Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
Возник вопрос ?
Обратитесь в
Philips
DC295
Руководство пользователя
Содержание
Техника безопасности
Уведомление
Введение
Комплектация
Описание основного устройства
Описание пульта ДУ
Установка батарей
Настройка времени и даты
Включение
Воспроизведение с устройств iPod/ iPhone/iPad
Воспроизведение с внешнего устройства
10
11
Настройка радиостанции 12
Программирование радиостанций 12
Выбор сохраненной радиостанции 13
Установка времени включения будильника
Установка таймера отключения
Настройка яркости дисплея
Регулировка уровня громкости
Отключение звука
Выбор предустановленного звукового эффекта
9
9
10
6
7
5
5
15
15
15
13
14
14
3
4
Усиление низких частот (басов)
Характеристики
15
16
RU
2
1 Важная информация!
Техника безопасности
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
•
Запрещается смазывать детали устройства.
•
Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические приборы.
•
Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла.
•
Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для отсоединения устройства от сети.
•
Используйте только источники питания, перечисленные в руководстве пользователя.
• Запрещается подвергать элементы питания (аккумуляторный блок или батареи) воздействию высоких температур, включая прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению пульта ДУ, соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая полярность, указанную на пульте ДУ (знаки + и -).
• Не устанавливайте одновременно элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и щелочные и т.п.).
• При длительном перерыве в использовании пульта ДУ извлекайте элементы питания.
3
RU
• Убедитесь, что вокруг устройства достаточно пространства для вентиляции.
• Не допускайте попадания капель или брызг на систему.
• Не помещайте на систему потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
• Если для отключения устройства используется штекер адаптера питания, доступ к нему должен оставаться свободным.
Внимание
•
Извлекайте элементы питания, если они разряжены или не будут использоваться в течение длительного времени.
•
Элементы питания содержат химические вещества, поэтому их необходимо утилизировать в соответствии с применимыми правилами.
•
Устройство содержит перхлорат, при обращении с ним могут потребоваться особые меры предосторожности. См. www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.
• В устройстве/пульте ДУ может содержаться плоская батарея/батарея таблеточного типа, которую можно легко проглотить. Хранить батареи необходимо в недоступном для детей месте! Попадание батареи внутрь может стать причиной тяжелых травм или смерти. В течение двух часов с момента попадания батареи внутрь могут возникнуть тяжелые ожоги внутренних органов.
• В случае проглатывания батареи или ее попадания в организм немедленно обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и использованную батареи в недоступном для детей месте. После замены проследите за тем, чтобы крышка отсека для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека для батарей невозможно, откажитесь от дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к производителю.
Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных непосредственно WOOX Innovations, могут привести к утрате пользователем права на использование устройства.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания, которые попадают под действие директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором.Узнайте о раздельной утилизации элементов питания согласно местному законодательству, так как правильная утилизация поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.
"Сделано для iPod", "Сделано для iPhone", и "Сделано для iPad" означает, что данное электронное устройство разработано для подключения к iPod, iPhone или iPad и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за функциональность данного устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники безопасности. Обратите внимание, что использование этого устройства совместно с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPad является товарным знаком корпорации Apple Inc.
RU
4
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления.
2 Система развлечений с док-станцией
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет прослушивать музыку с iPod, iPhone, iPad, радио и других аудиоустройств.
В качестве звонка будильника можно установить радио, iPod, iPhone, или iPad.
Можно установить два будильника на разное время.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Пульт ДУ (с батарейкой)
• Печатная документация
5
RU
SLEEP
Описание основного устройства a b c d e
DBB/DSC
SET TIME
/
VOL
VOL
PROG /
SCAN
ALARM 1 a
PROG/SCAN
• Программирование радиостанций.
• Автоматический поиск радиостанций.
• В режиме док-станции: поиск в пределах дорожки.
b
SLEEP
• Установка таймера отключения.
c
DBB/DSC/SET TIME
• В режиме ожидания: установите день, месяц и год.
• В других режимах: включение/ отключение поочередно эффектов
DBB (динамическое усиление
DOCKING SYSTEM FOR f g
ALARM 2 низких частот) и DSC (цифровое управление звуком).
• В режиме док-станции: поиск в пределах дорожки.
d
VOL +/VOL -
• Регулировка громкости.
e
• Включение устройства или переключение в режим ожидания.
