LG LHB755W Owner's manual

電視連接 (HDMI 輸出)
有線網路連接
連接揚聲器
TV Connection (HDMI OUT)
Wired Network Connection
Speaker Connection
TV
3D Blu-ray ™/
DVD 家庭影
院系統
纜線數據機
Cable Modem
存取點
Access Point
左前方揚聲器 /
Front Left Speaker
LHB755W
重低音揚聲器 /
Subwoofer
中央揚聲器 /
Center Speaker
中文 | 簡短說明
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
電視連接 (OPTICAL IN）
要檢視進階功能的指示，請瀏覽 http://www.lg.com
並下載使用說明書。 本說明書的部分內容可能會
跟您的播放器有差異。
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from
your unit.
TV Connection (OPTICAL IN)
左方立體聲揚聲器 /
Surround Left Speaker
裝置 /
Unit
無線網路連接
Wireless Network Connection
右前方揚聲器 /
Front Right Speaker
a
無線接收器 /
Wireless Receiver
TV
OPTICAL OUT
右方立體聲揚聲器 /
Surround Right Speaker
纜線數據機
Cable Modem
Speaker cables
FM antenna
b
HDMI cable
存取點
Access Point
www.lg.com
網路播放
初始设置
使用 HOME 功能表
光碟，數據播放
Initial Setup
Using HOME menu
Disc, Data Playback
Network Playback
a
SmartShare PC 軟體安裝 (DLNA)
SmartShare PC software Installation (DLNA)
a
b
c
d
e
f
支援 MTP 的裝置 /
Device that support MTP
a
安裝 SmartShare PC 軟體。/
Install SmartShare PC software.
依照螢幕上所顯示初始设定的指導進行操作。/
Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen.
b
執行此程式，並設定您需要的共用資料夾。/
Run the program, and set the share folder you want.
b
a
播放影片內容。/
Plays video content.
顯示所有連結的裝置。/
Displays all linked devices.
開始揚聲器測試。/
Start the speaker test.
b
播放相片內容。/
Plays photo content.
c
c
播放音訊內容。/
Plays audio content.
選取影片、相片或音訊內容。/
Selects video, photo or audio content.
a
停止揚聲器測試並選取 [ 下一頁 ]。/
Stop the speaker test and select [Next].
設定 [ 電視聲音連接 ] 並選取 [ 下一頁 ]。/
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next].
LHB755W-FX.BHKGLLK_SIMPLE_6381.indd 1
d
顯示高階主頁畫面。/
Displays the Premium Home screen.
e
轉換輸入模式。/
Changes input mode.
f
調整系統設定。/
Adjusts the system settings.
智慧共用網路播放 (DLNA)
SmartShare Network Playback (DLNA)
在連結的裝置上顯示檔案或資料夾。/
Displays the file or folder on linked device.
,
大部分音訊 CD、BD-ROM 及 DVD-ROM 光碟均會自動播放。/
For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically.
b
路由器
Router
檢查網路連線與設定。/
Check the network connection and settings.
c
2015-04-07 �� 10:12:01
以 LG 多區域音訊 (LG Music Flow) 享樂
LG Sound Sync
享用私人聲音
軟體更新
Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)
LG Sound Sync
Enjoying Private Sound
Software Update
LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow 讓您在無線情況下，使用不同的擴音器聆聽音樂。/
LG smart Hi-Fi audio system MUSIC flow allows you to enjoy music with several speakers wirelessly.
LG Sound Sync 讓您以 LG 電視遙控控制本機的一些功能。
可控制的功能包括聲音增加/減少及靜音。確保您的電視有 LG Sound Sync 圖示， 如上方顯示。/
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above.
a
a
路由器
Router
檢查網路連線與設定。/
Check the network connection and settings.
選擇 LG TV。/
Select LG TV.
a
路由器
Router
b
開啟已安裝行動裝置 LG AV Remote 應用
程式並執行 LG AV Remote。/
Turn on the mobile device LG AV Remote
App is lnstalled and run LG AV Remote App.
