Philips Sistema de Home Theater 5.1 HTS3541/55 Manual del usuario

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3541
1
2
Important
1
Safety
Care for your product
Care for the environment
Help and support
1
2
2
2
Your home theatre
3
3
3
4
Main unit
Connectors
Remote control
3
5
Connect and set up
Connect speakers
Connect to TV
Connect audio from TV and other devices
Set up speakers
Set up EasyLink (HDMI-CEC control)
Connect and set up a home network
5
5
6
7
8
8
9
6
Use your home theatre
Access the home menu
Discs
Data files
USB storage devices
Audio, video and picture options
Radio
MP3 player
YouTube videos
Picasa web albums
Choose sound
EN
10
10
10
11
12
12
13
14
14
14
14
Update software
16
16
16
16
16
17
17
17
17
Check software version
Update software through USB
Update software through the Internet
18
18
18
18
7
Product specifications
19
8
Troubleshooting
21
Notice
23
23
23
23
23
24
9
4
Change settings
Language settings
Picture and video settings
Audio settings
Parental control settings
Display settings
Energy saving settings
Speaker settings
Restore default settings
Copyright
Compliance
Mains fuse (UK only)
Open source software
Trademarks
10 Index
25
1
English
Contents
1
Important
Read and understand all instructions before you
use your product. If damage is caused by failure to
follow instructions, the warranty does not apply.
Safety
Risk of electric shock or fire!
• Never expose the product and accessories to
rain or water. Never place liquid containers,
such as vases, near the product. If liquids are
spilt on or into the product, disconnect it
from the power socket immediately. Contact
Philips Consumer Care to have the product
checked before use.
• Never place the product and accessories
near naked flames or other heat sources,
including direct sunlight.
• Never insert objects into the ventilation slots
or other openings on the product.
• Where the mains plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily
operable.
• Disconnect the product from the power
socket before lightning storms.
• When you disconnect the power cord, always
pull the plug, never the cable.
Risk of short circuit or fire!
• Before you connect the product to the power
socket, ensure that the power voltage matches
the value printed on the back or bottom of
the product. Never connect the product to
the power socket if the voltage is different.
Risk of injury or damage to the home theatre!
• For wall-mountable products, use only the
supplied wall mount bracket. Secure the
wall mount to a wall that can support the
combined weight of the product and the wall
mount. Koninklijke Philips Electronics N.V. bears
no responsibility for improper wall mounting
that result in accident, injury or damage.
• For speakers with stands, use only the
supplied stands. Secure the stands to the
speakers tightly. Place the assembled stands
on flat, level surfaces that can support the
combined weight of the speaker and stand.
• Never place the product or any objects on
power cords or on other electrical equipment.
2
•
If the product is transported in temperatures
below 5°C, unpack the product and wait until
its temperature matches room temperature
before connecting it to the power socket.
• Visible and invisible laser radiation when
open. Avoid exposure to the beam.
• Do not touch the disc optical lens inside the
disc compartment.
• Parts of this product may be made of glass.
Handle with care to avoid injury and damage.
Risk of overheating!
• Never install this product in a confined space.
Always leave a space of at least four inches
around the product for ventilation. Ensure
curtains or other objects never cover the
ventilation slots on the product.
Risk of contamination!
• Do not mix batteries (old and new or carbon
and alkaline etc.).
• Danger of explosion if batteries are
incorrectly replaced. Replace with the same
or equivalent type only.
• Remove batteries if they are exhausted or if
the remote control is not to be used for a
long time.
• Batteries contain chemical substances; they
should be disposed of properly.
Risk of swallowing batteries!
• The product/remote control may contain a coin/
button-type battery, which could be swallowed.
Keep the battery out of reach of children at all
times! If swallowed, the battery can cause serious
injury or death. Severe internal burns can occur
within two hours of ingestion.
• If you suspect that a battery has been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
• When you change the batteries, always
keep all new and used batteries out of
reach of children. Ensure that the battery
compartment is completely secure after you
replace the battery.
• If the battery compartment cannot be
completely secured, discontinue use of the
product. Keep out of reach of children and
contact the manufacturer.
EN
Help and support
•
Philips provides extensive online support. Visit our
website at www.philips.com/support to:
• download the complete user manual
• print the quick start guide
• watch video tutorials (only available for
selected models)
• find answers to frequently answered
questions (FAQs)
• email us a question
• chat with our support representative.
Follow the instructions on the website to select
your language, and then enter your product model
number.
Alternatively, you can contact Philips Consumer
Care in your country. Before you contact Philips,
note down the model number and serial number
of your product. You can find this information on
the back or bottom of your product.
•
•
•
Do not insert any objects other than discs
into the disc compartment.
Do not insert warped or cracked discs into
the disc compartment.
Remove discs from the disc compartment
if you are not using the product for an
extended period of time.
Use only microfibre cloth to clean the
product.
Care for the environment
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components, which can
be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means that the product
is covered by the European Directive 2002/96/
EC. Please inform yourself about the local separate
collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and do not
dispose of your old products with your normal
household waste.
Correct disposal of your old product helps to
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
Your product contains batteries covered by the
European Directive 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste.
Please inform yourself about the local rules on
separate collection of batteries because correct
disposal helps to prevent negative consequences
for the environment and human health.
EN
3
English
Care for your product
2
Your home theatre
Congratulations on your purchase, and welcome
to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.
com/welcome.
a
(USB)
Audio, video or picture input from a USB
storage device.
b MUSIC iLINK
Audio input from an MP3 player.
Rear connectors
Main unit
This section includes an overview of the main unit.
a AC MAINS
Connect to the power supply.
a Disc compartment
b Display panel
c
(Open/Close)
Open or close the disc compartment, or
eject the disc.
d
(Play/Pause)
Start, pause or resume play.
e SOURCE
Select an audio or video source for the home
theatre.
f
(Standby-On)
Switch the home theatre on or to standby.
Connectors
This section includes an overview of the
connectors available on your home theatre.
Front connectors
4
b SPEAKERS
Connect to the supplied speakers and
subwoofer.
c ANTENNA FM
Fixed FM antenna.
d AUDIO IN-AUX
Connect to an analogue audio output on the
TV or an analogue device.
e VIDEO OUT
Connect to the composite video input on
the TV.
f HDMI OUT (ARC)
Connect to the HDMI input on the TV.
g LAN
Connect to the LAN input on a broadband
modem or router.
h DIGITAL IN-OPTICAL
Connect to an optical audio output on the
TV or a digital device.
i DIGITAL IN-COAXIAL
Connect to a coaxial audio output on the TV
or a digital device.
EN
This section includes an overview of the remote
control.
(Home)
Access the home menu.
c Source buttons
• DISC/POP-UP MENU : Switch to disc
source.Access or exit the disc menu
when you play a disc.
RADIO : Switch to FM radio.
AUDIO SOURCE : Select an audio input
source.
•
•
1
2
d
3
14
4
15
5
English
b
Remote control
•
•
BACK
Return to a previous menu screen.
In radio mode, press and hold to erase
the current preset radio stations.
e Navigation buttons
• Navigate menus.
• In radio mode, press left or right to start
auto search.
In radio mode, press up or down to tune
the radio frequency.
•
6
f OK
7
16
17
8
Confirm an entry or selection.
g
9
18
10
11
13
•
h
19
12
20
•
•
•
/
(Previous/Next)
Skip to the previous or next track,
chapter or file.
In radio mode, select a preset radio station.
(Stop) / (Eject/Open/Close)
Stop play.
Press and hold for three seconds to open
or close the disc compartment, or eject
the disc.
i
/
(Fast Backward / Fast Forward)
Search backwards or forwards. Press
repeatedly to change the search speed.
j
+/- (Volume)
Increase or decrease volume.
k
SOUND SETTINGS
Access or exit sound options.
