Philips VisaPure Glava četke za problematičnu kožu SC5994/00 Upute za uporabu

1 Daily cleansing / Ежедневно почистване / Svakodnevno čišćenje / Napi tisztítás / Kasdienis valymas / Ikdienas tīrīšana
NORMAL brush head (SC5990)
SENSITIVE brush head (SC5991)
2 Special needs and care / Специални нужди и
грижи / Posebne potrebe i zaštita / Különleges
igények és ápolás / Specialūs poreikiai ir priežiūra
/ Īpašas vajadzības un aprūpe
4222.100.3948.1 (04/15)
DEEP PORE Cleansing brush head (SC5996)
EXTRA SENSITIVE brush head (SC5993)
3 Weekly exfoliation / Ежеседмично
ексфолиране / Tjedni piling / Bőrradírozás heti
gyakorisággal / Kartą per savaitę atliekamas
negyvų odos ląstelių šalinimas / Iknedēļas pīlings
EXFOLIATION brush head (SC5992)
ANTI-BLEMISH brush head (SC5994)
Replacement brush heads
Резервни глави за четка
Zamjenske glave za četkice
EN
Brushhead type
Normal (SC5990)
Sensitive (SC5991)
Extra Sensitive (SC5993)
Anti-blemish (SC5994)
Deep Pore Cleansing (SC5996)
Exfoliation (SC5992)
Intended use
daily cleansing
gentle daily cleansing
extra gentle daily cleansing
effective and gentle daily
cleansing
daily deep pore cleansing to help reduce
blackheads
weekly exfoliation to
remove dead skin cells *
Skin type
normal skin, combination
skin, oily skin
sensitive skin
extra sensitive skin or dry skin
for acne prone skin
all skin types
all skin types
Replacement
after 3 months
after 3 months
after 3 months
after 3 months
after 3 months
after 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
BG
Тип на глава за
четка
Нормална кожа
Чувствителна
кожа
Екста чувствителна кожа
Против
несъвършенства
Дълбоко почистване на порите
Ексфолиране
Предназначение
ежедневно почистване
нежно ежедневно
почистване
много нежно ежедневно
почистване
Ефективно и нежно
ежедневно почистване
ежедневно дълбоко почистване на
порите, което допринася за
намаляване на черните точки
ежеседмично
ексфолиране за
отстраняване на
мъртвите кожни клетки *
Тип кожа
Нормална кожа,
комбинирана кожа, мазна
кожа
чувствителна кожа
много чувствителна кожа или
суха кожа
За акнеична кожа
всички типове кожа
всички типове кожа
Подмяна
след 3 месеца
след 3 месеца
след 3 месеца
след 3 месеца
след 3 месеца
след 6 месеца
*Използвайте тази глава за четка само с вашия дневен почистващ препарат; не с ексфолиращ продукт.
HR
Vrsta glave za četkicu
Normalno
Osjetljivo
Izuzetno je osjetljiva
Anti-Blemish
Dubinsko čišćenje pora
Piling
Predviđena uporaba
svakodnevno čišćenje
nježno svakodnevno
čišćenje
iznimno nježno svakodnevno
čišćenje
Učinkovito i nježno
svakodnevno čišćenje
svakodnevno dubinsko čišćenje pora za
smanjenje mitesera
tjedni piling za uklanjanje
mrtvih stanica kože *
Tip kože
normalna koža, kombinirana
koža, masna koža
osjetljiva koža
izuzetno osjetljiva koža ili suha
koža
Za kožu sklonu aknama
svi tipovi kože
svi tipovi kože
Zamjena dijelova
nakon 3 mjeseca
nakon 3 mjeseca
nakon 3 mjeseca
nakon 3 mjeseca
nakon 3 mjeseca
nakon 6 mjeseci
*Ovu glavu za četkicu koristite isključivo s dnevnim sredstvom za čišćenje; ne sa sredstvima za piling.
Csere fogkefefejek
Keičiamos šepetėlių galvutės
Rezerves birstes uzgaļi
Kefefej típusa
HU
Normál (SC5990)
Precíziós (SC5991)
Különösen érzékeny
Pigmentfoltok elleni
(SC5993)
(SC5994)
Pórusok mélytisztítása (SC5996)
Bőrradírozás (SC5992)
Használat célja
napi tisztítás
gyengéd napi tisztítás
extra gyengéd napi tisztítás
Hatékony és kíméletes napi
tisztítás
naponta - pórusok mélytisztítása a
mitesszerek csökkentése érdekében
hetente - bőrradírozás az elhalt
hámsejtek eltávolítása érdekében
Bőrtípus
normál bőr, kombinált bőr,
zsíros bőr
érzékeny bőr
különösen érzékeny bőr
vagy száraz bőr
aknéra hajlamos bőr
minden bőrtípus
minden bőrtípus
Csere
3 havonta
3 havonta
3 havonta
3 havonta
3 havonta
6 havonta
* Ezt a kefefejet kizárólag a napi arctisztítóval együtt használja, bőrradírozó termékkel ne.
LT
Šepetėlio galvutės
tipas
Normalus
Jautrus
Itin švelnus
Be priekaištų
Gilus porų valymas
Negyvų odos ląstelių šalinimas
Numatytas
panaudojimas
kasdienis valymas
švelnus kasdienis valymas
itin švelnus kasdienis
valymas
Veiksmingas ir švelnus
kasdienis valymas
kasdienis gilus porų valymas padeda
atsikratyti kamedonų
kartą per savaitę atliekamas šveitimas
pašalina negyvas odos ląsteles *
Odos tipas
normali oda, mišri oda,
riebi oda
jautri oda
itin jautri arba sausa oda
Spuoguotai odai
visų tipų odai
visų tipų odai
Pakeitimas
po 3 mėn.
po 3 mėn.
po 3 mėn.
po 3 mėn.
po 3 mėn.
po 6 mėn.
