LG AFD-1200 Owner's manual

使用手冊
Hi-Fi Plus
with B&O PLAY
AFD-1200
Compatible with G5 worldwide except Korea
REV 1.0 HK
繁體中文
使用手冊
Hi-Fi Plus
with B&O PLAY
AFD-1200
保留一切權利。 LG Electronics Inc., 2016
注意：在使用 LG Hi-Fi Plus 前，請仔細閱讀所有
資訊，可避免產品損壞並享受產品的最佳效能。
產品概覽
LG Hi-Fi Plus 是 32 位元的 Hi-Fi 數碼類比轉換器（DAC）模組，可掛載於 G5 的底部。
• 只需將您的音響裝置例如耳機及喇叭連接到這部 32 位元數碼類比轉換器，您便可
享用出色的 Hi-Fi 音效。
• 32 位元高品質音效內容可播放出原聲效果。
• LG Hi-Fi Plus 可將現有低於 32 位元的音訊內容升級，產生原聲音效。
4
重要安全資訊
• 請使用原裝產品。 請勿使用本產品作任何設計原意以外的用途。
• 使用或連接非原裝產品會縮短本產品的壽命或引致爆炸。 同時亦可能會損害產
品，令服務保養期失效。
• 如您插入與您服務供應商不兼容的模組，例如從其他服務供應商購買的模組或身
處服務供應商無法提供服務覆蓋的範圍，您的裝置便可能無法正常操作。
• 不要拆卸本產品或讓其受任何東西影響。 這樣做可能會引致電擊、電力短路或
火災。
• 在產品上施加重壓可能會造成損壞。
• 若此產品受到彎折或擠壓，且沒有立即修復，則部分功能可能會受損，或其外觀
可能會改變或受損。
• 為防止產品受損，請小心不要將產品墜落在堅硬的表面上，否則可能引起嚴重
電擊。
• 產品應遠離水、酒精、苯等。
• 請勿在極端溫度下使用或存放本產品。 請勿將產品長時間曝露在直接陽光下。
這樣可能會令裝置受損或引起爆炸。
• 請勿使用酒精、苯、稀釋劑或清潔劑來清潔本產品。 這樣做可能會引起火災。
• 請使用濕布擦拭本產品。
• 請勿將本產品放近金屬物品，例如頸鏈、鑰匙、硬幣、釘或時鐘。 發生短路時可
能會有爆炸的可能。
• 請不要讓小童及寵物接觸本產品。 請勿將本產品放進口中，否則可能引起嚴重電
擊。 可能導致電擊、爆炸或窒息。
• 請勿在連接器中連接或插入導電物料（金屬物、鉛筆芯等）。
• 使用時不要以毛毯覆蓋或包覆本產品。
• 本產品經長時間使用後可能發熱。 當產品發熱後請避免接觸產品，否則可能導
致低溫燙傷。
• 請勿將本產品當作家庭廢物棄置。 這樣做可能引起火災或污染環境。
5
產品組件
機蓋
保護袋
LG Hi-Fi Plus
使用手冊
OTG 纜線
（USB C 型至 B 型）
• LG Hi-Fi Plus 的機蓋在包裝時已掛載於 Hi-Fi Plus 的主機上。
• 如有任何遺失組件，請聯絡您購買本產品的零售商。
• 某些組件可能隨時變更而不提前通知，視乎情況而定。
• 本產品的外觀及規格可能因效能提昇的原因而隨時變更，恕不提前通知。
6
產品描述
Hi-Fi 耳機插口
喇叭
USB 麥克風
連接埠
DAC 輸入 USB 連接埠
視乎產品規格而定，部份功能可能無法使用。
7
連接
插入電池
1對
準電池及模組上的箭頭，穩固地將電池插入模組。
2 將電池的下邊緣對齊，小心將模組滑入裝置。
• 將模組推進裝置時，切勿按下模組退出鍵。
• 將電池推進裝置時，請確保電池已套於模組中。
8
移除電池
1 按下模組退出鍵，讓模組從裝置稍微退出。
模組
模組退出鍵

2 抓緊模組的中間部分，將模組從裝置取出。
9
3雙
手握住電池及模組，然後向外以弧型方向將電池及模組分開（見下圖）以中斷
電池終端的連接。

• 使用時請勿拆下模組
• 使用時如發現模組鬆脫或脫落，請立即將模組重新插上主機。
