Philips HD AV-ontvanger AVR9900/12 Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR9900
AVR9900
NL
Gebruiksaanwijzing
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio HTR9900,
AVR9900 Philips risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
24
Een weergavebron selecteren
1 Belangrijk
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen
Recyclingverklaring
Handelsmerkverklaring
2 Uw apparaat
Productoverzicht
Afstandsbediening
Voorkant
Achterzijde
3 Aansluiten
Plaatsing van de High Definition A/Vontvanger
De luidsprekers en de subwoofer
aansluiten
Radioantennes aansluiten
Het netsnoer aansluiten
4 Instelling
Subwoofer-instelling
Luidsprekerinstelling (SmartEQ)
Door het menu navigeren
Luistermodi instellen
Luistermodus instellen
Extra informatie
4
4
4
5
6
6
6
8
9
14
14
15
15
15
24
SOURCE-invoertabel
24
Naar de radio luisteren
25
De radio selecteren
Afstemmen op een radiozender
Een radiozender opslaan
De tunermodus kiezen
Een radiozender een naam geven
Radio Data System (RDS) weergeven
6 Instellingen aanpassen
25
25
25
25
26
26
27
Menu Settings (Instellingen)
27
Bron instellen
Luidsprekerinstellingen
Trigger instellen
Luistermodus instellen
Video-instellingen
Language setup (Taal instellen)
27
29
32
32
35
35
7 Problemen oplossen
36
Het apparaat
Geluid
36
36
8 Specificaties
37
16
16
17
18
18
19
21
NL
3
Nederlands
5 Genieten
Contents
Inhoud
1 Belangrijk
Recyclingverklaring
Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Waarschuwing!
• Oververhittingsgevaar! Installeer de High Definition
•
•
•
•
•
•
A/V-ontvanger nooit in een afgesloten ruimte. Laat
voor voldoende ruimte voor ventilatie aan alle
zijden van de High Definition A/V-ontvanger een
ruimte vrij van minstens 10 cm. Zorg ervoor dat
de ventilatiesleuven van de High Definition A/Vontvanger nooit worden afgedekt door gordijnen of
andere voorwerpen.
Plaats de High Definition A/V-ontvanger, de
afstandsbediening en de batterijen nooit in de
buurt van open vuur of andere warmtebronnen,
waaronder direct zonlicht.
Gebruik deze High Definition A/V-ontvanger alleen
binnenshuis. Houd de High Definition A/V-ontvanger
uit de buurt van water, vocht en vloeistofhoudende
voorwerpen.
Plaats deze High Definition A/V-ontvanger nooit op
of onder andere elektrische apparaten.
Zet de Blu-ray Disc-speler en de High Definition
A/V-ontvanger nooit op elkaar. Er kan anders
oververhitting optreden, wat tot storingen leidt.
Blijf bij onweer uit de buurt van de High Definition
A/V-ontvanger.
Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van
de volgende richtlijnen en bepalingen:
2004/108/EG, 2006/95/EG.
4
NL
Als u op uw product een pictogram van een
afvalbak met een kruis erdoor ziet, betekent dit
dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG:
Plaats uw product niet bij ander huishoudelijk
afval. Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten. Als u
oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het disposal of your
old product helps prevent potentially negative
consequences for the
environment and human health.
Uw product bevat batterijen die onder de
EU-richtlijn 2006/66/EG vallen. De batterijen
mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval
worden gegooid.
Win inlichtingen in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van de
batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
1
2
Verwijder het deksel van de zekering en de
zekering zelf.
De nieuwe zekering moet voldoen aan BS
1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.
3 Plaats het deksel terug.
Als de stekker van het netsnoer is verwijderd,
voldoet het product niet langer aan de
EMC-richtlijn.
Handelsmerkverklaring
Geproduceerd onder licentie van de volgende
octrooinummers uit Verenigde Staten:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 en andere uitgegeven
octrooien of octrooien in behandeling in de
Verenigde Staten en de rest van de wereld.
DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de
DTS-logo's, het DTS-symbool, DTS-HD en
HTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
NL
5
Nederlands
Deze High Definition A/V-ontvanger is
uitgerust met een goedgekeurde gegoten
stekker. Indien de netzekering moet worden
vervangen, moet de nieuwe zekering dezelfde
waarde hebben als staat aangegeven op de
stekker (bijvoorbeeld 10A).
Belangrijk
Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)
2 Uw apparaat
a RECEIVER 2
• Hiermee schakelt u de High Definition
A/V-ontvanger in of schakelt u over
naar de stand-bymodus.
b BLU-PLAYER 2
Productoverzicht
• Hiermee schakelt u de Philips Blu-rayspeler in of schakelt u over naar de
stand-bymodus.
c SOURCE
Afstandsbediening
• Druk op deze toets voor directe
toegang tot verschillende bronselecties.
d TUNER FM/AM
a
b
c
• Hiermee selecteert u FM of AM.
e INFO
• Toont de broninformatie.
f Bediening Philips Blu-ray-speler
B : hiermee start u het afspelen.
l
d
m
n
o
x : hiermee stopt u het afspelen.
X : hiermee onderbreekt u het afspelen
tijdelijk.
e
m / M : hiermee spoelt u snel
achteruit/vooruit.
g TUNER PRESET +/f
p
g
h
i
• Druk op + of - om omhoog of
omlaag te bladeren door uw
opgeslagen voorkeuzezenders.
h H (dempen)
• Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit.
• Druk opnieuw om het geluid te
herstellen, of druk op VOL +.
i Cijfertoetsen
q
j
r
k
• Druk om de cijfer(s) voor de
voorkeuzezender in te voeren.
j TONE
• Met deze toets kiest u een andere
toonbediening: toonbediening activeren
of deactiveren, lage tonen of hoge tonen.
• Hiermee schakelt u de
toonbedieningscircuits in en uit of
selecteert u hoge of lage tonen.
6
NL
l SETUP / MENU
• Hiermee opent of sluit u de opties van
het hoofdmenu.
m OK
• Hiermee bevestigt u een invoer of
selectie.
n Cursortoetsen (v V b B)
• Hiermee selecteert u een item in een
menu.
• Druk in de radiomodus op v V om de
radiofrequentie omhoog/omlaag af te
stemmen, of druk op b B om een
voorkeuzenummer te selecteren.
Bron
Audioinvoer
Bron 1
(BLUPLAYER)
Blu-ray IN/ Blu-ray 1 IN HDMI
Audio 1 IN
Monitor
OUT
Bron 2
(TV)
Coaxial TV/ Component Component
Audio 2 IN Video 2 IN Video OUT
Bron 3
HDMI 2 IN HDMI 2 IN HDMI
/Audio 3 IN
Monitor
OUT
Bron 4
Optical 1 IN S-Video 4 IN S-Video
/Audio 4 IN
Monitor
OUT
Bron 5
Optical 2 IN S-Video 3
/ Audio 5
IN
IN
Bron 6
Coaxial
Video 4
Video
AUX /
(composite) Monitor
Audio 6 IN
OUT
Bron 7
(multi)
7.1 Input
o BACK
• Hiermee keert u terug naar het vorige
schermmenu.
p VOL +/• Hiermee stelt u het volume in.
q SURROUND.
• Met deze knop selecteert u de
gewenste luister- of Surround-modus.
Videoinvoer
Videouitvoer
Nederlands
• Druk op deze knop voor de testtoon
van elke luidspreker, alleen in de optie
Speaker Levels (Luidsprekervolumes)
onder Speaker Setup
(Luidsprekerinstellingen).
SOURCE-invoertabel
Video
Monitor
OUT
Component Component
Video 3 IN Video OUT
S-Video
Bron 8
Optical
(voorkant) Front Input/ Front IN
Audio
Front Input
S-Video
Monitor
OUT
r Tunerbediening
• MEMORY/PROGRAM: hiermee slaat u
de huidige zender op in het
voorkeuzegeheugen. Houd deze knop
ingedrukt om de automatische
zoekfunctie te starten.
• CLEAR: hiermee wist u de
voorkeuzezender.
• FM MODE : hiermee schakelt u tussen
FM-stereo en FM-mono.
NL
7
Uw apparaat
k TEST TONE
f Display
Voorkant
• Hierop ziet u visuele informatie over
alle belangrijke modi en instellingen van
de High Definition A/V-ontvanger.
g Sensor van afstandsbediening
• Richt de afstandsbediening op de
sensor.
CONNECTORS / OPEN
h Cursorknoppen (v V b B)
a bcdef g h i
j
k
a 2
• Hiermee schakelt u de High Definition
A/V-ontvanger in of schakelt u over
naar de stand-bymodus.
b SETUP / MENU
• Hiermee opent of sluit u de opties van
het hoofdmenu.
c SURROUND
• Met deze knop kiest u uit verschillende
luistermodusopties. Afhankelijk van het
formaat van de momenteel
geselecteerde invoer (digitaal of
analoog, stereo of meerkanaals).
d BACK/EXIT
• Hiermee gaat u terug naar het vorige
scherm of verlaat u het
instellingenmenu.
e SOURCE
• Hiermee bladert u door de
invoerselecties. Zie "SOURCEinvoertabel" voor meer informatie.
8
NL
• Hiermee selecteert u een item in een
menu.
• Druk in de radiomodus op v V om de
radiofrequentie omhoog/omlaag af te
stemmen, of druk op b B om een
voorkeuzenummer te selecteren.
OK
• Hiermee bevestigt u een invoer of
selectie.
i VOLUME
• Hiermee past u het volume van de
hoofdluidsprekers aan.
j Aansluiting HEADPHONES / SETUP MIC
• Gebruik deze aansluiting om een
standaardhoofdtelefoon en/of een
meegeleverde microfoon voor
automatische kalibratie van de
luidsprekers aan te sluiten. Zie
'Instelling' > 'Luidsprekerinstelling
(Smart EQ)'.
k AV-aansluiting (AUDIO L/R, VIDEO IN,
S-VIDEO, OPTICAL)
• Gebruik deze handige aansluitingen
voor bronnen die af en toe worden
gebruikt, zoals een camcorder,
videogameconsole, bronnen van
analoge audio, digitale optische audio
en Composite Video of S-Video.
c
Blu-ray
IN
i
d
e
f
g
h
Uw apparaat
a b
Nederlands
Achterzijde
MONITOR OUT
j k lmno
a COAXIAL IN-TV / IN-AUX
OPTICAL IN-1 / IN-2
• Sluit deze aan op de corresponderende
optische of coaxiale digitale S/
PDIF-uitgang van bronnen als CD- of
DVD-spelers, HDTV of
satellietontvangers en andere apparaten.
Opmerking
• Sluit een Philips-TV aan op de COAXIAL IN-TV.
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
• Sluit dit aan op de corresponderende
digitale S/PDIF-ingang (coaxiaal/optisch)
van een compatibel apparaat zoals een
CD-recorder, ontvanger, geluidskaart
van een computer of andere digitale
verwerker.
p
q
r
b MONITOR OUT (S-VIDEO, VIDEO)
• Sluit de video-ingang van de monitor/
televisie aan met hoogwaardige
dual-composite- en/of S-Video-kabels
die zijn ontworpen voor videosignalen.
