LG DH3120S Instruktionsbogen

DANSK
BRUGERVEJLEDNING
DVD Hjemmebiograf
System
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/ W)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 1
2012-01-20 �� 5:55:27
2
Kom godt i gang
Oplysninger om
sikkerhed
1
Kom godt i gang
FORSIGTIG
ÅBN IKKE : RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD
FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN)
IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE,
SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD
SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.
Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt
som en advarsel til brugeren om,
at der er uisoleret, farlig spænding
i produktet, som kan udgøre en
risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i en ligesidet trekant
skal gøre brugeren opmærksom på
vigtige anvisninger for betjening
eller vedligeholdelse (service) i de
dokumenter der leveres sammen
med apparatet.
ADVARSEL: DETTE PRODUKT MÅ IKKE UDSÆTTES
FOR REGN ELLER FUGT FOR AT UNDGÅ BRAND
ELLER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
ADVARSEL: Anbring ikke udstyret på et indesluttet
sted, f.eks. i en bogreol eller et tilsvarende sted.
ADVARSEL: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes
man læse denne brugervejledning grundigt
igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis
der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal man
kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner,
justeringer eller andre procedurer end de,
der er specificeret heri, kan resultere i farlig
strålingseksponering. For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal
man ikke forsøge at åbne produktets hus.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 2
FORSIGTIG : vedrørende strømkablet
Det anbefales for det meste udstyr, at de tildeles
deres egen strømkilde.
Det vil sige ét stik med kun ét apparat tilsluttet,
og som ikke giver strøm til forlængerledninger
(trestik) eller forgreningsdåser. Se siden med
specifikationer i denne brugsanvisning for at
være sikker. Vægstikdåser må ikke overbelastes.
Overbelastede vægtstikdåser, løse eller ødelagte
vægstikdåser, forlængerledninger, flossede
elledninger eller ødelagt eller knækket isolering
udgør fare. Ovennævnte kan forårsage elektrisk
stød eller brand. Undersøg med jævne mellemrum
apparatets ledning, og hvis der er tegn på, at den
er beskadiget eller ødelagt, skal ledningen tages
ud, apparatet skal slukkes, og ledningen udskiftes
med en identisk ledning, hvilket foretages af en
autoriseret reparatør. Beskyt ledningen mod fysisk
eller mekanisk overlast, såsom vridning, snoning,
eller at den klemmes, f.eks. i en dør, eller at der
bliver trådt på den. Vær særlig opmærksom på stik,
vægstikdåser og omkring hullet, hvor ledningen
føres ud af apparatet. Afbryd strømmen fra lysnettet
ved at trække i ledningens stik. Når apparatet
installeres, skal man sørge for, at der er let adgang
til stikket. Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
Sådan fjernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
i modsat rækkefølge, når du fjerner det gamle
batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder
på genbrugsstationen, så de ikke forurener
miljøet og udgør en mulig fare for menneskers
og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må
ikke bortskaffes sammen med andet affald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.
FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand
(dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte
genstande, f.eks. vaser, på apparatet.
2012-01-20 �� 5:55:27
Kom godt i gang
(Mastered/ Live File System : Diskformatsystem til
Windows Vista)
Bortskaffelse af det gamle apparat
1. Når mærket med den overstregede
skraldespand er sat på produktet,
betyder det, at det er omfattet af
EU-direktiv 2002/ 96/ EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaffes adskilt fra
det kommunale affald via et særligt
indsamlingsanlæg, der er udpeget af
staten eller de lokale myndigheder.
3. Den korrekte bortskaffelse af
det gamle apparat bidrager til at
forebygge mulige negative følger
for miljøet og menneskers sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af det gamle apparat
fås ved henvendelse til kommunen,
renholdningsselskabet eller den
butik, hvor
produktet blev købt.
Bortskaffelse af batterier/akkumulatorer
1. Når du ser symbolet med en
affaldsspand med kryds over på
dine batterier/akkumulatorer,
så betyder det, at produket er
underlagt det europæiske direktiv
2006/66/EC.
2. Symbolet kan være kombineret
med de kemiske symboler for
kviksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb), hvis batteriet indeholer
mere end 0,0005% kviksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.
1
Kom godt i gang
Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til
[Mastered] for at gøre diskene kompatible med
LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan
overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live
File System (direkte filsystem), kan du ikke bruge
den på LG afspillere.
3
3. Alle batterier/akkumulatorer bør
bortskaffes på separat vis, og ikke
som husholdningsaffald, men via
specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.
4. Når du bortskaffer dine gamle
batterier/akkumulatorer på korrekt
vis, hjælper du med til at forhindre
mulige negative konsekvenser på
miljøet samt på dyrs og menneskers
sundhed.
5. Ønsker du yderligere oplysninger
om bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer, skal du
kontakte de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller butikken,
hvor du købte produktet.
LG erklærer herved, at dette/disse
produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/
EF.
Centre for Europæiske standarder:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
yy Bemærk, at dette IKKE er en
kundeservice kontaktpunkt. For
Kundeservice Information, se
Garantibeviset eller kontakt den
forhandler hvor du har købt dette
produkt.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 3
2012-01-20 �� 5:55:27
4
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
18
18
19
1
Kom godt i gang
4 Betjening
2
6
6
6
6
7
7
7
7
Oplysninger om sikkerhed
Unikke funktioner
– Portable In (bærbar ind)
– Optagelse direkte på USB
Tilbehør
Introduktion
– Afspillelige diske
– Om visning af symbolet &
– Symboler, der benyttes i denne
vejledning
– Regionskoder
– Krav til afspillelige filer
Frontpanel
Bagpanel
Fjernbetjening
20 Grundbetjening
21 Andre funktioner
21 – Sådan får du vist oplysninger om
disken på skærmen
21 – Få vist menuen DVD
21 – Få vist DVD-titlen
21 – Sådan vælges sprog for undertekster
21 – Afspilning af DVD med 1,5 x
hastigheden
22 – Start afspilning fra valgt tid
22 – Lagring af seneste scene
22 – Ændring af tegnsæt for at vise DivX®
undertekst korrekt
22 – Programmeret afspilning
23 – Sådan får du vist en FOTOfil
23 – Se fotofiler som diasvisning
23 – Lyt til musik under slideshow
23 – Funktionen Indstilling af dvaletid
23 – DÆMPER
23 – Sådan slukker du midlertidigt for
lyden
24 – Pauseskærm
24 – Systemvalg - valgfri
24 – Sådan får du vist filoplysninger (ID3
TAG)
24 Betjening af radio
24 – Lytte til radio
24 – Sådan forudindstiller du
radiostationerne
24 – Slet alle gemte stationer
24 – Forbedring af dårlig FM-modtagelse
24 – Se oplysninger om radiostationen
25 Indstilling af lyd
25 – Sådan indstiller du surroundstatussen
26 Avancerede funktioner
26 – Lyt til musik fra din bærbare afspiller
eller eksternt udstyr
26 – Optag til USB
7
8
10
10
11
2 Tilslutning
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
Sådan tilslutter du højttalerne
– Sådan monterer du højttalerne til
enheden
– Sådan positionerer du systemet
Tilslutninger til dit TV
– Komponentvideotilslutning
– Videotilslutning
– SCART-tilslutning
Valgfri udstyrstilslutning
– AUX IN-tilslutning
– AUDIO IN (P. IN) konnektor
– USB-tilslutning
– Antenneforbindelse
3 Systemindstilling
16
16
16
16
17
Justering af Indstillinger
– OSD Oprindelig indstilling af sprog statussen
– Sådan får du vist og går ud af
menuen Indstillinger
– LANGUAGE (SPROG)
– DISPLAY (VISNING)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 4
– AUDIO (LYD)
– LOCK (LÅS) (forældrekontrol)
– OTHERS (ANDET)
2012-01-20 �� 5:55:27
Indholdsfortegnelse
5
5 Fejlfinding
27
Fejlfinding
6 Tillæg
28
28
28
29
30
31
32
Vedligeholdelse
– Håndtering af enheden
– Bemærkninger til diske
Områdekoder
Sprogkoder
Varemærker og licenser
Specifikationer
1
2
3
4
5
6
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 5
2012-01-20 �� 5:55:27
6
1
Kom godt i gang
Unikke funktioner
Tilbehør
Portable In (bærbar ind)
Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende
tilbehør.
