Philips Xenium CT9A9RSLV/00 Инструкция по эксплуатации

Обзор телефона
Динамик
Объектив камеры
ЖК-дисплей,
262000 цветов
Клавиши
перемещения
Левая функциональная клавиша
Боковые клавиши регулировки громкости
Клавиша приема
вызова
Слот карты
памяти Micro
Правая
функциональная
клавиша
Клавиша отбоя,
отмены и
включения/
выключения
Алфавитноцифровая
клавиатура
Миниразъем USB
для подключения
гарнитуры,
зарядного
устройства и
кабеля передачи
данных
Микрофон
Описание операций
Включение/
выключение
телефона
Ввод PIN-кода
Нажмите и некоторое время
удержите клавишу ).
Введите
свой
PIN-код
с помощью
клавиатуры
и нажмите клавишу , или C
для подтверждения.
Посылка вызова Введите телефонный номер
с помощью
клавиатуры
и нажмите клавишу (.
Завершение
Нажмите клавишу ).
вызова
Ответ на вызов При получении сигнала вызова
нажмите клавишу (.
Включение/
При наличии входящего
выключение
вызова нажмите и удерживайте
динамика
нажатой клавишу (.
Отключение
При поступлении сигнала
звука входящего вызова нажмите клавишу c
или
боковые
клавиши
вызова
регулировки громкости.
Отклонение
вызова
При поступлении сигнала
вызова нажмите клавишу )
или нажмите и удерживайте
нажатыми боковые клавиши
регулировки громкости.
Регулировка
Нажимайте вверх или вниз
громкости
боковые клавиши регулировки
разговора
громкости, чтобы отрегулировать громкость во время
вызова.
Установка
В режиме ожидания телефона
громкости
нажмите
и
удерживайте
звонка
нажатыми боковые клавиши
регулировки громкости, чтобы
отрегулировать
громкость
звонка.
Доступ к списку Нажмите в режиме ожидания
выполненных
клавишу (.
вызовов
Доступ
Нажмите в режиме ожидания
к WAP-браузеру клавишу +.
Доступ к меню Нажмите в режиме ожидания
Контакты
клавишу -.
Доступ к меню Нажмите в режиме ожидания
Мои файлы
клавишу <.
Доступ
к функции
Создать
сообщение
Доступ
к Главному
меню
Переход
к предыдущему
меню
Быстрый
возврат в режим
ожидания при
просмотре меню
Включение/
выключение
«беззвучного»
режима
Установка языка
Нажмите в режиме ожидания
клавишу >.
Нажмите в режиме ожидания
клавишу , или C.
Нажмите c Назад
наличии доступа.
Кратковременно
клавишу ).
при
нажмите
Нажмите и удерживайте
нажатой клавишу #.
Нажмите и удерживайте
нажатой клавишу *.
1
Функциональные клавиши
Левая и правая функциональные клавиши (C и c)
расположены
вверху
клавиатуры.
Нажатие
функциональных клавиш позволяет выбрать функцию,
отображаемую на экране непосредственно над
функциональными клавишами, включая функции,
которые можно использовать во время вызова. Функции
функциональных клавиш зависят от текущего
контекста.
Главное меню
Обращаться к различным функциям мобильного
телефона можно из главного меню. В следующей
таблице показана структура главного меню
с представлением
соответствующих
значков
и указанием номера страницы, где приведена
дополнительная информация о функциях меню.
2
Развлечения
Браузер
Музыкальный
плеер
стр. 18
стр. 19
стр. 23
Камера
Сообщения
Мои файлы
стр. 28
стр. 35
стр. 48
Инструменты
Контакты
Профили
стр. 54
стр. 67
стр. 72
Подключаемость
Вызовы
Настройки
стр. 75
стр. 78
стр. 82
Для доступа к главному меню нажмите в режиме
ожидания клавишу ,. Затем нажимайте клавиши
+, -, < и > для перемещения по значкам
и спискам или клавиши 0 - 9 и * и # для
непосредственного доступа к параметрам
и функциям. При перемещении по списку полоса
прокрутки с правой стороны экрана указывает
текущую позицию в списке. Нажмите клавишу
C Выбрать или клавишу , для доступа
к соответствующим параметрам выбранного
элемента в списке. Для возврата к предыдущему
меню нажмите клавишу c Назад.
Использование данного
руководства
Данное руководство пользователя служит для
предоставления емкой и полной информации
о телефоне Philips XRazr.
Обзор
В данном разделе представлен
телефона
краткий обзор мобильного телефона
и приведены сведения по наиболее
часто используемым функциям.
Глава 2.
Посылка
и прием
вызовов
Описано, как посылать вызовы
и отвечать на них, а также приведена
информация о некоторых часто
используемых функциях, связанных с
вызовами.
Глава 3.
Ввод
текста
Описаны правила ввода текста
с помощью алфавитно-цифровой
клавиатуры.
Главы 4-15
Приведено описание основных
функций данного телефона.
Другие
разделы
После главы 15 находятся следующие
разделы: «Значки и символы», «Меры
предосторожности»,
«Устранение
неполадок», «Фирменные аксессуары
Philips», «Декларация о торговых
марках», «Информация о SAR международная» (если доступна на
время публикации; в противном
случае включается в виде отдельного
документа), «Гарантийный талон»
и «Заявление о соответствии».
Глава 1.
Описана
настройка мобильного
Подготовка телефона при первом использовании:
к работе
установка SIM-карты, аккумулятора
и т. д.
3
Содержание
1. Подготовка к работе
2.
3.
4
...........................7
Установка SIM-карты .................................7
Включение телефона .................................9
Выключение телефона ..............................9
Зарядка аккумулятора .................................9
Настройка быстрых клавиш ....................10
Набор и прием вызовов ..................11
Набор вызова ............................................11
Международный вызов ............................11
Ответ, отклонение и завершение
вызова ........................................................11
Вызов в режиме громкой связи ................12
Регулировка громкости динамика/
гарнитуры .................................................12
Настройки во время вызова .....................12
Обработка второго вызова .......................13
Фотовызов ................................................14
Ввод текста и чисел ...........................15
Способ ввода ............................................15
Ввод текста и чисел ..................................15
Ввод символов ..........................................15
Изменение регистра .................................16
Удаление ...................................................16
4.
5.
6.
7.
Ввод в режиме «T9®Английский» ...........16
Базовый ввод текста .................................17
Развлечения ..........................................18
Игры .........................................................18
Java ............................................................18
Браузер ...................................................19
Настройки WAP .......................................19
Входящие Push .........................................22
Музыка ....................................................23
Треки ........................................................23
Исполнители ............................................23
Списки воспроизведения .........................24
Воспроизведенное недавно .....................25
Сейчас воспроизводится ..........................25
Настройки ................................................26
Использование боковых клавиш
регулировки звука .....................................27
Камера .....................................................28
Режим камеры ...........................................28
Видеорежим .............................................31
8. Сообщения
...........................................35
SMS ...........................................................35
MMS (зависит от сети) .............................36
Входящие ..................................................37
Исходящие ...............................................40
Избранное ................................................41
Черновик ..................................................43
Архив SIM ................................................43
Шаблоны ..................................................44
Голосовой почтовый ящик ......................44
Сотовая трансляция ..................................44
Настройки сообщений ............................45
9. Мои файлы ...........................................48
Картинки ..................................................48
Видео ........................................................50
Звуки .........................................................52
Состояние памяти ....................................53
10. Инструменты .....................................54
Календарь .................................................54
Будильник .................................................55
Калькулятор ..............................................56
Устройство записи голоса .......................57
Гринвич ....................................................57
Секундомер ...............................................58
Обратный отсчет ......................................58
Конвертер единиц .................................... 58
Черный список ......................................... 58
Дополнительные приложения ................ 59
11. Контакты ............................................. 67
Создание контактов ................................. 67
Просмотр групп ....................................... 69
Специальные номера ...............................69
Быстрый вызов ......................................... 70
Дополнительно ........................................ 71
12. Профили ............................................ 72
Выбор профиля ....................................... 74
Персонализация настроек ....................... 74
13. Подключаемость ............................. 75
Bluetooth ................................................... 75
Функция USB ............................................ 76
Карта памяти ............................................ 77
14. Вызовы ................................................. 78
Список вызовов ........................................ 78
Очистить историю ..................................78
Настройки вызова .................................... 79
15. Настройки .......................................... 82
Общие ...................................................... 82
Дисплей .................................................... 84
Звуки ......................................................... 85
Подключаемость ...................................... 85
5
Значки и символы ..................................88
Меры предосторожности ....................91
Устранение неполадок .........................96
Фирменные аксессуары Philips ..........98
Декларация о торговых марках .........99
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ
ПОГЛОЩЕНИЯ .................................100
6
1. Подготовка к работе
Перед использованием телефона прочтите
инструкции по безопасности в разделе «Меры
предосторожности».
Перед использованием телефона нужно установить
действительную
SIM-карту,
предоставленную
оператором GSM или приобретенную в розничной
сети. SIM-карта содержит информацию подписки,
номер мобильного телефона и небольшую память,
в которой можно сохранять телефонные номера
и сообщения (дополнительную информацию см. в
разделе «Контакты» на стр. 67).
Можно также установить карту памяти. Она
предоставляет
дополнительные
возможности
хранения музыкальных файлов, фотографий
и видеофайлов отдельно от встроенной памяти
телефона.
как показано на рисунке, и нажмите на заднюю
крышку в указанном направлении.
Удалите заднюю крышку из посадочного места.
Извлечение аккумулятора
Возьмитесь пальцем за черный держатель в верхней
части аккумулятора и поднимите аккумулятор вверх,
вытащив его из посадочного гнезда.
Установка SIM-карты
Снятие задней крышки
Убедитесь, что телефон выключен. Перед
установкой SIM-карты нужно снять заднюю
крышку телефона и извлечь аккумулятор.
Расположите телефон лицевой стороной вниз,
Подготовка к работе
В случае удаления аккумулятора при включенном
телефоне возможна потеря всех персональных
настроек.
7
Вставка SIM-карты
Расположите SIM-карту так, чтобы ее срезанный
угол находился вверху слева, а металлические
контакты были обращены вниз. Аккуратно вставьте
SIM-карту в гнездо до упора. После извлечения
SIM-карты из держателя оберегайте карту от царапин
и зазубрин во избежание проблем при последующей
установке карты в гнездо.
Замена задней крышки
Выровняйте заднюю крышку
задвиньте ее в гнездо до
в фиксаторах.
и аккуратно
защелкивания
Замена аккумулятора
Расположите
аккумулятор
так,
чтобы
металлические контакты были обращены вниз,
вставьте его одной стороной в гнездо и нажмите
вниз до защелкивания в фиксаторах.
При установке аккумулятора будьте осторожны,
чтобы не повредить металлические разъемы
гнезда SIM-карты.
8
Подготовка к работе
Когда телефон включен без SIM-карты, доступ
к главному меню можно получить, нажав
клавишу , или C либо сделав экстренный
SOS-вызов с помощью клавиши c или (.
Включение телефона
Для включения телефона нажмите и удерживайте
нажатой клавишу ).
Если требуется, введите PIN-код (секретный код
SIM-карты длиной от 4 до 8 знаков). PIN-код
настраивается заранее и предоставляется сетевым
оператором или розничной торговой сетью.
Дополнительная информация о PIN-коде
приведена в разделе «Безопасность» на стр. 83.
В случае ввода неправильного PIN-кода три
раза подряд SIM-карта будет заблокирована.
Чтобы разблокировать ее, нужно получить
у сетевого оператора PUK-код.
Зарядка аккумулятора
Телефон питается от аккумулятора. Новый
аккумулятор частично разряжен. Когда уровень
заряда аккумулятора становится низким, выдается
предупредительный звуковой сигнал.
Не рекомендуется извлекать аккумулятор при
включенном телефоне во избежание потери
всех персональных настроек. При извлечении
аккумулятора настройки даты и времени
сохраняются в памяти лишь кратковременно.
Поэтому после возврата аккумулятора на место
необходимо восстановить информацию.
Когда аккумулятор и крышка аккумулятора
установлены,
можно
зарядить
телефон.
Подключите разъем как показано ниже.
Затем вставьте другой конец в сетевую розетку.
Выключение телефона
Для выключения телефона можно в любое время
нажать и удержать нажатой клавишу ).
Подготовка к работе
9
Символ аккумулятора индицирует состояние
зарядки.
Во
время
зарядки
индикаторы
зарядки
перемещаются; для полной зарядки аккумулятора
требуется около 2,5 часов. Неизменное состояние
индикаторов означает, что аккумулятор полностью
заряжен. После этого зарядное устройство можно
отсоединить. В зависимости от сети и условий
эксплуатации продолжительность разговора и время
в режиме ожидания могут достигать до 8,5 часов* и
до 30 дней* соответственно.
Во время зарядки аккумулятора телефоном
можно пользоваться (однако следует иметь
в виду, что при подключенном зарядном
устройстве вибровызов отключен). Если
аккумулятор абсолютно разряжен, значок
аккумулятора будет появляться только через
несколько минут после начала зарядки.
*Фактические результаты зависят от условий
в сети, пользовательских настроек, эксплуатации
и т. д.
доступа к избранным функциям. После надлежащей
настройки достаточно нажать и удерживать нажатой
определенную цифровую клавишу, чтобы получить
доступ к соответствующей функции.
Большинство быстрых клавиш определены
и настроены заранее. Для проверки настроек
быстрых
клавиш
выберите
Меню >Настройки> «Горячие» клавиши >
Быстрая
клавиша.
Дополнительная
информация приведена в разделе ««Горячие»
клавиши» на стр. 83.
Неотключенное от мобильного телефона
зарядное устройство при полностью заряженном
аккумуляторе не повредит аккумулятор.
Отключить зарядное устройство можно только
отсоединив его. Поэтому рекомендуется
использовать легко доступную сетевую розетку.
Настройка быстрых клавиш
Цифровые клавиши 2 - 9 можно настроить для
Если телефон не будет эксплуатироваться
в течение нескольких дней, рекомендуется
извлечь аккумулятор.
10
Подготовка к работе
2. Набор и прием вызовов
Международный вызов
Набор вызова
1.
Осуществить вызов можно только тогда,
когда на экране отображается название сети.
Если названия сети на экране нет, следует
перерегистрироваться.
2.
3.
В режиме ожидания
Ответ, отклонение и завершение
вызова
1.
Введите в режиме ожидания телефонный номер
с помощью клавиатуры. При необходимости
исправляйте ошибки с помощью клавиши C.
2. Нажмите ( для набора номера.
3. Нажмите ) или c Конец для разъединения.
Для посылки международного вызова нажмите
и удерживайте нажатой клавишу 0 до появления
знака «+» для международного префикса.
Использование телефонной книги
1.
2.
3.
4.
Нажмите - в режиме ожидания.
Выберите контакт в списке.
Нажмите (: выбранный номер набирается.
Нажмите ) или c Конец для разъединения.
Набор и прием вызовов
4.
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
0, пока на экране не появится знак «+».
Введите код страны.
Введите код зоны (обычно без цифры
0 впереди), затем введите номер телефона.
Нажмите (, чтобы послать вызов.
При поступлении вызова может отображаться номер
вызывающего абонента. Это зависит от того,
разрешил ли вызывающий абонент отображение
своего номера. Если данный номер сохранен в
выбранной телефонной книге, вместо него
отображается соответствующее имя.
• Ответ на вызов: нажмите (.
• Отклонение вызова: нажмите клавишу )
или нажмите и удерживайте нажатыми боковые
клавиши регулировки громкости.
• Отбой: нажмите ).
Если телефон находится
режиме, звонок отсутствует.
в
беззвучном
11
Вызов в режиме громкой связи
Для комфорта и безопасности при
выполнении вызова в режиме громкой связи
отведите телефон от уха, особенно при
увеличении громкости.
1.
2.
В режиме ожидания введите телефонный
номер с помощью клавиатуры или выберите
контакт в телефонной книге.
Нажмите , или C Параметры, затем
выберите Набор > Набор в режиме
Громкая связь и нажмите , или C
Выбрать.
Находясь у телефона, нажмите и удерживайте
нажатой клавишу C для переключения в режим
громкой связи и обратно.
Регулировка громкости
динамика/гарнитуры
Во время вызова, а также при наличии вызова на
удержании или вызова на ожидании можно нажимать
клавиши </> или боковые клавиши регулировки
громкости для увеличения или уменьшения
громкости (если не просматривается меню
параметров вызовов). Установленная громкость
вызова задействуется немедленно, а выполненная
12
настройка будет использоваться при последующих
вызовах.
Настройки во время вызова
Во время вызова нажмите C Параметры для получения
доступа к перечисленным ниже функциям.
Включить Громкая связь
Эта функция позволяет использовать режим
громкой
связи
мобильного
телефона.
Когда к телефону подключена гарнитура, режим
громкой связи включить нельзя.
Выключить звук/Включить звук
Включение и выключение звука микрофона. При
выборе функции «Выключить звук» микрофон
отключается, и вызывающий абонент не слышит вас.
При переключении с одного вызова на другой
функция выключения звука отменяется.
Записать разговор
В большинстве стран запись телефонных
разговоров регламентируется законодательством.
