Philips CD-Soundmachine AZD1755/12 Bedienungsanleitung

Immer für Sie da
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome
AZD1755
DEBenutzerhandbuch
DE
1Wichtig
Sicherheit
Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie die CDSoundmachine verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an
die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch Wasser
aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der
Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Wenden Sie
sich an den Kundendienst, um das Gerät vor der erneuten Nutzung
überprüfen zu lassen.
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie offenem Feuer oder
anderen Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht) aus.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere
Öffnungen des Produkts ein.
• Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung den
einfachen Zugriff auf das Netzteil sicher.
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom Netzanschluss.
• Ziehen Sie immer am Stecker, um den Adapter vom Netzanschluss
zu trennen, niemals am Kabel.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
• Verwenden Sie nur im Benutzerhandbuch aufgeführte Netzkabel.
• Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts mit dem Stromnetz sicher,
dass die Netzspannung mit dem auf der Unterseite des Geräts
aufgedruckten Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das Gerät nicht
mit dem Netzanschluss, falls die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Wasser, Sonne oder Hitze aus.
• Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf Steckdosen. Lockere
Steckdosen können Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.
Gefahr von Beschädigungen für den Fernseher und Verletzungsgefahr!
• Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen, wenn geöffnet.
Strahlenkontakt vermeiden.
• Berühren Sie niemals die optische Linse im Innern des Disc-Fachs.
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf Netzkabeln oder anderen
elektrischen Geräten.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 5 °C transportiert wird,
packen Sie es aus, und warten Sie, bis es Zimmertemperatur erreicht
hat, bevor Sie es mit dem Netzanschluss verbinden.
Risiko der Überhitzung!
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Bereich auf.
Das Gerät benötigt an allen Seiten einen Lüftungsabstand von
mindestens 10 cm.
• Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und anderen Gegenstände die
Lüftungsschlitze des Geräts abdecken.
Kontamination möglich!
• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn sie leer sind oder wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen
ordnungsgemäß entsorgt werden.
Gefahr des Verschluckens von Batterien!
• Das Produkt kann eine münzähnliche Batterie enthalten, die
verschluckt werden könnte. Bewahren Sie die Batterie jederzeit
außerhalb der Reichweite von Kindern auf!
Kann zu einer Verringerung der Akkulebensdauer führen!
• Verwenden Sie nie Batterien verschiedener Marken oder Typen gleichzeitig.
• Verwenden Sie nie neue und alte Batterien gleichzeitig.
Hinweis
Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich
von WOOX Innovations genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen
Union zu Funkstörungen.
Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:
Umweltschutz
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung
Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von
Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Umweltinformationen
Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann
leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden
können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und
Altgeräten.
Markenhinweis
Die Angaben „Made for iPod“, und „Made for iPhone“ bedeuten,
dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung
mit einem iPod oder iPhone entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil den Leistungsstandards
von Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich. Bitte
beachten Sie, dass der Gebrauch von diesem Zubehörteil mit iPod oder
iPhone die Übertragungsleistung beeinflussen könnte.
iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
Copyright
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B.
Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses
Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden.
2014 © WOOX Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Philips und das Philips-Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke
Philips N.V. und werden von WOOX Innovations Limited unter der
Lizenz von Koninklijke Philips N.V. verwendet.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. WOOX behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne
die Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend
nachzubessern.
Hinweis
•• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der CD-Soundmachine.
2
Ihre CD-Soundmachine
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Einführung
Mit diesem Produkt können Sie Folgendes tun:
• Audioinhalte von Discs, iPods/iPhones und anderen externen
Geräten wiedergeben
• UKW-Radiosender hören
Sie können die Tonausgabe folgendermaßen verbessern:
• Dynamic Bass Boost (DBB)
Das Gerät unterstützt diese Medienformate:
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten
sind:
• CD-Soundmachine
• AC-DC-Netzadapter
• MP3-Link-Kabel
• Benutzerhandbuch
Geräteübersicht
a
j
k
b
c
d
e
l
m
f
n
g
o
h
i
p
q
s
r
t
a Dock für iPod/iPhone
b LCD-Bildschirm
• Anzeigen des Status der Disc-Wiedergabe
c
• Einschalten der CD-Soundmachine
• Schalten der CD-Soundmachine in den Standby-Modus
d TUNING
• Drehen, um eine UKW-Radiofrequenz auszuwählen
e
f
• Auswerfen der Abdeckung des Disc-Fachs
• Wiederholt drücken, um einen Wiedergabemodus auszuwählen:
Wiederholen des aktuellen Titels ( ), Wiederholen aller Titel
( ALL) oder Titel in der Abfolge wiedergeben.
