LG 32LF520D Owner’s Manual

OWNER’S MANUAL
Safety and Reference
Please read this manual carefully before operating your set and
retain it for future reference.
www.lg.com
COV33347801
P/NO : COV33347801
Printed in China
Safety instructions
Please read these safety precautions carefully before using the product.
ENGLISH
WARNING
Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with
Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on
earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured.
Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
• A location exposed to direct sunlight
• An area with high humidity such as a bathroom
• Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat
• Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be
exposed to steam or oil
• An area exposed to rain or wind
• Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or product
deformation.
Do not place the product where it might be exposed to dust. This may
cause a fire hazard.
Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC mains
electric supply. This plug must remain readily attached and operable
when TV is in use.
Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord
pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe
dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric shock.
Bend antenna cable between inside and outside building to prevent
rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product
and could give an electric shock.
When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate
cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /
fire hazard.
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
2
ENGLISH
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.
Des
icca
nt
Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the
reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If
swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest
hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out
of the reach of children.
Do not let your children climb or cling onto the TV.
Otherwise, the TV may fall over, which may cause serious injury.
Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not
consume them. Please seek Doctor- Medical Attention immediately if
child consumes batteries.
Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/
cutlery/screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket
while it is connected to the input terminal on the wall. Additionally,
do not touch the power cable right after plugging into the wall input
terminal. You may be electrocuted. (Depending on model)
Do not put or store inflammable substances near the product. There is a
danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the
inflammable substances.
Do not spray water on the product or scrub with an inflammable
substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can
occur.
Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the
product can be damaged.
Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm.
You may be electrocuted.
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
Do not disassemble, repair or modify the product at your own
discretion. Fire or electric shock accident can occur.
Contact the service centre for check, calibration or repair.
3
CAUTION
ENGLISH
If any of the following occur, unplug the product immediately and
contact your local service centre.
Install the product where no radio wave occurs.
• The product has been impacted by shock
• The product has been damaged
• Foreign objects have entered the product
• The product produced smoke or a strange smell
This may result in fire or electric shock.
There should be enough distance between an outside antenna and
power lines to keep the former from touching the latter even when the
antenna falls. This may cause an electric shock.
Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the
TV for a long period of time. Accumulated dust can cause fire hazard
and insulation deterioration can cause electric leakage/shock/fire.
Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined
surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the
product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or
flip over, which may cause injury or damage to the product.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or oil
mist. This may damage the product and cause it to fall.
If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power
cord please disconnect the power cord and contact service centre
immediately. Otherwise, this may result in electric shock or fire.
If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the
product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which
may cause injury.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product. When
you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix
it carefully so as not to drop.
Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
Only use an authorized AC adapter and power cord approved by
LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
malfunction or product deformation.
When installing the antenna, consult with a qualified service
technician. If not installed by a qualified technician, this may create a
fire hazard or an electric shock hazard.
Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire
or electric shock.
4
Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power
plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may
cause mechanical failure or could give an electric shock.
Only use the specified type of battery. This could cause damage to the
remote control.
Please follow the installation instructions below to prevent the product
from overheating.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
ENGLISH
We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times
the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long
period of time, this may cause blurred vision.
• The distance between the product and the wall should be more
than 10 cm.
• Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
• Do not install the product on a carpet or cushion.
• Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Batteries should not be exposed to excessive heat. For example, keep
away from direct Sunlight , open fireplace and electric heaters.
Do not place non-rechargeable batteries in charging device.
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
Signal from Remote Control can be interrupted due to external/internal
lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn off lighting
or darken viewing area.
When connecting external devices such as video game consoles, make
sure the connecting cables are long enough. Otherwise, the product
may fall over, which may cause injury or damage the product.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord
exits the appliance.
5
ENGLISH
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this unit
by SWITCH.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Don’t pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker”
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
The panel is a high technology display product with resolution of two
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
WARNING: To prevent the spread of fire, keep candles or other open
flames away from this product at all times.
6
Preparing
* Disclaimer
LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Displaying a still image (e.g., broadcasting programme logo, on-screen
menu, scene from a video game) for a prolonged time may cause
damage to the screen, resulting in retention of the image, which is
known as image sticking. The warranty does not cover the product for
image sticking.
Avoid displaying a fixed image on your television’s screen for a
prolonged period (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for Plasma).
Also, if you watch the TV at a ratio of 4:3 for a long time, image sticking
may occur on the borders of the panel.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
Generated sound
“Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
ENGLISH
NOTE
You may find different brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
• Image shown may differ from your TV.
• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
• The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
• New features may be added to this TV in the future.
• The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power
consumption. And the TV should be turned off if it will not be
watched for some time, as this will reduce energy consumption.
• The energy consumed during use can be significantly reduced if the
level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce
the overall running cost.
• The items supplied with your product may vary depending on the
model.
• Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TV’s USB port.
B
B
A
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
• Use a certified cable with the HDMI logo attached.
• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display
or a connection error may occur. (Recommended HDMI cable types)
- High-Speed HDMI®/™ cable (3 m or less)
- High-Speed HDMI®/™ cable with Ethernet (3 m or less)
CAUTION
• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
life span.
• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
covered by the manufacturer’s warranty.
• Some models have a thin film attached on to the screen and this
must not be removed.
• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
from scratches.
• Make sure that the screws are fastened completely. (If they are
not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being
installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
7
ENGLISH
Maintenance
Lifting and moving the TV
Cleaning your TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the
product lifespan.
• Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and
all other cables first.
• When the TV is left unattended and unused for a long time,
disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible
damage from lightning or power surges.
• It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
all cables.
• When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
Screen, frame, cabinet and stand
To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and
soft cloth.
To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in
clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with
a dry cloth.
• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen.
• Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a
sharp object, as this may result in scratches and image distortions.
• Do not use any chemicals as this may damage the product.
• Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may
result in fire, electric shock, or malfunction.
Power cord
• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or
excessive vibration.
• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
• Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame
chassis as it may damage screen.
• When handling the TV, be careful not to damage the protruding
joystick button.
CAUTION
• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
to the screen.
• Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
8
Using the keyboard button
Mounting on a table
You can operate the TV by pressing the keyboard buttons.
(Depending on model)
ENGLISH
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
Programme Up/ Down
• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
10 cm
Volum e Up/ Down
OK Button
SERVICE
ONLY
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SETTING Button
2 Connect the power cord to a wall outlet.
INPUT Button
Power On / Off
CAUTION
• Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
fire or other damage.
WARNING
If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can
be potentially hazardous due to falling. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple precautions such as:
Adjusting the Menu
SERV
OK
INPUT
Press OK to access the setting.
1. Press INPUT to select input.
2. When Power off mode, then can
access the setting
MOVE Press + / – to move left/right on a
left/right menu or a submenu.
• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of
the television.
• Only using furniture that can safely support the television.
• Ensuring the television is not overhanging the edge of the
supporting furniture.
• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards
or bookcases) without anchoring both the furniture and the
television to a suitable support.
• Not standing the televisions on cloth or other materials placed
between the television and supporting furniture.
• Educating children about the dangers of climbing on furniture to
reach the television or its controls.
RVICE
NLY
1.Press Λ / V to move up/down on a
MOVE
menu or a submenu.
up/down 2. When Power off mode, then can
access the setting
MENU/
EXIT
1. When there is no OSD on the
screen, press SETTING can access
the menu settings.
2. When there is an OSD on the
screen, press SETTING can exit
the menu settings.
9
Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
10 cm
ENGLISH
10 cm
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Separate purchase (Wall mounting bracket)
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
• Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
NOTE
• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the
use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount
bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately
secured to the wall with enough space to allow connectivity to external
devices.
10
Model
32LF520*
VESA (A x B)
200 x 200
Standard screw
M6
Number of screws
4
Wall mount bracket (optional)
LSW240B
MSW240
A
B
CAUTION
Stand
ENGLISH
• Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
• Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
• If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
• Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
• Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the manufacturer’s warranty.
Attaching the shelf stand
M4 x L20 mm
How to attach to masonry walls
Use the anchors for wall material of concrete, light concrete, strong
natural stone, soft natural stone masonry brick and hallow block that
do not crack.
Please follow the below direction
- Check the material of the wall and the thickness of the finishing.
- When installing the product on wall material not designated,
install the product so that each fixated location can withstand
the pull out load of 70 kgf (686 N) and shear load of 100 kgf (980
N) or above.
- Use the Ø8 mm drill bit for concrete and hammer (Impact) drill.
1
2
Wall mount anchor
3
4
11
Wall mount screw
5
ENGLISH
6
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
1 Use a drill bit Ø8 mm to drill a hole for the anchor location within a
depth of 80 mm - 100 mm.
2 Clean the drilled hole.
3 Insert the sealed anchor to the hole. (When inserting the anchor,
use a hammer.)
4 Set the wall mount on the wall by aligning to the location of the
hole. and, set the angle adjusting part to face upward.
5 Align the wall mount bolt to the hole and tighten it. Then, fasten the
bolts at torque of 45 kgf/cm - 60 kgf/cm.
• The external device connection may differ from the model.
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
• Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
• An antenna cable and converter are not supplied.
Antenna Booster
• This feature improves the sensitivity to weak RF Signal
in poor reception areas. LG’s built-in booster is autoactivated at weak signal level. It strengthens signal level
and minimizes picture colour noise.
• This feature is auto-controlled by processor and no user
intervention required.
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
12
Remote control
A
(Depending on model)
TV/RAD
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries
(1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
AV MODE Selects an AV mode.
(POWER) Turns the TV on or off.
Selects Radio, TV and DTV programme.
ENGLISH
RATIO Resizes an image.
INPUT Changes the input source.
Number buttons Enters numbers.
LIST Accesses the saved programme list.
CAUTION
Q.VIEW Returns to the previously viewed programme.
• Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
• In Analogue TV and some countries, some remote control buttons
may not work.
• The remote control will not be included for all sales market.
• EPG only support in Singapore, Thailand, Vietnam, Kenya and
Ghana.
B
Accesses your favourite programme list.
GUIDE Shows programme guide.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
Mutes all sounds.
Adjusts the volume level.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
C
A
1 Teletext buttons These buttons are used for teletext.
B
Accesses the main menus.
Q.MENU Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through
menus or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
AD/ By pressing the AD button, audio descriptions function will be
enabled. (Depending on model)
C
Control buttons (
) Controls the USB menus.
Coloured buttons These access special functions in some menus.
(
: Red,
: Green,
: Yellow,
: Blue)
13
Licenses
Settings
Supported licenses may differ by model.
ENGLISH
Turning the TV on for the first time
When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen
appears. Select a language and customize the basic settings.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
1 Connect the power cord to a power outlet. The Power indicator turns
red and the TV switches to Standby mode.
2 In Standby mode, press the power button on the remote control or
local key to turn the TV on. The Initial setting screen appears if you
turn the TV on for the first time.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.
NOTE
• You can also access Factory Reset by accessing OPTION in the
main menu.
3 Follow the on-screen instructions to customize your TV settings
according to your preferences.
Selects a language to display.
Menu Language
This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it
plays DivX® video.
To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.
com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device
setup menu.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including
premium content.
Mode Setting
Power Indicator
Auto Tuning
Selects Home Use for the home
environment.
Selects Standby Light (on/off ).
Scans and saves available
programmes automatically.
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC
and are used under license.
NOTE
Covered by one or more of the following U.S. patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Open source software
notice information
• To display images in the best quality for your home environment,
select Home Use.
• Store Demo is suitable for the retail environment.
• If you select Store Demo, any customized settings will switch
back to the default settings of Store Demo in 5 minutes.
4 When the basic settings are complete, press the
.
NOTE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit http://
opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date
on which you purchased the product.
14
• If you do not complete the Initial setting, it will appear whenever
the TV turns on.
• Disconnect the power cord from the power outlet when you do not
use the TV for a long period of time.
5 To turn the TV off, press the power button on the remote control.
Watching TV
1 In Standby mode, press
2 Press
5
.
NOTE
(POWER) to turn the TV on.
INPUT and select TV.
• To store another programme, repeat steps 3 to 4.
(POWER). The TV switches to Standby
ENGLISH
3 To turn the TV off, press
mode.
When you return to the previous menu, press
Assigning a station name
You can assign a station name with five characters to each programme
number.
Managing programmes
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP.
Automatically setting up programme
Use this to automatically find and store all available programmes.
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP and
.
press
2 Press the Navigation buttons to scroll to Manual Tuning.
3 Press the Navigation buttons to scroll to Name.
4 Press the Navigation buttons to scroll to select the position and make
your choice of the second character, and so on. You can use an the
alphabet A to Z, the number 0 to 9, +/ -, and blank and press OK .
5 Press the OK
to store it.
2 Press the Navigation buttons to scroll to Auto Tuning and press
.
6 When you return to the previous menu, press
3 Press the Navigation buttons to scroll to To Start and select To Start
to begin auto tuning. The TV scans and saves available programmes
automatically.
Editing your programme list
4 Press the Navigation buttons and scroll to Next (TV) item, the TV
scanning will skip from DTV to ATV ones.
5 When you return to the previous menu, press
.
.
When a programme number is skipped, it means that you will be
unable to select it using
button during TV viewing.
If you wish to select the skipped programme, directly enter the
programme number with the NUMBER buttons or select it in the
Programme edit menu.
Manually setting up programme
This function enables you to skip the stored programmes.
Manual Tuning lets you manually tune and arrange the stations in
whatever order you desire.
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP.
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP.
2 Press the Navigation buttons to scroll to Manual Tuning.
2 Press the Navigation buttons to scroll to Programme Edit.
3 Edit programmes using the following buttons.
Button
3 Press the Navigation buttons to scroll to TV.
4
• Press the Navigation buttons and scroll to Storage.
• Press the Navigation buttons or Number buttons to select the
desired programme number.
• Press the Navigation buttons to scroll to System.
• Press the Navigation buttons to scroll to TV System. (DK/M/BG/I)
• Press the Navigation buttons to scroll to Band.
• Press the Navigation buttons to scroll to V/UHF or Cable.
• Press the Navigation buttons to scroll to Programme.
• Press the Navigation buttons and then select the desired
Programme number with the Navigation buttons or Number
buttons.
• Press the Navigation buttons to scroll to Search.
• Select " Store " to save these programs after scanning.
Press the Navigation buttons to scroll to DTV.
•
•
•
•
•
•
VHF CH. : Setting the programme
Frequency (HHZ) : Setting the Frequency
Bandwidth (MHz) : Setting the Bandwidth.
Signal Strength / Quality : The signal strength and quality
Update : Update new frequency
Add : To add new programme to programme list.
Description
Deletes a programme.
Red button
(TV only)
Press the Red button. The selected programme is
deleted, all the following programmes are shifted
up one position.
Yellow button
Select a programme number to be Block /
unblock.
Green button
Select a programme number to be skipped. Press
the Green button again to release the skipped
programme.
Blue button
(TV only)
Blue button
(DTV only)
Moves a programme.
Press the Blue button again to release this
function.
Selects a programme number to be Programme
Number Edit.
Press the Blue button again to release this
function.
4 When you return to the previous menu, press
.
15
Selecting a programme on the programme
list
1 Press LIST to access the programme list.
ENGLISH
2 Press the Navigation buttons to select to desired programme and
press OK .
NOTE
• You may find some blue programmes. They have been set up to be
skipped by auto programming or in the programme edit mode.
• Some programmes with the programme number shown in the
programme list indicate there is no station name assigned.
- 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV
programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the
same way as in 4:3, but is moved to the up and down.
Using additional options
Adjusting aspect ratio
Resize an image to view at its optimal size by pressing Q.MENU or
accessing Aspect Ratio in the PICTURE menu.
- Zoom : Formats an image to fit the screen width. The top and
bottom of the image may not appear.
NOTE
• The available ratio varies depending on the input source.
- 16:9 : Resizes images to fit the screen width.
NOTE
• If you enlarge or reduce an image, the image may be distorted.
- Just Scan : Displays video images in the original size without
removing parts of the edge of the image. (This function works in
Component/HDMI (720p / 1080i / 1080p) Mode.)
NOTE
• If you select Just Scan, you may see image noises at the edge of
the original signal.
- Original : When your TV receives a wide screen signal it will
automatically change to the picture format broadcasted.
(4:3
4:3)
(16:9
- 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.
16
16:9)
USB
Using the input list
Selecting an input source
(Depending on model)
INPUT to access the input sources.
• The connected device displays on each input source.
2 Press the Navigation buttons or input button to scroll to one of the
input sources and press OK .
ꔂ Move
AV
Component
HDMI 1
Antenna
ꔉ OK
Back
Description
Watch TV over the air and cable broadcast.
USB
Watch photo, music, movie files in USB
device.
AV
Watch video from a VCR or other external
devices.
Component
HDMI 1/2
Connect a USB flash memory or USB memory card reader to the TV as
shown on the following illustration.
HDMI 2
Input Label
Input source
Connecting USB storage devices
USB IN
Input List
USB
* Image shown may differ from your TV.
Connect USB storage devices (USB memory) to the TV and use
multimedia features (See "" on page 18).
* Image shown may differ from your TV.
Antenna
ENGLISH
1 Press
Select it when using the DVD or the Digital
set-top box depends on connector.
Watch video from a HTS or other high
definition devices.
To disconnect a USB storage device,
make sure to end the connection properly to prevent damages to the
TV or files.
1 Press Q.MENU to access the quick menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to Eject and press OK
.
3 Disconnect the USB storage device only when the message says that
it is safe to remove.
CAUTION
• Do not turn the TV off or remove a USB storage device while the
USB storage device is connected to the TV, as this could result in
loss of files or damage to the USB storage device.
• Back up your files saved on a USB storage device frequently, as you
may lose or damage the files and this may be not covered by the
manufacturer’s warranty.
17
Tips for using USB storage devices
ENGLISH
• Only a USB storage device is recognizable.
• If the USB storage device is connected through a USB hub, the
device is not recognizable.
• A USB storage device using an automatic recognition programme
may not be recognized.
• A USB storage device which uses its own driver may not be
recognized.
• The recognition speed of a USB storage device may depend on
each device.
• Please do not turn off the TV or unplug the USB device when
the connected USB storage device is working. When such device
is suddenly separated or unplugged, the stored files or the USB
storage device may be damaged.
• Please do not connect the USB storage device which was artificially
manoeuvred on the PC. The device may cause the product to
malfunction or fail to be played. Never forget to use only a USB
storage device which has normal music files, photo files or movie
files.
• Please use only a USB storage device which was formatted as a
FAT32 file system.
• Please connect a USB storage device with the cable offered by the
device maker.
