LG L1717S-SN Instrukcja obsługi

«∞Lº∑ªbA œ∞Oq
S7171L
«∞LM∑Z. «ß∑ªb«A Æ∂q ≥U±W EÆUzOW ?§d«¡«? Æd«¡... ±s ￠QØb
°ºNu∞W ?∞Ot «∞uAu‰ ￥LJs±JUE ≠w «∞Lº∑ªbA °b∞Oq «∞ªU' «∞LCGu? °U∞Id' «?∑Hk
«∞Lº∑I∂q. ≠w ØLd§l oß∑ªb«±t
«∞ªb±W.
ⓒKV ´Mb ∞K∂Uzl «∞LFKu±U?
≥cA
E√´j «∞LM∑Z ´Kv «∞Lu§uœ «∞LKBo ´Kv
«ⓒ]Kl
≥U±W
?bEA
«∞ªUⓒT «oß∑ªb«A ´s ￥M∑Z≠Ib --∞p E±l ßo±∑Jr, ∞CLUE E￠BMOFNU «∞u?b...
≥cA
EÆUzOW ?§d«¡«?
￠BLOr￠r∞Ib
∞K∑∏∂OX «∞∑U∞OW «_ßUßOW «∞∑FKOLU? «￠∂l «∞∫d￥o.∞LªUⓒd «∞∑Fd÷ √E ØNd°UzOW Ab±W
E«∞ªb±W E«oß∑ªb«A
￥πV.ØLU «∞AU W
≠w «∞Lu§uœ... «∞uÆU￥W ?§d«¡«? °FLq ∞KºLUO
«_±UE
«∞LozLW
«uAoO
«∞L∫KOW ∞KLFU￥Od±DU°I∑t
∞ªb±W ±F∑Lb
±s ￠QØb ￢id, ⓒUÆW
ØU°q «ß∑ªb«A
?U∞W
≠Ij.
E≠w
±u≠Od √Æd» √E °U∞LBMl «o￠BU‰ ≠Od§v ´Ou», ´Kv ￥∫∑uI
«∞u?b...
«∞DUÆW
±l
«∞Ld≠o
«∞DUÆW
ØU°q «ß∑ªbA
ØU°q ØUE E?--« «∞Lu¸œ. ￥u≠dA ∞r ?--«
°b￥q.ⓒUÆW ØU°q ´Kv ∞K∫Bu‰
«∞∑∏∂OX.
￠Js∞r E?--«
°Fb
«∞AU W.
«∞IU°f
±Qic
?∞v «∞uAu‰ ßNu∞W ±s
´Kv «∞LFdE{W √E
≠Ij
«∞J∑OV
≥c«
￠QØb ∞c«
±u«AHU?
«∞∑OU¸. ∞HBq √ßUßOW ØußOKW «∞DUÆW ØU°q ￥º∑ªbA
«∞DUÆW ±Bb¸ ±s «∞AU W
≠w ?∞Ot «∞LAU¸
°U∞uØOq. «o￠BU‰ ≠Od§v ±Me∞p, ≠w «∞Lu§uœ
￠∑º∂V ≠Ib «∞LJºu¸.... E«∞LIU°f «∞∂U∞OW «∞DUÆW ØU°o? ´s
≠CoI Ø∂Od..., iDu¸... «∞∑uAOq EØU°o?
oß∑∂b«∞NU. ±∑ªBh °HMw «o￠BU‰
￥d§v∞c«
«∞DUÆW ±Bb¸
≤u?
«∞L∑dœœ «∞∑OU¸
?d￥o. √E ØNd°UzOW Ab±W ?bEA
°∑AGOq Ær
±s
±Pic ￠AJq
≠w «_ OU¡
«∞AU W:
«∞AU W.
œ«iq ?Ao?NU
(FFO). «∞DUÆW ?￥IU・ ´Mb ?∑v
A∫O`.
±∑QØbI«
≥cA
￠H∑`o
∞KLº∑ªb±Os ￥LJs±Ju≤U? ￠u§bo
«∞AU W,
œ«iq «∞πNb ´U∞OW ±Ju≤U? ￠u§b
°AJq «∞AU
W
￠FLq∞r ?--« °U∞uØOq «￠Bq
«uAU°U?:
±U
«∞LMUßV. °U∞AJq ￠Q±OMNU￥∑r∞r
≠Ij.
∞∑HUœI
±Uzq ¸・ ´Kv «∞AU W ￠Clo
«∞LBMl °t ￥MB`?U±q «ß∑ªbA
«∞LªUⓒd: √E «∞∫d«zo ∞LMl
«∞LMe‰. ￠d"´Mb
(NO) ￠FLq«∞AU
W
￠∑d"o ⓒu￥KW.∞H∑d... «∞Gd≠W ±GUœ¸...
«∞πNb. ´U∞OW iDd... ±Ju≤U? ￠∫Lq«∞b«iKOW «_§e«¡ °Fi
«∞AU W. ≠∑∫U?
«∞AU W.
ⓒu￥KW∞H∑d... «ß∑ªb«A
œEE
￠dØNU´Mb √E ¸´b￥W´u«An
´Mb
E§uœ ´Mb «∞∫Uzj
(FFO)
œ«zLIU
«∞AU W
∞NcA ￠BLOLNU￥∑r∞r ±K∫IU? ￠COno
≠w «∞Lu§uœ
«∞DUÆW ±Qic ±s «∞AU W
«∞uÆX.
1
ìKo
≠w √ OU¡ ￠Cl«_ⓒHU‰ ￠πFqo
«≠Bq
±s
§bI«
≥U±W
EÆUzOW ?§d«¡«?
«∞∑dØOV ?u‰
«∞∑Kn.
