LG UU30W.U42,UU18W.UE2,UU24W.U42,UU36W.UO2,UU37W.UO2,UU42W.U32,UU43W.U32,UU48W.U32,UU49W.U32,UU61W.U32,UU60W INSTALLASJONS HÅNDBOK

INSTALLASJONS HÅNDBOK
KLIMAANLEGG
NORSK
Vennligst les denne installasjonsmanualen fullstendig før du installerer produktet.
Installasjons arbeidet må være utført i samsvar med den nasjonale kablings
standarden, av autorisert personell.
Oppbevar denne Installasjonsveiledningen for senere referanse etter at den er lest
nøye.
Standard omformer
Oversettelse av de originale instruksjonene
For mer informasjon, se CDen eller LG-nettsiden (www.lg.com).
www.lg.com
Installasjonsmanual enkelt A klimaanlegg
INNHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhetsforskrifter............................................................................................3
Installasjon av innendørsenhet ..........................................................................7
Kobling av kabler ...............................................................................................11
Tilkobling av rør ................................................................................................14
Lekkasjetest og avtrekk ...................................................................................18
Testkjøring .........................................................................................................20
Funksjon.............................................................................................................22
Selvdiagnosefunksjon.......................................................................................23
Installasjonsguide ved sjøsiden ......................................................................24
2
Sikkerhetsforskrifter
Sikkerhetsforskrifter
For å hindre personskader på brukeren og andre personer eller materiell skade, må følgende
instruksjoner følges.
n Les instruksjonene før du installerer klimaanlegget.
n Vær oppmerksom på forholdsreglene som er gitt her da de omfatter viktige sikkerhetsrelaterte elementer.
n Feil bruk som følge av at instruksjonene ignoreres, kan resultere i personskade eller materiell
skade. Alvoret klassifiseres av følgende indikasjoner.
ADVARSEL
Dette symbolet indikerer risikoen for død eller alvorlig skade.
FORSIKTIG
Dette symbolet indikerer bare risikoen for skade eller ødeleggelse av eiendom.
n Betydningen av symbolene benyttet i denne manualen er som vist under.
Dette må du ikke gjøre!
Følg instruksene!
ADVARSEL
n Installasjon
Sørg alltid for at utstyret er jordet.
Ikke oppbevar eller
Fest forsvarlig det
Installer alltid en luftelektriske dekselet til
lekkasjebryter og en til- bruk brennbare gasser
innendørsenheten og
passet omkoblingstav- eller brennstoff i nær
klimaanlegget.
servicepanelet til uten- le.
dørsenheten.
• Det kan resultere i en
• Hvis det elektriske deledek- • Ingen installasjon må
brann eller funksjonssvikt
utgjøre noen risiko for
selet på innendørsenheten
i produktet.
brann eller elektrisk
og servicepanelet på utendørsenheten ikke er forsvar- sjokk.
lig festet, kan det resultere i
en brann eller elektrisk sjokk
pga. støv, vann, etc.
INSTALLASJONSVEILEDNING 3
NORSK
• Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk sjokk.
Ikke bruk en strømledKontakt alltid servicening, støpsel eller løs
senteret eller en autoristikkontakt som er ska- sert forhandler for instaldet.
lasjon av produktet.
• Ellers, kan det resultere i • Ellers, kan det resultere i
brann eller elektrisk
brann, elektrisk sjokk,
sjokk.
eksplosjon eller skade.
Sikkerhetsforskrifter
Ikke installer produktet
Ikke demonter eller
Forsikre deg om at en
ramme på den utvendi- reparer produktet tilfel- på et sted hvor det er
fare for at det kan falle
ge enheten ikke er ska- dig.
ned.
det som følge av langtidsbruk.
• Det kan resultere i skade • Det kan resultere i brann • Ellers, kan det resultere i
personskade.
eller elektrisk sjokk.
eller en ulykke.
Vis forsiktighet når du pakker ut og
installerer produktet.
• Skarpe kanter kan føre til skade.
Bruk en vakuumpumpe eller inertgass (nitrogen) vedlakkasjetest eller
lufttømming. Ikke kompress luft eller
oksygen og ikke bruk brennbar
gass. Ellers kan det forårsake eksplosjon eller brann.
• Det er en fare for død, skade, brann
eller eksplosjon.
n Drift
Ikke modifiser eller forleng strømledningen tilfeldig.
• Ellers, kan det resultere i • Ellers, kan det resultere i
• Det vil resultere i elektbrann eller elektrisk
brann eller elektrisk
risk sjokk eller brann på
sjokk.
grunn av varmeuttvikling. sjokk.
Ikke del stikkontakt
med andre apparater.
Ikke bruk en skadet
strømledning.
Ikke bruk åpen flamme i
Vær forsiktig så strøm- Koble fra enheten hvis
det kommer lyder, lukt, nærheten av produktet.
støpselet ikke trekkes
eller røyk fra det.
ut under drift.
• Ellers, kan det resultere i • Ellers, kan det resultere i • Det kan resultere i brann.
brann eller elektrisk
brann eller elektrisk
sjokk.
sjokk.
4
Sikkerhetsforskrifter
Åpne ikke sugeinntaket
Om strømstøpselet må Ikke bruk strømledninpå inndørs-/utendørgen i nærheten av
trekkes ut, skal du
senhet under drift.
apparater som generegripe fatt i støpselet.
rer varme.
Aldri berør det med
våte hender.
• Ellers, kan det resultere i • Det kan resultere i brann • Ellers, kan det føre til
elektrisk støt og feil.
eller elektrisk støt.
brann eller elektrisk
sjokk.