• Выключение будильника.
f
AUDIO IN
• Выбор внешнего аудиоустройства в качестве источника.
PRESET
SOURCE
TUNING
TUNING
PRESET h i j k l m n o
RU
6
7
RU g
FM ANTENNA
• Улучшение приема FM-радио.
h
Док-станция для iPod/iPhone/iPad
i
TUNING+/TUNING-
• Перемещение по меню iPod/iPhone.
• В режиме ожидания: установка значений часа и минут.
• Установите время и громкость сигнала будильника, выберите источник сигнала.
• Настройка радиостанций FM. j
OK
• Запуск и приостановка воспроизведения с iPod/iPhone/iPad.
• Подтверждение выбора.
• Выбор стерео FM или моно FM.
k
PRESET +/PRESET -
• Переход к предыдущей/следующей дорожке.
• Выбор сохраненной радиопрограммы.
• В режиме док-станции: поиск в пределах дорожки.
l
SOURCE
• Выбор источника: док-станция, FMрадио или аудиовход.
m
ALARM 1/ALARM 2
• Установка будильника.
• Просмотр настроек будильника.
• Установка/отключение будильника.
n
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL
• Отложенный сигнал будильника.
• Настройка яркости дисплея.
o
Экран
• Отображение текущего состояния.
Описание пульта ДУ a b c d e f g h i j k l
POWER
DOCK
MENU
DBB
DSC
AL 1
SLEEP
OK
TUNER
SET TIME
PROG
BRIGHTNESS
REP ALM
AUDIO IN
MUTE
VOL
AL 2 a
POWER
• Включение устройства или переключение в режим ожидания.
• Выключение будильника.
b
SLEEP
• Установка таймера отключения.
c
TUNING+/TUNING-
• Перемещение по меню iPod/iPhone.
• В режиме ожидания: установка значений часа и минут.
• Установите время и громкость сигнала будильника, выберите источник сигнала.
• Настройка радиостанций FM. p o n m
d
/
• Переход к предыдущему/ следующему аудиофайлу.
• Выбор сохраненной радиостанции.
• В режиме док-станции: поиск в пределах дорожки.
e
OK
• Запуск и приостановка воспроизведения с iPod/iPhone/iPad.
• Подтверждение выбора.
• Выбор стерео FM или моно FM.
f
TUNER
• Выбор источника тюнера.
g
DOCK
• Выбор в качестве источника устройства iPhone/iPod/iPad.
h
MENU
• Выбор меню iPhone/iPod.
i
SET TIME/PROG
• В режиме ожидания: установка времени и даты.
• Программирование радиостанций.
j
DBB
• Включение или выключение функции динамического усиления низких частот.
k
DSC
• Выбор предустановленных настроек звука.
l
AL1/AL2
• Установка будильника.
• Просмотр настроек будильника.
• Установка/отключение будильника.
m
VOL +/-
• Регулировка громкости.
n
MUTE
• Отключение звука.
o
AUDIO IN
• Выбор внешнего аудиоустройства в качестве источника.
p
REP ALM/BRIGHTNESS
• Отложенный сигнал будильника.
• Настройка яркости дисплея.
RU
8
3 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки или выполнение действий, отличных от описанных ниже, может привести к радиационному облучению и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
При обращении в представительство компании Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели устройства. Укажите эти номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Установка батарей
•
В качестве источника питания следует использовать только сеть электропитания переменного тока.
Батареи (не входят в комплект) предназначены для резервного питания.
9
RU
2 x AA
2 x AA
Примечание
1
Откройте отделение для батарей.
2
Вставьте 2 батареи типа AA, соблюдая указанную полярность (+/-).
3
Закройте отделение для батарей.
Внимание
•
Опасность взрыва! Не подвергайте батареи воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батареи.
•
Возможно сокращение срока службы аккумуляторов!
Не используйте совместно аккумуляторы различных типов и торговых марок.
•
Риск повреждения устройства! Если вы не собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение длительного периода времени, извлеките из него батарейки.
Настройка времени и даты
1
В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку
SET TIME
3 секунды.
»
Начнет мигать сообщение [24H
/12H], и вы услышите звуковой сигнал.
2
Нажмите кнопку
TUNING +
или
TUNING -
, чтобы выбрать 12- или
24-часовой формат отображения времени.
3
Нажмите OK для подтверждения.