• Some USB storage devices may not be supported or operated
smoothly.
• Be sure to back up important files since data stored in a USB
memory device may be damaged. We will not be responsible for
any data loss.
• If a USB memory device is connected to a USB multi-card reader, its
volume data may not be detected.
• If the USB memory device does not work properly, disconnect and
reconnect it.
• How fast a USB memory device is detected differs from device to
device.
• The recommended capacity is 32 GB or less for USB memory.
• Any device with more than the recommended capacity may not
work properly.
• USB storage devices below USB 2.0 are supported as well. But they
may not work properly in the movie list.
• Maximum of 198 folders or files can be recognized under one
folder.
• If there are a lot of folders or files all within one folder, the device
may not be able to access these properly.
• It is recommended that you use devices with a rated voltage of less
than 5 V and a rated current of less than 0.5A.
18
Using the USB
This TV allows you to enjoy movie, music and photo files stored on a USB
device connected to the USB port.
Terminology
The TV can control and play content from a USB device.
Notes:
• Do not insert/remove a USB device while in use.
• MENU is not available during playback.
Media Player Specifications
Device
USB device:
Interface version: USB2.0 HS
USB Mass Storage Class devices (MSC)
Notes:
• Connectivity is not guaranteed for all devices.
• Incorrect behaviour may occur with a USB hub connection.
• The Auto Format function is not available.
• The aspect ratio may not be correct in some cases.
Supported fi le system
• FAT32
You must obtain any required permission from copyright owners to
download or use copyrighted content. LG cannot and does not grant
such permission.
Basic operation
You will be asked if you want to start the Media Player whenever a USB
device is inserted.
Using USB
You must manually start the Media Player from the menu.
❶ Insert a USB device into the USB terminal on the left side of the TV.
❷ A confirmation message will appear. Highlight Yes, and then press
OK.
❸ Press ꔌ or ꔍ to select Photo, Movie or Music and then press OK.
The list window will appear. Multi View will appear.
Manual Start
❶ Insert a USB device into the USB terminal on the left side of the TV.
❷ From the USB menu, highlight Photo list, and then
press OK.
❸ Press or to select Photo list, Music list or Movie list and press OK.
The list window will appear. Multi View will appear.
To select a file in the Multi View:
❶ Press ꔌorꔍ to select a file or folder.
❷ Select a file and press OK to start playback. Select a folder and press
OK to move to the next layer.
To return to the previous layer, press BACK.
To close the USB
Press EXIT.
Viewing Photo Files
Playing Music files
To view in Single View mode
There are three types of viewing modes.
Multi View
This view allows you to search for photos in a grid
format.The pictures are displayed using thumbnail data
in each image file.
You can listen to music from a Multi View of available files.
Multi View
ENGLISH
Return
Return
Q.Menu Quick Settings
Return
❶ Press P^ or P∨to select a file, folder or page up/down the Multi
Q.Menu Quick Settings
Return
The initial highlighted position will be on the top left
thumbnail in the Multi View.
❶ Press ꔌ or ꔍto select a photo or folder. P^ or P∨ buttons can be
used to page up/down the Multi View when there are more photos
than will fit onto one screen.
❷ When you select a folder, press OK to move to the next layer. Press
BACK to move back to the previous layer.
❸ Press OK to view the selected photo in Single View mode.
Single View
In this mode, only files located in the selected directory will be
displayed. This view allows you to change the photo content manually.
When moving from Multi View to Single View, the currently selected
photo will be displayed.
❶ Press ▶ to view the next photo. Press◀to view the previous photo.
❷ Press ꔌ to rotate the image 90° counterclockwise.
Press ꔍto rotate the image 90° clockwise.
Slide Show
This view allows you to watch a slide show of your photos. In this mode,
only files located in the selected directory will be played.
❶ To start slideshow, press OK in the Single View mode.
❷ Press ◀or ▶to view the previous/next photo.
To set Interval Time setting:
❶ Press Q.MENU to open the QUICK MENU.
❷ Press ꔌ or ꔍ to select Interval Time.
❸ Press ◀ or ▶to select 3sec, 5sec, 10sec, 15sec,30sec, 60sec, or
90sec.
Viewing photo files and playing music files at the same time
While viewing photo files, you can listen to music from a list of available
files.
❶ While viewing photos in the Single View or Slide Show mode, press
the Q.MENU button to open the QUICK MENU.
❷ Highlight Background Music and press the OK button.
The music list appears.
❸ Select a music file and press the OK button to start playback.
❹ Press BACK to move back to photo view mode.
The music is now playing in the background.
View when there are more files than will fit onto one screen.
❷ When you select a folder, press OK to move to the next layer. Press
BACK to move back to the previous layer.
❸ With the desired file selected, press OK or (play) to start
playback.
Notes:
Depending on the file size, it may take some time for playback to
begin.During playback, you can adjust the sound preferences from the
Q.MENU.
To set the repeat mode:
❶ Press Q.MENU to open the QUICK MENU.
❷ Press ꔌ or ꔍ to select Repeat.
❸ Press ◀ or ▶ to select Off , All or 1.
Mode
Off
All
1
Description
Files in the same folder are played back once.
Files in the same folder are repeatedly played back.
The same file is repeatedly played back.
❹ Press BACK.
19
Tips for using playing video files
Viewing Movie files
You can select movies from a Multi View of available files.
Multi View
ENGLISH
•
•
•
•
•
•
•
Return
•
Q.Menu Quick Settings
Return
❶ Pressꔌor ꔍ to select a file or folder. P^ or P∨ buttons can be
used to page up/down the Multi View when there are more files
than will fit onto one screen.
❷ When you select a folder, press OK to move to the next layer.
Press BACK to move back to the previous layer.
❸ With the desired file selected, press OK to start playback.
❹ Press ■ to stop playback.
Note:
If playback finishes before ■ is pressed, the screen will return to the
Multi View.
During playback:
• Press II to pause.
PAUSE may not be available depending on the contents.
• To resume normal playback, press  (play).
• To play in fast reverse or fast forward directions, press or 
during playback. Each time you press the or , the playback
speed will change.
Notes:
• The information may not be correctly displayed depending on the
contents.
• The playback speed (/ ) may not change depending on
the contents.
Setting the repeat mode
❶ Press Q.MENU to open the QUICK MENU.
❷ Press ꔌ or ꔍ to select Repeat.
❸ Press ◀ or ▶ to select Off , All or 1.
Mode
Description
Off
The file is played back only once.
All
Files in the same folder are repeatedly played back.
1
The same file is repeatedly played back.
❹ Press BACK.
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Some user-created subtitles may not work properly.
Some special characters are not supported in subtitles.
HTML tags are not supported in subtitles.
Subtitles in languages other than the supported languages are
not available.
Changing font and colour in subtitles is not supported.
Subtitles in languages other than one specified are not supported.
Video files with subtitle files if too larger may not be played
properly.
The screen may suffer temporary interruptions (image stoppage,
faster playback, etc.) when the audio language is changed.
A damaged movie file may not be played correctly, or some player
functions may not be usable.
Movie files produced with some encoders may not be played
correctly.
If the video and audio structure of recorded file is not interleaved,
either video or audio is outputted.
Videos with resolutions higher than 1920 X 1080 @ 25/30P or 1280
x 720 @ 50/60P may not work properly depending on the frame.
Movie files other than the specified types and formats may not
work properly.
Max bit rate of playable movie file is 20 Mbps. (only, Motion JPEG
: 10 Mbps)
We do not guarantee smooth playback of profiles encoded level 4.1
or higher in H.264/AVC.
DTS Audio codec is not supported.
A movie file with large size file is not supported for playback. The
file size limit is dependent on the encoding environment.
A DivX movie file and its subtitle file must be located in the same
folder.
A video file name and its subtitle file name must be identical for it
to be displayed.
Playing a video via a USB connection that doesn’t support high
speed may not work properly.
Files encoded with GMC (Global Motion Compensation) and Qpel
(Quarterpel Motion Estimation) may not be played.
Trick Mode does not support other functions than if video files do
not have index information.
Video file names that contain special characters may not be
playable.
Support Subtitle formats
*Maximum data transfer rate: 20Mbps
Remark
.SUB
SubViewer1.0 & 2.0 only
SubViewer
MicroDVD
ENGLISH
External supported subtitle formats
.srt
SubRip
.smi
SAMI
DVDsubtitleSystem
SubIdx(Vobsub)
.ass/.ssa
.txt
SubStation Alpha
Tmplayer
Internal supported subtitle formats
.AVI/.DIVX
XSUB generated from DixX6
Support Video formats
*Maximun:1920x1080@30p (only Motion JPEG 640x480@30p)
video
Container
File extension
Video codec
ASF
.asf
.wmv
.asf
.wmv
.wma
.avi
.divx
VC-1
(WMV3,WVC1)
Window Media Audio Standard
audio
video
AVI
audio
video
TS
audio
video
PS
.ts
.trp
.tp
.vob
audio
video
MP4
MOV
.mp4
.mov
audio
MP4
.mp4
.mov
Remark
Support WMA7,8,9
Standard
MPEG2
MPEG4 Part2
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
XviD
H.264/AVC
HE-AAC
LPCM
ADPCM
Dolby Digital
MP3
H.264/AVC
MPEG2
MP3
Dolby Digital
AAC
HE-AAc
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
DVD LPCM
MPEG4 Part2
XVID
same as AC3
same as AC3
same as AC3
H.264/AVC
AAC
MP3
21
video
MKV
.mkv
MPEG2
MPEG4 Part2
H.264/AVC
HE-AAC
Dolby Digital
MP3
LPCM
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
LPCM
MPEG1
MP2
audio
ENGLISH
video
PS
.mpg
.mpeg
audio
video
audio
dat
dat
video
FLV
.flv
RM
.rm
.rmvb
same as AC3
Sorenson H.263
H.264/AVC
MP3
audio
video
same as AC3
AAC
RV30
RV40
AAC
HE-AAC
cook: COOK (RealAudio6)
audio
Support Audio formats
File type
Bit rate
Sample freq.
Audio codec
mp3
32Kbps - 320Kbps
16kHz - 48kHz
MPEG1 Layer3
MPEG2 Layer3
MPEG2.5 Layer3
Remark
Support Photo formats
Category
2D
22
jpeg
Available file type
Photo size
SOF0
Baseline
SOF1
Extend Sequential
SOF2
Progressive
Minimum: 64 x 64
Maximum:
Normal Type: 15360(W) x 8640(H)
Progressive Type: 1024(W) x 768(H)
Remark
DivX® VOD Guide
6 When you are finished, press EXIT. When you return to the previous
menu, press BACK.
Registration
ENGLISH
Deregistration
Customizing TV setting
Close
* Image shown may differ from your TV.
DivX® VOD Registration
Accessing main menus
In order to play purchased or rented DivX® VOD contents, you should
register your device with 10 digit DivX registration code from your
device at www.divx.com/vod.
1 Press SETTINGS to access the main menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK
.
3 Press the Navigation buttons to scroll to DivX(R) VOD and press
OK .
4 Press the Navigation buttons to scroll to Registration and press
OK .
5 View the registration code of your TV.
1 Press SETTINGS to access the main menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus
and press OK .
3 Press Navigation buttons to scroll to the setting or option you want
and press OK .
4 When you are finished, press EXIT.
Menu
Description
PICTURE
You must register your device to
play DivX(R) protected videos.
Registration code : **********
Register at http://vod.divx.com
Close
6 When you are finished, press EXIT. When you return to the previous
menu, press BACK.
Adjusts the image size,
quality, or effect.
AUDIO
Adjusts the sound quality,
effect, or volume level.
SETUP
Sets up and edit
programmes.
TIME
Sets the time, date, or
timer feature.
OPTION
Customizes the general
settings.
DivX® VOD Deregistration
You should deregister your device with 10 digit DivX deregistration code
from your device at www.divx.com/vod.
NOTE
LOCK
Locks or unlocks
programmes.
INPUT
Views the input sources
with their labels.
USB
Displays photo and play
music, movie.
• Once the deregistration is executed, you must register your device
again to see DivX® VOD contents.
1 Press SETTINGS to access the main menus.
2 Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK
.
3 Press the Navigation buttons to scroll to DivX(R) VOD and press
OK .
4 Press the Navigation buttons to scroll to Deregistration and press
OK .
5 Press the Navigation buttons to select Yes to confirm.
Deregistration code :
********
Deregister at http://vod.divx.com
Continue with registration?
Yes
No
23
The available picture settings are described in the following.
Customizing settings
Setting
PICTURE settings
Description
Reduces the power consumption by adjusting
the screen brightness.
ENGLISH
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to PICTURE.
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
Option
Off
BACK.
3 When you return to the previous menu, press
* Image shown may differ from your TV.
PICTURE
Move
ꔈꕊ Energy Saving
: Off
ꔈPicture Mode
: Vivid
• Backlight
100
• Contrast
100
• Brightness
50
• Sharpness
30
• Colour
• Tint
• Colour Temp.
OK
Energy Saving
Minimum/
Medium/
Maximum
Selects the brightness level.
Screen off
The screen turns off in 3
seconds.
NOTE
• When you select Screen Off, the screen
will be turned off in 3 seconds and Screen
Off will start.
• If you adjust “Energy Saving- Maximum”,
Backlight feature will not work.
70
0
R
G
C50
W
C
• Advanced control
• Picture Option
• Picture Reset
ꔈAspect Ratio
The Energy Saving is off
: 16:9
Selects one of the preset image or customizes
options in each mode for the best TV screen
performance. You are also able to customize
advanced options of each mode.
Mode
Picture Mode
Aspect Ratio
24
Vivid
Adjusts the video image
for the retail environment
by enhancing the contrast,
brightness, colour, and
sharpness.
Standard
Adjusts the image for the
normal environment.
APS
The Energy Save feature
changes settings on the TV to
reduce power consumption
Cinema
Optimizes the video images
for a cinematic look to enjoy
movies as if you are in a movie
theatre.
Soccer
Optimizes the video image for
high and dynamic actions by
emphasizing primary colours
such as white, grass, or sky
blue.
Game
Optimizes the video image for
a fast gaming screen such as
PCs or games.
Changes the image size to view images at its
optimal size. (See p. 16)
Basic image options
Advanced image options (Depending on model)
Description
Backlight
Adjusts the brightness of the screen by
controlling the LCD backlight. If you decrease
the brightness level, the screen becomes
darker and the power consumption will be
reduced without any video signal loss.
Contrast
Increases or decreases the gradient of the
video signal. You may use Contrast when the
bright part of the picture is saturated.
Brightness
Adjusts the base level of the signal in the
picture.
Sharpness
Adjusts the level of crispness in the edges
between the light and dark areas of the
picture. The lower the level, the softer the
image.
Colour
Tint
Colour
Temperature
Setting
Dynamic Colour
Sets Skin colour spectrum separately to
implement the skin colour as defined by
the user.
Sky Colour
Sky colour is set separately.
Grass Colour
Gamma
Customizes the picture options.
Picture Reset
Restores the options of each mode to the
factory default.
Low: Make the dark and middle gray level
areas brighter.
Medium: Express the original picture level.
Set to warm to enhance hotter colours such
as red, or set to cool to see less intense
colours with more blue.
Picture option
Natural colour spectrum (meadows , hills ,
etc.) can be separately set.
You can adjust brightness of dark area and
middle gray level area of the picture.
Adjusts the balance between red and green
levels.
Advanced Control Customizes the advanced options.
Adjusts screen colours so that they look
livelier, richer and clearer. This feature
enhances hue, saturation and luminance so
that red, blue and green white look more
vivid.
Skin Colour
Adjusts intensity of all colours.
Adjusts the overall tone of the screen as
desired.
Description
Adjusts the contrast to keep it at the best level
according to the brightness of the screen. The
Dynamic Contrast
picture is improved by making bright parts
brighter and dark parts darker.
ENGLISH
Setting
High: Make the dark and middle gray level
area darker.
NOTE
• Depending on input signal or other picture settings, the range of
detailed items for adjustment may differ.
Picture options
Setting
Description
Noise Reduction
Reduces screen noise without compromising
video quality.
MPEG Noise
Reduction
Eliminate noise generated while creating
digital picture signals.
Black Level
Set black level of the screen to proper level.
This function is available in the following
modes : RF , AV , HDMI , Component
Low: The reflection of the screen gets darker.
High: The reflection of the screen gets
brighter.
Auto: The reflection of the the screen gets
optimal.
Real Cinema
Makes video clips recorded in film look more
natural.
25
AUDIO settings
Setting
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to AUDIO.
ENGLISH
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
3 When you return to the previous menu, press
Auto Volume
BACK.
* Image shown may differ from your TV.
AUDIO
Move
TV speaker
Sound is output through
the TV speaker.
TV Headphone
Sound is output through
the headphone connected
to the earphone /
headphone port.
AUTO
HE-ACC / DOLBY DIGITAL
/ MPEG
HE-AAC
Select to HE-ACC format
DOLBY DIGITAL
Select to the Dolby Digital
MPEG
Select to MPEG
OK
Sound out
ꔈSound Mode
Description
Activates the Auto Volume feature to keep the
volume level consistent whenever you change
programmes. The volume level may not be
consistent due to different signal conditions of
broadcasting stations.
: Standard
ꔈSound Effect
ꔈAuto Volume
:
ꔈSound out
: TV Speaker
DTV Audio Setting
Off
Auto
DTV Auto
Setting
The available audio settings are described in the following.
Setting
Description
Selects one of the preset sound modes or
customizes options in each mode.
Mode
Sound Mode
Sound Effect
Stereo/Dual Reception
Standard
Select when you want standardquality sound.
When a programme is selected, the sound information for the station
appears with the programme number and station name.
Select when you listen to music.
(Bollywood is india special
music mode)
Press Q.Menu to select Audio menu.
Music
Cinema
Select when you watch movies.
Broadcast
Select when you watch sports
events.
Mono
MONO
Soccer
Stereo
STEREO
Game
Select when you play games.
Dual
Bass
Controls the softer sounds in the
output. When you turn up the
bass, it will increase the output
to the lower frequency range.
Treble
Controls the dominant sounds
in the output. When you turn up
the treble, it will increase the
output to the higher frequency
range.
Balance
Adjust balance between the left
and right speakers according to
your room environment.
Reset
26
This feature may not be applied based on country broadcasting
circumstance.
Resets the sound mode to the
default setting.
Press I/II button to select the Multi Audio menu.
NICAM
On Screen Display
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
NICAM
Mono sound selection
If the stereo signal is weak in stereo reception, you can switch to
mono. In mono reception, the clarity of sound is improved.