Если вы собираетесь записать разговор, рекомендуется уведомить об этом вызывающего абонента и сделать запись только при его согласии.
Во время вызова нажмите клавишу C Параметры
и выберите Записать для доступа к трем режимам
записи: «Записать обоих» (по умолчанию), «Записать
Набор и прием вызовов
абонента Б и нажать клавишу ( для набора
номера абонента Б. Абонент А будет
автоматически переведен в режим удержания.
Можно также нажать клавишу C Контакт
для доступа к телефонной книге.
противоположного абонента» и «Записать себя»
(применяется для двухсторонних и многосторонних
вызовов). Чтобы начать или завершить запись,
нажмите и удерживайте нажатой клавишу ,.
По окончании вызова запись остановится и будет
сохранена автоматически в формате AMR в папке
Мои файлы > Звуки.
2.
Ограничения
на
длительность
записи
отсутствуют; запись прекращается только при
нажатии клавиши c для остановки записи, при
нехватке памяти и при завершении вызова.
При наличии одного активного вызова и одного вызова
в режиме удержания можно нажать клавишу
C Параметры и выбрать «Принять все» для
переключения между двумя вызовами или выбрать
«Отклонить вызов» для отклонения входящего вызова.
Другие настройки во время вызова
Нажмите клавишу C Параметры для
получения возможности выполнения следующих
задач во время вызова:
• перевод вызова в режим удержания так, чтобы
вызывающий абонент не слышал вас;
• набор нового номера;
• завершение текущего вызова;
• отправка SMS;
• доступ к списку контактов.
Переключение между вызовами
(зависит от сети)
Ответ на второй вызов (зависит от сети)
При активизированной функции «вызов на
ожидании» абонент будет получать уведомление
при поступлении второго вызова. Предусмотрены
следующие возможности:
1.
Обработка второго вызова
2.
Посылка второго вызова (зависит от сети)
3.
Можно сделать второй вызов, переведя текущий
вызов в режим удержания.
1. При установленном соединении с абонентом
А можно ввести с помощью клавиатуры номер
Набор и прием вызовов
Нажать клавишу (, чтобы ответить на второй
вызов. Текущий вызов будет автоматически
переведен в режим удержания.
Нажать клавишу ), чтобы отклонить второй
вызов и продолжить текущий вызов.
При наличии одного активного вызова
и одного вызова в режиме удержания можно
нажать клавишу C Параметры для
выполнения следующих операций:
13
• Переключить • Конференцвызов
• Громкая
связь
• Завершить
активные
вызовы
• Выключить
звук
• Отправить
SMS
• Записать
• Завершить
удерживаемый
вызов
При нажатии цифровых клавиш * или #
в режиме «вызов на ожидании» активизируется
«блокнот».
14
Фотовызов
Эта функция позволяет связать контакт в телефонной
книге с фотографией, сделанной с помощью
функции «Камера», или с картинкой, загруженной по
каналу WAP или по кабелю передачи данных. Если
имя другого абонента связано с некоторой картинкой,
то во время входящего вызова на экране будет
отображаться
соответствующая
картинка.
Эта функция называется «фотовызов».
Функция фотовызова доступна только
в памяти телефона. Размер фотографии
не должен превышать 128 x 160 пикселов.
Набор и прием вызовов
3. Ввод текста и чисел
Способ ввода
Ваш телефон поддерживает несколько способов
ввода, в том числе:
•
•
•
«T9 Английский (T9англ/T9Англ)»: ввод
английского текста с помощью функции
T9 Английский.
Ввод без словаря (abc/Abc/ABC): нажмите
кнопку, помеченную соответствующей буквой,
чтобы внести ее. Нажмите один раз, чтобы
ввести первую букву, быстро нажмите два раза,
чтобы ввести второую букву и т.д., пока нужная
буква не отобразится на экране.
123: вводите числа
*Текстовый редактор запоминает последний
метод ввода, использованный перед выходом
из экрана редактирования. При повторном
обращении к редактору автоматически
выбирается последний использованный
метод ввода.
Ввод текста и чисел
Вы можете вводить текст в окне редактора с помощью
следующих способов: T9 Английский,Английский
алфавит. Кроме того, есть два способа ввода чисел и
знаков препинания. Этот значок, отображаемый на
экране, показывает текущий способ ввода. Вы можете
нажать *, чтобы переключиться с одного способа на
другой. Длительно нажмите, чтобы включить или
выключить T9. Кратковременно нажмите #,чтобы
ввести знаки препинания, или длительно нажмите эту
кнопку, чтобы выбрать язык ввода.
Ввод символов
В любом режиме ввода нажмите клавишу #,
чтобы открыть/закрыть экран ввода символов.
Если символы занимают больше одного экрана,
нажмите +/- для прокрутки страниц вверх/вниз.
Нажмите ok для подтверждения ввода символов.
Ввод текста и чисел
15
Изменение регистра
Для изменения регистра в редакторе ввода
английских букв нажмите клавишу *.
Удаление
Нажатие клавиши c
Очистить позволяет
удалить крайний справа символ в непустой строке
ввода. Редактируемая строка соответствующим
образом обновляется. Чтобы стереть строку ввода,
нажмите и удерживайте нажатой клавишу c
Очистить.
Когда строка ввода пуста, нажатие клавиши
c Очистить приводит к удалению символа
слева от курсора в текстовой области. Длительное
нажатие c Очистить позволяет удалить все
содержимое текстовой области.
Ввод в режиме «T9®Английский»
Описание режима
Режим прогнозируемого ввода текста T9® это интеллектуальный режим редактирования
сообщений, в котором используется полный
словарь. Он позволяет быстро ввести текст.
Требуется только один раз нажать клавишу,
соответствующую каждой букве вводимого слова:
нажимаемые клавиши анализируются и во
16
всплывающем
окне
отображается
слово,
предлагаемое функцией T9®. Если предлагается
более трех слов, появляется полоса прокрутки.
Клавиши + или - служат для просмотра списка
и выбора слов, предлагаемых встроенным
словарем T9® (см. пример ниже). После ввода
слова нажмите OK или C для подтверждения,
затем нажмите > для вставки пробела.
Процедура
Ниже
приведены
буквы
и
символы,
представляемые каждой клавишей:
0-9
Ввод букв.
Просмотр
последнего
или
+ или следующего слова-кандидата.
C OK
Подтверждение буквы или слова.
Кратковременно
нажмите
для
одной буквы; нажмите
c Очистить истирания
удерживайте нажатой для стирания
всех знаков.
Изменение регистра, выбор режима
ввода. Нажмите и удерживайте
*
нажатой
для
включения/
выключения функции T9.
Ввод текста и чисел
#
Кратковременно нажмите
для
включения/выключения
режима
пунктуации; нажмите и удерживайте
нажатой для выбора языка ввода.
Пример. Ввод слова «Home»
1.
2.
3.
Нажмите 4 6 6 3; на экране
появится первое слово списка: Good.
Нажмите - для просмотра и выберите Home.
Нажмите C OK для подтверждения
слова Home.
Базовый ввод текста
Нажмите *, чтобы выбрать режим базового ввода
текста «ABC». При использовании этого метода
требуется многократное нажатие клавиш для ввода
необходимой буквы: буква «h» является второй буквой
на клавише 4, поэтому для ввода этой буквы нужно
нажать клавишу 4 дважды. Количество
необходимых нажатий клавиш для данного режима
соответствует порядковому номеру буквы, которую
нужно ввести.
Чтобы ввести слово «Home» в режиме базового
ввода, следует нажать 4, 4 (GHI) 6, 6,
6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ниже
Ввод текста и чисел
перечислены буквы, цифры и
расположенные на каждой клавише:
символы,
Клавиша Буквы и цифры
Знаки пунктуации @ _ # = < > ( )
1
€£$¥
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
abc2àäåæç
def3eeΔΦ
ghi4Γì
jkl5Λ
mno6ñòöø
pqrs7βΠΘΣ
tuv8üù
wxyz9ΩΞΨ
Изменение регистра
Переключение режима ввода текста
Ввод символа
17
4. Развлечения
В
этом
разделе
описываются
игры
и дополнительные
средства, установленные
в мобильном телефоне.
Некоторые из описанных здесь функций
зависят от конфигурации мобильного
телефона, страны его приобретения и/или
поставщикауслуг.
Java
В
мобильном
телефоне
поддерживается
операционная среда Java, позволяющая запускать
заранее установленные приложения Java.
Предусмотрена также загрузка игр и других
приложений по каналу WAP или через
интерфейс USB и запуск этих программ
в операционной среде Java.
Игры
Данный телефон поставляется с несколькими уже
установленными играми. Нажмите , для входа
в главное меню из режима ожидания и выберите
Развлечения > Игры > Встроенные игры.
18
Развлечения
5. Браузер
В телефон встроен WAP-браузер. С помощью
WAP-браузера можно получать
новости,
информацию о спорте и погоде, а также
пользоваться услугами сети Интернет.
Эта функция доступна только в том случае, если
в подписку входят услуги WAP-доступа.
Настройки уже сделаны и изменять их не
требуется. Для получения дополнительной
информации обратитесь к сетевому оператору.
Настройки WAP
Отправить MMS можно только при надлежащей
настройке телефона. Как правило, телефон
имеет
предварительно
установленную
конфигурацию. Если необходимо добавить или
изменить
параметры
конфигурации,
рекомендуется прежде всего обратиться
к сетевому оператору. Компания Philips не
предоставляет предварительных уведомлений
и не несет ответственности в случае любых
Браузер
неполадок, возникших из-за изменений
конфигурации, выполненных пользователем или
сетевым оператором. Рекомендуется регулярно
проверять обновленные сведения у сетевого
оператора.
Домашняя страница
Выберите это меню для прямого доступа
к домашней странице. Можете также задать адрес
домашней страницы в меню настроек.
Закладка
Часто
посещаемые
веб-страницы
можно
сохранить в списке Закладка, управлять этими
закладками и упорядочивать их. В телефоне
можно сохранить до 10 закладок.
При входе в меню появляется список
записей закладок. Чтобы подключиться к вебадресу , указанному в конкретной закладке,
выберите запись с помощью клавиши + или и нажмите ,.
19
Если список пуст, для добавления закладок
и работы
с
закладками
предусмотрены
следующие функции:
Добавить
закладку
Редактирование заголовка и вебадреса.
Управление
закладками
Удаление или редактирование
записи закладки.
Для добавления новой закладки:
Перейдите к меню Нажмите ,, чтобы войти
в главное меню из режима
Закладка
ожидания,
и
выберите
Браузер > Закладка.
Выберите
Добавить
закладку
Нажмите OK.
Добавьте новую
закладку
Введите Адрес и Заголовок
новой закладки и нажмите C
Сохранить.
Для
переключения между полями
ввода нажмите +/-.
Для редактирования закладки:
Перейдите к меню Нажмите ,, чтобы войти
Закладка
в главное меню из режима
ожидания,
и
выберите
Браузер > Закладка.
Нажмите + или
нажмите OK.
-,
затем
Выберите закладку, Нажмите + или
которую
нажмите OK.
необходимо
отредактировать
-,
затем
Выберите
Редакт.
Нажмите + или
нажмите C OK.
-,
затем
Отредактируйте
закладку
Отредактируйте
Адрес
и Заголовок
закладки,
затем нажмите C OK.
Выберите
Управление
закладками
Журнал
Это меню позволяет работать с ранее посещенными
веб-страницами, ускоряя доступ к ним.
1.
20
При входе в это меню перечисляются ранее
посещенные веб-страницы.
Браузер
2.
Нажмите C Параметры для доступа
к следующим функциям:
Домашняя
страница
Сохранить как
Назад
Отправить как MMS
Переслать
Сохранить как
домашнюю страницу
Обновить
Настройка
Закладка
Выйти
Ввести адрес
Ввести адрес
Введите веб-адрес и нажмите клавишу C или ,
для подключения ; нажмите клавишу c
Очистить, чтобы вернуться к предыдущей вебстранице.
Браузер
Настройки
Это меню позволяет задавать сетевые настройки
для просмотра веб-страниц. Конкретный
телефон, как правило, предварительно настроен
с параметрами
определенного
сетевого
оператора. Если вы являетесь абонентом этого
сетевого оператора, можно сразу использовать
WAP-браузер. В противном случае необходимо
изменить настройки.
Компания Philips не обязана предоставлять
предварительные уведомления и не несет
никакой ответственности в случае любых
неполадок, возникших из-за изменений
конфигурации, внесенных пользователем или
сетевым оператором, а также изменений WAPадреса
или
содержимого,
внесенных
поставщиком Интернет-ресурсов. За справками
и уточнениями рекомендуется обращаться
к соответствующему сетевому оператору или
поставщику Интернет-ресурсов.
21
Предусмотрены следующие функции:
сконфигурировать
Параметры Позволяет
параметры браузера, например,
браузера
Показать
изображения,
Разрешить обновление и т. д.
Кэш
Позволяет установить Режим
кэша и Очистить кэш.
Cookies
Позволяет Включить cookies
или Очистить
cookies.
Нажмите +/- для выбора
задаваемого параметра, затем
нажмите C OK.
Входящие Push
Позволяет проверить сообщения оператора
и задать необходимые настройки, например,
указать
необходимость
приема сообщений
оператора или их удаления и т.д.
22
Браузер
Philips_XRazr_06_Music.fm
Page 23
Friday, July 6, 2007 11:28 AM
6. Музыка
Эта функция позволяет загружать музыкальные
файлы из сети, сохранять звуковые файлы,
редактировать
список
воспроизведения
и воспроизводить музыкальные файлы. Телефон
может работать с аудиофайлами в форматах MP3
и
AAC,
однако
при
использовании
минигарнитуры Bluetooth поддерживается только
формат MP3.
Треки
Добавить
в список
воспроизведения
Открытие
списка
воспроизведения,
выбор
списка
воспроизведения и добавление
выбранной дорожки в список
воспроизведения.
Удалить
трек
Удаление выбранного трека.
Подробности
Просмотр
подробной
информации выбранного трека.
Исполнители
На экране отображается список исполнителей.
Можно нажать +/- для выбора определенного
исполнителя и затем нажать C или , для
отображения всех треков выбранного исполнителя.
Эта
функция
позволяет
воспроизводить
музыкальные
файлы,
загруженные
в Память телефона или на Карту памяти.
В списке треков используйте +/- для выбора
музыкального файла, который необходимо
воспроизвести, затем нажмите C Параметры.
В списке треков используйте +/- для выбора
музыкального файла, который необходимо
воспроизвести, затем нажмите C Параметры.
Параметры
Описание
Параметры
Описание
Открытие
музыкального
проигрывателя
для
воспроизведения выбранного
трека.
Открыть
Открытие музыкального проигрывателя
для
воспроизведения
выбранного трека.
Открыть
Музыка
23
Добавить
в список
воспроизведения
Открытие
списка
воспроизведения,
выбор
списка
воспроизведения
и добавление
выбранного трека в список
воспроизведения.
Удалить
трек
Удаление выбранного трека.
Удалить
исполнителя
Удаление всех треков одного
исполнителя.
Подробности
Просмотр подробной информации
выбранного трека.
Списки воспроизведения
Затем используйте +/- для выбора списка
воспроизведения, нажмите , и затем нажмите C
Параметры, выберите Отредактировать
список воспроизведения и выберите треки,
которые
хотите
добавить
в
список
воспроизведения, нажав ,. Можно нажать +/для перемещения вверх или вниз. Затем нажмите
C Готово для подтверждения и сохранения
композиций в списке воспроизведения.
24
Можно создать до 10 списков воспроизведения
и сохранить в каждом из них до 20 треков.
Доступны следующие параметры:
Параметры
Описание
Открыть
Открытие музыкального проигрывателя для воспроизведения текущего
выбранного файла.
Отредактировать
список
воспроизведения
Редактирование списка воспроизведения.
Переименовать
список
воспроизведения
Изменение
имени
воспроизведения.
списка
Удалить
список
воспроизведения
Удаление текущего
воспроизведения.
списка
Музыка
Последовательность
треков
Изменение последовательности
воспроизведения для текущего
списка воспроизведения.
Подробности
Просмотр подробной информации
для выбранного файла.
Воспроизведенное недавно
Использование клавиш
Ниже перечислены выполняемые с клавиатуры
операции при воспроизведении музыкальных
файлов.
Клавиша
Операция
Клавиша ,
Кратковременное нажатие начало/пауза/возобновление
воспроизведения музыки.
Нажмите
и
удерживайте
клавишу нажатой для остановки
воспроизведения.
< или >
Кратковременное нажатие - выбор
предыдущей/следующей
композиции. Нажмите и удерживайте клавишу нажатой для быстрого
перемещения назад/вперед во
время воспроизведения.
+ или -
Регулировка громкости. После
установки громкости настройки
будут сохранены до следующей
регулировки громкости.
C Параметры
c Назад
Открытие меню параметров.
Перечисляются последние 10 воспроизведенных
треков,
причем
в верхней строке
списка
отображается последний воспроизведенный трек.
Сейчас воспроизводится
На экране отображается последняя воспроизведенная
композиция. Эта функция позволяет продолжить
воспроизведение списка воспроизведения, который
прослушивался последним.