» На дисплее отобразится сообщение
"0:00", и начнут мигать цифры, соответствующие значению часа.
4
Установите значение часа с помощью кнопки
TUNING+/TUNING-
.
5
Нажмите OK для подтверждения.
» Начнут мигать цифры, соответствующие значению минут.
6
Повторите шаги 4—5 для установки значения минут, дня, месяца и года.
Совет
•
Если выбран 12-часовой формат, на экране отображается индикация [MONTH--DAY].
•
Если выбран 24-часовой формат, на экране отображается индикация [DAY--MONTH].
Примечание
•
При подключении iPod/iPhone/iPad выполняется автоматическая синхронизация времени на радиочасах и устройстве iPod/iPhone/iPad.
Включение
1
Нажмите
POWER
.
»
Система переключится на последний выбранный источник.
Переключение в режим ожидания
1
Нажмите
POWER
еще раз для переключения устройства в режим ожидания.
»
Дата и время отобразятся на дисплее (если они установлены).
Выбор источника
1
Чтобы выбрать в качестве источника DOCK, FM или AUDIO IN, последовательно нажимайте кнопку
SOURCE
.
4 Воспроизведение
Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad
Благодаря данному устройству вы можете прослушивать музыку с iPod/iPhone/iPad.
Поддержка iPod/iPhone/iPad
Настоящее устройство поддерживает следующие модели iPod, iPhone и iPad.
Разработано для моделей:
• iPod nano (7-го поколения)
• iPod touch (5-го поколения)
• iPhone 5
• iPad (4 поколения)
• iPad Mini
Прослушивание музыки с устройств iPod/iPhone/iPad
1
Для выбора режима док-станции последовательно нажимайте кнопку
SOURCE
.
2
Нажмите кнопку
DOCK
для выбора источника док-станции.
3
Установите iPhone/iPod/iPad в докстанцию.
RU
10
11
RU
• Для приостановки/возобновления воспроизведения нажмите OK / .
• Для переключения дорожек используйте кнопки / .
• Поиск в процессе воспроизведения: нажмите и удерживайте кнопку /
или
PRESET +
/
PRESET -
, а затем отпустите ее для возобновления нормального воспроизведения.
• Для перехода к предыдущему элементу меню iPod/iPhone нажмите
MENU
.
• Для перемещения по меню используйте
TUNING+/TUNING-
.
• Для подтверждения выбора нажмите OK / .
Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad
Если устройство подключено к источнику питания, установленный в док-станцию iPod/ iPhone/iPad начинает заряжаться.
Совет
•
У некоторых моделей iPod время появления индикации заряда может занять до минуты.
Воспроизведение с внешнего устройства
С помощью этой системы можно прослушивать музыку с внешних аудиоустройств.
1
Для выбора аудиовхода AUDIO IN в качестве источника нажмите кнопку
AUDIO IN
.
2
Подключите кабель MP3 (не входит в комплект) к:
• разъему
AUDIO IN
(3,5 мм) на задней панели системы;
• разъему для наушников на внешнем устройстве.
»
На дисплее появится индикация
[AUDIO IN], отобразится значение даты и времени.
3
Включите воспроизведение на устройстве (см. руководство пользователя устройства).
5 Прослушивание радио
Примечание
•
На этой системе возможен прием только радио диапазона FM.
Программирование радиостанций
Функция сохранения позволяет добавлять радиостанции в список и быстро находить нужную станцию.
Примечание
•
В список можно добавить до 20 радиостанций.
•
Если список заполнен, на экране отобразится сообщение "PR 20".
•
Если под номером уже имеющейся в списке радиостанции будет сохранена новая станция, то первая сохраненная станция удаляется.
Настройка радиостанции
Совет
•
Установите антенну на максимальном расстоянии от телевизора, видеомагнитофона или иного источника радиоизлучения.
•
Для улучшения качества приема полностью выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
•
[СТЕРЕО]
является настройкой по умолчанию для режима тюнера.
•
В режиме тюнера последовательно нажимайте кнопку OK для переключения между [СТЕРЕО] и
[MONO]
; при этом настройка будет сохранена в памяти устройства даже после его выключения или выбора другого источника.
1
Для выбора режима FM-радио последовательно нажимайте кнопку
SOURCE
.
2
Нажмите и удерживайте кнопку
TUNING+/TUNING-
не менее 3 секунд.
»
Настройка радиостанций с сильным сигналом выполняется автоматически.