La ikke vann trenge inn Grip fatt i støpselet når Ikke berør metalldeler
på enheten når du fjeri elektriske komponen- du trekker det ut.
ner filteret.
ter.
• Ellers, kan det resultere i • Hvis ikke, kan det resul- • Det er skarpe kanter som
kan føre til skade.
funksjonssvikt i produktet tere i elektrisk sjokk og
skade på produktet.
eller elektrisk sjokk.
Hvis enheten står
Ikke plasser tunge
Ikke stå på innendørsunder vann må du alltid
gjenstander oppå
/utendørsenheten eller
kontakte servicesenteplasser noen gjenstan- strømledningen.
ret.
der oppå dem.
• Enheten kan falle ned og • Ellers, kan det resultere i • Ellers, kan det resultere i
brann eller elektrisk
brann eller elektrisk
forårsake personskade.
sjokk.
sjokk.
INSTALLASJONSVEILEDNING 5
NORSK
Pass på at barn ikke tråkker på utendørsenheten.
• Ellers, kan det resultere i at barna skades som følge av fall.
Sikkerhetsforskrifter
FORSIKTIG
n Installasjon
Installer en dreneringsslange for å sikre god
drenering.
• Ellers, kan det oppstå
vannlekkasje.
Kontroller alltid om det
Installer produktet slik
at støy eller varmluft fra er noen gasslekkasje
etter fullført installautendørsenheten ikke
sjon eller reparasjon av
er til sjenanse for
produktet.
naboene.
• Ellers, kan det resultere i • Ellers, kan det resultere i
funksjonssvikt i produkstridigheter med naboetet.
ne.
Hold nivå parallellt ved installasjon
av produktet.
• Ellers, kan det oppstå vibrasjoner eller
vannlekkasje.
Vennligst monter forsiktig på et sted
som enkelt kan holde vekten til produktet.
• Om monteringsstedet ikke er sterkt nok
kan produktet falle og forårsake skader.
n Drift
Ikke bruk middel for
spesielle formål slik
som konservering av
dyregrønnsaker, maskinrengjøring, etc.
• Ellers, kan det ha negativ • Klimaanleggets utseende • Ellers, kan det resultere i
kan forringes, misfarges, skade på eiendelene
innvirkning på helsen
dine.
eller det kan oppstå
din.
sprekker i overflaten.
Unngå overdreven kjøling og luft ut med jevne
mellomrom.
Bruk en myk klut for
rengjøring. Ikke bruk
voks, tynner eller et
sterkt vaskemiddel.
Ikke plasser gjenstander som er til hindring rundt innløps- eller utløpsåpningene.
• Det kan resultere i funksjonssvikt i produktet eller en ulykke.
6
Installasjon av innendørsenhet
Installasjon av innendørsenhet
Du må velge tilfredstillende monteringssted med hensyn på følgende beteingelser, med samtykke
fra brukeren.
1. Installeringssteder
• Hvis du bygger et tak over enheten for å unngå
at enheten utsettes for direkte sollys eller regn,
må du forsikre deg om at varmestrålingen fra
kondensatoren ikke er begrenset.
• Sikre stedene indikert av piler rundt front, bakside og side på enheten.
• Ikke la dyr eller planter befinne seg i varmluftstrømmen.
• Ta hensyn til klimaanleggets vekt og velg et
sted hvor lyd og vibrasjon er minimalt.
• Velg et sted slik at varm luft og støy fra klimaanlegget ikke forstyrrer naboer.
• Sted som enkelt kan holde vekten og
vibrasjonene til utendørsenheten og hvor montering er mulig
• Sted som ikke er direkte utsatt for snø eller
regn
• Sted uten fare for snøskred eller istapper
• Sted uten svak grunn, som en falleferdig del av
bygningen eller mye oppbygning av snø
So
lta
k
Mer enn
300mm
Mer enn
300mm
Gje
hinrde e
dri lle
ng r
er
Mer enn 600mm
Mer enn 700mm
Enhet: mm
2. Rørlengde og elevasjon
n Enkel drift
Kapasitet
UU18W
UU24W
UU30W
UU36W/UU37W
UU42W/UU43W
UU48W/UU49W
UU60W/UU61W
5kW
7kW
8kW
10kW
12.5kW
14kW
15kW
Rørstørrelse
mm (tommer)
Gass
Væske
Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8)
Lengde A(m)
Standard
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
Max.
40
50
50
50
75
75
75
Elevasjon B(m)
Standard
5
5
5
5
5
5
5
Max.
30
30
30
30
30
30
30
Tilleggskjølemiddel (g/m)
20
40
40
40
40
40
40
Hvis installert slange er kortere enn 7,5 m er ytterligere lading ikke nødvendig.
Tilleggskjølemiddel = (A -7.5) x tilleggskjølemiddel (g)
Innendørsenhet
Utendørsenhet
A
B
Utendørsenhet
A
Innendørsenhet
B
INSTALLASJONSVEILEDNING 7
NORSK
Modell
Installasjon av innendørsenhet
n Synkronisert drift
Installer forgreningsrøret slik at rørlengde og forskjell mellom høy og lav ikke vil overgå under Spec.
[Enhet: m]
Forgrening
L2
Rørlengde & Høyde
L3
A
L4
Spec(MAX.)
Total (L1+L2+L3+L4+L5)
80
Hovedrør (L1)
45
Forgreningsrør (L2+L3+L4+L5)
40
Hver
15
Inndørs-Utendørs(H1)
30
Innendørs-Innendørs(H2)
1
(L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5)
70
A
10
H2
H1
L5
A
Fjernk
-ontroll
L1
• Ved installasjon av forgreningsrøret, er retning og vinkel på installasjonen ikke begrenset.
