LG LX-M240D Brukermanual

LX-M240.M340_NOR
MICRO HI-FI SYSTEM
BRUKERVEILEDNING
MODELLER: LX-M240 (LX-M240A/D/X, LXS-M240)
LX-M241 (LX-M241A/D/X, LXS-M241)
LX-M340 (LX-M340A/D/X, LXS-M340)
LX-M341 (LX-M341A/D/X, LXS-M341)
les denne manualen nøye før du benytter
Behold denne manualen for fremtidig referanse.
Vennligst
Design og spesifikasjoner
forbedringer.
kan endres uten varsel
CD-R/RW
anlegget.
pa
grunn
av
ADVARSEL
Bruk
ADVARSEL
FARE FOR STØT
A
MA
prosedyrer
utsatt for
REDUSERE RISIKO FOR
ELEKTRISK STØT
kontroller eller
andre
justeringer
enn
de
eller
som er
utføring
spesifisert
i dette dokumentet kan føre til at brukeren blir
MA
--
APNES
IKKE
ADVARSEL: FOR
av
av
DEKSLET IKKE
farlig straling.
Laserdelene i dette
straling
som
gar
produktet
over
kan utstøte
grensen til Klasse 1.
FJERNES. DET FINNES INGEN TJENLIGE
DELER
PA
MA
INNSIDEN. REPARASJONER
UTFØRES AV KVALIFISERTE FAGFOLK
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
Forklaring
av
grafiske symbolder:
med
Lynsymbolet
pilhode
inne i
en
likesidet trekant brukes til a varsle
brukeren
at det finnes uisolert
om
LASERSTRALNING
AR OPPNAD
VARNING:OSYNLIG
spenning inne i produktet som er
kraftig nok til a kunne utgjøre en fare
NAR DENNA
STRALEN AR
DEL
FARLIG.
Attention:Quand
est
l'appareil
ouvert,
ne
pas s'exposer aux radiations invisibles du
faisceau laser.
for elektrisk støt for personer.
Utropstegnet
inne i
en
likesidet
Denne
merkelappen
Denne
CD-spilleren
finnes
innsiden.
pa
trekant brukes til a varsle brukeren
om
at det litteraturen
innretningen
har
som
viktige
følger
med
bruks- eller
vedlikeholdsinstrukser.
ADVARSEL
PA
GRUNN AV RISIKO FOR BRANN ELLER
ELEKTRISK STØT
MA
DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.For a
fjernes. Ma
unnga sjokk
ma
dekslet ikke
kun henvises til kvalifiserte
fagfolk.
er
klassifisert
apparatet ma ikke utsettes for dryppende eller sprutende vann, og du ma heller
ikke plassere gjenstander som er fylt med
væske som for eksempel vaser.
finnes
Dette
pa
merkelappen
utsiden.
produktet
er
i
samsvar
med
EEC-vedtekt 89/336/EEC hvis det
merket med
2
et
KLASSE 1 LASER PRODUKT.
CLASSE 1 LASER PRODUKT
Dette
som
CE-symbolet.
er
Innhold
1INTRODUKSJON..................4
Symboler
som
brukes i denne
anvisning
.
.4
Noteromkassettene.................4
MerknaderomCD-er................4
HandtereCD-er.................4
OppbevareCD-er................4
RengjøreCD-er..................4
Frontpanel/Bakrepanel..............5
Fjernkontrollen.....................6
Installere batteri i fjernkontroll
.6
.6
Operasjonsomrade for fjernkontroll
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tekstvinduet.......................7
2Innstilling..........................8
.8
Tilkoblingforhøytalersystem
Tilkoblingavantenne................8
Stille spenningen (VALGFRITT)
.9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tilbehør..........................9
Justerelyd........................9
Volumjustering..................9
.9
Justeringavlydkvalitet.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Spilleavkassetter..................14
Vanligavspilling................14
Stoppeavspilling................14
Tilbakestille telleverket
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.14
For
tilbakespoling eller hurtig
foroverspoling..................14
Bandinnspilling....................14
Grunninnstilling.................14
Opptak fra radio, CD eller ekstern
kilde.........................14
Synkronisert opptak fra CD til kassett 14
SpilleavCD'er..................15-16
Vanligavspilling................15
PauseAvspillingen..............15
StoppeAvspillingen..............15
HoppeoveretSpo..............15
SøkeetteretSpor...............15
Gjenta.......................15
For a se MP3-filinformasjon
.15
.16
ProgrammertAvspilling
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OmMP3........................16
Kontakttilhodetelefon.............9
MUTE........................9
SURROUNDPA/AV..............9
XDSS
(Extreme Dynamic Sound
System).......................9
OAO (Orientering Akustisk Optimerer)
PA/AV........................9
4UnderholdogService............17-18
Transport.........................17
RengjøringavApparatet.............17
Service..........................17
Feilsøking........................18
5REFERANSE......................19
3Bruk.............................10
Spesifikasjoner....................19
ValgavAutoFunksjonen............10
Stilleklokken......................10
BrukavSovefunksjonens............10
Timer...........................11
RDSFunksjon--VALGFRITT
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
OmRDS.....................12
RDSTuning...................12
RDSDisplayOptions............12
.12
ProgrammeSearch(PTY).
Forhandsinnstille radiostasjoner
.13
Lyttetilradioen....................13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
1
Introduksjon
For a sikre
riktig
anvendelse
av
dette
apparat,
Merknader
om
om
CD-er
CD-er
vennligst les nøye og fullstendig igjennom bruksanvisningen og oppbevare den for fremtidig
Handtere
referanse.
Berør ikke baksiden
Skulle
Hold CD-en i kantene slik at det ikke vil sette seg
fingeravtrykk pa overflaten.
anlegget behøve underhold, kontakt en
autorisert servicepersonale (henvis til Kapitel 4,
Underhold og Service).