Kom godt i gang
Sådan hører du musik fra din bærbare enhed. (MP3,
Bemærkbook m.v.)
Optagelse direkte på USB
Optag musik fra en CD til din USB-enhed.
FM antenne (1)
Fjernbetjening (1)/
batteri (1)
Videokabel (1)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 6
2012-01-20 �� 5:55:28
Kom godt i gang
Introduktion
Afspillelige diske
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diske, såsom film, der kan købes eller lejes.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
Kun i video-tilstand og slutbehandlet
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
Kun i video-tilstand og
slutbehandlet.
DVD VR-format, der er slutbehandlet,
kan ikke afspilles på dette apparat.
DVD+R: Kun video-tilstand.
Understøtter også disk med
dobbeltlag
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
Kun i video-tilstand og slutbehandlet
Lyd-cd’er: Musik-cd’er eller CD-R/ CDRW i musik-cd-format, der kan købes.
Om visning af symbolet &
“&” kan tone frem på Deres tv under drift og viser,
at funktionen, der forklares i denne brugsvejledning,
ikke er tilgængelig på den pågældende dvd-videodisk.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 7
Symboler, der benyttes i denne
vejledning
r
DVD-Video, DVD±R/RW i
video-mode eller VR-mode og
slutbehandlet
t
Lyd-cd’er
y
Filmfiler på USB/disk
u
Musikfiler på USB/disk
i
Fotofiler
1
Kom godt i gang
Denne enhed kan afspille DVD±R/ RW og CD-R/
RW med audio-titler, DivX-, MP3-, WMA- og/ eller
JPEG-filer. Nogle DVD±RW/ DVD±R eller CD-RW/
CD-R kan ikke afspilles på dette apparat på grund
af optagelseskvaliteten eller diskens fysiske tilstand
eller optagelsesenhedens specifikationer samt
softwarebrugertilladelse.
7
,,Bemærk
Indikerer specielle bemærkninger og
betjeningsfunktioner.
>>Forsigtig
Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug
undgås.
Regionskoder
Dette apparat har en regionskode trykt på
apparatets bagside. Dette apparat kan kun afspille
dvd-diske, der har samme mærke som vist på
apparatets bagside eller “ALL”.
yy På omslaget af fleste dvd’er er der en tydelig
globus med ét eller flere numre på. Dette
nummer skal stemme overens med dette
apparats regionskode, ellers kan disken ikke
afspilles.
yy Hvis man forsøger at afspille en dvd med en
anden regionskode end den i afspilleren, vises
meddelelsen “Kontrollér regionskode” på tvskærmen.
2012-01-20 �� 5:55:28
8
Kom godt i gang
Krav til afspillelige filer
Kompatibelt USB-udstyr
yy MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller
MP3/ WMA-musikfil-krav
1
Kom godt i gang
MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller
er begrænset som følger :
yy Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3),
inden for 32 til 48 kHz (WMA)
yy Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40
til 192 kbps (WMA)
yy Understøttet version : v2, v7, v8, v9
yy Højeste antal filer: Under 650.
yy Filtypenavne : “.mp3”/ “.wma”
yy CD-romfilformat: ISO9660/ JOLIET
yy Vi anbefaler, at De bruger “Easy-CD Creator”, der
opretter et ISO9660-filsystem.
Fotofil-krav
Fotofilkompatibilitet med denne enhed er
begrænset som følger:
yy Højeste pixelbredde: 2 760 x 2 048 pixel
yy USB Flash Drive: Udstyr, der understøtter USB 2.0
eller USB 1.1
yy USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke
nogle USB-enheder.
Krav til USB-udstyr
yy Udstyr, som kræver ekstra programinstallation,
når du har tilsluttet det til en computer,
understøttes ikke.
yy Tag ikke USB-udstyret ud, mens det er i drift.
yy Ved en stor USB-kapacitet kan det tage længere
end et par minutter at blive fundet.
yy For at forhindre tab af data, skal du tage backup
af alle data.
yy Hvis du bruger et USB-forlængelseskabel eller en
USB-hub, bliver USB-udstyret ikke genkendt.
rug af NTFS-filsystem er ikke understøttet. (Kun
yy B
FAT (16/32) filsystem er understøttet.)
yy Højeste antal filer: Under 650.
yy Denne enhed understøttes ikke, når det samlede
antal filer er 1000 eller mere.
yy Nogle diske kan ikke køre på grund af et
forskelligt optagelsesformat eller diskens tilstand.
yy E ksterne HDD, låst udstyr eller hård type USBudstyr er ikke understøttet.
yy Filtypenavne : “.jpg”
yy E nhedens USB-port kan ikke tilsluttes til pc.
Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.
yy CD-romfilformat: ISO9660/ JOLIET
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 8
2012-01-20 �� 5:55:28
Kom godt i gang
9
DivX filkrav
Denne afspillers kompatibilitet med DivX-diske har
følgende begrænsninger:
yy Tilgængelig opløsningsstørrelse 720 x 576 (B x H)
pixel
yy Hvis der er en kode, der er umulig at få vist i DivX
filen, så vises den muligvis som et “ _ ” mærke på
skærmen.
yy Billedhastighed: under 30 bill./sek.
Kom godt i gang
yy DivX undertekstens filnavn må højest være på 45
tegn.
1
yy Hvis video- og lydstrukturen i en optaget fil ikke
er sammenflettet, så bliver der udsendt enten
video eller audio.
yy DivX-filer kan afpilles i følgende formater: “ *.avi”, “
*.mpg”, “ *.mpeg”, “ *.divx”
yy Format for afspilbare undertekster: SubRip(*.srt/*.
txt), SAMI(*.smi),SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),
MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt),
Vobsub (*.sub)
yy Følgende codec-formater kan afspilles : “DIVX3.
xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
yy Følgende audio-formater kan afspilles : “AC3”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”.
yy Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3),
inden for 32 til 48 kHz (WMA)
yy Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40
til 192 kbps (WMA)
yy Diske formatteret med “Live file”-system kan ikke
afspilles på denne afspiller.
yy Hvis navnet på filmfilen ikke er det samme som
på undertekstfilen, vises underteksten muligvis
ikke under afspilning af en DivX fil.
yy Hvis der afspilles en DivX-fil med forkerte DivXspecifikationer, fungerer den måske ikke normalt.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 9
2012-01-20 �� 5:55:28
10
Kom godt i gang
Frontpanel
1
1
2 3
4
5 6 7
Kom godt i gang
11
a DVD/CD Disc skuffe
10
9
8
h TUNING (-/+)(C/V), Spring over/søg
Du kan søge ved at trykke på C/V og
holde den nedtrykket.
b TÆND/SLUK (1/!)
c Åbn/Luk (B)
i USB-port
Du kan afspille video-, billed- og lydfiler, hvis du
tilslutter USB-enheden.
d Display
e Afspil/Pause (d/M), MONO/ ST.
f Stop (Z)
.(Portable) IN-port
jP
Du kan nyde musik på din enhed fra den
bærbare enhed.
g Funktion (F)
Vælger funktion og indgangskilde.
k Lydstyrke (VOL.)
Bagpanel
1
2
3
4
6
5
7
a Strømkabel
b Højttalertilslutninger
c Antenneforbindelse (FM)
d SCART-tilslutning
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 10
e MONITOR (VIDEO OUT) tilslutning
Tilslut til et TV med video-indgange.
f AUX (L/ R) INPUT-tilslutning
g COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT (Y PB PR)
Tilslut til et TV med Y PB PR indgange.
2012-01-20 �� 5:55:29
Kom godt i gang
11
Fjernbetjening
1
VOL (Lydstyrke) (+/-) : Regulerer
højttalernes lydstyrke.
OPEN/CLOSE : Åbner og lukker
diskbakken.
LG EQ (9) : Vælger en NAT PLUS
eller Local Specialization equalizereffekt ved hjælp af LG EQ.
TITLE : Hvis den aktuelle DVDtitel har en menu, vises titlens
menu på skærmen. Ellers vises
diskmenuen muligvis.