?∞v
«∞DUÆW
ØU°q ￥∑Fd÷°∫OY «∞AU
W
«∞DUÆW
￠ClEo ?u∞t, °Uo∞∑HU・ √E
w¡ √I °S±U∞W ￠ºL`o
ØU°q ´Kv
√E «∞Lo°f, ¨ºq ?πd... √E «∞LD∂a, ?u÷ √E «∞Gºq, ?u÷ √E «oß∑∫LUA, ?u÷ ±∏q «∞LU¡
￠º∑ªbA o
ß∂U?W. ?u÷ ±s °U∞Id» √E ¸ⓒV, ±ªeE
≥cA
ßb
￠r?--« «∞FLq.
∞c«:
√￡MU¡ «∞Lu∞b...
«∞∫d«¸... °Sⓒo' ∞∑ºL` «∞ªU¸§w
«∞∫d￥o.∞ªDd
￥Fd{pÆb ±LU «∞AU W,
«∞GDU¡
±s
°U∞Id» «∞AU
W
≠w ￠Nu￥W°H∑∫U? ±eEœ... «∞AU U? _E ≤EdI« E--∞p
≠w «∞L∑e«￥b... «∞∫d«¸... ￠∑º∂V≠Ib «∞H∑∫U?,
´Lq ≠w iKq ?bEA
°u{l «∞ºHKOW «∞∑Nu￥W ≠∑∫U? ￠ºbo
«∞πOb.... «∞∑Nu￥W {LUE ±l ?o ±GKo iU' ±JUE ≠w «∞AU W ￠Clo
«∞a. ßπUœ... √E √¸￥JW√E
´Kv «∞AU
ßd￥d
±Uœ...
√idE.
?d«¸....
￠Kn.√E
√E ibE'
￠Au￥t
«∞AU W.
√œ«¡
°U∞AU W --∞p ￥∫bA
´Kv √AU°l °BLU?
´Kv ￠Q￡Od√I ∞NU ￥JuE ∞s E∞Js
«∞AU W.
E§uœ
≠Ib
?∞v
AKV,
--∞p
W
±Bb¸ √E
√I
«∞∑b≠μW
√≤U°OV ±s °U∞Id»
«∞AU W
w¡ °QI evitcA xirtaM DCL «∞AU
￥RœI ≠Ib ⓒu￥KW,∞Lb... DCL «∞AU
´Kv "¸ÆU¡ √E iCd«¡ √E ?Ld«¡ °Il
￠GDwo
√E ÆLU' °IDFW «∞H∑∫U?
W
￠Clo
W
￠Lº`o
´Kv √AU°Fp ￠Clo
Jq ´Kv «∞MIDOW «∞Au«zV °Fi ￠ENdÆb
«∞AU W.
ϮW
E±l
E{l
√I
«∞AU W.
￠rE?--« DCL. ∞KAU W §uœ... √≠Cq ´Kv ∞K∫Bu‰ √±Js ?E °t «∞LuAv «∞bÆW E{l «ß∑ªbA
´Kv ±FU∞π∑NU ￠LX«∞∑w √E ±ª∑Kn ?πr ≠w «∞Bu¸ °Fi TMNu¸ ?∞v ￥RœI ≠Ib °Uß∑ªb«±t, «∞LuAv --∞p °ªo・
«∞∏U°∑W. «∞bÆW --«? DCL ∞Ku?W «∞LLOe... «∞BHU? ±s ￥Fb--∞p ≠SE --∞p,
￠∫X«ß∑ªb«±NU
«∞∑MEOn ?u‰
«∞AU W. E§t
≠w
￥∑º∂V Æb
«∞d' "￥Uœ... _E
«∞AU W
￠MEOnÆ∂q «∞AU
W
±I∂f ≤e?
￥πV
´Kv ±∂U d... ￠MEOnßUzq °d' ￠Ir ±∂KKW). (E∞OºX ¸ⓒ∂W ÆLU' ÆDFW «ß∑ªbA
o
Ab±W ?bEA
«∞∑GKOn ?´Uœ... ?u‰
«∞u?b... ≤Iq E´Mb «∞u?b....
≥cA
∞MIq ￠GKOnEßOKW √≠Cq ≥w «∞Lu«œ
≥cA
√E ?OY «∞∑GKOn. E±u«œ «∞Jd￠uE ´K∂W °S∞IU¡ ￠Iro
°NU. «∞ªUAW °U∞Lu«œ ￠GKOHNU°S´Uœ... Ær ￢id, ±JUE ?∞v
«∞πNU" ±s «u±s «∞∑ªKh
«∞ez∂o. ´MBd ±s {μOq Æb¸ ´Kv «∞πNU"
°p.
∞b￥p.«∞L∫KOW
≥c«
«∞ªUAW «∞FU±W
«∞ºKDU?
2
≠w «∞Lº∑ªbA «∞HKu¸ßMX «∞LB∂UO ￥∫∑uI
«∞LNLo? °IOW ±l «∞πNU"
∞u«z` ±l ￥∑u«≠o °LU «∞πNU"
≥c« ±s
≥c« ±s
￠∑ªKh≠o
«∞∑ªKh ￥∑r√E
E￥πV
«∞AU W
«∞L∑BKW
E«_§Ne... E«∞JL∂Ou￠d, «∞AU
W,
￠AGOq?￥IU・ ±s ￠QØb«∞AU
W,
«∞∫U±q
￠uAOq
?´b«œ Æ∂q
ÆU´b...
≠dœ
Ær ∞u´Kv. ±∑πNIU ±MNU «_±U±w «∞πe¡ ￥JuE °∫OY «∞ILU' ±s ≤U´LW ÆDFW √E EßUœ... ´Kv «∞AU W {l 1.
￥b￥p.°JK∑U ∞KªU¸A °πc°NU E--∞p (07˚), «_E∞v «∞ªDu... ≠w ´KONU ØU≤X «∞∑w ∞Kb¸§W «∞∫U±q ÆU´b... °∑ußOl
?∞v √idE
±d... «∞∫U±q ÆU´b... °∑ußOl
√Ø∏d ?∞v ´Mu... «∞∫U±q
ÆU´b...