21
l Alphanumeric buttons
Enter values or letters (using SMS-style entry).
m REPEAT
Select or turn off repeat mode.
a
(Standby-On)
• Switch the home theatre on or to standby.
• When EasyLink is enabled, press and hold
for at least three seconds to switch all
connected HDMI CEC compliant devices
to standby.
EN
n TOP MENU
Access the main menu of a disc.
o
OPTIONS
Access more play options while playing a
disc or a USB storage device.
• In radio mode, set a radio station.
•
5
p
(Play)
Start or resume play.
q
(Pause)
Pause play.
r
(Mute)
Mute or restore volume.
s AUDIO
Select an audio language or channel.
3
Connect and set up
This section helps you connect your home theatre
to a TV and other devices, and then set it up.
For information about the basic connections of
your home theatre and accessories, see the quick
start guide. For a comprehensive interactive guide,
visit www.connectivityguide.philips.com.
t SUBTITLE
Select subtitle language for video.
u Colour buttons
Select tasks or options for Blu-ray discs.
Note
• For identification and supply ratings, see the type
plate at the back or bottom of the product.
• Before you make or change any connections,
make sure that all devices are disconnected from
the socket.
Connect speakers
The speaker cables are colour-coded for easy
connection. To connect a speaker to your home
theatre, match the colour on the speaker cable to
the colour on the connector.
Speaker position plays a critical role in setting up a
surround sound effect. For the best effect, position
all the speakers towards the seating area and
then place them close to and level with your ears
(when seated).
6
EN
1
• Surround sound depends on factors such as
room shape and size, type of wall and ceiling,
windows and reflective surfaces, and speaker
acoustics. Experiment with the speaker positions
to find the optimum setting for you.
Follow these general guidelines for speaker
placement.
Seating position:
This is the centre of your listening area.
FRONT CENTER (front centre) speaker:
Place the centre speaker directly in front of the
seating position, either above or below your TV.
FRONT LEFT (front left) and FRONT
RIGHT (front right) speakers:
Place the left and right speakers at the front,
and at an equal distance from the centre
speaker. Make sure that the left, right and the
centre speakers are at an equal distance from
your seating position.
REAR LEFT (rear left) and REAR RIGHT
(rear right) speakers:
Place the rear surround speakers to the left
and right side of your seating position, either
in line with it or slightly behind it.
SUBWOOFER (subwoofer):
Place the subwoofer at least one metre
to the left or right of the TV. Leave about
10-centimetres clearance from the wall.
2
1
2
Using a High-Speed HDMI cable, connect
the HDMI OUT (ARC) connector on your
home theatre to the HDMI ARC connector
on the TV.
• The HDMI ARC connector on the TV
might be labelled differently. For details,
see the TV user manual.
On your TV, turn on HDMI-CEC operations.
For details, see the TV user manual.
• If you cannot hear the TV audio through
your home theatre, set up the audio
manually (see 'Set up the audio' on page
9).
3
TV
4
5
Connect to TV
Connect your home theatre to a TV to watch
videos. You can listen to the TV audio through your
home theatre speakers.
Use the best quality connection available on your
home theatre and TV.
Option 1: Connect to TV through HDMI
(ARC)
Best quality video
Your home theatre supports HDMI version 1.4 Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI
ARC compliant, you can hear the TV audio through
your home theatre by using a single HDMI cable.
EN
Option 2: Connect to TV through
standard HDMI
Best quality video
If your TV is not HDMI ARC-compliant, connect
your home theatre to the TV through a standard
HDMI connection.
Using a High-Speed HDMI cable, connect the
HDMI OUT (ARC) connector on your home
theatre to the HDMI connector on the TV.
Connect an audio cable to hear the TV audio
through your home theatre (see 'Connect
audio from TV and other devices' on page 7).
On your TV, turn on HDMI-CEC operations.
For details, see the TV user manual.
• If you cannot hear the TV audio through
your home theatre, set up the audio
manually (see 'Set up the audio' on page
9).
1
2
3
Note
• If your TV has a DVI connector, you can use an
HDMI/DVI adapter to connect to TV. However,
some of the features may not be available.
7
English
Note
Note
TV
Option 3: Connect to the TV through
composite video
Basic quality video
If your TV does not have HDMI connectors, use
a composite video connection. A composite
connection does not support high-definition video.
Using a composite video cable, connect the
VIDEO connector on your home theatre to
the VIDEO IN connector on the TV.
• The composite video connector might
be labelled AV IN, COMPOSITE or
BASEBAND.
Connect an audio cable to hear the TV audio
through your home theatre (see 'Connect
audio from TV and other devices' on page 7).
When you watch TV programmes, press
SOURCE on your home theatre repeatedly
to select the correct audio input.
When you watch videos, switch your TV to
the correct video input. For details, see the
TV user manual.
1
• When your home theatre and TV are connected
through HDMI ARC, an audio connection is not
required (see 'Option 1: Connect to TV through
HDMI (ARC)' on page 6).
Option 1: Connect audio through a digital
optical cable
Best quality audio
Using an optical cable, connect the OPTICAL
connector on your home theatre to the
OPTICAL OUT connector on the TV or
other device.
• The digital optical connector might be
labelled SPDIF or SPDIF OUT.
1
TV
2
3
4
TV
Option 2: Connect audio through a digital
coaxial cable
Good quality audio
Using a coaxial cable, connect the COAXIAL
connector on your home theatre to the
COAXIAL/DIGITAL OUT connector on the
TV or other device.
• The digital coaxial connector might be
labelled DIGITAL AUDIO OUT.
1
Connect audio from TV and
other devices
Play audio from your TV or other devices through
your home theatre speakers.
Use the best quality connection available on your
TV, home theatre and other devices.
8
EN
Basic quality audio
Using an analogue cable, connect the AUX
connectors on your home theatre to the
AUDIO OUT connectors on the TV or other
device.
1
VCR
Note
English
Option 3: Connect audio through
analogue audio cables
• Depending on the manufacturer, HDMI-CEC is
known by many names. For information on your
device, see the user manual of the device.
• Philips does not guarantee 100% interoperability
with all HDMI-CEC devices.
Before you start
• Connect your home theatre to the HDMI-CEC
compliant device through a HDMI connection.
• Make the necessary connections described in
the quick start guide, and then switch the TV
to the correct source for your home theatre.
Enable EasyLink
Set up speakers
1
2
3
4
Manually set up the speakers to experience
customised surround sound.
Before you start
Make the necessary connections described in the
quick start guide, and then switch the TV to the
correct source for your home theatre.
EasyLink controls
1
2
3
4
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Audio] > [Speaker Setup].
Enter the distance for each speaker, and
then listen to the test tones and change
the volume. Experiment with the speaker
positions to find the ideal setting.
Set up EasyLink (HDMI-CEC
control)
This home theatre supports Philips EasyLink,
which uses the HDMI-CEC (Consumer Electronics
Control) protocol. EasyLink-compliant devices that
are connected through HDMI can be controlled
by a single remote control.
EN
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [EasyLink] > [EasyLink] > [On].
On your TV and other connected devices,
turn on HDMI-CEC control. For details, see
the user manual of the TV or other devices.
• On your TV, set the audio output to
'Amplifier' (instead of TV speaker). For
details, see the TV user manual.
With EasyLink, you can control your home theatre,
TV and other connected HDMI-CEC compliant
devices with a single remote control.
• [One Touch Play] (One-touch play): When a
video disc is in the disc compartment, press
(Play) to wake up the TV from standby, and
then play a disc.