Symboler
Symboler
an visning
anvisning
som
som
Indikerer farer
som
CD-en med
fingrene.
tape pa CD-en.
Legg ikke til papper eller tape pa platen.
papir
eller
kan føre til at selve
oppstar
annen
materiell skade.
Indikerer denne enhetens
spesielle
driftsfunksjoner.
om
om
av
brukes i denne
denne
enheten tar skade eller at det
Noter
Fest ikke
CD-er
kassettene
For a forhindre uønsket
innspilling
Du kan lett forhindre uønsket innspilling pa bandet ved a ta bort sikkerhetsflikken(e) pa bandet
(med en liten skrutrekker).
Side A
Oppbevare CD-er
Etter avspilling, legg platen tilbake i pakningen.
Oppbevar ikke platene pa en plass i direkte
sollys eller nære varmekilde og forlat aldri dem
inne i en parkert bil i direkte sollys.
Rengjøre CD-er
Fingeravtrykk og støv pa CD-en kan gi darlig
bildekvalitet og forvrengning av lyd.
Før du spiller CD-en, rengjør den med en ren
klut. Tørk
av
CD-en fra midten og utover.
Sikkerhetsflikk
for side A
Sikkerhetsflikk for side B
I fall du vil
gjøre en innspilling pa bandet,
klebrig teip.
senere
dekk hullet med
Klebrig teip.
4
Bruk ikke sterke
løsningsmiddel,
som
for eksem-
pel alkohol, bensin, thinner eller anti-statisk
som vanligvis brukes ved eldre vinyl plater.
spray
Fr ontpanel/Bakre panel
Frontpanel/Bakre
Introduksjn
13
123
14
12
11
VA LGFRITT
ANTENNA
AM
GND
10
4567
FM
98
AUX
15
16
18 17
1.
CD-DØR
2.
3.
4.
5.
6.
9.
RDS-knapp
TEKSTVINDU
?
INNSTILLING
STRØM
?
CD PAUSE
( STANDBY / ON) knapp
OAO (Orientering Akustisk Optimerer) knapp
FUNKSJONSVELGER knapp
(TUNER/BAND, MP3/CD, TAPE, AUX)
HODETELEFONKONTAKT
(
?
?
?
11.
PHONES):
?
?
?
INNSPILLING / PAUSE INNSPILLING
?
() knapp
TUNING (-/+) knapp
?
?
CD OVERHOPP/SØKER
knapp
BANDSPILLER
(
/
TILBAKESPOLING / HUR-
TIG FOROVER SPOLING
?
) knapp
PRESET (-/+) knapp (RADIO)
TILBAKESPILLING
(
) knapp
) knapp
:
VALGFRITT
)
SURROUND
knapp
KLOKKE (CLOCK) knapp
TIDSINNSTILLING (TIMER) knapp
CD SYNC. knapp
MODE / RIF knapp
KNAPP FOR TILBAKESTILLING AV
TELLEVERK
(PLAY MODE)
8.
(
(BAND):
?
STOPP
?
CLEAR
APNE
(BAND, CD)
) knapp (BAND, CD)
) knapp
(
VALGFRITT
12. FJERNSENSOR
APEN
/ LUKKET
(
OPEN/CLOSE)
15. KONTAKT FOR EKSTERNT UTSTYR
16. HØYTTALERKONTAKT
17. SPENNINGSBRYTER
PLAY
:
14. TIDSINNSTILLING
VALGFRI
?
knapp
knapp
/
?
(CD
TILBAKESTILLING AV TELLEVERK
13. CD
(
(CLOCK / TIMER) knapp
10. LYDSTYRKE KONTROLL
?
?
:
(COUNTER)
3.5mm
7.
VALGFRITT
?
:
VALGFRITT
18. STRØMLEDNING
knapp
KASSETTDØR
5
ollen
Fjernkontr
Fjernkontrollen
12
11
1
1.
STRØM
2.
PRESET
3.
CD FUNKSJONSKNAPPER
10
2
5.
3
6.
8
VALGFRITT
) -knapp
AVSPILLING / PAUSE
?
CD
?
CD OVERHOPP / SØKER
?
4.
/
(
?
/
9
(POWER) -knapp
STOPP(
)
(
) knapp
GJENTATT AVSPILLING
NUMMER-knapper
MP3-filinformasjon (Mp3-info) displayknapp
EQUALIZER MØNSTER (EQ PATT.)
XDSS-knapp
SURROUND (SURR.)-knapp
OAO (Orientering Akustisk Optimerer)
knapp
?
?
?
7
6
7.
KASSETT FUNKSJONSKNAPPER
?
OPPTAK / OPPTAKSPAUSE
?
MOTSATT AVSPILLING
?
VANLIG AVSPILLING
?
KASSETT STOPP
?
HURTIG FOROVERSPOLER
MP3
5
4
8.
9.
12.
Fjern
batteridekslet
siden
av
og
terier
pa
bak-
fjernkontrollen
sett inn to R03-bat-
(str. AAA) i riktig
retning.
Forsiktig: Bland ikke gamle og nye batterier.
Bland aldri forskjellige typer batterier (standard,
alkaliske, osv.)
Pek
/
(
?
EKSTERNT UTSTYR
Operasjonsomrade
fjernkontroll
:
VALGFRITT
)
MUTE-knapp
RADIO / BANDBREDDE
?
Installere batteri i
)
)
(
) knapp
TILBAKESPOLER
10. VOLUMKONTROLL
11.
(
(
)
(
(
(
) knapp
PROGRAM/MEMO-knapp
SLEEP-knapp
?
6
)
?
DECK
AAA AAA
(
)
(TUNER
(AUX)
for
/
BAND)
fjernkontroll
fjernkontrollen pa fjernkontrollsensoren
trykk pa knappene.