S-Video produceert scherper beeld dan
Composite Video en dient te worden
gebruikt als de TV/monitor de
corresponderende invoer levert.
c HDMI 1 (Blu-ray) -2-3-4 IN
• Sluit HDMI-ingangen aan op de HDMI
OUT-aansluitingen van bronapparaten
zoals een DVD-speler/HDTV-satelliet /
kabeldecoder/Blu-ray Disc-speler/
gameconsole.
Opmerking
• Sluit een Philips Blu-ray Disc-speler aan op HDMI 1 IN.
NL
9
d HDMI MONITOR OUT
• Sluit de HDMI OUT aan op een HDTV
of projector met HDMI-ingang. HDMI
geeft de beste videokwaliteit.
e COMPONENT VIDEO IN 1-2-3,
COMPONENT MONITOR OUT
• Sluit de Component Video-ingangen
aan op de Component Video-uitgangen
van compatibele bronapparaten,
bijvoorbeeld een DVD-speler of een
HDTV-tuner (terrestrial of satteliet).
• Sluit de Component Video-uitgang aan
op de Component Video-ingang van
een compatibele videomonitor/TV.
Zorg ervoor dat de Y/Pb/Praansluitingen consistent worden
aangesloten op de corresponderende
bronnen/ingangen. Het pad van de
Component Video-ingangen is volledig
instelbaar via het menu Settings
(Instellingen).
• De Component Video-ingangen en
-uitgangen van de High Definition
A/V-ontvanger zijn volledig breedband
en compatibel met geschikte HDTVformaten.
f MULTI INPUT
• Sluit dit aan op de corresponderende
analoge audio-uitgangen van
meerkanaals bronapparaten zoals een
DVD-audio- of meerkanaals SACDspeler of externe meerkanaals decoder
(discs met kopieerbeveiliging staan
alleen de overdracht van analoge
signalen toe). Deze bronnen leveren
meestal een 5.1-kanaals uitgang. In dat
geval worden de Surround Backaansluitingen niet aangesloten.
10
NL
• Er is geen beheer van lage tonen of
andere verwerking (behalve de
hoofdvolumeregeling) beschikbaar voor
deze 7.1-kanaals ingang. De
meerkanaals audio-uitgangen van een
DVD-speler kunnen op deze
aansluitingen worden aangesloten, maar
het gebruik van de eigen Dolby Digitalen DTS-decoders en digitaal-analoogconverters van de High Definition
A/V-ontvanger leidt meestal tot betere
resultaten.
g ANTENNA FM, AM
• Sluit de meegeleverde lead-type
FM-antenne aan op de FM-antenneingang. Verleng de kabel. Experimenteer
met de plaatsing en oriëntatie van de
antenne totdat u het duidelijkste geluid
en het minste achtergrondgeluid krijgt.
Zet de antenne vast op de gewenste
positie met punaises of andere
geschikte middelen.
• De AM-lusantenne die wordt
meegeleverd met de High Definition
A/V-ontvanger (of een geschikte
vervanging) is nodig voor het ontvangen
van AM-signalen. Open de hendel van
de kabelklem, steek de kabel erin en
zorg ervoor dat de gekleurde uiteinden
van de kabel (zwart en wit) aansluiten
op die in de aansluiting, en sluit de
hendel om de kabel vast te klemmen.
Het testen van verschillende posities
kan leiden tot betere ontvangst. Een
verticale oriëntatie geeft meestal de
beste resultaten. Als u de antenne dicht
bij grote metalen voorwerpen zet (zoals
apparaten en radiatoren) kan dat leiden
tot slechtere ontvangst. Dat geldt ook
als u probeert de kabel naar de lus te
verlengen.
i UPLOAD (MCU, HDMI), RESET
• De schakelaars MCU, HDMI en RESET
zijn bedoeld voor onderhoud van het
product. In het onwaarschijnlijke geval
dat de High Definition A/V-ontvanger
hangt, kunt u op RESET drukken om
uw instellingen te herstellen.
j IR IN
• De mini-aansluitingen ontvangen en
verzenden afstandsbedieningscodes in
elektrisch formaat met behulp van in de
industrie erkende protocollen, voor
gebruik met een IR-herhaler, systemen
voor meerdere kamers en verwante
technologie.
• De ingang wordt aangesloten op de
uitgang van een IR-herhaler (infrarood)
(Xantech of vergelijkbaar) of de
IR-uitgang van een ander apparaat,
zodat de High Definition A/V-ontvanger
kan worden bediend vanuit een externe
locatie.
IR OUT 1-2
• IR OUT 1 en IR OUT 2 hebben twee
functies. Ze kunnen worden gebruikt als
herhaler van infraroodcommando's of
zelfstandig als infrarooduitgang. Sluit de
IR IN van de High Definition A/Vontvanger aan op de IR OUT van een
ander apapraat. Sluit ook de IR OUT 1
(of IR OUT 2) van de High Definition
A/V-ontvanger aan op een ander
apparaat met IR IN-functie. Op deze
manier fungeert de High Definition
A/V-ontvanger als infraroodherhaler,
waardoor het apparaat dat is
aangesloten op de IR IN van de High
Definition A/V-ontvanger het apparaat
dat is aangesloten op IR OUT 1 (of IR
OUT 2) van de High Definition
A/V-ontvanger kan bedienen.
• Voor zelfstandig gebruik van IR OUT,
sluit u IR OUT 1 (of IR OUT 2) aan op
de IR IN van een ander apparaat. Richt
de afstandsbediening van het andere
apparaat op de infraroodsensor van de
High Definition A/V-ontvanger om het
aangesloten apparaat te bedienen.
k +12V TRIGGER OUT
• De +12V TRIGGER OUT is bedoeld
voor het bedienen van een extern
apparaat met een trigger-ingang van
+12 V. Deze uitgang is 12 V wanneer
de High Definition A/V-ontvanger is
ingeschakeld, en 0 V wanneer het
apparaat is uitgeschakeld of in de
stand-bystand staat. Deze uitgang kan
met een belasting van maximaal 150
mA werken op 12 V. (zie 'Instellingen
aanpassen' > 'Instellingenmenu' >
[Trigger setup] (Trigger-instelling)).
NL
11
Nederlands
• Sluit de SW-uitgang aan op een
gevoede subwoofer.
• Door de PRE-OUT kan de High
Definition A/V-ontvanger worden
gebruikt als voorversterker voor
externe vermogensversterkers voor
sommige of alle kanalen. Sluit FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR
L, SURR-BL, SURR-BR en SUBW aan
op de respectieve kanaalingangen van
een vermogensversterker of een
versterker die de betreffende
luidsprekers aanstuurt. In tegenstelling
tot de kanalen voor volledig bereik is
het subwoofer-kanaal van de High
Definition A/V-ontvanger niet voorzien
van een ingebouwde
vermogensversterker.
Uw apparaat
h PRE-OUT
l VIDEO-AUDIO IN 1,
VIDEO-AUDIO OUT 1
• Sluit VIDEO-AUDIO IN 1 aan op de
analoge audio/video-uitgang van een
opname-apparaat zoals een
videorecorder, DVD-recorder of een
externe audio-/videoverwerker.
• Sluit VIDEO-AUDIO OUT 1 aan op de
corresponderende analoge audio/videoingang van het opnameapparaat.
• Het signaal van de VIDEO-AUDIO
OUT 1-aansluiting hangt af van de
momenteel actieve bron. Er is geen
uitvoer als VIDEO 1/AUDIO 1 de
geselecteerde broninvoer is. Dit
voorkomt feedback via het
opnameapparaat en mogelijke schade
aan uw luidsprekers.
m VIDEO-AUDIO 2-3-4
• Dit zijn de andere belangrijke ingangen
van de High Definition A/V-ontvanger.
Sluit deze S-Video-, Composite Videoen analoge stereo-ingangen aan op de
corresponderende uitgangen van
bronapparaten.
n AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT
• Ingang voor extra lijnniveau-apparaten
zoals een CD-speler, MP3-speler of
cassetterecorder. Sluit AUDIO 5 OUT
aan op de analoge audio-ingang van
een opnameapparaat zoals een
basisstation of DVD-recorder of op een
externe audio-/videoverwerker.
• Sluit de AUDIO 5 IN-aansluiting aan op
de corresponderende uitgang van het
apparaat. Het is raadzaam AUDIO 6 IN
aan te sluiten op een speciale analoge
uitgang van lijnniveau-audiobronnen
zoals een CD-speler of stereotuner.
12
NL
o RS-232C
• De RS-232C is bedoeld voor
productonderhoud.
p SPEAKER CONNECTORS
• Sluit de FRONT L, FRONT R, CENTER,
SURROUND R, SURROUND L,
SURROUND BACK L en SURROUND
BACK R-kanalen aan op de
corresponderende luidsprekers. Zorg
ervoor dat de aansluitingen "+" (rood)
en "-" (zwart) zijn aangesloten op de
corresponderende aansluitingen "+" en
"-" van de luidspreker. Zorg ervoor dat
er aan beide kanten geen losse stukjes
kabel of draad de twee punten
verbinden. De High Definition
A/V-ontvanger is ontworpen om een
optimale geluidskwaliteit te leveren
wanneer deze is aangesloten op
luidsprekers met impedanties binnen
het werkbereik. Zorg ervoor dat alle
luidsprekers minimaal 8 ohm per stuk
hebben.
q SWITCHED AC OUTLET
• Deze handige uitgang kan stroom
leveren aan een ander apparaat of een
accessoire. Dit kan worden in- en
uitgeschakeld met de knop 2 op het
voorpaneel of de knop RECEIVER 2
op de afstandsbediening. De totale
belasting van alle apparaten die hierop
zijn aangesloten, mag niet meer zijn dan
100 watt.
r AC INPUT
Uw apparaat
Nederlands
• De High Definition A/V-ontvanger
wordt geleverd met een afzonderlijke
voedingskabel. Controleer voordat u de
kabel aansluit op het stopcontact of
deze goed is aangesloten op de
AC-ingang van de High Definition
A/V-ontvanger. Gebruik alleen een
voorgeschreven type stopcontact van
230 V en 50 Hz. Trek altijd eerst de
stekker uit het stopcontact voordat u
de kabel van de AC-ingang van de High
Definition A/V-ontvanger afsluit.
NL
13
3 Aansluiten
Maak de volgende verbindingen om de High
Definition A/V-ontvanger te gebruiken.
Deze High Definition A/V-ontvanger aansluiten:
• Luidsprekers en subwoofer (alleen
inbegrepen voor HTR9900)
• Radioantenne
• Stroomvoorziening
Andere apparaten aansluiten:
• Er kunnen verschillende soorten
aansluitingen worden gebruikt om dit
apparaat aan te sluiten op uw TV of andere
audio-/videoapparaten (bijvoorbeeld een
kabeldecoder, recorder, Blu-ray Disc-speler),
afhankelijk van de beschikbaarheid en uw
behoeften.
Opmerking
Plaatsing van de High
Definition A/V-ontvanger
• Plaats de High Definition A/V-ontvanger op
een plaats waar deze niet van zijn plek kan
worden geduwd, getrokken of omver
gestoten. Plaats het apparaat niet in een
afgesloten kast.
