Philips Reproductor de vídeo portátil PV7005/12 Manual de instrucciones

Para registrar su producto y obtener información de contacto y
www.philips.com/welcome
PV7005
Manual del usuario
Contenido
1 Importante
Seguridad
Aviso
2 Sistema de entretenimiento para
el automóvil
Introducción
Contenido de la caja
Descripción general del reproductor
Descripción del mando a distancia
3 Introducción
Carga de alimentación
Instalación de la pila del mando a
distancia
Encendido o apagado del reproductor
Calibración de la pantalla táctil
Ajuste del volumen
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Transferencia de archivos al reproductor
Uso de una tarjeta micro SD
Conexión de un dispositivo USB
7 Lectura de eBooks
4
4
5
20
20
20
Exploración de archivos de texto
Lectura de archivos de texto
Ajuste de las opciones de
reproducción de archivos de texto
Cómo borrar archivos de texto
20
21
9
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
22
22
Selección de idioma
pantalla
22
Ajuste de la fecha y la hora
22
Otros ajustes
23
Comprobación de la información del
archivo o la memoria
23
Restablecimiento de los ajustes de fábrica 23
9 Otros
24
Transferencia de archivos dela
memoria interna a la tarjeta SD
Uso del reproductor en el coche
Reproducción en un HDTV
Reiniciar
Actualización de software
24
25
26
28
28
4 Ver vídeos
Exploración de la biblioteca de vídeos
Reproducción de vídeos
Ajuste de las opciones de
reproducción de vídeo
Eliminación de vídeos
5 Cómo escuchar música
Exploración de la biblioteca de música
Reproducción de música
Ajuste de las opciones de
reproducción de música
Cómo borrar canciones
6 Visualización de imágenes
14
14
14
14
15
29
29
Requisitos del sistema
Formatos de archivos de música
compatibles
29
11 Solución de problemas
31
16
16
16
16
17
18
Exploración de la biblioteca de imágenes 18
Reproducción de imágenes
18
Ajuste de las opciones de
reproducción de imágenes
18
¿Necesita ayuda?
Visite
www.philips.com/support
donde podrá acceder a una amplia variedad
de materiales de asistencia, como el manual
de usuario, las actualizaciones de software más
recientes y respuestas a las preguntas más
frecuentes.
ES
3
1 Importante
Seguridad
Riesgo de daños o funcionamiento incorrecto.
No exponga el producto a temperaturas
altas, causadas por un sistema de
calefacción o por la exposición directa a la
luz solar.
No deje caer el producto ni deje que
caigan objetos sobre él.
Nunca exponga el producto ni los
accesorios a la lluvia ni al agua. Nunca
coloque contenedores de líquidos,
como jarrones, cerca del producto. Si se
derramase algún líquido sobre el producto
o en su interior, desconéctelo de la toma
de alimentación inmediatamente.
Realice copias de seguridad de los archivos.
Asegúrese de que guarda una copia de
los archivos originales descargados en el
dispositivo. Philips no se hace responsable
de la pérdida de contenido en caso de que
el reproductor se dañe o no se pueda leer.
Riesgo de contaminación
Quite la pila si se ha agotado o si el mando
a distancia no se va a utilizar durante un
largo período de tiempo.
La batería contiene sustancias químicas. Se
debe desechar correctamente.
¡Riesgo de ingestión de las pilas!
El mando a distancia contiene una pila tipo
moneda que puede ingerirse. Mantener
siempre la pila fuera del alcance de los
niños.
4
ES
Seguridad auditiva
El voltaje de salida máximo del reproductor
no es superior a 150 mV.
Utilice un nivel de sonido moderado:
El uso de los auriculares a un nivel de sonido
elevado puede dañar el oído. Este producto
produce sonidos con rangos de decibelios que
pueden provocar una pérdida auditiva a una
persona con un nivel auditivo normal, incluso
en el caso de una exposición inferior a un
minuto. Los rangos de decibelios más elevados
se ofrecen para aquellas personas que tengan
El nivel de sonido puede ser engañoso. Con
el paso del tiempo, el "nivel de comodidad"
de escucha se adapta a los niveles de sonido
más elevados. Por lo tanto, tras una escucha
prolongada, el sonido de un nivel "normal"
puede ser en realidad de tono elevado y
perjudicial para el oído. Para protegerse contra
esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro
antes de que su oído se adapte y manténgalo
así.
Para establecer un nivel de sonido seguro:
Fije el control de volumen en un ajuste bajo.
Aumente poco a poco el sonido hasta poder
oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión.
Escuche durante períodos de tiempo
razonables:
La exposición prolongada al sonido, incluso a
niveles "seguros", también puede provocar una
pérdida auditiva.
Asegúrese de utilizar su equipo de forma
razonable y realice los descansos oportunos.
Asegúrese de respetar las siguientes pautas
cuando use los auriculares.
Escuche a niveles de sonido razonables durante
períodos de tiempo razonables.
Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido
mientras se adapta su oído.
No suba el nivel de sonido hasta tal punto que
no pueda escuchar lo que le rodea.