Музыка
Возврат к предыдущему меню.
25
Нажмите C Параметры для выполнения
следующих операций:
Воспроизвести/
Пауза
Воспроизведение/пауза
для
выбранного звукового файла.
Добавить
в список
воспроизведения
Открытие списка воспроизведения,
выбор списка воспроизведения
и добавление выбранного файла в
список воспроизведения.
Режим
воспроизведения
Перемешать: Вкл. или Выкл.
Повторить: Нет, Повторить
или
одну
композицию
Повторить
список
воспроизведения.
Эквалайзер
Подробности
26
Закрыть
крышку
Выберите Вкл. или Выкл.
(по умолчанию). Если установлен
режим Вкл., при закрытии крышки
осуществляется
выход
из
музыкального проигрывателя.
Объемный
3D-звук
Выберите вкл. или выкл.
Настройки
Доступны следующие параметры:
Параметры
Описание
Объемный
3D-звук
Выберите вкл. или выкл.
Выберите Подъем ЧХ низших
звуковых частот, Танцевальная,
Хип-хоп, Поп, Ритм-и-блюз или
Рок.
Эквалайзер
Выберите Нормальный подъем
ЧХ низших звуковых частот,
Танцевальная, Хип-хоп, Поп,
Ритм-и-блюз или Рок.
Отображение
подробной
информации для выбранного
аудиофайла.
Режим
воспроизведения
Перемешать: Вкл. или Выкл.
Повторить: Нет, Повторить
одну композицию или Повторить
список воспроизведения.
Музыка
Справка
Отображение инструкций для
музыкального проигрывателя.
Обновить
все списки
Обновляются
все
треки,
сохраненные в памяти телефона
и на карте памяти.
Использование боковых клавиш
регулировки звука
Когда крышка телефона закрыта, можно
использовать боковые клавиши регулировки
звука для выполнения следующих операций:
Клавиша
Операция
+
Кратковременное нажатие:
увеличение звука
Длительное нажатие:
выбор предыдущего трека
-
Кратковременное нажатие:
уменьшение звука
Длительное нажатие:
выбор следующего трека
Музыка
27
7. Камера
В данном мобильном телефоне имеется цифровая
камера, позволяющая снимать фотографии
и записывать видеоклипы, сохранять их в телефоне,
использовать в качестве фоновых рисунков или
пересылать в сообщениях.
Перед фотографированием проверьте чистоту
объектива камеры - микрочастицы пыли могут
серьезно ухудшить качество фотографий.
Увеличение/ Нажмите +/-.
уменьшение
Максимальный
масштаба
коэффициент
увеличения изображения - 4
(только для разрешения экрана
менее 480*640).
Регулировка Нажмите </>.
яркости
Уровень яркости - от -3 до +3.
Уровень по умолчанию - 0.
Съемка
Нажмите ,.
фотографий
Фотография
автоматически
сохраняется в меню Мои файлы
> Картинки.
Режим камеры
Если установлена карта памяти,
фотография
по
умолчанию
сохраняется на карте памяти.
В приведенной ниже таблице описаны некоторые
общие операции с камерой.
Описание операций
Начало
работы
с камерой
28
Нажмите ,, чтобы войти
в главное меню из режима
ожидания, и выберите Камера.
Выход из
режима
камеры
и возврат
в режим
ожидания
Нажмите клавишу ) или c Назад.
Камера
В любое время можно нажать клавишу ),
чтобы отменить текущую операцию и вернуться
в режим ожидания.
Меню параметров камеры
Качество
изображения
Последнее выбранное значение
сохраняется до его повторного
изменения.
Перед съемкой
фотографии
при
активизированном режиме камеры можно
изменить ряд настроек, нажав C Параметры.
Параметры Описание
ПереВыход
из
режима
камеры
ключиться и переключение в видеорежим.
на видео
В режиме видоискателя можно
переключиться из режима
камеры в видеорежим, нажав
кнопку </>.
Разрешение
изображения
Выбор размера изображения:
1024x1280, 768x1024, 480x640
и 220x176.
Выбор качества изображения:
Очень
хорошее, Хорошее
и Нормальное.
Просмотр Нажмите +/-, чтобы выбрать
изобраснятую фотографию, затем нажмите
, для просмотра фотографии.
жений
Режим
камеры
Цветовой эффект: Выкл.
(по умолчанию), Черно-белый,
Сепия или Голубой.
Выбранный цветовой эффект
отображается
на
экране
в реальном времени.
Режим «ночь»: Вкл. или Выкл.
Автоспуск: Вкл. или Выкл.
Многократная съемка: Вкл.
или Выкл.
Одновременно можно снять три
фотографии.
Камера
29
Дополнительно
Место хранения: Память
телефона или Карта памяти
Имя по умолчанию: изменение
имени фотографии по умолчанию
Без мерцания: 50 Гц или 60 Гц
Уст. в
качестве
картинки
контакта
Привязка фотографии к какому-либо
контакту в мобильном телефоне фотография отображается при
получении вызова от данного
контакта. Копия контакта должна
находиться в телефоне (т.к. картинку
контакта нельзя установить на SIMкарту), и разрешение изображения
должно быть 220x176.
Уст. в
качестве
обоев
Установка фотографии в качестве
фонового рисунка на экране
ожидания.
Меню параметров предварительного
просмотра фотографий
Чтобы снять фотографию, нажмите , при
включенной камере. Фотография автоматически
сохраняется и отображается на экране. Клавиши
C Параметры позволяют выполнить
следующие операции:
Параметры Описание
Отправить
Передача фотографии:
Отправить по Bluetooth или
Отправить посредством MMS.
Удалить
Удаление текущей фотографии.
Захват
изображения
Возврат к экрану видоискателя для
съемки новой фотографии.
30
Камера
Когда карта памяти заполнена, изображения
автоматически сохраняются в памяти
телефона. При отсутствии достаточной
памяти и в телефоне, и на карте памяти
сохранение изображений невозможно - будет
выдано предупреждающее сообщение. Для
сохранения новых изображений необходимо
удалить существующие изображения.
Видеорежим
Эта функция позволяет записывать видеоклипы.
Видеозапись можно сохранить в телефоне или на
карте памяти для последующего воспроизведения.
Можно также отправить видеоклип в сообщении
MMS или по каналу Bluetooth.
Увеличение/ Нажмите +/-.
уменьшение
Максимальный
масштаба
коэффициент
увеличения изображения - 4
(только для разрешения экрана
менее 480*640).
Регулировка
яркости
Нажмите </>.
Запись
видеоклипа
Нажмите один раз клавишу ,. Для
остановки записи нажмите эту
клавишу дважды.
Видеоклип будет автоматически
сохранен в меню Мои файлы >
Видеоклипы.
Описание операций
Начало
работы
с видеокамерой
Камера
Нажмите ,, чтобы войти в главное
меню из режима ожидания,
и выберите Камера > Параметры
> Переключиться на видео.
Уровень яркости - от -3 до +3.
Уровень по умолчанию - 0.
Если установлена карта памяти,
видеоклип будет по умолчанию
сохранен на карте памяти.
Выход из
видеорежима
и возврат
в режим
ожидания
Нажмите клавишу ).
31
Меню параметров видеорежима
Перед началом записи при включенном
видеорежиме можно изменить ряд параметров,
нажав C Параметры.
Параметры Описание
Записать Запись нового видеоклипа.
новый
Переклю- Выход из видеорежима и перечиться на ключение в режим камеры.
камеру
Режим
Цветовой
эффект:
Выкл.
(по умолчанию), Белый и черный,
Сепия или Голубой.
На экране будет отображаться
выбранный цветовой эффект.
Формат видео: MPEG-4 или
H263
FPS: 5, 10 или 15 кадров в секунду.
Качество Выбор
качества
видеозаписи:
видео
Хорошее или Нормальное
Последнее выбранное значение
будет оставаться активным до
нового изменения.
Просмот- Вход в меню Мои файлы >
Видеоклипы
для
просмотра
реть
видеоклипы записанных видеоклипов. Нажмите
+/-, чтобы выбрать записанный
видеоклип. Нажмите клавишу , для
воспроизведения и клавишу C
Во весь экран для воспроизведения
в альбомном режиме.
32
Камера
Дополнительно
Место
хранения: Память
телефона или Карта памяти
Имя по умолчанию: изменение
имени по умолчанию видеоклипа
Без звука: Вкл. или Выкл.
При
выборе
«Вкл.»
записываться не будет.
звук
Длина видео: Длина
(по умолчанию)
Неограниченная.
MMS
или
Меню параметров видеорежима
После включения видеорежима нажмите ,,
чтобы начать запись. Для остановки записи
нажмите ,.
Видеоклип сохраняется автоматически, и на
экране отображается последний записанный кадр.
Нажмите C Параметры для выполнения
следующих операций:
При выборе параметра «MMS»
размер записанного видеоклипа
будет меньше заданного текущего
максимального размера MMS. При
достижении
максимального
размера MMS запись остановится
и видеоклип будет автоматически
сохранен. При выборе параметра
«Неограниченная» ограничений
на
размер
записываемого
видеоклипа нет. Максимальный
размер должен определяться
емкостью памяти мобильного
телефона или карты памяти.
Камера
33
Параметры Описание
Воспр.
Отправить
34
Воспроизведение
записанного
видеоклипа.
Во время воспроизведения можно:
сделать паузу в воспроизведении,
нажав , или C Во весь экран,
чтобы увеличить экран изображения;
возобновить воспроизведение, нажав
, или Параметры > Воспр.;
отрегулировать громкость, нажав
+/-; быстро переместиться назад,
нажав и удерживая нажатой <;
быстро переместиться вперед,
нажав и удерживая нажатой >;
перейти к предыдущему уровню
меню, нажав c Назад;
вернуться к экрану ожидания,
нажав ).
Удалить
Удаление записанного видеоклипа.
Записать Возврат в видеорежим
новый
записи нового видеоклипа.
для
При недостатке пространства памяти
сохранение записанного видеоклипа не
выполняется и выдается предупреждающее
сообщение.
Отправка записанного видеоклипа:
Отправить
по
Bluetooth
и Отправить
посредством
MMS.
Камера
8. Сообщения
1.
2.
SMS
SMS (Услуга передачи коротких сообщений) - это
услуга, позволяющая посылать текстовые
сообщения другому абоненту. Для передачи
сообщений на другой мобильный телефон или
устройство, способное принимать SMS, можно
использовать меню SMS.
Телефон позволяет хранить до 500 сообщений.
По достижении 500 сообщений на экране
начинает мигать значок предупреждения. В этом
случае для приема новых сообщений нужно
удалить несколько сообщений.
1. В
режиме
ожидания
нажмите
,,
чтобы войти в главное меню.
2. Выберите Сообщения
> Создать
сообщение > SMS и нажмите ,.
Создание, редактирование
и передача SMS
3.
В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
Выберите Сообщения > Создать
сообщение > SMS и нажмите ,.
Появится экран редактирования SMS.
Введите в редакторе SMS текст SMS
и нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
Продолжить
Ввод
телефонного
номера
получателя. Этот номер можно
также
выбрать
из
списка
Контакты
или
Группы.
Нажмите , для отправки SMS.
Сохрть
Сохранение SMS.
Если сообщение SMS успешно передать не
удалось, можно передать его повторно. Если SMS
не удается передать после выполнения
нескольких попыток, проверьте правильность
установки номера центра SMS.
Для передачи SMS необходимо ввести
соответствующий номер центра обработки
сообщений. Этот номер можно получить
у своего сетевого оператора.
Сообщения
35
Если при редактировании SMS по некоторым
причинам (например, из-за поступления
входящего вызова или разряда аккумулятора)
пришлось выйти из экрана редактирования
SMS до успешной передачи или сохранения
сообщения, отредактированное сообщение
сохраняется автоматически. При следующем
входе в редактор SMS это сообщение
появится на экране.
MMS (зависит от сети)
Данный
телефон
позволяет
передавать
и принимать
мультимедийные
сообщения
(называемые
MMS),
содержащие
текст,
изображения, звук и видеоклипы. MMS может
содержать один или несколько слайдов.
Независимо от того, куда посылается сообщение
MMS - на адрес электронной почты или на другой
мобильный
телефон,
оно
будет
воспроизводиться как слайд-шоу.
Данный телефон поддерживает до 50 сообщений
MMS (максимум 98 кбайт). По достижении
максимального количества сообщений MMS
на
экране
появляется
(50 сообщений)
предупреждающий значок MMS. При этом для
36
приема новых сообщений нужно
несколько старых сообщений MMS.
1.
2.
удалить
В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
Выберите Сообщения
> Создать
сообщение > MMS и нажмите ,.
Для передачи MMS необходимо ввести
соответствующий номер центра MMS
и проверить
правильность
настройки
сетевого профиля MMS. Эту информацию
можно получить у сетевого оператора.
Сообщения
Создание, редактирование
и отправка MMS
В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
2. Выберите Сообщения
> Создать
сообщение > MMS и нажмите ,. Появится
экран редактирования MMS.
3. Введите в редакторе MMS текст MMS
и нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
ПродолВвод
телефонного
номера
жить
получателя. Этот номер можно
также
выбрать
из
списка
Контакты
или
Группы.
Нажмите , для передачи MMS.
Отредакт Изменение текста.
и-ровать
текст
Вставить Вставка изображения, видеоклипа,
звукозаписи, страницы или объекта.
объект
1.
На одной странице можно вставить только одно изображение, одну
звукозапись и один видео-клип.
Если одновременно присутствуют
три из этих элементов, можно
сохранить только один элемент.
Сообщения
Пред.
Предварительный просмотр текущего
просм.
MMS.
ХроноУстановка
времени
воспрометраж
изведения слайдов MMS. Значение
страниц
по умолчанию - 3 сек.
Сохр-ть
Сохранение MMS.
При наличии более одной страницы нажимайте
+/- для просмотра различных страниц MMS.
При этом в строке заголовка в верхней части
экрана будет отображаться просматриваемая
в данный момент страница и общее число
страниц в MMS.
Входящие
В меню “Входящие” хранятся принятые
сообщения.
1. В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
Сообщения
>
Входящие
2. Выберите
и нажмите ,.
3. Если в меню “Входящие” есть сообщения,
они появляются на экране в порядке, в
котором были приняты (сообщение,
принятое последним, будет отображаться в
начале списка).
37
4.
Нажмите +/-, чтобы выделить какое-либо
сообщение. При выделении сообщения его
содержание отображается на экране. Нажмите
C Параметры для выполнения следующих
действий:
Просмотреть
Ответить
В качестве номера получателя
автоматически используется номер
отправителя, при этом активизируется
редактор сообщений. Введите ответ и
отправьте сообщение.
При
выборе
Переслать
содержание выделенного сообщения
появляется в редакторе сообщений.
Перед передачей сообщение можно
отредактировать.
Удалить
Удаление сообщения из меню
“Входящие”.
Удалить
все
Удаление всех сообщений из меню
“Входящие”.
Заархивировать в
SIM
Добавление
выделенного
сообщения в SIM-карту.
Перемещение
выделенного
сообщения в Избранное.
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например, даты, времени и
отправителя.
Набрать
Извлечение номера отправителя
из сообщения и набор этого
номера.
Выделить
несколько
Можно
выделить
несколько
сообщений по одному или все
сразу. Чтобы выделить несколько
сообщений / отменить выделение
нескольких сообщений, нажмите
,. Слева от каждого выделенного
сообщения
устанавливается
флажок. Нажмите C Параметры,
чтобы
удалить
выделенные
сообщения или переместить их в
Избранное.
Просмотр выделенного сообщения.
Переслать
38
Переместить в
избранное
Сообщения
5.
Нажмите ,, чтобы перейти к следующему
экрану, где будут отображены сведения
C
о данном
сообщении.
Нажмите
Параметры для выполнения следующих
операций:
Ответить
Переслать
Удалить
В качестве номера получателя
автоматически используется номер
отправителя. Эту функцию можно
выбрать для ответа на SMS или
MMS. Введите ответ в редакторе и
отправьте сообщение.
При
выборе
Переслать
содержание
выделенного
сообщения появляется в редакторе
сообщений. Перед передачей
сообщение
можно
отредактировать.
Удаление сообщения из меню
“Входящие”.
Извлечь
номер
Заархивировать в
SIM
Переместить в
избранное
Подробности
Набрать
Сообщения
Открытие
списка
номеров,
доступных в сообщении. Нажатие
в этом списке клавиши C
Параметры приводит к появлению
всплывающего окна, в котором
отображаются
следующие
функции:
• Сохр-ть
• Набрать
• Отправить сообщение
Добавление выделенного сообщения
в SIM-карту.
Перемещение выделенного сообщения в Избранное.
Просмотр информации сообщения,
например, даты, времени и
отправителя.
Извлечение номера отправителя из
сообщения и набор этого номера.
39
Исходящие
Меню Исходящие позволяет сохранять успешно
отправленные сообщения, которые были
выбраны для сохранения перед отправкой.
1. В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
Сообщения > Исходящие
2. Выберите
и нажмите ,.
3. Если в меню Исходящие есть сообщения,
они появятся на экране.