• 插上或拆下模組請小心不要弄傷雙手或手指。
• 請小心本產品及模組的邊角，以免受傷。
• 請確保電池及模組已正確插入。 否則本產品可能會受損或無法開啟。
• 請遵循本用戶指南中的說明，否則產品可能會受損。
10
指引
• 如您的 G5 和 LG Hi-Fi Plus 受不同國家或網絡商支援，本產品將不可正常運作。
• 當耳機連接至 LG Hi-Fi Plus 時便無法使用 USB 數據通訊。（可以使用 Hi-Fi 及充
電功能，但高速充電無法使用。）
• 當耳機連接至 LG Hi-Fi Plus 時，您可在「設定 > 一般 > 協助工具 > 聆聽」中調
整音效。
• LG Hi-Fi Plus 連接至 G5 後，在不使用時從 LG Hi-Fi Plus 拔下耳機可降低電力消
耗。
• 支援 384 kbps Hi-Fi 音效。使用此功能將會稍為增加電力消耗。
• 播放 DSD 檔案（.dff, .dsf）時，除了來電鈴聲及鬧鈴外，所有聲音均會被封鎖。
如收到任何通知，您的裝置便會震動。
• 如在通話時連接至藍牙®耳機，藍牙®裝置便會用作音訊輸出。 如沒有連接至任何
藍牙®裝置，您的裝置便會使用已連接的耳機作音訊輸出。 如您的耳機只連接至
Hi-Fi Plus，您的裝置便只會透過耳機作音訊輸出。
• 如要播放 FM 電台或 DMB（如手機型號支援 DMB），請將耳機插入 G5 上方的耳
機孔充當天線使用。
• 如已經連接耳機，當您的 LG Hi-Fi Plus 連接至 G5 後，在錄製聲音或短片時，任何
語音或者外部聲音都將通過 LG Hi-Fi Plus 上的咪高風被記錄下來。
• 當使用 3 極式耳機時，電話便無法支援撥號功能。
11
• 除了 G5 外，您可使用 OTG 纜線等在其他手機上使用 Hi-Fi 功能。
如您將 OTG 裝置連接在掛載於 G5 上的 LG Hi-Fi Plus，
OTG 裝置便會無法被辨識（不支援 OTG）。
• 如將 LG Hi-Fi Plus 掛載於在北美洲或加拿大出售的 G5 上，手機便無法開機。
PC 驅動器下載
• 只需在 LG Electronics 網站（韓國： www.lgmobile.co.kr，全球： www.lg.com）下載並
安裝「Hi-Fi Plus PC Driver.exe」，便可將 LG Hi-Fi Plus 連接到電腦。
韌體更新
• 只需在 LG Electronics 網站（韓國：www.lgmobile.co.kr，全球：www.lg.com）下載並
安裝「Hi-Fi Plus Manager.exe」，便可更新韌體。
• 您亦可透過 LG Friends Manager 應用程式更新韌體。
12
規格與功能
USB 類型
USB 2.0（C 類型）
電壓
5 V ± 10%
電流消耗
220 mA（含耳機插孔）, 3 mA（不含耳機插孔）
耳機插孔
4 Pole/ 3 Pole 3.5 pi
聲音
揚聲器及數碼麥克風
聲壓
1 m 聲壓 60 dB ↑（100%）*基於完全充電
天線
GSM/CDMA, WCDMA, LTE
運行溫度
-20 ℃ ~ 40 ℃
尺寸 / 重量
73.9 x 43.9 x 7.4 毫米 / 23.6 克
13
有限保養
受本有限保養的條件管制下，LG ELECTRONICS 保証本產品在原本的顧客購
買時，與及隨後的一（1）年內，沒有設計、物料及手工上的缺陷。 如果您的
產品需要保養服務，請將產品交回您購買產品的經銷商，或聯絡您的當地 LG
Electronics 聯絡中心以取得更多資訊。
14
简体中文
用户手册
Hi-Fi Plus
with B&O PLAY
AFD-1200
LG Hi-Fi精灵