• Vær forsiktig så ikke betong og fremmed materiale kommer inn i kutteflate ved tilkobling.
• Koble til gjenværende rør ved å først kutte eller montere direkte.
n Kjølemiddel ekstra fylling metode
For ekstra fyllingsmetode, se tabell under.
Innendørsenhet
Kjølemiddel ekstra fylling (g)
Duo
Kjølemiddel = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C
Trio
Kjølemiddel = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C
Kvartett
Modell
UU42W/UU43W
UU48W/UU49W
UU60W/UU61W
Kjølemiddel = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C
b
(m)
B
(g/m)
7.5
40
Rørstørrelse
mm (tommer)
C
(g/m)
Ø6.35(1/4)
35
Ø9.52(3/8)
40
MERKNAD
b : Nominell ytelse for radlengde kjølemiddel.
C : Tilleggslading kjølemiddel av forgreningsvæskerør.
B : Tilleggslading kjølemiddel av hovedvæskerør.
FORSIKTIG:
• Kapasitet er basert på standardlengde og maksimum tillatt lengde er på
basis av pålitelighet.
• Feilaktig kjølemiddellading kan resultere i uregelmessig syklus.
8
Installasjon av innendørsenhet
3. Synkronisering kombinasjonstabell
Duo
IDU : INNENDØRSENHET
ODU : UTENDØRSENHET
BD: DISTRIBUSJONSENHET FORGRENING
REMO : KABLET
FJERNKONTROLL
MODELL
ODU
ODU
ODU
BD
BD
IDU
IDU
IDU
REMO
Kassett Kanal
UU42W/UU43W
UU48W/UU49W
UU60W/UU61W
Anvendt Bd enhet
tilleg- Enkel sentral
gsutstyr kontroller**
Mulig kombinasjon av innendørsenhetene
Synchro
Trio
Quartet
IDU
BD
IDU
REMO
IDU
IDU
IDU
IDU
REMO
Takfestet Kassett Kanal
Takfestet Kassett Kanal
Takfestet
CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4
CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4
UT30 NP2*2 UB30 NG2*2 UV30 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4
PMUB11A
PMUB111A
PMUB1111A
PQCSZ250S0
MERKNAD
** Ved bruk av synkron drift,
- Ikke bruk trådløs fjernkontroll.
- Bruk bare en kablet fjernkontroll i innendørsenheter.
- Bruk kun enkel sentral kontroller "PQCSZ250S0".
4. Innstillingsprosedyre for samtidig driftssystem av utendørsenhetens PCB
A
SW02N
LED01H
B
LED01G
LED02G
SW01B
SW01N
6
DIP SW2
LED01M
LED02M
A
HOVED-PCB
UU42W/48W/60W
B
HOVED-PCB
UU43W/49W/61W
INSTALLASJONSVEILEDNING 9
NORSK
1. Innstillinger SW01N (PIP SW2)
Still inn DIP SW2 som i tabellen under (Ⓐ)
2. Autoadresseringsmetode
Adresseringsarbeid anviser adresse til hver innendørsenhet. Når produktet først installeres eller
innendørsanleggets PCB-enhet byttes ut. Autoadresseringsarbeidet bør gjøres for samtidig drift.
h Arbeidsprosedyre
1) Still inn SW01N (PIP SW2) riktig.
2) Slå på hovedstrøm.
3) Trykk SW02N (SW01B) i ca. 3 sekunder innen 3 minutter etter at hovedstrømmen er slått på. (Ⓑ)
Installasjon av innendørsenhet
4) Etter steg 3), LED01G (rød LED) og
LED02M/G (grønn LED) blinker hurtig.
Når adresseringsarbeidet er gjort er grønn
LED av, andre LED (LED01M/G) stopper å
blinke og lyser i stedet.
Adresse på innendørsenhet er indikert på den
kablede fjernkontrollens displayvindu. (CH01,
CH02, CH03, CH04)
5) Trykk
Innstilling tabell SW01N (PIP SW2)
SW01N (PIP SW2)
Innendørsenhetsnr.
1(Enkel)
: Standard
2(Duo)
3(Trio)
-knappen for å slå på innendørs.
6) Hvis du ikke klarer å utføre adresseringsarbeidet, gjenta steg 2) - 5).
4(Kvartett)
Lydløs driftsinnstilling natt
1. Åpne sidepanelet eller toppdekselet på utendørsenhet
2. Still inn SW01N (PIP SW2).
6
UU18W
UU24W
UU30W
UU36W
UU42W
UU48W
UU60W
UU37W
UU43W
UU49W
UU61W
UU18W
UU24W
UU30W
10
DIP SW2
SW01N
SW01N
6
3. Lukk sidedekselet eller toppdekselet.
UU36W
UU42W
UU48W
UU60W
UU37W
UU43W
UU49W
UU61W
Kobling av kabler
Kobling av kabler
Elektrisk ledningsnett
Utfør det elektriske ledningsnett arbeidet I henhold til det elektriske ledningsnett tilkobling.
• Alt kablingsarbeid må være i samsvar med lokale krav.
• Velg en strømkilde som er i stand til å levere strømmen
som er nødvendig for klimaanlegget.
• Bruk en godkjent ELCB (Elektrisk jordfeilbryter) hovedbryter mellom strømkilden og enheten.
• En utkoblingsenhet for adekvat frakobling av alle tilførselsledninger må tilpasses.
• Kun modell av automatsikring anbefalt av autorisert personal.