4. Нажмите +/-, чтобы выделить сообщение.
При выделении сообщения его содержание
отображается на экране. После нажатия C
Параметры можно выполнить следующие
действия:
Просмотреть
Просмотр выделенного сообщения.
Отправить
повторно
Повторная передача
получателю.
40
сообщения
Переслать
При выборе Переслать содержание
выделенного сообщения появляется
в редакторе сообщений. Перед
передачей
сообщение
можно
отредактировать.
Удалить
Удаление сообщения
Исходящие.
Удалить
все
Удаление всех сообщений из меню
Избранное.
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например, даты и времени.
Выделить
несколько
Можно
выделить
несколько
сообщений по одному или все сразу.
Чтобы
выделить
несколько
сообщений / отменить выделение
нескольких сообщений, нажмите ,.
Слева от каждого выделенного
сообщения устанавливается флажок.
Нажмите C Параметры, чтобы
удалить выделенные сообщения или
переместить их в Избранное.
из
меню
Сообщения
Нажмите ,, чтобы перейти к следующему
экрану, где будут отображены сведения.
Нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
Отправить
Повторная передача сообщения
получателю.
повторно
5.
Переслать
При выборе Переслать содержание
выделенного сообщения появляется
в редакторе
сообщений.
Перед
передачей
сообщение
можно
отредактировать.
Удалить
Удаление сообщения
Исходящие.
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например, даты и времени.
из
меню
Избранное
Это меню содержит все сообщения, принятые
и сохраненные в памяти телефона с помощью
функции Переместить в избранное.
1.
В режиме ожидания нажмите
войти в главное меню.
Сообщения
,,
чтобы
2.
3.
4.
Выберите Сообщения > Избранное
и нажмите ,.
Если в меню Избранное есть сообщения,
они появятся на экране.
Нажмите +/-, чтобы выделить какое-либо
сообщение. При выделении сообщения его
содержание
отображается
на
экране.
Нажмите C Параметры для выполнения
следующих операций:
Параметры
Описание
Просмот- Просмотр выделенного сообщения.
реть
Ответить
В качестве номера получателя
автоматически используется номер
отправителя,
при
этом
активизируется
редактор
сообщений.
Введите
ответ
и передайте сообщение.
Переслать
При
выборе
Переслать
содержание выделенного сообщения
появляется в редакторе сообщений.
Перед передачей сообщение можно
отредактировать.
41
Удалить
Удаление сообщения из меню
Избранное.
Удалить
все
Удаление
всех
сообщений
из меню Избранное.
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например,
даты,
времени
и
отправителя.
Набрать
Извлечение номера отправителя из
сообщения и набор этого номера.
Выделить Можно
выделить
несколько
несколько сообщений по одному или все сразу.
Чтобы
выделить
несколько
сообщений/отменить
выделение
нескольких сообщений, нажмите ,.
Слева от каждого выделенного
сообщения устанавливается флажок.
Нажмите C Параметры, чтобы
удалить выделенные сообщения или
переместить их в Избранное.
5.
42
Нажмите ,, чтобы перейти к следующему
экрану, где будут отображены сведения.
После нажатия C Параметры, можно
выполнить следующие действия:
Ответить
В качестве номера получателя
автоматически используется номер
отправителя,
при
этом
активизируется редактор сообщений.
Введите
ответ
и отправьте
сообщение.
Переслать
При
выборе
Переслать
содержание выделенного сообщения
появляется в редакторе сообщений.
Перед передачей сообщение можно
отредактировать.
Удалить
Удаление сообщения из меню
«Избранное».
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например,
даты,
времени
и
отправителя.
Набрать
Извлечение номера отправителя из
сообщения и набор этого номера.
Сообщения
Черновик
Это меню содержит сообщения, которые были
созданы и сохранены, но не были переданы, а также
сообщения, которые были автоматически сохранены
до того, как вы смогли их сохранить или передать при
выходе из редактора сообщений.
Выделите сообщение в меню «Черновик»
и нажмите C Параметры для обращения
к следующим
функциям:
Просмотреть,
Отправить, Редакт., Удалить, Удалить
все, Подробности и Выделить несколько.
При выборе Просмотреть последующие
действия аналогичны действиям, описанным для
меню «Входящие».
Архив SIM
В этом меню можно увидеть прочитанные
и непрочитанные
сообщения,
сохраненные
на SIM-карте. Доступны следующие параметры:
Параметры
Описание
Просмот- Открытие текущего сообщения
реть
и просмотр
его
подробного
содержания.
Сообщения
Ответить
Ответ на сообщение.
Переслать
Пересылка сообщения
получателям.
Удалить
Удаление сообщения.
Удалить
все
Удаление всех сообщений.
Подробности
Просмотр информации сообщения,
например,
даты,
времени,
отправителя и т. д.
Набрать
Посылка вызова
сообщения.
другим
отправителю
Выделить Эта операция позволяет удалить
несколько выделенные сообщения. Нажмите ,
для выделения. Сообщения можно
выделить по одному или все сразу.
Слева от каждого выделенного
сообщения устанавливается флажок.
Нажмите C Параметры для
удаления выделенных сообщений.
43
Шаблоны
Можно заранее подготовить до 10 часто
используемых сообщений. Это меню позволяет
передать, добавить, изменить и удалить заранее
подготовленные сообщения.
Голосовой почтовый ящик
Это меню позволяет задать номер голосового
почтового ящика и прослушать оставленные вам
голосовые сообщения.
С помощью функции «Переадресация вызовов»
можно переадресовать посланные вам вызовы
на свой голосовой почтовый ящик (телефонный
номер, по которому вызывающие абоненты
могут оставлять сообщения).
Вызов голосовой почты
При приеме голосовой почты телефон передает
вам предупреждение. В этом случае вы можете
позвонить по номеру голосового почтового
ящика и извлечь голосовую почту.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
нажатой клавишу 1, чтобы непосредственно
обратиться к своему голосовому почтовому
ящику. Если номер пуст, отображается
приглашение ввести номер.
44
Номер голос. почты
Как правило, поставщик сетевых услуг
предоставляет два номера:
• номер для записи сообщений вызывающими
абонентами (этот номер может также
использоваться для переадресации вызовов);
• номер для извлечения голосовых сообщений.
Сотовая трансляция
Это сетевая услуга, позволяющая принимать текстовые
сообщения различного содержания, например,
новости, транспортную информацию и т. д.
Эти сообщения предоставляются сетью абонентам,
находящимся в определенной области сети. Если
данная услуга доступна, сеть предоставит вам номера
каналов трансляции. Эта услуга предоставляет доступ
к приведенным ниже параметрам.
Параметры
Описание
Прием
Включение/отключение приема
новых
сообщений
сотовой
трансляции.
Сообщения
Темы
Добавление, изменение или удаление
<Добавить новый>:
каналов.
Нажмите Добавить, чтобы добавить
новый канал.
Изменить: редактирование номера
канала.
Удалить: удаление канала из списка
каналов.
Прием
Функцию приема сообщений трансляции можно
установить в состояние Вкл. или Выкл. При выборе
Выкл. вы не будете принимать никаких сообщений
трансляции даже в том случае, если заданы
соответствующие номера каналов.
При получении сообщения трансляции его
содержание будет отображаться на экране, пока вы не
нажмете c Назад. Сообщения трансляции не будут
сохраняться ни в телефоне, ни на SIM-карте. Поэтому
при выходе из экрана сообщения вы больше не
сможете прочитать это сообщение.
Для получения кодов, соответствующих
различным типам, следует обратиться
к оператору.
Настройки сообщений
SMS
Выберите
Сообщения
>
Настройки
сообщений > SMS, чтобы открыть список
учетных записей SMS. Нажмите C Параметры >
Редакт., чтобы отредактировать настройки SMS.
Сообщения
45
Номер сервис-центра
Это
меню
позволяет
сохранить
и отредактировать номер центра услуги SMS
вашей домашней сети. Если номер центра данной
услуги пуст, вы не сможете отправлять никаких
сообщений SMS.
Период действия
Позволяет выбрать период времени, в течение
которого ваши сообщения будут храниться в центре
обработки сообщений. Можно выбрать одно из
следующих значений периода: 12 часов, 1 день,
1 неделя и Максимум (значение по умолчанию).
Нажмите </>, чтобы выбрать значение.
Эта опция полезна тогда, когда получатель не
подключен к сети и не может сразу же получить
ваши сообщения.
Данная функция зависит от подписки.
Отчет о доставке
Можно выбрать C Вкл. или Выкл. Эта опция
позволяет задать, следует ли уведомлять вас
о состоянии передачи ваших сообщений, а именно,
о том, успешно ли они переданы получателю.
Данная функция зависит от подписки.
46
Подпись
Можно выбрать C Вкл. или Выкл. (значение по
умолчанию - Выкл.). Если выбрано Вкл., перед
передачей сообщения получателю в конце
сообщения будет добавляться подпись.
Если после добавления подписи сообщение
SMS становится очень длинным, подпись
автоматически укорачивается.
Место сохранения
Можно выбрать предпочтительное место
хранения сообщений: SIM-карта (по умолчанию)
или мобильный телефон.
MMS
Это меню позволяет задать центр MMS
и выполнить индивидуальную настройку MMS.
Доступны следующие параметры:
Профили
Можно выбрать или отредактировать параметры.
Видимость отправителя
Можно нажать C Изменить, чтобы установить
для этого параметра значение Вкл. или Выкл. Он
определяет,
будут
ли
видны
ваши
идентификационные данные при передаче MMS.
Сообщения
Приоритет
Этот параметр позволяет задать уровень
приоритета вашего MMS. Можно задать
следующие значения: «Низкий», «Обычный»
(по умолчанию) или Высокий.
Отчет о доставке
Можно нажать C Изменить, чтобы установить
для этого параметра значение Вкл. или Выкл.
При установке значения Вкл. вам будет
передаваться отчет для уведомления о том,
доставлено ли сообщение MMS получателю.
Отчет о прочтении
Можно нажать C Изменить, чтобы установить
для этого параметра значение Вкл. или Выкл.
При установке значения Вкл. вам будет передаваться
отчет для уведомления о том, прочитано ли
сообщение MMS получателем.
Срок действия
Позволяет выбрать период времени, в течение
которого ваше сообщение MMS будет храниться
в центре MMS. Можно выбрать одно из
следующих значений периода: 6 часов,
12 часов, 1 день, 1 неделя или Максимум
(значение по умолчанию).
Сообщения
Извлечение
При загрузке сообщений MMS эта функция
позволяет выбрать следующие опции:
• Автоматический:
новое
MMS
непосредственно помещается в меню
“Входящие”. Выберите сообщение MMS
и нажмите , для его воспроизведения.
• Отложенный: вы подключаетесь вручную
к серверу, выбрав уведомление в меню
“Входящие”.
• Автом. в домашней сети: при роуминге
новое
MMS
будет
непосредственно
помещаться
в
меню
“Входящие”
и воспроизвести это MMS можно только
используя домашнюю сеть.
47
9. Мои файлы
Параметры Описание
Просмот- Просмотр изображения на полном
реть
экране.
Это меню позволяет сохранять файлы в различных
папках (Картинки, Видео, Звуки, Другие)
для более эффективного управления файлами
в телефоне и на карте памяти. Кроме того,
с помощью функции Состояние памяти можно
получать информацию о телефоне и карте памяти,
например,
сведения
о
числе
файлов,
об использованной памяти (в процентах) и др.
Картинки
При входе в это меню отображается список
фотографий, сделанных с помощью камеры
телефона, а также изображений, загруженных
посредством MMS, WAP или USB.
1. Выберите Мои файлы > Картинки
и нажмите ,, чтобы войти в меню.
2. Нажмите C Параметры для выполнения
следующих
операций
в
отношении
выделенного файла:
48
Отправить
Передача выделенного файла:
Отправить
по
Bluetooth
и Отправить
посредством
MMS.
ДополКопировать:
копирование
нительно выделенного файла в другую
папку.
Вырезать: эта операция подобна
копированию, но исходный файл
удаляется.
Переименовать:
изменение
имени выделенного файла.
Подробности:
отображение
подробной информации о выделенной
фотографии, например, даты последнего
изменения, размера файла и т. д.
Мои файлы
Использовать
Удалить
В
виде
идентификатора
контакта: при выборе этого пункта
меню
отображается
список
телефонной книги. Выбрав контакт
в телефонной книге, нажмите C
Выбрать, чтобы связать картинку
с выбранным контактом. Контакт
должен быть введен в телефон,
и разрешение изображения должно
быть 220*176.
В виде обоев: если выделенная
фотография имеет размер 176*220
или менее, она отображается в виде
фонового
рисунка
в исходном
размере.
Если
разрешение
изображения больше 176*220, размер
фотографии будет соответствующим
образом изменен.
Удаление выделенной картинки.
Изменить
режим
просмотра
Можно
выбрать
просмотр
изображений в режиме Вид
списка, Вид решетки или
Полный экран.
Сортировать
Сортировка изображений и папок
по имени, дате или размеру.
Выделить Выделить поодиночке: выделите
несколько изображения по одному, затем
вырежьте, скопируйте или удалите их
с помощью функций Вырезать,
Копировать
или
Удалить
соответственно.
Выделить все: выделите все
изображения, затем вырежьте,
скопируйте или удалите их
с помощью функций Вырезать,
Копировать или Удалить
соответственно.
Слайд-шоу При выборе этого параметра
отображается
полноэкранное
представление всех изображений
в виде слайд-шоу каждые 4 секунды.
Для выхода из режима слайд-шоу
нажмите любую клавишу.
Мои файлы
49
3.
Видео
Ниже перечислены функции папок:
Открыть Просмотр выбранной папки.
Дополнительно
Переименовать:
изменение
имени выбранной папки.
Подробности:
просмотр
подробной информации для
выбранной папки.
Удалить
Удаление выбранной папки.
Изменить Выберите
Режим
режим
или Вид решетки.
просмотра
Сортировать
50
списка
Сортировка изображений и папок
по имени или дате.
При входе в это меню отображается список
видеоклипов, записанных с помощью камеры
телефона, а также видеоклипов, загруженных
посредством MMS, WAP или USB.
1. Выберите Мои
файлы > Видео
и нажмите ,, чтобы войти в меню.
2. Нажмите C Параметры для выполнения
следующих
операций
в
отношении
выделенного файла:
Параметры Описание
Воспроизвести/
Пауза
Воспроизведение
видеоклипа или
воспроизведении.
выберите ,.
Отправить
Передача выделенного файла:
Отправить
по
Bluetooth
и Отправить
посредством
MMS.
выделенного
пауза при
Пауза
-
Мои файлы
Дополнительно
Копировать:
копирование
выделенного файла в другую папку.
Вырезать: эта операция подобна
копированию, но исходный файл
удаляется.
Переименовать:
изменение
имени выделенного файла.
Подробности:
отображение
подробной информации о выделенном
видеоклипе, например, дата последнего
изменения, размера файла и т. д.
Удалить
Удаление выделенного видеоклипа.
Изменить Можно
выбрать
просмотр
режим
видеофайлов в режиме Вид
просмот- списка или Вид решетки.
ра
Сортировать
Сортировка видеоклипов и папок
по имени или дате.
Мои файлы
Выделить Выделить поодиночке: выделите
несколько видеоклипы по одному, затем
вырежьте, скопируйте или удалите их
с помощью функций Вырезать,
Копировать
или
Удалить
соответственно.
Выделить все: выделите все
видеоклипы, затем вырежьте,
скопируйте или удалите их
с помощью функций Вырезать,
Копировать или Удалить
соответственно.
3.
Параметры папок и соответствующие
операции
идентичны
параметрам
и операциям в меню «Картинки». Видеоклипы
воспроизводятся в центре экрана. В верхней
части экрана отображается строка состояния.
Ниже приведены клавиатурные операции при
воспроизведении видеоклипов:
Клавиша
Операция
, или C
+/-
Запуск воспроизведения/пауза.
Регулировка уровня громкости.
Выбранный уровень громкости
сохраняется.
51
<
Нажмите и удерживайте нажатой
для быстрого перемещения назад.
>
Нажмите и удерживайте нажатой
для быстрого перемещения
вперед.
c
Выход/возврат к меню более
высокого уровня.
)
Возврат к экрану ожидания.
Звуки
При входе в это меню отображается список
звукозаписей, сохраненных или загруженных
посредством MMS, WAP, BT или USB.
1. Выберите
Мои
файлы
>
Звуки
и нажмите ,, чтобы войти в меню.
2. Нажмите C Параметры для выполнения
следующих
операций
в
отношении
выделенного файла:
Параметры Описание
Воспроизвести
52
Воспроизведение
аудиофайла.
Отправить
Доступные варианты: Отправить
и Отправить
по
Bluetooth
посредством MMS.
ДополКопировать:
копирование
нительно выделенного файла в другую
папку.
Вырезать: эта операция подобна
копированию, но исходный файл
удаляется.
Переименовать:
изменение
имени выделенного файла.
Подробности:
отображение
подробной информации о выделенном
аудиофайле, например, дата последнего
изменения, размера файла и т. д.
Использовать
Выделенный аудиофайл может
быть: Уст. в качестве мелодии
звонка или Уст.