Ær ￡r∞ußHq ±∑πNIU ±MNU «_±U±w «∞πe¡ ￥JuE °∫OY «∞AU
￠ußFW≠w «∞LHdⓒW «∞Iu...
«ß∑ªb«A
￠πMVœ¸§W. 09
"«E￥W «{∂j «∞LDKu».
?ºV
«∞∫U±q
ÆU´b...
￥RœI ≠Ib œ¸§W, 09 ±s
"«E￥W E«{∂j ±º∑IOr ´LuœI
«∞AU W. ±s
3
{l 2.
?∞v ￥Bq?∑v œ¸§W √ÆBv
«∞AU W. ￠Kn?∞v --∞p
ÆU´b...
W
«∞FKuI °U∞πe¡ °Uu±ºU"
E{lU ≠w «∞AU
W
{l 3.
E--∞p ￥b￥p,°JK∑U «∞∫U±q
«∞AU W
«∞∫U±q
￥b￥p
?Ad ´bA ´Kv «?d' «∞Bu¸.... ≠w «∞Lu{` «∞∑d￠OV °S￠∂U? E--∞p ∞KªKn, «œ≠FNU
￡r«∞AU
«∞∫U±q.
«∞AU U? ´s
°p «∞ªUAW
«∞AU W ￠ª∑KnÆb
∞K∑uAOq. «∞FUA «_ßKu»
ÆU´b...
W
ÆU´b...
«∞∑u{O∫w «∞dßr
ñUA
ⓒw
Æn
ⓒw √￡MU¡
≥c«
￥Bn
«∞Bu¸.... ≠w «∞Lu{∫W
ⓒONU. √E «∞∫U±q
ÆU´b...
￠ußOl√￡MU¡ °Iu... ´KOt ￠CGj√E
4
«∞AU W E§t
￠KLfo
￠uAOq
1.
«∞AU W
￠uAOq
«∞JL∂Ou￠d «ß∑ªb«A
1
1.
2.
«∞∑uAOq. ∞∑Q±Os «∞LºU±Od ¸°j °S?JUA Ær --∞p, ±s «o≤∑NU¡ E´Mb «u U¸.... ØU°q Aq
2 «∞AU W. ±s EÆd￥V ?∞Ot «∞uAu‰ ￥ºNq±MUßV ⓒUÆW ±Qic ?∞v «∞DUÆW ØU°q Aq
±o?EW
«∞ªKHw. ∞KLMEd ±∂ºj ´d÷ ≥c«
W ￠ª∑KnÆb ∞c« U:´U± «ⓒd«"
«∞ªKHw «∞LMEd ≥c« E￥L∏q
I
«∞Lu{`. «∞LMEd ´s °p «∞ªUAW
«∞DUÆW
«∞AU
I
«u U¸... ØU°q
ØU°q
«∞∑L∏OKOW «u U¸...
bus-D
∞KDd«".
?Uzj
E≠IIU ￥ª∑Kn
1
±Qic
2
ØL∂Ou￠±Qic
ØL∂Ou￠d
ªBw
±UØM∑u'
±UØM∑u' ±NU￥T
±MHBq ±NU￥T±I∂f ￥∑u≠d√E ￥πV±UØM∑u', √°q oß∑ªb«A
«∞J∏U≠W
´U∞w ßs 51 --E bus-D «∞Bu¸... °DUÆW ±uAq ∞∑GOOd
E°BHOs. ßs 51 --E ±uAq ?∞v «∞Lu≠d ∞KJU°q AHu・) (3
ÆOb «∞AU W ￠B∂`´Mb±U «∞∑AGOq. ∞∂b¡ «_±U±OW
noitcnuF' gnitteS
«∞LHU￠O` ∞u?W ≠w
egamI 'fleS
￠KIUzw.°AJq
"¸
´Kv «{Gj 3.
￠MHOc￥∑r «∞∑AGOq,
--«￠OIU) «∞Bu¸... ￠FOOs(ETMOHW
±o?EW
?´b«œ«? √≠Cq ∞KLº∑ªbA «∞uTMOHW ≥cA ￠u≠d --«￠OIU)? «∞Bu¸... ￠FOOs(ETMOHW noitcnuF" gnitteS egamI "fleS ≥w ±U
«∞Hdœ￥W.«uœiU‰ u U¸«? «u´b«œ«? √≠Cq ´Kv «∞Fd÷ °C∂j ￠KIUzOIU «∞uTMOHW ≥cA ￠IuA «_E∞v, ∞KLd... «∞AU W °∑uAOq «∞Lº∑ªbA ÆOUA ´Mb «∞Fd÷.
(￠KIUzw)"TES/OTUA" «∞e¸ ´Kv ≠U{Gj √idE, ±d...U U￥bE￥«∞uTMOHW ≥cA ￠AGOq≠w ￠d¨VØMX √E ￠AGOKNU,√￡MU¡«∞AU W {∂j √¸œ? ?--«
DSO «∞C∂j °IUzLW «∞LBMl) ?´b«œ«? ´Kv «∞∑FOOs (?´Uœ... teser" "yrotcaF «∞ªOU¸ ￠MHOc≠OLJMp E?o «∞AU W. ±s «_±U±OW °U∞Ku?W
(«∞KGW). "egaugnaL" «∞ªOU¸ ´b« «∞IUzLW ´MUAd ØU≠W °∑NOμW ￥IuA «∞ªOU¸ ≥c« √E ￠FKr√E ´KOp --∞p, E±l «∞AU W). ´Kv «∞Lu§uœ... («∞ªOU¸«?
:
I
5
«∞∑∫Jr ∞u?W ETMUzn
«_±U±OW «∞Ku?W ￠∫Jr´MUAd
-
+
«∞uTMOHW
±Mt.