Modell
UU18W
UU24W
UU30W
UU36W
UU42W/UU48W/UU60W
UU37W
UU43W/UU49W/UU61W
Fase (Ø)
1
1
1
1
1
3
3
ELCB
Hovedstrømkilde
Bryterboks
Utendørs
Innendørs
ELCB
20A
30A
30A
40A
40A
20A
20A
Forbinde kabler mellom innendørsenhet og utendørsenhet
• Koble til kablene til terminalene på koblingstavlen individuelt i forhold til tilkobling av utendørsenheten.
• Sikre at fargen på ledningene i utendørsenhet og terminalnr. er det samme som de respektive på innendørsenhet.
Hovedenhet 1
S
Terminaler på innendørsenheter 4 1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
4
5
CN-REMO
S
Terminaler på innendørsenheter 3 1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
4
5
CN-REMO
S
Terminaler på innendørsenheter 2 1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
4
5
CN-REMO
M
Terminaler på innendørsenheter 1 1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
4
5
CN-REMO
1(L) 2(N) 3
1(L) 2(N) 3
(220V-240V~)
Terminaler på
utendørsenhet
L
N
KANAL , CVT
• Ved bruk av simultat driftssystrem,
bruk bare én kablet fjernkontroll i
innendørsenheten
STRØM INNGANG
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
POWER SUPPLY
3
TO INDOOR UNIT
UU18W
Fjernkontroll
CST
1(L) 2(N)
POWER SUPPLY
1(L) 2(N)
3
TO INDOOR UNIT
UU24W/30W/36W/42W/48W/60W
R
S
T
N
POWER SUPPLY
1(L) 2(N)
3
TO INDOOR UNIT
UU37W/43W/49W/61W
INSTALLASJONSVEILEDNING 11
NORSK
Samtidig
driftsenhet 2, 3, 4
Kobling av kabler
Utendør
-senhet
Innend
-ørsenhet
3
2
1
3
2
1
FORSIKTIG
Forbindelsekabelen som er koblet til utendørsenheten må være i følge
IEC 60245 eller HD 22.4 S4 (Denne enheten skal utstyres med et
kabelsett som samsvarer med nasjonale bestemmelser.)
Forbindelsekabelen som er koblet til utendørsenheten må være i følge
IEC 60245 eller HD 22.4 S4 (Denne enheten skal utstyres med et
kabelsett som samsvarer med nasjonale bestemmelser.)
10±3mm
10±3mm
mm
±5
35
Model
Phase(Ø)
UU18W/24W/30W
1
UU36W/UU42W
1
/UU48W/UU60W
UU37W/UU43W
3
/UU49W/UU61W
GN
/YL
20
Area(mm2)
2.5
35
6
GN
m
±5
m
NORMALT TVERRSNITT
– SEKSJONSOMRÅDE
0. 75mm²
/YL
2.5
20
mm
mm
Når forbindelsen mellom innendørsenheten og
utendørsenheten er over 40 m, koble til
telekommunikasjonslinjen og strømledning separat.
Hvis strømkabelen er skadet skal denne byttes med en spesialkabel eller kabel som er tilgjengelig hos produsentens serviceagent.
u Forhåndsregler ved legging av strømkabler
Bruk runde terminaler for tilkoblinger til koblingstavlen.
Runde terminaler
Strømkabel
Når ingen er tilgjengelige, følg instruksjonene nedenfor.
• Ikke anvend kabler med ulik tykkelse ved tilkobling til koblingstavlen.
(Ujevnheter i strømkablingen kan forårsake unormal varme.)
• Ved tilkobling av kabler med samme tykkelse, gjør som vist nedenfor.
• For kabling, bruk den henviste strømledningen og feste godt, sikre så for å forhindre trykk utenfra å
bli utøvet på rekkeklemmen.
• Bruk en passende skrutrekker for festing av klemmeskruene. En skrutrekker med et lite hode vil
stripe hodet og gjøre det umulig å feste den godt.
• Dersom klemmeskruene festes for hardt kan det ødelegge dem.
12
Kobling av kabler
Koble kabelen til utendørsenhet
• Fjern sidepanelet for ledningstilkobling.
• Bruk kabelklemmen for å feste ledningen.
• Jordingsarbeid.
- Koble til kabelen med en diameter mer til jordingsterminalen som finnes i kontrollboksen og foreta jording.
Tilkobling av kabelterminal
Strømledningsterminal
Ledningsklemme
Ledningsklemme
FORSIKTIG:
• Koplingsskjemaet kan ikke endres uten varsel.
• Påse at du kobler ledninger i henhold til ledningsdiagrammet.
• Koble ledningene forskriftsmessig slik at de ikke kan bli trukket lett ut.
• Koble ledningene i henhold til fargekodene, ved å referere til ledningsdiagrammet.
FORSIKTIG:
• Strømkabelen som kobles til "A"-enheten skal velges i samsvar med følgende spesifikasjoner.
INSTALLASJONSVEILEDNING 13
NORSK
* Sørg for at gummibøssinger er riktig
brukt i ‘knock-out’ hull etter tilkobling
av hovedstrømkabel.
Tilkobling av rør
Tilkobling av rør
Forberedelse for rørledning
Hovedårsak for gasslekkasje er feil i sveisearbeid. Sveising skal utføres i henhold til følgende prosedyre.
Kobberrør
Skrå Ujevn Grov
90
Kutt rørledningene og kabelen
• Bruk ledningssettet som følger med eller
kjøp rørene lokalt.
• Mål avstanden mellom innendørs- og
utendørsenhet.
• Kutt rørledningene litt lengre enn den målte
avstanden.
• Kutt kabelen 1,5 m lengre enn rørledningen
Rør
Brotsj
Peker nedover
Fjerning av borebøss
• Fjern absolutt alt av bøss fra kuttstedet på
rørledningen/slangen.