En situaciones posiblemente peligrosas, debe
tener precaución o interrumpir temporalmente
el uso.
No utilice los auriculares cuando conduzca
un vehículo motorizado, ni cuando practique
ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer
zonas.
Riesgo de ingestión de las pilas
El producto o el mando a distancia pueden
contener una pila tipo botón, que se puede
ingerir. Mantener siempre la pila fuera
del alcance de los niños. Si se ingiere, la
pila puede provocar lesiones graves o la
muerte. Pueden producirse quemaduras
internas graves en un plazo de dos horas
después de la ingestión.
Si sospecha que ha ingerido o tiene
una pila en el interior de cualquier
parte del cuerpo, consulte a un médico
inmediatamente.
Cuando cambie las pilas, mantenga
siempre todas las pilas nuevas y usadas
fuera del alcance de los niños. Asegure
que el compartimiento de las pilas está
completamente cerrado después de
cambiar la pila.
Si el compartimiento de las pilas no puede
cerrase completamente, deje de utilizar
el producto. Manténgalo fuera del alcance
de los niños y póngase en contacto con el
fabricante.
Aviso
!#
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en Estados Unidos y otros países.
Fabricado con licencia de acuerdo con
Números de patente: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 y otras patentes. de Estados Unidos
y de todo el mundo emitidas y pendientes.
DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos
son marcas comerciales registradas y DTS
2.0+Digital Out es una marca registrada de
DTS, Inc. El producto incluye el software. ©
DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
El logotipo de Real RMVB es una marca
comercial o una marca registrada de
RealNetworks, Inc.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
$%!$%
asociados son marcas comerciales registradas
de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia.
DivX® es un formato de vídeo digital creado
$!&&!'
($%
que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para
obtener más información y herramientas de
software para convertir sus archivos al formato
de vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
$%)
registrado para poder reproducir películas
DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener
el código de registro, busque la sección de
$=>?
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener
@
)
G
registro.
ES
5
Cubierto por una o más de las siguientes
patentes de EE.UU.: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
$%
J$
, incluyendo el contenido de calidad superior.
Información de Copyright
El resto de marcas y nombres de productos
son marcas registradas de las empresas u
organizaciones correspondientes.
La copia de grabaciones descargadas de
Internet o a partir de CD de audio infringe las
leyes de copyright y los tratados internacionales.
La copia no autorizada de material protegido
contra copia, incluidos programas informáticos,
archivos, emisiones y grabaciones de sonido,
puede infringir los derechos de copyright y
constituir un delito. Este equipo no se debe
G
Windows Media y el logotipo de Windows son
marcas registradas de Microsoft Corporation en
EE.UU. y otros países.
La grabación y transferencia de vídeos
descargados en el ordenador a un reproductor
portátil están destinadas únicamente a
contenidos de dominio público o que cuenten
con la licencia correspondiente. El uso de tales
contenidos está limitado al ámbito privado y no
comercial, y debe respetar las instrucciones de
copyright correspondientes proporcionadas por
el propietario del copyright del trabajo. Tales
instrucciones pueden indicar que no se deben
realizar copias adicionales. Los vídeos pueden
incluir una tecnología de protección que impida
la realización de copias adicionales. En tales
circunstancias, no se podrá grabar y el usuario
recibirá un mensaje informándole de ello.
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Sea responsable. Respete los derechos de
autor.
Philips respeta la propiedad intelectual de otras
personas y solicitamos a nuestros usuarios que
también lo hagan.
Los contenidos multimedia disponibles en
Internet pueden haberse creado y/o distribuido
sin la autorización del propietario del copyright
del material original.
La copia o distribución de contenido no
autorizado puede infringir las leyes de copyright
en varios países, incluido el suyo.
El cumplimiento de las leyes de copyright es
responsabilidad suya.
6
ES
Cuando aparece este símbolo de cubo de
)
!
K
cumple la Directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de
productos eléctricos y electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
Su producto contiene pilas recargables
incorporadas cubiertas por la Directiva europea
2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la
basura doméstica normal.
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de pilas ya que el desecho
correcto ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud.
Lleve siempre el producto a un profesional
para que éste se encargue de quitar la batería
integrada.
Este producto cumple los requisitos de
interferencias de radio de la Comunidad
Europea.
Este producto cumple los requisitos de las
siguientes directivas y directrices: 2004/108/CE
y 2006/95/CE.
K
)
K
en este dispositivo que no esté aprobada
expresamente por Philips Consumer Lifestyle
puede anular la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
&
G
fabricante pueden anular la autoridad del
usuario para utilizar este producto.
Registro de datos
Philips está comprometido con la mejora de
la calidad de sus productos y de la experiencia
de sus usuarios. Para comprender mejor el
!Y
algunos datos e información en la memoria no
volátil del dispositivo. Esos datos se usan para
K@)
que pueda experimentar como usuario del
dispositivo. Los datos que se almacenan son,
por ejemplo, la duración de la reproducción
en el modo de música, la duración de la
reproducción en el modo de sintonizador,
cuántas veces ha estado baja la batería, etc. Los
datos almacenados no revelan el contenido
o el soporte utilizado en el dispositivo ni el
origen de las descargas. Los datos almacenados
en el dispositivo se almacenan y se utilizan
SÓLO si el usuario devuelve el dispositivo
al centro de servicio Philips y SÓLO con el
)
de errores. Los datos almacenados se pondrán
a disposición del usuario en cuanto éste lo
solicite.