Avstand: Ca. 23 ft (7 m) fra midten av
fjernkontrollsensoren.
Vinkel: Ca. 30° i hver retning foran
fjernkontrollsensoren.
og
Tekstvinduet
Tekstvinduet
56
kHZ
CDSYNC.
MHZ
4
PROG
32
M
RDS
PS PTY
RT CT
REPEAT
1 ALL
SLEEP
MEMO
REC
MUTE
1
17
1.
Introduksjn
STEREO
XDSS
(Extreme Dynamic
16
Sound
14 13 12
15
System)
9.
indikator
11
AVSPILLINGSRETNING KASSETT indikator
(VALGFRITT)
2.
OAO
3.
MP3 indikator
4.
PROGRAM indikator
5.
CD AVSPILLING / PAUSE indikator
6.
SYNKRONISERT CD-OPPTAK indikator
7.
FM STEREO indikator
8.
OPPTAK / OPPTAKSPAUSE indikator
(Orientering
78910
Akustisk
Optimerer)
indikator
10. MUTE indikator
11. AVSPILLINGSMODUS indikator
(VALGFRITT)
12. TIDSINNSTILLING indikator
13. LAGRING indikator
14. SLEEP indikator
15. GJENTATT AVSPILLING CD indikator
16.
PS, PTY, RT, CT indikator (VALGFRITT)
17. RDS indikator
(VALGFRITT)
7
2
Innstilling
Tilkobling
f or høytalersystem
Tilkob
ling for
høytalersystem
Tilkoble
medfølgende høytalerledningene og sørg for at ledningenes farge
stemmer overens med klemmenes farge. For a fa den best mulige surround sound-effekt, skal høytalernes plassering justeres (avstand, niva osv.).
høytalerne
ved
hjelp
av
de
AUX
Merk
?
?
?
Husk a koble
til
klemme
til
høytalerledningen
riktig
pa komponentene:
Hvis ledningerne byttes om vil lyden forvrenges og mangle bass.
Hvis du benytter fronthøytalere med lav maksimum inngangsverdi, juster
unnga at utgangseffekten overbelaster højyalerne.
Ikke demonter de medfølgende høytalernes frontplade.
Tilkobling
Tilkob
ling
Tilkoble de
+
+
og
--
til
volumet
--.
forsiktig
for a
av
a v antenne
antenne
medfølgende
FM/AM-antenner for bruk
av
radio.
(VALGFRITT)
AM
AM
FM 75
GND
FM
Merk
?F
8
or
a
unnga støy
bør AM
sløyfeantennen
holdes borte fra
?
Husk a strekke FM wire-antennen ut i sin fulle
?
Efter at FM wire-antennen
er
apparatet og øvrige komponenter.
lengde.
tilkoblet skal den holdes sa
horisontalt
som
muligt.
Stille
Stille
Hvis
anlegget
ger ma
nivaet
MUTE
spenningen
(VALGFRITT)
spenning en (VALGFRITT)
ditt
er
utstyrt med
Tr ykk
spenningsvelinn pa det
en
du passe pa at den er stilt
som er der du befinner deg, før du kobler til
strømledningen.
Tilbehør
TV og VCR ved a kople
Kople
inn de bakre AUX konnekter og trykk pa AUX.
alle tilbehør
som
f.
ex.
MUTE for a
pa
du ma
toren
ta
en
begynner a
midlertidig stoppe lyden nar
telefonsamtale. MUTE-indikablinke i
displayvinduet.
SURROUND
PA/AV
Du kan
velge
sla den
av
lydmoduser eller
a trykke pa SURROUND (SURR.).
XDSS
(Extreme Dynamic Sound System)
mellom 2 surround
ved
XDSS for a forsterke diskant og bass og
surround effekten. "XDSS ON" eller "XDSS OFF"
Tr ykk
pa
indikatoren
ote
belyses. Trykk pa
XDSS
igjen
for a
avbryte.
Du kan
ogsa innspille fra
innspillingsavdelingen).
en
ekstrautrustning (se
OAO
(Orientering
Akustisk
Optimerer)
PA/AV
l yd
Justere
J ustere lyd
Tr ykk
pa
OAO for a forsterke
ON" eller "OAO OFF"
For a
Vo lumjustering
?Vri
LYDSTYRKE KONTROLL
for a øke
lydnivaet,
avbryte, trykk pa
basslyden. "OAO
indikatoren belyses.
OAO
en
gang til.
med klokken
hjulet
eller mot klokken for a
redusere det.
?
Trykk pa
VOLUME CONTROL
eller
pa (
) for
fjernkontrollen.
Justering
?
Du kan
av
velge
a redusere
(
)
for a øke
lydnivaet pa
lydkvalitet
mellom 4 fastsatte
hvis du bruker EQ PATT.
lydimitasjoner
knappen pa fjernkon-
trollen.
FLAT
:
lineær
ROCK
: mer
POP
:
bass, mer diskant
mindre bass, mindre diskant
CLASSIC
:
for orkestermusikk
frekvensrespons
Kontakt til hodetelefon
Kople
en
stereo hodetelefonskontakt
hodetelefonens stikkontakt for
telefonene.
du
( 3.5 mm)
a høre lyd i hode-
Høyttalerne koples fra automatisk
tilkopler hodetelefonene (medfølger ikke).
til
da
9
3 Bruk
Bruk av
a v Sovefunksjonens
So vefunksjonens
uto Funksjonen
ValgavA
a v Auto
Valg
?
?
Hvis du
trykker pa CD PLAY/ PAUSE (
)
under mottagelse av radiosignal eller CASSETTE avspilling, begynner CD avspillingen.
Hvis du
trykker pa
PRESET
/
(
)
eller
Nar
av
aktiveres
anlegget
I
radiofunksjonen.