• old enden av kobberrøret i nedover retning
samtidig som du fjerner bøss for å unngå at
det kommer bøss inn i rørledningen.
Konisk mutter
Kobberrør
Sette mutter på
• Fjern muttere festet på innendørs- og
utendørsenhetene og sett dem på rør/ledning etter å ha fullført rengjøring av ’bøss’.
(Ikke mulig å sette de på etter rengjøring)
Forberedelse
• Utfør sveisearbeidet ved å bruke riktig sveiseverktøy for R-410A som vist under.
Utvendig diameter
mm
tommer
Ø6.35
1/4
Ø9.52
3/8
Ø12.7
1/2
Ø15.88
5/8
"A"
mm
1.1~1.3
1.5~1.7
1.6~1.8
1.6~1.8
Hold fast kobberrør i en skruebakke som
indikert dimensjon i tabellen over.
Håndtak
Bjelke
Bjelke
"A"
Konus
Kobberrør
Skruetvinge
14
Rødt pilmerke
Jevn hele veien rundt
Innside skinner uten riper
Kontrollere
• Sammenlikne sveisearbeidet med figuren
under.
• Hvis sveisingen viser seg å være defekt,
kutt av den sveisede seksjonen og gjør
sveisearbeidet igjen.
Krage
= Utilfredsstillende sveising =
Skjev
Jevn avstand
hele veien rundt
Skadet Sprekker Ujevn
overflate
tykkelse
Tilkobling av rør
Tilkobling av rørene til utendørsenhet
• Rett inn senteret av røret og stram tilstrekkelig
den koniske mutteren for hånd.
Kontinuerlig
• Trekk den deretter til med momentnøkkelen
inntil det kommer et klikk fra verktøyet.
- Ved stramming av den koniske mutteren ved
bruk av momentnøkkel, må du påse at
tiltrekking skjer i retningen som fremgår av
pilen på verktøyet.
Utvendig diameter
mm
tommer
Ø6.35
1/4
Ø9.52
3/8
Ø12.7
1/2
Ø15.88
5/8
Mome
-ntnøkkel
Kraftmoment
N.m
16±2
38±4
55±6
75±7
h Ved tilstramming av røret, hold den sekskantede kroppen.
<Figur 1>
Sideveis
Framover
Downward
INSTALLASJONSVEILEDNING 15
NORSK
Bakover
Tilkobling av rør
• Ved tilkobling i en nedover retning, slå ut ’knockout’ hull på base pannen.
(Referer til figur 2)
<Figur 2>
Knock-out
Forhindre fremmede objekter fra innføring. (Figur 3)
• Plugg røret gjennom-hull med kitt eller isolasjonsmateriale (skaffes lokalt) for å stoppe alle
åpninger, som vist i fig.
Basepanne
<Figur 3>
Rørledning på
væskeside
Rørledning på
gasside
Koplingstråd
FORSIKTIG:
Insekter eller små dyr som kommer inn i
utendørsenheten kan føre til kortslutning i en elektrisk boks.
Dreneringsslange
Forbindelsesrør
Kitt eller isolasjonsmateriale (produsert lokalt)
16
Legging av rørene
Form røropplegget ved å pakke inn
de tilkoblede andelene av
innendørsenheten med isolasjonsmatriale og sikre de med to typer
av vinyltape.
• Ønsker du å kople til en ekstra dreneringsslange, bør enden av dreneringsutløpet
legges over bakken. Sikre dreneringsslangen som det passer seg.
Seal a small
opening around
the pipings with
gum type sealer.
Seal a small
Forsegle
liten åpning
openingenaround
rundt
rørene med
en
the pipings
with
gummitype
gum typefugemasse.
sealer.
Tilkobling av rør
Plastic
band
Tape
Dreneringsslange
Plast
Plastic
-bånd
band
Rørledninger
Forbindels
-eskabel
I tilfeller der utendørsenheten er
installert lavere enn innendørsenheten skal følgende utføres.
1. Tape rørledning, dreneringsslange og tilkoplingsledning nedenfra og opp.
2. Sikre den tapede rørledningen langs ytterveggen ved bruk av rørklammer eller
tilsvarende.
I tilfeller der utendørsenheten er
installert høyere enn innendørsenheten skal følgende utføres.
• Det er nødvendig med en felle for å hindre vann fra
å trenge inn til elektriske komponenter.
Forsegle en liten åpning
rundt rørene med en
gummitype fugemasse.
Felle
Felle
Felle
INSTALLASJONSVEILEDNING 17
NORSK
1. Tape rørledning og tilkoplingsledning
nedenfra og opp.
2. Sikre den tapede rørledningen langs ytterveggen. Lag en felle for å hindre vann fra å
trenge inn i rommet.
3. Fest røret til veggen med rørklammer eller
tilsvarende.
Strømtilførselskabel
Lekkasjetest og avtrekk
Lekkasjetest og avtrekk
Luft og fuktighet som forblir i kjølemiddel systemet har uønsket effekter som indikert under.
1. Trykket i systemet øker.
2. Driftsstrømtrømforbruket øker
3. Kjøle- (eller varme) effekten reduseres.
4. Fuktighet i kjølekretsen kan fryse og blokkere kapillarrør.
5. Vann kan føre til korrosjon på deler i kjølesystemet.
Derfor må innendørs-/utendørsenhet og tilkoblet slange sjekkes for lekkasje tetthet og vakuumbehandles
for å fjerne uønsket gass og fuktighet i systemet.
Forberedelse
• Kontroller at hvert rør (både på væske- og gassidene) mellom innendørs- og utendørsenheter er korrekt
tilkoblet og at all kabling for testkjøringen er komplett. Fjern ventilhettene både på gass- og væskesidene
på utendørsenheten. Sjekk at bade væske- og gassidens serviceventiler på utendørsenheten er holdt
lukket på dette stadium.
