kopieringsbeskyttelse
Video ut
HDMI OUT
Oppløsning
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI tilkoblet
HDMI frakoblet
576i
576p
576p
576p
720p
720p
-
576i
1080i
1080i
-
576i
1080p /24 Hz
1080p / 24 Hz
-
576i
1080p / 50 Hz
1080p / 50 Hz
-
576i
HDMI OUT-forbindelsen
• Dersom du velger en oppløsning manuelt
og deretter kobler HDMI-pluggen til
tv-apparatet og tv-apparatet ditt ikke
aksepterer innstillingen, blir innstilt
oppløsning satt til [Auto].
576i
• Bildefrekvensen for 1080p videoutgangen
kan bli satt automatisk til enten 24 Hz eller
50 Hz avhengig dels av kapasiteten på og
preferansen for det tilkoblede tv-apparatet
og dels på bildefrekvensen for innholdet på
BD-ROM-platen.
COMPONENT VIDEO OUT-forbindelsen
BD eller DVD video Strøm kunne forhindret upscaling på analog output.
VIDEO OUT-forbindelsen
Oppløsningen på VIDEO UT-utgangen er alltid
576i.
Når du innstiller HDMI oppløsningen, er over
720p ikke utgående til Composite video.
7
Appendix/Tillegg
• Hvis du velger en oppløsning som din TV
ikke aksepterer, vil en advarsel komme
til syne. Etter oppløsning forandring, kan
du ikke se skjermen, vennligst vent 20
sekunder og oppløsningen vil automatisk
komme tilbake til forutgående oppløsning.
576i
60
Appendix/Tillegg
Spesifikasjoner
System
Laser:
Halvledende laser
Generelt
bølgelengde:
405 nm / 650 nm
Strømkrav:
AC 200-240 V~, 50/60 Hz
Strømforbruk:
14 W
Mål (B x H x D):
Ca. 430 x 45 x 190 mm uten fot
Frekvensgang:
20 Hz til 20 kHz
(48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling)
Signal/støy-forhold:
Nettovekt (ca.):
1.6 kg
Mer enn 90 dB
(kun ANALOG OUT-kontakter)
5 °C til 35 °C
Harmonisk forvrengning:
Mindre enn 0.02 %
Driftstemperatur:
Driftsfuktighet:
5 % til 90 %
Utganger
VIDEO OUT:
1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-kontakt x 1
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk,
RCA-kontakt x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 2
7
Signal system:
Standard PAL/NTSC farge-TV-system
HDMI OUT (video/audio):
19 pins (HDMI-standard, type A, Versjon 1.3)
Appendix/Tillegg
ANALOG AUDIO OUT:
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
RCA-kontakt (L, R) x 1
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-plugg x 1
Dynamikkområde:
Mer enn 95 dB
LAN-port:
Ethernet-kontakt x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Bus Power Supply (USB):
DC 5 V
500 mA
• Design og spesifikasjoner kan endres uten
forvarsel.
Appendix/Tillegg
VIKTIG
INFORMASJON OM
NETVERKSTJENESTER
VENNLIGST LES DETTE OMHYGGELIG. BRUK AV
NETTVERKSTJENESTER ER UNDERLAGT FØLGENDE
VILKÅR OG BETINGELSER.
Bruk av nettverkstjenester krever en Internettforbindelse som selges separat og som bare du har
ansvaret for. Nettverkstjenestene kan være begrenset
eller innskrenket avhengig av kvaliteten, kapasiteten
og de tekniske begrensningene på Internetttjenesten din.
Nettverkstjenestene tilhører tredjepart og kan være
beskyttet av opphavsrett, patenter, varemerker
og/eller annen lovgivning som berører intellektuell
eiendom. Nettverkstjenestene tilbys utelukkende
for personlig og ikke-kommersiell bruk. Med
mindre det er utrykkelig autorisert av de respektive
innholdsinnehaverne eller tjenestetilbyderne har du
ikke tillatelse til å modifisere, kopiere, republisere,
laste opp, poste, sende, oversette, selge, lage avledet
materiale, utnytte eller distribuere på noe måte eller
ved hjelp av noe medium noe av innholdet eller
noen av tjenestene som er tilgjengelig gjennom
dette produktet.