Language selection for dual language broadcast
If a programme can be received in two languages (dual
language), you can switch to DUAL I, DUAL II or DUAL I+II.
DUAL I
Sends the primary broadcast language to the
loudspeakers.
DUAL I I
Sends the secondary broadcast language to the
loudspeakers.
DUAL I+I I
Sends a separate language to each loudspeaker.
NICAM Reception
TIME settings
If the TV is equipped with a receiver for NICAM reception, high quality
NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) digital sound
can be received.
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to TIME.
Sound output can be selected according to the type of broadcast
received.
3 When you return to the previous menu, press
ENGLISH
1 When NICAM mono is received, you can select NICAM MONO or
FM MONO.
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
BACK
* Image shown may differ from your TV.
TIME
Move
OK
ꔈClock
2 When NICAM stereo is received, you can select NICAM STEREO or
FM MONO.
If the stereo signal is weak, switch to FM MONO.
ꔈOff Time
: Off
ꔈOn TIme
: Off
ꔈSleep Timer
: Off
3 When NICAM dual is received, you can select NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II or NICAM DUAL I+II or FM MONO.
SETUP settings
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to SETUP.
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
BACK.
3 When you return to the previous menu, press
The available time settings are described in the following.
Setting
Clock
Auto Tuning
Manual Tuning
Move
Sets the time.
Sets the time to turn on or off the TV
automatically. To use this function, you should
set the current time and date in advance.
* Image shown may differ from your TV.
SETUP
Description
OK
NOTE
Off Time /
On Time
Programme Edit
Sleep Timer
• If you do not press any button within 2
hours after the TV turns on by the On Time
feature, the TV enters the Standby mode
automatically.
• If you set both Off Time and On Time
features to the same time, the Off Time
feature overrides the On Time feature.
Sets the length of time until the TV to turns off.
When you turn the TV off and turn it on again,
the Sleep Timer feature will be set to off.
27
ENGLISH
LOCK settings
OPTION settings
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to LOCK.
1 Press SETTINGS and the Navigation buttons to scroll to OPTION.
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
2 Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you
want and press OK .
3 When you return to the previous menu, press
3 When you return to the previous menu, press
BACK.
LOCK
Move
ꔈSet Password
ꔈLock System
BACK.
* Image shown may differ from your TV.
* Image shown may differ from your TV.
OK
OPTION
Move
OK
New
ꔈLanguage (Language)
: Off
Confirm
ꔈDisability Assistance
ꔈ Block programme
Close
ꔈKey Lock
ꔈ Parental Guidance : Blocking Off
ꔈStandby Light
ꔈ Input Block
ꔈFactory Reset
: Off
ꔈMode Setting
: On
: Store Demo
ꔈAbout This TV
The available option settings are described in the following.
The available lock settings are described in the following.
Setting
Setting
Set Password
Description
Language
Sets or change the TV password.
Description
Selects a desired language.
Hard of Hearing
The initial password is set '0000'.
Activates or deactivates the lock system.
On/Off
Lock System
OFF: function disabled.
Lock the settings of Lock
System.
Audio Description
Block Programme To set locked special
programme
Parental Guidance Setting viewable age
Input Block
Key Lock
Opened or closed input
source : AV, Component,
HDMI1, HDMI2
ON: Hard of Hearing
Subtitle is selected (Close
caption) automatically.
ON: AD is also provided
as Audio in addition to
the basic program, which
includes the AD. (Second
audio program)
OFF: Only provides basic
Audio. (Main audio
program)
Disability
Assistance
The operation of TV side controls will be locked
except power key.
Volume: 0~15
0: Same as Basic Audio
Volume of AD Stream.
+ 15: larger than the
default Audio Volume of
AD Stream.
- 15: it becomes AD
volume Mute status.
Standby
light
28
ON
Power LED is “ON” to
indicate the TV at Standby
condition.
OFF
No indication, Power LED
is “OFF” while the Standby
condition.
Setting
Factory
Reset
Description
Selecting the Standard or Store Demo
environment. Choose the setting mode you
want.
Mode
Setting
About This
TV
Home Use
Selects it for the Home
environment.
Store Demo
Selects it for the retail
environment.
LGE Open Source Software Notice
Troubleshooting
Cannot control the TV with the remote control.
ENGLISH
Customizes the TV settings to suit your
preference. The initial setup screen will appear
when you turn on the TV for the first time.
• Check the remote control sensor on the product and try again.
• Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
• Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
• Check if the product is turned on.
• Check if the power cord is connected to a wall outlet.
• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
• Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
• Check if the Automatic Standby (Depending on model) / Sleep
Timer / Off Time is activated in the TIME settings.
• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), ‘No signal’ or ‘Invalid Format’ is
displayed.
• Turn the TV off/on using the remote control.
• Reconnect the HDMI cable.
• Restart the PC with the TV on.
29
Specifications
ENGLISH
Operating Temperature
0 °C to 40 °C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C
Storage Humidity
Less than 85 %
Environment condition
Analogue TV (Depending on Country)
Television system
PAL-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
DVB-T/T2
Programme coverage
V/UHF : 1-69
Cable : 1-47
Maximum number of storable programmes
130
External antenna impedance
75 Ω
Component port connecting information
HDMI Input (DTV)
NO
Resolution
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
640*480p
640*480p
720*480p
720*480p
1280*720p
1280*720p
720(1440)*480i
720(1440)*480i
720*576p
1280*720p
720(1440)*576i
1920*1080i
1920*1080i
1920*1080i
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
H-freq.(kHz)
31.47
31.5
31.47
31.50
44.96
45.00
15.73
15.75
31.25
37.5
15.63
28.125
33.72
33.75
26.97
27.00
33.716
33.75
56.25
67.432
67.50
V-freq.(Hz)
59.94
60.00
59.94
60.00
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
59.94
60.00
23.976
24.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
HDMI Input (PC)
30
No
Resolution
H-freq.(kHz)
V-freq.(Hz)
1
2
3
4
5
720*400
640*480
800*600
1024*768
1360*768
31.469
31.469
37.879
48.363
47.712
70.08
59.940
60.310
60.000
60.015
Component ports on the TV
Video output ports on DVD player
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
Component
480i / 576i
O
480p / 576p
O
720p / 1080i
O
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz )
Component input (Y, CB/PB, CR/PR)
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Resolution
720*480i
720*480p
720(1440)*576i
720*576P
1280*720p
1280*720p
1920*1080i
1920*1080i
1920*1080p
1920*1080p
H-freq.(kHz)
15.73
31.50
15.63
31.25
37.50
45.00
28.13
33.75
56.25
67.50
V-freq.(Hz)
60.00
60.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00
60.00
(Only Jordan)
ENGLISH
WEEE
Disposal of your appliance
The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment
consists of the crossed-out wheeled bin.
31
(ςϘϓ ϥΩέϷ΍)
ENGLISH
WEEE
.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍
ΕϼΠόΑ ΔϣΎϤϗ ϕϭΪϨλ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠμϔϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϱάϟ΍ ΰϣήϟ΍
.ΏϮτθϣϭ
32
ENGLISH
33
ENGLISH
34
ENGLISH
35
Record the model number and serial number
of the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring
any service.
MODEL
SERIAL
‫دليل المالك‬
‫األمان والمرجع‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬
‫املستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪COV33347801‬‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﳉﺰﺀ‪COV33347801 :‬‬
‫ﲤﺖ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ‬
‫تعليمات األمان‬
‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام املنتج‪.‬‬
‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد في البيئات التالية‪:‬‬
‫ •موقع يتعرض ألشعة الشمس املباشرة‬
‫ •منطقة ذات رطوبة عالية كاحلمام مثال ً‬
‫ •قُرب مصدر حرارة كاملواقد أو األجهزة األخرى التي تُصدر حرارة‬
‫ •قُرب طاوالت املطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث ميكن أن يتعرض‬
‫بسهولة للبخار أو الزيت‬
‫ •منطقة معرّضة للمطر أو الرياح‬
‫ •قرب حاويات املاء كاملزهريات‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫تعطل املنتج أو تغيير شكله‪.‬‬
‫ّ‬
‫ال تضع املنتج حيث قد يتعرّض للغبار‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫يعد قابس التيار الرئيسي وسيلة فصل التيار‪ .‬يجب أن يظل القابس‬
‫جاهزًا للتشغيل‪.‬‬
‫ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبللتني‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫إذا كان طرف السلك رط ًبا أو يغطيه الغبار‪ ،‬فقم بتجفيف قابس‬
‫متاما أو امسح الغبار عنه‪ .‬قد تتعرض للصعق الكهربائي‬
‫الطاقة ً‬
‫بسبب الرطوبة الزائدة‪.‬‬
‫متاما‪،‬‬
‫قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل‪ .‬إذا لم يتم تثبيت كبل الطاقة ً‬
‫فقد ينشب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫ حتذير‬
‫احرص على توصيل كبل الطاقة بالتيار األرضي‪) .‬باستثناء األجهزة التي‬
‫ال يوجد بها طرف أرضي‪ (.‬قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‪.‬‬
‫احرص على عدم حدوث تالمس بني سلك الطاقة وأشياء ساخنة‬
‫كجهاز التدفئة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫ال تضع املنتج أو أشياء ثقيلة فوق كبالت الطاقة‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫قم بثني كبل الهوائي بني داخل املبنى وخارجه ملنع تدفق األمطار إلى‬
‫الداخل‪ .‬إذ قد يتسبب املاء في إحلاق الضرر داخل املنتج وقد يتسبب في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند تثبيت تلفاز على احلائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب التلفاز من خالل‬
‫تعليقه بواسطة كبل طاقة وكبالت إشارة متدلية من اجلزء اخللفي‬
‫للتلفاز‪ .‬إذ قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية مبصدر كهربائي واحد‬
‫متعدد املنافذ‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب السخونة‬
‫الزائدة‪.‬‬
‫‬
‫احرص على عدم سقوط املنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة خارجية‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف املنتج‪.‬‬
‫ال تدخل األشياء املعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان األكل‬
‫أو السلك في املنتج أو املواد سريعة االشتعال كالورق وعيدان الثقاب‪.‬‬
‫يجب أن ينتبه األطفال جي ًدا‪ .‬قد حتدث صدمة كهربائية أو ينشب حريق‬
‫أو حتدث إصابات‪ .‬في حالة سقوط جسم غريب داخل املنتج‪ ،‬قم بفصل‬
‫سلك الطاقة واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪Des‬‬
‫‪icca‬‬
‫‪nt‬‬
‫العربية‬
‫أبق مواد التغليف املضادة للرطوبة أو التغليف املصنوع من الفينيل‬
‫ِ‬
‫بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬املواد املضادة للرطوبة تلحق الضرر في حالة‬
‫ابتالعها‪ .‬في حالة ابتالعها عن طريق اخلطأ‪ ،‬أجبر املريض على التقيؤ‬
‫وتو ّجه إلى أقرب مستشفى‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ميكن أن يتس ّبب التغليف‬
‫املصنوع من الفينيل باالختناق‪ .‬فأبقه بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ال� تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات بحرص ملنع األطفال من تناولها بالفم‪ .‬في حالة‬
‫تناول الطفل للبطاريات بالفم‪ ،‬اصطحبه إلى الطبيب على الفور‪.‬‬
‫موصال ً )مثل القطع املعدنية( في أحد طرفي كبل الطاقة بينما‬
‫ال تدخل‬
‫ّ‬
‫يكون الطرف اآلخر موصوال ً بطرف اإلدخال في احلائط‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬ال تلمس كبل الطاقة فورًا بعد توصيله بطرف اإلدخال في احلائط‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪).‬حسب الطراز(‬
‫ال تضع مواد سريعة االشتعال قرب املنتج‪ .‬هناك خطر حدوث انفجار أو‬
‫نشوب حريق بسبب الالمباالة في التعامل مع املواد سريعة االشتعال‪.‬‬
‫‬
‫�ال تقم برش املاء على املنتج أو تقم مبسحه مبادة سريعة االشتعال‬
‫)مرقق الدهان "الثنر" أو البنزين(‪ .‬فقد ينشب حريق أو حتدث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫ال تسمح بتعرض املنتج للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬وال‬
‫تطرق كذلك على الشاشة بأي شيء‪ .‬قد تتعرض لإلصابة أو قد يتلف‬
‫املنتج‪.‬‬
‫ال تلمس أب ًدا هذا املنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف الرعدية أو‬
‫البرقية‪ .‬فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ال تلمس مطلقً ا مصدر الطاقة باحلائط عندما يكون هناك تسرب غازي‪،‬‬
‫عليك فتح النوافذ وتهوية الغرفة‪ .‬فقد ينشب حريق أو تصاب بحروق‬
‫بفعل الشرارة‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك املنتج أو إصالحه أو تعديله وفقً ا لتقديرك اخلاص‪.‬‬
‫فقد ينشب حريق أو حتدث صدمة كهربائية‪ .‬اتصل مبركز اخلدمة احمللي‬
‫لفحص املنتج أو معايرته أو إصالحه‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •تأثر املنتج بالصدمة‬
‫ •تلف املنتج‬
‫ •دخول أجسام غريبة داخل املنتج‬
‫ •صدور دخان أو رائحة غريبة من املنتج‬
‫فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫إذا لم ترغب في استخدام املنتج لوقت طويل‪ ،‬فافصل كبل الطاقة عن‬
‫املنتج‪ .‬ميكن أن يتس ّبب تراكم الغبار في نشوب حريق أو ميكن أن يؤدي‬
‫تلف املواد العازلة إلى تسرّب كهربائي أو صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫يجب عدم تعريض اجلهاز للتقطير أو الرش‪ ،‬كما يجب عدم وضع أي‬
‫غرض يحتوي على السوائل‪ ،‬كاملزهريات‪ ،‬على اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت هذا املنتج على حائط إذا كان هناك احتمال لتعرّضه‬
‫للزيت أو رذاذ الزيت‪ .‬قد يلحق هذا ضررًا باملنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫خال من املوجات الالسلكية‪.‬‬
‫قم بتثبيت املنتج في مكان ٍ‬
‫ينبغي توفر مساحة كافية بني الهوائي اخلارجي وخطوط الطاقة‬
‫للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في حالة سقوط‬
‫الهوائي‪ .‬إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫العربية‬
‫في حالة حدوث أي مما يلي‪ ،‬قم بفصل املنتج على الفور واتصل مبركز‬
‫اخلدمة احمللي‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت املنتج في أماكن كالرفوف غير الثابتة أو األسطح‬
‫أيضا األماكن التي يحدث فيها اهتزاز أو حيث ال يكون‬
‫املنحنية‪ .‬جتنب ً‬
‫مدعوما بالكامل‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج أو ينقلب‪ ،‬األمر الذي قد‬
‫املنتج‬
‫ً‬
‫يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام ببعض‬
‫اإلجراءات لتفادي سقوط املنتج‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج مما قد يتسبب‬
‫في حدوث إصابة‪.‬‬