g
h
• Drücken, um zum vorherigen Titel zu springen
• Gedrückt halten, um einen Titel zurückzuspulen
• Starten, Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe einer Disc
oder einer iPod-/iPhone-Wiedergabeliste
i Disc-Fach-Abdeckung
j VOLUME
• Drehen, um die Lautstärke einzustellen
k PROG
• Programmieren von Disc-Titeln
l Tasten zur Quellenauswahl
• Schieben, um eine Quelle auszuwählen: Disc, UKW-Radio,
Audioeingang über die MP3-LINK-Buchse oder das Dock für
iPod/iPhone.
m DBB
• Drücken, um den DBB-Soundeffekt zu aktivieren oder zu deaktivieren
n
o
• Drücken, um die zufällige Wiedergabe zu starten oder abzubrechen
• Drücken, um zum nächsten Titel zu springen
• Gedrückt halten für einen schnellen Vorlauf
p
• Anhalten der Wiedergabe einer Disc oder einer iPod-/iPhoneWiedergabeliste
q UKW-Antenne
r Batteriefachabdeckung
s MP3-LINK
• Mit der Audio-Ausgangsbuchse (normalerweise die
Kopfhörerbuchse) eines externen Geräts verbinden.
t DC 9V
• Mit einem AC-DC-Netzadapter verbinden.
3
Erste Schritte
Achtung
•• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder
Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu
gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.
Einlegen der Batterien
Hinweis
•• Sie können entweder Batterien oder Netzspannung für die Stromversorgung
der CD-Soundmachine verwenden.
•• Dem Zubehör liegt keine Batterie bei.
1 Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten, und
nehmen Sie sie ab.
2 Legen Sie wie abgebildet 6 Batterien (Typ R-14 UM-2 oder C) mit
korrekter Polarität (+/-) ein.
3 Bringen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder an der CDSoundmachine an.
Anschließen an die Stromversorgung
DC9V
Schließen Sie das Netzteil an Folgendes an:
• die DC 9V-Buchse auf der Rückseite der CD-Soundmachine und
• An der Stromanschlussbuchse
Tipp
•• Um Batterien für die Stromversorgung zu verwenden, trennen Sie
das Netzteil von der CD-Soundmachine.
Einschalten
Drücken Sie die Taste .
»» Wenn sich der Quellenwahlschalter in der „CD„-Position befindet,
wird
angezeigt.
Wechseln von Modi
Automatisches Wechseln der Modi:
• Nach 5 Minuten Inaktivität schaltet sich die CD-Soundmachine
automatisch in den Standby-Modus. Manuelles Wechseln der Modi:
• Drücken Sie , um die CD-Soundmachine in den Betriebsmodus
oder den Standby-Modus zu schalten.
Auswählen einer Quelle
Schieben Sie den Schieberegler zur Quellenauswahl auf CD, FM, MP3LINK oder DOCK.
4
1
2
3
4
5
Wiedergeben von CDs
Schieben Sie den Schieberegler zur Quellenauswahl auf CD.
Drücken Sie , um die Abdeckung des Disc-Fachs zu öffnen.
Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Schließen Sie die Abdeckung des Disc-Fachs.
Drücken Sie die Taste
, um die Wiedergabe zu starten.
Steuern der Wiedergabe
Folgen Sie während der Wiedergabe den Anweisungen unten, um die
Wiedergabe zu steuern.
Tasten
Funktionen
Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
/
Springen zum vorherigen/nächsten Titel
Gedrückt halten, um einen Titel zurück- oder vorzuspulen.
Wiedergabemodus auswählen: Wiederholen des
aktuellen Titels ( ), Wiederholen aller Titel ( ALL)
oder Titel in der Abfolge wiedergeben.