«∞ªdEA √E
«∞AU W
«∞∑∫Jr ´MBd
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ?∞v ∞Kbiu‰ «∞e¸
DSO
≥c«
«ß∑ªbA
UNEM «∞e¸
DEKCOLNU/DEKCOL
￥∑ro ?∑v E--∞p «∞∫U∞OW, «∞∑∫Jr ?´b«œ«? °∑Q±Os «∞uTMOHW
≥cA ∞p
￠ºL`
±IBuœ. ¨Od °AJq ￠GOOd≥U
√E «∞LH∑d÷ ±s ￡u«EU. ∞Lb... («∞IUzLW) UNEM "¸ ´Kv °Uß∑Ld«¸ «{Gj
´Kv «∞Lu§uœ... «∞ªOU¸«? ￠Q±Os(￠r DSO" DEKCOL «∞dßU∞W ￠ENd
5
(DSO)). «∞AU
(DSO) «∞AU
W
W
´Kv «∞Lu§uœ... «∞ªOU¸«? ￠∫Jr´MUAd ￠Q±Os?∞GU¡ ￥LJMp
∞Lb... («∞IUzLW) UNEM «∞e¸ ´Kv °U∞CGj EÆX
√I ≠w
(￠r DSO" "DEKCOLNU «∞dßU∞W ￠ENd√E «∞LH∑d÷ ±s ￡u«EU.
(DSO)). «∞AU W ´Kv «∞Lu§uœ... «∞ªOU¸«? ￠Q±Os?∞GU¡
5
«∞ªOU¸«?
ÆUzLW
≠w «∞Lu§uœ... «∞uTMUzn ∞∑∫b￥b«∞e¸￥s ≥c￥s«ß∑ªbA
{∂DNU. √E
31 AH∫W
«∞AU W
´Kv «∞Lu§uœ...
weiVthgiL ∞KªOU¸ «i∑BU¸ ±H∑UO
?∞v «¸§l «∞LFKu±U?, ±s ±e￥b´Kv ∞K∫Bu‰
«∞Bu¸... ∞Fd÷ ±DKu°W ?U∞W √≠Cq °∑∫b￥b«∞LOe... ≥cA ∞p ￠ºL`
E≥Jc«) «∞Bu¸, E√≤u«? «∞GU±d... («u{U¡... «∞L∫ODW ∞K∂OμW E≠II‡U
¨U±d... ?{U¡... («∞MNU¸): YAD
¨U±d... ?{U¡... («∞KOq): THGIN
￠MºOIU? °d«±Z (≠w «∞MBu' ∞dßuA («∞Mh): TXET
--∞p) E¨Od «∞MBu'
«_≠oA. √E «∞HOb￥u ≠w «∞L∑∫dØW ∞KdßuA (√≠oA): EIVOM
«∞ObE￥W «∞dßuA √E ∞KBu¸ ≠u￠u¨d«≠OW):(Au¸ OTOHP
≥c«
«∞FUœ￥W. «∞∑AGOq TMdE・ TMq
(´UœI): LAMRON
ßUⓒFW
œ«ØMW
≠w
6
?
?
?
?
?
?
DAY
NIGHT
-
+
«∞e¸«E
«∞∑∫Jr ∞u?W ETMUzn
«∞uTMOHW
«∞AU W.
´Kv «∞Fd÷
ÆUzLW ±s ∞oi∑OU¸
«∞∑∫Jr ´MBd
≥c«
«∞e¸
«ß∑ªbA
TES/OTUA "¸
I
U
￠KIUzO«∞Bu¸... {∂j
I
Uœ«zL
«∞e¸TES/OTUA ´Kv «{Gj «∞AU
I
?∞v U￠KIUzO«∞AU
W Au¸...
W, ?´b«œ«? °C∂j
￠IuA ´Mb±U
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ?∞v «∞biu‰ Æ∂q
°∑Fb￥q«u§d«¡ ≥c« ßOIuA (DSO). «∞AU W
«∞Fd÷). (E{l «∞∫U∞w «∞AU
W ϮW
∞∫πr «_≠Cq «u´b«œ«?
íCq
≥u ∞KFd÷ E{l
0821X4201 °uAW: 71
￠AGOKNU.?￥IU・ √E
´UœI °AJq «∞AU
W
«∞AU W
∞∑AGOq «∞e¸
≥c«
￠FLq´Mb±U «_iCd °U∞KuE «∞LR d
U
W
«ß∑ªbA
≥c«
￥Cw¡
«∞∑AGOq). E{l (
«∞LR d ∞uE ≠SE «∞DUÆW): (￠u≠Od peelS «∞MuA E{l ≠w «∞AU
W ØU≤X
«∞JNd±U≤w. ?∞v
7
?--«
￥∑GOd
«∞∑AGOq "¸
«∞DUÆW
±R d
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ ≠w «∞∑∫Jr ≤EUA
«∞AU W
«∞Bu¸...,
«ß∑ªb«A
?πr
´Kv ￠Fb￥o? ?§d«¡ ￥B∂`«∞AU
W
´Kv «∞Fd÷ ≠w «∞∑∫Jr ≤EUA °Uß∑ªb«A
°JOHOW ∞∑Fd￥Hp°ºOj ±∏U‰ ￥KwE≠OLU E√ßNq.
°S±JU≤p E«∞∑w
«∞L∑U?W
E«oi∑OU¸«?
{∂j
«∞AU W
çd?
￠AGOqEÆOr E±u{FNU
°U∞∑Fb￥o? ￠HBOKw±ªDj ≥u «∞∑U∞w «∞πe¡ «∞∑∫Jr. ´MUAd
(DSO). «∞AU
W
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A °NU «∞IOUA
±o?EW
«∞Bu¸.... ≠w ￠Fb￥o? °QI «∞IOUA Æ∂q «_Æq ´Kv œÆOIW
«∞∑U∞OW: «∞ªDu«? «￠∂l «∞AU
MENU
DSO.
«{Gj ￠d￥bA,
-
+
«∞AU W
«∞cI «∞d±e
W,
03 ∞Lb...