• • • • • • b • • • • • •
3
DISPLAY : Giver adgang til OSDvisning (visning på skærm).
MENU : Giver adgang til menuen
på en DVD-disk.
4
SETUP : Åbner eller lukker
opsætningsmenuen.
PRESET (WS) : Vælger
radioprogram.
5
• • • • • • a • • • • • •
FUNCTION : Vælger funktion og
inputkilde.
SLEEP : Indstiller systemet til at
slukke automatisk på et specifikt
tidspunkt. (Dæmpning: Lyset i
displayet dæmpes til halv styrke.)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 11
SUBTITLE : Tryk gentagne gange
på SUBTITLE under afspilning
for at vælge det ønskede
undertekstsprog.
Taltaster fra 0 til 9 : Til tastning
af menuvalgmuligheder forsynet
med tal.
• • • • • • e • • • • • •
TV (betjeningsknapper) : Til
betjening af tv’et. (kun LG-tv).
W/S/A/D (op/ ned/
venstre/ højre): Benyttes til at
navigere i skærmvisningerne.
-- De kan både regulere lydniveau
og skifte input-kilde samt
tænde/ slukke for LG-tv’et.
Hold POWER (TV) nede og tryk
gentagne gange på tasten PR/
CH (+/ –) indtil tv’et tænder
eller slukker.
RETURN (x) : Går tilbage
i menuen eller går ud af
opsætningsmenuen.
REC (X) : Direkte USB optagelse.
PROG./MEMO. : Åbner eller lukker
programmenuen.
• • • • • • c • • • • • •
?: Denne knap er ikke
tilgængelig.
STOP (Z) : Standser afspilning
eller optagelse.
Fjern batteridækslet på bagsiden
af fjernbetjeningen, og indsæt
et batteri (str. AAA) så 4 og 5
passer sammen.
CLEAR : Fjerner et spornummer
fra programlisten.
TUN. (-/+) : Stiller ind på den
ønskede radiostation.
ENTER (b) : Bekræfter menuvalg.
Isætning af batteri
EQ$ (EQUALIZER effect) : Du
kan vælge lydindtryk.
PLAY (d), MO./ST. : Starter
afspilning. Vælger mono/ stereo.
1
Kom godt i gang
2
POWER : SLUKKER eller TÆNDER
apparatet.
RDS : Radio Data System.
PTY : Viser RDS’ens forskellige
visninger.
PAUSE/STEP (M) : Pause i en
afspilning.
SKIP (C/V) : Gå til næste
eller forrige kapitel/ spor/ fil.
SCAN (c/v) : Baglæns eller
forlæns søgning.
• • • • • • d • • • • • •
REPEAT/RANDOM : Vælger
afspilningsstatus. (RANDOM,
REPEAT)
MUTE : Til at slukke for lyden.
2012-01-20 �� 5:55:29
12
Tilslutning
Sådan tilslutter du
højttalerne
Sådan monterer du højttalerne
til enheden
2
Tilslutning
For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal
du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne
tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler.
Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.
Tilslut den sorte ende i hver ledning til terminalerne,
der er markeret med - (minus) og den anden ende i
terminalerne, der er markeret med et + (plus).
Højttalertilslutning
Sådan positionerer du
systemet
Følgende illustration er et eksempel på, hvordan
du kan positionere systemet. Bemærk, at
illustrationerne i denne brugervejledning afviger
fra den faktiske enhed med henblik på at gøre
tingene tydeligere. For at man kan få den bedst
mulige surroundlyd, skal alle højttalere undtagen
subwooferen placeres i samme afstand fra
lyttepositionen ( ).
lacering af højttalerne
Forreste højttaler til venstre (L)/ Forreste
højttaler til højre (R):
Placer de forreste højttalere ved siden af
monitoren eller skærmen og så meget på linje
med det forreste af skærmen som muligt.
Midterste højttaler: Placer den midterste højttaler
over eller under monitoren eller skærmen.
Surround højttaler til venstre (L)/ Surround
højttaler til højre (R):
Placer disse højttalere bagved din lytteposition.
De skal vende en smule indad.
>>Forsigtig
yy Pas omhyggeligt på, at børn ikke stikker
fingre eller genstande ind i basudgangen*.
*Basudgang/basrør : Et hul til rigelig baslyd
på højtalerkabinet (afdækning).
yy I højttalerne er der magnetiske dele, så der
kan forekomme farveuregelmæssigheder
på TV-skærmen eller PC-skærmen. Under
anvendelse af højttalerne skal de være
placeret langt væk fra både TV- og PCskærme.
Subwoofer: Placeringen af subwooferen er
ikke afgørende, da lave baslyde ikke er meget
retningsbestemte. Men det er bedst, hvis du
placerer subwooferen ved siden af de forreste
højttalere. Drej den en smule imod midten af
rummet for at reducere vægreflektioner.
Enhed
B
C
A
G
F
A
A
A
A
D
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 12
E
A
2012-01-20 �� 5:55:30
Tilslutning
Tilslutninger til dit TV
Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af
hvad dit eksisterende udstyr er i stand til.
,,Bemærk
yy Der er forskellige måder, du kan tilslutte
afspilleren på, og de afhænger af dit TV og
andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én
af tilslutningerne, som beskrevet i denne
brugervejledning.
13
Komponentvideotilslutning
Tilslut COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT jackstikkene på enheden til de
tilsvarende indgangsjackstik på TV’et ved brug af
komponentkablerne.
Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.
2
Tilslutning
yy Der henvises til brugervejledningen til dit
TV, stereosystem eller andet udstyr i det
omfang, det er nødvendigt, for at få den
bedste forbindelse.
>>Forsigtig
yy Sørg for at afspilleren er tilsluttet direkte
til TV’et. Indstil TV’et på den korrekte
videoindgangskanal.
yy Tilslut ikke afspilleren via din VCR. Billedet
kan blive forvrænget pga. kopiering.
Komponentvideotilslutning
,,Bemærk
Hvis TV’et accepterer progressive
formatsignaler, skal du anvende denne
tilslutning og indstille [Progressive Scan] i
[Display] til [On] (se side 17).
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 13
2012-01-20 �� 5:55:31
14
Tilslutning
Videotilslutning
Tilslut MONITOR jackstikket på enheden til video
ind jackstikket på TV’et ved brug af et videokabel
Valgfri
udstyrstilslutning
Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.
AUX IN-tilslutning
Tilslut en udgang for ekstraudstyr til stikket AUX (L/R) INPUT.
2
Tilslutning
Hvis TV’et kun har én udgang til lyd (mono), skal
du tilslutte den til venstre (hvid) lydjackstik på
enheden.
SCART-tilslutning
Tilslut SCART-jackstikket på enheden til SCART INjackstikket på TV’et ved brug af et videokabel.
Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.
AUDIO IN (P. IN) konnektor
Du kan tilslutte en udgang fra en bærbar enhed
(MP3 eller PMP m.v.) til P. IN Input konnektoren.
MP3 eller PMP
m.v.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 14
2012-01-20 �� 5:55:31
Tilslutning
15
USB-tilslutning
Antenneforbindelse
Tilslut USB-porten fra USB-hukommelsen (eller MP3
afspiller m.v.) til USB-porten foran på enheden.
Forbind den medfølgende FM antenne for at lytte
til radioen.
Tilslut FM-ledningsantennen til FM-antennestikket.
2
Tilslutning
Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden
1. Vælg en anden funktionsmodus eller tryk på
STOP (Z) to gange efter hinanden.
2. Fjern USB-enheden fra enheden.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 15
,,Bemærk
Sørg for at FM ledningsantennen
er fuldstændigt trukket ud. Når FM
ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes
så horisontalt som muligt.
2012-01-20 �� 5:55:32
16
Systemindstilling
Justering af
Indstillinger
Sådan får du vist og går ud af
menuen Indstillinger
Ved brug af Indstillingsmenuen kan du foretage
forskellige justeringer til emner så som billede og
lyd.
2. Tryk på SETUP.
Viser menuen [Setup].
Du kan bl.a. også indstille et sprog for undertekster
og indstillingsmenu.
For yderligere oplysninger om hver enkelt
indstillings menupunkt, se side 16 til 19.