• Zorg ervoor dat u gemakkelijk bij het
netsnoer kunt zodat u de stekker eenvoudig
uit het stopcontact kunt halen.
FRONT
RIGHT
SURROUND
RIGHT
C
R EC
SUBWOOFER
EIV
ER
SURROUND
BACK RIGHT
SURROUND
BACK LEFT
SURROUND
LEFT
1
• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of onderkant
•
ER
ENT
FRONT
LEFT
van het apparaat voor het identificatienummer en de
voedingsspanning.
Controleer altijd of de stekkers van alle apparaten uit
het stopcontact zijn verwijderd voordat u apparaten
aansluit of aansluitingen verandert.
2
3
Plaats de High Definition A/V-ontvanger in
de buurt van de TV.
• Plaats geen andere apparaten op of
onder de High Definition
A/V-ontvanger, of houd een ruimte vrij
van ongeveer 5 cm. Laat voor een
goede luchtventilatie voldoende ruimte
rond het apparaat vrij.
Plaats het luidsprekersysteem op normale
oorhoogte en evenwijdig aan de
luisteromgeving.
Plaats de subwoofer in de hoek van de
kamer of minstens 1 meter van de TV
vandaan.
Tip
• Om magnetische storingen en ongewenste ruis
te voorkomen, dient u de High Definition A/Vontvanger niet te dicht bij een stralingsapparaat te
plaatsen.
14
NL
Nederlands
Zet de lusantenne in elkaar
1
2
3
• Luidsprekers en subwoofer worden alleen
geleverd bij de HTR9900
1
4
Sluit de luidsprekers en subwoofer aan op
de juiste aansluitingen van de High
Definition A/V-ontvanger.
Radioantennes aansluiten
Draai het buitenste frame van de antenne.
Sluit de onderste rand van het buitenste
frame aan op de groef in de standaard.
Verleng de AM-lusantenne en sluit deze
aan op de AM-aansluiting van de High
Definition A/V-ontvanger.
• Plaats de AM-lusantenne op een schap
of bevestig deze op een standaard of
aan een muur.
Sluit de FM-antenne aan op de FM 75 Ω
-aansluiting van de High Definition
A/V-ontvanger.
• Trek de FM-antenne uit en maak de
uiteinden vast aan de muur.
Het netsnoer aansluiten
Waarschuwing!
• Het product kan beschadigd raken! Controleer
of het netspanningsvoltage overeenkomt met het
voltage dat op de achter- of onderzijde van het
apparaat staat vermeld.
1
Sluit het netsnoer aan wanneer u alle
vereiste aansluitingen hebt uitgevoerd.
De High Definition A/V-ontvanger kan
nu worden ingesteld voor gebruik.
NL
15
Aansluiten
De luidsprekers en de
subwoofer aansluiten
4 Instelling
Subwoofer-instelling
OUTPUT
LEVEL
LINE
INPUT
FREQUENCY
POWER
PHASE
(Alleen HTR9900)
Stem de subwoofer-instellingen af aan de hand
van uw luistervoorkeuren.
1
2
3
4
5
Schakel de subwoofer in met de POWERschakelaar.
Speel muziek af met lage tonen.
Draai de schakelaar OUTPUT LEVEL
rechtsom totdat u de bron begint te
horen. Zet het volume op een comfortabel
luisterniveau.
Zet de PHASE-schakelaar op '-180°'.
Hierdoor kunt u vaststellen of de lage
tonen luider klinken op uw luisterpositie. U
hoort de meeste lage tonen wanneer de
uitvoer van de subwoofer en die van de
hoofdluidsprekers het meest op één lijn
liggen. Gebruik de positie die het luidst is in
uw luisterpositie. Als u geen verschil
bemerkt bij het verstellen van deze
instelling, dan zijn er geen problemen in uw
kamer en is alles goed ingesteld.
Zet het volume op een redelijk niveau en
loop door de kamer. Luister naar het
evenwicht tussen de subwoofer en de
luidsprekers. Als er te veel lage tonen zijn,
draai dan de schakelaar FREQUENCY
linksom richting 80 Hz. Als er meer lage
tonen nodig zijn, draai de schakelaar
FREQUENCY dan richting 160 Hz. Verstel
dit totdat het geluid in balans is.
Opmerking
• De standaardfrequentie voor de HTR9900 is 80 Hz.
16
NL
0º
MIN
MAX
50Hz
OFF
ON
AC220 240V 50Hz
200W
180º
160Hz
e d cb
a
a POWER-schakelaar
• Gebruik deze schakelaar om de
subwoofer uit te schakelen. De
subwoofer is ingeschakeld wanneer
deze schakelaar op ON staat. Dit
onderdeel wordt niet automatisch
ingeschakeld als de stroomvoorziening
wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat de
schakelaar op de juiste positie staat
b LINE INPUT-aansluiting
• Sluit de ingang van de subwoofer aan
op de ontvanger.
c PHASE-schakelaar
• Hiermee wordt de polariteit van het
signaal naar de subwoofer omgekeerd.
Verstel deze schakelaar voor de meeste
lage tonen.
d FREQUENCY-schakelaar
• Deze schakelaar wijzigt het crossoverpunt voor de subwoofer en de
luidsprekers.
e OUTPUT LEVEL-schakelaar
• Deze schakelaar regelt de hoeveelheid
lage tonen in het algemene geluid. Draai
de knop rechtsom voor meer lage
tonen en linksom voor minder lage
tonen.
Luidsprekerinstelling
(SmartEQ)
Please Connect the measurement microphone
to the 9900
De instelling vindt normaal gesproken één keer
plaats. Als de luidsprekers worden verplaatst of
vervangen, dient de kalibratie opnieuw te
worden uitgevoerd.
2
3
Schakel de High Definition A/V-ontvanger in.
• Zet de luidsprekers op de juiste plaats.
Zorg, wanneer de subwoofer is
aangesloten, voor de juiste volumeinstelling.
Zet de TV aan voor de juiste kijkhoek voor
de High Definition A/V-ontvanger.
Sluit de megeleverde microfoon aan op de
aansluiting HEADPHONES / SETUP MIC.
CONNECTORS / OPEN
4
Plaats de microfoon in de juiste
luisterpositie op oorhoogte.
• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels
tussen de luidsprekers en de microfoon
bevinden.
Position the microphone in the main listening
position at ear height.
7.1
5.1
5
Kies 7.1 of 5.1, afhankelijk van hoeveel
luidsprekers er zijn.
De automatische kalibratie begint. De
volgende parameters worden
automatisch gemeten en afgesteld.
• [Checking Noise Level] (Ruisniveau
controleren) – Controleert het
relatieve ruisniveau voor elke
luidspreker en subwoofer.
• [Checking Number of Speakers] (Aantal
luidsprekers controleren) –
De luidsprekerconfiguratie wordt
gedetecteerd, inclusief het aantal
Surround-luidsprekers en of er een
subwoofer en middenkanaal is aangesloten.
• [Speaker Distance] (Luidsprekerafstand)
– Bepaalt de juiste afstand van de
positie van alle luidsprekers en de
subwoofer nauwkeurig ten opzichte van
de positie van de microfoon.
• [Checking Speaker Level and Size]
(Luidsprekerniveau en -grootte
controleren) – de cross-over van de
High Definition A/V-ontvanger wordt
ingesteld op basis van de
signaalverwerkingscapaciteit van elk
kanaal. De cross-over van de subwoofer
wordt automatisch ingesteld. De SPL
(Sound Pressure Level) van elke
luidspreker wordt afgestemd aan de
hand van de positie van de microfoon.
Er wordt een speciale testtoon naar elke
luidspreker gestuurd en de gegevens worden
opgeslagen door de High Definition
A/V-ontvanger. De instelling kan enige tijd
kosten, afhankelijk van het aantal luidsprekers.
NL
17
Instelling
Voor de SmartEQ-functie worden een
microfoon en geavanceerde digitale elektronica
die in de High Definition A/V-ontvanger is
ingebouwd gebruikt om de High Definition
A/V-ontvanger te kalibreren voor de exacte
luidsprekers en plaatsing daarvan in uw unieke
home cinema.
1
Nederlands
SmartEQ
Na de metingen wordt de ideale
systeemrespons berekend voor uw kamer en
luidsprekerconfiguratie. Als er tijdens de
instelling inconsistenties of afwijkingen worden
bemerkt, dan kan het proces worden
onderbroken of wordt het probleem getoond
op het installatievenster. Er wordt dan een
melding getoond. Volg de aanwijzingen die
worden getoond en begin opnieuw met de
automatische kalibratie. Na de metingen wordt
de ideale systeemrespons berekend voor uw
kamer en luidsprekerconfiguratie.
Opmerking
• De testtoon die tijdens de meting wordt verzonden,
Luistermodi instellen
Druk op de knop SETUP / MENU van de
afstandsbediening of het voorpaneel om het
hoofdmenu van de High Definition
A/V-ontvanger op uw monitor of TV weer te
geven. Als het schermmenu niet verschijnt,
controleer dan de MONITOR OUT of HDMI
OUT-aansluitingen.
Het hoofdmenu bevat de volgende menuopties:
•
•
•
•
[Listening mode] (Luistermodus)
[Audio synchs] (Audiosynchronisatie)
[Tone controls] (Toonbediening)
[Settings menu] (Instellingenmenu)
is luid. Dit kan overlast veroorzaken voor u, andere
personen in huis en zelfs de buren.
Door het menu navigeren
Listening mode
Source setup
Audio synchs
Speaker setup
Tone controls
Trigger setup
Settings menu
Listening Mode setup
Video setup
Doe het volgende met de afstandsbediening of
de knoppen op het voorpaneel om door de
menuopties te navigeren:
1
2
3
4
18
Druk op B om een menu-item te
selecteren. Gebruik de vV-toetsen om
omhoog en omlaag door menuopties te
gaan. Druk herhaaldelijk op B om verder
te gaan of naar een submenu van het
gewenste menu-item te gaan.
Language setup
1
Settings menu
Wanneer u in een menu-item bent en de
parameterwaarde wilt instellen of wijzigen,
drukt u opnieuw op B totdat "^ν"
helemaal rechts van het menu-item wordt
getoond. Gebruik de vV-toetsen om
omhoog en omlaag door menuopties te
gaan.
Druk op OK om instellingen of wijzigingen
in het menu of submenu op te slaan.
Druk op BACK/EXIT om een bepaald
menu te verlaten en terug te gaan naar
een vorig menu.
NL
Gebruik in het hoofdmenu de knoppen
vV om door het menu te navigeren,
selecteer [Settings menu]
(Instellingenmenu) en druk op B.
Source setup
Listening Mode
Speaker setup
Dolby Setup
Trigger setup
DTS Setup
Listening Mode setup
Video setup
Language setup
2
Gebruik in [Settings menu]
(Instellingenmenu) de knoppen vV om
door het menu te navigeren, selecteer
[Listening Mode setup] (Luistermodus
instellen) en druk op B.