• [One Touch Standby] (One-touch standby):
If one-touch standby is enabled, your home
theatre can switch to standby with the remote
control of the TV or other HDMI-CEC devices.
• [System Audio Control] (System audio
control):If system audio control is enabled,
the audio of the connected device is
automatically output through your home
theatre speakers when you play the device.
• [Audio Input Mapping] (Audio input
mapping):If system audio control does not
work, map the connected device to the
correct audio input connector on your home
theatre (see 'Set up the audio' on page 9).
9
Note
• To change the EasyLink control settings, press
(Home), select [Setup] > [EasyLink].
Set up the audio
If you cannot hear the audio output of a
connected device through your home theatre
speakers, check that you have enabled Easylink on
all the devices (see 'Enable EasyLink' on page 8).
Then, set up the EasyLink audio control.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [EasyLink] > [System Audio Control]
> [On].
• To play the audio from the TV speakers,
select [Off] and skip the following steps.
Select [EasyLink] > [Audio Input Mapping].
Follow the onscreen instructions to map the
connected device to the audio inputs on your
home theatre.
• If you connect your home theatre to the
TV through an HDMI ARC connection,
make sure that the TV audio is mapped
to the ARC input on your home theatre.
1
2
3
Before you start
• For software updates, make sure that the
network router has access to the Internet with
high-speed connection and is not restricted by
firewalls or other security systems.
• Make the necessary connections described in
the quick start guide, and then switch the TV
to the correct source for your home theatre.
Set up the wired network
What you need
• A network cable (RJ45 straight cable).
• A network router (with DHCP enabled).
LAN
4
5
Connect and set up a home
network
Connect your home theatre to a home network
with Internet access and enjoy:
• YouTube leanback
• Picasa web albums
• BD-Live applications
• Software update
Caution
• Familiarise yourself with the network router
and networking principles. If necessary, read
documentation that accompanies the network
components. Philips is not responsible for lost,
damaged or corrupt data.
10
www
1
2
3
4
5
6
Using a network cable, connect the LAN
connector on your home theatre to the
network router.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Network] > [Network Installation]
> [Wired (Ethernet)].
Follow the onscreen instructions to complete
the setup.
• If connection fails, select [Retry], and
then press OK.
Select [Finish], and then press OK to exit.
• To view the network settings, select
[Setup] > [Network] > [View Network
Settings].
EN
Use your home
theatre
This section helps you use the home theatre to
play media from a wide range of sources.
Before you start
• Make the necessary connections described in
the Quick start guide and the user manual.
• Switch the TV to the correct source for the
home theatre.
Access the home menu
The home menu provides easy access to
connected devices, setup and other useful features
in your home theatre.
Press (Home).
» The home menu is displayed.
1
2
3
Press the Navigation buttons and OK to
select the following:
• [play disc]: Start disc play.
• [Browse USB]: Access the USB content
browser
• [Picasa]: Access Picasa web albums.
• [YouTube]: Access YouTube Leanback
page.
• [Setup]: Access menus to change video,
audio and other settings.
Press (Home) to exit.
Discs
Your home theatre can play DVDs, VCDs, CDs
and Blu-ray discs. It can also play discs that you’ve
made at home, such as CD-R discs of photos and
music.
Insert a disc into the home theatre.
If the disc does not play automatically, press
DISC or select [play Disc] from the home
menu.
Use the remote control to control play (see
'Remote control' on page 4).
• It is normal to hear a slight noise when
you play a Blu-ray disc. This does not
mean that your home theatre is faulty.
1
2
3
EN
Play buttons
Button
Navigation
buttons
OK
(Play)
English
4
Action
Navigate menus.
Confirm an entry or selection.
Start or resume play.
Pause play.
Stop play.
Skip to the previous or next track,
/
chapter or file.
Fast reverse or fast forward. Press
/
repeatedly to change the search speed.
AUDIO
Select an audio language or channel.
SUBTITLE Select subtitle language for video.
DISC/
Access or exit the disc menu.
POP-UP
MENU
Access the advanced options when
OPTIONS you play your audio, video or media
files (see 'Audio, video and picture
options' on page 12).
REPEAT
Select or turn off repeat mode.
Synchronise picture and sound
If the audio and video are not synchronised, delay
the audio to match the video.
Press SOUND SETTINGS.
Select AUD SYNC, and then press OK.
Press the Navigation buttons (up/down) to
synchronise the audio with the video.
Press OK to confirm.
1
2
3
4
Bonus View on Blu-ray
On Blu-ray discs that support the Bonus View,
enjoy extra content such as commentaries in a
small screen window. Bonus View is also known as
picture-in-picture.
Enable Bonus View in the Blu-ray disc menu.
While you play the movie, press OPTIONS.
» The options menu is displayed.
1
2
3
Select [PIP Selection] > [PIP].
• Depending on the video, PIP menu [1] or
[2] is displayed.
• To disable Bonus View, select [Off].
11
4
5
Select [2nd Audio Language] or [2nd Subtitle
Language].
Select the language, and then press OK.
2
BD-Live on Blu-ray
Access additional features on the Blu-ray discs with
BD-Live content, such as Internet chats with the
director, the latest movie trailers, games, wallpaper
and ringtones.
BD-Live services and content vary from disc to disc.
What you need
• Blu-ray disc with BD-Live content
• a USB storage device, with at least 1 GB of
memory
1
2
3
4
5
6
Connect your home theatre to a home
network with Internet access (see 'Connect
and set up a home network' on page 9).
Connect a USB storage device to your home
theatre.
Press (Home) and select [Setup].
Select [Advanced] > [BD-Live Security] >
[Off] to enable BD-Live.
• To disable BD-Live, select [On].
Select the BD-Live icon in the disc menu, and
then press OK.
» BD-Live starts to load. The loading time
depends on the disc and your Internet
connection.
Press the Navigation buttons to navigate BDLive, and then press OK to select an option.
Note
• To clear the memory on the storage device,
press (Home), select [Setup] > [Advanced]
> [Clear Memory].
Data files
Your home theatre can play pictures, audio and
video files contained in a disc or a USB storage
device. Before you play a file, check that the file
format is supported by your home theatre (see
'File formats' on page 19).
Play the files from a disc or USB storage
device.
1
12
To stop play, press .
• To resume the video from where you
stopped, press (Play).
• To play the video from the start, press OK.
Note
• To play DivX DRM protected files, connect your
home theatre to a TV through an HDMI cable.
Subtitles
If your video has subtitles in multiple languages,
select a subtitle language.
Note
• Make sure that the subtitle file has exactly the
same name as the video file. For example, if the
video file is named 'movie.avi', name the subtitle
file 'movie.srt' or 'movie.sub'.
• Your home theatre supports the following file
formats: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi and .sami. If
the subtitles do not appear correctly, change the
character set.
1
2
3
While playing video, press SUBTITLE to
select a language.
For DivX videos, if the subtitles do not
appear correctly, continue with the following
steps to change the character set.
Press OPTIONS.
» The options menu is displayed.
4
Select [Character Set], and then select a
character set that supports the subtitles.
Europe, India and Russia
Character Language
Set
[Standard] English, Albanian, Danish, Dutch, Finnish,
French, Gaelic, German, Italian, Kurdish
(Latin), Norwegian, Portuguese, Spanish,
Swedish and Turkish
[Central Albanian, Croat, Czech, Dutch, English,
Europe]
German, Hungarian, Irish, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Sorbian
[Cyrillic] Bulgarian, Belorussian, English,
Macedonian, Moldavian, Russian,
Serbian and Ukrainian
[Greek]
Greek
EN
Audio options
Before you purchase DivX videos and play them
on your home theatre, register the home theatre
on www.divx.com using the DivX VOD code.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced] > [DivX® VOD Code].