Información sobre la temperatura de
funcionamiento y de almacenamiento
Utilice el reproductor en lugares donde
la temperatura oscile siempre entre 0 y
35º C (32 a 95º F)
Guarde el reproductor en lugares donde
la temperatura oscile siempre entre -20 y
45º C (-4 a 113º F)
La duración de la batería puede acortarse
en condiciones de bajas temperaturas.
Recambios/accesorios:
Visite www.philips.com/support para realizar
pedidos de recambios/accesorios.
ES
7
Por la presente Philips Electronics Singapore
Pte Ltd. ofrece la entrega, bajo solicitud,
de una copia completa del código fuente
correspondiente a los paquetes de software de
código abierto con copyright para los que esta
oferta sea obligatoria.
Esta oferta es válida hasta tres años después de
la compra del producto para cualquier persona
que reciba esta información. Para obtener el
código fuente, póngase en contacto con open.
[
\
)
en una semana tras enviarnos un correo a esta
dirección de correo electrónico, escriba una
carta a "Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE
Eindhoven, The Netherlands." Si no recibe la
!J
un correo a la dirección de correo electrónico
anterior.
La traducción de este documento es sólo como
referencia.
En caso de que exista alguna contradicción
entre la versión en inglés y la versión traducida,
prevalecerá la versión en inglés.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
&
)
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se
cualquier momento sin estar obligada a ajustar
los suministros anteriores con arreglo a ello.
8
ES
2 Sistema de
entretenimiento
para el
automóvil
Reproductor
Cable USB
Mando a distancia
Funda soporte
Adaptador para coche.
|J
Nota
El manual de usuario detallado está cargado en el
Le felicitamos por su compra y le damos la
)__)
por completo del soporte que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/
welcome.
Introducción
Con el reproductor de vídeo portátil puede:
Ver vídeos;
Reproducir música;
Ver imágenes;
Leer archivos de texto (archivos .txt);
Aumentar la memoria insertando una
tarjeta Micro SD (se vende por separado);
Conexión a un dispositivo USB externo
Conexión a un televisor mediante un cable
`
{
reproductor. Debe utilizar Adobe Acrobat Reader para
abrir el manual de usuario.
Las imágenes sirven únicamente de referencia. Philips
se reserva el derecho a cambiar el color o el diseño sin
previo aviso.
Descripción general del
reproductor
POWER
/
RESET IR MINI
HDMI
Contenido de la caja
Compruebe que ha recibido los siguientes
elementos:
RESET
IR
MINI
HDMI
Quick start guide
MICRO
SD
Cuando el reproductor se bloquee,
presiónelo con un bolígrafo o
una herramienta similar para
restablecerlo.
Sensor del mando a distancia
Para conectar a un televisor a
través de un cable HDMI con
miniconector HDMI.
conector para auriculares de
3,5 mm
Ranura para tarjeta Micro SD
ES
9
POWER
Conector USB para recarga de
energía y transferencia de datos.
Para conectar un dispositivo de
almacenamiento masivo USB.
Altavoz
Manténgalo pulsado para encender
o apagar el reproductor.
Púlselo brevemente para bloquear o
desbloquear la pantalla.
Descripción del mando a
distancia
Navegar por los menús.
Volver al menú de inicio.
Volver a la pantalla anterior.
Salta al archivo multimedia anterior/
siguiente.
Realiza una búsqueda rápida hacia
adelante o hacia atrás.
Selecciona un modo de repetición
durante la reproducción.
Accede al menú de opciones
durante la reproducción.
Ajuste el volumen.
Silencia o restaura el sonido.
OK
/
/
Nota
El mando a distancia solo funciona cuando el
reproductor está conectado a un HDTV.
10
ES
3 Introducción
2
Cuando la animación de carga se detiene
y aparece el icono , el proceso de carga
G
Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.
Nota
Las baterías recargables tienen un número limitado de
ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de
cargas varían según el uso y los ajustes.
Carga de alimentación
El reproductor incorpora una batería que se
puede cargar a través del puerto USB del
ordenador.
1
Conecte el reproductor a un PC con el
cable USB suministrado.
Consejo
Para completar la recarga en menos tiempo, conecte
ambos conectores USB a los puertos USB del
ordenador.
Indicación del nivel de la batería
El reproductor muestra el nivel de la batería
aproximado:
100%
75%
50%
25%
0%
Cuando la batería está agotada, la batería
parpadea. El reproductor almacena todos los
ajustes y se apaga transcurridos 10 minutos.
Consejo
Para conservar la energía de la batería y aumentar el
tiempo de reproducción, ajuste el temporizador de
retroiluminación en un valor bajo (vaya a > >
[Backlight time]).