3
1. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke
på FUNCTION.
3. Tryk på SETUP eller RETURN for at gå ud af
menuen [Setup].
Om menuen Hjælp i Indstillinger
Menu
Systemindstilling
OSD Oprindelig indstilling af
sprog - statussen
w/s
Når du anvender enheden for første gang, vises
indstillingsmenuen for startsprog på TV-skærmen.
Før du anvender enheden, skal du vælge sprog.
Engelsk er startsproget.
a
1. Tryk på POWER for at tænde for enheden.
Sprogindstillingsmenuen bliver vist på
skærmen.
Move
Knapper
WS
Betjening
Sådan går du til en
anden menu.
A
Sådan går du til
forrige niveau.
Select
D
Sådan går du til
næste niveau eller
vælger menu.
x
RETURN
Prev.
d
b
ENTER
Sådan går du ud af
menuen [Setup] eller
[5.1 Speaker Setup].
Sådan bekræfter du
menuen.
LANGUAGE (SPROG)
2. Brug WSAD for at vælge sprog og tryk så på
b ENTER.
Bekræftelsesmenuen vises.
3. Med AD skal du vælge [Enter] og
herefter trykke på b ENTER for at afslutte
sprogindstillingen.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 16
Menu Language (Menusprog)
Vælg opsætningsmenuens og skærmmenuens
sprog.
Disc Audio / Disc Subtitle / Disc
Menu (Menuen lyd/ diskundertekst/
disk)
Her kan du vælge det sprog, du foretrækker til
lydspor (disklyd), undertekster og diskmenu.
2012-01-20 �� 5:55:32
Systemindstilling
[Original]
Henviser til det originale sprog for optagelsen
på disken.
[Other]
Hvis du vil vælge et andet sprog skal du trykke
på talknapperne og så på b ENTER for at
indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i
henhold til sprogkodelisten på side 30. Hvis
du indtaster den forkerte sprogkode, skal du
trykke på CLEAR.
[Off (for undertekster på diske)]
Slå undertekster fra.
TV Aspect
Vælg skærmaspekt ud fra formen på tv-skærmen.
[4:3]
Vælg dette, når der bruges et tv i
standardformat 4:3.
[16:9]
Vælg dette, når der bruges et 16:9 bredskærms-tv.
Display Mode
Hvis De valgte 4:3, er det nødvendigt at definere,
hvordan bredskærmsprogrammer og -film skal
vises på tv-skærmen.
[Letterbox]
Viser et bredbillede med bånd øverst og
nederst på skærmen.
[Panscan]
TV Output Select (Valg af tv-signal)
Her vælges en valgmulighed efter tvtilslutningstype.
[RGB]
Når tv’et er tilsluttet via SCART-jackstikket.
[YPBPR]
Når tv’et er tilsluttet via jackstikket
COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN på dette
apparat.
,,Bemærk
Skærmen bliver sort, hvis du ændrer valg
af TV-udgang fra YPbPr til RGB i menuen
Indstillinger, især hvis du tilslutter enheden
til komponentvideotilslutning. I så tilfælde
skal du forbinde videokablet med MONITOR
jackstikket og igen vælge YPbPr i menuen
Indstillinger.
Progressive Scan (Progressiv
scanning) (til komponentvideotilslutninger)
3
Systemindstilling
DISPLAY (VISNING)
17
Her vælges, om COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT jackstikkene skal udsende progressive
signaler. Hvis TV’et accepterer progressive formatsignaler, kan du nyde en nøjagtig farvegengivelse
og billeder af høj kvalitet, når du vælger [On]. Hvis
TV’et ikke accepterer progressive format-signaler,
skal du vælge [Off ]. Hvis du ved en fejltagelse
indstiller progressiv skanning til [On], skal du
genindstille enheden. Først skal du fjerne disken i
enheden. Derefter skal du trykke på STOP (Z) og
holde den nedtrykket i fem sekunder.
Video-udgangen vil blive gendannet til
standardindstilling, og der vil igen være et synligt
billede på TV’et.
Viser automatisk bredbillede på hele skærmen
og skærer de sektioner væk, der ikke passer ind.
(Hvis disken/filen ikke er kompatibel med Pan
Scan, vises billedet i Letterbox-billedforhold.)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 17
2012-01-20 �� 5:55:32
18
Systemindstilling
AUDIO (LYD)
DRC (styring af det dynamiske
område)
Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke
ændre disse indstillinger.
[Volume]
Få en klar lyd, når der er skruet ned for lyden (kun
Dolby Digital). Sættes på [On] med henblik på
dette.
Tryk på AD for at indstille udgangsniveauet
for den valgte højttaler.
Vocal (Stemme)
Efter at du har tilsluttet højttalerne til DVDmodtageren, skal du indstille afstanden mellem
højttalere og lyttepunkt, hvis afstanden mellem
midterste eller bagerste højttalere er større end
afstanden mellem de forreste højttalere. Herved
når lyden fra hver højttaler lytteren på samme
tid. Tryk på AD for at indstille afstanden til
den valgte højttaler. Denne afstand svarer til
forskellen på afstanden mellem midterste eller
bagerste højttalere og forreste højttalere.
Vælg [On] for at blande karaoke-kanaler til normal
stereo.
3
[Size]
Denne funktion kan kun benyttes til dvd’er med
karaoke til flere kanaler.
Systemindstilling
5.1 Speaker Setup (5,1 Opsætning af
højtaler)
Foretag følgende indstillinger for den indbyggede
5.1 kanals surrounddekoder.
1. Tryk på SETUP.
2. Tryk på WS for at vælge menuen AUDIO og
tryk så på D.
3. Tryk på WS for at vælge menuen [5.1 Speaker
Setup] og tryk så på D.
4. Tryk på ENTER.
Menuen [5.1 Speaker Setup] vises.
[Distance]
[Test]
Tryk påAD for at teste hver højttalers signaler.
Juster lydstyrken, så den passer med lydstyrken
på systemets huskede testsignaler.
LOCK (LÅS) (forældrekontrol)
Oprindelig indstilling af områdekode
Første gang du anvender denne enhed, skal du
indstille Områdekoden.
1. Vælg menuen [Lock] og tryk så på D.
6. Du kan justere valgmulighederne med
knapperne WSAD.
2. Tryk p D.
For at få adgang til valgmulighederne i [Lock]
skal du indtaste den oprettede adgangskode.
Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER.
Indtast den igen og tryk på b ENTER for at
bekræfte den. Hvis du laver en fejl, før du trykker
på b ENTER, skal du trykke på CLEAR (nulstil).
7. Du går tilbage til forrige menu ved at trykke på
knappen RETURN.
3. Vælg den første karakter ved brug af knapperne
WS.
5. Tryk på AD for at vælge den ønskede højttaler.
[Speaker]
Vælg den højttaler, der skal justeres.
,,Bemærk
4. Tryk på b ENTER og vælg den anden karakter
ved brug af knapperne WS.
5. Tryk på b ENTER for at bekræfte dit valg af
områdekode.
Visse højttalerindstillinger er forbudt i
henhold til Dolby Digital licensaftalen.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 18
2012-01-20 �� 5:55:32
Systemindstilling
19
Rating
Area Code (Områdekode)
Blokerer afspilning af ratede DVD’ere baseret på
deres indhold. Ikke alle diske er ratede.
Indtast koden for det område, hvis standarder blev
brugt til at rate DVD videodisken med baseret på
listen på side 29.
1. Vælg [Rating] i menuen [Lock] og tryk så på D.
2. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER.
3. Vælg en rating fra 1 til 8 ved brug af knapperne
WS.
2. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER.
[Rating 1-8]
3. Vælg den første karakter ved brug af knapperne
WS.
Rating en (1) har de fleste restriktioner, og
rating otte (8) er den mindst restriktive.
4. Tryk på b ENTER og vælg den anden karakter
ved brug af knapperne WS.
[Unlock]
5. Tryk på b ENTER for at bekræfte dit valg af
områdekode.
Hvis du vælger låse op, så er forældrekontrollen
ikke aktiveret, og hele disken kan afspilles.
Password (Adgangskode)
Du kan indtaste eller ændre adgangskode
(password).