Shuffle-Wiedergabe starten oder abbrechen (nicht
verfügbar für programmierte Titel)
Programmieren von Titeln
Hinweis
•• Sie können bis zu 20 Titel programmieren.
•• Wenn während der Programmierung innerhalb von 20 Sekunden kein
Vorgang getätigt wurde, kehrt das System in den Stopp-Modus zurück, ohne
die programmierten Titel zu speichern.
1 Drücken Sie , um die Wiedergabe zu stoppen.
2 Drücken Sie PROG, um den Programmiermodus zu aktivieren.
»» (die Sequenznummer) blinkt. Anschließend blinkt PROG
(Programm) und
.
3 Drücken Sie die Taste
/
, um einen Titel auszuwählen.
4 Drücken Sie die Taste PROG, um den ausgewählten Titel zu
programmieren.
»»Die Sequenznummer blinkt. Anschließend blinkt
(Programm)
und PROG .
5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere Titel zu
programmieren.
6 Drücken Sie
, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu
starten.
»»Während der Wiedergabe wird PROG angezeigt.
• Um das Programm zu löschen, drücken Sie zweimal
, öffnen Sie
die CD-Abdeckung, oder schalten Sie auf eine andere Quelle.
• Um das Programm zu überprüfen, drücken Sie einmal , um die
Wiedergabe zu stoppen, und drücken Sie dann wiederholt PROG.
5
Empfangen von Radiosendern
Hinweis
•• Für einen optimalen Empfang, ziehen Sie die UKW-Antenne vollständig
heraus, und passen Sie die Position an.
1 Schieben Sie den Schieberegler zur Quellenauswahl auf FM.
2 Drehen Sie den TUNING-Regler, um zu einem UKW-Radiosender
einzustellen.
6
Wiedergabe von einem externen
Gerät
Sie können die CD-Soundmachine als Lautsprecher verwenden, um den
Audioeingang eines externen Geräts, z. B. eines MP3-Players, zu verstärken.
M P3 - L I N K
DC9V
1 Schieben Sie den Schieberegler zur Quellenauswahl auf MP3-LINK.
2 Einschalten der CD-Soundmachine
3 Schließen Sie das mitgelieferte MP3 Link-Kabel an
• die MP3-LINK-Buchse auf der Rückseite der CD-Soundmachine und
• an die Audioausgangsbuchse (normalerweise die
Kopfhörerbuchse) am externen Gerät an.
4 Starten Sie die Wiedergabe mit dem externen Gerät.
7
Verwenden des Docks
Kompatible iPod/iPhone-Modelle
Diese CD-Soundmachine unterstützt die folgenden iPod- und iPhoneModelle.
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)
• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Generation)
• iPod classic
Genießen von Audioinhalten über das Dock
Hinweis
•• Die maximale Stromspitze über den Dockanschluss ist für den iPod/
das iPhone auf 1.000 mA begrenzt. Um Schäden an Ihrem iPod/iPhone
und diesem System zu vermeiden, schließen Sie Ihren iPod/Ihr iPhone
ordnungsgemäß wie abgebildet an.
1
2
3
4
Verbinden Sie Ihren iPod/Ihr iPhone mit dem Dock.
Einschalten der CD-Soundmachine
Schieben Sie den Schieberegler zur Quellenauswahl auf DOCK.
Geben Sie einen Titel auf Ihrem iPod/iPhone wieder.
Tasten
Funktionen
Starten, Anhalten, Fortsetzen der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
/
Springen zum vorherigen/nächsten Titel
Gedrückt halten für einen schnellen Rück- oder Vorlauf
Aufladen Ihres iPods/iPhones
Hinweis
•• Bevor Sie einen iPod/ein iPhone aufladen, vergewissern Sie sich, dass die CDSoundmachine über den Netzadapter mit Strom versorgt wird.
Nachdem der iPod/das iPhone angeschlossen und erkannt wurde,
beginnt der Aufladevorgang.
Entfernen des iPods/iPhones
Hinweis
•• Gefahr vor Schäden am Dock oder an Ihrem iPod/iPhone: Drehen oder
schütteln Sie den iPod/das iPhone beim Herausziehen nicht.
Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone aus dem Dock.