保留所有权利。 LG Electronics Inc.，2016
注意：使用 LG Hi-Fi Plus 之前，请先仔细阅
读所有信息，以防损坏产品并获得最佳性能。
产品概述
LG Hi-Fi Plus 是一款 32 位 Hi-Fi 数模转换器 (DAC) 模块，它可连接到 G5 的
底部。
• 通过将音频设备（例如耳机和扬声器）连接到此 32 位 DAC，您可以享受丰富
的 Hi-Fi 音效。
• 可以播放 32 位高质量音频内容，让您尽享动听原声。
• LG Hi-Fi Plus 可以提升并向上采样质量低于 32 位的现有音频内容，让原声变
得更加动听。
2
重要安全信息
• 务必使用正版产品。 请勿将本产品用于任何非预期目的。
• 使用或连接非正版产品可能缩短产品寿命或引起爆炸。 这样做还可能损坏产品并
导致保修失效。
• 如果插入不符合服务提供商要求的模块，例如从其他服务提供商处或服务提供商
未覆盖的区域购买的模块，您的设备可能无法正常工作。
• 请勿拆解产品或使其受到撞击。 这样做可能会导致电击、短路或火灾。
• 对产品施加重压可能会使其受损。
• 如果弯折或挤压本产品且未及时维修，可能会导致部分功能受损，或者外观变形
或损坏。
• 为防止损坏，请注意勿使产品跌落到坚硬表面或受到强烈撞击。
• 使产品远离水、酒精、苯等。
• 请勿在极限温度中使用或存放产品。 请勿将产品长时间曝露在阳光直射下。
这样做可能导致损坏或引起爆炸。
• 请勿使用酒精、苯、稀释剂或清洁剂清洁本产品。 这样做可能引发火灾。
• 请使用软布擦拭本产品。
• 请勿使本产品靠近金属物体，如项链、钥匙、硬币、钉子或钟表。 如发生短路，
• 也会有爆炸危险。
• 请将产品置于儿童和宠物接触不到的地方。 请勿将产品放入口中或使其受到强烈
撞击。 这可能导致电击、爆炸或窒息等危险。
• 请勿将导电材料（金属件、铅笔芯等）接入或插入连接器。
• 请勿在使用过程中用毛毯覆盖或包裹本产品。
• 长时间使用后，本产品会发热。 在本产品发热后，请勿触摸，以免造成低温灼伤。
• 请勿将本产品当作生活垃圾处理。 这样做可能引发火灾或破坏环境。
3
产品组件
后盖
方便袋
LG Hi-Fi Plus
•
•
•
•
4
用户手册
OTG 数据线
（USB C 型/ B 型）
在包装时，LG Hi-Fi Plus 的后盖与 Hi-Fi Plus 的主机相连。
如果缺少任何组件，请与您购买本产品的零售商联系。
某些部件可能因具体环境而更改，恕不提前通知。
为提高性能，本产品的外观和规格可能会有更改，恕不提前通知。
产品说明
Hi-Fi 耳机插槽
扬声器
USB
端口
麦克风
DAC 输入 USB 端口
视产品规格而定，某些功能可能无法使用。
5
连接
插入电池
1 对
齐电池和模块上的箭头，将电池端子牢固连接到模块。
2 将电池与下边缘对齐，小心地将模块滑回设备内。
• 将模块插入设备中时，切勿按模块弹出键。
• 将电池插入设备中时，确保电池已连接到模块。
6
取出电池
1 按模块弹出键以将模块从设备中弹出一部分。
模块
模块弹出键

2 握住已弹出模块的中部，并将它拉出。
7
3 用
双手握住电池和模块，并沿外弧方向（如下图所示）使两者分离以断开电池
端子。

•
•
•
•
•
•
8
在使用过程中，请勿断开模块。
在使用过程中，如果模块变松或已断开，请立即将其连接到主机。
在连接或取出模块时，请注意不要伤到双手或手指。
请注意不要让产品或模块的边缘伤到您。
确保正确插入电池和模块。 否则，产品可能会损坏或无法打开。
不遵守本用户手册的说明操作可能会损坏产品。
说明
• 如
果您的 G5 和 LG Hi-Fi Plus 是由不同的國家或系統業者負責支援，本產品可
能無法正常運作。
• 将耳机连接到 LG Hi-Fi Plus 时，USB 数据通信将不可用。（可使用 Hi-Fi 功