&
1
2
Instalación de la pila del
mando a distancia
» Se le solicitará que seleccione:
: para transferir datos al PC a través de la
conexión USB y cargar la batería.
: para reproducir archivos multimedia del
reproductor y cargar la batería.
Precaución
&
Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del
&
1
Toque o .
» Se muestra la animación de carga.
&
&
calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al
fuego.
Riesgo de explosión si la batería de sustitución no es
correcta. Sustitúyala sólo con una del mismo tipo o
equivalente.
Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que debe
desecharlas correctamente.
Nota
Si no se selecciona ninguna opción en 10 segundos,
el reproductor aplica automáticamente
energía y transferencia de datos).
&
(carga de
Cuando utilice el equipo por primera vez:
Quite la pestaña protectora para activar la pila
del control remoto.
ES
11
2
Toque una opción para acceder al menú
funcional.
Modo de espera y apagado
automáticos
Para cambiar la pila del control remoto:
Si el reproductor está inactivo (no reproduce
ni pulsa ningún botón) durante un tiempo
determinado, se apaga automáticamente.
_
! >
> [Idle Time].
1
2
Abra el compartimento de las pilas.
Inserte una pila CR2025 nueva con la
polaridad correcta (+/-) tal y como se
indica.
Calibración de la pantalla
táctil
3
Cierre el compartimento de las pilas.
Calibre la pantalla táctil para asegurarse de que
los toques se detecten de forma precisa.
1
Cuando encienda el reproductor por
primera vez, se le solicitará que realice la
calibración.
2
Siga el icono en la pantalla para
completar la calibración.
Consejo
También puede tocar
>
> [Calibrate] para
calibrar la pantalla táctil.
Encendido o apagado del
reproductor
1
Mantenga pulsado POWER hasta que el
reproductor se encienda o se apague.
» Aparece la pantalla de inicio.
Ajuste del volumen
1
2
Toque
.
Toque
o
para ajustar el volumen.
Consejo
Puede tocar directamente un nivel de volumen en la
barra de volumen.
12
ES
Bloqueo y desbloqueo de la
pantalla
Mientras ve un vídeo o escucha música, puede
bloquear todos los controles táctiles para evitar
operaciones no deseadas.
Uso de una tarjeta micro SD
Puede ampliar el tamaño de la memoria del
reproductor insertando una tarjeta micro SD
(hasta 32 GB).
Para bloquear la pantalla manualmente
1
Pulse POWER.
» Los controles se bloquean.
» Si está escuchando música, la pantalla
se apaga.
2
Para desbloquear la pantalla, pulse
POWER.
Bloq. autom.
Puede permitir que el reproductor se bloquee
automáticamente después de que esté inactivo
durante un tiempo determinado.
Para ajustar la duración del tiempo, vaya a >
> [Idle Time].
Transferencia de archivos al
reproductor
Transferencia de archivos con el Explorador
de Windows
1
Conexión de un dispositivo
USB
También puede ampliar el tamaño de la
memoria del reproductor conectando un
dispositivo de almacenamiento masivo USB.
Conecte el reproductoral PC.
&
2
3
Toque .
4
Arrastre y suelte los archivos o carpetas
del ordenador a la carpeta "Philips".
&
En el PC, busque "Philips" en Mi PC o
Equipo.
Nota
Al conectar el dispositivo USB, se mostrará [External]
después de tocar
.
ES
13
4 Ver vídeos
Toque
para reproducir vídeos.
Reproducción de vídeos
1
En la biblioteca de vídeos, toque un vídeo.
» Se inicia la reproducción.
Ajuste de las opciones de
reproducción de vídeo
En la pantalla de reproducción, toque
los iconos para seleccionar opciones de
reproducción:
Exploración de la biblioteca
de vídeos
En la biblioteca de vídeos, los archivos de
vídeo están organizados por la información del
archivo.
1
R
1
Toque un icono para seleccionar una
biblioteca.
A
Se enumeran todos los archivos de vídeo
de la memoria interna.
Para explorar los archivos de vídeo de la
estructura de carpetas. Si ha insertado una
tarjeta micro SD, seleccione primero el
almacenamiento:
[Internal]: explora los archivos de vídeo
almacenados en el reproductor.
[Card]: explora los archivos de vídeo
almacenados en la tarjeta micro SD.
[USB]: explora los archivos de vídeo
almacenados en el dispositivo de
almacenamiento USB.
Permite ver la lista de etiquetas de los
archivos de vídeo.
2
Deslice el dedo hacia arriba/abajo para
explorar la lista de opciones.
_
reproducción:
[Track]: para seleccionar una pista.
[Subtitle]: para seleccionar el idioma de
los subtítulos.
[Screen Size]: para seleccionar un tamaño
de vídeo: [Full Screen], [Scale] o [Original
Size].
: para volver al menú anterior.
Para añadir una etiqueta al archivo de
vídeo actual.
Para mostrar la información del archivo de
vídeo actual.
Para borrar el archivo de vídeo actual.
Para avanzar/retroceder.
/
/
14
ES
Para realizar búsquedas rápidas hacia
delante o hacia atrás dentro del vídeo
actual.