» The DivX VOD registration code for
your home theatre is displayed.
While playing audio, repeat an audio track, a disc
or a folder.
Press OPTIONS repeatedly to cycle through
the following functions:
• RPT TRACK / RPT FILE: Repeat the
current track or file.
• RPT DISC / RPT FOLDER: Repeat all
the tracks on the disc or the folder.
• RPT RANDOM: Play audio tracks in
random order.
• RPT OFF: Turn off the repeat mode.
1
2
3
USB storage devices
Enjoy pictures, audio and video stored on a USB
storage device such as an MP4 player or digital
camera.
What you need
• A USB storage device that is formatted for
FAT or NTFS file systems and complies with
the Mass Storage Class.
• A media file in one of the supported file
formats (see 'File formats' on page 19).
Note
• If you use a USB extension cable, USB HUB or
USB multi-reader, the USB storage device may
not be recognised.
1
2
3
4
5
Connect a USB storage device to the
(USB) connector on your home theatre.
Press (Home).
Select [browse USB], and then press OK.
» A content browser is displayed.
Select a file, and then press OK.
Press the play buttons to control play (see
'Play buttons' on page 10).
Audio, video and picture options
Use advanced features when you play pictures,
audio and video files from a disc or a USB storage
device.
EN
1
Video options
While watching video, select options such as
subtitles, audio language, time search and picture
settings. Depending on the video source, some
options are not available.
Press OPTIONS.
» The video options menu is displayed.
1
2
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Audio Language]: Select audio language
for video.
• [Subtitle Language]: Select subtitle
language for video.
• [Subtitle Shift]: Change the subtitle
position on the screen.
• [Info]: Display information about what is
playing.
• [Character Set]: Select a character set
that supports the DivX subtitle.
• [Time Search]: Skip to a specific part of the
video by entering the time of the scene.
• [2nd Audio Language]: Select the second
audio language for Blu-ray video.
• [2nd Subtitle Language]: Select the second
subtitle language for Blu-ray video.
• [Titles]: Select a specific title.
• [Chapters]: Select a specific chapter.
• [Angle List]: Select a different camera angle.
• [Menus]: Display the disc menu.
• [PIP Selection]: Display Picture-in-Picture
window when playing a Blu-ray disc that
supports the Bonus View.
• [Zoom]: Zoom into a video scene or
picture. Press the Navigation buttons
(left/right) to select a zoom factor.
• [Repeat]: Repeat a chapter or title.
13
English
VOD code for DivX
•
•
[Repeat A-B]: Mark two points within a
chapter or track to repeat play, or turn
off the repeat mode.
[Picture Settings]: Select a predefined
colour setting.
Radio
Listen to FM radio on your home theatre, and
store up to 40 radio stations.
Picture options
While viewing a picture, zoom into the picture,
rotate it, add animation to a slideshow and change
the picture settings.
Press OPTIONS.
» The picture options menu appears.
Note
• AM and digital radio are not supported.
• If no stereo signal is detected, or if fewer than
five stations are found, you are prompted to
install the radio stations again.
1
2
Press the Navigation buttons and OK to
select and change the following settings:
• [Rotate +90]: Rotate the picture 90
degrees clockwise.
• [Rotate -90]: Rotate the picture 90
degrees anti-clockwise.
• [Zoom]: Zoom into a video scene or
picture. Press the Navigation buttons
(left/right) to select a zoom factor.
• [Info]: Display picture information.
• [Duration per slide]: Select the display
speed for each picture in a slide show.
• [Slide Animation]: Select animation for
the slideshow.
• [Picture Settings]: Select a predefined
colour setting.
• [Repeat]: Repeat a selected folder.
Musical slideshow
If the picture and audio files are from the same
disc or USB storage device, you can create a
musical slideshow.
Select an audio track, and then press OK.
Press
BACK, and go to the picture folder.
Select a picture, and then press (Play) to
start the slideshow.
Press to stop slideshow.
Press again to stop music.
1
2
3
4
5
Note
• Make sure that the picture and audio formats
are supported by your home theatre (see 'File
formats' on page 19).
14
1
2
Extend the FM antenna at the back of your
home theatre and place it away from the TV
or other sources of radiation.
Press RADIO.
» If you have already installed the radio
stations, the last channel that you listened
to is played.
» If you have not installed any radio
stations, the message AUTO
INSTALL...PRESS PLAY appears on
the display panel. press (Play).
3
Use the remote control to listen or to
change radio stations.
Button
/
or
Alphanumeric
buttons
Navigation
buttons
BACK
OPTIONS
Action
Select a preset radio station.
Left/Right: Search for a radio
station.
Up/Down: Fine tune a radio
frequency.
Press to stop the installation of
radio stations.
Press and hold to erase the
preset radio station.
Manual:
OPTIONS. 2)
1) Press
Press / to select your
OPTIONS
preset. 3) Press
again to store the radio station.
Automatic: Press and hold for
three seconds to reinstall the
radio stations.
EN
Picasa web albums
Connect an MP3 player to play audio files.
What you need
• An MP3 player.
• A 3.5-mm stereo audio cable.
Access Picasa Web Albums through your home
theatre.
What you need
• An account with Picasa Web Albums.
1
1
2
3
Using the 3.5 mm stereo audio cable,
connect the MP3 player to the MUSIC iLINK
connector on your home theatre.
Press AUDIO SOURCE repeatedly until
MUSIC I-LINK appears on the display panel.
Press the buttons on the MP3 player to select
and play audio files.
2
3
4
YouTube videos
Enjoy YouTube videos through your home theatre.
5
1
6
2
3
4
5
Connect your home theatre to a home
network with a high-speed Internet access
(see 'Connect and set up a home network'
on page 9).
Press (Home).
Select [YouTube], and then press OK.
» The YouTube Leanback page is displayed.
Follow the onscreen instructions to browse
the YouTube page.
Use the remote control to select and
navigate the application.
Button
Navigation
buttons
•
6
Action
Up: Access the onscreen keyboard.
Down: Access the onscreen
playback buttons.
Left/Right: Select a video from the
playlist.
If you do not press a button within few
seconds, the onscreen buttons and menu
exit automatically.
Press (Home) to exit the YouTube page.
English
MP3 player
Connect your home theatre to a home
network with Internet access (see 'Connect
and set up a home network' on page 9).
Press (Home).
Select [Picasa], and then press OK.
Log in to your Picasa web account.
• The first time you log in, select [New
user], and then enter your username and
password. Save your login information for
subsequent use.
• If you have logged in before, select a
stored username and enter the password.
Select the onscreen options to view the
albums or photos.
Press (Home) to exit Picasa menu.
View slideshow
1
2
3
4
5
Select [My photos] from the Picasa menu,
and then press OK.
» The photo albums in your Picasa Web
Albums are displayed.
Select a photo, and then press OK to view
the photo in full screen.
Press OK again to view the photos in a
slideshow.
While viewing a slideshow, press OPTIONS
to access more play options.
Press
BACK to return to the previous
screen.
Choose sound
This section helps you choose the ideal sound for
your video or music.
Press SOUND SETTINGS.
Press the Navigation buttons (left/right) to
access the sound options on the display.
1
2
EN
15
Sound settings
SOUND
SURROUND
TREBLE
MID
BASS
AUD SYNC
3
4
Description
Select a sound mode.
Select surround sound or
stereo sound.
Change the high frequency
output.
Change the middle frequency
output.
Change the low frequency
output.
Delay the audio to match the
video.
Select an option, and then press OK.
Press
BACK to exit.
If you do not press a button within a minute,
the menu exits automatically.
Surround sound mode
Experience an immersive audio experience with
surround sound modes.
Press SOUND SETTINGS.
Select SURROUND, and then press OK.