Het menu Listening Mode setup (Luistermodus
instellen) bevat de volgende opties:
• [Listening mode] (Luistermodus)
• [Dolby Setup] (Dolby-instelling)
• [DTS Setup] (DTS-instelling)
[Listening mode] (Luistermodus)
Het geluidsformaat dat wordt gedetecteerd aan
de hand van de geselecteerde bron kan
automatisch worden geconfigureerd en
verwerkt met de volgende opties:
• [Dolby Digital]
• [DTS]
• [Other] (Overig)
Dolby Digital is het meerkanaals digitale
formaat dat is ontwikkeld door Dolby.
Discs met het dubbel-D-symbool zijn
opgenomen met tot 5.1-kanaals digitale
signalen. Dat leidt tot een veel betere
geluidskwaliteit met dynamische en
ruimtelijke geluidsbelevingen die veel
beter zijn dan die van de vorige Dolby
Surround. Een Dolby Digital-geluidsingang
kan aan de hand van het formaat worden
geconfigureerd.
1. [2 Channel] (Tweekanaals) – als het
signaal wordt gedetecteerd als
tweekanaals Dolby Digital-signaal, kunt u
standaard een van de volgende
instellingen kiezen – [PLIIx Movie]
(PLIIx - film), [PLIIx Music] (PLIIx muziek) of [None] (Geen).
2. [Surround] – If the detected audio is a
Surround Dolby Digital signal, you can
default it to one of the following
settings – [Dolby Digital EX], [PLIIx
Movie], [PLIIx Music], [Stereo
Downmix] or [None].
Opmerking
• Als [None] (Geen) wordt geselecteerd, volgt het
Listening Mode
Dolby Digital
2 Channel
: PLIIx Music
Surround
: PLIIx Movie
DTS
: Neo:6 Music
DTS-signaal de instelling [Digital] (Digitaal) onder de
optie [Other] (Overig) onder dit menugedeelte. Zie
de uitleg van [Other] (Overig) op de volgende pagina.
• [DTS]
Other
Digital
: None
Analog Audio
: None
Digital Theatre System Digital Surround
(kortweg DTS) is een meerkanaals digitaal
signaal dat snellere datasnelheden kan
verwerken dan Dolby Digital. Dolby Digital
en DTS zijn beide 5.1-kanalen, maar discs
met het DTS-symbool leveren
waarschijnlijk een betere geluidskwaliteit
vanwege de lagere geluidscompressie. Er is
ook een bredere dynamiek, wat tot een
geweldige geluidskwaliteit leidt.
NL
19
Nederlands
De High Definition A/V-ontvanger beschikt
over de luistermodi en kan op veel punten
worden geconfigureerd. Hierdoor kunnen
uiteenlopende geluidseffecten worden
geproduceerd, afhankelijk van het afgespeelde
bronmateriaal. Gebruik een combinatie van de
knoppen B en vV om de volgende instellingen
te configureren.
• [Dolby Digital]
Instelling
Luistermodus instellen
Een DTS-signaal kan standaard worden
ingesteld met de volgende opties:
[DTS+NEO:6 Music] (DTS+NEO:6 muziek), [Neo:6 Cinema] (Neo:6
-bioscoop), [Neo:6 Music] (Neo:6 muziek), [Stereo Downmix] (Stereodownmix) of [None] (Geen).
[Dolby Setup] (Dolby-instelling)
In dit menu kunnen de Dynamic Range Control
van Dobly Digital en de instellingen voor Dolby
Digital Pro Logic IIx Music worden ingesteld.
Dolby Setup
Dolby Digital
• [Other] (Overig)
Als [None] (Geen) wordt geselecteerd
voor een Dolby Digital tweekanaals, Dolby
Digital Surround- of DTS-signaal of als de
audio-ingang een analoog signaal is, dan
wordt door dit gedeelte [Other] (Overig)
het standaardgeluidsformaat behandeld
zoals ingesteld onder [Digital] (Digitaal) of
[Analog Audio] (Analoge audio).
1. [Digital] (Digitaal) – De gedetecteerde
invoer kan worden geconfigureerd met
de volgende opties – [7 ch Stereo]
(7-kanaals stereo), [Neo:6 Music]
(Neo:6 - muziek), [Neo:6 Cinema]
(Neo:6 - bioscoop), [PLIIx Music] (PLIIx
- muziek), [PLIIx Movie] (PLIIx - film) of
[None] (Geen).
[Analog Audio] (Analoge audio) – Als
de audio-invoer een analoog signaal is,
kunnen de volgende Surround-modi
worden gebruikt als standaard – [7 ch
Stereo] (7-kanaals stereo),[Neo:6
Music] (Neo:6 - muziek), [Neo:6
Cinema] (Neo:6 - bioscoop), [PLIIx
Music] (PLIIx - muziek), [PLIIx Movie]
(PLIIx - film) of [None] (Geen).
Opmerking
• Al deze luistermodi voor [Dolby Digital], [DTS] en
•
20
[Other] (Overig) kunnen direct worden gewijzigd
met de SURROUND-knop op het voorpaneel of
via de optie [Listening Mode] (Luistermodus) in het
hoofdmenu.
Het gekozen geluidsformaat wordt overgenomen in
de juiste instellingen voor de luistermodus.
NL
Dyn Range Ctrl
: 100%
Dolby Pro Logic IIx Music
Dimensions
: 0
Center Width
: 3
Panorama
: Off
• [Dyn Range Ctrl] – (Dynamic Range
Control): u kunt het effectieve dynamische
bereik (subjectief bereik van zacht tot hard)
instellen voor het afspelen van Dolby
Digital-geluid. Selecteer voor een echt
bioscoopeffect altijd 100%, de
standaardwaarde. De instellingen 75%, 50%
en 25% geven steeds minder dynamisch
bereik, waardoor zachte geluiden relatief
luider worden en harde geluiden juist
zachter worden. De instelling 25% geeft het
minste dynamische bereik. Dit is goed voor
nachtelijke sessies of andere momenten
waarop u de dialoog verstaanbaar wilt
houden maar het algemene volume wilt
beperken.
• [Dolby Pro Logic IIx Music] (Dolby Pro
Logic IIx - muziek) – Zie 'Instellingen
aanpassen'> 'Luistermodus instellen' >
'Luistermodus' > 'PLIIx - muziek' voor meer
informatie.
DTS Setup
DTS
: Neo:6 Music
Center Gain
: 0.2
• [Center gain (0 to 0.5)] (Centrale
versterking (0 tot 0,5)) – Stel dit in voor een
betere centrale weergave in verhouding tot
de Surround-kanalen.
Extra informatie
Dolby Digital Surround-modi
Hieronder volgen nadere beschrijvingen van de
Dolby Digital Surround-modi.
• [Dolby Digital Plus] – Dolby Digital Plus is
de nieuwste geluidstechnologie voor High
Definition-toepassingen en -media. De
technologie combineert de efficiëntie om te
voldoen aan toekomstige vereisten met de
kracht en flexibiliteit voor het realiseren van
het volledige geluidspotentieel dat in het
nieuwe High Definition-tijdperk wordt
verwacht. De meerkanaals geluidsstandaard
Dobly Digital Plus voor DVD en HDuitzendingen is gebouwd op Dolby Digital
en is ontworpen voor de volgende
generatie van A/V-ontvangers, maar biedt
tegelijkertijd compatibiliteit met alle huidige
A/V-ontvangers.
Dolby Digital Plus biedt meerkanaals
audioprogramma's tot 7.1-kanaals en
ondersteunt meerdere programma's in één
gecodeerde bitstream met een maximale
potentiële bitsnelheid van 6 Mbps en de
maximale bitsnelheidprestatie van 3 Mbps
op HD DVD en 1,7 Mbps op Blu-ray Disc.
Het levert Dolby Digital-bitstreams die
kunnen worden afgespeeld op bestaande
Dolby Digital-systemen. Dolby Digital Plus
kan het geluid zoals het is bedoeld door
regisseurs en producers accuraat
reproduceren.
Tot de mogelijkheden behoren ook
meerkanaals geluid met discrete
kanaaluitvoer en streaming in geavanceerde
systemen. Een digitale verbinding met één
kabel is dankzij de ondersteuning van
High-Definition Media Interface (HDMI)
genoeg voor High Definition-audio en -video.
• [Dolby TrueHD] – Dolby TrueHD is een
lossless coderingstechnologie dat is
ontworpen voor High Definition optische
schijven in het komende tijdperk. Dolby
TrueHD biedt een uitstekend geluid dat
bit-voor-bit identiek is aan dat van de studio
master. Dit maakt een onvervalste High
Definition-ervaring mogelijk in de volgende
generatie. Indien gekoppeld aan High
Definition-video, kan Dolby TrueHD een
ongeëvenaarde home cinema-ervaring
bieden met geweldig geluid en High
Definition-beeld. De standaard ondersteunt
bitsnelheden tot 18 Mbps en neemt tot 8
kanalen met volledig bereik afzonderlijk op
met geluid van 24 bits/96 kHz. Het biedt
ook uitgebreide metadata waaronder
dialoognormalisatie en dynamische
bereikregeling. Een digitale verbinding met
één kabel is dankzij de ondersteuning van
High-Definition Media Interface (HDMI)
genoeg voor High Definition-audio en
-video. HD DVD en Blu-ray Disc beperken
momenteel het aantal audiokanalen tot
maximaal acht. Dolby Digital Plus en Dolby
TrueHD bieden echter ondersteuning voor
meer dan acht audiokanalen. De High
Definition A/V-ontvanger ondersteunt
7.1-kanaals geluid.
• [Dolby Digital EX] – met behulp van een
matrix-decoder kan deze methode een
back-channel (soms ook het Surroundmidden genoemd) maken met de signalen
NL
21
Nederlands
In dit menu kan de centrale versterking van
DTS Neo:6 - muziek worden aangepast.
Instelling
[DTS Setup] (DTS-instelling)
van de linker en rechter Surround-kanalen
die zijn opgenomen in Dolby Digital 5.1.
Het afspelen gebeurt in Surround 6.1. Deze
methode moet worden geselecteerd voor
bronnen met het (dubbel-D-symbool)-EX,
opgenomen in Dolby Digital Surround EX.
Met dit extra kanaal profiteert u van betere
dynamiek en een betere sensatie van
beweging binnen het geluidsveld. Als de
mediabronnen die worden opgenomen in
Dolby Digital EX worden gedecodeerd met
een Digital EX-decoder, wordt het formaat
automatisch gedetecteerd en wordt de
Dolby Digital EX-modus geselecteerd.
Sommige mediabronnen die zijn
opgenomen in Dolby Digital EX kunnen
echter worden gedetecteerd als gewone
Dolby Digital-mediabronnen. In dat geval
moet Dolby Digital EX handmatig worden
geselecteerd.
DTS Digital Surround-modi
Hieronder volgen nadere beschrijvingen van de
DTS Surround-modi.