確認您的智慧手機連接至與此播放器相同的 Wi-Fi
網路。/
Make sure that mobile device is connected to the same
Wi-Fi network as this player.
a
b
c
d
c
MUSIC flow
MUSIC flow
b
在播放時，請按綠色 (G) 按鈕 -> 選擇播放的擴音
器 -> 點選 [確定]。/
During playback, press green (G) colored button ->
Select speakers to play -> Select [OK].
b
R
,
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
G
Y
設定電視的聲音輸出：電視設定清單 [ [聲音] [
[電視聲音輸出] [ [LG Sound Sync（無線）]/
Set up the sound output of your TV : TV setting menu [
[Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]
,
,
B
• 並非任何模式均支援私人聲音並且配對多個裝置無法使用。/
Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available.
• 如配合 MUSIC flow 使用此機，私人音效模式將不適用。/
When you use the unit with MUSIC flow, private sound mode is unavailable.
• 如配合 MUSIC flow 使用此機，最少一部機需以 LAN 線連接。請參閱 MUSIC flow 用戶手冊
以獲取更多 MUSIC flow 的詳細資訊。/
If you use this unit with MUSIC flow, at least one unit should be connected by LAN cable. For more
detail for use with MUSIC flow, refer to the MUSIC flow’s user manual.
• 為保證播放暢順，建議連接最多 4 個擴音器。/
It is recommended to connect up to 4 speakers for smooth playback.
• 當您執行私人音效模式時，此功能將不適用。/
When you perform private sound mode, this function is unavailable.
• 此功能只適用於音頻內容。/
This function is available for only audio contents.
,
電視機的設定選單詳情視乎電視型號而不同。/
Details of TV setting menu vary depending on the models of your TV.
其他資訊
安全資訊
Additional Information
Safety Information
危險
觸電風險切勿開啟
小心︰為減低觸電風險、切勿拆開本機前蓋
(或後蓋) 播放器內並無使用者可自行修理的部份如需維修,請
聯絡合資格的技術人員。
客戶支援
開放來源軟件注意事項
您可以使用最近軟體更新播放器，增強產品操作及/或
添加新功能。要獲取本播放器的最新軟體（如已有更
新），請繼續上述軟體更新或造訪 http://www.lg.com 或
聯絡 LG Electronics 客戶服務中心。
要取得本產品內的 GPL、LGPL、MPL 來源編碼及其他
開放來源許可，請瀏覽 http://opensource.lge.com。除來
源編碼，所有參考的許可條款、保養免責聲明、版權
聲明均可在此下載。LG Electronics 亦會在 CD-ROM 上
提供開放來源編碼，收取向 [email protected] 發出
電郵要求後，有關此發佈的操作費用（如媒體費用、
運費及處理費用）。此服務將由您購買產品起生效三
(3) 年。
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as written or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care center.
如何中斷連接無線網絡或無線裝置
關閉裝置。
How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device
Turn off the unit.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licenses, that is contained in this product,
please visit http://opensource.lge.com. In addition to the
source code, all referred license terms, warranty disclaimers
and copyright notices are available for download. LG
Electronics will also provide open source code to you on
CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution (such as the cost of media, shipping and
handling) upon email request to [email protected].
This offer is valid for three (3) years from the date on which
you purchased the product.
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提醒使用
者︰產品內部含有未經絕緣的危險電壓,其強
度可能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒使用者
︰產品隨附的資料中包含重要的操作及維修
(服務) 指引。
警告︰為免引起火警或觸電意外,切勿將本產品暴露於雨水或
潮濕位置。
小心︰切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指示安裝。
機殼上的插槽及通風開口特別為通風而設,可確保產品正常運
作以及避免產品過熱。
切勿把產品置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表面上,以免
堵塞通風口。除非已有正確通風或依照生產商指示,否則本產
品不應置於如書架或機架等內建裝置上。
小心︰本產品使用雷射系統。為
確保正確使用本產品 , 請仔細閱
讀本說明書 , 並妥善保存 , 以備日
後參考用。若設備需要維修 , 請
與授權的服務中心聯絡。執行本
說明書內容以外的控制、調整或
程序，可能會引致危險輻射洩露。為免直接暴露於雷射光束下 ,
切勿嘗試打開產品外殼。
電源插頭為中斷電力連接的裝置。為緊急情況做好準備，確
保電源插頭可隨時插上或拔掉。
Specification
小心︰切勿把本機暴露於有水(滴水或濺水) 的地方,且不應將
注滿液體的物體(如花瓶) 於置在本機上。
耗電量
注意：有關安全標記的資訊包括產品識別和效率評級，請參
閱裝置底部的主要標籤。
ENGLISH
中文
請參考底板的主標籤。
請參考底板的主標籤。
網絡待機 : 0.5 W（如所有網絡連
接埠已啟動。）
尺寸
約 410 毫米 X 55 毫米 X 260 毫米
(闊 x 高 x 厚)
淨重 (大約)
2.7 公斤
匯流排電源供
5 V 0 500 mA
應 (USB)
如設計及規格有任何變更,恕不另行通告。
LHB755W-FX.BHKGLLK_SIMPLE_6381.indd 2
Power
requirements
Power
consumption
Refer to main label on the bottom
panel.