Press the Navigation buttons (up/down) to
select a setting from your display:
• AUTO: Surround sound based on the
audio stream.
• 5CH STER: Enhanced stereo sound. Ideal
for party music.
• MULTI-CH: Immersive multi-channel
sound for an enhanced movie
experience.
• STEREO: Two-channel stereo sound. Ideal
for listening to music.
Press OK to confirm.
1
2
3
4
Sound mode
Equalizer
Select predefined sound modes to suit your video
or music.
Press SOUND SETTINGS.
Select SOUND, and then press OK.
Press the Navigation buttons (up/down) to
select a setting on the display:
• MOVIE: Enjoy a cinematic audio
experience, specially enhanced for
movies.
• MUSIC: Recreate the original recording
environment of your music, in the studio
or at a concert.
• ORIGINAL: Experience the original
sound of your movies and music, without
added sound effects.
• NEWS: Hear every word with optimised
speech and clear vocals.
• GAMING: Enjoy thrilling arcade sounds,
ideal for action-packed video games or
loud parties.
Press OK to confirm.
Change the high frequency (treble), mid frequency
(mid) and low frequency (bass) settings of the
home theatre.
Press SOUND SETTINGS.
Select TREBLE, MID or BASS, and then press
OK.
Press the Navigation buttons (up/down) to
change the frequency.
Press OK to confirm.
1
2
3
1
2
3
4
4
16
EN
Change settings
4
The home theatre settings are already configured
for optimal performance. Unless you have a reason
to change a setting, we recommend that you keep
the default setting.
Note
• You cannot change a setting that is greyed out.
• To return to the previous menu, press
BACK. To exit the menu, press
(Home).
Language settings
1
2
3
4
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Preference], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Menu Language]: Select a display
language for the menu.
• [Audio]: Select an audio language for the
discs.
• [Subtitle]: Select a subtitle language for
the discs.
• [Disc Menu]: Select a menu language for
the discs.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [TV Display]: Select a picture format to
fit the TV screen.
• [HDMI Video]: Select the resolution of the
video signal that is output from HDMI OUT
(ARC) on your home theatre.To enjoy the
selected resolution, make sure that your TV
supports the selected resolution.
• [HDMI Deep Color]: Recreate the natural
world on your TV screen by displaying vivid
images using billions of colours.Your home
theatre must be connected to a Deep
Color enabled TV through an HDMI cable.
• [Picture Settings]: Select pre-defined
colour settings for the video display.
• [Watch 3D video]: Set HDMI video to
support 3D or 2D video.
Note
• If you change a setting, make sure that the TV
supports the new setting.
Audio settings
1
2
3
4
Note
• If your preferred disc language is not available,
select [Others] from the list and enter the
4-digit language code found at the end of this
user manual.
• If you select a language that is not available on a
disc, the home theatre uses the default language
of the disc.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Audio], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Night Mode]: For quiet listening,
decrease the volume of loud sounds on
your home theatre. Night mode is only
available for Dolby-encoded DVD and
Blu-ray discs.
• [HDMI Audio]: Set the HDMI audio
output from your TV, or disable HDMI
audio output from the TV.
• [Default sound settings]: Restore the
equaliser settings of all the sound modes
to the default values.
Picture and video settings
1
2
3
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Video], and then press OK.
EN
Parental control settings
1
2
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
17
English
5
3
4
Select [Preference], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Change Password]: Set or change your
password for parental control access.
If you do not have a password or have
forgotten your password, enter 0000.
• [Parental Control]: Restrict access to
discs that are recorded with age ratings.
To play all discs, irrespective of the ratings,
select 8 or [Off].
Speaker settings
1
2
3
4
Display settings
1
2
3
4
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Preference], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Auto Subtitle Shift]: Enable or disable
automatic repositioning of subtitles on
TVs that support this feature.
• [Display Panel]: Set the brightness of the
home theatre front panel display.
• [VCD PBC]: Enable or disable the content
menu navigation of VCD and SVCD discs
with Play Back Control feature.
Energy saving settings
1
2
3
4
18
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Preference], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Screen Saver]: Switch the home theatre
to screen saver mode after 10 minutes
of inactivity.
• [Auto Standby]: Switch the home theatre
to standby after 30 minutes of inactivity.
This timer only works when a disc or
USB play is paused or stopped.
• [Sleep Timer]: Set the duration of the sleep
timer so that the home theatre is switched
to standby after the specified period.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced], and then press OK.
Press the Navigation buttons and OK to
select and change:
• [Enhanced Audio]: Select [On] to enable
audio post processing on the speaker and
enable karaoke settings (if your product
supports Karaoke). To play the original
audio of the disc, select [Off].
Tip
• Enable audio post processing before you select a
predefined sound mode (see 'Sound mode' on page
15).
Restore default settings
1
2
3
4
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced] > [Restore Default
Settings], and then press OK.
Select [OK], and then press OK to confirm.
» Your home theatre is reset to its default
settings except for some settings, such
as parental control and DivX VOD
registration code.
EN
Update software
Philips continually tries to improve its products.
To get the best features and support, update your
home theatre with the latest software.
Compare the version of your current software with
the latest version on www.philips.com/support. If
the current version is lower than the latest version
available on the Philips support website, upgrade
your home theatre with the latest software.
Caution
• Do not install a lower version of software than
the version currently installed on your product.
Philips is not liable for problems caused due to
software downgrading.
Check software version
Check the version of the software currently
installed on your home theatre.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced] > [Version Info.], and then
press OK.
» The software version is displayed.
1
2
3
Update software through USB
What you need
• A USB flash drive that is FAT or NTFSformatted, with at least 75 MB of memory.
Do not use a USB hard drive.
• A computer with Internet access.
• An archive utility that supports the ZIP file
format.
4
5
6
3
Connect a USB flash drive to your computer.
In your web browser, go to www.philips.com/
support.
At the Philips Support website, find your
product and locate the Software and drivers.
» The software update is available as a zip file.
EN
Disconnect the USB flash drive from your
computer.
Step 2: Update the software
Caution
• Do not switch off the home theatre or remove
the USB flash drive during the update.
1
2
3
4
5
Connect the USB flash drive containing the
downloaded file to your home theatre.
• Make sure that the disc compartment is
closed and that there is no disc inside.
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced] > [Software Update] > [USB].
Follow the onscreen instructions to confirm
the update.
» Once complete, the home theatre
automatically switches off and restarts. If
it does not, disconnect the power cord
for a few seconds and then reconnect it.
Update software through the
Internet
1
2
3
4
Step 1: Download the latest software
1
2
Save the zip file in the root directory of your
USB flash drive.
Use the archive utility to extract the software
update file in the root directory.
» The files are extracted in the UPG_ALL
folder on your USB flash drive.
5
Connect your home theatre to a home network
with a high-speed Internet access (see 'Connect
and set up a home network' on page 9).
Press (Home).
Select [Setup], and then press OK.
Select [Advanced] > [Software Update] >
[Network].
» If upgrade media is detected, you are
prompted to start or cancel the update.
Follow the onscreen instructions to confirm
the update.
» Once complete, the home theatre
automatically switches off and restarts. If
it does not, disconnect the power cord
for a few seconds and then reconnect it.
19
English
6
7
Product
specifications
Audio formats
Your home theatre supports the following audio
files.
Note
• Specifications and design are subject to change
without notice.
Region codes
The type plate on the back or bottom of the
home theatre shows which regions it supports.