Lekkasjetest
• Bruk trykkslanger og kople manifoldventilen (med
trykkmåler) og gassflasken med nitrogen til denne
serviceporten med ladningsslanger.
FORSIKTIG: Vær sikker på å bruke
en manifoldventil for lekkasjetest.
Hvis en slik ikke er tilgjengelig, bruk en
stengeventil for dette formålet. "Hi"knappen på manifoldventilen må alltid
holdes lukket.
• Sett under trykk systemet til ikke mer enn 3,0
Mpa med tørr nitrogengass og lukk sylinderventilen ved trykkmåling når 3,0 Mpa. Neste,
test for lekkasje med flytende sepe.
FORSIKTIG: For å unngå at det skal
trenge nitrogen i flytende form inn i
kjølesystemet, må toppen av flasken
befinne seg høyere enn bunnen når systemet settes under trykk. Til vanlig brukes
gassflasken i stående posisjon.
2. Når systemet er funnet å være uten lekkasjer,
avlastes nitrogentrykket ved å løsne tilkoplingen for trykkslangen på nitrogenflasken.
Når trykket i systemet er redusert til normalt,
kobles slangen fra flasken.
Innendørsenhet
Utendørsenhet
Manifoldventil
Lo
Hi
Manometer
Trykkslange
1. Utfør en lekkasjetest på alle skjøter på rørledningen (både innendørs og utendørs) samt
serviceventiler både på gass- og væskesidene. Bobler indikerer en lekkasje.
Vær sikker på at du tørker av såpen med en
ren klut.
18
Gassflaske
med nitrogen
(i vertikalt stående
posisjon)
Lekkasjetest og avtrekk
Uttømming
1. Kople enden av trykkslangen til vakuumpumpen,
slik som beskrevet i det foregående for å tømme
rørledningen og innendørsenheten.
Bekreft at "Lo og Hi" knapp på manifold ventilen er
åpen. Kjør deretter vakuumpumpen.
Driftstiden det tar å tømme vil variere avhengig av
lengden på rørledningen og pumpens kapasitet.
Følgende tabell viser hvor lang tid tømmingen tar.
Innendørsenhet
Utendørsenhet
Nødvendig tid for tømming ved bruk av vakuumpumpe på 30 gal/time
Hvis rørledningen er
Hvis rørledningen er korlengre enn 10 m (33 fot)
tere enn 10 m (33 fot)
Gassrør
30 min. eller mer
60 min. eller mer
0,07 kPa eller mindre
2. Når det ønskede vakuum er nådd, lukk "Lo og Hi"
knapp på manifoldventilen og stopp vakuumpumpen.
Manifoldventil
Fullføring av jobben
Lo
Hi
Åpen
Manometer
Åpen
Vakuumpumpe
INSTALLASJONSVEILEDNING 19
NORSK
1. Med en serviceventil skrunøkkel, snu ventilskaftet
på væskesidens ventil ’moturs’ for å åpne ventilen
helt.
2. Snu ventilskaftet på gassidens ventil ‘moturs’ for å
åpne ventilen helt.
3. Løsne litt på trykkslangen som er tilkoplet serviceporten på gassiden for å redusere trykket, deretter
fjernes slangen.
4. Monter den koniske mutter og kappen på serviceporten på gassiden igjen og trekk den koniske muffen godt til ved hjelp av en skiftenøkkel.
Denne prosess er svært viktig for å forebygge
lekkasje fra systemet.
5. Monter ventilhettene på serviceventilene både på
gass- og væskesidene og trekk dem godt til.
Dermed er prosedyren for utlufting med en vakuumpumpe fullført.
Klimaanlegget er nå klart for test kjøring.
Testkjøring
Testkjøring
1. FORHÅNDREGLER FOR TESTKJØRINGEN
• Strømtilførselen må gi minst 90% av merkespenningen.
Ellers vil ikke klimaanlegget fungere.
FORSIKTIG
① Før testkjøringen utføres test av kjølefunksjonen, også under den kalde
sesongen. Hvis testen av varmefunksjonen utføres først, vil dette lede til
kompressorproblemer. Vær derfor nøye angående dette.
② Utfør testkjøringen i mer enn 5 minutter uten at det oppstår feil.
(Testkjøringen vil kanselleres automatisk etter 18 minutter)`
• Testkjøringen startes ved å presse romtemperaturknappen og ned timerknappen i 3 sekunder
samtidig.
• For å avbryte testingen trykkes en av knappene.
KONTROLLER FØLGENDE ELEMENTER NÅR INSTALLASJONEN ER FULLFØRT
• Etter fullført installasjon skal det utføres målinger og registrering av testkjøringer, og lagring av
disse osv.
• Målingene er: Romtemperatur, utetemperatur, innsugstemperatur, utluftingstemperatur,
lufthastighet, luftmengde, spenning, strøm, tilstedeværende av unormale vibrasjoner og støy,
brukstrykk, rørtemperaturer, trykk.
• Etter struktur og tilstedeværelse, kontroller følgende.
□Er luftsirkulasjonen tilstrekkelig?
□Er dreneringen jevn?
□Er varmeisoleringen fullstendig
(kjølevæske og dreneringsrør)?
□Lekker det kjøleveske?
□Fungerer fjernkontrollbryteren?
□Er kablingen feil?
□Er det løse terminalskruer?
M4......118N.cm{12kgf.cm} M5......196N.cm{20kgf.cm}
M6......245N.cm{25kgf.cm} M8......588N.cm{60kgf.cm}
2. Tilkobling til strøm
1. Sett i strømkabelen i en egen strømtilførsel.
• Det kreves en sikring.