• [DTS-HD Master Audio] – DTS-HD
Master Audio is een technologie die
master-audiobronnen die zijn opgenomen in
een professionele studio reproduceert
zonder gegevensverlies, waardoor de
geluidskwaliteit behouden blijft. DTS-HD
Master Audio gebruikt variabele
dataoverdrachtssnelheden, met een
maximum van 24,5 Mbps in het Blu-ray
Disc-formaat en 18 Mbps in het HD-DVDformaat. Dit is veel meer dan standaardDVD. Deze hoge overdrachtssnelheden
maken een overdracht zonder
kwaliteitsverlies mogelijk van 96-kHz/24-bits
7.1-kanaals audiobronnen zonder dat de
kwaliteit van het oorspronkelijke geluid
terugloopt. DTS-HD Master Audio is een
onvervangbare technologie die geluid
getrouw kan weergeven zoals het is
bedoeld door de maker van de muziek of
de films.
22
NL
• [DTS-ES™ (Expanded Surround)] – Dit is
een nieuw meerkanaals digitaal formaat
dat het ruimtelijke effect van 360°
Surround-geluid aanzienlijk verbetert,
dankzij de verspreiding van de Surroundsignalen door een grotere ruimte. Ook
heeft dit formaat een hoge compatibiliteit
met het conventionele DTS-formaat.
Naast het 5.1-kanaals geluid biedt het
verbeterde DTS-ES Surround ook
Surround-geluid achter (soms ook
"Surround midden" genoemd) bij de
weergave, zodat in totaal 6.1-kanaals geluid
wordt geboden. Het verbeterde DTS-ES
Surround kent twee formaten, met twee
verschillende methoden voor het opnemen
van het Surround-signaal:
• [DTS-ES™ Discrete 6.1] – Omdat de
signalen van de 6.1 Surround-kanalen
(inclusief het achterkanaal) volledig
onafhankelijk van elkaar zijn, kan het effect
worden gecreëerd dat het geluidsbeeld vrij
heen en weer beweegt door de
achtergrondgeluiden, 360 graden om de
luisteraar heen.
Hoewel maximale kwaliteit wordt bereikt
als de geluidssporen met dit systeem
worden opgenomen en met de DTS-ESdecoder worden afgespeeld, wordt het
Surround-kanaal achter automatisch naar
het linker en rechter Surround-kanaal van
het Surround-systeem gedownmixt, zodat
geen van de signaalcomponenten verloren
gaat.
• [DTS-ES™ Matrix 6.1] – In dit formaat
ontvangen de extra signalen van het
achterkanaal een matrixcodering en worden
ze in het Surround-kanaal links en rechts
opgenomen. Tijdens de weergave worden
ze gedecodeerd naar de Surround-kanalen
rechts, links en achter. Omdat dit
bitstreamformaat 100% compatibel is met
conventionele DTS-signalen, kan het effect
van het DTS-ES Matrix 6.1-formaat ook
worden bereikt bij bronnen met DTS-ES
5.1-signalen.
Instelling
Nederlands
Natuurlijk is het ook mogelijk om met een
5.1-kanaals DTS-decoder signalen weer te
geven die zijn opgenomen in DTS-ES 6.1.
Wanneer een DTS-ES-decoder een discreet
signaal verwerkt dat is opgenomen in
DTS-ES 6.1 of in Matrix 6.1, worden deze
formaten automatisch gedetecteerd en
wordt de optimale Surround-modus
geselecteerd. Sommige bronnen in DTS-ES
Matrix 6.1 kunnen echter worden
gedetecteerd als DTS. In dit geval moet de
modus DTS-ES Matrix handmatig worden
geselecteerd om deze weer te geven.
• [DTS+Neo:6™ Surround] – deze modus
past de conventionele 2-kanaals signalen,
zoals digitale PCM-signalen of analoge
stereosignalen, op de hoogwaardige digitale
matrixdecoder toe die voor DTS-ES Matrix
6.1 wordt gebruikt, om een 6.1-kanaals
Surround-geluid voor afspelen te bereiken.
DTS Neo:6 Surround bevat twee modi
voor selectie van de optimale decodering
van de signaalbronnen:
1. [Neo:6 Cinema] (Neo:6 - bioscoop)
– Deze methode is ideaal voor de
weergave van films. De decodering
vindt plaats door de scheiding te
benadrukken, zodat met 2-kanaals
bronnen dezelfde sfeer wordt bereikt
als met 6.1-kanaals bronnen.
2. [Neo:6 Music] (Neo:6 - muziek) –
Voornamelijk aanbevolen voor de
weergave van muziek. Het rechter- en
linkervoorkanaal worden niet door de
decoder geleid en worden rechtstreeks
weergegeven, zodat er geen verlies aan
geluidskwaliteit optreedt. De effecten
van de Surround-kanalen rechts, links,
midden en achter voegen een
natuurlijke uitbreiding van het
geluidsveld toe.
NL
23
5 Genieten
SOURCE-invoertabel
Een weergavebron selecteren
Leid het audiosignaal van andere apparatuur
naar deze High Definition A/V-ontvanger als u
wilt genieten van audio met meerkanaals
Surround-geluid. U kunt deze apparaten
aansluiten op een analoge of digitale ingang,
afhankelijk van de mogelijkheden van het
apparaat.
1
Druk op de desbetreffende knop
SOURCE op de afstandsbediening om het
ingangssignaal te selecteren dat
overeenkomt met het aangesloten
apparaat. Druk twee keer om de onderste
rij te selecteren.
of
1
Druk enkele malen op SOURCE op het
voorpaneel om de invoerselectie te
doorlopen.
Bron
Audioinvoer
Videoinvoer
Videouitvoer
Bron 1
(BLUPLAYER)
Blu-ray IN/ Blu-ray 1 IN HDMI
Audio 1 IN
Monitor
OUT
Bron 2
(TV)
Coaxial TV/ Component Component
Audio 2 IN Video 2 IN Video OUT
Bron 3
HDMI 2 IN HDMI 2 IN HDMI
/Audio 3 IN
Monitor
OUT
Bron 4
Optical 1 IN S-Video 4 IN S-Video
/Audio 4 IN
Monitor
OUT
Bron 5
Optical 2 IN S-Video 3
/ Audio 5
IN
IN
Bron 6
Coaxial
Video 4
Video
AUX /
(composite) Monitor
Audio 6 IN
OUT
Bron 7
(multi)
7.1 Input
Video
Monitor
OUT
Component Component
Video 3 IN Video OUT
S-Video
Bron 8
Optical
(voorkant) Front Input/ Front IN
Audio
Front Input
S-Video
Monitor
OUT
Tip
• Als u de bovenstaande standaardinstellingen
•
CONNECTORS / OPEN
24
NL
wilt wijzigen en meer inzicht wilt krijgen in de
instelling van bronnen en mogelijke combinaties:
zie 'Instellingen aanpassen' > 'Menu Settings
(Instellingen)' > 'Bron instellen'.
Bij de instellingen voor audio-ingangen worden zowel
de digitale als de analoge audio-ingang weergegeven.
De digitale ingang krijgt altijd voorrang boven de
analoge audio-ingang, zelfs als beide ingangen aanwezig
zijn.
De ontvangst en de geluidskwaliteit zijn altijd
echter deels afhankelijk van het type gebruikte
antenne(s) en de nabijheid van de zender, de
geografische ligging en de
weersomstandigheden.
U kunt op de High Definition A/V-ontvanger
maximaal 50 FM- of AM-zenders opslaan die
direct oproepbaar zijn.
1
2
3
De radio selecteren
1
Druk enkele malen op de knop TUNER
AM/FM om de radiomodus AM of FM te
selecteren.
Afstemmen op een radiozender
1
2
4
Druk enkele malen op vV om een hogere
of lagere frequentie te kiezen.
Druk op vV en houd de knop meer dan 2
seconden ingedrukt om omhoog of omlaag
te zoeken.
De tuner van de High Definition
A/V-ontvanger stopt bij het volgende
voldoende sterke signaal dat wordt
ontvangen.
• Wanneer u tijdens het zoekproces op
vV drukt, wordt het zoeken stopgezet.
Nederlands
De interne AM/FM-tuner van de High
Definition A/V-ontvanger biedt radiouitzendingen met een zeer hoge
geluidskwaliteit.
Een radiozender opslaan
Als u een radiozender wilt opslaan, stem
dan eerst af op de gewenste frequentie
(zie boven) en druk vervolgens op de knop
MEMORY/PROGRAM.
Druk op b B om een voorkeuzenummer
te selecteren om toe te wijzen.
Druk vervolgens opnieuw eenmaal op de
knop MEMORY/PROGRAM om de
zender op te slaan.
"P_ _" wordt weergegeven (de twee
spaties komen overeen met het
opgeslagen voorkeuzenummer, dat kan
variëren van "01" tot maximaal "30",
afhankelijk van de huidige band).
Druk op b B om naar een hoger of lager
voorkeuzenummer te gaan.
• Druk op b B en houd deze knop
ingedrukt om continu omhoog of
omlaag te schuiven. De knoppen
TUNER PRESET +/- op de
afstandsbediening werken hetzelfde.
De tunermodus kiezen
1
Druk enkele malen op FM MODE om te
schakelen tussen FM Stereo en FM Mono.
• In de normale positie, "FM STEREO ON"
(FM-stereo aan), kunt u alleen de zenders
met een krachtig signaal beluisteren, en
wordt de ruis tussen de zender gedempt.
• In "FM STEREO OFF" (FM-stereo uit)
kunt u zenders ontvangen die verder uit
de buurt liggen en mogelijk veel ruis
hebben. De ruis wordt verminderd als
het signaalniveau van de FM-zender
lager ligt dan de drempel voor FM
Stereo (omdat FM Mono inherent
minder vatbaar is voor ruis). Dit gaat
echter ten koste van het stereo-effect
NL
25
Genieten
Naar de radio luisteren
Opmerking
• Het is mogelijk hetzelfde kanaal op twee
voorkeuzelocaties op te slaan, een met "FM STEREO
ON" (FM-stereo aan) en een met "FM STEREO OFF"
(FM-stereo uit).
Een radiozender een naam geven
U kunt een 'gebruikersnaam' van acht tekens
aan een radiozender toevoegen. Deze wordt in
het afleesvenster op het voorpaneel
weergegeven wanneer die voorkeuzezender
wordt opgeroepen.
1
2
3
4
5
26
Roep de gewenste radiozender op.
Druk vervolgens op INFO en houd deze
knop ingedrukt totdat er een knipperende
cursorpunt op het display verschijnt.
Selecteer met de knoppen vV op het
voorpaneel het eerste teken van de naam
('N' in de alfabetische lijst).
Druk op de knop B op het voorpaneel
om het gewenste teken te selecteren en
ga vervolgens vooruit naar de volgende
positie.
(Druk op b om terug te gaan naar het
vorige teken). Herhaal dit proces voor alle
tekens in de reeks.
Druk opnieuw op de knop MEMORY/
PROGRAM om de naam op te slaan en
de tekstinvoermodus af te sluiten.
NL
Radio Data System (RDS) weergeven
Via het Radio Data System (RDS) kunnen kleine
hoeveelheden digitale informatie met
conventionele FM-radio-uitzendingen worden
meegestuurd.
De High Definition A/V-ontvanger ondersteunt
twee RDS-modi, de zendernaam (PS-modus)
en radiotekst (RT-modus). Niet elke FM-zender
stuurt RDS mee met het uitzendsignaal. In de
meeste regio's zijn een of meerdere zenders
met RDS te vinden, maar het zou heel goed
kunnen dat uw favoriete zenders geen
RDS-gegevens uitzenden.