‫إذا أردت تثبيت املنتج على احلائط‪ ،‬فقم بتوصيل واجهة التثبيت ذات‬
‫املعيار ‪( VESA‬األجزاء اإلضافية( باجلانب اخللفي من املنتج‪ .‬عند تركيب‬
‫اجلهاز باستخدام قوس التثبيت على احلائط )األجزاء اإلضافية(‪ ،‬ث ّبته‬
‫بعناية حتى ال يسقط‪.‬‬
‫إذا دخل املاء أو تالمس مع التلفاز أو مهايئ التيار املتردد أو سلك الطاقة‪،‬‬
‫فيرجى فصل سلك الطاقة واالتصال مبركز اخلدمة على الفور‪ .‬وإال‪ ،‬قد‬
‫يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫استخدم فقط مهيئ تيار متردد معتمد أو سلك طاقة معتمد من‬
‫شركة ‪ .LG Electronics‬خالف ذلك‪ ،‬هذا قد يؤدي إلى حريق أو صدمة‬
‫كهربائية أو عطال ً أو تشويه املنتج‪.‬‬
‫استخدم التركيبات ‪ /‬امللحقات احملددة من ِقبل جهة الصنع فقط‪.‬‬
‫عند تركيب الهوائي‪ ،‬استشر فني اخلدمة املؤهل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫ال تقم بفك مهيئ التيار املتردد أو سلك الطاقة‪ .‬قد يؤدي هذا إلى حريق‬
‫أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‬
‫ننصح باحملافظة على مسافة تتراوح بني ‪ 2‬و ‪ 7‬أضعاف حجم الشاشة‬
‫القطري عند مشاهدة التلفاز‪ .‬في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة‪،‬‬
‫قد يتسبب ذلك في رؤية مشوشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫استخدم نوع البطاريات احمل ّدد فقط‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر‬
‫بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ال تخلط بني البطاريات اجلديدة والبطاريات القدمية‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫زيادة درجة سخونة البطاريات بشكل زائد ومن ثم تسرب السائل منها‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل املنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو‬
‫�فصله من مصدر الطاقة باحلائط‪) .‬ال تستخدم قابس الطاقة كمفتاح‪(.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو التسبب في حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫يُرجى اتباع تعليمات التثبيت املوضحة أدناه لتفادي حدوث سخونة‬
‫مفرطة للمنتج‪.‬‬
‫ •يجب أن تتجاوز املسافة بني املنتج واحلائط ‪ 10‬سم‪.‬‬
‫ •ال تقم بتثبيت املنتج في مكان ال توجد فيه تهوية )على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬على الرف في مكتبة أو في خزانة(‪.‬‬
‫ •ال تقم بتثبيت املنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم انسداد فتحة التهوية بغطاء املائدة أو الستارة‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫البطاريات ال ينبغي أن تتعرض للحرارة املفرطة‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫أحفظهم بعيدا ً عن أشعة الشمس املباشرة‪ ،‬املوقد املفتوح )دون غطاء(‬
‫والسخانات الكهربائية‪.‬‬
‫ال تضع البطاريات غير القابلة للشحن في جهاز شحن البطاريات‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي أشياء بني وحدة التحكم عن بُعد واملستشعر‬
‫اخلاص بها‪.‬‬
‫قد يشوش ضوء الشمس أو أي ضوء قوي آخر على اإلشارة الصادرة عن‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬عليك إعتام الغرفة‪.‬‬
‫عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو‪ ،‬تأكد من أن الكبالت‬
‫طويلة مبا يكفي‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج وهو األمر الذي قد يتسبب في‬
‫حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫‬
‫احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز لفترات‬
‫طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة‪ .‬وال يؤثر ذلك على أداء‬
‫اجلهاز أو تشغيله‪.‬‬
‫قم بفحص سلك اجلهاز بشكل دوري‪ ،‬فإن بدا لك تلفه أو سوء حالته‪،‬‬
‫فافصله وتوقف عن استخدام اجلهاز واطلب من فريق اخلدمة املعتمد‬
‫استبدال السلك بقطعة الغيار املناسبة‪.‬‬
‫جتنب تراكم الغبار على أطراف قابس الطاقة أو مصدر الطاقة ‪ .‬قد يؤدي‬
‫ذلك إلى خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام املادي‬
‫وامليكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو إغالق‬
‫الباب عليه أو املشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا للمقابس ومصدر الطاقة في‬
‫احلائط واملناطق حيث يخرج السلك من اجلهاز‪.‬‬
‫جتنب ملس الشاشة أو وضع إصبعك )أصابعك( عليها لفترة طويلة‪ .‬فمن‬
‫شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة‪.‬‬
‫عند تنظيف املنتج ومكوناته‪ ،‬قم بفصل قابس الطاقة أوال ً ثم امسحه‬
‫بقطعة من القماش الناعم‪ .‬قد يؤدي استخدام القوة املفرطة إلى‬
‫إحداث خدوش أو تغيير في األلوان‪ .‬ال تستخدم رذاذ املاء أو قطعة قماش‬
‫رطبة للتنظيف‪ .‬ال تستخدم مطلقً ا منظف الزجاج أو مواد التلميع‬
‫الصناعية أو تلك اخلاصة بالسيارات أو الشمع أو البنزين أو الكحول‪ ،‬إلخ‬
‫والتي من شأنها إحلاق التلف باملنتج ولوحته‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو تلف للمنتج )تشوه الشكل‬
‫أو التآكل أو التعطل(‪.‬‬
‫طاملا كانت هذه الوحدة متصلة مبصدر التيار املتردد في احلائط‪ ،‬ال يتم‬
‫فصلها عن مصدر اإلمداد بالتيار املتردد حتى في حالة إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫عند فصل الكبل‪ ،‬أمسك القابس وافصله‪.‬‬
‫في حالة انقطاع األسالك داخل كبل الطاقة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫عند حتريك املنتج‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله أوال ً‪ .‬ثم‪ ،‬قم بفصل كبالت‬
‫الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‪ .‬حيث قد يتلف جهاز‬
‫التلفاز أو سلك الطاقة مما قد يتسبب في خطر نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة مرة واحدة سنويًا لتنظيف أجزاء املنتج الداخلية‪.‬‬
‫قد يتسبب الغبار املتراكم بعطل ميكانيكي‪.‬‬
‫العربية‬
‫ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر بش ّدة‬
‫على اللوحة أو تقم بخدشها‪.‬‬
‫عند حتريك املنتج أو فك تغليفه‪ ،‬استعن بشخص آخر حلمله ألن املنتج‬
‫ثقيل‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‪.‬‬
‫أوكل أعمال اخلدمة والصيانة لفريق اخلدمة املؤهل‪ .‬تكون أعمال اخلدمة‬
‫والصيانة مطلوبة عندما يتعرّض اجلهاز ألي ضرر‪ ،‬كتلف سلك اإلمداد‬
‫بالطاقة أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو وقوع شيء على اجلهاز‪ ،‬أو تعرّض‬
‫اجلهاز للمطر أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم تشغيله بشكل طبيعي‪ ،‬أو وقوعه‪.‬‬
‫بسيطا عند‬
‫"وميضا"‬
‫إذا كان املنتج باردًا عند ملسه‪ ،‬فقد تلحظ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تشغيله‪ .‬هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‪.‬‬
‫إن اللوحة عبارة عن منتج بشاشة ذات تقنية عالية ودرجة دقة تتراوح‬
‫بني مليونني وستة ماليني بكسل‪ .‬قد ترى نقاطً ا سوداء صغيرة و‪/‬‬
‫أو نقاطً ا ملونة ساطعة )حمراء أو زرقاء أو خضراء( بحجم ‪ 1‬جزء في‬
‫املليون من اللوحة‪ .‬وال يشير هذا إلى وجود عطل وال يؤثر على أداء املنتج‬
‫�وموثوقيته‪.‬‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل سب ًبا‬
‫حتدث ً‬
‫الستبدال املنتج أو استرداد املبلغ املدفوع‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لتجنب انتشار النار‪ ،‬احتفظ بالشموع أو ألسنة اللهب‬
‫املفتوحة األخرى بعي ًدا عن هذا املنتج طوال الوقت‪.‬‬
‫‬
‫التجهيز‬
‫قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع‬
‫�مشاهدتك )من اجلهة اليسرى‪/‬اليمنى‪/‬العلوية‪/‬السفلية(‪.‬‬
‫حتدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة‪ .‬وال يتعلق هذا بأداء املنتج‬
‫وال يشير إلى عطل فيه‪.‬‬
‫* إخالء المسؤولية‬
‫العربية‬
‫ إن تلفاز ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّد بشاشة ‪ LCD‬مع إضاءة خلفية بتقنية‬
‫‪.LED‬‬
‫ مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫قد يؤدي عرض صورة ثابتة )كشعار برنامج البث أو القائمة التي تظهر‬
‫على الشاشة أو مشهد من إحدى ألعاب الفيديو( لفترة طويلة من‬
‫الوقت إلى إحلاق الضرر بالشاشة‪ ،‬األمر الذي يتسبب ببقاء الصورة وهذا‬
‫األمر معروف بالتصاق الصورة‪ .‬وال يغطي ضمان املنتج مشكلة التصاق‬
‫�الصورة‪.‬‬
‫جتنّب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لفترة طويلة )ساعتني أو‬
‫�أكثر لشاشة ‪ ،LCD‬وساعة واحدة أو أكثر لشاشة البالزما(‪.‬‬
‫وأيضا في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة مع ضبط نسبة الطول‬
‫ً‬
‫�إلى العرض على ‪ ، 4:3‬قد يظهر التصاق الصور على حدود اللوحة‪.‬‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل سب ًبا‬
‫حتدث ً‬
‫الستبدال املنتج أو استرداد املبلغ املدفوع‪.‬‬
‫الصوت الصادر من التلفاز‬
‫صوت "تكسير"‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز أو‬
‫إيقاف تشغيله إلى التقلّص احلراري للبالستيك بفعل احلرارة والرطوبة‪.‬‬
‫هذا الصوت شائع في املنتجات التي يكون فيها تغيير الشكل بفعل‬
‫احلرارة ضروريًا‪ .‬طنني الدائرة الكهربائية‪/‬طنني الشاشة‪ :‬يصدر صوت‬
‫خافت من دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي مت ّد املنتج بقوة تيار‬
‫�عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب املنتج‪.‬‬
‫ال يؤثر هذا الصوت على أداء املنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫�ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز‬
‫)على سبيل املثال ّ‬
‫منشة احلشرات( فقد يلحق ذلك ضررًا باملنتج‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫•قد تختلف الصورة املعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫•قد تختلف خيارات العرض على الشاشة اخلاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبني في هذا الدليل‪.‬‬
‫•قد تختلف القوائم واخليارات املتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز‬
‫املنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫•ميكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في املستقبل‪.‬‬
‫•ميكن ضبط التلفاز على وضع االستعداد للحد من استهالك‬
‫الطاقة‪ .‬ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته‬
‫لبعض الوقت‪ ،‬حيث يسهم ذلك في احلد من استهالك الطاقة‪.‬‬
‫•ميكن احلد من استهالك الطاقة بشكل كبير إذا مت تخفيف سطوع‬
‫الصورة‪،‬مما يؤدي بالتالي إلى تخفيض كلفة التشغيل اإلجمالية‪.‬‬
‫•قد تختلف العناصر املرفقة مع املنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫•قد تتغير مواصفات املنتج أو احملتويات في هذا الدليل دون إخطار‬
‫مسبق نتيجة ترقية وظائف اجلهاز‪.‬‬
‫•للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف كبالت ‪HDMI‬‬
‫عرضا‪ .‬استخدم كبل إطالة يعتمد‬
‫ووحدات ‪ 10 USB‬مم سمكًا و ‪ 18‬مم ً‬
‫‪ USB 2.0‬إذا كان كبل ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ USB‬ال تالئم منفذ ‪USB‬‬
‫في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‬
‫‬
‫‬‫‪-‬‬
‫< ‪10‬مم‬
‫* ‪= A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪18‬مم‬
‫ * ‪= B‬‬
‫•استخدم كابل معتمد مرفق بشعار ‪.HDMI‬‬
‫• إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتمد‪ ،‬قد ال تُعرَض الشاشة أو قد‬
‫يحدث خطأ في االتصال‪) .‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬املوصى بها(‬
‫كابل ™‪ HDMI®/‬عالي السرعة‬‫كابل ™‪ HDMI®/‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول العمر‬
‫االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫•ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مواد غير‬
‫معتمدة‪.‬‬
‫•ال يجب نزع الفيلم الرقيق املث ّبت على شاشة بعض الطرازات‪.‬‬
‫•عند إرفاق احلامل مبجموعة التلفاز‪ ،‬ضع الشاشة موجهة ألسفل‬
‫على منضدة مبطنة بوسادة أو سطح مستوي حلماية الشاشة‬
‫من اخلدوش‪.‬‬
‫•تأكد من ربط البراغي بالكامل‪( .‬إذا لم يتم ربطها بإحكام كافي‪،‬‬
‫فقد مييل التلفاز لألمام بعد تثبيته‪ ).‬ال تستخدم الكثير من القوة‬
‫وتربط البراغي بشكل زائد؛ وإال فقد تتلف البراغي وال يتم ربطها‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫تنظيف التلفاز‬
‫عند نقل التلفاز أو حمله‪ ،‬يُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬
‫أو إحلاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬
‫وحجمه‪.‬‬
‫ •تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى‬
‫أوال ً‪.‬‬
‫ •عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة‪،‬‬
‫افصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة باحلائط وذلك للوقاية من‬
‫أي تلف محتمل نتيجة للبرق أو التغيرات املفاجئة في شدة التيار‪.‬‬
‫العربية‬
‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة‬
‫عمره االفتراضي‪.‬‬
‫ •يوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو مغلفً ا مبواد التعبئة التي‬
‫أرفقت به‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة وجميع الكبالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫ •عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اجتاه الشاشة بعي ًدا عنك‬
‫وذلك لتجنب إحلاق الضرر بها‪.‬‬
‫الشاشة واإلطار والهيكل اخلارجي واحلامل‬
‫إلزالة الغبار أو األتربة اخلفيفة‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش ناعمة‬
‫ونظيفة وجافة‪.‬‬
‫إلزالة األوساخ الكبيرة‪ ،‬امسح سطح الشاشة بقطعة قماش ناعمة‬
‫مرطبة مباء نظيف أو منظف معتدل خفيف‪ .‬ثم امسحه فورًا بقطعة‬
‫قماش جافة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•جتنب ملس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق‬
‫الضرر بها‪.‬‬
‫•ال تدفع سطح الشاشة أو تعرضه للحك أو تضغط عليه بظفرك‬
‫أو بشيء حاد حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث خدوش على الشاشة‬
‫وتشويه الصورة‪.‬‬
‫•ال تستخدم املواد الكيميائية فقد تتسبب في تلف املنتج‪.‬‬
‫•ال ترش السائل على سطح الشاشة‪ .‬وإذا دخل ماء إلى التلفاز‪ ،‬فقد‬
‫يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو عطل التلفاز‪.‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫ •أمسك اجلزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك باجلزء الشفاف أو مبك ّبر الصوت أو مبنطقة شبكة‬
‫مك ّبر الصوت‪.‬‬
‫ •يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصني على األقل‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫أزل الغبار املتراكم أو األتربة املتراكمة على سلك الطاقة بانتظام‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•عند نقل التلفاز‪ ،‬ال تعرِّضه لالرجتاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫مستقيما‪ ،‬وجتنّب قلبه على جانبه أو‬
‫دوما‬
‫•عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله ً‬
‫ً‬
‫إمالته ميينًا أو يسارًا‪.‬‬
‫•ال تستخدم القوة املفرطة لدرجة التس ّبب في إمالة ‪/‬ثني هيكل‬
‫اإلطار إذ قد يؤدي هذا إلى إحلاق ضرر بالشاشة‪.‬‬
‫•عند التعامل مع التلفاز‪ ،‬تأكد من عدم تلف زر عصا التحكم البارز‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •جتنب ملس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق‬
‫الضرر بها‪.‬‬
‫ •ال تحُ رك التلفاز بإمساك حامالت الكابالت‪ ،‬حيث أن حامالت الكابالت‬
‫قد تنكسر‪ ،‬وقد حتدث إصابات وتلف بالتلفاز‪.‬‬
‫‬
‫استخدام زر لوحة التحكم‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫ميكنك تشغيل التلفاز بالضغط على أزرار لوحة التحكم‪.‬‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫‪1 1‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع املستقيم على الطاولة‪ .‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم )على األقل( من احلائط لتهوية مناسبة‪.‬‬
‫ • ِ‬
‫لفسأل‪/‬ىلعأل البرنامج‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫العربية‬
‫مستوى الصوت‬
‫ألعلى‪/‬ألسفل‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫زر موافق‬
‫‪SERVICE‬‬
‫‪ONLY‬‬
‫زر اإلعدادات‬
‫زر إدخال‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل‬
‫ضبط القائمة‬
‫‬
‫موافق‬
‫اضغط على موافق للوصول‬
‫إلى اإلعداد‪.‬‬
‫اإلدخال‬
‫اضغط على إدخال لتحديد‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫حرك لليسار‪/‬‬
‫لليمني‬
‫اضغط على ‪ – / +‬للتحريك‬
‫يسار‪/‬ميني على القائمة أو‬
‫القائمة الفرعية‪.‬‬
‫حرك ألعلى‪/‬‬
‫ألسفل‬
‫اضغط على ‪ Λ / V‬للتحريك‬
‫ألعلى‪/‬ألسفل على القائمة‬
‫أو القائمة الفرعية‪.‬‬
‫قائمة‪/‬خروج‬
‫‪ . 1‬في حالة عدم وجود عرض‬