能和充电，但不可进行高速充电。）
• 将耳机连接到 LG Hi-Fi Plus 时，不能在“设置 > 常规 > 辅助功能 > 听觉”
中调节音频。
• LG Hi-Fi Plus 连接至 G5 后，在不使用时，从 LG Hi-Fi Plus 上拔下耳机有
助于降低功耗。
• 支持 384 kbps Hi-Fi 音频。使用此功能时，功耗将会略有增加。
• 播放 DSD 文件（.dff、.dsf）时，将阻止除铃声和闹钟以外的所有其他声音。
当收到任何通知时，您的设备将会振动。
• 如果在通话期间已连接蓝牙®耳机，则该蓝牙®设备将用于音频输出。 如果没有连
接任何蓝牙®设备，则与手机相连的任何耳机将用于音频输出。 如果您的耳机仅
与 Hi-Fi Plus 相连，则这些耳机将用于音频输出。
• 要播放 FM 收音机或 DMB（如果它是可用的 DMB 型号），请将耳机连接到 G5
上方的耳机插孔，以将其用作天线。
• 当您的 LG Hi-Fi Plus 和耳机同时与 G5 设备连接时，在录音或录像过程中，G5
将通过 LG Hi-Fi Plus 上的麦克风录制任何语音和外部音频。
• 当您使用 3 极耳机时，此通话功能不受支持。
9
• 通过使用 OTG 数据线，您可以在除 G5 以外的其他手机上使用 Hi-Fi 功能。
如果将 OTG 设备连接到已与 G5 相连的 LG Hi-Fi Plus，
OTG 设备将无法识别（不支持 OTG）。
• 如果将 LG Hi-Fi Plus 连接到在北美或加拿大销售的 G5，手机将无法开机。
PC 驱动程序下载
• 从 LG Electronics 网站（韩国：www.lgmobile.co.kr，全球：www.lg.com）下载
并安装“Hi-Fi Plus PC Driver.exe”后，您可以将 LG Hi-Fi Plus 连接到 PC。
固件升级
• 从 LG Electronics 网站（韩国：www.lgmobile.co.kr，全球：www.lg.com）下载
并安装“Hi-Fi Plus Manager.exe”以升级您的固件。
• 也可以通过使用 LG Friends Manager 应用程序来进行固件升级。
10
规格和功能
USB 类型
USB 2.0 (Type-C)
电压
5 V ± 10%
电流消耗
220 mA（有麦克风插孔），3 mA（无麦克风插孔）
耳机插孔
4 极/ 3 级 3.5 pi
音频
扬声器和数字麦克风
声压
1 m 声压大于 60 dB ↑(100%) *基于满电
天线
GSM/CDMA、WCDMA、LTE
工作温度
-20 ℃ ~ 40 ℃
73.9 x 43.9 x 7.4 mm / 23.6 g
尺寸/重量
11
有限保修
根据此有限保修的条件，LG Electronics 保证本产品自消费者最初购买产品的
时间起并在随后的一 (1) 年时期内在设计、材料和制造工艺上无缺陷。 如果
您的产品需要保修服务，请将它退回到原来购买它时的经销商，或者联系您本
地的 LG Electronics 联系中心以获得其它信息。
12
ENGLISH
User Guide
Hi-Fi Plus
with B&O PLAY
AFD-1200
All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016
Note: Please read all information carefully prior to
using the LG Hi-Fi Plus in order to enjoy the best
performance and prevent damage to the product.