*Šią šepetėlio galvutę naudokite tik su kasdienai skirtu valančiuoju pieneliu; nenaudokite su šveičiamosiomis priemonėmis.
LV
Birstes uzgaļa tips
Normāli
Jutīgais režīms
Īpaši jutīgai ādai
Defektu novēršana
Dziļa poru tīrīšana
Pīlings
Paredzētā lietošana
ikdienas tīrīšana
saudzīga ikdienas tīrīšana
īpaši saudzīga ikdienas
tīrīšana
Efektīva un maiga ikdienas
tīrīšana
ikdienas dziļa poru tīrīšana, lai samazinātu
pinnes
iknedēļas pīlings, lai noņemtu mirušās
ādas šūnas *
Ādas tips
normāla āda, jaukta tipa āda,
taukaina āda
jutīga āda
īpaši jutīga āda vai sausa āda
Ādas attīrīšanai no pūtītēm
visi ādas tipi
visi ādas tipi
Nomaiņa
pēc 3 mēnešiem
pēc 3 mēnešiem
pēc 3 mēnešiem
pēc 3 mēnešiem
pēc 3 mēnešiem
pēc 6 mēnešiem
*Izmantojiet šo sukas uzgali tikai ar ikdienas tīrītāju, nevis pīlinga produktu.
EN
Using the brush head
For more information about using the brush
head with VisaPure, read the user manual of
VisaPure or visit www.philips.com/
support.
Replacement
For optimal results, we recommend
replacing the brush head of your Philips
VisaPure at least every 3 months.
The exfoliation brush head should be
replaced every 6 months.
Buying brush heads
Replacement brush heads are available from
our website www.shop.philips.com/
service or from the shop where you
purchased your Philips VisaPure.
BG
Използване на главата на четката
За повече информация относно
използването на главата за четката с
VisaPure прочетете ръководството за
потребителя на VisaPure или посетете
www.philips.com/support.
Подмяна
За оптимални резултати препоръчваме
замяна на главата за четка на вашата
Philips VisaPure поне на всеки 3 месеца.
Ексфолиращата глава за четка трябва да
се сменя на всеки 6 месеца.
Закупуване на глави за четка
Резервни глави за четка се предлагат от
нашия уеб сайт www.shop.philips.com/
service или в магазина, от който сте
закупили своята Philips VisaPure.
HR
Uporaba glave četke
Više informacija o uporabi glave za
četkicu s aparatom VisaPure potražite u
korisničkom priručniku aparata VisaPure ili
posjetite www.philips.com/support.
Zamjena dijelova
Za optimalne rezultate preporučujemo
zamjenu glave za četkicu aparata VisaCare
tvrtke Philips barem svaka 3 mjeseca.
Glavu četkice za piling treba mijenjati
svakih 6 mjeseci.
Kupnja glava za četkicu
Zamjenske glave za četkice možete kupiti
putem našeg web-mjesta,
www.shop.philips.com/service ili u
trgovini u kojoj ste kupili VisaPure tvrtke
Philips.
HU
A kefefej használata
Ha többet szeretne tudni arról, hogyan
használja a kefefejet a VisaPure készülékkel,
olvassa el a VisaPure felhasználói
kézikönyvet vagy látogasson el a
www.philips.com/support weboldalra.
Csere
A lehető legjobb eredmény érdekében azt
javasoljuk, hogy a Philips VisaPure kefefejet
legalább 3 havonta cserélje. A bőrradírozó
kefefejet elég félévente kicserélni.
Kefefejek vásárlása
Csere kefefejek vásárolhatók abban az
üzletben, ahol a Philips VisaPure készüléket
vásárolta.
LT
Šepetėlio galvutės naudojimas
Jei reikia daugiau informacijos apie
šepetėlio galvutės naudojimą su
„VisaPure“, skaitykite „VisaPure“ vartotojo
vadovą arba apsilankykite svetainėje
www.philips.com/support.
Pakeitimas
Jei siekiate optimalių rezultatų,
„Philips VisaPure“ šepetėlio galvutę
rekomenduojame keisti mažiausiai kas
3 mėn. Negyvų odos ląstelių šalinimo
šepetėlio galvutė turi būti keičiama kas
6 mėn.
Šepetėlio galvučių įsigijimas
Keičiamas šepetėlių galvutes galite
užsisakyti mūsų interneto svetainėje
www.shop.philips.com/service arba
parduotuvėje, kurioje įsigijote „Philips
VisaPure“.
LV
Sukas galviņas izmantošana
Papildinformāciju par sukas uzgaļa
izmantošanu ar VisaPure lasiet VisaPure
lietotāja rokasgrāmatā vai vietnē
www.philips.com/support.
Nomaiņa
Lai iegūtu vislabākos rezultātus, ieteicams
nomainīt Philips VisaPure sukas uzgali
vismaz ik pēc 3 mēnešiem. Pīlinga sukas
uzgalis ir jānomaina ik pēc 6 mēnešiem.
Sukas uzgaļu iegāde
Rezerves suku uzgaļi ir pieejami mūsu tīmekļa
vietnē www.philips.com/shop. vai veikalā,
kur iegādājāties savu Philips VisaPure.