‫على الشاشة‪ ،‬يؤدي‬
‫الضغط على اإلعدادات‬
‫إلى الوصول إلى إعدادات‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬في حالة وجود عرض على‬
‫الشاشة‪ ،‬يؤدي الضغط‬
‫على اإلعدادات إلى إنهاء‬
‫إعدادات القائمة‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل سلك الطاقة مبصدر الطاقة في احلائط‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •ال تضع التلفاز في مكان قريب من مصادر السخونة أو فوقها‪ ،‬إذ قد‬
‫يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إحلاق الضرر باملنتج‪.‬‬
‫ حتذير‬
‫كاف‪ ،‬ميكن لهذا أن‬
‫إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل ٍ‬
‫ضا للسقوط‪ .‬ميكن تفادي حدوث‬
‫يشكّل خطرًا حيث يصبح التلفاز معر ّ ً‬
‫العديد من اإلصابات‪ ،‬خاصة لألطفال‪ ،‬عبر اتخاذ احتياطات بسيطة‬
‫مثل‪:‬‬
‫ •استخدام خزائن أو حامالت توصي بها اجلهة املصنّعة للتلفاز‪.‬‬
‫ •استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط‪.‬‬
‫ •احلرص على وضع التلفاز مبوضع ال يتجاوز طرف قطعة األثاث‬
‫الداعمة‪.‬‬
‫ •عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة )على سبيل املثال‪ ،‬خزانة أو‬
‫خزانة كُ ُتب( من دون تثبيت األثاث والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫ •عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى مت وضعها بني‬
‫التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ •توعية األطفال حول مخاطر تسلّق قطع األثاث للوصول إلى التلفاز‬
‫أو أدوات التحكّم اخلاصة به‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على احلائط‬
‫)هذه امليزة غير متوفرة في كل الطرازات‪(.‬‬
‫التثبيت على احلائط‬
‫العربية‬
‫قم بتثبيت قوس التثبيت االختياري على احلائط باجلزء اخللفي من التلفاز‬
‫بحرص وث ّبت قوس التثبيت على حائط صلب يكون عموديًا بالنسبة‬
‫لألرض‪ .‬عند توصيل التلفاز مبواد بناء أخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بعامل مؤهل‪.‬‬
‫توصي ‪ LG‬بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب اجلهاز على احلائط‪.‬‬
‫نوصي باستخدام قوس التثبيت على احلائط من ‪ .LG‬عند عدم استخدام‬
‫قوس التثبيت على احلائط من ‪ ،LG‬يرجى استخدام قوس تثبيت على‬
‫احلائط من شأنه تثبيت املنتج بشكل آمن على احلائط مع ضمان وجود‬
‫مسافة كافية لتوفير إمكانية اتصال مع األجهزة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪1 1‬أدخل املسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز واملسامير في جهة‬
‫التلفاز اخللفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫ •أزل املسامير التي مت إدخالها في موضع املسامير ذات العروة أوال ً في‬
‫حالة توفرها‪.‬‬
‫‪2 2‬ث ّبت قوسي التثبيت على احلائط باملسامير على احلائط‪ .‬وطابق‬
‫موضع قوس التثبيت على احلائط مع املسامير ذات العروة في جهة‬
‫التلفاز اخللفية‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتوصيل املسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على احلائط‬
‫�بإحكام بواسطة حبل قوي‪.‬‬
‫تأكد من احملافظة على احلبل في وضع أفقي مع السطح املستوي‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •احرص على عدم قيام األطفال بالتسلق على التلفاز أو التعلق به‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫كاف لتحمل جهاز‬
‫ •استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫ •ال يتم توفير األقواس واملسامير واحلبال‪ .‬ميكنك احلصول على‬
‫امللحقات االختيارية من الوكيل احمللي‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على احلائط وفقً ا ملعايير‬
‫‪ .VESA‬يوفر اجلدول التالي وصفً ا لألبعاد القياسية جملموعة قوس التثبيت‬
‫على احلائط‪.‬‬
‫�العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬
‫)قوس التثبيت على احلائط(‬
‫الطراز‬
‫‪( VESA‬أ ‪ x‬ب(‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫ماسك التثبيت على‬
‫الحائط (اختياري)‬
‫*‪32LF520‬‬
‫‪200 x 200‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪1‬‬
‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫‬
‫إرفاق حامل الرف‬
‫•افصل الطاقة أوالً‪ ،‬ثم انقل التلفاز أو قم بتثبيته‪ .‬وإال فقد حتدث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•قم إزالة احلامل قبل تثبيت التلفاز على وحدة التثبيت على احلائط‬
‫بإجراء إرفاق احلامل بشكل عكسي‪.‬‬
‫•في حالة تثبيت التلفاز بالسقف أو على حائط مائل‪ ،‬قد يسقط‬
‫ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‪ .‬استخدم قوس تثبيت على‬
‫احلائط معتم ًدا من ‪ LG‬واتصل بالوكيل احمللي أو عامل مؤهل‪.‬‬
‫•ال تربط البراغي أكثر من الالزم حيث قد يتسبب هذا في حدوث تلف‬
‫بالتلفاز وإبطال الضمان‪.‬‬
‫•استخدم البراغي وأقواس التثبيت على احلائط التي تتوافق مع‬
‫معايير ‪ .VESA‬ال يشمل ضمان هذا اجلهاز األضرار أو اإلصابات الناجتة‬
‫من سوء استخدام ملحق أو استخدام امللحق غير املالئم‪.‬‬
‫حامل‬
‫‪Stand‬‬
‫ملم‬
‫‪L20‬‬
‫‪M4 xM4‬‬
‫‪L20x mm‬‬
‫طريقة اإلرفاق باجلدران األسمنتية‬
‫استخدم خوابير للحوائط املبنية من الصلب أو الصلب اخلفيف أو‬
‫الصخور الطبيعية القوية أو الصخور الطبيعية الناعمة أو قرميدة‬
‫البناء والكتل التي ال تطقطق‪.‬‬
‫يرجى اتباع التوجيه أدناه‬
‫ ‪-‬حتقق من مواد احلائط و سمك النهايات‪.‬‬‫ ‪-‬عند تثبيت املنتج على مادة حائط غير ُمعينة‪ ،‬قم بتثبيت املنتج‬‫بحيث يكون كل موقع مثبت ميكن أن يقاوم حمل ‪ 70‬جم قوة (‪686‬‬
‫نيوتن) ويقطع حمل ‪ 100‬جم قوة (‪ 980‬نيوتن) أو أعلى‬
‫ ‪-‬استخدم لقمة مثقاب ‪ Ø8‬ملم للخرسانة ومثقاب مطرقة‬‫(صدمات)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫خابور التثبيت على احلائط‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫برغي التثبيت على احلائط‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اتصاالت (إخطارات)‬
‫قم بتوصيل األجهزة اخلارجية اخملتلفة بالتلفاز وتبديل أوضاع إدخال‬
‫لتحديد اجلهاز اخلارجي‪ .‬ملزيد من املعلومات حول اتصال األجهزة‬
‫اخلارجية‪ ،‬راجع الدليل املتوفر مع كل جهاز‪.‬‬
‫األجهزة اخلارجية املتاحة هي‪ :‬مستقبالت عالية الدقة ومشغالت ‪DVD‬‬
‫وأجهزة ‪ VCR‬ونظم صوتية وأجهزة تخزين ‪ USB‬وكمبيوتر شخصي‬
‫وأجهزة األلعاب وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪1 1‬استخدم لقمة مثقاب ‪ Ø8‬ملم لثقب فتحة ملوقع اخلابور بعمق‬
‫‪ 80‬ملم ‪ 100 -‬ملم‪.‬‬
‫‬
‫‪2 2‬نظف الفتحة املثقوبة‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل اخلابور املبرشم في الفتحة‪( .‬عند إدخال اخلابور‪ ،‬استخدم‬
‫مطرقة)‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط وحدة التثبيت على احلائط عن طريق محاذاتها مبوقع الفتحة‪.‬‬
‫مواجها ألعلى‪.‬‬
‫وقم بتعيني جزء ضبط الزاوية ليكون‬
‫ً‬
‫‪5 5‬قم مبحاذاة مسمار التثبيت مع الفتحة واربطه‪ .‬ثم‪ ،‬اربط املسامير‬
‫بعزم ‪ 45‬جم قوة‪/‬سم ‪ 60 -‬جم قوة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫ مالحظة‬
‫•قد يختلف اتصال اجلهاز اخلارجي من الطراز‪.‬‬
‫•قم بتوصيل األجهزة اخلارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب منفذ‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫•إذا قمت بتسجيل برنامج تلفزيوني على مسجل ‪ DVD‬أو ‪،VCR‬‬
‫فتأكد من توصيل كابل دخل إشارة التلفاز بالتلفاز من خالل‬
‫مسجل ‪ DVD‬أو ‪ .VCR‬ملزيد من املعلومات حول التسجيل‪ ،‬راجع‬
‫الدليل املتوفر مع اجلهاز املوصل‪.‬‬
‫•راجع دليل األجهزة اخلارجية للحصول على إرشادات التشغيل‪.‬‬
‫•إذا قمت بتوصيل جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬استخدم الكابل املرفق مع‬
‫جهاز األلعاب‪.‬‬
‫اتصال هوائي‬
‫صل التلفاز مبقبس هوائي احلائط باستخدام كابل ‪ 75( RF‬أوميجا)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم فاصل إشارة الستخدام أكثر من تلفازين‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة ضعيفة‪ ،‬فثبت مضخم إشارة بشكل‬
‫صحيح لتحسني جودة الصورة‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة ضعيفة مع توصيل هوائي‪ ،‬فجرب إعادة‬
‫محاذاة الهوائي في االجتاه الصحيح‪.‬‬
‫•يتم توفير كابل هوائي ومحول‪.‬‬
‫معزز هوائي‬
‫ •هذه امليزة تحُ سن احلساسية إلى إشارة ‪ RF‬ضعيفة في مناطق‬
‫االستقبال الضعيفة‪ .‬يتم تنشيط املعزز الداخلي من ‪LG‬‬
‫تلقائيا إلى مستوى إشارة ضعيفة‪ .‬فهو يقوي مستوى اإلشارة‬
‫ً‬
‫ويقلل ضوضاء ألوان الصورة‪.‬‬
‫تلقائيا باستخدام املعالج وال‬
‫ •يتم التحكم في هذه امليزة‬
‫ً‬
‫يتطلب تدخل املستخدم‪.‬‬
‫توصيالت أخرى‬
‫قم بتوصيل تلفازك باألجهزة اخلارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة صوت‬
‫وصورة‪ ،‬قم بتوصيل جهاز خارجي وتلفاز باستخدام كابل ‪ .HDMI‬ال يتوفر‬
‫بعض الكابالت املنفصلة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫ترتكز املواصفات املوجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن‬
‫بُعد‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪ ،‬واستبدل البطاريات (‪1.5‬‬
‫فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان و مع الرمز املطبوع‬
‫داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬إلزالة البطاريات‪ ،‬قم‬
‫بتنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي‪.‬‬
‫العربية‬
‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تخلط البطاريات القدمية واجلديدة‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إتالف‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•قد ال تعمل بعض املفاتيح على وحدة التحكم عن بُعد في‬
‫التلفزيون التناظري وفي بعض البلدان‪.‬‬
‫•لن يتم تضمني وحدة التحكم عن بعد لكل مبيعات السوق‪.‬‬
‫•الدعم عبر الدليل اإللكتروني للبرنامج متاح فقط في سنغافورة‬
‫وتايالند وفيتنام وكينيا وغانا‪.‬‬
‫تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد إلى مستشعر وحدة التحكم‬
‫عن بُعد املوجود على التلفاز‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫(الطاقة) لتشغيل أو إيقاف تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫تلفاز‪/‬راديو‬
‫ لتحديد برنامج الراديو والتلفاز و‪.DTV‬‬
‫الترجمة الستعادة الترجمة املفضلة لديك في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫نسبة طول إلى عرض لتغيير حجم صورة‪.‬‬
‫وضع ‪ AV‬لتحديد وضع ‪.AV‬‬
‫مدخالت لتغيير مصدر املدخالت‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫القائمة للوصول إلى قائمة البرامج احملفوظة‪.‬‬
‫عرض سريع للعودة إلى البرنامج املعروض سابقً ا‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ للوصول إلى قائمة البرامج املفضلة لديك‪.‬‬
‫الدليل لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫ لكتم كل األصوات‪.‬‬
‫ لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ للتمرير عبر البرامج احملفوظة‪.‬‬
‫ للتحرك إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ 1‬أزرار نصوص المعلومات تستخدم هذه األزرار لنصوص‬
‫املعلومات‪.‬‬
‫ للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪ Q.MENU‬للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) للتمرير عبر القوائم أو‬
‫اخليارات‪.‬‬
‫ لتحديد القوائم أو اخليارات وتأكيد املدخالت لديك‪.‬‬
‫ للعودة للمستوى السابق‪.‬‬
‫ ملسح العروض على الشاشة والعودة إلى عرض التلفاز‪.‬‬
‫‪ /AD‬بالضغط على زر ‪ ،AD‬سيتم تمكين وظيفة التوصيفات‬
‫الصوتية‪( .‬حسب الطراز)‬
‫أزرار التحكم (‬
‫) للتحكم في قوائم ‪.USB‬‬
‫األزرار الملونة تقوم هذه بالوصول إلى وظائف خاصة في بعض‬
‫‪ :‬أزرق)‬
‫‪ :‬أصفر‪،‬‬
‫‪ :‬أخضر‪،‬‬
‫‪ :‬أحمر‪،‬‬
‫القوائم‪( .‬‬
‫‪C‬‬
‫‪1‬‬
‫قد تختلف التراخيص املعتمدة بحسب الطراز‪.‬‬
‫مت التصنيع مبوجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby‬إن ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬املزدوج‬
‫متثل عالمات جتارية ملعامل ‪.Dolby‬‬
‫يعد مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia Interface‬‬
‫�وشعار ‪ HDMI‬عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫‪ HDMI Licensing, LLC‬في الواليات املتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫جهاز ‪ DivX‬املعتمد هذا® تخطى اختبارات قاسية لضمان أنه يشغل‬
‫فيديو® ‪.DivX‬‬
‫لتشغيل أفالم ‪ DivX‬التي مت شرائها‪ ،‬قم أوال ً بتسجيل جهازك في‬
‫‪ .vod.divx.com‬للعثور على رمز تسجيل في قسم‪ DivX VOD‬من قائمة‬
‫إعداد اجلهاز‪.‬‬
‫®‪ DivX Certified‬لتشغيل فيديو ®‪ DivX‬حتى ‪ ،HD 1080p‬مبا في ذلك‬
‫احملتوى ‪.Premium‬‬
‫®‪ DivX‬و ®‪ DivX Certified‬والشعارات ذات الصلة هي عالمات جتارية‬
‫مسجلة لصالح شركة ‪ Rovi Corporation‬أو الشركات التابعة لها‬
‫وتُستخدم مبوجب ترخيص‪.‬‬
‫�تغطيها واحدة أو أكثر من براءات االختراع التالية في الواليات املتحدة‪:‬‬
‫‪7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274‬‬
‫معلومات إشعار برامج املصدر‬
‫املفتوح‬
‫للحصول على رمز املصدر أسفل ‪ GPL‬و‪ LGPL‬و‪ MPL‬وتراخيص املصادر‬
‫املفتوحة األخرى‪ ،‬والتي يتم تضمينها في هذا املنتج‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى رمز املصدر‪ ،‬تكون جميع شروط التراخيص املشار إليها‬
‫وتنازالت الضمان وإشعارات حقوق النسخ متاحة للتنزيل‪.‬‬
‫تشغيل التلفاز للمرة األولى‬
‫عند تشغيل التلفاز للمرة األولى‪ ،‬تظهر الشاشة اإلعداد األولي‪ .‬حدد‬
‫لغة وخصص اإلعدادات الرئيسية‪.‬‬
‫‪1 1‬صل سلك الطاقة مبأخذ الطاقة‪ .‬يتحول مؤشر الطاقة إلى اللون‬
‫االحمر ويتبدل التلفاز لوضع االستعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط على زر الطاقة على لوحة التحكم من‬
‫بعد أو مفتاح محلي لتشغيل التلفاز‪ .‬تظهر الشاشة اإلعداد األولي‬
‫إذا قمت بتشغيل التلفاز للمرة األولى‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫العربية‬
‫التراخيص‬
‫اإلعدادات‬
‫أيضا الوصول إلى إعادة ضبط المصنع بالوصول إلى خيار‬
‫ •ميكنك ً‬
‫في القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬اتبع التعليمات املعروضة على الشاشة لتخصيص إعدادات التلفاز‬
‫وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫حتدد لغة للعرض‪.‬‬
‫قائمة اللغة‬
‫إعداد الوضع‬
‫يحدد االستخدام المنزلي لبيئة‬
‫املنزل‪.‬‬
‫مؤشر الطاقة‬
‫لتحديد إضاءة وضع االستعداد‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫يبحث عن البرامج املتاحة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ويحفظها‬
‫ً‬
‫ مالحظة‬
‫ •لعرض الصور بأفضل جودة لبيئة املنزل‪ ،‬حدد استخدام المنزل‪.‬‬
‫ •العرض التوضيحي للمتجر مناسب لبيئة البيع بالتجزئة‪.‬‬
‫ •إذا حددت العرض التوضيحي للمتجر‪ ،‬فسيتم حتويل أية إعدادات‬
‫مخصصة إلى اإلعدادات االفتراضية في العرض التوضيحي‬
‫للمتجر خالل ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫‪4 4‬عندما يتم اكتمال اإلعدادات الرئيسية‪ ،‬اضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا لم تُكمل اإلعداد األولي‪ ،‬فسيظهر عند تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة من مأخذ الطاقة عندما ال تستخدم التلفاز‬
‫لفترة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪5 5‬إليقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على زر الطاقة على وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫أيضا بتزويدك برمز مصدر مفتوح على قرص‬
‫ستقوم ‪ً LG Electronics‬‬
‫مضغوط برسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة‬
‫الوسائط والشحن واملعاجلة) عند الطلب بالبريد اإللكتروني إلى‬
‫‪ [email protected]‬هذا العرض سارٍ لثالثة (‪ )3‬أعوام من تاريخ‬
‫شرائك للمنتج‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مشاهدة التلفاز‬
‫‪1 1‬في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫ مالحظة‬
‫(طاقة) لتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫إدخال وحدد تلفاز‪.‬‬
‫‪3 3‬إليقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫(طاقة)‪ .‬يتبدل التلفاز لوضع‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى توليف يدوي‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اسم‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫إعداد البرنامج‬
‫ً‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫استخدام هذا للعثور على جميع البرامج املتاحة وتخزينها‬
‫ً‬
‫العربية‬
‫تعيين اسم محطة‬