Refer to main label on the bottom
panel.
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are activated.)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Dimensions
(W x H x D)
Net Weight
2.7 kg
(Approx.)
Bus Power Supply
5 V 0 500 mA
(USB)
Design and specifications are subject to change without
notice.
安全地拆除本機電池的方法：把舊電池或電池組拆除，步驟
與裝配程序相反。為了防止污染環境或損害人類及動物的健
康，應把舊電池或電池棄置到指定收集處適當的容器內。切
勿把電池連同其他廢棄物一併棄置。我們建議閣下使用本地
、可免費退款的電池及蓄電池。」切勿將電池曝露於溫度過
高的環境中，例如陽光、火等等。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計 , 且與附贈的電源線
結合為一體 , 若您因爲任何理由而需截短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安全性。請依據 1994
年之插頭及插座規範的規定 , 將插頭確實地與電源線結合。
符合標準聲明
警告︰切勿把本設備安裝在狹窄的空間,如書櫃或類似的地方。
小心︰切勿在這項產品附近使用高電壓產品（如電蚊拍）。
這項產品可能會因電擊而發生故障。
建議大部份裝置的電線均使用專用電路;
規格
電源要求
在更新軟件前，此機需連接至您的家庭網絡。/
Before updating software, the unit should be connected to your home network.
本機配有可攜式電池或蓄電池。
LG Electronics European Shared Service Center B.V. 特此聲明這個
3D BLU-RAY WIRELESS HOME THEATER 可兼容基本要求和
其他相關的 1999/5/EC 指令，或經以下的通訊地址要求遞交整
個符合標準聲明：
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
或可向我們專設的 DoC 網站查詢：
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
這個裝置是 2.4 GHz 和 5 GHz 的寬頻傳輸系統，適用於所有歐
盟成員國和 EFTA 國家，5 GHz 頻帶的有室內使用規限。
(5150 – 5250 MHz)
這個裝置和您本人應至少保持 20 cm 安裝和操作，一般來說是
為用戶環境著想而設。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a confined space such
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not use high voltage products around this product.
(ex. Electrical swatter) This product may malfunction due to
electrical shock.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION: This product employs
a Laser System.To ensure proper
use of this product, please read this
owner’s manual carefully and retain
it for future reference. Shall the unit
require maintenance, contact an
authorized service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
The cord grip for the plug fitted to this product is built into the
existing power cord as supplied. If, for any reason you need to
shorten the cord.
DO NOT RE-USE THE PLUG.
A new plug must be used to ensure your continued safety by
securing the plug to the power cord in accordance with Plug &
Socket Regulations 1994.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this 3D BLU-RAY WIRELESS HOME THEATER is compliant
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may
be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband transmission system,
intended for use in all EU member states and EFTA countries, with
indoor use restriction for 5 GHz band. (5150 – 5250 MHz)
This device should be installed and operated with minimum
distance 20 cm between the device and your body. And this phrase
is for the general statement for consideration of user environment.
CAUTION concerning the Power Cord
The Power Plug is the disconnecting device. In case of an
emergency, the Power Plug must remain readily accessible.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
NOTICE: For safety marking information including product
identification and supply ratings, please refer to the main label on
the bottom or rear of the apparatus.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
2015-04-07 �� 10:12:04