Para hacer una pausa o reanudar la
reproducción.
/
R
1
A
Para reproducir los archivos de vídeo de
la carpeta actual en el orden normal sin
repetición.
Para reproducir los archivos de vídeo de la
carpeta actual en orden aleatorio.
Para repetir los archivos de vídeo de la
carpeta actual en orden aleatorio.
Para repetir el archivo de vídeo actual.
Para repetir todos los archivos de vídeo
de la carpeta actual.
Para eliminar un archivo de vídeo durante la
reproducción
1
Toque cualquier zona de la pantalla para
mostrar los botones de control.
2
Toque .
» Aparece un mensaje de advertencia.
3
Toque [Ok]
» Se elimina el archivo de vídeo
actual.
Eliminación de vídeos
Puede eliminar archivos de vídeo en los modos
de exploración o reproducción.
Para eliminar archivos de vídeo en el modo de
exploración.
1
Toque para acceder a la biblioteca de
vídeos.
2
Toque uno de los iconos siguientes para
seleccionar un modo de visualización.
Para eliminar archivos de vídeo
almacenados en la memoria interna uno
a uno.
Para eliminar todos los archivos de vídeo
almacenados en la memoria interna, una
tarjeta micro SD o un dispositivo USB.
Para eliminar archivos de vídeo
etiquetados uno a uno.
3
Toque .
» Aparece un mensaje de advertencia.
4
Toque [Ok]
» Se eliminan los archivos de vídeo.
ES
15
5 Cómo escuchar
música
Toque
Para explorar las canciones en el modo
de carpeta. Si no ha insertado una tarjeta
micro SD, primero debe seleccionar el
almacenamiento:
[Internal]: para explorar las canciones
almacenadas en la memoria interna.
[Card]: para explorar las canciones
almacenadas en la tarjeta micro SD.
[USB]: para explorar las canciones
almacenadas en el dispositivo de
almacenamiento USB.
Para enumerar las canciones etiquetadas.
para reproducir música.
2
Exploración de la biblioteca
de música
Los archivos de música se organizan por la
información del archivo.
Deslice el dedo hacia arriba/abajo para
explorar la lista de opciones.
Reproducción de música
1
En la biblioteca de música, toque una
canción.
» Se inicia la reproducción.
Ajuste de las opciones de
reproducción de música
1
Toque un icono para seleccionar un modo
de visualización.
Mientras reproduce música, toque los iconos
para ajustar las opciones de reproducción.
Para enumerar todas las canciones
almacenadas en la memoria interna.
Para enumerar las canciones por el
nombre del artista.
Para enumerar las canciones por el álbum.
R
1
A
A B
Para ver la información del álbum de la
canción actual.
16
ES
A B
Para añadir una etiqueta a la canción
actual.
Para eliminar la canción actual.
_
J
una canción varias veces.
Para avanzar/retroceder.
/
/
Para realizar búsquedas rápidas hacia
delante o hacia atrás.
/
Para hacer una pausa o reanudar la
reproducción.
R
1
A
Para reproducir las canciones de la carpeta
actual en el orden normal sin repetición.
Para reproducir las canciones de la carpeta
actual en orden aleatorio.
Para repetir las canciones de la carpeta
actual en orden aleatorio.
Para repetir la canción actual.
Para repetir todas las canciones de la
carpeta actual.
Repetición de una sección
_
J
canción varias veces.
1
Cuando la canción se reproduzca hasta el
punto de inicio en el que desea iniciar la
repetición, toque A B.
» Se resalta "A".
2
G
el que desea detener la repetición, toque
A B otra vez.
» Se resalta "A-B". Reproduce la sección
seleccionada (de A a B) varias veces.
3
Para salir del modo de repetición, toque
A B.
» Se elimina el resaltado de "A-B".
Cómo borrar canciones
Puede eliminar canciones en los modos de
exploración o reproducción.
Para eliminar canciones en el modo de
exploración
1
Toque para acceder a la biblioteca de
música.
2
Toque uno de los iconos siguientes para
seleccionar un modo de visualización.
Para eliminar canciones de la memoria
interna una a una.
Para eliminar todas las canciones
almacenadas en la memoria interna, una
tarjeta micro SD o un dispositivo de
almacenamiento USB.
Para eliminar las canciones etiquetadas una
a una.
3
Toque .
» Aparecerá un mensaje de
4
Toque [Ok].
Para eliminar una canción en el modo de
reproducción
1
Mientras se reproduce la canción, toque .
» solicite.
2
Toque [Ok].
» La canción actual se borra.
ES
17
6 Visualización de
imágenes
Reproducción de imágenes
Toque un archivo de imagen.
» Se muestra la imagen.
Toque para ver imágenes de la biblioteca
multimedia en el reproductor.
Ajuste de las opciones de
reproducción de imágenes
Exploración de la biblioteca
de imágenes
Toque uno de los iconos siguientes para
seleccionar un modo de visualización.
En la pantalla de reproducción, toque
los iconos para seleccionar opciones de
reproducción:
Para explorar todas las imágenes
almacenadas en la memoria interna en el
modo de vista en miniatura.