‫ميكنك تعيني اسم محطة باستخدام خمسة حروف لكل رقم برمج‪.‬‬
‫إدارة البرامج‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير لتحديد الوضع وإجراء اختيارك‬
‫للحرف الثاني‪ ،‬وما إلى ذلك‪ .‬ميكنك استخدام احلروف األبجدية ‪ A‬إلى‬
‫‪ Z‬واألرقام ‪ 0‬إلى ‪ 9‬و‪ - /+‬واملسافة واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على موافق‬
‫لتخزينه‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد وضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪6 6‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ضبط يدوي واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫حترير قائمة البرامج اخلاصة بك‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى"البدء" وحدد "البدء" لكي يبدأ‬
‫الضبط التلقائي‪ .‬يبحث التلفاز عن البرامج املتاحة ويحفظها‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل ومرر إلى عنصر (‪ )TV‬التالي‪ ،‬عندئذ‬
‫سيتخطى مسح التلفاز من مسح ‪ DTV‬إلى مسح ‪.ATV‬‬
‫‪5 5‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫إعداد البرنامج يدويًا‬
‫يتيح التوليف اليدوي أن تقوم بالتوليف وترتيب القنوات يدويًا بالترتيب‬
‫الذي حتبه‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى توليف يدوي‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى التلفاز‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير ومرر إلى التخزين‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل أو أزرار األرقام لتحديد رقم البرنامج‬
‫املرغوب فيه‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى النظام‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى نظام التلفاز‪)DK/M/BG/I( .‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى النطاق‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ V/UHF‬أو الكبل‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى برنامج‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل ثم قم بتحديد رقم البرنامج‬
‫املرغوب فيها بأزرار التنقل أو أزرار األرقام‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى بحث‪.‬‬
‫ •قم بتحديد "تخزين" حلفظ هذه البرامج بعد املسح‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪.DTV‬‬
‫ •‪ : .VHF CH‬ضبط البرنامج‬
‫ •التردد (‪ : )HHZ‬ضبط التردد‬
‫ •النطاق الترددي (‪ : )MHz‬ضبط النطاق الترددي‪.‬‬
‫ •قوة ‪ /‬جودة اإلشارة ‪ :‬قوة وجودة اإلشارة‬
‫ •حتديث ‪ :‬حتديث تردد جديد‬
‫ •إضافة ‪ :‬إلضافة برنامج جديد إلى قائمة البرنامج‪.‬‬
‫رجوع‪.‬‬
‫‪5 5‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط‬
‫‪1‬‬
‫ •لتخزين برامج أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة ‪ 3‬إلى ‪.4‬‬
‫رجوع‪.‬‬
‫عندما يتم جتاوز رقم البرنامج‪ ،‬فهذا يعني عدم قدرتك على حتديده‬
‫باستخدم زر‬
‫أثناء عرض التلفاز‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في حتديد البرنامج الذي مت تخطيه‪ ،‬أدخل رقم البرنامج‬
‫مباشرة باستخدام أزرار األرقام أو حتديده في قائمة حترير البرنامج‪.‬‬
‫متكنك هذه الوظيفة من جتاوز البرامج اخملزنة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى تحرير برنامج‪.‬‬
‫‪3 3‬حترير البرامج باستخدام األزرار التالية‪.‬‬
‫الزر‬
‫الزر األحمر‬
‫(التلفاز فقط)‬
‫الوصف‬
‫يحذف برنامج‪.‬‬
‫اضغط على الزر األحمر مرتني‪ .‬يتم حذف البرنامج‬
‫احملدد‪ ،‬حيث يتم نقل كل البرامج التالية مبعدل‬
‫وضع واحد‪.‬‬
‫زر أصفر‬
‫قم بتحديد رقم برنامج ليتم منعه ‪ /‬إتاحته‪.‬‬
‫الزر األخضر‬
‫قم بتحديد رقم برنامج ليتم تخطيه‪ .‬اضغط‬
‫الزر األخضر مرة أخرى لتحرير البرنامج الذي مت‬
‫تخطيه‪.‬‬
‫الزر األزرق‬
‫(التلفاز فقط)‬
‫الزر األزرق‬
‫(‪ DTV‬فقط)‬
‫لتحريك برنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر األزرق مرة أخرى لتحرير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫لتحديد رقم برنامج ليكون تعديل رقم البرنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر األزرق مرة أخرى لتحرير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪4 4‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫حتديد برنامج على قائمة البرامج‬
‫‪1 1‬اضغط على القائمة للوصول إلى قائمة البرامج‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل لتحديد البرنامج املرغوب واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على قائمة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫العربية‬
‫ •قد تعثر على بعض البرامج الزرقاء‪ .‬مت إعدادها ليتم جتاوزها‬
‫بالبرمجة التلقائية أو في وضع حترير البرامج‪.‬‬
‫ •بعض البرامج التي تشتمل على رقم برنامج معروض في قائمة‬
‫البرامج تشير إلى عدم تعيني اسم للمحطة‪.‬‬
‫ ‪ : 14:9-‬يمكنك عرض تنسيق صورة ‪ 14:9‬أو إنشاء برنامج تلفاز في‬‫الوضع ‪ .14:9‬يتم عرض الشاشة ‪ 14:9‬بنفس الطريقة مثل ‪،4:3‬‬
‫لكنها تنتقل ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫استخدام خيارات إضافية‬
‫ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫أعد ضبط حجم صورة للعرض بحجمها املثالي بالضغط على ‪Q.MENU‬‬
‫أو بالوصول إلى نسبة العرض إلى االرتفاع في قائمة صورة‪.‬‬
‫ ‪-‬تكبير ‪ :‬يُهيئ الصورة لتناسب عرض الشاشة‪ .‬قد ال يظهر الجزء‬‫العلوي والسفلي من الصورة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •تختلف نسبة العرض إلى االرتفاع املتاحة وفقً ا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫‪ : 16:9- -‬يُعيد ضبط حجم الصور لتناسب عرض الشاشة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا كبرت صورة أو صغرتها‪ ،‬قد تتشوه الصورة‪ .‬استخدام قائمة‬
‫اإلدخال‬
‫ ‪-‬مسح فقط ‪ :‬يعرض صور الفيديو بالحجم األصلي بدون إزالة‬‫�أجزاء من حافة الصورة‪.‬‬
‫(تعمل هذه الوظيفة في وضع مكون‪)HDMI (720p / 1080i / 1080p(/‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا حددت مسح فقط‪ ،‬قد تشاهد ضوضاء الصورة في حافة‬
‫اإلشارة األصلية‪.‬‬
‫ ‪-‬أصلي ‪ :‬عندما يستقبل جهاز التلفاز الخاص بك إشارة شاشة‬‫تلقائيا إلى تنسيق الصورة الذي يتم بثه‪.‬‬
‫عريضة فإنه سيتغير‬
‫ً‬
‫)‪16:9‬‬
‫‪(16:9‬‬
‫)‪4:3‬‬
‫‪(4:3‬‬
‫‪ : 4:3- -‬يُعيد ضبط حجم الصور إلى المعيار السابق ‪.4:3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪USB‬‬
‫استخدام قائمة اإلدخال‬
‫تحديد مصدر إدخال‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫إدخال للوصول إلى مصادر اإلدخال‪.‬‬
‫ •يتم عرض اجلهاز املوصل على كل مصدر إدخال‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير أو أزرار اإلدخال للتمرير إلى أحد‬
‫مصادر اإلدخال واضغط على موافق ‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫العربية‬
‫قائمة اإلدخال‬
‫‪Antenna‬‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫‪USB‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫صل ذاكرة فالش ‪ USB‬أو قارئ بطاقة ذاكرة ‪ USB‬بالتلفاز كما هو موضح‬
‫في الشكل التوضيحي التالي‪.‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫الوصف‬
‫هوائي‬
‫شاهد التلفاز عبر األثير وبث الكابل‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪AV‬‬
‫شاهد الفيديو من ‪ VCR‬أو أجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫‪HDMI 1/2‬‬
‫صل أجهزة تخزين ‪( USB‬ذاكرة ‪ )USB‬بالتلفاز واستخدم مزايا الوسائط‬
‫املتعددة (راجع "استخدام ‪ "USB‬في الصفحة ‪.)19‬‬
‫رجوع‬
‫شاهد الصور واملوسيقى واألفالم وامللفات في‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫المكون‬
‫توصيل أجهزة تخزين ‪USB‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫عالمة اإلدخال‬
‫مصدر اإلدخال‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫حدده عند استخدام ‪ DVD‬أو جهاز استقبال رقمي‬
‫حسب املوصل‪.‬‬
‫شاهد الفيديو من ‪ HTS‬أو أجهزة عالية الدقة‪.‬‬
‫لفصل جهاز تخزين ‪ ،USB‬تأكد من إنهاء االتصال بشكل صحيح لتجنب‬
‫تلف التلفاز أو امللفات‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ Q.MENU‬للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى إخراج واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬افصل جهاز تخزين ‪ USB‬فقط عندما تنص الرسالة على أن اإلزالة‬
‫آمنة‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •ال توقف تشغيل التلفاز أو تزيل جهاز تخزين ‪ USB‬أثناء توصيل جهاز‬
‫تخزين ‪ USB‬بالتلفاز‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك في فقدان ملفات أو تلف‬
‫جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫ •قم بعمل نسخ احتياطي مللفاتك احملفوظة على جهاز تخزين ‪USB‬‬
‫بشكل متكرر‪ ،‬حيث أنك قد تفقد امللفات أو تتلف وقد ال تتم‬
‫تغطية ذلك مبوجب ضمان اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫يسمح هذا التلفاز باالستمتاع باألفالم واملوسيقى وملفات الصور اخملزنة‬
‫في جهاز ‪ USB‬املوصل مبنفذ ‪.USB‬‬
‫مصطلح‬
‫يستطيع هذا التلفاز التحكم في محتوى وتشغيله من جهاز ‪.USB‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ •ال تقم بإدخال‪/‬إزالة جهاز ‪ USB‬أثناء استخدامه‪.‬‬
‫ •القائمة غير متوفرة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫مواصفات مشغل الوسائط‬
‫الجهاز‬
‫جهاز ‪:USB‬‬
‫إصدار التداخل‪USB2.0 HS :‬‬
‫أجهزة تخزين كبيرة من فئة )‪USB (MSC‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ •إمكانية االتصال غير مضمونة جلميع األجهزة‪.‬‬
‫ •قد يحدث سلوكًا غير صحيح مع اتصال محول ‪.USB‬‬
‫ •ال تتوفر وظيفة "التنسيق التلقائي"‪.‬‬
‫ •قد تكون نسبة العرض إلى االرتفاع غير صحيحة في بعض احلاالت‪.‬‬
‫العربية‬
‫نصائح حول استخدام أجهزة تخزين ‪USB‬‬
‫•ميكن التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬فقط‪.‬‬
‫•إذا مت توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬من خالل محول ‪ ،USB‬فلن يتم‬
‫التعرف على اجلهاز‪.‬‬
‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬باستخدام برنامج تعرف‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬يستخدم برنامج التشغيل‬
‫اخلاص به‪.‬‬
‫•تختلف سرعة التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬في كل جهاز‪.‬‬
‫•يرجى إيقاف تشغيل التلفاز أو فصل جهاز ‪ USB‬عندما يكون جهاز‬
‫تخزين ‪ USB‬املوصل يعمل‪ .‬عند فصل أو قطع اتصال هذا اجلهاز‬
‫بشكل مفاجئ‪ ،‬قد تتلف امللفات اخملزنة أو جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫صناعيا‬
‫•يرجى عدم توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الذي متت املناورة به‬
‫ً‬
‫على الكمبيوتر الشخصي‪ .‬قد يتسبب اجلهاز في عطل باملنتج‬
‫أو فشل التشغيل‪ .‬ال تنس أال تستخدم إال جهاز تخزين ‪ USB‬الذي‬
‫يشغل ملفات املوسيقى أو ملفات الصور أو ملفات األفالم بشكل‬
‫عادي‪.‬‬
‫•يرجى أال تستخدم إلى جهاز تخزين ‪ USB‬الذي متت تهيئته كملف‬
‫نظام ‪.FAT32‬‬
‫•يرجى توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬باستخدام الكابل املوفر من صانع‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫•قد ال يتم دعم بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬أو تشغيلها بشكل سهل‪.‬‬
‫•تأكد من النسخ االحتياطي للملفات الهامة حيث أن البيانات‬
‫اخملزنة في جهاز ذاكرة ‪ USB‬قد تتلف‪ .‬لن نتحمل مسؤولية أي فقدان‬
‫للبيانات‪.‬‬
‫•إذا مت توصيل جهاز ذاكرة ‪ USB‬بقارئ ‪ USB‬متعدد البطاقات‪ ،‬قد ال يتم‬
‫اكتشاف بيانات احلجم‪.‬‬
‫•إذا كان جهاز ذاكرة ‪ USB‬ال يعمل بشكل صحيح‪ ،‬فافصله وأعد‬
‫توصيله‪.‬‬
‫•يختلف مدى سرعة جهاز ذاكرة ‪ USB‬من جهاز آلخر‪.‬‬
‫•السعة املوصى بها هي ‪ 32‬جيجابايت أو أقل لذاكرة ‪.USB‬‬
‫•قد ال يعمل أي جهاز بسعة أعلى من السعة املوصى بها‪.‬‬
‫أيضا‪ .‬ولكن‬
‫•كما أن أجهزة تخزين ‪ USB‬األقل من ‪ USB 2.0‬مدعومة ً‬
‫قد ال تعمل بشكل صحيح في قائمة األفالم‪.‬‬
‫•ميكن التعرف على ‪ 198‬مجلد أو ملف كحد أقصى ضمن مجلد‬
‫واحد‪.‬‬
‫•إذا كان هناك العديد من اجمللدات أو امللفات كلها في مجلد واحد‪،‬‬
‫فقد يكون اجلهاز غير قادر على الوصول إليها بشكل صحيح‪.‬‬
‫•من املوصى به استخدام األجهزة باجلهد احملدد أو أقل من ‪ 5‬فولت‬
‫والتيار احملدد األقل من ‪ 0.5‬أمبير‪.‬‬
‫استخدام ‪USB‬‬
‫نظام امللفات املدعومة‬
‫ •‪FAT32‬‬
‫يجب احلصول على أي إذن مطلوب من مالك حقوق الطبع والنشر‬
‫لتنزيل أو استخدام محتوى محمي مبوجب حقوق طبع ونشر‪ .‬ال ميكن‬
‫لشركة ‪ LG‬منح مثل هذا اإلذن‪.‬‬
‫العملية الرئيسية‬
‫سيتم سؤالك ما إذا كنت تريد بدء مشغل الوسائط عند إدخال جهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫استخدام ‪USB‬‬
‫يجب بدء مشغل الوسائط يدويًا من القائمة‪.‬‬
‫❶ أدخل جهاز ‪ USB‬في طرف ‪ USB‬في اجلانب األيسر من التلفاز‪.‬‬
‫❷ ستظهر رسالة تأكيد‪ .‬قم بتحديد نعم‪ ،‬ثم اضغط على موافق‪.‬‬
‫❸ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد صورة أو فيلم أو موسيقى ثم اضغط‬
‫على موافق‪ .‬ستظهر نافذة القائمة‪ .‬سيظهر عرض متعدد‪.‬‬
‫البدء اليدوي‬
‫❶ أدخل جهاز ‪ USB‬في طرف ‪ USB‬في اجلانب األيسر من التلفاز‪.‬‬
‫❷ من قائمة ‪ ،USB‬حدد قائمة صورة ثم اضغط على ‪.OK‬‬
‫❸ اضغط على أو حدد قائمة صورة أو قائمة موسيقى أو قائمة فيلم‬
‫واضغط على موافق‪ .‬ستظهر نافذة القائمة‪ .‬سيظهر عرض متعدد‪.‬‬
‫لتحديد ملف في عرض متعدد‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد ملف أو مجلد‪.‬‬
‫❷ حدد ملفً ا واضغط على موافق لبدء التشغيل‪ .‬حدد مجل ًدا واضغط‬
‫على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫للعودة إلى الطبقة السابقة‪ ،‬اضغط على رجوع‪.‬‬
‫إلغالق ‪USB‬‬
‫اضغط على خروج‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫عرض ملفات الصور‬
‫تشغيل ملفات املوسيقى‬
‫للعرض في وضع "العرض الفردي"‬
‫هناك ثالثة أنواع من أوضاع العرض‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫يسمح هذا العرض بالبحث عن صور بتنسيق شبكة‪ .‬يتم عرض الصور‬
‫باستخدام بيانات صور مصغرة في كل ملف صورة‪.‬‬
‫ميكنك االستماع إلى املوسيقى من عرض متعدد للملفات املتاحة‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫ىقيسوم‬
‫ةروص‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العربية‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫الوضع املميز األولي سيكون في أعلى يسار الصورة املصغرة في العرض‬
‫املتعدد‪.‬‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد صورة أو مجلد‪ .‬ميكن استخدام أزرار‬
‫∧‪ P‬أو ∨‪ P‬لتحريك صفحة ألعلى‪/‬ألسفل في العرض املتعدد عند‬
‫وجود املزيد من الصور التي ال تتناسب في شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ اضغط على موافق لعرض الصورة احملددة في وضع العرض الفردي‪.‬‬
‫العرض الفردي‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬سيتم عرض امللفات املوجودة في الدليل احملدد فقط‪.‬‬
‫يسمح هذا العرض بتغيير محتوى الصورة يدويًا‪ .‬عند االنتقال من عرض‬
‫حاليا‪.‬‬
‫متعدد إلى العرض الفردي‪ ،‬سيتم عرض الصورة احملددة‬
‫ً‬
‫❶ اضغط على ▶ لعرض الصورة التالية‪ .‬اضغط على ◀ لعرض الصورة‬
‫السابقة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬لتدوير الشاشة ‪ 90‬درجة عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫اضغط على ‪ ꔍ‬لتدوير الشاشة ‪ 90‬درجة في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫عرض الشرائح‬
‫يسمح هذا العرض مبشاهدة عرض شرائح لصورك‪ .‬في هذا الوضع‪،‬‬
‫سيتم تشغيل امللفات املوجودة في الدليل احملدد فقط‪.‬‬
‫❶ لبدء عرض شرائح‪ ،‬اضغط على موافق‪ ،‬في وضع العرض الفردي‪.‬‬
‫❷ اضغط على ◀ أو ▶ لعرض الصورة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫لتعيين إعداد وقت الفاصل‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد الوقت الفاصل‪.‬‬
‫ثوان أو ‪ 15‬ثانية أو‬
‫ثوان أو ‪ٍ 10‬‬
‫ثوان أو ‪ٍ 5‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد ‪ٍ 3‬‬
‫‪ 30‬ثانية أو ‪ 60‬ثانية أو ‪ 90‬ثانية‪.‬‬
‫عرض ملفات الصور وتشغيل ملفات الموسيقى في نفس الوقت‬
‫أثناء عرض ملفات صور‪ ،‬ميكنك االستماع إلى املوسيقى من قائمة‬
‫امللفات املتاحة‪.‬‬
‫❶ أثناء عرض الصور في وضع العرض الفردي أو عرض الشرائح‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ قم بتمييز موسيقى اخللفية واضغط على الزر موافق‪ .‬تظهر قائمة‬
‫املوسيقى‪.‬‬