LG ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER
ELLER MED HENVISNING TIL NOEN JURIDISK
TEORI ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN
TREDJEPART, VERKEN KONTRAKTSMESSIG ELLER
ERSTATNINGSMESSIG, FOR DIREKTE, INDIREKTE,
TILFELDIGE, SPESIELLE, LOVMESSIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER ELLER ADVOKATSALÆRER
RELATERT TIL ELLER SOM KONSEKVENS AV
NETTVERKSTJENESTENE SELV OM MULIGHETENE
FOR SLIKE SKADER VAR RIMELIGE ELLER BURDE HA
KUNNET FORUTSES.
Nettverkstjenestene kan bli avsluttet eller avbrutt
når som helst, og LG gir ingen haransi for at noen
nettverkstjenetse til være tilgengelig over noen
som helst tidsperiode. Bruk av nettverkstjenester
kan være underlagt ytterligere vilkår og betingelser
fra de respektive tredjeparts tjenestetilbydere.
Nettverkstjenestene sendes av redjeparter gjennom
nettverk og sendefasiliteter som LG ikke har noen
kontroll over. LG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG
ETHVERT ANSVAR ELLER GARANTIANSVAR FOR
EVENTUELLE AVBRUDD ELLER OPPHØR AV NOEN
NETTVERKSTJENESTE.
LG er verken ansvarlig eller garantiansvarlig for
kunetjenester relatert til nettverkstjenesten. Alle
spørsmål eller forespørsler må rettes direkte til de
respektive nettverkstjenestetilbyderne.
”Nettverkstjeneste(r)” betyr tredjepartstjenester
som er tilgjengelige ved hjelp av dette produktet,
inkludert men ikke begrenset til data, programvare,
lenker, meldinger, video og annet som finnes på eller
brukes i forbindelse med tjenestene.
“LG” betyr LG Electronics, Inc., dets moderselskap og
alle respektive datterselskaper, underselskaper og
relaterte selskaper over hele verden.
7
Appendix/Tillegg
LG ER IKKE ANSVARLIG FOR DIN BRUK AV
NETTVERKSTJENESTENE. NETTVERKSTJENESTENE
TILBYS “SOM DE ER” (“AS IS”). I DEN UTSTREKNING
DET ER TILLATT VED LOV GIR LG INGEN GARANTIER
AV NOE SLAG (i) FOR NØYAKTIGHETEN,
GYLDIGHETEN, AKTUALITETEN, LEGALITETEN ELLER
FULLSTENDIGHETEN TIL NOE AV INNHOLDET ELLER
TJENESTENE SOM GJØRES TILGJENGELIG GJENNOM
DETTE PRODUKTET; OG (ii) AT INNHOLDET OG/
ELLER TJENESTENE SOM GJØRES TILGJENGELIG
GJENNOM DETTE PRODUKTET ER FRI FOR VIRUS
ELLER ANDRE KOMPONENTER SOM KAN INFISERE
ELLER SKADE DETTE PRODUKTET, DATAMASKINEN
DIN, TV-APPARATET ELLER ANNET UTSTYR ELLER
ANNEN EIENDOM. LG FRASIER SEG UTTRYKKELIG
ENHVER IMPLISERT GARANTI, INKLUDERT MEN IKKE
BEGRENSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER
EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL.
61
62
Appendix/Tillegg
Merknad om
programvare med
åpen kildekode
Det følgende GPL gjennomførbare og LGPL bibliotek
brukt i dette produkt er et emne til GPL2.0/LGPL2.1
License Agreements /lisens avtaler:
GPL GJENNOMFØRBARE: Linux kernel, busybox, linux
IR control package, ntfs-3g, squashfs, u-boot
LGPL BIBLIOTEK: glibc, libmtp, libusb, libusb-compat
LG Electronics tilbyr å forsyne kilde kode til deg på
CD-ROM for et gebyr som dekker omkostningene for
Utføring av en slik distrubusjon, som kostnadene av
media, frakt og arbeide ved e-mail forspørsel til LG
Electronics på: [email protected]
Dette tilbud er gyldig for en periode på tre (3) år fra
datoen av distribusjonen av dette produktet ved LG
Electronics.
Du kan få an kopi av GPL, LGPL lisenser fra
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html og
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html .