RDS-teksten weergeven
Wanneer u afstemt op een FM-uitzending met
RDS, gaat na een korte vertraging het symbool
'RDS' branden in het afleesvenster op het
voorpaneel van de High Definition
A/V-ontvanger en wordt in het tekengedeelte
van het afleesvenster de naam van het station
als tekst (PS) weergegeven: bijvoorbeeld
'ROCK101'.
Druk op de knop INFO op de
afstandsbediening om te schakelen tussen deze
naam en de radiotekst (RT) van de zender,
indien aanwezig. Hier kunnen afwisselend de
titel van het nummer en de naam van de artiest,
of andere tekstberichten naar keuze van de
zender worden weergegeven.
Bron instellen
Nederlands
6 Instellingen
aanpassen
Settings menu
Source setup
Source setup
Menu Settings (Instellingen)
In het menu Settings (Instellingen) kunt u de
High Definition A/V-ontvanger aanpassen aan
de randapparatuur die in uw specifieke
AV-systeem wordt gebruikt. Tenzij uw
systeem precies overeenkomt met de
standaardinstellingen, dient u in het menu
Settings (Instellingen) de ingangen van de High
Definition A/V-ontvanger te configureren.
In het menu Settings (Instellingen) kunt u het
volgende configureren:
[Source setup] (Bron instellen)
[Speaker setup] (Luidsprekerinstelling)
[Trigger setup] (Trigger-instelling)
[Listening Mode setup] (Luistermodus
instellen)
• [Video setup] (Video instellen)
• [Language setup] (Taal instellen)
•
•
•
•
Settings menu
Trigger setup
Listening Mode setup
Video setup
Language setup
Als u in het menu Settings (Instellingen) op B
drukt, komt u in het menu Source setup (Bron
instellen) waarin u de onderstaande instellingen
kunt aanpassen, toewijzen of wijzigen
[Source Setup (Normal View)]
(Bron instellen (Normaal beeld))
In het menu Source Setup (Normal View) (Bron
instellen (Normaal beeld)) kunt u het
onderstaande instellen, toewijzen of wijzigen.
Source setup (Normal View)
Source
: 3
Name
: Source 3
Analog Audio
: Audio 3
Source setup
Gain
: 0dB
Speaker setup
Digital Audio
: HDMI 2
Trigger setup
Video
: HDMI 2
Listening Mode setup
Trigger Out
: Yes
Video setup
Language setup
• [Source] (Bron)
De High Definition A/V-ontvanger is
uitgerust met tien configureerbare bronnen
(bron 1 - 8). De instellingen voor elke bron
zijn afhankelijk van de configuraties die
worden beschreven in de parameters voor
dat specifieke venster Source (Bron). Met
de knoppen Vv kunt u de bronnen
doorlopen.
NL
27
Instellingen aanpassen
Speaker setup
• [Name] (Naam)
U kunt een nieuwe naam aan een
bronlabel toewijzen. Als uw DVD-speler
bijvoorbeeld is aangesloten op "Source 3"
(Bron 3), kunt u de naam van "Source 3"
(Bron 3) veranderen in 'DVD-speler'.
1) Als u het bronlabel een andere
naam wilt geven, gaat u naar "Name"
(Naam), drukt u op B en vervolgens
op vV om een selectie te maken uit
de alfanumerieke tekens.
2) Druk op b B om naar het volgende
teken te gaan en tegelijkertijd de
veranderingen op te slaan die u in het
huidige teken hebt aangebracht. De
naam kan maximaal acht tekens lang zijn.
3) De nieuwe naam wordt op het display en
in het schermmenu weergegeven.
• [Analog Audio] (Analoge audio)
De High Definition A/V-ontvanger heeft 8
analoge audio-ingangen, inclusief een
multi-ingang. Deze analoge ingangen
kunnen naar keuze aan de verschillende
bronnen worden toegewezen:
[Audio 1/2/3/4/5/6/7.1 Input/Audio Front]
(Audio-ingang 1/2/3/4/5/6/7.1/Audio
voorzijde)
Ga naar [Analog Audio] (Analoge audio)
en druk vervolgens op B om een analoge
audio-ingang te selecteren en aan de
specifieke bron toe te wijzen. Als [Off]
(Uit) is geselecteerd, wordt er geen
binnenkomend analoog audiosignaal
geselecteerd door die specifieke bron.
Opmerking
• Er wordt prioriteit gegeven aan een binnenkomend
digitaal signaal dat aanwezig is op de toegewezen
digitale ingang boven de toegewezen analoge
audio-ingang, zelfs als ze allebei aanwezig zijn. Als
u de analoge audio-ingang voor de desbetreffende
bron wilt behouden, selecteert u [Off]] (Uit) bij de
instelling [Digital Audio] (Digitale audio) in hetzelfde
menu [Source] (Bron)..
28
NL
• [Gain] (Versterking)
Met instelling van de versterking kunt u alle
bronnen laten afspelen op hetzelfde
volume, zodat u niet iedere keer het
volume hoeft aan te passen als u een
nieuwe bron selecteert. Het verdient over
het algemeen de voorkeur om het niveau
van de luidste bron te verlagen in plaats
van dat van de zachtere bronnen te
verhogen.
Ga naar [Gain] (Versterking), druk op B
en vervolgens op vV om de gewenste
niveaus te doorlopen, van -12 dB tot en
met 12 dB.
• [Digital Audio] (Digitale audio)
Als u wilt profiteren van de hoogwaardige
geluidskwaliteit van de High Definition
A/V-ontvanger en de digitale audiocircuits,
verdient het aanbeveling de digitale
audio-ingangen te selecteren.
U kunt tien digitale audio-ingangen voor de
High Definition A/V-ontvanger selecteren.
Dit zijn de volgende ingangen:
[HDMI Blu-ray Player/2/3/4] (HDMI
Blu-ray-speler/2/3/4) > [Optical 1/2]
(Optisch 1/2) > [Optical Front] (Optisch
voorzijde) > [Coaxial TV] (Coaxiaal TV) >
[Coaxial AUX] (Coaxiaal AUX).
Als [Off] (Uit) is geselecteerd, wordt er
geen binnenkomend digitaal audiosignaal
geselecteerd door die specifieke bron.
Opmerking
• Er wordt prioriteit gegeven aan een binnenkomend
digitaal signaal dat aanwezig is op de toegewezen
digitale ingang boven de toegewezen analoge audioingang, zelfs als ze allebei aanwezig zijn. Als u de
analoge audio-ingang voor de desbetreffende bron
wilt behouden, selecteert u [Off] (Uit) bij de instelling
[Digital Audio] (Digitale audio) in hetzelfde menu
[Source] (Bron)..
Als [Off] (Uit) is geselecteerd, wordt er
geen video-ingangssignaal geselecteerd
door die specifieke bron.
• [Trigger Out] (Trigger-uitgang)
De trigger-uitgang voor een specifieke
bron is afhankelijk van de configuraties die
in een afzonderlijk menu onder Trigger
Setup (Trigger-instelling) zijn ingesteld
(zie [Trigger setup] (Trigger-instelling)
hieronder). Als de triggeruitgang is
toegewezen aan [Source setup] (Bron
instellen) in het afzonderlijke menuvenster
[Trigger setup] (Trigger-instelling) is +12V
beschikbaar op de +12V-poort TRIGGER
OUT (Trigger-uitgang) wanneer er een
bron wordt opgeroepen waarvoor
[Trigger Out] (Trigger-uitgang) op [Yes]
(Ja) is ingesteld.
Luidsprekerinstellingen
Nadat u alle randapparatuur hebt aangesloten
en andere combinaties hebt gemaakt, wordt u
via het menu Speaker setup
(Luidsprekerinstellingen) door de procedure
van regeling en instelling van uw luidsprekers
geleid om een optimale geluidsakoestiek in uw
luisteromgeving te bereiken.
Settings menu
Source setup
SmartEQ
Speaker setup
Speaker Configuration
Trigger setup
Speaker Levels
Listening Mode setup
Speaker Distance
Video setup
Language setup
[SmartEQ]
Hiermee past u de toonkwaliteit (niveau van
lage/hoge tonen) per luidspreker aan. Dit geldt
voor alle geluidsvelden en voor elke luidspreker.
Raadpleeg 'Instellingen'>'Luidsprekerinstellingen
(SmartEQ)' voor meer informatie.
Een andere optie is [None] (Geen), waarbij
er aan de desbetreffende bron geen
trigger-uitgang wordt toegewezen.
NL
29
Nederlands
U kunt een specifieke video-ingang aan
een specifieke bron toewijzen. De
volgende ingangen kunnen aan video
worden toegewezen:
[HDMI Blu-ray Player/2/3/4] (HDMI
Blu-ray-speler/2/3/4) > [Component
1/2/3] > [S-Video 1/2/3/4] > [S-Video
Front] (S-Video voorzijde > [Composite
1/2/3/4] (Composiet 1/2/3/4) >
[Composite Front] (Composiet voorzijde)
Instellingen aanpassen
• [Video]
[Speaker Configuration]
(Luidsprekerconfiguratie)
Speaker Configuration
Front
: S 80Hz
Center
: S 80Hz
Surround
: S 80Hz
Back
: S 80Hz
Subwoofer
: On
Voor elk Surround-geluidssysteem moeten de
lage tonen worden geregeld om signalen met
een lage frequentie van sommige of alle kanalen
naar de luidsprekers te leiden die deze het
beste kunnen weergeven. Deze functie werkt
alleen correct als u bekend bent met de exacte
capaciteiten van uw luidsprekers. In deze
handleiding worden de termen [S] (klein), [L]
(groot) en [Off] (Uit) gebruikt, maar de fysieke
afmetingen van de luidsprekers kunnen
irrelevant zijn..
• De [S]- luidspreker is van een willekeurig
model, ongeacht de fysieke afmetingen en
geeft geen reactie van betekenis bij zeer
lage tonen, dus tonen van ongeveer 50 Hz
tot en met 160 Hz.
• De [L]- luidspreker is van een willekeurig
model met een volledig bereik, dus een
luidspreker die zeer lage tonen weergeeft
• De [Off]- luidspreker is niet in uw systeem
aanwezig. U hebt bijvoorbeeld geen
Surround-luidsprekers achter geïnstalleerd.
In dat geval zet u de instelling voor [Back]
(Achter) op [Off] (Uit).
Opmerking
• De standaardfrequentie-instelling voor elke luidspreker
is 80 Hz.
30
NL
De luidsprekerconfiguratie kan worden geregeld
en aangepast door op een combinatie van de
knoppen B en vervolgens vV te drukken.
• Zet [Front] (Voor), [Center] (Midden),
[Surround] en [Back] (Achter) op [L]
(groot), [S] (klein) of [Off] (Uit) samen met
de bijbehorende instellingen voor de
cross-overfrequentie (beschikbaar bij de
instelling voor klein van 50 Hz tot 160 Hz)
volgens de vereisten voor de luidsprekers
van uw subsysteem.