￠∫b￥b
￥∑r E´Mb±U «∞e¸. √E
√E
-
+
+
-
«∞IUzLW
W
￠d"￥πV
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A ￠Fb￥o? E∞FLq
AUTO/SET
´Kv «∞Fd÷ ∞MEUA «∞dzOºOW
∞∑º∑Id «∞AU
MENU
￠ENd(ÆUzLW), UNEM "¸ ´Kv «{Gj
«∞e¸ «ß∑ªbA ￠∫Jr,´MBd ?∞v ∞KuAu‰
1.
2.
«i∑OU¸). / (￠KIUzw TES/OTUA «∞e¸ ´Kv
«∞LDKu». «∞Lº∑uE ?∞v «∞FMBd ∞C∂j
-
/ + «_"¸«¸
«ß∑ªbA 3.
(ÆUzLW). UNEM "¸ ´Kv °U∞CGj «∞∑GOOd«? «Æ∂q 4.
(ÆUzLW). UNEM "¸ ´Kv °U∞CGj DSO «∞AU
8
W
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA
±s
«idA
5.
{∂j
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j
«i∑OU¸
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ≠w E«u´b«œ E«∞C∂j «∞∑∫Jr Æu«zr ?∞v «∞∑U∞w «∞πbE‰ ￥AOd
«∞AU W.
«∞Hd´OW «∞IUzLW
«∞uTMOHW
E«∞∑∂U￥s «∞AU
W
«∞dzOºOW «∞IUzLW
SSENTHGIRB
≤Bu? ∞C∂j
ERUTCIP
TSARTNOC
AMMAG
«∞AU W
K0056
√∞u«E ∞∑ªBOh
TESERP
ROLOC
K0039
DER
NEERG
EULB
«∞AU W
LATNOZIROH
E{l ∞C∂j
NOITISOP
LACITREV
«∞AU W
E￡∂U? E{uO
KCOLC
∞∑∫ºOs
GNIKCART
ESAHP
«∞Lº∑ªbA ∞∂OμW «∞AU
W ?U∞W
EGAUGNAL
∞∑ªBOh
PUTES
HORIZONTAL NOITISOP
VERTICAL
DSO
ETIHW ECNALAB
POWER INDICATOR
FACTORY RESET
∞KC∂j ÆU°q
:
±o?EW
￥ª∑KnÆb
(9~21).«∞Dd«" ?ºV «∞d±u" ￠d￠OV
9
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j
«∞AU W
«i∑OU¸
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA °Uß∑ªb«A ´MBd E{∂j «i∑OU¸ ?§d«¡«? ´Kv «∞∑Fd・ ￠r∞Ib
E√ßLUzNU ∞Kd±u" ´d÷ ￥KwE≠OLU (DSO).
uneM. «∞IUzLW ´MUAd ∞Jq EEAHNU
(DSO). «∞AU W ´Kv «∞Lu§uœ... ∞KªOU¸«?
«∞IUzLW
«ßr
«∞dzOºOW
«∞IUzLW
￠ENd´MbzcU («∞IUzLW), UNEM "¸ ´Kv «{Gj
PICTURE
«∞d±u"
«∞Hd´OW «∞Iu«zr
«∞e¸ ?u‰ ￠KLO`
idEA
:
UNEM
-
(￠IKOq/"￥Uœ...){∂j :
?œiU‰
:
+
TES
√idE ≠d´OW ÆUzLW ￠∫b￥b
:
±o?EW
«∞b∞Oq. ≠w «∞Lu§uœ...
«∞KGU? ￠Kp´s «∞AU W
´Kv ￠ENd«∞∑w «∞AU W) ´Kv («∞Fd÷ DSO
01
ÆUzLW ∞GU? ￠ª∑KnÆb
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j
«∞Hd´OW «∞IUzLW
«∞uAn
«i∑OU¸
«∞dzOºOW «∞IUzLW
PICTURE
«∞AU W..
≤Bu? ∞C∂j SSENTHGIRB
PICTURE
(«∞MBu?)
«∞AU W..
￠∂U￥s∞C∂j
TSARTNOC
(«∞∑∂U￥s)
05/0/05- §U±U. ÆOLW ´Os
?∞v ￠LOqAu¸ ´d÷ ?∞v «∞FU∞OW §U±U ÆOr «ß∑ªb«A ￥RœI
≠∑FLq ∞NU «∞LMªHCW «∞IOr √±U «∞AU W, ´Kv «_°Oi «∞KuE
´U‰. ￠∂U￥s--«? Au¸ ´d÷ ´Kv
AMMAG
(§U±U)
idEA
√idE ≠d´OW ÆUzLW
:
UNEM
:
-
￠IKOq
: +
"￥Uœ...
￠∫b￥b TES
:
COLOR
TESERP
«∞AU W.
«∞∫Ld.... ?∞v
«∞e¸ÆW. ?∞v
ÆKOoI
ÆKOoI
∞uE ?bœ
±Uzq √°Oi K0056:
±Uzq √°Oi K0039:
COLOR
?
?
°p. «∞ªUAW «_?Ld «∞KuE ±º∑u￥U? °∑FOOs Ær
DER
°p. «∞ªUAW «_iCd «∞KuE ±º∑u￥U? °∑FOOs Ær
NEERG
idEA
°p.
«∞ªUAW
«_"¸' «∞KuE ±º∑u￥U? °∑FOOs Ær
EULB
√idE ≠d´OW ÆUzLW
:
UNEM
:
-
￠IKOq
: +
"￥Uœ...
TES
￠∫b￥b
:
POSITION
E«∞OºU¸. «∞OLOs ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d￥p
HORIZONTAL
POSITION
VERTICAL
E«_ßHq. «_´Kv ?∞v «∞Bu¸... ∞∑∫d￥p
idEA
√idE ≠d´OW ÆUzLW
11
:
UNEM
:
-
￠IKOq
: +
"￥Uœ...
￠∫b￥b TES
:
(DSO) «∞AU W ´Kv «∞Fd÷ E{∂j
«∞Hd´OW «∞IUzLW
«∞uAn
«i∑OU¸
«∞dzOºOW «∞IUzLW
TRACKING
«∞AU W.