Para explorar las imágenes de distintas
carpetas de la memoria interna, una
tarjeta micro SD o un dispositivo de
almacenamiento USB.
Para explorar los archivos de imagen en
una lista.
_
reproducción:
[Slide Interval]: para ajustar el tiempo de
cambio entre las diapositivas.
[Screen Size]: para seleccionar el tamaño
de pantalla.
: para volver al menú anterior.
18
ES
Para establecer la imagen actual como
fondo de pantalla.
Para mostrar la información del archivo de
imagen actual.
Para borrar el archivo de imagen actual.
Para girar la imagen actual 90° a la derecha.
Para avanzar/retroceder.
/
/
Para iniciar o poner en pausa una
secuencia de diapositivas.
Para hacer un zoom en la imagen actual.
ES
19
7 Lectura de
eBooks
Toque para ver y reproducir archivos de
texto (.txt) de la biblioteca multimedia en el
reproductor.
Lectura de archivos de texto
1
Toque un archivo de texto.
» Se muestra el archivo de texto.
2
Toque
o
para cambiar de página.
Exploración de archivos de
texto
Ajuste de las opciones de
reproducción de archivos de
texto
1
e
2
20
Toque uno de los iconos siguientes para
seleccionar un modo de visualización.
Para explorar todos los archivos de texto
almacenados en la memoria interna.
Para explorar los archivos de texto de
distintas carpetas de la memoria interna,
una tarjeta micro SD o un dispositivo de
almacenamiento USB.
Para explorar los archivos de texto
etiquetados.
Deslice el dedo hacia arriba/abajo para
explorar la lista de archivos.
ES
En la pantalla de reproducción, toque
los iconos para seleccionar opciones de
reproducción:
e
Para cambiar al modo de visualización
vertical.
Tóquelo de nuevo para reanudar el modo
de visualización horizontal anterior.
Para borrar el archivo de texto actual.
Para añadir un marcador a la página actual.
Para cambiar de página.
/
/
Para cambiar de página automáticamente o
detener la lectura automática.
_

[Effect Setting]: selecciona el efecto de
cambio de páginas.
[Auto Reading Speed]: selecciona el
intervalo de tiempo que transcurre entre
una página y otra.
[Select Coding]
de caracteres para mostrar los textos con
normalidad.
[Color scheme]: selecciona un color de
fondo.
[Jumppage] (Saltar a página): salta a una
página determinada directamente.
: vuelve al menú anterior.
Para hacer un zoom en la página actual.
Para eliminar el archivo de texto en el modo
de visualización
1
2
Toque .
Toque [Ok].
» Se elimina el archivo de texto
actual.
Cómo borrar archivos de
texto
Puede eliminar archivos de texto en los modos
de exploración o reproducción.
Para eliminar archivos de texto en el modo de
exploración.
1
Toque para acceder a la biblioteca
eBooks.
2
Toque uno de los iconos siguientes para
seleccionar un modo de visualización.
e
Para eliminar archivos de texto de la
memoria interna uno a uno.
Para eliminar todos los archivos de texto
almacenados en la memoria interna, una
tarjeta micro SD o un dispositivo de
almacenamiento USB.
Para eliminar los archivos de texto
etiquetados uno a uno.
3
Toque .
» 4
Toque [Ok].
ES
21
8 Ajustar la
configuración
Selección de idioma
1
2
3
Toque .
4
Toque el idioma.
El idioma seleccionado se marca como
.
Toque
[Idle Time]
Para ajustar el tiempo de
inactividad: de 10 segundos a
10 minutos. Después de estar
inactivo el tiempo seleccionado,
el reproductor se apagará
automáticamente.
3
Toque una opción para acceder a su
submenú.
4
€KK
seleccionarlo y, a continuación, toque [Ok].
» La opción seleccionada se marca con
.
.
Deslice el dedo hacia arriba/abajo para
buscar su idioma preferido.
Consejo
Si no desea que la pantalla o el reproductor se apaguen
automáticamente, puede elegir [Off] (Apagado).
Ajuste de la fecha y la hora
de la pantalla
1
2
Toque .
Toque .
Toque la fecha y hora.
Toque
/
para seleccionar el valor.
Toque .
Toque .
» Se muestran los ajustes de
retroiluminación.
[Brightness]
[Backlight
time]
22
1
2
3
4
ES
Para ajustar el brillo de la
pantalla: de 1 lm a 5 lm. Para
conservar la energía de la
batería, seleccione un valor bajo.
Para ajustar el tiempo (de 5 a
60 segundos) de desconexión
automática de la pantalla.
Nota
La hora se muestra en formato de 24 horas.
Otros ajustes
[TXT File
Count]
1
2
[Card
Free]
Toque .
Toque .
» Se muestra una lista de opciones.
[Calibrate]
Para calibrar la pantalla táctil. Siga
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Si ha conectado el reproductor
a un televisor mediante el cable
HDMI, seleccione [HDMI].
_
salida de audio.