в виде
идентификатора контакта.
Удалить
Удаление выделенного аудиофайла.
выделенного
Мои файлы
Изменить Можно
выбрать
просмотр
режим
аудиофайлов в режиме Вид
просмот- списка или Вид решетки.
ра
Сортировать
Сортировка аудиофайлов и папок
по имени или дате.
Состояние памяти
В этом меню отображается общая емкость памяти
телефона, использованная емкость и отношение
(в процентах) использованной емкости памяти
к общей емкости памяти как для памяти телефона,
так и для карты памяти.
Выделить Выделить поодиночке: выделите
несколько аудиофайлы по одному и затем
вырежьте, скопируйте или удалите их
с помощью функции Вырезать,
Копировать
или
Удалить
соответственно.
Выделить все: выделите все
аудиофайлы и затем вырежьте,
скопируйте или удалите их
с помощью функции Вырезать,
Копировать или Удалить
соответственно.
3.
Параметры папок и соответствующие
операции
идентичны
параметрам
и операциям в меню Картинки.
Мои файлы
53
10. Инструменты
Календарь
В этом меню отображается календарь. Можно
выбрать «Просмотр дня», «Просмотр недели» или
«Просмотр месяца». В календаре можно создать
новую встречу, просмотреть список встреч,
удалить или изменить встречи. В календаре
хранятся дата и время, на которые установлен
будильник для каждого события. Когда текущие
дата и время соответствуют дате и времени
определенного события, телефон выдает сигнал
(если требуется) и на экране появляется подсказка,
извещающая о наступлении нового события.
Можно создать до 30 событий. В списке будет
отображаться часть содержимого. При выборе
события можно нажать , для просмотра
дополнительной информации.
1. Войдите в меню.
2. Доступны следующие параметры: Дни,
Недели, Новое событие, Перейти
к дате, Дополнительно.
54
Добавить новое событие
Отображается
список
событий.
При
добавлении нового события нужно ввести
соответствующую информацию о событии,
например, тему, место, дату начала, время начала,
дату окончания, время окончания, напоминание
и способ повторения.
1. Войдите в меню и нажмите ,.
2. Нажмите C Добавить, чтобы добавить
новое событие.
Если память для событий исчерпана, телефон
сообщает об отсутствии свободной памяти.
При редактировании даты и времени телефон
будет отображать дату и время по умолчанию или
выбранные дату и время. Эти значения можно
непосредственно отредактировать и подтвердить.
Максимальная длина события - 40 символов.
Напоминания
В телефоне предусмотрены следующие варианты
напоминаний: Нет напоминания, Вовремя, За
5 минут, За 15 минут, За 1 час, За 1 день и
Прочее (время напоминания можно установить).
Инструменты
Способ повторения
В телефоне предусмотрены следующие способы
повторения:
Один
раз,
Ежедневно,
Еженедельно, Ежемесячно и Ежегодно.
Нажмите C Параметры для выполнения следующих
операций в отношении выделенного файла:
Параметры Описание
Просмотреть
Просмотр сведений.
Редактировать
Редактирование события и внесение
изменений.
Отправить
Отправка события
Bluetooth.
Удалить
Удаление события.
по
Данный телефон поддерживает
будильник.
Доступны следующие параметры:
При выключении телефона выдача сигнала
ежедневника откладывается до следующего
включения телефона. При повторяющихся
событиях сигнал выдается только для
последнего события.
24-часовой
Параметры
Описание
Простой
сигнал
Простой сигнал будильника
выдается только один раз.
Установите для состояния сигнала
значение Вкл. или Выкл., нажав C
Изменить.
При
установке
будильника в состояние Вкл.
нужно задать время выдачи сигнала
и нажать , для подтверждения.
Повторяющийся
сигнал
Повторяющийся
сигнал
будильника
выдается
для
заданного
дня
недели.
Например,
при
выборе
воскресенья и понедельника
будильник
формирует
звуковой
сигнал
каждое
воскресенье и понедельник.
Чтобы включить будильник,
нажмите ,.
каналу
При изменении даты и времени в телефоне
следующее напоминание будет повторяться
с учетом измененных даты и времени телефона.
Инструменты
Будильник
55
Тон сигнала
Выберите тон сигнала.
Режим
таймера
Выберите Вкл. или Выкл.
При наступлении заданного для будильника
времени сигнал будильника выдается даже при
выключенном телефоне. Для выключения сигнала
будильника
нажмите
любую
клавишу.
Мобильный телефон при этом выключится
автоматически. Если в качестве сигнала
будильника выбрана мелодия, загруженная
в телефон пользователем, и будильник установлен,
после выключения телефона будет восстановлен
исходный
сигнал
будильника,
заданный
изготовителем. Этого не происходит при выборе
мелодии, сохраненной в телефоне изготовителем.
56
Калькулятор
В данном мобильном телефоне имеется
встроенный
калькулятор. Числа вводятся
с помощью клавиатуры.
Функции
Описание
+
Сложение
-
Вычитание
>
Умножение
<
Деление
,
*
Результат
Параметры
C
Выбор функции: вычислить,
процент, модуль
#
Добавление десятичной точки.
Переключение между положительными
и отрицательными
числами.
Инструменты
Устройство записи голоса
Доступны следующие функции:
Это меню позволяет записать голосовое
напоминание.
Выберите из основного меню Инструменты >
Устройство записи голоса.
Чтобы начать запись, нажмите C Параметры >
Нов.эпизод или ,. В процессе записи время записи
отображается в режиме реального времени.
Чтобы остановить запись, нажмите c; при этом файл
будет сохранен в меню Мои файлы > Звуки.
Выбрать
Выбор текущего часового
пояса в качестве местной
настройки.
Установить
время
Открытие экрана редактора
времени и экрана редактора
даты.
Летнее
время
Включение или выключение
летнего времени.
Список
городов
Открытие экрана со списком
городов
в
выделенном
в данный момент часовом
поясе.
Гринвич
Меню «Гринвич» позволяет узнать время
в основных городах мира. Индикацию часов
можно включить или отключить в подменю
Состояние часов, нажав C Изменить для
переключения между состояниями Вкл. и Выкл..
Местные настройки
Это меню служит для установки местного часового
пояса. На экране отображается карта мира с текущими
значениями даты и времени. Вертикальная оранжевая
подсветка указывает текущий часовой пояс на карте,
а в текстовой строке отображается гринвичское время
(‘GMT’) и соответствующие города.
Перемещая подсветку с помощью клавиши </>,
можно получать другую информацию в реальном
времени.
Инструменты
Иностранные настройки
Это меню служит для установки иностранного
часового пояса. Операции и функции такие же,
как для установки местного часового пояса.
Однако функция Установить время в данном
меню отсутствует.
Переключить местное/
иностранное
Нажмите , или C Изменить, чтобы переключить
время с местного на иностранное или наоборот.
57
Секундомер
В данном телефоне имеется функция секундомера
с минимальной единицей измерения 0,1 секунды.
Начальное время - 00:00.0 в формате «мм:сс.n», где мм
- минуты (возможные значения - от 0 до 59); сс секунды (возможные значения - от 0 до 59); n - 0,x
секунды (x - любое число от 0 до 9). Хронометраж
с помощью секундомера начинается при нажатии C
Пуск или ,. Чтобы сделать паузу в хронометраже,
нажмите C Пауза; чтобы возобновить хронометраж,
нажмите C Выполнить; чтобы остановить
хронометраж, нажмите c Стоп.
Обратный отсчет
Эта функция аналогична будильнику, но при
использовании обратного отсчета формируется
уведомление об оставшемся времени - по окончании
обратного отсчета телефон выдает звуковой сигнал.
Этот сигнал аналогичен сигналу будильника.
Минимальное время - одна минута. Формат времени чч:мм:сс; максимально допустимое для ввода время 23 часа 59 минут 59 секунд.
Введите время с помощью цифровой клавиатуры
и запустите обратный отсчет, нажав клавишу , или
C Параметры > Выполнить. Чтобы остановить
обратный отсчет, нажмите C Пауза. Для сброса
58
нажмите C Параметры > Сброс. Выйти из
данного меню можно нажатием c Назад.
По истечении установленного времени выдается
звуковой сигнал, аналогичный сигналу будильника.
Таймер обратного отсчета включается
автоматически и выдает сигнал по окончании
обратного отсчета даже при выключенном
телефоне.
Конвертер единиц
Это
приложение
позволяет
выполнять
преобразования различных единиц измерения,
например, валютного курса, площади, энергии,
массы, мощности, давления, температуры и объема.
Для преобразования необходимо ввести значения
следующих параметров: Тип, Величина 1 и 2,
Единица 1 и 2. Для переключения между
различными полями ввода нажимайте +или -.
Черный список
Эта функция позволяет просто и быстро избежать
получения мешающих вызовов и сообщений
SMS. Черный список содержит телефонные
номера, с которых вы не хотите принимать
вызовы или сообщения SMS.
Инструменты
Выберите Инструменты > Черный список >
Включить и затем сделайте выбор из
следующих элементов:
• SMS
• Входящ. вызов
• SMS и входящий вызов
• Выкл.
Чтобы добавить телефонные номера в черный
список, выберите Черный список и нажмите C
Добавить или OK для выполнения следующих
операций:
Параметры
Описание
Новый номер Открытие редактора телефонных
номеров; введите новый номер и
сохраните его в черном списке.
Контакты
Открытие списка телефонной
книги; выберите телефонный
номер для сохранения в черном
списке.
Можно нажать +/-, чтобы выбрать конкретный
номер в черном списке, и затем нажать C
Параметры для выполнения следующих действий:
Параметры
Описание
Изменить
Открытие редактора телефонных
номеров для редактирования
номера, выбранного в черном
списке.
Удалить
Удаление номера, выбранного
в черном списке.
Дополнительные приложения
Менеджер скидок
Это меню позволяет вычислить дисконтную цену
некоторого предмета. Расчет дисконтной цены
зависит от установленного языка.
Поскольку
метод
расчета
зависит
от
установленного языка, поля ввода для разных
языков также различны.
Максимальная длина исходной цены - 10 цифр,
а максимальная длина значения n - 3 цифры
(включая десятичную точку и число после
десятичной точки). Для ввода десятичной точки
Инструменты
59
нажмите и некоторое время удержите нажатой
клавишу 0.
Список покупок
Список покупок предоставляет удобное средство
для записи предметов, которые вы хотите купить.
Его можно просмотреть, дополнить, изменить
и удалить.
1. Войдите в меню.
2. На экране перечисляются элементы, которые
вы уже ввели в список. Если список пуст,
выдается подсказка создать его. Чтобы
создать список покупок, нажмите C OK.
Для выхода нажмите c Назад.
3. Если какие-либо списки покупок уже
созданы, нажмите +/-, чтобы выбрать
конкретный список.
Списки покупок сортируются по дате их
создания. Первым отображается список,
созданный последним. Он отмечается зеленым
значком.
Если дата некоторого списка покупок
приблизилась к текущей системной дате
(в пределах одного дня), этот список покупок
перемещается в верхнюю строку перечня
и отмечается красным значком. Например, если
сегодня - 5 октября, дата списка покупок 6 октября, и системная дата телефона - 5 октября,
60
Инструменты
то данный список перемещается в верхнюю
строку перечня. Когда дата списка покупок
истекает, это указывается серым значком.
4.
Нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
1.
2.
Для переключения между различными
полями ввода нажмите +/-. Можно ввести
следующую
информацию:
название
элемента, магазин, дату, цену за штуку,
количество, состояние выполнения.
При нахождении курсора в полях ввода даты,
цены за штуку и количества введите значения
с помощью клавиатуры. Чтобы ввести
десятичную точку для цены за штуку,
нажмите и удержите некоторое время
нажатой клавишу #.
При нахождении курсора в поле состояния
выполнения нажмите </>, чтобы выбрать
Да или Нет (значение по умолчанию).
Параметры
Описание
Новый
Создание
покупок.
Просмотреть
Просмотр подробных данных
выбранного списка покупок.
Редактировать
Редактирование выбранного
списка покупок для изменения.
Удалить
Удаление выбранного списка
покупок.
Максимальная длина названия магазина 40 символов. Максимальное число цифр цены
за штуку - 10.
Удалить все
Удаление всего содержимого
списка покупок.
4.
нового
списка
Создание списка покупок
Выберите Параметры > Новый, чтобы
появился экран создания списка покупок.
Можно создать до 30 списков покупок.
Инструменты
3.
После завершения ввода нажмите C
Сохранить или ,, чтобы сохранить
список покупок.
Все поля ввода в списке покупок обязательны
и не могут быть оставлены пустыми.
61
Сравнит.табл.цен
Это меню позволяет ввести различные цены для
одного и того же продукта, чтобы определить
магазин, в котором этот продукт продается по
наименьшей цене.
1. Войдите в меню.
2. На экране перечисляются элементы, которые
вы уже ввели в список. Если список пуст,
выдается подсказка
создать
его.
Чтобы создать список, нажмите C OK.
Для выхода нажмите c Назад.
3. Если список создан, нажмите +/-, чтобы
выбрать продукт.
4. Нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
Параметры
Описание
Новый
Ввод информации о новом
продукте.
Просмотреть
Просмотр
подробностей
выбранного продукта.
Редактировать
Редактирование информации
о выбранном продукте для
изменения.
62
Удалить
Удаление
информации
о выбранном продукте.
Удалить все
Удаление информации о всех
продуктах в списке.
Ввод информации о продуктах
Выберите Параметры > Новый, чтобы появился
экран ввода информации о продуктах. Можно ввести
информацию максимум о 20 продуктах.
1. Для переключения между различными
полями ввода нажмите +/-. Можно ввести
следующую
информацию:
название
продукта, магазин, названия до пяти
торговых центров и соответствующие цены.
2. При нахождении курсора в полях ввода цен
введите значения с помощью клавиатуры.
Чтобы ввести десятичную точку для цены за
штуку, нажмите и удержите некоторое время
нажатой клавишу #.
Максимальная длина названия магазина 40 символов. Максимальное число цифр цены
за штуку - 10.
3.
После завершения ввода нажмите C
Сохранить или ,, чтобы сохранить
информацию о продуктах.
Инструменты
Нажмите +/-, чтобы выбрать карту,
и нажмите C Параметры для выполнения
следующих действий:
Все поля ввода обязательны и не могут быть
оставлены пустыми. При добавлении данных для
нескольких магазинов выделяется магазин с
наименьшей ценой для конкретного продукта.
3.
Параметры
Описание
Моя карта
Новый
Создание информации о новой
карте.
Просмотреть
Просмотр подробных данных
выбранной карты.
Редактировать
Редактирование информации
о выбранной карте для
изменения.
Удалить
Удаление
информации
о выбранной карте.
Удалить все
Удаление информации о всех
картах в списке.
Это меню позволяет управлять картами,
например, членскими картами, банковскими
картами, кредитными картами, дебетовыми
картами и т. д. Если вы забыли взять с собой
карты, можете использовать это меню, чтобы
проверить информацию о картах или даже
использовать накопившиеся «очки», бонусы
и т. д., на которые вы имеете право.
1. Войдите в меню.
2. На экране отображается список карт,
которые вы добавили. Если список пуст,
выдается подсказка создать его. Чтобы ввести
информацию о картах, нажмите C OK. Для
выхода нажмите c Назад.
Если информация о картах введена, на экране
отображается список эмитентов карт, и слева
от списка карт указываются типы карт.
Инструменты
Информация о картах перечисляется по дате
создания. Вверху списка отображается карта,
информация о которой создана последней.
63
Если дата действительности некоторой карты
относительно системной даты телефона
истекла, эта карта перемещается в низ списка
и отмечается значком.
Если дата действительности некоторой карты
приблизилась к текущей системной дате (стала
находиться на 30-дневном расстоянии от нее), то
информация об этой карте перемещается в верх
списка и отмечается значком. Например, если
сегодня - 1 октября, дата истечения срока
действия карты - 31 октября, и системная дата
телефона - 1 октября, то данная карта
перемещается в верх списка и будет находиться
там, пока не истечет срок ее действия.
Максимальная длина названия - 40 символов,
номера карты - 30 цифр, телефонного номера
- 41 цифра, примечания - 60 символов.
2.
По
окончании
ввода
нажмите
C
Сохранить или ,, чтобы сохранить
информацию о карте.
Все поля ввода, кроме полей примечания
и телефонного номера, обязательны и не
могут быть оставлены пустыми.
Создание информации о новой карте
Выберите Создать, чтобы появился экран
создания информации о новой карте. Можно
создать информацию максимум о 10 картах.
1. Нажмите </>, чтобы выбрать тип карты;
+/- для
после
выбора
нажмите
переключения между различными полями
ввода: «эмитент карты», «номер карты»,
«период действия», «контактный телефонный
номер» и «примечание».
64
Инструменты
BMI - показатель массы тела
3.
BMI - это рекомендуемый метод определения
избыточного веса у взрослых людей. Предельный
показатель,
указывающий
на
наличие
избыточного веса и ожирения, определяется
параметром BMI, тесно связанным с содержанием
жира в теле. Вы можете определить свой
показатель веса с помощью функции BMI.
BMI - это отношение веса к квадрату роста.