2. Bruk enheten i 15 minutter eller mer.
3. Evaluering av ytelsen
1. Mål temperaturen til inntaksluften og
avløpsluften.
2. Påse at forskjellen mellom inntakstemperaturen og avløpsluften er mer
enn 8°C (kjøling) eller omvendt
(varming).
Termometer
20
Testkjøring
FORSIKTIG: Etter ovenstående forhold er bekreftet, forberedes kablingen
som følger:
1) Det skal alltid anvendes en individuell strømtilførsel for klimaanlegget.
For kablingsmetode følges koblingsskjemaet som finnes på innsiden av
kontrollboksens deksel.
2) Sett på en automatsikring mellom strømkilden og enheten.
3) Skruen som fester kablene i inne i elektrisk armatur har en tendens til å
løsne som følge av vibrasjoner. Enheten utsettes for vibrasjoner under
transport. Kontroller alle tilkoblinger og forsikre deg om at alle sitter godt.
(Hvis de er løse, kan dette forårsake at kablene brennes.)
4) Spesifikasjon for strømkilde
5) Bekreft at det er tilstrekkelig elektrisk kapasitet.
6) Påse at startspenningen er opprettholdt med mer enn 90 % av merkespenningen som er merket på navneplaten.
7) Bekreft at kablenes tykkelse er som spesifisert i spesifikasjonene for
strømkilden. (Legg spesielt merke til relasjonen mellom kabelens lengde
og tykkelse.)
8) Bruk alltid en lekkasjesikring ved fuktighet.
9) Følgende problemer kan oppstå ved en spenningssvikt.
• Vibrasjon ved en magnetisk bryter, skader på kontaktpunktet som leder til
brudd på sikring, forstyrrelser ved den normale funksjonen til en overbelastingsenhet.
• Riktig startspenning gis da ikke til kompressoren.
10) Bruk bare 1 fjernkontroll som finnes i innendørsenhet, ved bruk av samtidig driftssystem som vist under. Etter innstilling av ESP-verdien på det
takfstede røropplegget til innendørsenheten, skrus strømmen av og så
fjernes fjernkontrollen.
11) Det er kun mulig å koble (installere) samme type innendørsenheter og
også inni et enkelt rom.
NORSK
Forbindelseskabel
OVERLEVERING
Informer kunden om bruk- og vedlikeholdsprosedyrer og bruk av brukerveiledningen (rengjøring
av luftfilter, temperaturkontroll osv.).
INSTALLASJONSVEILEDNING 21
Funksjon
Funksjon
Tvunget kjøledrift
• Tilføring av kjølemiddel om vinteren.
Innstillingsprosedyre
1) Sett vippebryteren som følgende etter å ha stengt av strømtilførselen.
6
UU18W
UU24W
UU30W
UU36W
UU42W
UU48W
UU60W
UU37W
UU43W
UU49W
UU61W
2) Nullstill strømmen.
3) Rød LED og Grønn LED på PCB lyser under arbeid.
(Innendørsenheten opereres tvunget.)
4) Dersom driften er ferdig, vil rød LED skrus av.
Dersom driften ikke gjøres normalt, vil rød LED blinke.
5) Lukk væskeventilen kun etter grønn LED er skrudd av (7 minutter fra maskinen startes).
Lukk så gassventilen etter grønn LED er på.
ADVARSEL:
• Når den grønne LED på PCB er på, vil kompressoren være av på grunn av lavt trykk.
• Du bør sette vippebryteren til å gå normalt etter å ha avsluttet.
• Feil ved Pumpe ned vil føre til at produktet skrur seg av med LED (grønn&rød) i løpet
av 20 minutter fra opprinnelig start.
Pump ned Innstilling Dip S/W
Strøm på (Rød LED På, Grønn LED Av)
Komp på (Rød LED På, Grønn LED På)
Pump ned Start (Rød LED På, Grønn LED Av)
Væskeventil lukket
Pump ned ferdig (Rød LED Av, Grønn LED På)
Gassventil lukket
Strøm av (Rød LED Av, Grønn LED På)
22
Selvdiagnosefunksjon
Selvdiagnosefunksjon
Feil indikator (Utendørs)
2 Ganger
2 Ganger
Utendørs feil
Eks.) Feil 21 (DC Pakke)
2 Ganger
LED01G
(RØD)
1s
1s
1s
1 Gang
1 Gang
2s
2s
1 Gang
LED02G
(GRØNN)
UU18W/24W/30W
Feilkode
UU36W/42W/48W/60W
Beskrivelse
LED 1
(Rød)
UU37W/43W/49W/61W
LED 2
(Grønn)
Innendørs
status
DC Topp (IPM feil)
2 ganger ◑
1 gang ◑
OFF
22
Maks. CT (CT2)
2 ganger ◑
2 ganger ◑
OFF
23
DC Link lav spenning.
2 ganger ◑
3 ganger ◑
OFF
24
Trykkbryter/ Varme avløp.
2 ganger ◑
4 ganger ◑
OFF
26
DC Comp posisjonsfeil
2 ganger ◑
6 ganger ◑
OFF
27
PSC feil
2 ganger ◑
7 ganger ◑
OFF
29
Comp overstrøm
2 ganger ◑
9 ganger ◑
OFF
32
D-rør høy(Inv.)