Product Overview
The LG Hi-Fi Plus is a 32-bit hi-fi digital-to-analogue converter (DAC) module that can be
attached to the bottom of your LG G5.
• You can enjoy a rich hi-fi sound by connecting your audio devices, such as headsets and
speakers, to this 32-bit DAC.
• 32-bit high-quality audio content can be played in its original sound quality.
• The LG Hi-Fi Plus can upbit and upsample your existing audio content with less than
32-bit quality so that it plays closer to the originally intended sound.
2
Important Safety Information
• Always use genuine products. Do not use this product for any unintended purpose.
• Using or connecting products that are not genuine may shorten the product’s longevity or
cause an explosion. Doing so may also damage the product and thereby void the service
warranty.
• If you insert a module that is not compatible with your service provider (for example, a
module bought from another service provider or in an area that is not covered by your
service provider), your device does not operate normally.
• Do not disassemble the product or allow anything to impact it. Doing so may cause an
electric shock, short circuit, or fire.
• Applying heavy pressure to the product may damage it.
• Some functions of this product may be damaged, or its appearance may become altered
or impaired if it is bent or crushed and not repaired immediately.
• In order to prevent any damage, be careful to not drop the product on a hard surface or
subject it to a severe shock.
• Keep the product away from water, alcohol, benzene, etc.
• Do not use or store the product in environments with extreme temperatures. Do not
leave the product in direct sunlight for long periods of time. Doing so may cause damage
or an explosion.
• Do not use alcohol, benzene, thinners, or detergents to clean the product. Doing so may
cause a fire.
• Use a soft cloth to wipe the product.
• Do not place the product near metal objects, such as necklaces, keys, coins, nails, or
clocks. In the case of a short circuit, there is also a risk of explosion.
3
• Keep the product out of the reach of small children and pets. Do not put the product in
your mouth or subject it to a severe shock. There is a risk of electric shock, explosion, or
suffocation.
• Do not connect or insert conductive materials (metal pieces, pencil leads, etc.) into the
connectors.
• Do not cover or wrap the product with a blanket while in use.
• The product may become hot after long periods of use. Avoid touching the product when
it becomes hot as it may cause a low-temperature burn.
• Do not dispose of the product as household waste. Doing so may cause a fire or damage
the environment.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
4
Product Components
Cap
Pouch
LG Hi-Fi Plus
User Guide
OTG Cable
(USB Type-C to Type-B)
• The cap of the LG Hi-Fi Plus is attached to the main unit of the LG Hi-Fi Plus when
packaged.
• If there are any missing components, contact the retailer where you purchased the
product.
• Some items are subject to change without prior notice depending on the circumstances.
• The appearance and specifications of the product are subject to change without prior
notice to improve performance.
5
Product Description
Hi-Fi Headset Port
Speaker
USB
Port
MIC
DAC Input USB Port
Some functions may not be available depending on the product specifications.
6
Connections
Inserting the Battery
1 Align the arrows on both the battery and the module and firmly connect the battery
terminals to the module.
2 Align the battery with the lower edge and carefully slide the module back into the device.
• Never press the Module Eject Key when inserting the module into the device.
• When inserting the battery into the device, make sure the battery is attached to the
module.