7
Appendix/Tillegg
Dette product inkuderer
• curl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg
• expat: copyright © 2006 expat maintainers
• freetype: copyright © 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org).
• Internasjonale komponenter for Unicode:
copyright © 1995-2010 International Business
Machines Corporation og andre
• jpeg: Denne software er basert I deler på arbeidet
av den Uavhengige JPEG Group copyright © 1991 –
1998, Thomas G. Lane.
• OpenSSL:
– cryptographic software skrevet av Eric Young
([email protected]).
– software skrevet av Tim Hudson
([email protected]).
– software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)
• xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard
• WPA Ansøker: Copyright © 2003-2007, Jouni Malinen
<[email protected]> og distributører
• zlib: copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark
Adler.
All rights reserved
Tillatelse er hermed gitt, fri fra kostnader, til enhver
person som innehar en kopi av dette software og
tilhørende filer (the “Software”), for avtale i Software uten
restriksjoner, inkludert uten begrensede rettigheter til å
bruke, kopiere, modifiere, publisere, distribuere, underlisens, og/eller selge kopier av Software, og å tillate
personer som software er utarbeidet til å gjøre dette
underfølgende forutsetninger:
SOFTWARE ER LEVERT “SOM DET FREMSTÅR” UTEN
ENHVER GARANTI, TYDLIG ELLER FORUTSATT, INKLUDERT
MEN INGEN BEGRENSNING TIL GARANTIER AV
SALGBARHET, SIKKERHET FOR ET BESTEMT FORMÅL OG
UKRENKELIGHET. I INGEN BEGIVENHET SKAL FORFATTERE
ELLER OPPHAVSRETT-HOLDERE BLI ANSVARLIG FOR
NOEN KLAGE, SKADER ELLER ANDRE ANSVAR, ENTEN I
EN HANDLING AV KONTRAKT, FORVOLDET SKADE ELLER
ELLER PÅ ANNEN MÅTE, I FORBINDELSE FRA, UT AV ELLER
I FORBINDELSE MED SOFTWARE ELLER BRUK ELLER
ANNEN BEHANDLING I SOFTWARE.
• HarfBuzz
Tillatelse er herved innvilget, uten skrevet avtale og
uten lisens eller forfatterhonorar, til å bruke, kopiere,
modifiere, og distribuere denne software og dens
dokumentasjon for ethvert formål, forutsatt at den over
nevnte copyright notis og de følgende to paragrafer
kommer til syne i alle kopier av denne software.
I INGEN BEGIVENHET SKAL COPY-RIGHT INNEHAVEREN
BLI ANSVARLIG OVENFOR TIL ENHVER SELSKAP
FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIAL, TILFELDIG, ELLER
VIKTIG SKADE I FORBINDELSE MED BRUK AV DENNE
SOFTWARE OG DENS DOKUMENTASJON, SELV OM
COPYRIGHT INNEHAVEREN HAR BLITT UNDERRETTET
OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.
Appendix/Tillegg
63
• Unicode Bidirectional Algorithm
copyright © 1999-2009, ASMUS, Inc. All Rights Reserved.
Distribuert under betingelsene for bruk i http://www.
unicode.org/copyright.html.
DENNE SOFTWARE ER FORSYNT “AS IS”, UTEN
NOEN GARANTI AV NOE SLAG, UTTRYKKELIG ELER
UNDERFORSTÅTT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER
AV SALGBARHET, DUGLIGHET FOR EN SPESIELL
HENSIKT OG UKRENKELIGHET AV ET TREDJE SELSKAP
RETTIGHETER. I INGEN BEGIVENHET SKAL COPYRIGHT
INNEHAVER ELLER INNEHAVERE INKLUDERT I DENNE
NOTIS BLI ANSVARLIG FOR ENHVER FORDRING, ELLER
NOEN SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER HVA SOM
HELST RESULTERENDE FRA TAP AV BRUK, OPPLYSNINGER
ELLER FORTJENESTE, ENTEN I EN HANDLING AV
KONTRAKT, UAKTSOMHET ELLER ANDRE KRENKENDE
HANDLING, I FORBINDELSE MED UT AV ELLER I
FORBINDELSE MED BRUKEN ELLER UTFØRELSE AV
SOFTWARE.
7
Appendix/Tillegg