При расчете вес указывается в килограммах, а рост
- в метрах. Формула следующая:
BMI= [вес (кг)]/[рост (м) x рост (м)]
1. Войдите в меню.
2. Курсор будет находиться в поле ввода веса.
С помощью клавиатуры введите свой вес.
Для перемещения курсора между полями
ввода веса и роста нажмите +/-.
Единица измерения веса - килограммы (кг)
или фунты, а единица измерения роста сантиметры (см). Однако при расчете BMI вес
в сантиметрах преобразуется в вес в метрах.
4.
После ввода роста и веса нажмите C Счет
,, чтобы выполнить расчет.
или
Результаты появятся в низу экрана. Помимо
отображения значения BMI будет также дана
интерпретация результатов расчета BMI
в следующем виде:
16 или
меньше
Недоедание
16 - 18.5
Недостаточный вес
18.5 - 24.99
Нормальный вес
25 - 29.99
Избыточный вес
30 - 39.99
Ожирение
40 или
больше
Патологич.ожирен.
После выполнения расчета нажмите C
Сбросить для очистки полей ввода
и результатов расчета, чтобы можно было
сделать другой расчет.
Допустимые значения веса - от 10 до 200 кг,
а допустимые значения роста - от 10 до 300 см.
Инструменты
65
Интенсивность основного обмена
(BMR)
Интенсивность основного обмена (Basal Metabolic
Rate) - это минимальное число калорий,
необходимое для поддержания жизни находящегося
в состоянии покоя или спящего здорового человека,
который не подвержен влиянию стресса, голода,
мышечной активности и температурных условий
окружающей среды. Интенсивность основного
обмена отражает метаболическое состояние
человека и считается базовым показателем для
контроля веса и поддержания здоровья.
Ниже приведены поддерживаемые данным
мобильным телефоном формулы ХаррисаБенедикта для расчета BMR:
Для женщин: BMR = 655 + (9,6 x вес в кг) +
(1,8 x рост в см) - (4,7 x возраст в годах)
Для мужчин: BMR = 66 + (13,7 x вес в кг) +
(5 x рост в см) - (6,8 x возраст в годах)
В описанном выше методе расчета вес измеряется
в килограммах, а рост - в сантиметрах.
Рассмотрим в качестве примера 21-летнего
мужчину весом 68 кг и ростом 168 см; ежедневная
интенсивность основного обмена (BMR; Basal
Metabolic Rate) этого мужчины будет следующая:
66 + (13,7 x 68) + (5 x 168) - (6,8 x 21) = 66 + 932 +
840 - 143 = 1695 калорий.
66
1.
2.
Войдите в меню.
Курсор будет находиться в поле выбора пола.
Нажмите </> для выбора пола (Муж./Жен.).
Затем, нажимая +/- для переключения
между полями ввода возраста, веса и роста,
введите значения с помощью клавиатуры.
Возраст указывается в годах, рост в килограммах, и вес - в сантиметрах.
Допустимые значения веса - от 10 до 200 кг,
возраста - от 1 до 200, и веса - от 10 до 300 см.
3.
После ввода роста и веса нажмите
C Счет или ,, чтобы выполнить расчет.
Результаты появятся в низу экрана. После
вычисления нажмите C Сбросить, чтобы
очистить поля ввода и результаты расчета
для выполнения другого вычисления.
Инструменты
11. Контакты
Это меню позволяет работать с именами, адресами
и телефонными номерами ваших друзей, членов
семьи и коллег. Контакты в данном мобильном
телефоне могут храниться в двух местах:
в телефонной книге SIM-карты и во встроенной
телефонной книге. Телефон позволяет хранить до
500 контактов. Функция управления контактами во
встроенной телефонной книге позволяет сохранять
больше информации (адрес электронной почты,
номер факса, название организации и т. д.), чем при
использовании телефонной книги SIM-карты.
Пространство, предусмотренное для указанных
выше полей на SIM-карте, зависит от оператора или
поставщика SIM-карты. Если требуется посылать
вызовы абонентам, введенным в меню «Контакты»,
находясь за пределами домашней сети своей страны,
введите международный префикс, код страны и код
зоны. Нажмите C Параметры, чтобы выбрать
место хранения: SIM, телефон. Для ввода
подробных данных контактов нажмите ,.
Контакты
Создание контактов
Для создания нового контакта на SIM-карте или
в телефоне выполните следующие действия:
Введите Новый Нажмите ,, чтобы войти
контакт
в главное меню из режима
ожидания,
и
выберите
Контакты > Просмотреть
>
<Добавить
контакт
новый>.
Введите
Для контактов, сохраняемых на
подробные
SIM-карте, введите следующие
данные
данные:
контакта
• Имя
• Номер
Для контактов, сохраняемых во
встроенной телефонной книге,
введите следующие данные:
• Мобильный
• Домашний
• Рабочий
• Факс
• Email
• Веб-сайт
• Картинка контакта
• Мелодии звонков
• Настройка группы и т. д.
67
Сохраните
Нажмите C Сохранить.
новый контакт
Следует иметь в виду, что для создания контакта
нужно ввести как минимум номер.
Большинство
полей
являются
текстовыми.
Это означает, что в них можно вводить любые
алфавитно-цифровые данные, используя функции
ввода текста мобильного телефона (дополнительные
сведения о вводе текста приведены в главе «Ввод
текста и чисел» на стр. 15).
Параметры телефонной книги
В телефонной книге можно отобразить
подробные данные любого контакта, выделив его
и нажав C Параметры для просмотра/
редактирования данных.
Параметры Описание
Просмот- Просмотр подробных
реть
выделенного контакта.
Отправить
сообщение
68
Передача
SMS
на номер контакта.
или
данных
MMS
Набрать
Можно выбрать Набор для посылки
вызова по номеру контакта или
Набор в режиме Handsfree для
посылки вызова по номеру контакта
в режиме Handsfree.
Набор
в режиме
Handsfree
Посылка вызова на номер контакта
в режиме громкой связи.
Удалить
Удаление контакта.
Отправить
контакт
Передача выделенной
посредством
посредством BT.
записи:
SMS,
КопироКопирование телефонной записи
вать в SIM на SIM-карту.
Копировать в
телефон
Копирование
в телефон.
Переместить
на SIM
Эта операция подобна копированию,
но исходная запись в телефоне после
копирования удаляется.
записи
SIM
Контакты
Переместить в
телефон
Эта
операция
подобна
копированию, но исходная запись
на SIM-карте после копирования
удаляется.
Параметры группы
Параметры
Описание
Просмотреть Отображение членов группы.
Выделить Выделение одного контакта или
несколько сразу всех контактов.
Переименовать
Переименование группы.
Место
хранения
Отправить
сообщение
Передача SMS/MMS членам
группы.
Сброс
Восстановление настроек по
умолчанию для группы.
Выбор места хранения нового
контакта:
SIM-карта
или
Память телефона.
Просмотр групп
Функция Просмотреть группы позволяет
организовать контакты так, чтобы можно было
связать изображения и/или мелодии звонка
с некоторой группой контактов и отправлять
сообщения всем членам этой группы. Можно
создать до 10 списков групп, причем в каждом
списке группы может храниться до 100 контактов.
В меню Контакты выберите Просмотреть
группы. Появится список групп.
Просмотр
Выберите группу и нажмите C Параметры >
Просмотреть, чтобы отобразить членов группы.
Контакты
Специальные номера
В этом меню можно хранить список полезных
номеров, например, собственные номера,
сервисные номера, номер голосовой почты
и номер SOS-вызова.
Параметры
Описание
Мой номер
Можно ввести и сохранить
свой телефонный номер.
просмотреть,
но не
Серв. номера Можно
редактировать номера операторов.
69
Номер
Набор номера поставщика
голос.почты услуги голосовой почты.
SOS
Отображение
телефонного
номера экстренного вызова.
IP-номер
Набор IP-префикса сетевого
оператора (только для Китая
и Гонконга).
Быстрый вызов
С помощью этой функции можно установить
4 предпочтительных
или
наиболее
часто
набираемых номера. Это позволяет быстро послать
вызов по одному из них, выбрав на экране
соответствующий значок или картинку, не входя
в список контактов для поиска нужного контакта.
Список быстрых вызовов можно отредактировать.
Войдите в меню
Быстрый вызов
Нажмите ,, чтобы
войти в главное меню из
режима
ожидания,
и выберите Контакты
> Быстрый вызов.
Перейдите к нужному
значку
Нажмите
клавиши навигации.
70
Добавьте номер
в выбранное место
и затем отобразите
все контакты или
вернитесь в главное
меню.
C Добавить
или
c Назад
Выберите контакт
в телефонной книге.
Нажмите + или -.
Подтвердите
добавленный контакт
и добавьте картинку
или отмените
операцию.
Нажмите C Выбрать
или c Назад.
Контакты
Дополнительно
Это меню предоставляет
функции,
позволяющие
и редактировать контакты.
дополнительные
просматривать
Функции
Описание
Выбрать
список
контактов
Переключение между следующими
SIM,
списками: Контакты
Контакты телефона и Все
контакты.
Копировать
в SIM
Копирование всех записей
телефона на SIM-карту.
Копировать
в телефон
Копирование всех записей
SIM-карты в телефон.
Переместить на
SIM
Перемещение всех записей
телефона
на
SIM-карту.
Эта операция
подобна
копированию, за исключением
того, что после копирования
записи телефона удаляются.
Контакты
Переместить Перемещение всех записей SIMв телефон
карты в телефон. Эта операция
подобна
копированию,
за
исключением того, что после
копирования записи SIM-карты
удаляются.
Удалить все
контакты
Удаление всех контактов.
71
12. Профили
В машине
В данном мобильном телефоне предварительно
сконфигурированы следующие режимы:
• Личный
• В машине • Полет
(по умолчанию)
• Дома
• Встреча
• На улице
• Тихо
Можно активизировать и изменить все режимы,
кроме режимов Полет и Тихо. Эти два режима
можно только активизировать и просматривать.
Ниже перечислены профили и соответствующие
им параметры.
Личный
72
Полет
Громкость
звонка
Уровень 8
Мелодии
звонков
По умолчанию
Тип сигнала
Звонок
Сигнал
клавиш
Выкл.
Уровень
подсветки
Максимум
Громкость
звонка
Тихо
Мелодии
звонков
По умолчанию
Тип сигнала
Выкл.
Громкость
звонка
Уровень 9
Сигнал
клавиш
Выкл.
Мелодии
звонков
По умолчанию
Уровень
подсветки
Высокий
Тип сигнала
Звонок
Сигнал клавиш
Вкл.
Уровень
подсветки
Высокий
Профили
Дома
Встреча
Профили
Громкость
звонка
Уровень 4
Мелодии
звонков
На улице
Громкость
звонка
Уровень 9
По умолчанию
Мелодии
звонков
По умолчанию
Тип сигнала
Звонок
Тип сигнала
Звонок
Сигнал
клавиш
Выкл.
Сигнал
клавиш
Выкл.
Уровень
подсветки
Высокий
Уровень
подсветки
Максимум
Громкость
звонка
Тихо
Громкость
звонка
Тихо
Мелодии
звонков
По умолчанию
Мелодии
звонков
По умолчанию
Тип сигнала
Вибрация
Тип сигнала
Нет
Сигнал
клавиш
Выкл.
Сигнал
клавиш
Выкл.
Уровень
подсветки
Средний
Уровень
подсветки
Максимум
Тихо
73
Выбор профиля
Для выбора другого
следующие действия:
Перейдите
к меню
Профили
Выберите
нужный
профиль.
Войдите
в меню
Параметры
74
Персонализация настроек
профиля
выполните
Нажмите ,, чтобы войти
в главное меню из режима
ожидания, и выберите Профили.
Нажмите + или -.
Нажмите C Параметры.
Можно выбрать:
• Активировать:
для включения профиля.
• Персонализация:
для изменения настроек
профиля.
Доступны следующие параметры:
Параметры
Громкость
звонка
Мелодия
звонка
Тип
сигнала
Сигнал
клавиш
Уровень
подсветки
Описание
Выбор громкости (10 уровней).
Выберите мелодию звонка для
следующих вызовов и функций:
Вызовы, Будильник, Календарь,
Сообщения или Сведения
о вызове.
Выбор типа сигнала: Только
звонок, Только вибрация,
Вибрация, затем звонок
или Нет.
Установка
сигнала
клавиш
в состояние Вкл. или Выкл.
Выбор
уровня
подсветки:
Максимум, Высокий, Средний,
Низкий
Профили
13. Подключаемость
Bluetooth
Данный телефон поддерживает технологию
беспроводной связи Bluetooth, позволяющую
взаимодействовать с совместимым устройством
Bluetooth. Для контроля совместимости разных
устройств Bluetooth обращайтесь к изготовителям
других устройств. На соединение Bluetooth могут
оказывать
отрицательное
влияние
такие
преграды, как стены, а также помехи от других
электронных устройств. Для установления
соединения Bluetooth с каким-либо устройством
это устройство должно поддерживать функцию
Bluetooth. За соответствующей информацией
обратитесь к изготовителю устройства или к его
сопроводительной документации.
выберите Найти устройства. При появлении
списка устройств нажмите C, чтобы выбрать
устройство для установления соединения.
Если не предполагается использовать
функцию Bluetooth в течение некоторого
времени, следует отключить ее для экономии
заряда аккумулятора.
Меню Bluetooth
Параметры Описание
Включить Установка функции Bluetooth
в состояние Вкл. или Выкл.
Найти
устройства
Поиск
внешних
для соединения.
устройств
Установление соединения
Bluetooth
Для включения данной функции нажмите ,,
чтобы войти в главное меню из режима ожидания,
затем выберите Подключаемость > Bluetooth.
На экране Bluetooth выберите Включить. Затем
Подключаемость
75
Мои
устройства
Отображение устройств Bluetooth,
с которыми можно установить
соединение.
Требуемое устройство можно
выбрать, нажав C в списке
устройств. Можно также открыть
меню Параметры устройства.
Предусмотрены три функции:
Переименовать,
Удалить
и Профили.
Настрой- Выберите для отображения
ки
дополнительных функций:
• Мое имя: редактирование имени
устройства.
• Видимость: отображения или
скрытие устройства посредством
выбора переключателя Вкл. или
Выкл.
• Мои профили: перечисление
доступных профилей телефона.
При поиске устройства отображается список всех
устройств, обнаруженных в зоне действия
телефона с включенной функцией Bluetooth.
Сразу после выбора устройства и установления
соединения выдается запрос на ввод ключа
76
доступа для взаимодействия с выбранным
устройством. Этот ключ доступа предоставляется
изготовителем другого устройства Bluetooth.
За дополнительной информацией обратитесь
к соответствующей документации. Функция
ключа доступа обеспечивает возможность
установления только разрешенных соединений
с конкретным или выбранным устройством.
Функция USB
Эта функция позволяет подключить телефон
к ПК через USB. Для использования данной
функции выполните следующие действия.
В главном меню выберите Подключаемость >
Привод USB > Вкл. Появится напоминание
Перезапустите мобильный телефон для
включения этой функции, предназначенное
для первого применения данной функции. После
этого мобильный телефон будет восприниматься
как привод USB. Можно также установить
соединение с ПК с помощью Mobile Phone Tool.
При подключении телефона к компьютеру
с помощью функции «Привод USB» можно
получить доступ к карте памяти. При этом размер
передаваемых файлов ограничивается только
емкостью памяти. Это меню позволяет передавать
Подключаемость
музыкальные файлы (MP3 и Midi), видеоклипы
и изображения по кабелю USB с компьютера
в телефон и наоборот.
При использовании данной функции программное
обеспечение ПК осуществляет мгновенную
синхронизацию между мобильным телефоном и
компьютером, позволяет выполнять резервное
копирование данных мобильного телефона на
компьютер и восстанавливать данные, сохраненные
на компьютере, передавать файлы между
компьютером и телефоном, а также посылать и
редактировать контакты мобильного телефона.
По окончании передачи безопасно удалите
устройство, щелкнув на значке .
Карта памяти
Карту памяти можно удалить или отформатировать.
Параметры Описание
Деинстал- Для безопасного удаления карты
лировать памяти.
ФормаДля стирания всех данных,
тировать зарегистрированных в телефоне.
Подключаемость
77
14. Вызовы
Большинство функций, описанных в данной
главе, зависят от оператора и/или подписки. Для
них требуется либо код PIN2, либо код телефона.
Дополнительная информация по PIN-кодам
приведена в разделе «Безопасность» на стр. 83.
Список вызовов
В этом меню находятся списки пропущенных,
принятых
и
выполненных
вызовов.
Предусмотрены следующие списки вызовов:
Все вызовы,
Пропущенные
вызовы,
Принятые вызовы и Исходящие вызовы.
Вызовы отображаются в хронологическом
порядке с расположением последнего вызова
в верхней строке списка. Выберите вызов из
одного из списков и нажмите C Параметры для
доступа к следующим функциям:
Параметры Описание
Сохр-ть
78
Сохранение номера, если он не
находится в списке контактов.
ОтпраПередача сообщения на выбранный
вить
номер.
Передача
возможна
сообщение с помощью SMS или MMS.