7
Removing the Battery
1 Press the Module Eject Key to partly eject the module from the device.
Module
Module Eject Key

2 Grip the middle of the ejected module and pull it out.
8
3 Hold the battery and the module with both hands and separate them from one another in
an outward arc (as indicated below) to disconnect the battery terminals.

• Do not detach the module while it is in use.
• Immediately attach the module to the main unit if it becomes loose or detached during
use.
• Be careful to not hurt your hands or fingers when attaching or detaching the module.
• Be careful to not be injured by the edges of the product or the module.
• Make sure the battery and the module are properly inserted. Otherwise, the product
may be damaged or fail to turn on.
• Failing to follow the instructions in this user guide may result in damage to the product.
9
Instructions
• This product will not operate normally if your G5 and LG Hi-Fi Plus are supported by
different countries or operators.
• While your earphones are connected to the LG Hi-Fi Plus, USB data communication is not
available. (Hi-Fi features and charging are available. High-speed charging is not available.)
• While your earphones are connected to the LG Hi-Fi Plus, the audio cannot be adjusted in
Settings > General > Accessibility > Hearing.
• While the LG Hi-Fi Plus is attached to your LG G5, unplugging your earphones from the
LG Hi-Fi Plus while it is not in use will help reduce power consumption.
• 384 kbps hi-fi audio is supported. Power consumption will increase slightly when this
feature is in use.
• All sounds except for the ringtone and alarm will be blocked while playing DSD files
(.dff, .dsf). Your device will vibrate if you receive any notifications.
• If a Bluetooth® headset is connected during a call, the Bluetooth® device will be used
for the audio output. If there is not a Bluetooth® device connected, then any earphones
connected to your phone will be used for the audio output. If your earphones are
connected to only the Hi-Fi Plus, then those earphones will be used for the audio output.
• To play FM radio or DMB (if it is a DMB-compatible model), connect your earphones to the
earphone jack on the upper part of the LG G5 to serve as an antenna.
• When your LG Hi-Fi Plus is attached to your G5 while your earphones are connected, any
voice or external audio will be recorded via the microphone on your LG Hi-Fi Plus when
recording voice or videos.
• The call feature is not supported while you are using 3-pole earphones.
10
• You can use the hi-fi feature on phones other than the LG G5 using OTG cables.
If you connect OTG devices to an LG Hi-Fi Plus that is attached to an LG G5, the
OTG devices will not be recognised (OTG is not supported).
• If the LG Hi-Fi Plus is attached to a an LG G5 that was sold in North America, the phone
will not turn on.
PC Driver Downloads
• The LG Hi-Fi Plus can be connected to a PC once you download and install “Hi-Fi Plus PC
Driver.exe” from the LG Electronics website (Korea: www.lgmobile.co.kr, or global:
www.lg.com).
About Firmware Upgrades
• Firmware upgrades are available by downloading and installing “Hi-Fi Plus Manager.exe”
from the LG Electronics website (Korea: www.lgmobile.co.kr, or global: www.lg.com).
• Firmware upgrades are also available using the LG Friends Manager app.
11
Specifications and Features
USB Type
USB 2.0 (Type-C)
Voltage
5 V ± 10%
Current Consumption
220 mA (with earphone jack), 3 mA (without earphone jack)
Headphone Jack
4 Pole / 3 Pole 3.5 mm
Audio
Speaker and digital MIC
Sound Pressure
1 m sound pressure 60 dB ↑ (100%)
*based on a full charge
Antenna
GSM/CDMA, WCDMA, LTE™
Operating Temperature
-20 °C – 40 °C
Dimensions/Weight
73.9 mm x 43.9 mm x 7.4 mm / 23.6 g
12
Limited Warranty
SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS
WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND
WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND
FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED
WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS
PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTRE TO GET
FURTHER INFORMATION.
13
www.lg.com
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies
of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.