‫❸ حدد ملف موسيقى واضغط على الزر موافق لبدء التشغيل‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع للعودة إلى وضع عرض الصورة‪ .‬يتم تشغيل‬
‫املوسيقى اآلن في اخللفية‪.‬‬
‫‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫‪Q.Menu‬‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫❶ اضغط على ∧‪ P∨،P‬لتحديد ملف أو مجلد أو صفحة ألعلى‪/‬‬
‫ألسفل في عرض متعدد عند وجود املزيد من الصور التي ال تتناسب‬
‫مع شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ مع حتديد امللف املرغوب‪ ،‬اضغط على موافق أو ▶ (تشغيل) لبدء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫وفقً ا حلجم امللف‪ ،‬قد يستغرق األمر بعض الوقت لكي يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك ضبط تفضيالت الصوت من ‪.Q.MENU‬‬
‫لتعيين وضع التكرار‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد التكرار‪.‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد إيقاف أو الكل أو ‪.1‬‬
‫الوضع‬
‫إيقاف‬
‫الكل‬
‫‪1‬‬
‫الوصف‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد بشكل متكرر‪.‬‬
‫يتم تشغيل نفس امللف بشكل متكرر‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع‪.‬‬
‫عرض ملفات األفالم‬
‫ميكنك حتديد أفالم من عرض متعدد للملفات املتاحة‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫‬
‫مليف‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫‪Q.Menu‬‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد ملف أو مجلد‪ .‬ميكن استخدام ∧‪ P‬أو‬
‫∨‪ P‬لتحريك صفحة ألعلى‪/‬ألسفل عرض متعدد عند وجود املزيد من‬
‫الصور التي ال تتناسب مع شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ مع حتديد امللف املرغوب‪ ،‬اضغط على موافق لبدء التشغيل‪.‬‬
‫❹ اضغط على ■ إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إذا انتهى التشغيل قبل ضغط ■‪ ،‬ستعود الشاشة إلى عرض متعدد‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪:‬‬
‫ •اضغط على لإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫قد ال يتوفر اإليقاف املؤقت وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫ •ملتابعة التشغيل العادي‪ ،‬اضغط على ▶ (تشغيل)‪.‬‬
‫ •للتشغيل في اجتاه تقدمي سريع أو ترجيع سريع‪ ،‬اضغط على ◀◀‬
‫▶ ستتغير‬
‫أو ▶▶أثناء التشغيل‪ .‬في كل مرة تضغط على ◀◀أو ▶ ‪،‬‬
‫سرعة التشغيل‪.‬‬
‫ •اضغط على ‪ Q.VIEW‬لعرض معلومات حالة امللف (رقم احملتوى وعنوان‬
‫الفيلم ووقت التقدم وغير ذلك)‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫قد ال يتم عرض املعلومات بشكل صحيح وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫ •قد ال تتغير سرعة التشغيل (◀◀‪ )▶▶ /‬وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫لتحديد لغات الصوت‬
‫بشكل متكرر لتحديد لغة الصوت املفضلة‪.‬‬
‫ •اضغط على‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال تتوفر هذه امليزة وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫إعداد وضع التكرار‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد التكرار‪.‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد إيقاف أو الكل أو ‪.1‬‬
‫الوضع‬
‫إيقاف‬
‫الكل‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫نصائح الستخدام تشغيل ملفات الفيديو‬
‫•قد ال تعمل بعض الترجمات على الشاشة التي ينشأها املستخدم‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•ال يتم دعم بعض احلروف اخلاصة في الترجمات على الشاشة‪.‬‬
‫•يتم دعم عالمات ‪ HTML‬في الترجمات على الشاشة‪.‬‬
‫•الترجمات على الشاشة بلغات خالف اللغات املدعومة غير متاح‪.‬‬
‫•تغيير اخلط واللون في الترجمات على الشاشة غير مدعوم‪.‬‬
‫•الترجمات على الشاشة بلغات خالف احملددة غير متاح‪.‬‬
‫•إذا كانت ملفات الفيديو بها ملفات ترجمة على الشاشة قد ال يتم‬
‫تشغيلها بشكل صحيح إذا كانت كبيرة ج ًدا‪.‬‬
‫•قد تعاني الشاشة من تقطعات مؤقتة (توقف الصورة أو تشغيل‬
‫أسرع وغير ذلك) عند تغيير لغة الصوت‪.‬‬
‫•قد ال يتم تشغيل ملف الفيديو التالف بشكل صحيح‪ ،‬أو قد تكون‬
‫بعض وظائف املشغل غير قابلة لالستخدام‪.‬‬
‫•ملفات الفيديو التي يتم إنتاجها باستخدام بعض وحدات فك‬
‫الترميز قد ال تعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫•إذا كانت بنية الفيديو والصوت للملف املسجل غير متداخلة‪ ،‬فيتم‬
‫إخراج إما الفيديو أو الصوت‪.‬‬
‫•قد ال تعمل مقاطع الفيديو بدقة أعلى من ‪25/30P @ 1080 × 1920‬‬
‫أو ‪ 50/60P @ 720 × 1280‬بشكل صحيح وفقً ا لإلطار‪.‬‬
‫•قد ال تعمل ملفات األفالم خالف التنسيقات واألنواع املعنية بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•احلد األقصى ملعدل البت مللف الفيلم القابل للتشغيل هو ‪20‬‬
‫ميجابايت في الثانية‪( .‬فقط‪ Motion JPEG: 10 ،‬ميجابايت في‬
‫الثانية)‬
‫•نحن ال نضمن التشغيل السلسل ملستوى ترميز ملفات التعريف‬
‫‪ 4.1‬أو أعلى في ‪.H.264/AVC‬‬
‫•ترميز صوت ‪ DTS‬غير مدعوم‪.‬‬
‫•ملف فيديو بحجم كبير غير مدعوم للتشغيل‪ .‬يعتمد حد حجم‬
‫امللف على بيئة الترميز‪.‬‬
‫•يجب أن يتواجد ملف فيلم ‪ DivX‬وملف الترجمة على الشاشة في‬
‫نفس اجمللد‪.‬‬
‫•يجب أن يكون اسم ملف الفيديو وملف الترجمة على الشاشة‬
‫اخلاص به مطابقً ا له ليتم عرضه‪.‬‬
‫•تشغيل فيديو عبر اتصال ‪ USB‬ال يدعم السرعة العالية قد ال يعمل‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•امللفات املرمزة باستخدام )‪ GMC (Global Motion Compensation‬و‬
‫)‪ Qpel (Quarterpel Motion Estimation‬قد ال يتم تشغيلها‪.‬‬
‫•وضع ‪ Trick‬ال يدعم الوظائف األخرى إال إذا كانت ملفات الفيديو ال‬
‫تشتمل على معلومات الفهرس‪.‬‬
‫•قد تكون أسماء ملفات الفيديو التي تشتمل على حروف خاصة‬
‫غير قابلة للتشغيل‪.‬‬
‫الوصف‬
‫يتم تشغيل امللف مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد بشكل متكرر‪.‬‬
‫يتم تشغيل نفس امللف بشكل متكرر‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫دعم تنسيقات الترجمة على الشاشة‬
‫ ميجابايت في الساعة‬20 :‫*احلد األقصى ملعدل نقل البيانات‬
‫العالمة‬
‫تنسيقات الترجمة على الشاشة املدعومة اخلارجية‬
‫ فقط‬SubViewer1.0 & 2.0
SubRip
.srt
SAMI
.smi
SubViewer
.sub
MicroDVD
DVDsubtitleSystem
SubIdx(Vobsub)
.ass/.ssa
Tmplayer
.txt
‫العربية‬
SubStation Alpha
‫تنسيقات الترجمة على الشاشة املدعومة الداخلية‬
DixX6 ‫ مت إنشائه من‬XSUB
.avi/.divx
‫دعم تنسيقات الفيديو‬
*1920:‫احلد األقصى‬x1080@30p (‫ فقط‬Motion JPEG 640x480@30p)
‫العالمة‬
‫ قياسي‬WMA7,8,9 ‫يدعم‬
‫ترميز الفيديو‬
‫امتداد امللفات‬
‫احلاوية‬
VC-1
(WMV3,WVC1)
.asf
.wmv
ASF
Window Media Audio Standard
.asf
.wmv
.wma
MPEG2
.avi
.divx
MPEG4 Part2
‫فيديو‬
‫صوت‬
AVI
‫فيديو‬
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
XviD
H.264/AVC
‫صوت‬
HE-AAC
LPCM
ADPCM
AC3 ‫متاما مثل‬
ً
Dolby Digital
MP3
H.264/AVC
MPEG2
MP3
AC3 ‫متاما مثل‬
ً
.ts
.trp
.tp
TS
‫فيديو‬
‫صوت‬
Dolby Digital
AAC
HE-AAc
2
‫فيديو‬
‫‪PS‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪.vob‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫صوت‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪DVD LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪MP4‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪.mov‬‬
‫صوت‬
‫‪MP4‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪.mov‬‬
‫‪MP3‬‬
‫فيديو‬
‫‪MKV‬‬
‫‪.mkv‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫‪MPEG4 Part2‬‬
‫‪XVID‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫العربية‬
‫‪AAC‬‬
‫‪MPEG4 Part2‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫صوت‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪PS‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪.mpg‬‬
‫‪.mpeg‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫صوت‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪dat‬‬
‫‪dat‬‬
‫فيديو‬
‫‪FLV‬‬
‫‪.flv‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫صوت‬
‫‪MP2‬‬
‫‪Sorenson H.263‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫صوت‬
‫‪MP3‬‬
‫‪AAC‬‬
‫فيديو‬
‫‪RM‬‬
‫‪RV30‬‬
‫‪.rm‬‬
‫‪.rmvb‬‬
‫‪RV40‬‬
‫صوت‬
‫‪AAC‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫)‪cook: COOK (RealAudio6‬‬
‫تنسيقات الصوت املدعومة‬
‫العالمة‬
‫ترميز الصوت‬
‫تردد العينة‬
‫معدل البت‬
‫نوع امللف‬
‫‪MPEG1 Layer3‬‬
‫‪MPEG2 Layer3‬‬
‫‪MPEG2.5 Layer3‬‬
‫‪ 16‬كيلوهرتز ‪-‬‬
‫‪ 48‬كيلوهرتز‬
‫‪ 32‬كيلوبايت في الثانية ‪-‬‬
‫‪ 320‬كيلوبايت في الثانية‬
‫‪mp3‬‬
‫تنسيقات الصورة املدعومة‬
‫العالمة‬
‫حجم الصورة‬
‫نوع امللف املتاح‬
‫احلد األدنى‪64 × 64 :‬‬
‫احلد األقصى‪:‬‬
‫النوع العادي‪( 15360 :‬عرض) × ‪( 8640‬ارتفاع)‬
‫النوع التقدمي‪( 1024 :‬عرض) × ‪( 768‬ارتفاع)‬
‫الفئة‬
‫‪Baseline‬‬
‫‪SOF0‬‬
‫التعاقب املمتد‬
‫‪SOF1‬‬
‫التقدم‬
‫‪SOF2‬‬
‫‪jpeg‬‬
‫‪2D‬‬
‫‪2‬‬
‫دليل ‪DivX® VOD‬‬
‫‪6 6‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪ .‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬
‫اضغط على رجوع‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫تخصيص إعداد التلفاز‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﻏﻠﺎﻕ‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫الوصول إلى القوائم الرئيسية‬
‫®‪ DivX‬تسجيل ‪VOD‬‬
‫العربية‬
‫لتشغيل محتويات ‪ DivX® VOD‬مت شرائها أو تأجيرها‪ ،‬يجب تسجيل‬
‫جهازك باستخدام رمز تسجيل ‪ DivX‬املكون من ‪ 10‬أرقام من جهازك على‬
‫‪.www.divx.com/vod‬‬
‫‪.‬‬
‫‪4 4‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ DivX(R) VOD‬واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى تسجيل واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫الوصف‬
‫القائمة‬
‫صورة‬
‫تضبط حجم الصورة أو‬
‫اجلودة أو التأثير‪.‬‬
‫صوت‬
‫تضبط جودة الصوت أو‬
‫التأثير أو مستوى الصوت‪.‬‬
‫إعداد‬
‫تُعد البرامج وحتررها‪.‬‬
‫‪6 6‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪ .‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬
‫اضغط على رجوع‪.‬‬
‫الوقت‬
‫تضبط الوقت أو التاريخ أو‬
‫ميزة املؤقت‪.‬‬
‫إلغاء تسجيل ‪DivX® VOD‬‬
‫يجب إلغاء تسجيل جهازك باستخدام رمز إلغاء تسجيل ‪ DivX‬املكون‬
‫من ‪ 10‬أرقام من جهازك على ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫خيار‬
‫يُخصص اإلعدادات العامة‪.‬‬
‫قفل‬
‫يقفل البرامج أو يلغي‬
‫قفلها‪.‬‬
‫‪5 5‬عرض رمز التسجيل لتلفازك‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‏‏‪ DivX‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫رمز التسجيل‪********** :‬‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://vod.divx.com‬‬
‫إغالق‬
‫ مالحظة‬
‫اإلدخال‬
‫ •مبجرد تنفيذ إلغاء التسجيل‪ ،‬يجب تسجيل جهازك مرة أخرى‬
‫ملشاهدة محتويات ‪.DivX® VOD‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ USB‬واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ DivX(R) VOD‬واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى عملية تسجيل واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على أزرار التنقل لتحديد نعم للتأكيد‪.‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪******** :‬‬
‫ﺈﻟﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://vod.divx.com‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻠ؟‬
‫نعم‬
‫‪2‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى واحدة من القوائم التالية‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ USB‬واضغط على موافق‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫ال‬
‫يعرض مصادر اإلدخال مع‬
‫ملصقاتها‪.‬‬
‫يعرض الصور ويشغل‬
‫املوسيقى واألفالم‪.‬‬
‫تخصيص اإلعدادات‬
‫يتم شرح إعدادات الصورة املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى صورة‪.‬‬
‫يُقلل استهالك الطاقة بضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫خيار‬
‫رجوع‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫إيقاف‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫صورة‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• ‪ ꕊ‬توفير الطاقة‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• وضع الصورة‬
‫‪ :‬زاهي‬
‫• إضاءة خلفية‬
‫‪100‬‬
‫• تباين‬
‫• سطوع‬
‫‪50‬‬
‫• حدة‬
‫‪30‬‬
‫• لون‬
‫‪70‬‬
‫• درجة اللون‬
‫‪0‬‬
‫• درجة حرارة اللون ‪C50‬‬
‫• حتكم متقدم‬
‫• خيار الصورة‬
‫• إعادة ضبط الصورة‬
‫• نسبة طول إلى عرض‬
‫• ‪16:9‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫‪100‬‬
‫وضع توفير الطاقة قيد‬
‫اإليقاف‬
‫الحد األدنى‪/‬‬
‫متوسط‪/‬الحد يحدد مستوى السطوع‪.‬‬
‫األقصى‬
‫إيقاف‬
‫الشاشة‬
‫سيتم إيقاف الشاشة في‬
‫ثوان‪.‬‬
‫خالل ‪ٍ 3‬‬
‫العربية‬
‫إعدادات الصورة‬
‫نسبة العرض‬
‫إلى االرتفاع‬
‫الوصف‬
‫يُغير حجم الصورة لعرض الصور بحجمها‬
‫املثالي‪( .‬راجع الصفحة ‪)17‬‬
‫ مالحظة‬
‫‪R‬‬
‫‪G‬‬
‫‪W‬‬
‫‪C‬‬
‫ •عند حتديد إيقاف الشاشة‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫ثوان وسيبدأ إيقاف‬
‫الشاشة في خالل ‪ٍ 3‬‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •إذا قمت بضبط "توفير الطاقة‪ -‬الحد‬
‫األقصى"‪ ،‬فلن تعمل ميزة اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫حتدد واحدة من الصور املسبقة التعيني أو‬
‫تخصص خيارات في كل وضع ألفضل أداء شاشة‬
‫أيضا على تخصيص خيارات‬
‫تلفاز‪ .‬انت قادر ً‬
‫متقدمة لكل وضع‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وضع الصورة‬
‫نسبة طول إلى‬
‫عرض‬
‫مشرق‬
‫يضبط صورة الفيديو لبيئة‬
‫البيع بالتجزئة عن طريق‬
‫حتسني التباين والسطوع واللون‬
‫واحلدة‪.‬‬
‫قياسي‬
‫يضبط الصورة لبيئة عادية‪.‬‬
‫‪APS‬‬
‫تقوم وظيفة توفير الطاقة‬
‫بتغيير اإلعدادات على التلفاز‬
‫لتقليل استهالك الطاقة‬
‫سينما‬
‫يُحسن صورة الفيديو‬
‫للحصول على منظر سينمائي‬
‫لالستمتاع باألفالم كما لو‬
‫كنت في مسرح أفالم‪.‬‬
‫كرة القدم‬
‫يُحسن صورة الفيديو للحصول‬
‫على إجراءات عالية وديناميكية‬
‫عن طريق حتسني األلوان األولية‬
‫مثل األبيض أو العشبي أو‬
‫األزرق السماوي‪.‬‬
‫ألعاب‬
‫يُحسن صورة الفيديو للحصول‬
‫على شاشة ألعاب سريعة مثل‬
‫أجهزة الكمبيوتر أو األلعاب‪.‬‬
‫لتغيير حجم الصورة لعرض الصور في حجمها‬
‫املثالي‪( .‬راجع الصفحة ‪)17‬‬
‫‪2‬‬
‫خيارات الصورة الرئيسية‬
‫العربية‬
‫خيارات الصورة المتقدمة (حسب الطراز)‬
‫اإلعداد‬
‫الوصف‬
‫اإلضاءة الخلفية‬
‫يضبط اإلضاءة اخللفية للشاشة‬
‫بالتحكم في اإلضاءة اخللفية لشاشة‬
‫‪ .LCD‬إذا قمت بتقليل مستوى‬
‫السطوع‪ ،‬فستصبح الشاشة أكثر‬
‫دكانة وسيقل استهالك الطاقة بدون‬
‫فقدان أي إشارة فيديو‪.‬‬
‫التباين‬
‫يزيد أو يقلل ميل إشارة الفيديو‪.‬‬
‫ميكنك استخدام التباين عند تشبع‬
‫اجلزء الساطع من الصورة‪.‬‬
‫السطوع‬
‫يضبط املستوى األساسي لإلشارة‬
‫في الصورة‪.‬‬
‫الحدة‬
‫يضبط مستوى الوضوح في احلواف‬
‫بني املناطق الساطعة واملظلمة في‬
‫الصورة‪ .‬كلما كان املستوى أقل‪ ،‬كانت‬
‫الصورة أنعم‪.‬‬
‫األلوان‬
‫يضبط كثافة األلوان‪.‬‬
‫يضبط درجة اللون اإلجمالية للشاشة‬
‫كما هو مرغوب‪.‬‬
‫لون حيوي‬
‫لون الواجهة‬
‫لضبط طيف لون الواجهة بشكل منفصل‬
‫لتطبيق لون الواجهة كما حدده املستخدم‪.‬‬
‫لون السماء‬
‫يتم ضبط لون السماء بشكل منفصل‪.‬‬
‫لون العشب‬
‫ميكن ضبط طيف اللون الطبيعي (املروج‬
‫والتالل وغيرها)‪.‬‬
‫ميكنك ضبط سطوع املنطقة املعتمة‬
‫ومنطقة املستوى الرمادي املتوسط في‬
‫الصورة‪.‬‬
‫جاما‬
‫اضبط على دافئ لتحسني األلوان‬
‫األسخن مثل األحمر‪ ،‬أو تعيني على‬
‫هادئ ملشاهدة ألوان أقل كثافة مع‬
‫مزيد من اللون األزرق‪.‬‬
‫درجة حرارة اللون‬
‫تحكم متقدم‬
‫تخصيص خيارات متقدمة‪.‬‬
‫خيار الصورة‬
‫لتخصيص خيارات الصورة‪.‬‬
‫إعادة ضبط الصورة‬
‫يستعيد اخليارات من كل وضع إلى‬
‫افتراضيات املصنع‪.‬‬
‫خيارات الصورة‬
‫الضبط‬
‫الوصف‬
‫تقليل التشويش‬
‫لتقليل تشويش الشاشة دون تالعب في جودة‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫تقليل تشويش‬
‫‪MPEG‬‬
‫إلزالة التشويش الناجت أثناء إنشاء إشارات‬
‫صورة رقمية‪.‬‬
‫مستوى اللون‬
‫األسود‬
‫اضبط مستوى اللون األسود للشاشة‬