Удалить
Удаление выбранного номера из
списка.
Набрать
Посылка вызова по выбранному
номеру.
Добавить Черный список - это список
в черный телефонных номеров, с которых
список
запрещен прием вызовов.
Отредак- Открытие
списка
контактов
тировать и редактирование номера, если
номер
он находится в списке контактов.
перед
набором
Очистить историю
Это меню позволяет очистить историю вызовов
в следующих
пунктах:
Исходящие/
Принятые/Пропущенные/Удалить
все.
Нажмите C Выбрать для подтверждения
удаления или c Назад для отмены удаления.
Вызовы
Настройки вызова
Это меню позволяет настроить параметры вызовов.
Параметры Описание
Автоответ Включение/выключение функции
Автоответ. Когда эта функция
включена, входящий вызов будет
приниматься автоматически через
10 секунд.
Ответ
любой
клавишей
Включение/выключение функции
Ответ любой клавишей.
Когда эта функция включена,
можно отвечать на вызовы
нажатием любых клавиш, кроме
клавиш ) и c.
Минутн.
Выберите Вкл. или Выкл.
напомина- Настройка по умолчанию - «выкл.».
ние
Вызовы
Обслуживание
вызовов
Доступны следующие функции:
Время
вызова:
отображение
продолжительности вызовов и их
стоимости: Последний вызов, Все
входящ. вызовы, Все исходящ.
вызовы и Все вызовы.
Вызов на ожидании: выберите
Включить услугу, Отменить,
Состояние.
Эта функция зависит от сети/
подписки.
Собств. ID: выберите Показать ID,
Скрыть ID, Установлен сетью. В
случае выбора Скрыть ID ваш
телефонный
номер
или
идентификатор не будет отображаться
для вызываемого абонента.
79
Эта функция зависит от сети/
подписки.
ID абонента: выберите для
отображения
идентификатора
вызывающего абонента.
Эта функция зависит от сети/
подписки.
Настройки
стоимости: эта
функция доступна только тогда, когда
для
SIM-карты
включена
информация об оплате. Можно
просмотреть информацию о текущем
вызове и всех последних вызовах. Для
работы с валютой, персональным
курсом, максимальной стоимостью
и автоотображением
необходимо
ввести код PIN2.
80
Переадрес.
вызова
Установка
следующих
режимов
Все
переадресации
вызовов:
голосовые
вызовы,
Если
недоступен, Если нет ответа,
Если занято.
• При включенном режиме Все
голосовые вызовы все входящие
вызовы будут переадресовываться на
заранее заданный номер без
напоминания.
• При включенном режиме Если
недоступен входящие вызовы будут
переадресовываться
на
заранее
заданный номер, когда пользователь не
подключен к сети.
• При включенном режиме Если нет
ответа входящие вызовы будут
переадресовываться, если пользователь
не отвечает.
• При включенном режиме Если
занято,
вызовы
будут
переадресовываться, если пользователь
уже подключен или вызов отклоняется.
• Можно также проверить Состояние
переадресаций
вызовов
или
Отменить все переадресации
вызовов.
Вызовы
Запрет
вызовов
Это меню позволяет ограничить
использование телефона конкретными
вызовами, предотвратив прием или
выполнение вызовов различных типов.
Ниже перечислены типы вызовов,
которые можно запретить:
• Все исходящие вызовы
• Все международные вызовы
• Только здесь и дома
• Все входящие вызовы
• Входящие вызовы, если за
рубежом
Можно также проверить Состояние
запрета вызовов или использовать
функцию Отменить все для
отмены запрета всех вызовов.
Автом.
Если эта функция включена и после
повторный набора номера соединение не
набор
устанавливается, телефон будет
автоматически повторять набор
номера.
Вызовы
81
15. Настройки
Общие
Это меню позволяет задать некоторые общие
настройки:
Телефон можно настроить в соответствии
с предпочтениями пользователя. Предусмотрены
следующие настройки: Общие, Звуки, Дисплей
и Подключаемость.
Войдите в меню
Нажмите ,, чтобы войти
в главное меню из режима
ожидания, и выберите
Настройки.
Выберите меню
настроек
Нажмите < или >.
Выберите
параметры меню
Нажмите + или -.
82
Параметры Описание
Крышка
открыта
нажмите C Изменить, чтобы
выбрать Вкл. или Выкл. В случае
выбора Вкл. ответить на входящий
вызов можно открытием крышки.
Язык
Установите язык отображения
сообщений телефона.
Настройки
Время
и дата
Показать время: нажмите C
Изменить, чтобы выбрать Вкл.
или Выкл. В случае выбора Вкл.
на экране ожидания отображается
время.
Временной пояс: перейдите
к местным настройкам, чтобы
изменить временной пояс.
Установить время:
установите время.
Установить дату:
установите дату.
Формат времени: установите
формат времени 24 часа или
12 часов.
Формат
даты: установите
формат
даты
ГГГ/ММ/ДД,
ГГГГ.ММ.ДД,
ДД.ММ.ГГГГ,
ГГГГ-ММ-ДД или ДД-ММ-ГГГГ.
Время включения: установите
время
включения
телефона.
Нажмите ,, чтобы выбрать
Вкл. или Выкл. В случае выбора
Вкл. нужно ввести требуемое
время включения телефона.
Время выключения: см. выше.
Настройки
Безопасность
Защита PIN: выберите Вкл.
или Выкл. В случае выбора Вкл.
при каждом включении телефона
потребуется вводить PIN-код.
PIN-код по умолчанию - 0000.
Заменить PIN: измените PIN-код.
Заменить
PIN2:
измените
код PIN2.
Защитить: важную информацию
в телефоне можно защитить,
активизировав защиту. Можно также
изменить пароль для защиты.
Защитный пароль по умолчанию 0000.
«Горячие» Отображается список функций
клавиши
«горячих»
клавиш.
Можно
установить
новую
«горячую»
клавишу, связав некоторую функцию
с цифровой клавишей или клавишей
перемещения.
Можно
также
изменить
или
удалить
существующую «горячую» клавишу.
83
В качестве «горячих» клавиш
можно назначить только клавиши
2 - 9. «Клавиши 0», «1»,
«*» и «#» уже предварительно
назначены для быстрого ввода
символа «+», быстрого доступа
к голосовому почтовому ящику,
изменению настроек языков
и включения профиля «Встреча»
соответственно.
ЗУ по
Задайте
место
хранения
по
умолчанию умолчанию для видеозаписей камеры
Память
и
звукозаписей:
телефона или Карта памяти.
Состояние Можно проверить состояние
памяти
памяти: Контакты, Сообщения
и Мои файлы.
Настройки Восстановление
значений
по
по
умолчанию для настроек телефона.
умолчанию
Дисплей
Для телефона можно установить различные
настройки дисплея.
Параметры Описание
Обои
Установите отображение фонового
рисунка - Вкл. или Выкл.
Темы
Выберите тему для телефона.
Выбор одного из четырех уровней
Уровень
подсветки подсветки. Уровень подсветки можно
выбрать нажатием клавиш + или -.
Нажмите , для подтверждения.
Длитель- Выберите длительность подсветки:
ность
60 секунд, 30 секунд и 15 секунд.
подсветки
Приветствие
Установите
для
приветствия
состояние Вкл. или Выкл.
В случае выбора Вкл. сообщение
приветствия, появляющееся при
включении телефона, можно
отредактировать.
Максимальная длина
английских символов.
84
приветствия
-
50
Настройки
Звуки
Телефон можно настроить для работы с различными
звуковыми профилями. Подробные сведения
приведены в главе «Профили» на стр. 72.
Параметры Описание
Тип
сигнала
Можно выбрать Только звонок,
Только вибрация, Вибрация,
затем звонок или Нет.
Мелодии
звонков
Выберите мелодию звонка для
следующих вызовов и функций:
Вызовы, Будильник, Календарь,
Сообщения
и
Сведения
о вызове.
Громкость Выбор громкости (10 уровней).
звонка
Подключаемость
Настройки вызова
Подробная информация приведена в разделе
«Настройки вызова» на стр. 79.
Настройки сообщений
Дополнительная
информация
приведена
в разделе «Настройки сообщений» на стр. 45.
Настройки сети
Сигнал
клавиш
Установите для сигнала клавиш
состояние Вкл. или Выкл.
Звук
затвора
Выберите звук затвора.
Низкий
заряд
аккумулятора
Установите предупреждение
Вкл. или Выкл.
Настройки
Если в качестве сигнала будильника выбрана
мелодия, загруженная в телефон пользователем,
и будильник установлен, после выключения
телефона будет восстановлен исходный сигнал
будильника, заданный изготовителем. Этого не
происходит при выборе мелодии, сохраненной
в телефоне изготовителем.
-
Имя сети отображается на экране ожидания. Если
телефон не может распознать имя сети, отображается
код страны и код сети неизвестной сети.
Выбор сети
Зависит от выбранного режима поиска. В случае
выбора Автоматический поиск сети выполняется
автоматически. В случае выбора Вручную поиск
начинается только после подтверждения.
Режим поиска
Можно выбрать Автоматический или Вручную.
85
Предпочитаемая сеть
Список предпочтительных сетей хранится
на SIM-карте. Этот список определяет приоритет,
в
соответствии
с
которым
телефон
регистрируется в доступной сети во время
автоматической регистрации.
1. В режиме ожидания нажмите ,, чтобы
войти в главное меню.
2. Выберите
Настройки
>
Подключаемость > Настройки сети
> Предпочитаемая сеть и нажмите ,.
3. Нажмите , или C Выбрать, чтобы войти
в список предпочтительных сетей. Самая
предпочтительная сеть находится в верхней
строке списка.
4. Нажмите +/-, чтобы выделить определенную
сеть, затем нажмите , или C Выбрать.
5. Появляется
возможность
Вставить,
Добавить в конце или Удалить
выбранную сеть.
Прикрепить GPRS
Эта функция позволяет установить режим
прикрепления GPRS во время сеанса PDP.
Можно выбрать один из следующих режимов:
• Всегда прикреплено
• Прикреплено
86
Браузер
С помощью этой функции можно установить
различные параметры, связанные с браузером,
в частности, параметры WAP и сообщений
оператора (Push-сообщений).
Push-сообщения
Выберите «Принять» или «Отклонить».
WAP-профили
Можно установить до 5 групп WAP-профилей. Один
из профилей можно активизировать и использовать.
Кроме того, можно отредактировать адрес или
непосредственно подключиться к нему.
Выберите Параметры > Редакт. для доступа
к следующим настройкам:
• Имя профиля: имя для идентификации сервера.
• IP-адрес: числовой адрес сервера в формате
nnn.nnn.nnn.nnn.
• Порт: номер порта на сервере. Номер обычно
равен 9201.
• Домашняя страница: URL-адрес сервера
сообщений.
Настройки
• Время подключения: время, в течение которого
телефон остается подключенным к WAP.
• Соединение: выберите соединение WSP
или HTTP.
• Канал: выберите CSD или GPRS.
• Профили CSD: выберите один из профилей
CSD.
• Профили GPRS: выберите один из профилей
GPRS.
Подключения
• Профили CSD
• Профили GPRS
• Сведения о GPRS
Настройки
87
Значки и символы
В режиме ожидания на небольшом экране и главном
экране могут одновременно отображаться несколько
значков и символов. Значки состояния, сети
и аккумулятора отображаются постоянно. Остальные
значки
отображаются,
если
доступна
соответствующая функция, и не отображаются, если
она не доступна.
Если символ сети не отображается, это означает,
что сеть в настоящее время не доступна. Вы
можете находиться в зоне плохого приема;
может помочь перемещение в другое место.
Сеть - значок сети состоит из двух
частей. В левой части указывается,
зарегистрирован ли уже ваш телефон
в сети, а в правой части - уровень сигнала
(с использованием пяти уровней - от
отсутствия сигнала до самого сильного
сигнала).
Аккумулятор - указывается уровень
заряда аккумулятора с помощью пяти
индикаторных полос. Во время зарядки
отображается значок прокрутки.
Международный
роуминг
отображается тогда, когда телефон
зарегистрирован в сети, отличной от
собственной сети пользователя.
Зарегистрирован ли в GPRS существуют два взаимоисключающих
состояния GPRS: 1) сеть GPRS доступна, но
не используется; 2) сеть GPRS доступна
и используется. Этот значок отображается
только при регистрации в GPRS.
SMS - указывает, что есть, как минимум,
одно непрочитанное сообщение. Первый
значок указывает, что память заполнена,
а второй
показывает
наличие
непрочитанного SMS, наряду с тем,
что память заполнена.
Голосовая
почта - показывает
наличие непрослушанных голосовых
сообщений.
Будильник - указывает, что активизирован
будильник.
Вибрация - при входящем вызове
и звонке будильника
вибрировать.
телефон
будет
Переадресация вызовов - указывает,
что
активизирована
переадресации вызовов.
88
функция
Значки и символы
Тихо - указывает, что активизирован
«тихий» режим.
Автоответ - указывает, что включена
функция автоответа.
Карта
памяти - указывает, что
используется карта памяти.
Bluetooth - функция активизирована.
Многократная съемка - указывает,
что включен
съемки.
режим
многократной
Ночной режим камеры - указывает,
что включен ночной режим камеры.
Таймер камеры - указывает, что
включен таймер камеры.
Видео MMS вкл. - указывает, что
включена запись видеоклипа в режиме
размера MMS.
Видео MMS выкл. - указывает, что
запись видеоклипа в режиме размера
MMS выключена.
Будильник - указывает, что включен
будильник.
Обратный отсчет - указывает, что
включена функция обратного отсчета.
Событие - указывает, что активно
событие.
Переадресация вызова - указывает,
что включена функция переадресации
вызовов.
Захват изображения - указывает, что
Пропущенный вызов - указывает, что
Масштаб камеры - указывает, что
MMS - указывает, что имеется сообщение
можно снять фото.
включена функция изменения масштаба
изображения камеры.
Начать запись - указывает, что можно
начать запись видео.
Остановить запись - указывает, что
можно остановить запись видеоклипа.
Значки и символы
имеется пропущенный вызов.
MMS.
Несколько MMS - указывает, что
имеется несколько сообщений MMS.
Несколько
SMS - указывает, что
имеется несколько сообщений SMS.
89
SMS - указывает, что имеется сообщение
SMS.
На связи - указывает, что телефон
находится в состоянии текущего вызова.
Входящий вызов - указывает, что
имеется входящий вызов.
Музыка - указывает, что включена
функция музыки.
Исходящий вызов - указывает, что
телефон
находится
исходящего вызова.
в
состоянии
IP-вызов - указывает, что телефон
находится в состоянии IP-вызова.
Отклонение вызова - указывает, что
имеется отклоненный вызов.
Тихий вызов - указывает, что вызывной
сигнал вызова подавлен.
USB - указывает, что используется USB.
90
Значки и символы
Меры
предосторожности
Радиоволны
Данный сотовый мобильный телефон
представляет собой приемопередатчик
радиосигналов низкой мощности.
Когда телефон работает, он передает
и принимает радиоволны. С помощью радиоволн
речевой сигнал или сигнал данных передается на
базовую
станцию,
которая
подключена
к телефонной сети. Сеть управляет мощностью
передачи телефона.
• Данный
телефон
передает/принимает
радиоволны в диапазоне частот GSM
(900/1800/1900 МГц).
• Сеть GSM управляет мощностью передачи
(от 0,01 до 2 Вт).
• Данный
телефон
отвечает
всем
cоответствующим стандартам по безопасности.
• Метка CE на телефоне означает соответствие
Европейским директивам по электромагнитной
совместимости (89/336/EEC) и низкому
напряжению (73/23/EEC).
Вы несете ответственность за свой сотовый
мобильный телефон. Чтобы не нанести
повреждение себе, другим и не повредить сам
телефон, прочтите и соблюдайте все инструкции
по безопасности и ознакомьте с ними любого, кто
берет у вас телефон во временное пользование.
Кроме
того,
для
предотвращения
несанкционированного использования телефона:
храните телефон в надежном месте и не
позволяйте пользоваться им маленьким
детям; не записывайте свой PIN-код;
постарайтесь
запомнить
его;
если
собираетесь долго не пользоваться телефоном,
выключите его и извлеките аккумулятор; после
покупки
телефона
измените
PIN-код
и активизируйте параметры ограничения вызовов.
Конструкция
данного
телефона
соответствует всем надлежащим законам
и правилам. Однако телефон может
создавать помехи другим электронным
устройствам. Поэтому при использовании
сотового телефона как дома, так и в любом
другом месте следует соблюдать все местные
рекомендации и правила. Особенно строгими
являются правила использования сотовых
телефонов
в
транспортных
средствах
и самолетах.
91
В течение некоторого времени в обществе
выражалось беспокойство по поводу возможного
риска для здоровья пользователей сотовых
телефонов.
Были
проанализированы
современные исследования технологий передачи
радиоволн, включая технологию GSM, и приняты
стандарты по безопасности для обеспечения
защиты от воздействия энергии радиоволн.
Данный сотовый телефон соответствует всем
надлежащим стандартам по безопасности
и Директиве
по
радиооборудованию
и оконечному оборудованию связи 1999/5/EC.