Country
Europe,
United Kingdom
Asia Pacific, Taiwan,
Korea
Latin America
DVD
BD
A
A
Extension
Container
.mp3
MP3
.wma
ASF
.aac
AAC
.wav
.m4a
.mka
WAV
MKV
MKA
.mka
MKA
.mka
.mka
.mka
MKA
MKA
MKA
.mka
MKA
.mka
MKA
Australia,
New Zealand
Russia, India
China
C
C
Media formats
•
AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD-Video,
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD,
Video CD/SVCD, Picture files, MP3 media,
WMA media, DivX Plus HD media, USB
storage device
File formats
•
•
•
20
Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav
Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg
Picture: .jpg, .jpeg, .gif, .png
Audio
codec
MP3
Bit rate
32 kbps ~
320 kbps
WMA
64 kbps ~
160 kbps
AAC, HE- 192 kbps
AAC
PCM
1.4 Mbps
AAC
192 kbps
PCM
27.648
Mbps
Dolby
640 kbps
Digital
DTS core 1.54 Mbps
MPEG
912 kbps
MP3
32 kbps ~
320 kbps
WMA
64 kbps ~
160 kbps
AAC,
192 kbps
HE-AAC
Video formats
If you have a high definition TV, your home theatre
allows you to play your video files with:
• Resolution: 1920 x 1080 pixels at
• Frame rate: 6–30 frames per second.
.avi files in AVI container
Audio codec
PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MP3,
WMA
Video codec
DivX 3.11,
DivX4.x, DivX5.x,
DivX6.x
Bit rate
10 Mbps max
MPEG 1, MPEG 2
20 Mbps
(peak
40 Mbps)
10 Mbps max
20 Mbps
(peak
40 Mbps)
MPEG 4 ASP
H.264/AVC
[email protected]/4.0;
[email protected]/3.1/3.0
EN
.divx files in AVI container
Video
Video codec
Bit rate
DivX 3.11,
DivX4.x, DivX5.x,
DivX6.x
10 Mbps max
MPEG 1, MPEG 2
20 Mbps
(peak
40 Mbps)
10 Mbps max
•
Video codec
Bit rate
MPEG 1, MPEG
2
20 Mbps (peak
40 Mbps)
MPEG 4 ASP
H.264/AVC
[email protected]/4.0;
[email protected]/3.1/3.0
10 Mbps max
20 Mbps (peak
40 Mbps)
.mkv files in MKV container
Audio codec
Video codec
PCM, Dolby Digital, MPEG 1, MPEG
DTS core, MPEG, 2
MP3, WMA, AAC,
HE-AAC
MPEG 4 ASP
H.264/AVC
[email protected]/4.0;
[email protected]/3.1/3.0
Bit rate
20 Mbps
(peak
40 Mbps)
10 Mbps
max
20 Mbps
(peak
40 Mbps)
Amplifier
•
Total output power: 300 W RMS (30% THD)
Frequency response: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
Signal-to-noise ratio: > 65 dB (CCIR)/
(A-weighted)
Input sensitivity:
• AUX: 2 V
• Music iLink: 1 V
EN
•
•
.mp4 or .m4v files in MP4 container
•
•
•
Signal system: PAL/NTSC
HDMI output: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
Audio
MPEG 4 ASP
Audio
codec
Dolby
Digital,
MPEG,
MP3, AAC,
HE-AAC
•
•
English
Audio
codec
PCM,
Dolby
Digital,
MP3,
WMA
S/PDIF Digital audio input:
• Coaxial: IEC 60958-3
• Optical: TOSLINK
Sampling frequency:
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
Constant bit rate:
• MP3: 32 kbps - 320 kbps
• WMA: 48 kbps - 192 kbps
Radio
•
•
•
Tuning range:
• Europe/Russia/China: FM 87.5-108 MHz
(50 kHz)
• Asia Pacific/Latin America: FM 87.5108 MHz (50/100 kHz)
Signal-to-noise ratio: FM 50 dB
Frequency response: FM 200 Hz-12.5 kHz /
±6 dB
USB
•
•
•
•
Compatibility: Hi-Speed USB (2.0)
Class support: USB Mass Storage Class
(MSC)
File system: FAT16, FAT32, NTFS
Maximum memory support: < 160 GB
Main unit
•
•
•
•
•
Power supply:
• Europe/China/Russia/India: 220-240 V~,
50 Hz
• Latin America/Asia Pacific: 110-240 V~,
50-60 Hz
Power consumption: 60 W
Standby power consumption: ≤ 0.9 W
Dimensions (WxHxD): 360 x 58 x 325 mm
Weight: 2.4 kg
21
Subwoofer
•
•
•
•
•
Output power: 50 W RMS (30% THD)
Impedance: 4 ohm
Speaker drivers: 133 mm (5.25") woofer
Dimensions (W x H x D): 160 x 265 x
265 mm
Weight: 2.50 kg
8
Troubleshooting
Warning
• Risk of electric shock. Never remove the casing
of the product.
Speakers
Centre speaker:
• Output power: 50 W RMS (30% THD)
• Speaker impedance: 4 ohm
• Speaker drivers: 1 x 63.5 mm (2.5") woofer
• Dimensions (W x H x D): 159 x 84.5 x
80 mm
• Weight: 0.35 kg
Front/Rear speaker:
• Output power: 4 x 50 W RMS (30% THD)
• Speaker impedance: 4 ohm
• Speaker drivers: 1 x 63.5 mm (2.5") woofer
• Dimensions (WxHxD): 84.5 x 159 x 80 mm
• Weight: 0.35 kg/each
To keep the warranty valid, never try to repair the
product yourself.
If you have problems using this product, check
the following points before you request service. If
you are still having problems, get support at www.
philips.com/support.
Main unit
The buttons on the home theatre do not work.
• Disconnect the home theatre from the power
supply for a few minutes, then reconnect.
Picture
Remote control batteries
•
2 x AAA-R03-1.5 V
Laser
•
•
•
22
Laser Type (Diode): InGaN/AlGaN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
Wave length: 405 +7 nm/-7 nm (BD), 655
+10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/-20 nm
(CD)
Output power (Max. ratings): 20 mW (BD),
6 mW (DVD), 7 mW (CD)
No picture.
• Make sure that the TV is switched to the
correct source for the home theatre.
No picture on a TV connected through HDMI.
• Make sure that the HDMI cable is not faulty. If
it is faulty, replace it with a new cable.
• Press (Home) and then 731 on the remote
control to restore the default picture resolution.
• Change the HDMI video setting, or wait for
10 seconds for auto recovery (see 'Picture
and video settings' on page 16).
Disc does not play high-definition video.
• Make sure that the disc contains highdefinition video.
• Make sure that the TV supports highdefinition video.
• Use an HDMI cable to connect to the TV.
EN
No sound from home theatre speakers.
• Connect the audio cable from your home
theatre to your TV or other devices. You do
not need a separate audio connection when
the home theatre and TV are connected
through an HDMI ARC connection.
• Set up the audio for the connected device
(see 'Set up the audio' on page 9).
• Reset your home theatre to its factory settings
(see 'Restore default settings' on page 17),
then switch it off and switch on again.
• On your home theatre, press SOURCE
repeatedly to select the correct audio input.
Distorted sound or echo.
• If you play audio from the TV through the
home theatre, make sure that the TV is muted.
Audio and video are not synchronised.
• 1) Press SOUND SETTINGS. 2) Press
the Navigation buttons (left/right) to select
AUD SYNC, and then press OK. 3) Press
the Navigation buttons (up/down) to
synchronise the audio with the video.
Play
Cannot play a disc.
• Clean the disc.
• Make sure that the home theatre supports the
type of disc (see 'Media formats' on page 19).
• Make sure that the home theatre supports
the region code of the disc.
• If the disc is a DVD±RW or DVD±R disc,
make sure that it is finalised.
Cannot play a DivX file.
• Make sure that the DivX file is encoded
according to the 'Home Theatre Profile' with
the DivX encoder.