3
Повторите шаг 2 для настройки других станций.
• Для настройки на станцию со слабым сигналом последовательно нажимайте кнопку
TUNING+/TUNING-
для достижения оптимального приема.
Программирование радиостанций вручную
1
Чтобы включить режим FM-радио, последовательно нажимайте кнопку
SOURCE
.
2
Нажмите
TUNING+/TUNING-
для настройки радиостанции.
3
Нажмите
PROG/SCAN
.
» Начнет мигать номер сохраненной радиостанции в списке.
4
Чтобы сохранить радиостанцию под выбранным номером в списке, нажмите кнопку OK .
Совет
•
Нажмите кнопку
PRESET +
/
PRESET -
, чтобы изменить номер радиостанции в списке.
RU
12
Автоматическое программирование радиостанций
1
Чтобы включить режим FM-радио, последовательно нажимайте кнопку
SOURCE
.
2
Нажмите и удерживайте кнопку PROG/
SCAN
не менее 3 секунд.
»
На дисплее отобразится сообщение
[AUTO] (авто).
»
Устройство начнет автоматический поиск доступных радиостанций и добавит их в список сохраненных.
3
Дождитесь завершения автоматического поиска.
»
Устройство автоматически начинает транслировать первую станцию в списке.
Выбор сохраненной радиостанции
1
Нажмите / для выбора номера сохраненной станции.
6 Другие возможности
Установка времени включения будильника
Вы можете установить два будильника на разное время.
1
Убедитесь в правильности установки часов.
2
Нажмите и удерживайте кнопку
AL 1
или
AL 2
.
» Начнут мигать цифры, соответствующие значению часа, и прозвучит звуковой сигнал.
»
На дисплее появится сообщение
[AL SET].
3
С помощью кнопки
TUNING+/
TUNING-
установите значение часа.
» Начнут мигать цифры, соответствующие значению минут.
4
Чтобы установить значения минут, последовательно нажимайте кнопку
TUNING+/TUNING-
.
5
Нажмите OK для подтверждения.
» Начнет мигать индикатор режима будильника.
6
Повторите шаги 4—5 для выбора времени срабатывания сигнала: все дни недели, по будним или выходным дням.
7
Повторите шаги 4—5 для выбора источника сигнала будильника: докстанция, FM-радио или зуммер.
8
Для установки громкости сигнала будильника повторите шаги 4—5
После установки громкости сигнала устройство выйдет из режима настройки будильника и вы услышите два звуковых сигнала.
13
RU
Совет
•
Если файл из списка воспроизведения iPhone/ iPod установлен в качестве сигнала будильника, необходимо создать список воспроизведения в iTunes под названием “PHILIPS” и импортировать его в iPhone/iPod.
•
Если в iPod/iPhone список воспроизведения не создан или в списке воспроизведения нет аудиофайла, для сигнала будильника будет выбран аудиофайл из iPod/iPhone.
•
Если в качестве источника сигнала выбрана докстанция, но в нее не установлено устройство, будильник автоматически переключится на сигнал зуммера.
•
Если оба будильника установлены на одно и то же время, сработает только будильник 1.
Установка и отключение будильника
1
Для включения или отключения будильника воспользуйтесь кнопкой
AL1/AL2
.
»
При включенном будильнике на экране отображается индикация [
AL 1] или [ AL 2].
» Если будильник выключен, индикация
[ AL 1] или [ AL 2] исчезнет.
Повтор сигнала будильника
1
Во время звучания сигнала будильника нажмите кнопку
REP ALM
.
» Сигнал выключится, и загорится значок будильника.
» Сигнал будильника повторится через 9 минут.
Примечание
•
Если устройство работает от батарей, в качестве источника сигнала можно выбрать только зуммер.
•
Если устройство работает от батарей, для просмотра времени можно использовать только кнопку REP ALM .
Выключение сигнала будильника
1
При срабатывании сигнала будильника нажмите кнопку
AL1
или
AL2
соответственно.
»
Будильник выключится, однако настройки будут сохранены.
Совет
•
Сигнал будильника будет звучать в течение 30 минут, если его не отключить.
•
Сначала сигнал будильника будет относительно тихим, затем в течение 90 секунд его громкость будет постепенно увеличиваться до максимального уровня.
Просмотр настроек будильника
1
Нажмите
AL1
или
AL2
.