KCOLC
iKHOW ≠w ￠ENdiDu? √E ¸√ßOW √ dⓒW √￥W ∞∑IKOq
U.√￥C
«_≠Iw «∞AU W ?πr ￠GOOdßO∑r
TRACKING
I
«∞AU W. ￠dØOe∞C∂j
√E E￠MIOW √≠Iw ￠Au￥g
√￥W °S"«∞W «∞FMBd ≥c« ∞p ￥ºL`
«∞∫dE・. Au¸... ￠u{O`
ESAHP
idEA
√idE ≠d´OW ÆUzLW
:
UNEM
:
-
￠IKOq
: +
"￥Uœ...
TES
￠∫b￥b
:
SETUP
√ßLU¡ ´d÷
´MUAd
«∞AU W.
°NU ￥∑r«∞∑w
«∞KGW
oi∑OU¸
EGAUGNAL
«∞∑∫Jr.
´Kv DSO ?ⓒU¸ E{l ∞∑Fb￥q DSO NOITISOP
±ª∑KHIU «∞HOb￥u °DUÆW ?id«A ØUE ?--« ECNALAB
ETIHW
«_∞u«E ±º∑uE ￥ºu¡≠Ib «∞LDKu°W,
￥∑r «∞uTMOHW, ≥cA «ß∑ªb«A io‰ E±s «∞HOb￥u. ? U¸...
«uid«A ±º∑uE ∞Oozr «u U¸... ±º∑uE {∂j
√≠Cq ´Kv «∞∫Bu‰ °Nb・ «∞HOb￥u ∞∂DUÆW «∞IOUßw
«∞Lu«AHU?
￠AuA
SETUP
´s
°º∂V
MENU
-
+
SET
+
SET
SETUP
Au¸....
±R d ∞∑AGOq «∞uTMOHW ≥cA «ß∑ªbA INDICATOR
POWER
￠AGOKt.?￥IU・ √E ∞KAU W «_±U±w «∞πe¡
≠ºu・ ￠AGOq),(?￥IU・ FFO «∞ªOU¸ °∑∫b￥b ÆLX ?--«
«∞DUÆW) ±R D (
NO ´Kv °∑FOOMt ÆLX ?--« √±U «∞∑AGOq. ?￥IU・ ￥∑r
´Kv «∞Lu§uœ
«∞DUÆW
￠KIUzw.°AJq «∞DUÆW ±R d ￠AGOq￥∑r≠ºu・ (￠AGOq),
MENU
-
idEA
:
UNEM
{∂j
{∂j
:
:
-
+
√idE ≠d´OW ÆUzLW ￠∫b￥b TES
:
±U´b«
«o≠∑d«{OW «∞LBMl ?´b«œ«? §LOl ?∞v «∞Fuœ...
"EGAUGNAL".
ßd￥l.°AJq
«∞∑AGOq u´Uœ...
TESER
YROTCAF
«∞e¸ ´Kv «{Gj
Au¸... ￠∫ºOs≠w --∞p ￥ºNr∞r E?--« «∞AU W. ´Kv E«_ßuœ «_°Oi «∞Ku≤Os TMNu¸ ´Mb «∞uTMOHW ≥cA °∑AGOq Ær
±d... «_°Oi «∞KuE ￠u«"E ETMOHW °S§d«¡ Ær «_±d, ∞eA E?--« «o≠∑d«{OW. «∞LBMl ?´b«œ«? °Uß∑FUœ... ≠Ir «∞AU W,
￠MUTMd￥W.? U¸... «uœiU‰ ? U¸... ￠JuE
21
´Mb±U ≠Ij
«∞uTMOHW
￠Kp￠LJOs
￥∑r √idE.
«_iDU¡ «ß∑JAU・
E?Ao?NU
«∞BOU≤W.
ib±W «ß∑b´U¡
≥c«
Æ∂q «∞Iºr
?∞v «¸§l
«∞Bu¸... ￠ENdo
°LQic
A∫O`
°AJq ?￥BU∞t
±s
E￠QØb «∞DUÆW ØU°q «≠∫h
°U∞AU W «∞ªU'
«∞DUÆW
ØU°q ≥q
±uAu‰?
«∞DUÆW.
«∞DUÆW. "¸
E«∞∑∂U￥s. «∞AU
W
±CU¡? «∞DUÆW
´Kv «{Gj
≤Bu? «{∂j
±R d E≥q
?
«∞AU W.
? «∞DUÆW
￠AGOq￠r≥q
√iCd √E √"¸' «∞DUÆW
«∞KuE? √AHd
«∞DUÆW, ?Hk
E{l ≠w «∞AU W ØU≤X ?--«
∞∑MAOj «∞LHU￠O` ∞u?W ≠w ±H∑UO √I ´Kv «∞CGj √E
«∞LUE" ￠∫d￥p
≠∫UE‰
±R d ≥q
«∞DUÆW
±R d ≥q
«∞JL∂Ou￠d. ￠AGOq§d»
«∞JL∂Ou￠d ±s «∞IUœ±W «u U¸... ￠JuE ´Mb±U «∞dßU∞W ≥cA ￠ENd
«∞d√ßw √E «_≠Iw «∞∑dœœ ≤DU' iU¸A «∞HOb￥u) (°DUÆW
∞KAU W.
±d... «∞AU W °∑NOμW
EÆr «∞J∑OV
≥c«
«∞biq (? U¸... ¸ßU∞W ￠dE ≥q
FO EGNAR «∞MDU') iU¸A
"
«∞AU W?
≠w "«∞Lu«AHU?" ƺr ¸«§l
´Kv TUO
"
√idE.
"
«∞JL∂Ou￠d °Os «u U¸... ØU°q ￥JuE o ´Mb±U «∞dßU∞W ≥cA ￠ENd
√idE. ±d... ?UE‰ ￡r«u U¸... ØU°q «≠∫h ±∑BoI. E«∞AU W
? U¸...) ￠u§b(o ¸ßU∞W ￠dE ≥q
KCEHC LANGIS ELBAC
«∞AU W?