[TVOUT]
[Audio
setting]
(Ajustes
de audio)
Comprobación de la
información del archivo o la
memoria
1
2
[Free
Space]
[Ext. Free]
[Firmware
Version]
El número de archivos de texto
almacenados en la memoria
interna.
El espacio total y el espacio
disponible de la tarjeta SD
insertada en el reproductor.
El espacio total y el espacio
disponible de la memoria interna.
El espacio total y el espacio
disponible del dispositivo de
ampliación.
&
Compruebe la versión de

G
del sitio Web de asistencia.
Restablecimiento de los
ajustes de fábrica
1
2
Toque .
Toque .
» Se muestra una lista de opciones.
Toque .
Toque
.
» Aparece la información siguiente.
[Music
Count]
[Video
Count]
[Picture
Count]
INFO
El número de canciones
almacenadas en la memoria
interna.
El número de archivos de vídeo
almacenados en la memoria
interna.
El número de archivos de imagen
almacenados en la memoria
interna.
[Format
Internal
Memory]
[Format
Card]
[Reset
Default
Settings]
Formatea la memoria interna del
reproductor.
Formatea la tarjeta micro SD
insertada en el reproductor.
Nota: Esta opción está disponible
cuando hay una tarjeta micro SD
insertada.
Restablece el reproductor a los
ajustes de fábrica. Los archivos
transferidos al reproductor se
mantienen.
ES
23
9 Otros
Transferencia de archivos dela
memoria interna a la tarjeta
SD
Puede transferir archivos de la memoria interna
a la tarjeta micro SD o de la tarjeta SD a la
memoria interna.
1
Inserte una tarjeta micro SD (consulte la
sección "Uso de una tarjeta micro SD").
2
3
Toque .
Toque [Internal] o [Card].
» Aparecerá una lista de carpetas.
4
Si desea transferir todos los archivos de la
carpeta, toque en el lado derecho. De
lo contrario, toque la carpeta para mostrar
los archivos que hay en su interior y, a
continuación, toque para seleccionar el
archivo.
» El archivo o la carpeta seleccionados
se marcan como .
5
Toque .
» 6
Toque [Ok].
» &
memoria interna o la tarjeta SD.
24
ES
Uso del reproductor en el
coche
Montaje del reproductor en el
reposacabezas el coche
1
K)
@
soporte.
2
Ajuste la posición de la funda y, a
continuación, apriete las hebillas.
3
Tire de las bandas para ajustar la funda al
reposacabezas.
ES
25
4
Coloque el reproductor en la funda.
Carga del reproductor con el
adaptador para coche
1
Reproducción en un HDTV
Con este reproductor, puede reproducir
archivos multimedia en un televisor de alta
`€={
Conecte el reproductor al coche con el
adaptador para coche suministrado.
» Se muestra la animación de carga.
MINI
HDMI
HDMI IN
2
26
Cuando la animación de carga se detiene
y aparece el icono , el proceso de carga
G
ES
1
Como se muestra, utilice un cable HDMI
con conector mini HDMI para conectar el
reproductor a un HDTV.
2
En el HDTV, seleccione la fuente de vídeo:
Con el mando a distancia del televisor,
seleccione la entrada HDMI en la que
está conectada el reproductor.
3
4
En el reproductor, toque
5
Toque un modo compatible con el HDTV.
» Se muestra el menú de inicio del
HDTV.
> .
Toque [TVOUT] > [HDMI].
» Se muestra una lista de modos de
vídeo del HDTV.
6
Utilice el mando a distancia del
reproductor para reproducir.
PV7005-Ajuste del tamaño de
visualización
Si la pantalla del HDTV aparece mal colocada o
muy estirada, realice lo siguiente para ajustar la
visualización al tamaño de pantalla del HDTV.
1
Pulse en el mando a distancia.
» Aparece el menú de inicio.
2
Pulse
en el mando a distancia.
» Se muestra el menú de ajuste del
tamaño de visualización.
3
Pulse
para ajustar la altura y
anchura de la pantalla.
4
Pulse OK
ES
27
Reiniciar
Actualización de software
Si el dispositivo no funciona correctamente o
la pantalla se bloquea, puede restablecerlo sin
perder los datos:
1
Asegúrese de que la batería tiene más del
50% de energía.
2
)
(consulte 'Comprobación de la
información del archivo o la memoria' en
la página 22)
3
Vaya a http://www.philips.com/support
para descargar el software más reciente en
el ordenador.
4
5
6
Conecte el reproductor al ordenador.
7
Desconecte el reproductor del ordenador.
» La actualización de software se realiza
automáticamente.
1
Pulse RESET con un bolígrafo o una
herramienta similar.
» El reproductor se reinicia
automáticamente.
RESET
28
ES
Toque .
&
Arrastre el archivo de software más
reciente a la carpeta "Philips PV7005".
10 Especificaciones
Alimentación
Fuente de
alimentación
Tiempo de
reproducción¹
(música)
Tiempo de
reproducción¹ (vídeo)
Batería recargable
interna de polímero
de iones de litio de
3.000 mAh
Hasta 5 horas
3 horas
Notas:
¹ Las baterías recargables tienen un número
limitado de ciclos de carga. La vida útil de la
batería y el número de cargas varían según el
uso y los ajustes.