1. Vælg [Password] i menuen [Lock] og tryk så på
D.
2. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER.
For at ændre adgangskoden skal du trykke på
b ENTER når valgmuligheden [Change] er
fremhævet. Indtast en adgangskode og tryk
på b ENTER. Indtast den igen og tryk på b
ENTER for at bekræfte den.
3. Tryk på SETUP for at gå ud af menuen.
,,Bemærk
Hvis du glemmer din adgangskode, kan du
nulstille den ved at følge disse trin:
1. Tryk på SETUP for at få vist menuen
Indstillinger.
2. Indtast det 6-cifrede nummer “210499”
og tryk på b ENTER. Adgangskoden er
nulstillet.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 19
3
OTHERS (ANDET)
DivX(R) VOD
OM DIVX VIDEO: DivX ® er et digitalt videoformat
skabt af DivX, LLC, et datterselskab af Rovi
Corporation. Dette er en officiel DivX Certified®
enhed, der afspiller DivX video. Gå ind på divx.com
og få flere oplysninger og softwareværktøjer, så du
kan konvertere dine filer til DivX-videoer.
Systemindstilling
4. Tryk på b ENTER for at bekræfte dit valg af
rating.
1. Vælg [Area Code] i menuen [Lock] og tryk så på
D.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified
® enhed skal registreres, for at du kan afspille købte
DivX Video-on-Demand (VOD) film. For at du kan
modtage din registreringskode skal du lokalisere
afsnittet DivX VOD i enhedens indstillingsmenu. Gå
til vod.divx. com for mere information om, hvordan
du fuldfører din registrering.
[Register]
Viser afspillerens registreringskode.
[Deregister]
Deaktiverer afspilleren og viser
deaktiveringskoden.
,,Bemærk
Alle downloadede videoer fra DivX® VOD kan
kun afspilles på denne enhed.
2012-01-20 �� 5:55:32
4
Betjening
20 Betjening
Grundbetjening
1. Sæt disken i ved brug af OPEN/CLOSE eller
tilslut USB-enheden i USB-porten.
2. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke
på FUNCTION.
3. Vælg filen (eller sporet/titlen), du vil afspille, ved
at trykke på WSAD.
,,Bemærk
Ved afspilning af en disk eller USB Flash Drive,
der indeholder DivX, MP3/ WMA og JPEG-filer
sammen, kan du vælge menuen for filer, som
du gerne vil afspille, ved at trykke på MENU.
Hvis “Denne filtype er ikke understøttet af
afspilleren” dukker op, skal du vælge en
passende fil ved at trykke på MENU.
4
Funktion
Gør sådan
Stop
Tryk på Z.
Afspilning
Tryk på d.
Pause
Tryk på M.
Rammefor-ramme
afspilning
Springer over til
næste/forrige
kapitel/spor/fil
Betjening
Hurtig
lokalisering af
et punkt ved
hurtig afspilning
fremad eller
hurtig afspilning
tilbage.
Gentagen
afspilning eller
afspilning
i tilfældig
rækkefølge
Tryk gentagne gange på M for
at afspille titlen ramme-forramme.
Tryk på C eller V under
afspilning for at gå til næste
kapitel/spor eller for at gå
tilbage til begyndelsen af det
aktuelle kapitel/spor.
Tryk kortvarigt to gange på
C for at gå tilbage til forrige
kapitel/spor.
Tryk gentagne gange på
pressc eller v under
afspilning for at vælge den
ønskede scanningshastighed.
For at gå tilbage til normal
hastighed skal du trykke på
PLAY.
Tryk gentagne gange på
REPEAT/RANDOM. Den
aktuelle titel, kapitel eller spor
afspilles gentagne gange eller
i tilfældig rækkefølge.
- Afspilning i tilfældig
rækkefølge: Kun musikfiler.
Tryk på SCAN (c eller v)
Sådan reducerer i pausestatus for at vælge den
du afspilningsh- ønskede hastighed.
astigheden
(Omvendt afspilning
understøttes ikke på Divx-filer.)
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 20
2012-01-20 �� 5:55:32
Betjening
Andre funktioner
Sådan får du vist oplysninger
om disken på skærmen
Du kan få vist forskellige oplysninger på skærmen
om den indlæste disk.
1. Tryk på DISPLAY for at få vist forskellige
afspilningsoplysninger.
De viste emner varierer afhængig af disktype
eller afspilningsstatus.
2. De kan vælge et punkt ved at trykke på WS
og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke
på AD.
Title – Aktuelle titelnummer/totale antal titler.
Chapter – Aktuelt kapitels nummer/ samlet antal
kapitler.
Time – Resterende afspilningstid.
Subtitle – Valgt undertekst.
Angle – Valg vinkel/ samlet antal vinkler.
Sound – Valgt lydtilstand.
,,Bemærk
Hvis du ikke har trykket på nogen som helst
knap i et par sekunder, så forsvinder påskærmen visningen.
Få vist menuen DVD
r
Når du afspiller en DVD, der indeholder adskillige
menuer, kan du vælge den ønskede menu ved
brug af Menu.
1. Tryk på MENU.
Diskens menu vises.
2. Vælg menu med WSAD.
3. Tryk på PLAY for at bekræfte.
Få vist DVD-titlen
r
Når du afspiller en DVD, der indeholder adskillige
titler, kan du vælge den ønskede titel med Menu.
1. Tryk på TITLE.
Diskens titel vises.
2. Vælg menu me WSAD.
4
3. Tryk på PLAY for at bekræfte.
Betjening
Audio – Valgt sprog for lydindhold eller kanal.
21
Sådan vælges sprog for
undertekster
ry
Under afspilning trykkes gentagne gange på
SUBTITLE( ] ) for valg af ønsket sprog på
undertekster.
Afspilning af DVD med 1,5 x
hastigheden
r
Med funktionen 1,5 x hastigheden kan du se
billeder og høre lyd hurtigere end ved afspilning af
en disk med normal hastighed.
1. For at afspille med 1,5 x hastigheden skal du
trykke på PLAY(d) under afspilning. “dX1.5”
vises på skærmen.
2. Tryk igen på PLAY(d) for at afslutte.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 21
2012-01-20 �� 5:55:32
22 Betjening
Start afspilning fra valgt tid
Programmeret afspilning
ry
tu
Sådan begynder du afspilning af filen eller titlen på
et hvilket som helst valgt tidspunkt.
Med programfunktionen kan du gemme dine
favoritfiler fra en hvilken som helst disk eller USBenhed..
1. Tryk på DISPLAY under afspilning.
2. Tryk på WS for at vælge ikonet ur, hvorefter “-:--:--” vises.
3. Indtast den ønskede starttid i timer, minutter og
sekunder fra venstre til højre. Hvis du indtaster de
forkerte tal, så tryk på CLEAR for at fjerne de tal, du
indtastede. Indtast herefter de korrekte tal.
Fx skal du indtaste “11020” med talknapperne for at
finde en scene ved 1 time, 10 min. og 20 sekunder.
4. Tryk på b ENTER for at bekræfte. Afspilningen
starter fra det valgte tidspunkt.
Lagring af seneste scene
4
r
Betjening
Denne enhed husker den sidste scene fra den
seneste disk, der blev vist. Den sidste scene
forbliver i hukommelsen, selvom De fjerner disken
fra afspilleren eller slukkker for enheden (dvale).
Når De sætter en disk i med en scene, der er lagret,
genfindes scenen automatisk.
Ændring af tegnsæt for at vise
DivX® undertekst korrekt
y
Hvis underteksten ikke vises korrekt under
afspilning, skal du trykke på SUBTITLE og holde
den nedtrykket i ca. 3 sekunder og så trykke på AD
eller SUBTITLE for at vælge en anden sprogkode,
indtil underteksten bliver vist korrekt. Tryk så på
ENTER.
Et program kan indeholde 30 spor/filer.
1. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke
på FUNCTION.
2. Hvis du til tilføje et musikstykke(r) på
programlisten, skal du trykke på PROG./MEMO.
for at gå ind i programredigeringsstatus ({ der
vises et mærke i menuen).
3. Vælg et ønsket musikstykke på [List] ved
hjælp af WS og tryk så på ENTER for at føje
musikstykket til programlisten.