"
´Kv
´Kv DSO" "DEKCOL «∞dßU∞W ￠ENd≥q
«∞AU W?
°AJq ￠GOOd≥U￥LJso °∫OY «∞∫U∞OW «∞∑∫Jr ?´b«œ«? ￠Q±Os￥LJs
«∞Lu§uœ... «∞ªOU¸«? ￠∫Jr´MUAd ￠Q±Os?∞GU¡ ￥LJMp±IBuœ. ¨Od
UNEM «∞e¸ ´Kv °U∞CGj EÆX
√I ≠w (DSO) «∞AU W ´Kv
«∞dßU∞W ￠ENd√E «∞LH∑d÷ ±s ￡u«EU. ∞Lb... («∞IUzLW)
«∞Lu§uœ... «∞ªOU¸«? ￠Q±Os?∞GU¡ (￠r DSO DEKCOLNU
5
(DSO)). «∞AU W ´Kv
41
(√œE«?
«∞dßU∞W ￠ENd≥q
DSO DEKCOL
«∞CGj ´Mb
±IHKW) «∞∑∫Jr
(«∞IUzLW)? UNEM "¸ ´Kv
«_iDU¡ «ß∑JAU・
E?Ao?NU
Au¸... ∞C∂j
«i∑OU¸) / (￠KIUzwTES/OTUA «∞e¸ ´Kv «{Gj
?´b«œ √≠Cq ?∞v
￠KIUzOIU «∞AU
A∫O∫W ¨Od «∞AU
W
Au¸...
¨Od «∞AU
W
E{l
A∫O`.
W
°Uß∑ªb«A «∞Bu¸... E{l °C∂j ≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ ØU≤X E?--«
«∞AU W. ´Kv «∞Fd÷
≤EUA ≠w «∞d√ßw E«∞u{l «_≠Iw «∞u{l
Æb ØUE ?--« ±U ∞LFd≠W ?´b«œ«? --< ´d÷ --<
«∞∑∫Jr ∞u?W «≠∫h
¸±e
≠Q´b
°DUÆW œÆW {∂j
?bA,
Æb --∞p
ØUE ?--« «∞bÆW. √E «∞∑dœœ ￠GOOd￠r
«∞LDKu°W.
Au¸... ∞C∂j
«∞bÆW
´Kv «∞HOb￥u
￠KIUzw)/ (￠∫b￥bTES/OTUA «∞e¸ ´Kv «{Gj
≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ ØU≤X E?--« ?´b«œ √≠Cq ?∞v ￠KIUzOIU «∞AU W
≠w KCOLC «∞d±e °Uß∑ªb«A «∞∑ªDODU? √E «∞d√ßOW «_ dⓒW °∑IKOq
«∞AU W.
√E ¸√ßOW √ dⓒW ￠ENd
iKHOW ≠w iDu?
«∞AU W.
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA
«i∑OU¸) / (￠KIUzwTES/OTUA «∞e¸ ´Kv «{Gj
≠Ir ±d{OW, ¨Od «∞M∑UzZ ØU≤X E?--« ?´b«œ √≠Cq ?∞v ￠KIUzOIU «∞AU W
´Kv «∞Fd÷ ≤EUA ≠w ESAHP «∞d±e °Uß∑ªb«A «_≠IOW «_ dⓒW °∑IKOq
Au¸... ∞C∂j
E§uœ
≠w √≠Iw ￠Au￥g
¨Od «_?d・ √E «∞Bu¸...
E«{∫W.
«∞AU W.
´Kv «∞Fd÷ E«{∂j ?´b«œ«? --< ´d÷ --< «∞∑∫Jr ∞u?W «≠∫h
´Os «_±∏q. «u´b«œ ´Kv «∞Fd÷ Au¸... «{∂j √E «∞LDKu°W «∞bÆW
?IOIw). (∞uE
°X 42 ±s
√´Kv ÆOLW ´Kv «∞KuE ?´b«œ
±HJIU E«ß∑ªbA °S?JUA ±∑BoI «u U¸... ØU°q ØUE ?--« ±LU ￠∫Io
«_±d. ∞eA ?--« ￠uAOKt u?JUA
√E √?UœI
«∞AU W
∞uE
´UœI. ¨Od
«∞H∑∫W.
≠w A∫O` °AJq «∞HOb￥u °DUÆW ?œ¸«A ±s ￠QØb
≠w ?IOIw) (∞uE °X 42 ±s √´Kv ÆOLW ´Kv «∞KuE ?´b«œ °∑FOOs Ær
?´b«œ«?.
-
«∞∑∫Jr ∞u?W
E?--« «∞∑AU°p, E{l ´Kv ￠FOOMNU￠rÆb «∞AU W ØU≤X ?--« ±LU ￠∫Io
«∞LDKu°W. «∞bÆW ?∞v °∑GOOdA ≠Ir ?bA, Æb --∞p ØUE
±s
√´Kv ￥JuE √E
°b o
ØU・U. °AJq ´U‰ «∞JNd°Uzw «∞πNb √E ±s ￠QØb
05/zH06. 001CA-V042
51
￠u±i.«∞AU
W
E?Ao?NU
«∞AU W?
±s «∞AU W ￠AGOq°d≤U±Z ￠∏∂OX±s ￠QØb
«∞Id' (√E «∞∑AGOq °∂d≤U±Z «∞ªU'
«∞LdE)
￥Q￠wE«∞cI
±uÆl ±s «∞∑AGOq °d≤U±Z ￠∫LOq√￥CIU ￥LJMp√E «∞AU W.
.moc.egl.www//:ptth «∞u￥V:
«∞LCGu? «∞Id'
±l
«∞∑uAOq ETMOHW ￠b´r«∞HOb￥u °DUÆW ØU≤X ?--«
±LU
￠∫Io
E«∞∑AGOq.