• Make sure that the DivX file is complete.
DivX subtitles do not display correctly.
• Make sure that the subtitle file name is the
same as the movie file name (see 'Subtitles'
on page 11).
• Select the correct character set: 1) Press
OPTIONS. 2) Select [Character Set]. 3) Select
the supported character set. 4) Press OK.
Cannot read the contents of a USB storage device.
• Make sure that the format of the USB storage
device is compatible with the home theatre.
• Make sure that the file system on the USB
storage device is supported by the home theatre.
'No entry' or 'x' sign appears on the TV.
• The operation is not possible.
EN
EasyLink does not work.
• Make sure that the home theatre is
connected to a Philips brand EasyLink TV, and
the EasyLink option is turned on (see 'Set up
EasyLink (HDMI-CEC control)' on page 8).
When you switch on the TV, the home theatre
automatically switches on.
• This behaviour is normal when you are using
Philips EasyLink (HDMI-CEC).To make the home
theatre work independently, switch off EasyLink.
Cannot access BD-Live features.
• Make sure that the home theatre is
connected to a home network with Internet
access (see 'Connect and set up a home
network' on page 9).
• Make sure that the network is set up (see
'Set up the wired network' on page 9).
• Make sure that the Blu-ray disc supports BDLive features.
• Clear memory storage (see 'BD-Live on Bluray' on page 11).
TV screen is black when you play a Blu-ray video
or a DivX copy protected video.
• Make sure that the home theatre is
connected to the TV through an HDMI cable.
• Switch to the correct HDMI source on the
TV.
Poor playback on YouTube Leanback or Picasa.
• Make sure that the home theatre is
connected to a home network and is
properly set up (see 'Connect and set up a
home network' on page 9).
• Make sure that the Internet connection speed
is higher than 2 MBPS to obtain optimum
performance.
23
English
Sound
9
Notice
This section contains the legal and trademark
notices.
Copyright
detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology
is provided at the Cinavia Online Consumer
Information Center at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by
mail, send a postcard with your mailing address to:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Mains fuse (UK only)
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performers' Protection Acts 1958 to 1972.
This information applies only to products with a
UK mains plug.
This product is fitted with an approved moulded
plug. If you replace the fuse, use one with:
• the ratings shown on the plug,
• a BS 1362 approval, and
• the ASTA approval mark.
Contact your dealer if you are not sure about
what type of fuse to use.
Caution: To comply with the EMC directive
(2004/108/EC), do not detach the plug from the
power cord.
Compliance
Open source software
This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.
Copyright in the UK
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions
of Directives 2006/95/EC (Low Voltage) and
2004/108/EC (EMC).
This product incorporates proprietary technology
under license from Verance Corporation and is
protected by U.S. Patent 7,369,677 and other
U.S. and worldwide patents issued and pending
as well as copyright and trade secret protection
for certain aspects of such technology. Cinavia is
a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights
reserved by Verance. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.
Cinavia notice
This product uses Cinavia technology to limit the
use of unauthorized copies of some commerciallyproduced film and videos and their soundtracks.
When a prohibited use of an unauthorized copy is
24
Philips Electronics Singapore Pte Ltd hereby offers
to deliver, upon request, a copy of the complete
corresponding source code for the copyrighted
open source software packages used in this
product for which such offer is requested by the
respective licences. This offer is valid up to three
years after product purchase to anyone in receipt
of this information. To obtain the source code,
please contact [email protected]. If you
prefer not to use email, or if you do not receive a
confirmation receipt within a week of mailing this
email address, please write to "Open Source Team,
Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands". If you
do not receive timely confirmation of your letter,
please send an email to the email address above.
The texts of the licences and acknowledgements
for open source software used in this product are
included on a separate leaflet.
EN
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" and "Blu-ray Disc" logo are
trademarks of Blu-ray Disc Association.
Java and all other Java trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and/or
other countries.
Manufactured under licence under U.S. Patent
Nos.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 and
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol and DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks,
and DTS-HD Master Audio | Essential is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software.
DTS, Inc. All Rights Reserved.
ABOUT DIVX PLUS® HD: DivX® is a digital
video format created by DivX, Inc. This is an official
DivX Certified® device that plays DivX video,
including DivX® Plus HD video (H.264/.MKV) up
to 1080p and premium content. Visit www.divx.
com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified®
device that plays DivX video. Visit divx.com for
more information and software tools to convert
your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD)
movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go
to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI licensing LLC in the United
States and other countries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Covered by one or more of the following U.S.
patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used under
licence.
EN
25
English
Trademarks
10 Index
2
2nd audio language
2nd subtitle language
5
5.1 speakers
A
advanced settings
amplifier
audio connection (analogue cable)
audio connection (coaxial cable)
audio connection (HDMI ARC)
audio connection (optical cable)
audio formats
audio from other devices
audio input mapping
audio language
audio options
audio post processing
audio settings
audio setup
auto standby
auto subtitle shift
B
batteries
BD-Live
Blu-ray
Bonus View
brightness
C
change password
character set
clear BD-Live memory
connect to TV
connectors
control buttons (disc)
control buttons (USB)
copyright protection
customer support
26
D
10
10
data files
deep color
default settings
disc language
disc menu
display panel
disposal
DivX
11
16
17
16
16
17
2
11
5
E
17
20
8
7
6
7
19
7
9
16
12
17
16
9
17
17
21
11
10
10
17
Easylink (HDMI-CEC)
eject disc
enhanced audio
environment
8
3
17
2
F
factory settings
FAQs
file formats
17
2
19
H
HDMI ARC
HDMI audio
HDMI-CEC
home menu
home network
6
16
8
10
9
I
Internet
9
M
16
11
11
6
3
10
10
23
2
main unit
manual setup
media formats
menu language
MP3
musical slideshows
3
8
19
16
14
13
N
network
night mode
9
16
EN
one-touch play
one-touch standby
options
P
parental control
PBC (play back control)
Picasa web albums
picture options
picture resolution
picture settings
picture-in-picture
play disc
play music
play radio
play USB storage device
power settings
pre-defined sound mode
preference
programme radio stations
R
radio
recycling
region codes
remote control
repeat
8
8
12
16
17
14
13
16
16
10
10
14
13
12
17
15
16
13
13
2
19
4
12
T
troubleshooting (picture)
troubleshooting (play)
troubleshooting (sound)
tune radio stations
U
update software (through Internet)
update software (through USB)
USB storage device
user manual
V
VCD
video connection (composite video)
video connection (HDMI ARC)
video connection (standard HDMI)
video formats
video options
video settings
VOD code (DivX)
W
wired network
Y
S
YouTube videos
shuffle
sleep timer
slide animation
software update
software version
sound
speaker position
speaker setup
speaker specifications
subtitle language
subtitle position
surround sound
synchronise picture and sound
system audio control
EN
21
22
22
13
18
18
12
2
17
7
6
6
20
12
16
12
9
14
12
17
13
18
18
14
5
8
19
16
17
15
10
9
27
English
O
28
EN
1
2
3
5
Importante
2
Seguridad
Protección del producto
Cuidado del medio ambiente
Ayuda y asistencia técnica
2
3
3
3
Su Home Theater
Unidad principal
Conectores
Control remoto
4
4
4
5
Conectar y configurar
6
Conexión de los altavoces
6
Conexión con el televisor
7
Conexión de audio desde el televisor y
otros dispositivos
8
Configurar altavoces
9
Configurar EasyLink (control HDMI-CEC) 9
Conectar y configurar una red doméstica 10
6
Uso del sistema de Home Theater
Acceso al menú de inicio
Discos
Archivos de datos
Unidades de almacenamiento USB
Opciones de audio, video e imagen
Radio
Reproductor de MP3
Videos de YouTube
Álbumes web de Picasa
Selección de sonido
11
11
11
13
13
14
15
16
16
16
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
Actualización de software
20
Comprobación de la versión del software 20
Actualización de software vía USB
20
Actualización de software vía Internet
21
7
Especificaciones del producto
22
8
Solución de problemas
24
Aviso
26
26
26
26
26
9
4
Cambio de los ajustes
Configuración del idioma
Configuración de imagen y video
Configuración de audio
Configuración de control para padres
Ajustes de pantalla
Configuración de ahorro de energía
Configuración del altavoz
Restauración de la configuración
predeterminada
Derechos de propiedad intelectual
Cumplimiento
Software de código abierto
Marcas comerciales
10 Índice
28
ES
1
Es pa ñol
Contenido
1
Importante
Lea y asegúrese de comprender todas las
instrucciones antes de usar el producto. La garantía
no cubre los daños producidos por no haber
seguido las instrucciones.