(Hvis
betyr
Tr ykk
stille inn klokken ma
mer enn
to
trykke
sekunder.)
2.
(12HR)
pa
systemet slas
av
(24HR)
eller
SET for a bekrefte
Bruk tasten PRESET
(-)/(+)
ca
er
av,
som
trykk pa
forblir til strøm-
SLEEP da
aktivert. Tiden
som
Tr ykk
6.
Bruk tasten PRESET
Merk
Hvis du
trykker pa
SLEEP
mens
sleep-tiden
valgt timesyklus.
til a stille inn
tig
SET.
(-)/(+)
til a stille inn rik-
antall minutter.
7. Tr ykk pa SET og riktig tid vises pa displayet.
8. Tr ykk pa CLOCK nar
klokkeslettet i
10
ca.
som
forblir vises
5 sekunder.
For a
avbryte sovefunksjonens modus, trykk
pa SLEEP-knappen gjentatte ganger til 10
vises og trykk da pa SLEEP en gang til mens
"SLEEP 10" indikatoren vises.
5.
sove-
vises, nullstilles SLEEP-tiden.
riktig timesyklus.
pa
automatisk
SLEEP til den ønskede tiden vises.
stenges
men
3.
4.
at
For a kontrollere tiden
i
Tr ykk
ica.5
Merk: Hver gang knappen trykkes, reduseres
intervallet med 10 minutter, i.e. 80...70.... osv.
du
Velg 24-timerssyklus eller 12-timerssyklus
ved a trykke pa PRESET (-)/(+).
pa
funksjonen
3.
vises
etter 90 minutter.
ned og hole CLOCK i
2.
av.
displayvinduet
Dette
Tr ykk CLOCK.
du ma
skrus
sekunder.
Stille
Stille klokken
1.
automatisk
1. Tr ykk SLEEP for a velge tidsintervall før
TUNER/BAND under CD eller CASSETTE
avspilling,
sleeptimer brukes, slas strømmen
nar den angitte tiden er utløpt.
helst for a vise
5 sekunder.
Timer
8.
Tr ykk SET for a bekrefte at minuttene skal
aktiveres.
Med TIMER
velge tidspunkt
for a sla pa eller av radio mottagelser og innspilling, CD avspilling, bandavspilling eller innspilling och avspilling fra en ekstrautrustning.
1.
Tr ykk
funksjonen
kan du
pa
CLOCK for a
-
duet i
(Hvis
tidsinnstillin
2.
9.
sjekke gjeldende
Den
3.
4.
PRESET
tiden vises
pa tidsinnstillingen
tekstvinduet.)
funksjon (TUNER-CD-TAPE) blinker i
displayvinduet i tur og orden. Trykk pa SET
da den ønskede funksjonen blinker.
Nar du
velger tunerfunksjonen, blinker
'PLAY'- og 'REC' i displayvinduet vek-
a.
selvis i
ca.
3 sekunder.
'PLAY' indikator
Kun
tuneravspilling
'REC' indikator : Bade tuneravspilling
og opptak
b. Tr ykk pa SET da den ønskede funksjonen
c.
:
blinker.
Velg den forrige forhandsinnstilte
stasjonen med PRESET (-)/(+) og
trykk SET.
-
"ON TIME" sindikatoren viser seg
0.5 sekunder pa skjermen for sa a
du
velger
i
av.
av
ved a
trykke pa
(-)/(+).
13. Juster volumnivaet ved a trykke pa
(-)/(+).
14. Tr ykk pa SET.
"TIMER" vises i
displayvinduet
timer-innstillingen er fullført.
15. Sla
av
og
systemet.
valgte funksjonen slas pa og
automatisk pa tidspunktet som er
Den
av
stilt inn.
eller
sjekke timeren
Hver gang tasten "TIMER" trykkes, kan du velge
a stille inn eller avbryte timeren. Du kan ogsa
sjekke timer-innstillingsstatus.
For a aktivere eller sjekke timeren, trykker du pa
For a aktivere eller sjekke tidsinnstillingen
Avbryte
trykker
du
"TIMER"-knappen
slik at
"
"
blinker i
tekstvinduet.
For a deaktivere
ca.
forsvinne
2. Nar
trykke pa
12. Tr ykk pa SET.
PRESET
Hver
1.
skal slas
11. Still minutter til a bli slatt
to sekunder.
og "TIMER" vises i
ved a
(-)/(+).
opptakeren
klokken, virker ikke
gsfunksjonen.)
forrige
pa
10. Tr ykk pa SET for a bekrefte timen nar
innstillingsfunksjonen.
(Hvis du vil endre en tidligere tidsinnstilling
trykker du ned og holder "TIMER"-knappen
-
0,5 sekunder og forsvinner
Still timer sa de slas
PRESET
Tr ykk "TIMER" for a aktivere
mer enn
ca.
pa displayvin-
deretter.
klokkeslett.
du ikke stiller
Indikatoren 'OFF TIME' vises
tidsinnstillingen trykker
"TIMER"-knappen
til
"
"
du
forsvinner fra
tekstvinduet.
CD og TAPE
(BANDSPILLER) funksjon.
-
"ON TIME" sindikatoren viser seg ca.
0.5 sekunder pa skjermen for sa a
forsvinne
5.
Still klokken slik at den slas
pa
6.
PRESET
pa
ved a
trykke
(-)/(+).
Tr ykk SET for a bekrefte at timen skal
aktiveres.
7.
Still minutter sa de slas
PRESET
pa
ved a
trykke pa
(-)/(+).
11
RDS
Funksjon
---
VALGFRITT
VALGFRITT
En stor fordel ved RDS
Om RDS
omkodere
Denne modellen
er
utstyrt med RDS (Radio Data
System), som bringer inn store mengder med
informasjon til radio FM. Den er na i bruk i mange
land. RDS er et system som sender ut stasjonsmelding signaler eller nett informasjon, en
beskrivelse av stasjons programm skriver ut tekstmeldinger om stasjonen eller om spesielle utvalg
av musikk og riktig tid.