«_iDU¡ «ß∑JAU・
￠AGOq°d≤U±Z °∑∏∂OX ÆLX ≥q
￠AGOq°d≤U±Z °∑∏∂OX
ÆLX ≥q
«∞AU W?
¨Od " U W «∞dßU∞W ￠ENd≥q
´Kv «∞F∏u¸ ￠r´KONU, ±∑Fd・
E«∞∑AGOq «∞∑uAOq U W
CDD)"? (ASEV
41
«∞Lu«AHU?
≤ADW.
E±BHu≠W
--«?
±ºD` ∞uO
ßr) (34\2 °uAW
TFT DCL
71
U
«∞AU W
W
±CUœ ¨o・
∞o≤FJU"
«∞Fd÷ ±ºU?W °uAW
17
«∞MIU? °Os «∞LºU≠W
±r 462\0
(￠KIUzw)ØOKu≥d￠e38
(￠KIUzw)≥d￠e57
-
-
03
«∞∑e«±s œiq
«_≠Iw «∞∑dœœ
«∞d√ßw «∞∑dœœ
65
±u§V/ßU∞V ±MHBq LTT
±u§V/ßU∞V ±dØVv LTT
«∞biq ≥OμW
,
,
«_iCd) «∞KuE ´Kv («∞∑e«±s GOS
buS-D
√EA)
ßs 51
«u U¸... œiq
«∞biq ≥OμW
±uAq
￠L∏OKw BGR
p-pv/57 (7,0
ASEV0821*4201@57zH
zH @06 4201 * 0821 ASEV
«∞IBuE
«∞bÆW
«∞LHCq
CDD B2
53E«?
≥
«∞∑AGOq E{l
E«?
1
≥
(«∞MuA) peelS E{l
E«?
1
≥
«∞∑AGOq ?￥IU・ E{l
°uAW 02,51 ßr/ 16,83
°uAW 23,71 ßr/ 0,44
°uAW 55,2 ßr/ 6,6
W°uA
02,51
W°uA
90,51
W°uA
¸ⓒq) 07,9 ( Øπr
E«∞u"E «_°FUœ
ßr/ 16,83
÷«∞Fd
/ ßr 53,73
84,7 /
0,91
ßr
‰«∞Du
«∞FLo
4,4
«∞BU≠w
«∞LOq
√±∂Od 0\1 ≥d￠e05/06 ≠u∞X
001-042
±∑dœœ ￠OU¸
«∞∑AGOq TMdE・
«∞∫d«¸... œ¸§W
«∞dⓒu°W
«∞∑ªe￥s TMdE・
«∞∫d«¸... œ¸§W
«∞dⓒu°W
±μu￥W 53˙ ?∞v ±μu￥W 01˙
?∞v
01%
±μu￥W 06˙ ?∞v ±μu￥W -02˙
±J∏n 59%¨Od 5%?∞v
±d≠o(O) ),¨Od
≤u? √E
«∞DUÆW ±Qic
±d≠o(
≤u?
«∞LOq ≤DU'
«∞DUÆW
œiq
«∞∂OμOW «∞EdE・
±d≠o( ¨Od ), O ±d≠o(
)
«∞JL∂Ou￠d ±Qic
«ß∑No"
±Uzq) ?U±q (±l
0˙~02˙
±J∏n ¨Od 08%
E«∞∑AGOq «∞∑uAOq
«∞DUÆW
«∞JU±q «o¸￠HU? E{l
«∞Dw E{l
«∞HOb￥uœiq
±s
±Uzq ?U±q
«u U¸... ØU°q
«∞DUÆW
ØU°q
±o?EW
? FU¸. ßU°o œEE ∞K∑GOOd ´d{W ≥w «∞J∑OV
61
≥c«
≠w «∞Lu§uœ... «∞LFKu±U?
«∞Lu«AHU?
(«∞bÆW) «∞Lº∂o «∞C∂j √E{U?
(≥d￠e)«∞d√ßw «∞∑dœœ
964\13
053
*
046
VGA
1
07
864\13
004
*
027
VGA
2
06
3
07
«∞LHCq
(«∞bÆW) «∞Fd÷ √E{U?
(ØOKu≥d￠e)«_≠Iw «∞∑dœœ
964\13
084
*
046
VGA
57
005\73
084
*
046
VESA
4
06
978\73
006
*
008
VESA
5
57
578\64
006
*
008
VESA
6
57
527\94
426
*
238
MAC
7
06
363\84
867
*
4201
VESA
8
57
320\06
867
*
4201
VESA
9
57
186\86
078
*
2511
MAC
01
56
508\16
009
*
2511
VESA
11
06
189\36
4201
*
0821
VESA
*21
57
679\97
4201
*
0821
VESA
31
*
«∞LR d
«∞LR d ∞uE
√iCd
«∞u{l
«∞∑AGOq E{l
ØNd±U≤w
(«∞MuA) peelS E{l
±MDHT
«∞∑AGOq ?￥IU・ E{l
71
«i∑OU¸I
-
«∞Lu«AHU?
ASEV ∞Lu«AHU? E≠IIU «∞∫Uzj ´Kv «∞∑∏∂OX
´Kv «∞∑∏∂OX √E ?U±q ´Kv «∞∑∏∂OX (≤u? ￢id °LJuE «∞∑uAOq
ASEV.) ±l ±∑u«≠IW ￠∏∂OX∞u?W «∞AU W ≥cA ￠I∂q«∞∫Uzj.
?¸ Uœ«? œ∞Oq ?∞v «¸§l «∞LFKu±U?, ±s «∞Le￥b ∞LFd≠W
«∞πb«¸. ´Kv ∞K∑dØOV ASEV
«i∑OU¸I notgnisneK- ≤u? √±UE
√I
±s
≠∑∫W
d«?A ￥LJsE«∞cI ÆHq °JU°q «∞∑uAOq
∞KJL∂Ou￠d.±∑πd
81
Digitally yours