• Zet [Subwoofer] op [On] (Aan) of [Off]
(Uit) en selecteer [On] (Aan) alleen als u
een subwoofer hebt aangesloten op de
SW-uitgang.
[Speaker Levels] (Luidsprekerniveaus)
Speaker Levels
Front Left
: 0dB
Center
: 0dB
Front Right
: 0dB
Surround Right
: 0dB
Back Right
: 0dB
Back Left
: 0dB
Surround Left
: 0dB
Subwoofer
: 0dB
Als u de relatieve balans van de luidsprekers
van uw systeem aanpast, garandeert u dat bij
Surround-geluidsopnamen, ongeacht of het gaat
om muziek of film, de balans wordt
weergegeven van effecten, muziek en dialoog
die door de artiesten is bedoeld. Daarnaast
wordt, als uw systeem een subwoofer heeft, de
juiste relatie opgezet tussen het volume van de
subwoofer en de andere luidsprekers, en dus
van de lage frequenties (lage tonen) vergeleken
met andere geluidselementen.
Opmerking
• Als u de balans van de niveaus "op gehoor"
•
•
instelt, kies dan een luidspreker, meestal de
middenluidspreker, als referentiepunt en pas al de
andere luidsprekers om beurten aan, zodat ze "even
hard klinken" als de referentieluidspreker. Blijf in de
primaire luisterpositie terwijl u de balans van alle
kanalen instelt.
Alle luidsprekers moeten op de definitieve locatie
staan voordat u het niveau instelt.
Als gevolg van effecten van de akoestiek van de
ruimte worden bij elkaar horende paren luidsprekers
(voor, Surround, achter) niet altijd op precies dezelfde
niveau-instellingsaflezing geijkt.
Nederlands
[Speaker Distance] (Luidsprekerafstand)
Speaker Distance
Front Left
: 0.0 m
Center
: 0.0 m
Front Right
: 0.0 m
Surround Right
: 0.0 m
Back Right
: 0.0 m
Back Left
: 0.0 m
Surround Left
: 0.0 m
De instellingen voor luidsprekerafstand van
uw systeem zijn een subtiele, maar belangrijke
verfijning van uw instellingen. Als u in de High
Definition A/V-ontvanger de afstand tussen
de luidspreker en de luisteraar doorgeeft voor
elke luidspreker, worden automatisch de juiste
vertragingen ingesteld, en worden het
geluidsbeeld, de verstaanbaarheid en de
Surround-geluidsomgeving geoptimaliseerd.
Voer de afmetingen in met een
nauwkeurigheid van ongeveer 30 cm.
Luidsprekerafstand instellen
In het menu [Speaker Distance]
(Luidsprekerafstand) kunt u met de knoppen
vV afzonderlijk het volgende instellen:
[Front Left] (Linksvoor) > [Center] (Midden)
> [Front Right] (Rechtsvoor) > [Surround
Right] (Surround rechts) > [Back] (Achter) >
[Surround Left] (Surround links) >
[Subwoofer] op de afstandsmeting vanaf uw
belangrijkste luisterpositie tot het voorvlak van
de overeenkomende luidsprekers. U kunt een
afstand van maximaal 9 meter instellen.
U kunt de modus "Test" op elk moment
afsluiten door op de knop BACK/EXIT te
drukken. U komt dan terug in het menu
[Speaker setup] (Luidsprekerinstellingen).
NL
31
Instellingen aanpassen
Luidsprekerniveaus instellen in de testmodus
Druk in het menu [Speaker Levels]
Luidsprekerniveaus) op de knop TEST TONE
om het testsignaal voor de balans van de High
Definition A/V-ontvanger te activeren. U hoort
het geluid van de branding terwijl u verdergaat
met het testen van uw luidsprekers, te beginnen
met linksvoor. Test elk kanaal met de knoppen
vV waarmee u naar de hogere en lagere
luidsprekerkanalen kunt gaan. Als u geen
testsignaal hoort, controleer dan de
luidsprekeraansluitingen of de instellingen in het
menu [Speaker Setup] (Luidsprekerinstellingen).
Pas met de knoppen vV het volume van de
ruis op het momenteel afgespeelde kanaal aan
tot het vereiste niveau (het is meestal het
gemakkelijkste om met linksvoor te beginnen).
Terwijl u het testsignaal door de verschillende
luidsprekers afspeelt, wordt op het scherm
het momenteel afgespeelde kanaal
weergegeven. De weergave "level offset"
(niveau-instelling) aan de rechterkant
verandert in stappen van 1 dB. U kunt deze
tot + of -12 dB aanpassen. Druk na het
aanpassen van een kanaal op B om de
verandering in het niveau definitief te maken.
Druk op vV om naar het volgende kanaal te
gaan.
Trigger instellen
Luistermodus instellen
Settings menu
Settings menu
Source setup
Trigger out
: Main
Source setup
Listening Mode
Speaker setup
Delay
: 0s
Speaker setup
Dolby Setup
Trigger setup
Trigger setup
DTS Setup
Listening Mode setup
Listening Mode setup
Video setup
Video setup
Language setup
Language setup
De High Definition A/V-ontvanger heeft een
configureerbare trigger-uitgang van +12V DC
waarmee een apparaat of een systeem kan
worden geactiveerd dat er op is aangesloten.
[Trigger out] (Trigger-uitgang)
Triggers zijn laagspanningssignalen waarmee
andere compatibele apparaten worden in- of
uitgeschakeld. Er zijn twee opties voor de
toewijzing van de uitgang van +12V DC. Dit zijn:
Main (Voeding) and Source Setup (Bron
instellen).
• [Main] (Voeding) – +12V DC is
beschikbaar op de toegewezen triggeruitgang wanneer de High Definition
A/V-ontvanger is ingeschakeld.
• [Source setup] (Bron instellen) – Als de
trigger-uitgang is gekoppeld aan "Source
setup" (Bron instellen), is +12V DC op de
trigger-uitgang beschikbaar wanneer de
specifiek toegewezen bron wordt
geselecteerd.
[Delay] (Vertraging)
De beschikbaarheid van +12V DC bij de
trigger-uitgang kan worden geregeld. Als u wilt
dat +12V DC zonder vertraging beschikbaar is
op het moment dat de trigger-uitgang aan de
toegewezen instelling is gekoppeld, stelt u de
vertraging in op 0s (0 seconden). Anders kunt u
een vertragingstijd selecteren van 1 tot en met
15 seconden.
32
NL
Raadpleeg 'Instellingen' > 'Luistermodi instellen'>
'Luistermodus instellen' voor meer informatie.
Luistermodi aanpassen
De luistermodi van de High Definition
A/V-ontvanger hebben verschillende variaties en
parameters die u kunt wijzigen om deze aan uw
persoonlijke voorkeuren aan te passen. Gebruik
een combinatie van de knoppen B en vV om
de volgende instellingen te configureren.
Navigeer in het hoofdmenu met de knoppen
vV door het menu en selecteer [Listening
mode] (Luistermodus). Druk vervolgens op B.
Listening mode
Mode
Audio synchs
Center Width : 3
Tone controls
Dimensions
:0
Settings menu
Panorama
: Off
: PLIIx Music
[Listening Mode] (Luistermodus)
U kunt de volgende opties selecteren bij
[Listening Mode] (Luistermodus) onder de optie
[Mode] (Modus). (Deze optie is alleen bedoeld
voor een ingangssignaal van twee kanalen.)
• [Stereo]
• [PLIIx Music] (PLIIx - muziek)
• [PLIIx Movie] (PLIIx - film)
1. [Center Width (0 to 7)] (Middenbreedte
(0 t/m 7)) – hiermee past u de exacte
centrering van het geluidsbeeld in het
middengebied aan, door geleidelijk
monosignalen in het midden ook naar
de voorluidsprekers links en rechts te
mixen. Met een instelling van 0 behoudt
u de standaardwaarde van alleen het
middenkanaal, terwijl een instelling van 7
een volledig fantoomkanaal in het midden
oplevert.
2. [Dimension (-3 to +3)] (Dimensie (-3 t/m
3)) – hiermee past u de balans tussen het
Surround-effect voor en achter onafhankelijk
van de relatieve kanaalniveaus aan.
3. [Panorama (On/Off)] (Panorama
(Aan/Uit)) – hiermee voegt u een
"omcirkelingseffect" toe door een deel
van het stereosignaal naar de Surroundkanalen te leiden.
• De modi PLIIx Movie en PLIIx Music behoren bij
•
Dolby Pro Logic IIx dat zowel stereosignalen als
5.1-kanaals signalen omzet in een uitgangssignaal van
6.1- of 7.1-kanaals geluid.
De modus Pro Logic IIx wordt gedecodeerd als Pro
Logic II wanneer de Surround-luidsprekers [Back]
(Achter) zijn ingesteld op [Off] (Uit) vanuit het menu
[Speaker Configuration] (Luidsprekerconfiguratie).
(Zie 'Instellingen aanpassen' > 'Menu Settings
(Instellingen)' > 'Luidsprekerinstellingen' > [Speaker
Configuration] (Luidsprekerconfiguratie).).
In de volgende grafiek worden de kanalen
weergegeven die beschikbaar zijn,
verondersteld dat ze zijn ingeschakeld in het
menu "Speaker Configuration"
(Luidsprekerconfiguratie).
Luistermodus
Tweekanaals
bronnen
Actieve gedecodeerde
uitgangskanalen
Luidsprekersysteem met
5.1-kanaals
geluid
Luidsprekersysteem met
7.1-kanaals
geluid
Dolby Pro
Logic IIx
Music
Dolby Pro
Logic IIx
Movie
Voor (links
en rechts),
midden,
Surround
(links en
rechts),
Achter:
Surround,
Subwoofer
Voor (links en
rechts),
midden,
Surround
(links en
rechts) en
Surround
achter (links
en rechts) en
subwoofer
NL
33
Nederlands
Opmerking
Instellingen aanpassen
• [Stereo] - alle uitgangssignalen worden naar de
kanalen links- en rechtsvoor verzonden. Lage
frequenties worden standaard naar de
subwoofer geleid als deze aanwezig is in de
luidsprekerinstellingen. Selecteer "Stereo"
wanneer u naar een productie in stereo (of
mono) wilt luisteren, zoals een muziek-CD of
een FM-uitzending, zonder Surround-geluid.
Stereo-opnamen, ongeacht of ze in PCM/
digitale vorm of in analoge vorm zijn
opgenomen en ongeacht of het Surroundgeluid wel of niet is gecodeerd, worden
gereproduceerd zoals ze zijn opgenomen.
Meerkanaals digitale opnamen (Dolby Digital
en DTS) worden alleen in "stereo-downmix"modus via de kanalen linksvoor/rechtsvoor als
Lt/Rt-signalen (links/rechts-totaal) weergegeven.
• [PLIIx Movie] (PLIIx - film) - biedt een stabieler
geluidsbeeld en een geluid over de volledige
bandbreedte naar de achterkanalen, zodat dit
geluid meer lijkt op Dolby Digital-decodering.
• [PLIIx Music] (PLIIx - muziek) - voor
tweekanaals signalen heeft PLIIx Music (PLIIx
- muziek) drie extra gebruikersopties Dimension (Dimensie), Centre Width
(Middenbreedte) en Panorama.