RDS
Nar
evne
til a
med
Program Type (PTY)
koder som viser hvilke type sendinger det dreier
seg om. Følgende liste viser forkortninger som er
brukt til a indikere hver PTY og ogsa en forklaring
av
sendinger
dens
er
PTY.
Tuning
en
RDS
Programme Search (PTY)
FM
data,
inn og inneholder
vil modellen automatisk vise stasjo-
stasjon
er
peilet
anropsignal og RDS indikatoren.vil lyse pa
Visningsskjermen sa som indikatorene for
gjenkjennelse av programtype (PTY), Radio Tekst
(RT), Klokkeslett (CT) og RDS programservice
(PS) hvis det blir sendt av stasjonen.
nens
RDS
RDS
Display Options
systemet
er
i stand til a sende ut et bredt
spekter av informasjon i tilegg til de første
anropssignalene som kommer frem nar en
stasjon er peilet inn. I vanlige RDS operasjoner
vil stasjonens navn, kringkastningsnettet eller tekstsignaler komme pa visningskjermen. Ved a
presse RDS pa frontpanelet kan du ga igjennom
de forskjellige datatyper av sekvensen:
(PS
FREQUENCY
PTY
RT
CT)
PTY (Programme type recognition)
Navnet pa
programtypen vises pa Visningskjermen.
?RT (Radio text recognition)
Navnet pa
radioteksten vises pa Visningskjermen.
CT (Time controlled by the channel) Gjør
apparatet i stand til a innta nøyaktig klokkeslett
og a vise det pa Visningskjermen.
PS (Programme Service name)
Kanalens
navn vises pa Visningskjermen.
?
-
Du kan søke etter
(PTY)
ved
spesiell Program Type
a følge denne forklaringen:
en
-
?
-
?
1. Tr ykk inn TUNER/BAND for a velge FM bølgen.
2. Velg en ønsket stasjon ved a trykke inn
TUNING
(-)/(+).
Nar RDS overføringen
men
-
Merknad
stasjoner velger kanskje a ikke
inkludere noen av disse ekstra komponentene.
Hvis den nødvendige data for den valgte
mode/bælgevender ikke blir sendt ut, vil det
komme opp pa Visningskjermen en PTY NONE,
RT NONE, CT NONE, PS NONE beskjed.
programmets
er
navn
motatt, viser skjer-
(PS)
en
indikator vil dukke opp.
3. Tr ykk inn RDS for a velge PTY bølgen.
4. For a søke etter en annen PTY, trykk inn
PRESET
Noen RDS
les
ga
5.
Nar
/
(-)/(+)
mens
i bruk og vist pa
igjennom listen av
er
PTY'en
er
den siste PTY fremde-
skjermen for a kunne
ledige PTY typer.
valgt, trykk
inn
innen 5 sekunder.
Apparatet vil
sette i gang en automatisk søking for a finne
neste stasjon med en signalstyrke god nok til
a passe inn med den ønskede.
12
endret RDS
Forhandsinnstille
Du kan forhandsinnstille
AM. Før du stiller
30
inn, pass
stasjoner for FM
pa at du har slatt
og
ned
1. Tr ykk inn TUNER /BAND for a velge den
ønskede frekvensen
(AM eller FM).
knappen trykkes inn vil AM
volumet til minstenivaet.
1.
Hver gang
skifte alternativt
Tr ykk inn TUNER/BAND for a
Den sist mottatte
den
velge
ønskede frekvensen (AM eller FM)
Hver gang knappen trykkes inn vil AM
2.
Tr ykk inn TUNING
helt
Stille inn automatisk
3.
3.
(-)/(+) i mer enn et halvt
sekund. Skanningen stopper nar radioen
finner en stasjon.
KONTROLL
Trykk
Tr ykk
TUNING
pa
(-)/(+)
raskt
gjentatte
PROGRAM/MEMO
ganger.
pa fjernkon-
Lytte til radiostasjoner
som
ikke
Bruk manuellt eller automatisk
?
stasjonens
?
nummer
Tr ykk PRESET
(-)/(+) (eller PRESET (
pa fjernkontrollen), for a velge det
forhandsinnstilte
Stasjonen
er
/
nummeret du vil ha.
Tr ykk PROGRAM/MEMO
pa nytt.
lagret.
trinnene 1
Gjenta
(eller 2)
ytterligere stasjoner.
er
ganger.
stilt inn
pa
innstillingssteg
)
tasten TUN-
ING
den inne.
innstilling, trykk pa
(-)/(+) pa frontpanelet og hold
av
Tr ykk
radioen
pa
POWER
(
enheten eller
velg en
(MP3/CD ellerTAPE)
STANDBY/ON) for a sla
annen funksjonsmodus
av
For din referanse
til 5 for a
?
lagre
Hvis det
er
støy pa
et
FM-program
pa MODE/RIF sa "STEREO" vises i
displayvinduet. Det vil ikke være noen stereovirkning, men mottakerforholdene vil bli
bedre. Trykk igjen pa MODE/RIF for a
gjenopprette stereoeffekten.
Tr ykk
elet og hold den inne i ca. 2 sekunder. "CLEAR"
vises i displayvinduet. Trykk deretter igjen pa
stasjonene fjernes
For automatisk
Sla
Fjerne alle stasjoner som ligger i minnet
Tr ykk pa tasten PROGRAM/MEMO pa frontpan-
CLEAR og
VOLUME
forhand
blinker i tekstvinduet.
6.
trykke
2 til venstre.
Den forhandsinnstilte
5.
ved a
(eller
/
()
pa fjernkontrollen gjentatte
trollen.
4.