4. Vælg et musikstykke på programlisten og tryk
på ENTER for at starte den programmerede
afspilning.
5. Tryk på PROG./MEMO. for at afslutte
programredigeringstilstanden ({ der vises et
mærke i menuen).
Sådan sletter du en fil fra
Programlisten
1. Tryk på PROG./MEMO. for at gå ind i
programredigeringstilstanden ({ der vises et
mærke i menuen).
2. Brug WS til at vælge det spor, du vil slette fra
programlisten.
3. Tryk på CLEAR.
Sådan sletter du hele Programlisten
Brug WSAD til at vælge [Clear All] med og tryk
så på ENTER.
,,Bemærk
Programmerne nulstilles også, hvis disken
eller USB-enheden fjernes, hvis der slukkes
for enheden, eller hvis der skiftes til anden
funktion.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 22
2012-01-20 �� 5:55:32
Betjening 23
Sådan får du vist en FOTOfil
Lyt til musik under slideshow
i
i
Denne enhed kan afspille diske med fotofiler.
Du kan lytte til musik under slideshow, hvis disken
indeholder musik- eller fotofiler samtidigt. Brug
WSAD til at fremhæve (~) ikon, tryk derefter
på ENTER for at starte slideshow.
1. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke
på FUNCTION.
2. Tryk på WS for at vælge en mappe og tryk på
ENTER.
Der vises en liste over filer i mappen.
Hvis du står i en filliste, og du ønsker at gå
tilbage til den forrige Mappeliste, så skal du
bruge knapperne WS på fjernbetjeningen for
at fremhæve
og så trykke på ENTER.
3. Hvis du vil se en specifik fil, så tryk på WS for at
fremhæve en fil og tryk så på ENTER eller PLAY.
Når du ser en fil, kan du trykke på STOP for at
gå til den forrige menu (JPEG menu).
Se fotofiler som diasvisning
i
2. Diasforevisningens hastighed kan ændres med
)-ikonet er fremhævet.
AD, når (
Funktionen Indstilling af
dvaletid
Tryk én eller flere gange på SLEEP for at vælge
tidsforsinkelse mellem 10 og 180 minutter, hvorefter
enheden slukker.
Tryk på SLEEP for at kontrollere den resterende tid.
Hvis du vil stoppe dvalefunktionen, skal du trykke
gentagne gange på SLEEP , indtil “SLEEP 10” vises,
og så skal du trykke på SLEEP én gang til samtidig
med, at “SLEEP 10” vises.
,,Bemærk
Du kan kontrollere, hvor lang tid, der er tilbage,
før enheden slukker.
4
Betjening
1. Brug WSAD til at fremhæve (
)-ikonet,
og tryk derefter på ENTER for at starte
diasforevisningen.
,,Bemærk
Denne funktion er kun tilgængelig på disk.
Om menuen Hjælp i Diasshow
Menu
w/s
/
a/ d
Prev./ Next
x
Hide
Z
Knapper
Betjening
W/S
Sådan roterer du
billedet
A/D
Sådan går du til
en anden menu
RETURN
Skjuler menuen
Hjælp
STOP
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 23
Lukker
diasshowet
DÆMPER
Tryk én gang på SLEEP. Lyset i displayet dæmpes
til halv styrke. For at annullere funktionen skal du
trykke gentagne gange på SLEEP, indtil skærmen
ikke længere er dæmpet.
Sådan slukker du midlertidigt
for lyden
Tryk på MUTE for at dæmpe enheden.
Du kan dæmpe lyden i enheden, hvis du fx skal
tage telefonen, hvorefter “MUTE” blinker i displayet.
2012-01-20 �� 5:55:33
24 Betjening
Pauseskærm
Pauseskærmen toner frem, når enheden står i stoptilstand i ca. fem minutter.
4. Tryk på PRESET (WS) for at vælge det
ønskede, forudindstillede nummer.
Systemvalg - valgfri
5. Tryk på PROG./MEMO..
Stationen gemmes.
De skal vælge den relevante systemtilstand til
tv-anlægget. Hvis “NO DISC” (ingen disk) vises i
displayvinduet, skal du trykke på og holde PAUSE/STEP (M) nede i mere end fem sekunder for
at vælge et system.
6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.
Sådan får du vist filoplysninger
(ID3 TAG)
2. Tryk på PROG./MEMO. for at slette alle gemte
radiostationer.
Når du afspiller en MP3 fil, der indeholder
filoplysninger, kan du få vist oplysningerne, når du
trykker på DISPLAY.
4
3. Tryk på PROG./MEMO. Et forudindstillet
nummer blinker i displayet.
Betjening
Betjening af radio
Sørg for, at både FM- antenne er tilsluttede. (Se side
15)
Lytte til radio
1. Tryk på FUNCTION indtil FM vises i displayet.
Den senest modtagne station tunes ind.
2. Tryk på TUN.(-/+) og hold den nedtrykket i ca.
to sekunder, indtil frekvensvisningen begynder
at ændre sig og giv så slip. Scanningen stopper,
når enheden stiller ind på en station.
Eller
Tryk på TUN.(-/+) gentagne gange.
Slet alle gemte stationer
1. Nedtryk og hold PROG./MEMO. i to sekunder.
ERASE ALL lyser op på DVD-afspillerens display.
Forbedring af dårlig FMmodtagelse
Tryk på PLAY (d) (MO./ST.) på fjernbetjeningen.
Dette vil ændre tuneren fra stereo til mono og
normalt forbedre modtagelsen.
Se oplysninger om
radiostationen
FM-tuneren er forsynet med faciliteten RDS
(radiodatasystem). Denne viser oplysninger om den
radiostation, der lyttes til. Tryk gentagne gange på
RDS for at bladre igennem de forskellige datatyper:
PS ( navn på programtjeneste)
Kanalens navn vises i displayet
PTY ( genkendelse af programtype)
Programtypen (f.eks. jazz eller nyheder)
vises i displayet.
RT (radiotekst)
En tekstmeddelelse, som indeholder
særlige oplysninger fra
sendestationen. Denne tekst kan rulle
hen over displayet.
CT ( klokkeslæt styret af kanalen)
Dette viser klokkeslæt og dato, der
udsendes af stationen.
3. Du kan justere lydstyrken ved at dreje på VOL.
på frontpanelet eller ved at trykke gentagne
gange på VOL + eller - på fjernbetjeningen.
Sådan forudindstiller du
radiostationerne
Du kan forudindstille 50 stationer til FM.
Før indstilling skal du sørge for, at du har skruet ned
for lydstyrken.
1. Tryk på FUNCTION indtil FM vises i displayet.
2. Vælg den ønskede frekvens ved at trykke på
TUN.(-/+).
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 24
Du kan söka radiostationer med hjälp av
programmet genom att trycka RDS. Skärmen
kommer att visa den senaste PTY som används.
Tryck PTY en eller flera gånger för att välja den
önskade programtypen. Tryck och håll nere AD.
Mottagaren söker automatiskt. När en station hittas
stoppar sökningen.
2012-01-20 �� 5:55:33
Betjening 25
Indstilling af lyd
Sådan indstiller du surroundstatussen
Dette system har et antal forudindstillede surround
lydfelter. Du kan vælge en ønsket lydtilstand ved
hjælp af EQ/ LG EQ. Du kan ændre EQ/ LG EQ ved
brug af piltasterne AD I i samtidig med, at EQ/ LG
EQ oplysningerne bliver vist.
,,Bemærk
yy I nogle surround-statusser er der ingen
eller lav lyd i nogle højttalere afhængig af
surround-status og lydkilde, og dette er ikke
en fejl.
yy Du skal måske genindstille surroundstatussen, efter at du har ændret indgang,
og nogle gange endda efter, at du har
ændret lydspor.
De viste elementer for equalizeren kan være
forskellige, afhængigt af lydkilder og effekter.
I Displayet
NAT PLUS
AUTO EQ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Du kan nyde en naturlig
lydeffekt lige som i en
5,1-kanal.
Regionalt optimeret lydeffekt.