[Audio synchs] (Audiosynchronisatie)
Listening mode
Pure tone
: Off
Audio synchs
Audio synchs
Treble
: 0dB
Tone controls
Tone controls
Bass
: 0dB
Settings menu
Settings menu
Listening mode
Lip Sync Delay : 200ms
Audio synchs (Audiosynchronisaties) heeft de
functie [Lip Sync Delay]
(Lipsynchronisatievertraging)die is bedoeld om
eventuele vertraging te corrigeren die mogelijk
plaatsvindt in het beeld vergeleken met het
geluid.
Door [Lip Sync Delay]
(Lipsynchronisatievertraging) te variëren van 0
tot en met 200 ms, kunt u het audiosignaal
vertragen om het met het videobeeld te
synchroniseren.
34
[Tone controls] (Toonbediening)
NL
Met Pure Tone (Zuivere toon) kunt u het
toonregelingsgedeelte van de High Definition
A/V-ontvanger variëren of volledig overslaan.
• Als [Off] (Uit) is geselecteerd, zijn de
toonregelingscircuits actief. Selecteer [On]
(Aan) om de toonregelfuncties over te
slaan en het effect van de
toonregelingscircuits effectief uit te
schakelen.
De High Definition A/V-ontvanger heeft
twee toonregelingsniveaus - [Treble]
(Hoge tonen) en [Bass] (Lage tonen).
• De regelfuncties voor lage en hoge tonen
zijn alleen van invloed op de zeer lage en
hoge tonen. De essentiële frequenties in
het middenbereik worden niet gewijzigd.
Met deze regelfuncties kunt u direct het
frequentiebereik van de bron aanpassen.
Met de knoppen vV kunt u de hoge en
lage tonen aanpassen binnen het bereik
van ± 10 dB.
Source setup
Picture setup
Speaker setup
•
Trigger setup
Listening Mode setup
Video setup
Language setup
[Picture setup] (Beeldinstellingen)
Picture setup
Video modes
: Custom
Brightness
: 50
Contrast
: 50
Color
: 50
MPEG Noise reduction : Off
Cross Color suppresor
: Off
Film Mode detection
: Off
U kunt de beeldinstellingen standaard op
[Normal] (Normaal) of [Custom] (Aangepast)
zetten. Selecteer onder de menuoptie [Video
modes] (Videomodi) de optie [Normal]
(Normaal) om de standaardbeeldinstellingen te
behouden. Als u de beeldinstellingen nog
verder wilt verbeteren of de parameters
afhankelijk van uw voorkeuren wilt aanpassen,
stelt u [Video modes] (Videomodi) in op
[Custom] (Aangepast). U kunt de volgende
parameters aanpassen.
•
•
•
[Brightness] (Helderheid) – Hiermee kunt u
de algemene helderheid van het beeld
aanpassen.
[Contrast] – Hiermee kunt u de heldere
gebieden (witniveau) van het beeld
aanpassen.
[Color] (Kleur) – Als de niveaus voor
helderheid en contrast optimaal zijn
ingesteld, past u de kleurregeling aan op het
niveau van uw voorkeur.
•
Language setup (Taal instellen)
Settings menu
Source setup
English
Speaker setup
Trigger setup
Listening Mode setup
Video setup
Language setup
In dit menu kunt u de menutaal instellen voor de
High Definition A/V-ontvanger..
NL
35
Nederlands
Settings menu
[MPEG Noise reduction] (MPEGruisreductie) – Met deze instelling kunt u
twee specifieke soorten videovervorming
tegengaan: digitale beeldruis en blokruis. Stel
het niveau in op High (Hoog), Medium
(Midden) of Low (Laag).
[Cross Color suppressor]
(Kleurenoverloop onderdrukken) –
Overlopende kleuren verwijderen die voor
kunnen komen wanneer luminantiesignalen
op een hoge frequentie
(helderheidssignalen) onjuist worden
geïnterpreteerd als chromatische signalen
(kleursignalen). Dit kan ongewenst
knipperen, flitsende kleuren of
regenboogpatronen veroorzaken. Selecteer
[On] (Aan) om deze functie in te schakelen.
Selecteer anders [Off] (Uit).
[Film Mode detection] (Filmmodusdetectie)
– Schakel deze instelling in om te
compenseren voor schrijffouten die zich
mogelijk hebben voorgedaan tijdens het
proces van het omzetten van
filmprogramma's naar video.
Instellingen aanpassen
•
Video-instellingen
7 Problemen
oplossen
Waarschuwing!
• Risico van een elektrische schok. Verwijder de
behuizing van deze speler nooit.
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van deze speler, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
nog steeds niet is opgelost, dient u de High
Definition A/V-ontvanger voor ondersteuning
te registreren bij www.philips.com/welcome.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer van uw
High Definition AV-ontvanger. Het model- en
serienummer bevinden zich op de achter- of
onderkant van de speler. Noteer de nummers hier:
Modelnr.____________________________
Serienr._____________________________
Het apparaat
De High Definition A/V-ontvanger reageert
niet op opdrachten van de afstandsbediening.
• Controleer de batterijen.
• Controleer de infraroodvensters en zorg dat
er een duidelijke zichtlijn is tussen de
afstandsbediening en de High Definition
A/V-ontvanger.
• Gebruik zonwering of dim de verlichting in
de ruimte.
Zet alle instellingen terug op de
standaardinstellingen.
• Druk op TUNER FM/AM om naar de
FM-modus te schakelen. Druk vervolgens op
SURROUND op het voorpaneel en houd
deze knop ingedrukt totdat "FACTORY RESET"
(Fabrieksinstellingen) het de display verschijnt.
36
NL
Geluid
Geen geluid uit alle kanalen.
• Controleer de aansluiting van de
netspanningskabel en de uitgang.
Geen geluid uit enkele kanalen.
• Controleer de luidsprekerkabels.
• Controleer het menu "Speaker
Configuration" (Luidsprekerconfiguratie).
Geen geluid uit de Surround-kanalen.
• Selecteer de juiste luistermodus.
• Corrigeer [Speakers setup]
(Luidsprekerinstellingen) of [Speaker
Levels] (Luidsprekerniveaus).
Geen geluid uit de subwoofer.
• Start de subwoofer, controleer de
netspanningsuitgang van de subwoofer of
controleer de aansluitingen.
• Corrigeer [Speaker Configuration]
(Luidsprekerconfiguratie) of
[Speaker Levels] (Luidsprekerniveaus).
• Het verdient aanbeveling om de knop
'Output Level’ (Uitgangsniveau) van de
subwoofer slechts op een redelijk volume te
zetten.
Geen geluid uit het middenkanaal.
• Speel een 5.1-kanaals opname af of selecteer
de modus Dolby Pro Logic IIx Music (muziek).
• Corrigeer [Speaker Configuration]
(Luidsprekerconfiguratie) of [Speaker
Levels] (Luidsprekerniveaus).
Geen Dolby Digital/DTS.
• Controleer de aansluitingen.
• Controleer de instelling van het
bronapparaat.
Bij het bekijken van video lopen de
lipbewegingen en het geluid niet synchroon.
• 1) Druk op SETUP of MENU. 2) Selecteer
[Audio synchs] (Audiosynchronisaties) > [Lip
Sync Delay] (Lipsynchronisatievertraging). 3)
Druk op vV om de audiovertragingswaarde
in te stellen totdat de lipbewegingen en het
geluid synchroon lopen.
• Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving
vooraf worden gewijzigd.
• Deze High Definition A/V-ontvanger ondersteunt
geen Philips EasyLink.
Meegeleverde accessoires
•
•
•
•
•
•
•
1 AM-lusantenne
1 FM-antennekabel
1 netsnoer (los te koppelen van het netsnoer van de
ontvanger)
1 afstandsbediening met 2 AA-batterijen
1 microfoon (voor automatische ijking van het
luidsprekersysteem)
Luidsprekers en subwoofer (alleen voor HTR9900)
Snelstartgids
•
•
•
Stroomvoorziening (subwoofer)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Netspanningsuitgang (ref. 0,08 % THD, 8 Ω):
• Stereomodus: 2 x 115 W
• Surround-modus: 7 x 60 W
Totale harmonische vervorming bij nominaal
vermogen: 0,08 %
IM-vervorming bij nominaal vermogen: 0,08 %
Dempingsfactor, 8 Ω: > 60
Ingangsgevoeligheid en impedantie: 300 mV/47 kΩ
Frequentiebereik: ±0,5 dB (ref. 20 Hz - 20 kHz)
Signaal-ruisverhouding, klasse A:
• > 100 dB (ref. nominaal vermogen 8 Ω)
• > 90 dB (ref. 1 W 8 Ω)
Gelijkspanning trigger-uitgang: 12 V/150 mA
Voeding: 220 - 240 V, 50 Hz
Stroomverbruik: 200 W
Systeem: Bass Reflex-systeem
Impedantie: 4 ohm
Luidsprekers: 165mm-woofer (8 inch)
Frequentiebereik: 50 Hz - 160 Hz (instelbaar)
Afmetingen (b x h x d): 336 x 424,5 x 366 (mm)
Gewicht: 12,7 kg
Luidsprekers
•
•
•
Amplifier
•
Afmetingen van het apparaat (b x h x d): 435 x 167
x 394 mm
Nettogewicht: 13,3 kg
Verzendgewicht: 16,2 kg
Stroomverbruik op stand-by: < 1,8 W
•
•
•
Systeem: volledig satellietbereik
Luidsprekerimpedantie: 8 ohm
Luidsprekers:
• Midden: 2 x 4-inch woofer + 1 x 1-inch tweeter
• Voor: 2 x 4-inch woofer + 1 x 1,5-inch tweeter
• Surround: 2 x 4-inch woofer + 1 x 1,5-inch
tweeter
• Surround achter: 2 x 4-inch woofer + 1 x
1,5-inch tweeter
Frequentiebereik: 70 Hz - 20 kHz
Afmetingen (b x h x d):
• Midden: 435,4 x 103,8 x 95,4 (mm)
• Voor/Surround: 275 x 1117,8 x 288 (mm)
• Surround achter: 275 x 1117,8 x 288 (mm)
Gewicht:
• Midden: 1,54 kg
• Voor/Surround: 7,14 kg
• Surround achter: 6,32 kg
Tuner (AM-band)
•
•
•
Frequentiebereik: 522 kHz - 1620 kHz
Bruikbare gevoeligheid: 60 dBu
Signaal-ruisverhouding: 40 dB
Harmonische vervorming: 1,5 %
Tuner (FM-band)
•
•
•
•
•
•
•
•
Frequentiebereik: 87,5 MHz – 108 MHz
Bruikbare gevoeligheid, mono: 10 dBμ
Signaal-ruisverhouding, mono: 70 dB
Signaal-ruisverhouding, stereo: 65 dB
Harmonische vervorming, mono: 0,3 %
Harmonische vervorming, stereo: 0,5 %
Kanaalscheiding: 40 dB°
RDS-decoderingsgevoeligheid: 0,2 %
NL
Nederlands
Opmerking
Het apparaat
•
Specifi caties
8 Specificaties
37
2009 © Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
sgpjp-0940/12