Ситуации и места, где
необходимо выключать
телефон
На
недостаточно
защищенное
или
чувствительное электронное оборудование
может
оказывать
влияние
энергия
радиоизлучения. Такие помехи могут приводить
к несчастным случаям.
Всегда выключайте телефон перед
посадкой в самолет и/или при упаковке
телефона в багаж: использование
мобильных телефонов в самолете может быть
92
опасным для самолета, может нарушить работу
сети мобильной связи и может быть запрещено.
Всегда
выключайте
телефон
клиниках,
других
в больницах,
медицинских центрах и любых других
местах, где вы можете находиться
в непосредственной близости с медицинским
оборудованием.
Всегда выключайте телефон в местах
с потенциально
взрывоопасной
средой (например, на автозаправочных
станциях, а также в местах, где в воздухе
имеются металлизированные частицы пыли).
В транспортном средстве, в котором перевозятся
легковоспламеняющиеся вещества (даже при
парковке) или работающем на сжиженном
нефтяном газе, сначала убедитесь, что
транспортное
средство
соответствует
надлежащим правилам по безопасности.
Всегда выключайте телефон в местах, где
необходимо
отключить
радиопередающие
устройства
(например,
в
каменоломнях),
и в других местах, где ведутся взрывные работы.
Выясните у изготовителя транспортного
средства, не будет ли влиять энергия
радиоизлучения
на
работу
электронного оборудования, используемого
в данном транспортном средстве.
Кардиостимуляторы
При наличии кардиостимулятора:
• всегда держите включенный телефон на
расстоянии более 15 см от кардиостимулятора,
чтобы избежать потенциальных помех;
• не носите телефон в нагрудном кармане;
• прикладывайте
телефон
к
уху,
противоположному кардиостимулятору, чтобы
минимизировать потенциальные помехи;
• при
подозрениях
на
наличие
помех
немедленно выключите телефон.
Слуховые аппараты
Если вы пользуетесь слуховым аппаратом,
проконсультируйтесь с врачом и производителем
слухового
аппарата
в
отношении
восприимчивости вашего устройства к помехам
со стороны сотового телефона.
Улучшенные рабочие
характеристики
Ниже приведены указания, которые следует
соблюдать для улучшения рабочих характеристик
телефона, уменьшения радиоизлучения, экономии
заряда аккумулятора и обеспечения безопасной
работы.
Для
обеспечения
оптимальной
и качественной
работы телефона
рекомендуется
использовать
его
в нормальном рабочем
положении
(когда не используете режим Handsfree
или с дополнительным устройством Handsfree).
• Не
подвергайте
телефон
воздействию
экстремальных температур.
• Пользуйтесь телефоном аккуратно. Любая
неправильная
эксплуатация
лишит
вас
международной гарантии.
• Не опускайте телефон ни в какую жидкость;
если телефон влажный, выключите его,
вытащите аккумулятор и дайте телефону
высохнуть в течение 24 часов перед тем, как
использовать снова.
• Не чистите телефон, протирайте его мягкой
тканью.
93
• При посылке и приеме вызовов потребляется одно
и то же количество электроэнергии аккумулятора.
Однако, когда мобильный телефон находится в
режиме ожидания в одном и том же месте, он
потребляет меньше электроэнергии. В режиме
ожидания при перемещении телефон потребляет
электроэнергию для передачи в сеть информации
об обновлении местоположения. Настройка
подсветки на более короткий период времени, а
также исключение ненужных перемещений по
меню также поможет сохранить заряд аккумулятора
для более долгих разговоров по телефону и более
длительного нахождения телефона в состояниии
готовности.
• Не подвергайте аккумулятор воздействию
чрезмерной температуры (>60° C или 140° F),
влажной или щелочной среды.
Следует использовать только фирменные
аккумуляторы и аксессуары Philips, т.к.
применение любых других аксессуаров
может повредить телефон и быть опасным,
а также лишит всех гарантий на телефон
Philips.
Использование
аккумулятора
ненадлежащего типа может также привести
к взрыву.
Поврежденные
компоненты
должны
быть
немедленно
заменены
квалифицированным
специалистом на фирменные запасные детали Philips.
Правила использования
аккумулятора
Не используйте телефон при
управлении автомобилем
• Данный телефон питается от аккумулятора.
• Пользуйтесь только определенным зарядным
устройством.
• Не сжигайте аккумулятор.
• Не деформируйте и не открывайте аккумулятор.
• Не допускайте короткого замыкания контактов
аккумулятора металлическими предметами
(например, ключами в кармане).
Разговор по телефону при управлении
автомобилем снижает концентрацию,
что может быть опасным. Соблюдайте
следующие указания:
• все
внимание
уделите
управлению
автомобилем; перед использованием телефона
сверните с дороги и припаркуйтесь;
• соблюдайте местные правила в странах, где вы
находитесь и используете телефон GSM;
94
• если вы хотите использовать телефон
в транспортном
средстве,
установите
предназначенный для этого автокомплект
Handsfree;
• телефон и автокомплект не должны блокировать
никакие пневмоподушки и другие средства
безопасности, установленные в автомобиле.
Использование системы сигнализации для
срабатывания световых сигналов или гудка
транспортного средства с целью индикации
входящих телефонных вызовов на дорогах
общего пользования в некоторых странах
запрещено. Выясните местные правила.
Стандарт EN 60950
В жаркую погоду или после долгого пребывания
на солнце (например, за окном или ветровым
стеклом) температура корпуса телефона может
увеличиться,
особенно,
при
наличии
металлической отделки. В этом случае, когда
берете телефон, будьте осторожны, а также
избегайте его использования при температуре
окружающей среды свыше 40°C.
Забота об окружающей среде
Соблюдайте местные правила, касающиеся
выбрасывания упаковочных материалов,
использованных аккумуляторов и старого
телефона, а также содействуйте переработке
этих средств.
Компания Philips наносит на аккумулятор и упаковку
стандартные символы, предназначенные для
содействия
переработке
и соответствующей
утилизации отходов.
Аккумулятор нельзя выбрасывать
с обычным домашним мусором.
Маркированный
упаковочный
материал перерабатывается.
Сделан
финансовый
взнос
в соответствующую
национальную
систему восстановления и переработки
упаковочных материалов (например,
EcoEmballage во Франции).
Пластмасса
перерабатывается
(идентифицирует также тип пластмассы).
95
Устранение неполадок
Телефон не включается
Извлеките и переустановите аккумулятор.
Затем установите телефон на подзарядку до тех
пор, пока значок аккумулятора не перестанет
перемещаться. Отсоедините зарядное устройство
и попробуйте включить телефон.
Телефон не возвращается к экрану
ожидания
Длительно нажмите клавишу отбоя или
выключите телефон; проверьте, правильно
ли установлена SIM-карта и аккумулятор, и снова
включите телефон.
Не отображается символ сети
Потеряно соединение с сетью. Вы находитесь
либо в зоне отсутствия приема (в туннеле или
между многоэтажными зданиями), либо вне зоны
покрытия
сети.
Попробуйте
повторить
соединение с другого места, попытайтесь
переподключиться к сети (особенно, когда
находитесь за границей), проверьте, на месте
ли антенна (если телефон имеет внешнюю
антенну), или обратитесь за помощью/
информацией к своему сетевому оператору.
96
Дисплей не реагирует
(или реагирует замедленно)
на нажатие клавиш
При очень низких температурах дисплей
реагирует медленней. Это нормальное явление,
которое не влияет на работу телефона.
Перенесите телефон в более теплое место
и попробуйте снова. В других случаях обратитесь
к поставщику телефона.
Возможен перегрев аккумулятора
Возможно использование зарядного устройства,
не предназначенного для данного телефона.
Обязательно используйте фирменное зарядное
устройство Philips, поставляемое с данным
телефоном.
На телефоне не отображаются
телефонные номера входящих
вызовов
Эта функция зависит от сети и подписки. Если
сеть не посылает номер вызывающего абонента,
на телефоне вместо номера будет отображаться
Вызов
1
или
Подавление
номера.
За подробной информацией по этому вопросу
обратитесь к своему оператору.
Не отправляются текстовые
сообщения
Некоторые
сети
не
допускают
обмен
сообщениями с другими сетями. Сначала
проверьте, ввели ли вы номер своего центра SMS,
или обратитесь к оператору за подробной
информацией по этому вопросу.
При попытке использовать
ту или иную функцию в меню,
на мобильном телефоне
отображается НЕДОСТУПНО
Не принимаются и/или не
сохраняются изображения
Некоторые функции зависят от сети. Поэтому
они доступны только при наличии подписки
и поддержки этих функций сетью. За подробной
информацией по этому вопросу обратитесь
к своему оператору.
Возможно наличие некоторых
непринятых вызовов
Если аккумулятор абсолютно разряжен, до
появления на экране значка подзарядки может
пройти несколько минут (в некоторых случаях до десяти), необходимых для предварительной
подзарядки.
Изображение может не приниматься мобильным
телефоном в случае недопустимо больших
размеров, избыточно длинного имени либо
неправильного формата файла.
Проверьте настройки переадресации вызовов.
На дисплее отображается
ВСТАВЬТЕ SIM
Убедитесь, что SIM-карта правильно вставлена
в гнездо. Если неполадка сохраняется, SIM-карта
может быть повреждена. Обратитесь к оператору.
Телефон не заряжается
Телефон не распознает карту
памяти
Данный телефон поддерживает только карты
памяти в формате «FAT16». Карту памяти можно
переформатировать
в
формат
«FAT16»
с помощью компьютера. Подключите телефон
к компьютеру с помощью функции USB
(см. главу 13, «Подключаемость») и используйте
функцию «format FAT16» компьютера.
97
Фирменные
аксессуары Philips
Некоторые аксессуары, например, стандартный
аккумулятор и зарядное устройство, включаются
в упаковку мобильного телефона в качестве
стандартных
аксессуаров.
Дополнительные
аксессуары могут входить в комплект поставки
или продаваться отдельно. Поэтому комплект
поставки может варьироваться
Для
достижения
наилучших
рабочих
характеристик мобильного телефона Philips
и получения полного гарантийного обслуживания
следует приобретать фирменные аксессуары
Philips, специально предназначенные для
использования с данным телефоном. Philips
Consumer Electronics не может нести
ответственности за любое повреждение,
связанное с использованием неразрешенных
аксессуаров.
98
Зарядное устройство
Обеспечивает
зарядку
с использованием
любой
Это миниатюрное
устройство
в портфель или дамскую сумочку.
аккумулятора
розетки.
помещается
Комплект для передачи данных
Обеспечивает
простое
подключение
к мобильному телефону Philips для передачи
данных. Кабель USB позволяет осуществлять
высокоскоростную связь между телефоном
и компьютером, а предоставляемое программное
обеспечение - загружать изображения и мелодии,
а также синхронизировать контакты и встречи.
Стереонаушники
Встроенная кнопка ответа упрощает ответ на вызовы.
Ответить на входящий вызов можно нажатием этой
кнопки. Для отклонения входящего вызова нужно
длительно нажать данную кнопку.
Декларация
о торговых марках
JAVA
марка корпорации
Sun Microsystems.
торговая
T9® - торговая марка корпо-рации
Tegic Communications.
Tegic, № заявки
на европатент
0842463
Bluetooth™ - торговая марка,
владельцем которой является
акционерное
общество
телефонной связи L M Ericsson,
Швеция, лицензировано для
Philips.
99
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ
ПОГЛОЩЕНИЯ
Международные стандарты
ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ
ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛН
Данный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигналов. Он разработан и изготовлен так,
чтобы радиочастотная энергия не превышала предельных значений, определенных международными
стандартами. Эти рекомендации разработаны Международной комиссией по защите от неионизирующего
излучения (ICNIRP) и Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE). В них определен
достаточный запас, гарантирующий безопасность всех людей, независимо от возраста и здоровья.
В рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используется единица измерения, называемая
удельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, рекомендуемое комиссией ICNIRP
для мобильных телефонов, используемых неограниченным кругом лиц, составляет 2,0 Вт/кг при усреднении
на 10 грамм ткани и 1,6 Вт/кг при усреднении на 1 грамм ткани согласно стандарту IEEE 1528 для головы.
Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомендуемых рабочих положений при
передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрешенным уровнем мощности во всех тестируемых
диапазонах частот. Хотя значение SAR определяется при самом высоком разрешенном уровне мощности,
фактические уровни SAR работающего мобильного телефона обычно ниже максимального значения SAR. Это
связано с тем, что телефон предназначен для работы на нескольких уровнях мощности, чтобы использовать
только мощность, необходимую для достижения сети. Вообще, чем ближе вы находитесь к антенне базовой
станции, тем меньше выходная мощность телефона.
Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов и для разных положений могут существовать
различия, все они соответствуют международным стандартам по излучению радиоволн.
Самое большое значение SAR для данного телефона модели Philips CT9A9R при тестировании на соответствие
стандарту составило 0,161 Вт/кг для рекомендации ICNIRP и 0,223 Вт/кг для стандарта IEEE 1528.
100
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ
Чтобы ограничить себя от воздействия электромагнитного излучения, рекомендуется сократить
продолжительность разговоров по мобильному телефону или использовать гарнитуру для увеличения
расстояния между мобильным телефоном и головой и телом человека.
США
Ваш мобильный телефон разработан и изготовлен так, чтобы радиочастотная энергия не превышала
предельных значений, определенных Федеральной комиссией связи (FCC - США). Предельное значение
SAR, рекомендуемое комиссией FCC для мобильных телефонов, используемых неограниченным кругом
лиц, составляет 1,6 Вт/кг при усреднении на 1 грамм ткани для головы.
Самое большое значение SAR FCC для данного телефона модели Philips CT9A9R при тестировании на
соответствие требованиям FCC составило 0,284 Вт/кг.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ
101
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель:
Серийный номер:
IMEI:
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ:
Название фирмы:
Телефон фирмы:
Адрес и E-mail:
ПЕЧАТЬ
ФИРМЫ ПРОДАВЦА
Изделие получил в исправном состоянии.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен
(подпись покупателя)
Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутствии печати продавца
102
Уважаемый потребитель!
Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное
функционирование данного изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами телефона должны быть идентичны
записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь
к продавцу.
Мобильный телефон представляет собой технически сложный товар бытового назначения.
При бережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе
эксплуатации не допускайте механических повреждений, попадания внутрь посторонних предметов,
жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной
наклейки с обозначением наименования модели, IMEI и серийного номера изделия.
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры работы телефона отличаются от
изложенных в данной инструкции, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный
центр.
Условия гарантии
Телефон
Аккумуляторная
батарея
Аксессуары
Срок службы (исчисляется со дня передачи товара
потребителю)
36 месяцев
12 месяцев
12 месяцев
Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара
потребителю)
12 месяцев
6 месяцев
6 месяцев
Объект
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.
103
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые
к товару при его продаже (товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуатациии и иные документы).
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара
2.
Действий третьих лиц:
• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных схемотехнических
изменений и изменений программного обеспечения неуполномоченными лицами;
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;
3.
Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
4.
Если недостаток товара возник или проявляется в случае неудовлетворительной работы сотовой
сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенности ландшафта местности и ее застройки,
недостаточной емкости сотовой сети.
Любую дополнительную информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании
Вы можете получить в Информационном Центре
Телефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)
Интернет: www.philips.ru
104
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые
к товару при его продаже (товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуатациии и иные документы).
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара
2.
Действий третьих лиц:
• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем конструктивных схемотехнических
изменений и изменений программного обеспечения неуполномоченными лицами;
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
• неправильной установки и подключения изделия;
3.
Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
4.
Если недостаток товара возник или проявляется в случае неудовлетворительной работы сотовой
сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенности ландшафта местности и ее застройки,
недостаточной емкости сотовой сети.
Любую дополнительную информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании
Вы можете получить в Информационном Центре
Телефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России)
Интернет: www.philips.ru
105
Заявление
о соответствии
Мы,
Philips (China) Investment Co., Ltd.
BU Wireless China
21F, Tower 1 Kerry Everbright City
218 Tian Mu Xi Road
Shanghai, P.R.C200010
заявляем только под нашу ответственность, что
продукт
CT9A9R
двухдиапазонный цифровой мобильный
телефон GSM/GPRS
TAC: 35381201
к которому относится настоящее заявление,
соответствует следующим стандартам:
ETSI EN 301 511, ETSI EN 300 328,
ETSI EN 301 489-1/ -7/ -17,
EN 60950-1, EN 50360
Настоящим мы заявляем, что были проведены все
необходимые радиотехнические испытания и что
вышеназванный продукт отвечает всем применимым
требованиям Директивы 1999/5/EC.
Процедура определения соответствия, на которую имеется
ссылка в Статье 10 и зафиксированная в Приложении [IV]
директивы 1999/5/EC, выполнена согласно
R&TTE, Статья 3.1 (a), Здоровье и безопасность,
R&TTE, Статья 3.1 (b), Электромагнитная
совместимость,
R&TTE, Статья 3.2, Использование спектра,
с участием следующей уведомленной
организации: BABT, Belfour House, Churchfield
Road, Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK.
Идентифицирующая метка: 0168 (уведомленная
организация) CE
8 декабря 2006 г.