(DANGDUT/ ARABIC/
PERSIAN/ INDIA/ REGUETON/
MERENGUE/ SALSA/ SAMBA/
CUMBIA/ AFRO)
Genkender den lydequalizer,
der mest ligner den genre,
som er medtaget i sangfilernes
MP3 ID3-tag.
Dette program giver en
entusiastisk atmosfære
til lyden, ved at give dig
fornemmelsen af at være til
en rigtig rock, pop, jazz eller
klassisk koncert.
MP3 OPT
Denne funktion er optimeret
til MP3-filer, der kan
komprimeres. Den forbedrer
diskanten.
BASS
Forstærker diskant, bas og
surround-lydeffekten under
afspilning.
BYPASS
4
Betjening
Lokale
specialisering
equalizer
Beskrivelse
Du kan nyde lyden uden
equalizereffekt.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 25
2012-01-20 �� 5:55:33
26 Betjening
Avancerede funktioner
Lyt til musik fra din bærbare
afspiller eller eksternt udstyr
Enheden kan anvendes til at afspille musik fra
mange former for bærbare afspillere eller eksternt
udstyr.
1. Forbind den bærbare afspiller til P. IN (PORTABLE IN) enhedens tilslutning.
Eller
forbind det eksterne udstyr til enhedens AUX
tilslutning.
Eller
forbind det eksterne udstyr til enhedens SCART
tilslutning.
4
2. Du tænder for strømmen ved at trykke på
POWER.
Betjening
4. Tænd for den bærbare afspiller eller det eksterne
udstyr og start afspilning.
3. Tryk på FUNCTION for at vælge funktionen
PORTABLE, AUX, TV-AUDIO.
Optag til USB
1. Tilslut USB-enheden til apparatet ved hjælp af
et USB-kabel (medfølger ikke).
2. Vælg funktionen DVD/CD ved at trykke på
FUNCTION.
Ét-spors optagelse - Du kan optage på USB efter
afspilning af filen.
Alle-spors-optagelse - Du kan optage på USB
efter stop.
Optagelse af Programliste - Når du er gået til
programlisten kan du optage den på USB.
,,Bemærk
yy Du kan kontrollere optageprocentdelen
for USB optagelsen på skærmen under
optagelsen.
år du stopper optagelsen under
yy N
afspilning, vil filen, som er blevet optaget
på det tidspunkt, blive gemt.
u må ikke fjerne USB-udstyret eller slukke
yy D
for enheden under USB optagelse. Hvis
ikke, kan en ufærdig fil blive lavet og ikke
slettet på pc.
yy Hvis USB optagelse ikke virker, vises
beskeden “NO USB”, “ERROR”, USB FULL” eller
“NO REC” i displayet.
yy På CD-G-disk er USB-optagelse ikke
understøttet.
yy Du kan ikke optage mere end 999 filer.
yy Den lagres som TRK_001 i mappen CD.
yy Optagelsen understøttes kun på Audiocd’er.
Hvis du producerer uautoriserede kopier
af kopibeskyttet materiale, inklusive
computerprogrammer, filer, udsendelser og
optagelser, kan det være en overtrædelse af
ophavsretten (copyright) og kan udgøre en strafbar
lovovertrædelse. Dette udstyr bør ikke anvendes til
sådanne formål!
Vær ansvarlig!
Respekter ophavsretten (copyrights).
3 Tryk på X REC for at starte optagelsen.
4 Tryk for Z STOP for at stoppe optagelsen.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 26
2012-01-20 �� 5:55:33
Fejlfinding 27
Fejlfinding
PROBLEM
Ingen strøm
Intet billede
AFHJÆLPNING
Sæt strømkablet omhyggeligt ind i vægstikkontakten.
Vælg det den relevante tilstand for videosignal på tv’et, så billedet
fra DVD-modtageren vises på tv-skærmen.
Tilslut videokablerne grundigt til både tv og DVD-modtager.
Vælg den korrekte tilstand for indgangssignal for lydmodtageren, så
De kan høre lyden fra DVD-modtageren.
Svag eller ingen lyd
Tilslut lydkablerne korrekt til tilslutningspolerne.
Udskift med et nyt audiokabel.
Dvd-billedet er af dårlig kvalitet
Rengør disken med en blød klud med udadgående strøg.
Isæt en diskette
En DVD/CD kan ikke afspilles
Isæt en diskette, som kan afspilles. (Kontroller disktype, farvesystem
og regionalkode.)
Læg disken med etiket eller trykt side opad.
Skriv adgangskode, eller skift klassficeringsniveau.
Kontroller antennetilslutningen og ret på antennens placering.
Radiostationer kan ikke
indstilles korrekt
Benyt en ekstern antenne, om nødvendigt.
5
Fejlfinding
Rengør disken med en blød klud med udadgående strøg.
Der høres brummen, når en dvd eller
cd afspilles
Flyt DVD-modtageren og lydkomponenterne længere væk fra tv’et.
Stil manuelt ind på stationen.
Forudindstil nogle radiostationer, se side 24 for oplysninger.
Fjernbetjeningen peger ikke direkte hen på enheden.
Ret fjernbetjeningen direkte mod apparatet.
Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden.
Fjernbetjeningen virker ikke ret
godt/ overhovedet ikke
Fjernbetjeningen kan bruges inden for 7 meter (23 fod) fra DVDmodtageren.
Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og apparatet.
Fjern forhindringen.
Fjernbetjeningens batteri er fladt.
Sæt nye batterier i.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 27
2012-01-20 �� 5:55:33
28 Tillæg
Vedligeholdelse
Håndtering af enheden
Forsendelse af enheden
Gem venligst den originale forsendelsesindpakning
og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende
enheden, bør du for maksimal beskyttelse
igen pakke enheden ind i den originale
forsendelsesindpakning fra fabrikkens side.
Sådan holdes de ydre overflader rene
yy Anvend ikke flygtige væsker så som insektspray
nær ved enheden.
yy Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det
skade overfladen.
yy Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være i
kontakt med enheden i længere tid.
Rengøring af enheden
Brug en blød, tør klud til rengøring af afspilleren.
Hvis overfladerne er meget snavsede, skal
du bruge en blød klud, der er let fugtet med
et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke stærke
opløsningsmidler så som sprit, benzen eller
fortynder, da disse midler kan beskadige overfladen
på enheden.
6
Sådan vedligeholder du enheden
Tillæg
Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed.
Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevet er
snavset eller slidt, reduceres billedkvaliteten.
For yderligere oplysninger skal du kontakte det
nærmeste, autoriserede servicecenter.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 28
Bemærkninger til diske
Håndtering af diske
Rør ikke ved diskens afspilningsside. Hold disken
ved kanten, så der ikke kommer fingeraftryk på
overfladen. Sæt aldrig papir eller tape fast på
disken.
Opbevaring af diske
Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget.
Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre
varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil
udsat for direkte sollys.
Rengøring af diske
Fingeraftryk og støv på disken kan være skyld i
ringe billedkvalitet og forvrænget lyd. Før afspilning
renses disken med en ren klud. Tør disken af fra
midten og ud.
Brug ikke stærke opløsningsmidler så som
sprit, benzin, fortyndingsmiddel, standard
rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er
beregnet til brug på ældre vinylplader.
2012-01-20 �� 5:55:33
Tillæg 29
Områdekoder
Vælg en områdekode fra denne liste.
Område Afghanistan Kode Område AF Fiji Kode Område Kode Område Kode
FJ Monaco MC Singapore SG
SK
Argentina AR Finland FI Mongolia MN Slovak Republic Australia AU France FR Morocco MA Slovenia Austria AT Germany DE Nepal NP South Africa ZA
Belgium BE Great Britain GB Netherlands NL South Korea KR
Bhutan BT Greece GR Antilles AN Spain ES
Bolivia BO Greenland GL New Zealand NZ Sri Lanka LK
SI
Brazil BR Hong Kong HK Nigeria NG Sweden SE
Cambodia KH Hungary HU Norway NO Switzerland CH
Canada CA India IN Oman OM Taiwan TW
Chile CL Indonesia ID Pakistan PK Thailand China CN Israel IL Panama PA Turkey TR
Colombia CO Italy IT Paraguay PY Uganda UG
Congo CG Jamaica JM Philippines PH Ukraine UA
Costa Rica CR Japan JP Poland PL United States US
Croatia HR Kenya KE Portugal PT Uruguay UY
Czech Republic CZ Kuwait KW Romania RO Uzbekistan UZ
Denmark DK Libya Ecuador EC Luxembourg Egypt EG Malaysia El Salvador SV Maldives MY Saudi Arabia MV Senegal Ethiopia ET Mexico MX
Vietnam RU Zimbabwe SA
SN
VN
ZW
6
Tillæg
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 29
LY Russian LU Federation TH
2012-01-20 �� 5:55:33
30 Tillæg
Sprogkoder
Brug denne liste til at finde det ønskede sprog til følgende indledende indstillinger : Diskens audio, diskens
undertekster, diskmenu.