‫للمستوى املناسب‪.‬‬
‫تكون هذه الوظيفة متاحة في األوضاع‬
‫التالية‪ RF :‬و‪ AV‬و‪ HDMI‬ومكون (‪)Component‬‬
‫منخفض‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة أكثر‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫ً‬
‫عالي‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة أكثر سطوعًا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تباين حيوي‬
‫يضبط التوازن بني مستويات األحمر‬
‫واألخضر‪.‬‬
‫درجة اللون‬
‫سينما حقيقية‬
‫الضبط‬
‫مثاليا‪.‬‬
‫تلقائي‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة‬
‫ً‬
‫جلعل مقاطع الفيديو املسجلة في الفيلم‬
‫تبدو أكثر طبيعية‪.‬‬
‫الوصف‬
‫لضبط التباين لإلبقاء عليه في أفضل‬
‫مستوى وفقً ا لسطوع الشاشة‪ .‬يتم حتسني‬
‫الصورة بجعل األجزاء الساطعة أكثر سطوعًا‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫واألجزاء املعتمة أكثر‬
‫ً‬
‫لضبط ألوان الشاشة لكي تبدو أكثر حيوية‬
‫حتسن هذه امليزة من درجة‬
‫وثرا ًءا ووضو ًحا‪ّ .‬‬
‫اللون والتشبع واإلضاءة لكي يبدو اللون‬
‫زاهيا بشكل‬
‫األحمر واألزرق واألخضر واألبيض ً‬
‫أكبر‪.‬‬
‫منخفض‪ :‬جلعل املناطق املعتمة ومناطق‬
‫املستوى الرمادي املتوسط أكثر سطوعًا‪.‬‬
‫متوسط‪ :‬للتعبير عن مستوى الصورة‬
‫األصلية‪.‬‬
‫عالي‪ :‬جلعل املناطق املعتمة ومناطق املستوى‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫الرمادي املتوسط أكثر‬
‫ً‬
‫ مالحظة‬
‫ •اعتمادًا على إشارة الدخل أو إعدادات الصورة األخرى‪ ،‬قد يختلف‬
‫نطاق العناصر التفصيلية للضبط‪.‬‬
‫الضبط‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى الصوت‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫خرج الصوت‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫صوت‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• وضع الصوت‬
‫‪ :‬قياسي‬
‫• مستوى صوت تلقائي‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• تأثير الصوت‬
‫• خرج الصوت‬
‫‪ :‬مكبر صوت التلفاز‬
‫ضبط صوت ‪DTV‬‬
‫تلقائي‬
‫ضبط ‪DTV‬‬
‫تلقائي‬
‫مكبر صوت التلفاز قم بتحديد مكبر الصوت‬
‫الداخلي عند قيام التلفاز‬
‫بسرد نظام ‪ Hi-Fi‬خارجي‪.‬‬
‫سماعة األذن‬
‫للتلفاز‬
‫يتم خرج الصوت عبر‬
‫سماعة األذن املوصلة إلى‬
‫سماعة األذن ‪ /‬سماعة‬
‫الرأس‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫‪HE-ACC / DOLBY D / MPEG‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫حتديد إلى تنسيق ‪HE-ACC‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫حتديد إلى ‪Dolby Digital‬‬
‫‪MPEG‬‬
‫حتديد إلى ‪MPEG‬‬
‫العربية‬
‫إعدادات الصوت‬
‫الوصف‬
‫قد ال يتم تطبيق هذه امليزة وفقً ا لظروف لبد البث‪.‬‬
‫استقبال استريو‪/‬ثنائي‬
‫يتم شرح إعدادات الصوت املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الضبط‬
‫لتحديد واحد من أوضاع الصوت املعينة مسبقً ا‬
‫أو لتخصيص اخليارات في كل وضع‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وضع الصوت‬
‫قياسي‬
‫للتحديد عندما ترغب في صوت‬
‫بجودة قياسية‪.‬‬
‫موسيقى‬
‫للتحديد عندما تستمع‬
‫للموسيقى (‪ Bollywood‬هو‬
‫الوضع املوسيقى اخلاص بالهند)‬
‫سينما‬
‫للتحديد عند مشاهدة األفالم‪.‬‬
‫لعبة كرة‬
‫القدم‬
‫للتحديد عند مشاهدة األحداث‬
‫الرياضية‪.‬‬
‫لعبة‬
‫صوت عميق‬
‫تأثير الصوت‬
‫للتحديد عند أداء األلعاب‪.‬‬
‫للتحكم في األصوات األكثر‬
‫خفوتًا في اخلرج‪ .‬عندما تقوم‬
‫بتشغيل الصوت العميق‪،‬‬
‫سيقوم بزيادة اخلرج إلى مدى‬
‫التردد األعلى‪.‬‬
‫صوت حاد‬
‫للتحكم في األصوات الغالبة‬
‫في اخلرج‪ .‬عندما تقوم بتشغيل‬
‫الصوت احلاد‪ ،‬سيقوم بزيادة‬
‫اخلرج إلى مدى التردد األعلى‪.‬‬
‫اتزان‬
‫لضبط اتزان مكبرات الصوت‬
‫اليسرى واليمنى حسب محيط‬
‫غرفتك‪.‬‬
‫عند حتديد برنامج‪ ،‬تظهر معلومات الصوت للمحطة مع رقم البرنامج‬
‫واسم احملطة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ I/II‬لتحديد قائمة صوت متعدد‪.‬‬
‫العرض على الشاشة‬
‫البث‬
‫أحادي‬
‫أحادي‬
‫استريو‬
‫استريو‬
‫مزدوج‬
‫‪DUAL I ، DUAL II ، DUAL I + II‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪yy‬تحديد صوت أحادي‬
‫إذا كانت إشارة االستريو ضعيفة في استقبال االستريو‪ ،‬ميكنك‬
‫التبديل إلى أحادي‪ .‬في االستقبال األحادي‪ ،‬يتم حتسني وضوح‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪yy‬تحديد اللغة لبث اللغة الثنائية‬
‫إذا كان البرنامج ميكن استقباله بلغتني (ثنائي اللغة)‪ ،‬ميكنك‬
‫التبديل إلى ‪ DUAL I‬أو ‪ DUAL II‬أو ‪.DUAL I+II‬‬
‫‪DUAL I‬‬
‫يُرسل لغة البث األساسية إلى السماعات الكبيرة‪.‬‬
‫‪DUAL I I‬‬
‫يُرسل لغة البث الثانوية إلى السماعات الكبيرة‪.‬‬
‫‪DUAL I+I I‬‬
‫يُرسل لغة منفصلة لكل سماعة كبيرة‪.‬‬
‫إلعادة ضبط وضع الصوت إلى‬
‫إعادة الضبط‬
‫الضبط االفتراضي‪.‬‬
‫لتنشيط ميزة مستوى الصوت التلقائي إلبقاء‬
‫مستوى الصوت مستوى الصوت متناسقً ا في أي وقت تغير فيه‬
‫البرامج‪ .‬قد ال يكون مستوى الصوت متناسقً ا‬
‫التلقائي‬
‫بسبب ظروف اإلشارة اخملتلفة حملطات اإلذاعة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫استقبال ‪Nicam‬‬
‫إذا كان التلفاز مجهزًا بجهاز استقبال ‪ ،NICAM‬فيمكن استقبال صوت‬
‫رقمي )‪ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex‬عالى‬
‫اجلودة‪.‬‬
‫ميكن حتديد خرج الصوت وفقً ا لنوع البث الذي يتم استقباله‪.‬‬
‫‪�1 1‬عند استقبال ‪ NICAM‬أحادي‪ ،‬ميكن حتديد ‪ NICAM MONO‬أو‬
‫‪.FM MONO‬‬
‫العربية‬
‫‪�2 2‬عند استقبال ‪ NICAM‬استريو‪ ،‬ميكن حتديد ‪ NICAM STEREO‬أو‬
‫‪ .FM MONO‬إذا كانت إشارة االستريو ضعيفة‪ ،‬فقم بالتبديل إلى ‪FM‬‬
‫‪.MONO‬‬
‫إعدادات الوقت‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى الوقت‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫وقت‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• الساعة‬
‫‪3 3‬عند استقبال ‪ NICAM‬ثنائي‪ ،‬ميكنك حتديد ‪ NICAM DUAL I‬أو‬
‫‪ NICAM DUAL II‬أو ‪ NICAM DUAL I+II‬أو ‪.FM MONO‬‬
‫• وقت اإليقاف‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• وقت التشغيل‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• مؤقت النوم‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫إعداد اإلعدادات‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫يتم شرح إعدادات الوقت املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫الساعة‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫ضبط صوت ‪OK ꔉ Move ꔂ DTV‬‬
‫توليف يدوي‬
‫حترير البرامج‬
‫وقت اإليقاف ‪/‬‬
‫وقت التشغيل‬
‫مؤقت السكون‬
‫‪2‬‬
‫يضبط الوقت‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫يضبط الوقت لتشغيل التلفاز أو إيقافه‬
‫ً‬
‫الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يجب تعيني الوقت‬
‫مقدما‪.‬‬
‫احلالي والتاريخ‬
‫ً‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫إعداد‬
‫الوصف‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا لم تضغط على أي زر خالل ساعتني‬
‫بعد تشغيل التلفاز باستخدام ميزة‬
‫وقت التشغيل‪ ،‬يدخل التلفاز في وضع‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫االستعداد‬
‫ً‬
‫ •إذا عينت كال ً من ميزتي وقت اإليقاف ووقت‬
‫التشغيل على نفس الوقت‪ ،‬فإن ميزة وقت‬
‫اإليقاف ستتجاوز ميزة وقت التشغيل‪.‬‬
‫يُعني طول الوقت حتى يتم إيقاف التلفاز‪ .‬عند‬
‫إيقاف تشغيل التلفاز وتشغيله مرة أخرى‪ ،‬فإن‬
‫ميزة مؤقت السكون سيتم تعيينه على إيقاف‪.‬‬
‫إعدادات اخليارات‬
‫إعدادات القفل‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى قفل‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى خيار‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫خيارات‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• تعيني كلمة مرور‬
‫• قفل النظام‬
‫جديد‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• منع البرنامج‬
‫• اللغة (‪)Language‬‬
‫تأكيد‬
‫• توجيه أبوي‬
‫• مساعدة اإلعاقة‬
‫إغالق‬
‫• إضاءة وضع اإلستعداد‬
‫• منع اإلدخال‬
‫• قفل املفتاح‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫‪ :‬تشغيل‬
‫• ‪Factory Reset‬‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• ضبط الوضع‬
‫‪ :‬العرض التوضيحي للمتجر‬
‫العربية‬
‫قفل‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫• حول هذا التلفزيون‬
‫يتم شرح إعدادات القفل املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الضبط‬
‫تعيين كلمة‬
‫مرور‬
‫الوصف‬
‫لتعيني أو تغيير كلمة مرور للتلفاز‪.‬‬
‫يتم تعيني كلمة املرور األولى '‪.'0000‬‬
‫لتنشيط أو تعطيل قفل النظام‪.‬‬
‫قفل النظام‬
‫قفل المفتاح‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫قفل إعدادات قفل النظام‪.‬‬
‫منع البرنامج‬
‫لتعيني البرنامج خاص مقفل‬
‫توجيه أبوي‬
‫تعيني العمر القادر على‬
‫املشاهدة‬
‫منع املدخالت‬
‫مصدر مدخالت مفتوح‬
‫أو مغلق ‪ AV :‬ومكون‬
‫(‪ )Component‬و‪ HDMI1‬و‬
‫‪HDMI2‬‬
‫سيتم قفل عناصر التحكم في التشغيل من‬
‫جهة التلفاز باستثناء مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫يتم شرح إعدادات اخليارات املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الضبط‬
‫اللغة‬
‫الوصف‬
‫لتحديد لغة مرغوب فيها‪.‬‬
‫ضعف السمع‬
‫تشغيل‪ :‬يتم حتديد الترجمة‬
‫لضعف السمع (إغالق‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫التعليق)‬
‫ً‬
‫إيقاف‪ :‬مت تعطيل الوظيفة‪.‬‬
‫وصف الصوت‬
‫أيضا‬
‫تشغيل‪ :‬يتم توفير ‪ً AD‬‬
‫كصوت باإلضافة إلى البرنامج‬
‫األساسي‪ ،‬والذي يتضمن ‪.AD‬‬
‫(البرنامج الصوتي الثاني)‬
‫إيقاف‪ :‬يوفر الصوت األساسي‬
‫فقط‪( .‬البرنامج الصوتي‬
‫األساسي)‬
‫مساعدة‬
‫اإلعاقة‬
‫مستوى الصوت‪15~0 :‬‬
‫‪ :0‬مشابه ملستوى الصوت‬
‫األساسي لدفق ‪.AD‬‬
‫‪ :+ 15‬أكبر من مستوى الصوت‬
‫االفتراضي لدفق ‪.AD‬‬
‫‪ :- 15‬يصبح في حالة كتم‬
‫الصوت ملستوى الصوت ‪.AD‬‬
‫إضاءة وضع‬
‫االستعداد‬
‫تشغيل‬
‫يكون مؤشر ‪ LED‬للطاقة‬
‫في وضع "تشغيل" لإلشارة‬
‫إلى أن التلفاز في حالة وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال إشارة‪ ،‬يكون مؤشر ‪LED‬‬
‫للطاقة في وضع "إيقاف" في‬
‫حالة وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫الضبط‬
‫الوصف‬
‫إعادة‬
‫الضبط‬
‫لتخصيص إعدادات التلفاز لتناسب تفضيالتك‪.‬‬
‫ستظهر شاشة اإلعداد األولى عندما تقوم بتشغيل‬
‫التلفاز ألول مرة‪.‬‬
‫حتديد البيئة القياسية أو بيئة العرض التوضيحي‬
‫للمتجر‪ .‬اختيار وضع اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫العربية‬
‫ضبط‬
‫الوضع‬
‫حول هذا‬
‫التلفزيون‬
‫االستخدام‬
‫المنزلي‬
‫لتحديده للبيئة املنزلية‪.‬‬
‫العرض‬
‫التوضيحي‬
‫للمتجر‬
‫لتحديده لبيئة متجر التجزئة‪.‬‬
‫إشعار برنامج مصدر مفتوح ‪LGE‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة ثانية‪.‬‬
‫ •حتقق من عدم وجود أي عائق بني التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •�حتقق من أن البطاريات ال تزال تعمل وأنها مركبة بشكل صحيح‬
‫( إلى ‪ ،‬إلى )‪.‬‬
‫ال تظهر أي صورة وال يص ُدر أي صوت‪.‬‬
‫ •حتقق من تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫ •حتقق من توصيل سلك الطاقة مبصدر الطاقة في احلائط‪.‬‬
‫ •حتقق من عدم وجود مشكلة في مصدر الطاقة باحلائط من خالل‬
‫توصيل أجهزة أخرى به‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫ •افحص إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬قد يكون مصدر اإلمداد بالطاقة‬
‫انقطع عن تزويد الطاقة‪.‬‬
‫ •حتقق من تنشيط ميزة ‪( Sleep Timer‬مؤقت النوم( أو ‪Off Time‬‬
‫(وقت اإليقاف( في إعدادات ‪( TIME‬الوقت(‪.‬‬
‫ •في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز‪ ،‬فسيتوقف التلفاز‬
‫عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور ‪ 15‬دقيقة ال يتم خاللها‬
‫تسجيل أي نشاط‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬يتم عرض "ال توجد إشارة"‬
‫أو "تنسيق غير صالح"‪.‬‬
‫ •قم بإيقاف‪ /‬تشغيل التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ •أعد توصيل كبل ‪.HDMI‬‬
‫ •أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي عندما يكون التلفاز قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‬
‫املواصفات‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ - 20‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫نظام التلفزيون‬
‫‪PAL-B/G/D/K، PAL-I، NTSC-M‬‬
‫‪DVB-T/T2‬‬
‫تغطية البرامج‬
‫‪1-69 : V/UHF‬‬
‫كابل‪1-47 :‬‬
‫العدد األقصى للبرامج القابلة للتخزين‬
‫‪130‬‬
‫مقاومة الهوائي الخارجي‬
‫‪ 75‬أوم‬
‫معلومات توصيل منفذ المكون‬
‫مدخالت ‪)DTV( HDMI‬‬
‫رقم‬
‫الدقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪480p*640‬‬
‫‪480p*640‬‬
‫‪480p*720‬‬
‫‪480p*720‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪480i*)1440(720‬‬
‫‪480i*)1440(720‬‬
‫‪576p*720‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪576i*)1440(720‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫العربية‬
‫إشارة التلفزيون التناظرية )تبعا ً للبلد(‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪44.96‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪15.73‬‬
‫‪15.75‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪28.125‬‬
‫‪33.72‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪26.97‬‬
‫‪27.00‬‬
‫‪33.716‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.432‬‬
‫‪67.50‬‬
‫التردد الرأسي‬
‫(هرتز)‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪23.976‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫مدخالت ‪( HDMI‬الكمبيوتر الشخصي)‬
‫رقم‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫التردد الرأسي‬
‫(هرتز)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪400*720‬‬
‫‪480*640‬‬
‫‪600*800‬‬
‫‪768*1024‬‬
‫‪768*1360‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪70.08‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪60.310‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪60.015‬‬
‫منافذ المكونات على ‪TV‬‬
‫‪Y‬‬
‫منافذ إخراج الفيديو على مشغّل‬
‫أقراص ‪DVD‬‬
‫اإلشارة‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪B-Y‬‬
‫‪R-Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Cb‬‬
‫‪Cr‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪Pr‬‬
‫المكون‬
‫‪480i / 576i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪480p / 576p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪720p / 1080i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪1080p‬‬
‫‪O‬‬
‫(‪ 50‬هرتز ‪ 60 /‬هرتز فقط(‬
‫دخل المكون (‪)Y, CB/PB, CR/PR‬‬
‫رقم‬
‫درجة الدقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪720*480i‬‬
‫‪720*480p‬‬
‫‪720(1440)*576i‬‬
‫‪720*576P‬‬
‫‪1280*720p‬‬
‫‪1280*720p‬‬
‫‪1920*1080i‬‬
‫‪1920*1080i‬‬
‫‪1920*1080p‬‬
‫‪1920*1080p‬‬
‫التردد األفقي‬
‫)كيلوهرتز(‬
‫‪15.73‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪37.50‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪28.13‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.50‬‬
‫التردد العمودي‬
‫)هرتز(‬
‫‪60.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪3‬‬
(ςϘϓ ϥΩέϷ΍)
WEEE
.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍
ΕϼΠόΑ ΔϣΎϤϗ ϕϭΪϨλ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠμϔϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϱάϟ΍ ΰϣήϟ΍
.ΏϮτθϣϭ
‫العربية‬
3
(Only Jordan)
(Only
Jordan)
WEEE
WEEE
Disposal
Disposalofofyour
yourappliance
appliance
The
symbol
indicating
separate
electronic
The symbol
indicating
separate
collectioncollection
for electricalfor
andelectrical
electronic and
equipment
consistsequipment
of the
consists
the crossed-out
wheeled bin.
crossed-outofwheeled
bin.
‫العربية‬
3
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫ﺳﺠﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻭﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺧﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫‪HDA71D3230I‬‬
">