Juster volumet ved a vri LYDSTYRKE
Tr ykk TUNING
Stille inn manuelt
-
pa.
-
til frekvensindikatoren skifter.
-
skrus
/
(-)/(+) (eller PRESET (
)
pa fjernkontrollen), for a velge den
forhandsinnstilte stasjonen du vil lytte til.
Hver gang du trykkker knappen vil enheten
skifte stasjon.
og FM
(-)/(+) pa frontpanelet
stasjonen
og FM
Trykk PRESET
skifte alternativt.
2.
til
til radioen
L ytte
Lytte
radiostasjoner
?
fra minnet.
For a
oppna bedre mottakerforhold
Flytt litt pa antennene som følger med.
For din referanse
Hvis alle
stasjoner allerede er tastet inn, vises
meldingen FULL i displayvinduet i et øyeblikk og
deretter vil et forhandsinnstilt
Følg
nummer
Merknader
?
blinke.
trinnene 4-5 for a endre det
forhandsinnstilte
nummeret.
?
For a endre
Tr ykk og
forhandsinnstillingene
hold PRESET (-)/(+) ( eller
Bruk MODE/RIF
Interferens
Filter)
funksjonen til a skifte til mono hvis stereo mottaket forvrenges av støy.
Nar du tar opp fra MW(AM) eller LW stasjoner
kan det hende at du hører bankelyder. Trykk
MODE/RIF
PRESET
(Radio
en
gang.
/
()
og fjernkontroll) inne til ønsket
forhandsinnstilt nummer vises eller trykk flere
ganger.
13
Spille
Spille
kassetter
av
av
Bandinnspilling
Spol kassetten
opptaket.
MERKNADER: Bruk bare normale band
1. Tr ykk inn TAPE for a velge bandspiller
2.
TAPE" vises i
ved a
Kasettdekket
apnes
posisjon.
EJECT
3.
i
Legg
en
tekstvinduet.)
1.
Velg funksjonen (MP3/CD, TUNER
du vil du vil bruke til innspilling.
2.
Apne
PUSH
trykke
kassett med banddelen
ned og
For a
eller
:
velge opptaksretning: VALGFRITT
Tr ykk PLAY MODE gjentatte ganger for a
velge opptaksretningen.
VALGFRI).
under
Opptak
avspilling.
RESET(COUNTER) under
avspilling. Avspillingstiden vises i formatet
"TP-0000" i tekstvinduet.
tilbakespoling
Tr ykk inn PLAY
eller
eller
ket
/
2. Tr ykk inn
hurtig foroverspoling
pa frontpanelet
pa fjernkontrollen under playback,
)
for a
stoppe pa
punkt.
Med
spilt
den
ene
siden
av
kassetten.
Du kan
ved
velge avspillingsretning pa
a trykke PLAY MODE.
Tr ykk
Tekstvind
kassetten
stoppe opptaket midlertidig
inne
under innspillingen.
"REC" blinker i tekstvinduet.
stoppe opptaket fullstendig
Tr ykk TAPE STOP (
).
Synkronisert opptak
siden
av
Tr ykk CD SYNC
mens
spilleren
er
stoppet.
"REC" blinker og "CD SYNC" vises i
tekstvinduet.
Funksjon
ene
fra CD til kassett
synkroniserte opptaktsfunksjonen legger en
komplett CD og programmerte titler til en kassett.
1.
Nar kassetten har
En gang
starter.
) pa frontpan-
Den
AUTOREVERS SPILLEREN
-
Opptaket
(
For a
autostopp vil spilleren stoppe automatisk
etter a ha
pa fjernkontrollen.
Hold
-
eller PLAY
elet eller
For a
øns-
AUTOSTOPP SPILLEREN
-
-
/
stopp, trykke PLAY (
radio, CD eller ekstern kilde
pa frontpanelet eller
fjernkontrollen, velg sa MP3/CD, TUNER eller
AUX funksjonen.
"REC" blinker og holder kassetten pa pause.
Tr ykk COUNTER
eller
fra
1. Tr ykk inn
Tilbakestille telleverket
For
AUX)
kassettdøren og legg en tom kassett i
spilleren. cassette into the cassette
Stoppe avspilling
)
eller
compartment.
4. Tr ykk inn PLAY (
(
du vil starte
Grunninnstilling
lukk deretter døren.
Tr ykk STOP
punktet
MERKNADER: Bruk bare normale band
Vanlig avspilling
funksjon. ("NO
til det
spilt den
2.
kassetten vil den
Det
synkroniserte opptaket
starter
automatisk etter cirka atte sekunder.
stoppe automatisk.
MERKNADER
Etter at kassetten har
To ganger
begge
den
sider
av
spilt
kassetten vil
stoppe automatisk.
Etter at kassetten har
Tre
ganger
14
?
begge
sider
av
/)
spilt
kassetten
seks ganger vil den
automatisk.
Hvis du vil ta opp ett spesielt spor,
dette med CD SKIP/SEARCH (
stoppe
?
før du starter
Du kan ikke endre
pagar.
velger
opptaket fra CD.
funksjon mens opptak
du
Spille
Spille
Hoppe
CD'er
CD'er
av
av
?T
Vanlig avspilling
1.
Trykk
?
inn MP3/CD for
Hvis det ikke
a´velge CD funksjonen.
ligger en plate i spilleren vises
"NO DISC".
2.
Tr ykk CD OPEN/CLOSE
legg
og
en
(
plate i spilleren..
OPEN/
CLOSE)
et
over
/
ykk CD SKIP/SEARCH (
)
for a ga til det neste sporet.
Nar CD SKIP/SEARCH (
/
)
knappen trykkes midtveis gjennom et spor vil
spilleren ga tilbake til begynnelsen av sporet.