Установка таймера отключения
Данная система может автоматически переключаться в режим ожидания по истечении установленного периода времени.
1
Последовательно нажимайте кнопку
SLEEP
, чтобы выбрать интервал: 120, 90, 60,
45, 30 или 15 минут.
» Когда таймер отключения активирован, на дисплее отображается индикация .
Сброс таймера отключения
1
Последовательно нажимайте кнопку
SLEEP до появления индикации [OFF]
(Отключено).
»
После сброса таймера отключения индикация исчезнет с дисплея.
Настройка яркости дисплея
1
Нажмите
BRIGHTNESS
/
REP ALM
несколько раз для выбора уровня яркости дисплея.
RU
14
7 Настройка звука
Примечание
•
На главном устройстве функции
DSC
и
DBB активируются при помощи одной кнопки.
Регулировка уровня громкости
1
Чтобы постепенно увеличить/ уменьшить уровень звука, в процессе воспроизведения нажмите кнопку
VOL
+/-
.
Совет
•
Чтобы быстро увеличить/уменьшить уровень звука, нажмите и удерживайте кнопку VOL +/.
Усиление низких частот
(басов)
1
Во время воспроизведения нажмите кнопку DBB , чтобы включить или выключить функцию динамического усиления низких частот.
» Если включена функция динамического усиления низких частот (DBB), отображается индикация DBB.
Отключение звука
1
Во время воспроизведения нажмите кнопку
MUTE
для отключения/ включения звука.
Выбор предустановленного звукового эффекта
1
Во время воспроизведения нажмите кнопку
DSC
несколько раз и выберите один из режимов:
•
[POP]
(поп)
•
[JAZZ]
(джаз)
•
[ROCK]
(рок)
•
[CLAS]
(классика)
•
[FLAT]
(моно);
15
RU
8 Сведения об изделии
Примечание
•
Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления.
Характеристики
Общая информация
Сеть переменного тока
Энергопотребление во время работы
100—240 В, 50/60 Гц
18 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания
(дисплей часов)
Размеры
- Основное устройство
(Ш x В x Г)
< 1 Вт
Вес (основное устройство, без упаковки)
263 x 135 x 163 мм
1,13 кг
Усилитель
Номинальная выходная мощность
2 x 5 Вт
(среднеквадр.)
Частотный отклик 80 Гц — 16 кГц, ±3 дБ
Отношение сигнал/шум≥ 67 дБА
Вход Aux (MP3 link) 0,6 В (среднеквадр.)
20 кОм
FM
Частотный диапазон FM 87,5 - 108 МГц
Шкала настройки
- Моно, отношение сигнал/шум: 26 дБ
50 кГц
< 22 дБ отн. ур. 1 фВт
- Стерео, отношение сигнал/шум: 46 дБ
Чувствительность поиска
Коэффициент нелинейных искажений
< 43 дБ
> 28 дБ
< 2 %
Отношение сигнал/шум> 50 дБ
Акустические системы
Сопротивление АС 4 Ом
Акустический преобразователь
Чувствительность
57 мм
>84 дБ/мВ
RU
16
9 Устранение неисправностей
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему.
При возникновении неполадок в процессе использования данной системы перед обращением в сервисную службу проверьте следующие пункты. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/welcome). При обращении в компанию Philips устройство должно находиться поблизости, номер модели и серийный номер должны быть известны.
Отсутствует питание
•
Проверьте правильность подключения сетевой вилки.
•
Проверьте наличие электропитания в сетевой розетке.
•
Проверьте правильность установки элементов питания.
Нет звука
•
Регулировка громкости.
•
Убедитесь, что звук не отключен.
•
Убедитесь, что устройство не выполняет автоматический поиск. В процессе автоматического поиска звук отключается.
Система не реагирует
•
Если устройство не отвечает, извлеките батареи из главного устройства (если установлены), отключите сетевую вилку от розетки электросети и подключите повторно, а затем снова включите устройство.
Плохой прием радиосигнала
•
Увеличьте расстояние между системой и телевизором или видеомагнитофоном.
•
Полностью расправьте антенну FM.
•
Таймер не работает
Правильно установите часы.
•
Включите таймер.
Настройка часов/таймера удалена
•
Произошел сбой питания или сетевой кабель был отключен.
•
Переустановите часы/таймер.
17
RU
18
20
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the
Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.
DC295_12_UM_V4.0