Sprog Kode
Sprog Kode
Sprog Kode
Sprog Afar 6565
French 7082
Lithuanian 7684
Sindhi 8368
Afrikaans 6570
Frisian 7089
Macedonian 7775
Singhalese 8373
Albanian 8381
Galician 7176
Malagasy 7771
Slovak 8375
Ameharic 6577
Georgian 7565
Malay 7783
Slovenian 8376
Arabic 6582
German 6869
Malayalam 7776
Spanish 6983
Armenian 7289
Greek 6976
Maori 7773
Sudanese 8385
Assamese 6583
Greenlandic 7576
Marathi 7782
Swahili 8387
Aymara 6588
Guarani 7178
Moldavian 7779
Swedish 8386
Azerbaijani 6590
Gujarati 7185
Mongolian 7778
Tagalog 8476
Bashkir 6665
Hausa 7265
Nauru
7865
Tajik 8471
Basque 6985
Hebrew 7387
Nepali 7869
Tamil 8465
Bengali; Bangla 6678
Hindi 7273
Norwegian 7879
Telugu 8469
Bhutani 6890
Hungarian 7285
Oriya 7982
Thai 8472
Bihari 6672
Icelandic 7383
Panjabi 8065
Tonga 8479
Breton 6682
Indonesian 7378
Pashto, Pushto 8083
Turkish 8482
Bulgarian 6671
Interlingua 7365
Persian 7065
Turkmen 8475
Burmese 7789
Irish 7165
Polish 8076
Twi 8487
Byelorussian 6669
Italian 7384
Portuguese 8084
Ukrainian 8575
Chinese 9072
Japanese 7465
Quechua 8185
Urdu 8582
6
Croatian 7282
Kannada 7578
Rhaeto-Romance 8277
Uzbek 8590
Tillæg
Czech 6783
Kashmiri 7583
Rumanian 8279
Vietnamese 8673
Danish 6865
Kazakh 7575
Russian 8285
Volapük 8679
Dutch 7876
Kirghiz 7589
Samoan 8377
Welsh 6789
English 6978
Korean 7579
Sanskrit 8365
Wolof 8779
Esperanto 6979
Kurdish 7585
Scots Gaelic 7168
Xhosa 8872
Estonian 6984
Laothian 7679
Serbian 8382
Yiddish 7473
Faroese 7079
Latin 7665
Serbo-Croatian 8372
Yoruba 8979
Fiji 7074
Latvian, Lettish 7686
Shona 8378
Zulu 9085
Finnish 7073
Lingala 7678
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 30
Kode
2012-01-20 �� 5:55:33
Tillæg
Varemærker og
licenser
“DVD Logo” er et varemærke tilhørende DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
DivX ®, DivX Certified ® og tilhørende logoer er
varemærker tilhørende Rovi Corporation eller
dets datterselskaber og bruges under licens.
Fremstillet under licens af Dolby Laboratories.
Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby
Laboratories varemærker.
31
Ophavsret (Copyright)
Det er ved lov forbudt at kopiere, udsende i radio,
vise, udsende via kabel, afspille offentligt eller
udleje materiale med copyright uden tilladelse.
Dette produkt er udstyret med den
kopibeskyttelsesfunktion, som er blevet
udviklet af Macrovision. Der er indspillet
kopibeskyttelsessignaler på nogle diske.
Når man optager og afspiller billederne på
disse diske, vil der optræde billedstøj. Dette
produkt bruger ophavsretbeskyttet teknologi,
som er beskyttet af U.S. patenter og andre
intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af
denne copyright beskyttelsesteknologi skal
godkendes af Macrovision og er kun beregnet
til visning i hjemmet og andre begrænsede
visningsanvendelser, med mindre andet er
godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller
adskillelse er forbudt.
FORBRUGERE SKAL BEMÆRKE, AT IKKE ALLE HDTV ER FULDT FORENELIGE MED DETTE PRODUKT
OG DETTE KAN FORÅRSAGE FEJLVISNINGER I
BILLEDET. VED BILLEDPROBLEMER MED 525ELLER 625-LINJERS FORTLØBENDE SKANDERING,
ANBEFALES DET, AT BRUGEREN SKIFTER OVER TIL
TILSLUTNINGEN ‘BILLEDE I STANDARDDEFINTION’.
HVIS DER ER SPØRGSMÅL VEDRØRENDE DERES
TV’S FORENELIGHED MED DETTE MODEL 525p- OG
625p-APPARAT, BEDES DE VENLIGST SÆTTE DEM I
KONTAKT MED VORES KUNDESERVICECENTER.
6
Tillæg
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 31
2012-01-20 �� 5:55:34
32 Tillæg
Specifikationer
Generelt
Strømkrav
200 - 240 V , 50/ 60 Hz
Strømforbrug
45 W
Dimensioner (B x H x D)
Ca. 360 x 65 x 320 mm uden fod
Nettovægt (ca.)
2,5 kg
Driftstemperatur
5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F)
Betjening humidity
5 % til 90 %
Udgange
VIDEO OUT
1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1/ SCART (TO TV)
COMPONENT VIDEO OUT
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
ANALOG AUDIO IN
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jack (L, R) x 1
PORT. IN
0,5 Vrms (3.5 mm stereo jack)
System
6
Tillæg
Laser
Halvlederlaser, Bølgelængde: 650 nm
Signalsystem
Standard NTSC/ PAL Farve TV system
Frekvens-svar
20 Hz til 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling)
Signal-til-støj forhold
Mere end 80 dB
Total harmoniforvrængning
0,05 % ved 1 W
Dynamisk område
Mere end 85 dB
Bus strømforsyning (USB)
DC 5 V 0 500 mA
Forstærker
Stereotilstand
Surround-tilstand
45 W + 45 W (4 Ω ved 1 kHz)
Forside
45 W + 45 W (THD 1 %)
Midtfor
45 W
Surround
45 W + 45 W (4 Ω ved 1 kHz)
Subwoofer
75 W (8 Ω ved 60 Hz)
Tuner
FM-frekvensområde
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 32
87.5 til 108.0 MHz eller 87.50 til 108.00 MHz
2012-01-20 �� 5:55:34
Tillæg 33
Forreste højttaler
Type
1-vejs 1 højttaler
Impedans
4Ω
Tilladelig indgangseffekt
45 W
Maks. indgangseffekt
90 W
Nettomål (B x H x D)
103 x 111 x 94 mm
Nettovægt
0.39 kg
Bagerste højttaler
Type
1-vejs 1 højttaler
Impedans
4Ω
Tilladelig indgangseffekt
45 W
Maks. indgangseffekt
90 W
Nettomål (B x H x D)
103 x 111 x 94 mm
Nettovægt
0.39 kg
Midterste højttaler
Type
1-vejs 1 højttaler
Impedans
4Ω
Tilladelig indgangseffekt
45 W
Maks. indgangseffekt
90 W
Nettomål (B x H x D)
103 x 111 x 94 mm
Nettovægt
0.39 kg
6
Passive Subwoofer
1-vejs 1 højttaler
Impedans
8Ω
Tilladelig indgangseffekt
75 W
Maks. indgangseffekt
150 W
Maks. indgangseffekt
156 x 325 x 320 mm
Nettovægt
3.6 kg
Tillæg
Type
Design og tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 33
2012-01-20 �� 5:55:34
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
Finland / Suomi
8088 57 58
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
Sweden / Sverige
800 187 40
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.indd 34
2012-01-20 �� 5:55:34