3 ganger ◑
2 ganger ◑
OFF
40
CT Sensor (Åpen/Kort)
4 ganger ◑
0
OFF
41
Inv. D-rør Th feil(Åpen/Kort)
4 ganger ◑
1 gang ◑
OFF
43
Sensor høyt trykk (Åpen/Kort)
4 ganger ◑
3 ganger ◑
OFF
44
Utendørsluft Th feil (Åpen/Kort)
4 ganger ◑
4 ganger ◑
OFF
45
Cond. Midterste rør Th Feil (Åpen/Kort)
4 ganger ◑
5 ganger ◑
OFF
46
Innsugingsrør Th feil (Åpen/Kort)
4 ganger ◑
6 ganger ◑
OFF
48
Cond. D-rør Th feil(Åpen/Kort)
4 ganger ◑
8 gang ◑
OFF
51
Kapasitet over
5 ganger ◑
1 ganger ◑
OFF
53
Kommunikasjonsfeil (innendørs ↔ utendørs)
5 ganger ◑
3 ganger ◑
OFF
60
EEPROM feil(utendørs)
6 ganger ◑
0
OFF
61
Cond. Midterste rør høy
6 ganger ◑
1 ganger ◑
OFF
62
Halvleder feil (Høy)
6 ganger ◑
2 ganger ◑
OFF
65
Halvleder Th feil(Åpen/Kort)
6 ganger ◑
5 ganger ◑
OFF
67
BLDC motor viftelås (utendørs)
6 ganger ◑
7 ganger ◑
OFF
Ved unormal spenning vil beskyttelseskretsene slå av produktet for å hindre skade på komponenter. Produktet vil automatisk starte på nytt etter 3 minutter.
INSTALLASJONSVEILEDNING 23
NORSK
21
Installasjonsguide ved sjøsiden
Installasjonsguide ved sjøsiden
FORSIKTIG:
1. Klimaanlegg bør ikke installeres i områder der det produseres korroderende gasser, slik som syre eller
alkaliske gasser.
2. Ikke installer produktet der det kan utsettes direkte for havvind (salte vinder).
Det kan forårsake korrosjon i produktet. Korrosjon, spesielt på kondensoren og fordamperribbene, kan
forårsake driftsforstyrrelser eller svekket effekt.
3. Installeres utendørsenheten nær sjøen, bør den sikres mot direkte eksponering for havvind.
Hvis ikke, er det nødvendig med ytterligere antirustbehandling av varmeveksleren.
Velge plassering (utendørsenhet)
1) Hvis utendørsenheten skal installeres når kysten, bør man unngå direkte eksponering for havvind.
Installer utendørsenheten i le for havvindenes retning.
Havvind
Havvind
2) I tilfelle, for å installere utendørsenheten mot sjøsiden, sett opp en leskjerm så den ikke blir eksponert for havvinden.
Leskjerm
Havvind
• Leskjermen bør være solid nok, som betong, for å
motstå vinden fra sjøen.
• Høyden og bredden bør utgjøre mer enn 150 % av
utendørsenheten.
• Det bør være mer enn 70 cm avstand mellom
utendørsenheten og leskjermen for lett luftflyt.
3) Plasser med flytende vanndrenering
• Monter på et sted med flytende vanndrenering for å hindre skade fra lokalt mye regn og unngå steder som
ofte oversvømmes.
• Periodisk (mer enn én gang pr.år) må alt rengjøres for støv eller saltpartikler på varmeveksleren ved å
bruke vann.
24
Installasjonsguide ved sjøsiden
Modellbetegnelse
U
U
24
W
U
4
2
Serienummer
Chassisnavn
Inne / Ute
Detailed product type
Detaljert Produkttype
W: Omformer-Uteenheter
WH: Høy COP Omformer-Uteenheter
H: Høy COP-Inneenheter
L: Lav Statisk
Nominell Kapasitet
EX) 9,000 Btu/t Klasse ➝ '09'
24,000 Btu/t Klasse ➝ '24'
Type
U: Uteenheter
T: Kassett
B: Kanal
V: Gulv-Tak
Q: Konsoll
P: Gulv Stående
Modelltype
U: Universal Modell
C: Vanlig Inneenhet for Universal og Multi
Luftbåret støyemisjon
Konsentrasjonsgrense
Begrensing av konsentrasjonen er grensen for konsentrasjon av freongass der det kan tas umiddelbare tiltak uten å skade kroppen ved lekkasje av kjølemedium. Den begrensende konsentrasjon skal
beskrives i enheten kg / m3 (vekt for freongass per enhet luftvolum) for å tilrettelegge for beregning
Konsentrasjonsgrense: 0,44 kg/m3 (R410A)
n Beregn konsentrasjon av kjølemiddel
Total mengde kjølemiddel etterfylles i anlegget (kg)
Konsentrasjon av kjølemiddel =
Kapasitet for minste rom når innendørs enhet er montert (m3)
INSTALLASJONSVEILEDNING 25
NORSK
A-vektet lydtrykk som slippes ut av dette produktet er under 70 dB.
** Støynivået kan variere avhengig av området.
Tallene som er oppgitt er utslippsnivå og er ikke nødvendigvis nivåer for trygge arbeidsforhold.
Selv om det er en sammenheng mellom utslipp og eksponeringsnivåer, kan dette ikke brukes pålitelig
for å avgjøre hvorvidt ytterligere forholdsregler er påkrevet.
Forhold som påvirker det faktiske nivået av eksponering av arbeidsstyrken omfatter egenskapene i
arbeidsrommet og andre støykilder, dvs. antall utstyr og andre tilstøtende prosesser og hvor lang tid
som en operatør utsettes for støy.
Dessuten kan tillatt eksponeringsnivå varierer fra land til land. Denne informasjonen vil imidlertid muliggjøre at brukeren av utstyret kan gjøre en bedre vurdering av fare og risiko.
26