Nar den trykkes pa nytt vil spilleren hoppe til
forrige spor.
r
Søke etter et
MERKNAD
For a
legge
i
en
8
cm
(3 tommer) plate plasserer
du den i den innerste sirkelen i skuffen.
3.
Tr ykk CD OPEN/CLOSE
(
OPEN/
etterpa vises
avspillingstid.
og
bade
MP3 CD: "READING" vises i
og da vises totalantallet
4.
Trykk inn PLAY
av
CLOSE)
av
spor og
displayvinduet
filer.
) pa frontpanelet
PLAY/ PAUSE (
)) pa fjernkontrollen.
I tillegg kan du ogsa spille av en audio-CD
eller Mp3-CD ved a bruke NUMMERknappene.
Denne
Avspillingen
(CD
spille
)
-
-
(
)
under
en
eller CD
av
gang under avspilling.
indicator" forsvinner fra tekstvinduet.
"Repeat
en
MP3-filinformasjon
knappen
for MP3 info under
avspilling
MP3-fil.
Informasjonen (tittel,
artist eller
album) om
MP3-filen vil na vises i displayet.
Dersom ingen informasjon er tilgjengelig for
den aktuelle
avspilling.
gjentatte ganger
under avspilling.
avbryte gjentatt avspilling
Tr ykk inn
) pa fjernkontrollen.
Tr ykk STOP
ett spor
"REPEAT ALL" vises i tekstvinduet.
For a se
-
(
av
alle sporene gjentatte ganger
REPEAT enda en gang under avspilling.
spille
Tr ykk
-
) pa frontpanelet
avspilling
gang
"REPEAT 1" vises i tekstvinduet.
For a
eller PLAY/ PAUSE
Stoppe Avspillingen
STOP
av
Tr ykk REPEAT
av en
STOP(
kan ikke brukes ved
Tr ykk REPEAT enda
() pa fjernkontrollen under avspilling.
Trykk denne knappen pa nytt for a gjenoppta
avspilling.
Tr ykk inn
funksjon
Gjenta
-
Tr ykk CD PAUSE
opp ved ønsket
MP3 filer.
For a
Pause
slipp
-knappen
MERKNAD
For a
eller
(
/
avspillingspunkt.
displayvinduet
totalantallet
Spor
Tr ykk og hold inne
under avspilling og
for a lukke skuffen.
Audio CD: "READING" vises i
Spor
MP3-filen, vil "NO ID3 TAG" vises i
displayet.
Merknad
I
tillegg;
dette
apparatet kan avspille audio-
autoriserte CD-R og CD-RW.
15
Om
Om MP3
Programmert Avspilling
Du kan selv
velge rekkefølgen
til sporene
en, og lage dine egne programmer.
kan inneholde 20 spor.
1.
Tr ykk
PROGRAM/MEMO
pa
pa platProgrammet
Tr ykk
Eks)
velge
displayet.
/
"04 P-01" vises i
spor.
PROGRAM/MEMO
pa
4.
Gjenta
5.
Trykk inn PLAY
PAUSE
(
"PROG."
For a
Tr ykk
i
pa fjernkontrollen
panelet
eller STOP
(
Tr ykk
pa fjernkontrollen nar
trykker du CLEAR pa front) pa fjernkontrollen.
pa
gjentatte
PROGRAM/MEMO
pa fjernkontrollen
ganger i programmets stillemodus til
"Track Number" begynner a blinke.
2.
To
1.
Gjenta
trinn 2-4.
modify progr am
Trykk
pa
for a vise
programnummeret
eres.
2.
16
Gjenta
contents
PROGRAM/MEMO
trinn 2-4.
/ 8-48 kHz
3.
4.
Dersom
man
spiller
inn MP3-filer ved
hjelp
av
programvare som ikke kan opprette et FILSYSTEM, f.eks. "Direct-CD" o.l., kan ikke
tegn og ma
Filnavn kan inneholde maks 30
inneholde filendelsen
et
f.eks.
".mp3",
"*********.MP3".
6.
Ikke bruk
7.
Selv
vil
om
spesialtegn
som
CD-en inneholder
spilleren
"/
:
*
?
"
<
mer enn
>"
osv.
1000
filer,
kun vise de 999 første.
Om MULTI SESSION
To add program contents
1.
er
Bits per sekund / 8-320 kbps
Fysisk format for CD-R ma være "ISO 9660"
nar
PROGRAM/MEMO
i stillemodus. Deretter
".mp3".
2.
5.
To clear program contents
pa
ikke
avspilles. Vi anbefaler at man
bruker "Easy-CD Creator", som oppretter
ISO9660-filsystem.
Platens spor og programnummer vises i
tekstvinduet.
Tr ykk
som
MP3-filene
i stillemodus.
-
MP3-filer
Samplingsfrekvens
eller PLAY/
programmet
PROGRAM/MEMO
av
1.
) pa fjernkontrollen.
vises i displayvinduet.
sjekke innholdet
pa
pa fjernkontrollen.
) pa frontpanelet
kan ikke lese
spillerens MP3-kompatibilitet
begrenset til følgende:
1-3.
(
som er
Denne
Spornummer
Tr ykk
Spilleren
har filendelsen
Programnummer
3.
er
"MP3-filer".
?
for a
audio-data
komprimert
ved hjelp at "MPEG1 audio layer-3"-koding av
filer. Vi kaller filer som har filendelsen ".mp3" for
pa fjernkontrollen
nar i stillemodus.
2.
En MP3 filer
?
pa fjernkontrollen
som
skal modifis-
-
Denne
funksjonen gjenkjenner "multi session"platen som en CD-ROM-plate.
Eks) Dersom det er MP3-filer i første lagringsbolk ("session"), vil kun MP3-filene i denne
bolken avspilles.
Dersom det
er
MP3-filer i alle
bolkene, vil
alle MP3-filene
avspilles.