8
Anpassen von Toneinstellungen
Die folgenden Funktionen treffen für alle unterstützten Medien zu.
Ändern der Lautstärke
Drehen Sie den - VOLUME +-Regler im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Verwendung des DBB-Soundeffekts
Drücken Sie DBB, um Dynamic Bass Boost zu aktivieren oder deaktivieren.
»» Wenn DBB aktiviert ist, wird DBB angezeigt.
9Produktinformationen
Hinweis
•• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Technische Daten
Disc
Lasertyp
Halbleiter
Disc-Durchmesser
12 cm, 8 cm
Unterstützte Discs
CD-DA, CD-R, CD-RW
Audio-DAC
24 Bit, 44,1 kHz
Klirrfaktor
< 1 %
Frequenzgang
60 Hz – 16 kHz
S/N Ratio
> 62 dB
Tuner
Empfangsbereich
FM: 87,5 bis 108 MHz
Klirrfaktor
< 3 %
Signal-/Rausch-Verhältnis
> 50 dB
Allgemein
AC-Eingangsleistung
100 bis 240 V~, 50 bis 60 Hz, 0,35 A
Ausgangsleistung des AC-DCNetzteils
9 V
Modell-Nr. des AC-DC-Netzteils
Y12FE-090-1200G
Batterien
6 x 1,5 V
Betriebs-Stromverbrauch
6 W
Abmessungen (B x H x T):
380 x 200 x 93 mm
Nettogewicht
1,5 kg
Bruttogewicht
1,8 kg
, 1.200 mA
, R14/UM2/C-Zelle
Wartung
Reinigen des Gehäuses
• Verwenden Sie ein weiches, mit einer milden Reinigungslösung
leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol,
Spirituosen, Ammoniak oder Scheuermittel enthält.
Reinigen von Discs
• Ist eine Disc verschmutzt, reinigen Sie sie mit
einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von
der Mitte nach außen hin ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Benzol,
Verdünner, im Handel erhältliche Reinigungsmittel
oder für analoge Schallplatten entwickeltes
Antistatikspray.
Reinigen der Disc-Linse
• Nach längerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der
optischen Linse ablagern. Um eine gute Wiedergabequalität zu
gewährleisten, reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD Lens
Cleaner oder einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger. Befolgen
Sie die Anweisungen zu dem Reiniger.
10Fehlerbehebung
Warnung
•• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme feststellen,
prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/welcome. Wenn Sie den Kundendienst
kontaktieren, vergewissern Sie sich, dass das Produkt sich in Ihrer Nähe
befindet und die Modell- und Seriennummer zur Verfügung stehen.
Schreiben Sie die Modellnummer und die Seriennummer als Referenz auf.
• Modellnummer:
• Seriennummer:
Problem
Lösung
Keine
Stromversorgung.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil
fest mit der Stromversorgung und der CDSoundmachine verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung verfügbar ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig
eingesetzt ist und dass das Netzteil nicht mit
der CD-Soundmachine verbunden ist.
Kein Ton oder
schlechte Tonqualität.
Ändern der Lautstärke
Keine Reaktion
von der CDSoundmachine.
Trennen Sie das Netzteil, und schließen Sie
es wieder an. Schalten Sie anschließend die
CD-Soundmachine wieder ein.
Als Stromsparfunktion schaltet die CDSoundmachine automatisch in den StandbyModus, wenn sie 5 Minuten lang inaktiv
war. Drücken Sie , um sie wieder in den
Betriebsmodus zu schalten.
Es wurde keine Disc
gefunden.
Legen Sie eine Disc ein.
Vergewissern Sie sich, dass die bedruckte
Seite der Disc nach oben zeigt.
Warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit auf
der Linse verschwunden ist.
Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
Verwenden Sie eine finalisierte CD oder eine
Disc mit einem unterstützten Format.
Problem
Lösung
Schlechter
Radioempfang
Erhöhen Sie die Entfernung zwischen der
CD-Soundmachine und Ihrem Fernseher
oder Videorecorder.
Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus.
Richten Sie die UKW-Antenne aus.
Schließen Sie stattdessen eine UKWAußenantenne an.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AZD1755_12_UM_V2.0