² 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad de
almacenamiento disponible es menor. Es posible
que no esté disponible toda la capacidad
de memoria, ya que parte de la misma se
reserva para el reproductor. La capacidad de
almacenamiento se basa en 4 minutos por
_„…†‡ˆ)
³ La velocidad de transferencia depende del
software.
Sonido
Auriculares
Separación de canales
Respuesta de frecuencia
Potencia de salida (RMS)
Relación señal/ruido
Altavoces
Potencia de salida (RMS)
Relación señal/ruido
Requisitos del sistema
> 60 dB
45 Hz - 16 kHz
2 x 3,5 mW
> 80 dB
2 x 500 mW
> 80 dB
Soporte de almacenamiento
Capacidad de memoria
integrada²
Flash NAND
de 4 GB
Pantalla
LCD táctil en color de 800 x 480 píxeles
Conectividad
Auriculares de 3,5 mm
USB 2.0 de alta velocidad
HDMI
Tarjeta micro SD
Windows® XP (SP3 o superior) / Vista / 7
Procesador Pentium III a 800 MHz o
superior
512 MB de RAM
500 MB de espacio en el disco duro
Conexión a Internet
Windows® Internet Explorer 6.0 o
posterior
Unidad de CD-ROM
Puerto USB
Formatos de archivos de
música compatibles
Vídeo:
MPEG1/MPEG2: hasta 40 Mbps, 1920 x
1080 píxeles, 24 cps
MPEG4 AVC/MPEG-4 VISUAL: hasta
50 Mbps, 1920 x 1080 píxeles, 24 cps
ES
29
MS MPEG-4: hasta 800 kbps, 352 x
288 píxeles, 30 cps
WMV9: hasta 40 Mbps, 1920 x
1080 píxeles, 24 cps
WMV7/8: hasta 800 kbps, 352 x
288 píxeles, 30 cps
RealVideo 3.0/4.0: hasta 40 Mbps, 1920 x
1080 píxeles, 24 cps
RealVideo 2.0: hasta 800 kbps, 352 x
288 píxeles, 30 cps
H264, X264: hasta 50 Mbps, 1920 x
1080 píxeles, 24 cps
DIVX 4, 5, 6, 7, DIVX 3.11 5005c
1920 x 1080 24 cps (hasta 4 Mbps)
720 × 480 a 30 cps (hasta 60 Mbps)
720 × 576 a 25 cps (hasta 60 Mbps)
Música:
Velocidad de bits MP3: 8-320 kps y VBR
Frecuencias de muestreo MP3: 8; 11,025;
16; 22,050; 24; 32; 44,1; 48 kHz
Frecuencia de bits WMA: 5 - 192 kbps
VBR
Frecuencias de muestreo WMA: 8; 11,025;
16; 22,050; 24; 32; 44,1; 48 kHz
Flac: 2 canales, frecuencia de muestreo
8 - 48 kHz
Ape: 2 canales, frecuencia de muestreo 8 48 kHz, versiones hasta 3.99
Dolby Digital AC-3
Canales: 2/5.1
Velocidad de bits: 56 kbps~448 kbps
Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Compatibilidad con etiqueta ID3
Imagen:
JPEG
BMP
eBook:
Archivo .txt
30
ES
11 Solución de
problemas
La pantalla táctil no responde bien. ¿Qué
puedo hacer?
Utilice la pantalla táctil con la punta del
dedo o con otro objeto con punta para
mejorar la respuesta.
¿Cómo puedo limpiar el reproductor?
Limpie el reproductor con un paño suave,
sin pelusa y ligeramente húmedo.
Precaución: No utilice limpiacristales,
productos de limpieza para el hogar,
aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco,
ni productos abrasivos para limpiar el
reproductor.
Los toques en la pantalla táctil parecen
cambiados. ¿Qué puedo hacer?
Para tocar con precisión la pantalla táctil,
calíbrela. (consulte 'Otros ajustes' en la
página 22)
¿Cómo puedo cargar el reproductor sin
utilizar un ordenador?
Puede cargar el reproductor con el
cargador para coche suministrado
(consulte 'Carga del reproductor con el
adaptador para coche' en la página 24).
Obtenga más información sobre
cargadores de Philips en www.philips.
com. Vaya a Productos de consumo -->
Accesorios --> Soluciones de energía.
¿Hay algún consejo que me permita conservar
la carga de la batería y maximizar el tiempo de
reproducción?
Ajuste el brillo de la pantalla en el nivel
más bajo posible.
Establezca un periodo breve para el
temporizador de retroiluminación.
Reduzca el tiempo de inactividad antes de
que la pantalla se apague automáticamente.
‹
la pantalla" para obtener información.
¿Es posible ampliar el tamaño de la memoria
del dispositivo?
Sí. El tamaño de la memoria del dispositivo
se puede ampliar introduciendo una tarjeta
Micro SD (no incluida). Consulte "Uso de
una tarjeta micro SD".
ES
31
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PV7005_12_UM_V1.0