Dersom første bolk er spilt inn som
CD, vil kun denne bolken avspilles.
Audio-
4
Underhold og Service
Rengjøre
Transportt
Transpor
CD-er
pa CD-en kan gi darlig
bildekvalitet og forvrengning av lyd.
Før du spiller CD-en, rengjør den med en ren
Fingeravtrykk
Originalkartongen og pakningsstoff kan ha stor
bekvemmelighet. For a sikre maksimal beskyttelse, bør du pakke anlegget pa samme sett som
nar den avgikk fabrikken.
Rengjøring
Anvend
en
bløt,
av
av
en
tørr klut. Hvis overflatene
mild
Bruk ikke sterke
av
CD-en fra midten og utover.
Apparatet
meget skitten bør du anvende
fukter med
klut. Tørk
og støv
en
klut
er
som
du
tvettemiddelsløsning.
løsningsmiddel,
som
for
eksempel alkohol, bensin eller thinner, ettersom
de kunne skade anleggets overflate.
Bruk ikke lettflyktige væsker sa som f. eks.
insektspray i nærheten av anlegget.
Forlat ikke emner av gummi eller plast i kontakt
med anlegget under lengre tid. De kan forlatte
merker pa overflaten.
Bruk ikke sterke
løsningsmiddel,
som
for eksem-
pel alkohol, bensin, thinner eller anti-statisk
som vanligvis brukes ved eldre vinyl plater.
spray
Ser
Ser vice
vice
Søk
mulige feilarsaker
i tabellen
pa følgende
sida
innen du kontakter service.
17
Feilsøking
Cause
Symptom
Ingen strøm
spilleren.
Strømmen
men
til
er
pa,
Strømledningen
?
Det star
ingen
sitter ikke i.
CD i
spilleren.
ikke
riktig
CD i
spilleren.
?
støpselet til strømledningen
godt fast i veggkontakten.
?
Sett inn
enheten virker
ikke.
?L
Ingen lyd
Enheten starter ikke
a
?
Korrigering
spille
ydkablene
er
koblet til.
?
Det star
?
EnCDersattinnsomikkekan
av.
ingen
CD-en
er
(Sjekk om CDlydindikatoren i displayvinduet lyser.)
?K oble til
en
CD.
lydkablene godt.
?
Sett inn
en
CD.
?
Sett inn
en
CD
avspilles.
?
Sett
som
kan
avspilles.
(Sjekk CD-type.)
opp ned.
?
Sett inn CD-en med
avspillingssi-
den vendt ned.
?
CD-en sitter ikke inne i
styresporet.
?
Sett CD-en
pa
CD-brettet korrekt
plassert i sporet.
Fjernkontrollen
virker ikke
som
?
CD-en
?
Fjernkontrollen er ikke rettet mot
enhetens fjernkontrollsensor.
?
Fjernkontrollen
den
er
skitten.
Rengjør
?
CD-en.
?P ek
fjernkontrollen
fjernkontrollsensor.
mot enhetens
skal.
er
for
langt
fra
?B
fjernkontrollen innenfor
radius pa ca. 23 ft (7 m).
?
Fjern hindringen.
?
Skift batteriene.
enheten.
?
Det
ligger
en
hindring
foran
fjernkon-
r uk
trollen og enheten.
?
18
Batteriene i
fjernkontrollen
er
utladet.
en
5
REFERANSE
Spesifikasjoner
Spesifikasjoner
MODEL
SECTION
[Radio]
(MW)
av
spilleren.
50W
65W
4.36kg
4.56kg
Ytremal(WxHxD)
161 X 255 X 268mm
Frekvensomrade
40
Signal-til-støy-forhold
70 dB
Dynamisk omrade
70 dB
Frekvensomrade
87.5
Mellomfrekvens
10.7 MHz
Signal-til-støy-forhold
60/55 dB
Frekvensomrade
60
Frekvensomrade
522
Mellomfrekvens
450 kHz
Signal-til-støy-forhold
35 dB
Frekvensrespons
100
Avgitt
[Bandoptger]
LX-M341A/D/X
Vekt
FM
[Forstekr]
LX-M241A/D/X
Strømforbruk
[CD]
AM
LX-M340A/D/X
Se baksiden
Strømforsyning
[Genrlt]
LX-M240A/D/X
18000 Hz
-
108.0 MHz eller 65
-
1611 kHz eller 530
-
20W
T.H.D
0.15%
Frekvensomrade
40
Signal-til-støy-forhold
80 dB
Bandhastighed
3000
Wow Flutter
0.25%
3%
+
Frekvensomrade
250
støy-forhold
+
-
(MTT-111.
30W
NORMAL
55dB
2
toveishøyttalere
75
Lydtrykksniva
87 dB/W
inngangsniva
Nettomal(WxHxD)
Utforming og spesifikasjoner
LXS-M340/LXS-M341
2
toveishøyttalere
6Ω
Frekvensomrade
Netovekt
HASTIGHET)
(MTT-5511)
Impedans
Maks.
30W
43dB(P/B)/43dB(R/P)
Slettegrad
inngangsniva
+
8000Hz
LXS-M240/LXS-M241
[Høytaler]
1610 kHz
(C-60)
50dB(P/B)/45dB(R/P)
Malt
-
20W
Kanalseparasjon
Type
108.0 MHz
-
(MTT -111, JIS-WTD)
120sek.
til
87.5
25000 Hz
FF/REW Tid
Signal
MHz,
1800 Hz
-
effekt
(hastighetsvariasjoner)
74
10000 Hz
-
-
-
-
6Ω
20000 Hz
(1m)
70
-
20000 Hz
87 dB/W
(1m)
20W
30W
40W
60W
160x247x197mm
160x247x230mm
2.3kg
2.5kg
kan endres uten forhandsvarsel.
19
P/NO
:
3834RH0020F