Seguridad
Riesgo de electrocución o incendio.
• Nunca exponga el producto ni los accesorios
a la lluvia ni al agua. Nunca coloque
contenedores de líquidos, como jarrones,
cerca del producto. Si se derrama algún
líquido sobre el producto o en su interior,
desconéctelo de la toma de alimentación
inmediatamente. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente de Philips para
comprobar el dispositivo antes de usarlo.
• No coloque nunca el producto ni los
accesorios cerca de llamas u otras fuentes de
calor, incluso la luz solar directa.
• No inserte objetos en las ranuras de
ventilación ni en las aberturas del producto.
• Si utiliza el enchufe principal u otro conector
como dispositivo de desconexión, debe estar
en una ubicación accesible.
• Antes de que se produzca una tormenta
eléctrica, desconecte el producto de la toma
de alimentación.
• Para desconectar el cable de alimentación,
tire siempre del enchufe, nunca del cable.
Riesgo de cortocircuito o incendio.
• Antes de conectar el producto a la toma de
alimentación, asegúrese de que el voltaje de
alimentación se corresponda con el valor
impreso en la parte posterior o inferior del
producto. Nunca conecte el producto a la
toma de alimentación si el voltaje es distinto.
Riesgo de lesiones o daños en el sistema de
Home Theater
• Para instalar productos en la pared, utilice
únicamente el soporte para montaje en
pared suministrado. Fije el soporte de
montaje en una pared con capacidad para
sostener el peso combinado del producto
y el soporte. Koninklijke Philips Electronics
N.V. no acepta ninguna responsabilidad por
un montaje en pared inadecuado que pueda
causar accidentes, lesiones o daños.
2
ES
•
Para altavoces con soporte, utilice sólo los
soportes suministrados. Fije bien los soportes
en los altavoces. Coloque los altavoces
montados en una superficie plana y nivelada
que pueda soportar el peso tanto del altavoz
como del soporte.
• Nunca coloque el producto ni ningún otro
objeto sobre cables de alimentación u otros
equipos eléctricos.
• Si el producto se transporta a temperaturas
inferiores a 5 °C, desembálelo y espere
hasta que su temperatura se equipare con la
temperatura ambiente antes de conectarlo a
la toma de alimentación.
• Radiación láser visible e invisible cuando está
abierto. No exponer a los rayos de luz.
• No toque la lente óptica del disco que se
encuentra dentro de la bandeja de discos.
• Algunas partes de este producto pueden
contener vidrio. Tome precauciones para
prevenir lesiones y daños.
Riesgo de sobrecalentamiento.
• Nunca instale este producto en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm,
como mínimo, alrededor del producto para
que se ventile. Asegúrese de que las cortinas
u otros objetos no cubran las ranuras de
ventilación del producto.
Riesgo de contaminación.
• No utilice baterías de distintas clases (nuevas
y usadas o de carbono y alcalinas, etc.).
• Si las baterías se reemplazan de forma incorrecta,
podría ocurrir una explosión. Reemplace la
batería con una batería del mismo tipo o similar.
• Retire las baterías cuando estén agotadas o
cuando no utilice el control remoto durante
un período prolongado.
• Las baterías contienen sustancias químicas y
deben desecharse de forma adecuada.
Riesgo de deglución de baterías
• El producto/control remoto puede contener
una batería tipo botón o moneda fácil de tragar.
Siempre mantenga las baterías lejos del alcance
de los niños. En caso de ingestión la batería
podría causar lesiones graves o la muerte.
Puede haber quemaduras internas graves en un
plazo de dos horas tras la ingestión.
• Si sospecha que una batería se ha ingerido
o introducido en cualquier parte del cuerpo,
consulte inmediatamente a un médico.
• Al cambiar las baterías, mantenga siempre las
baterías nuevas y usadas lejos del alcance de
los niños. Verifique que el compartimiento
de la batería esté bien cerrado luego de
reemplazar la batería.
Si el compartimiento de la batería no puede
cerrarse, discontinúe el uso del producto.
Manténgalo lejos del alcance de los niños y
comuníquese con el fabricante.
Protección del producto
•
•
•
•
No introduzca ningún objeto que no sean
discos en la bandeja de discos.
No introduzca ningún disco deformado o
roto en la bandeja de discos.
Extraiga los discos de la bandeja si sabe que
no utilizará el producto durante un período
prolongado.
Utilice únicamente un paño de microfibra
para limpiar el producto.
Cuidado del medio ambiente
Este producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando se adhiere este símbolo de cubo de
basura con ruedas tachado al producto, significa
que cumple la Directiva Europea 2002/96/EC.
Solicite información acerca del sistema local de
recolección selectiva de productos eléctricos y
electrónicos.
Proceda conforme a la reglamentación local y
no deseche los productos antiguos con la basura
doméstica normal.
La eliminación correcta del producto antiguo
ayuda a evitar consecuencias potencialmente
negativas para el medio ambiente y la salud
humana.
Este producto cuenta con baterías que cumplen
con la Directiva Europea 2006/66/EC, y no
pueden desecharse junto con los residuos
domésticos normales.
Infórmese de la reglamentación local sobre la
recolección de baterías por separado puesto
que la eliminación correcta ayuda a evitar
consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud humana.
Ayuda y asistencia técnica
Philips brinda un amplio soporte en línea. Visite
nuestro sitio web en www.philips.com/support
para:
• descargar el manual del usuario completo
• imprimir la guía de inicio rápido
• ver tutoriales de video (solo disponible para
modelos seleccionados)
• buscar respuestas a preguntas frecuentes
(FAQ)
• enviarnos un correo electrónico con una
pregunta
• chatear con nuestro representante de
soporte.
Siga las instrucciones del sitio web para seleccionar
su idioma e ingrese el número de modelo de su
producto.
También puede comunicarse con el servicio de
atención al cliente de Philips en su país. Antes
de comunicarse con Philips, anote el número de
modelo y el número de serie de su producto.
Puede buscar esta información en la parte
posterior o inferior del producto.
ES
3
Es pa ñol
•
2
Su Home Theater
Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips.
Para acceder a los servicios de asistencia técnica
de Philips, registre su producto en www.philips.
com/welcome.
a
(USB)
Entrada de audio, video o imágenes de un
dispositivo de almacenamiento USB.
b MUSIC iLINK
Entrada de audio de un reproductor de MP3.
Conectores de la parte posterior
Unidad principal
En esta sección se incluye una descripción de la
unidad principal.
a AC MAINS
Se conecta a la fuente de alimentación.
b SPEAKERS
a Compartimiento para el disco
b Panel de visualización
c
d
(Abrir/Cerrar)
Abre o cierra el compartimiento para discos
o expulsa el disco.
(Reproducir/Pausa)
Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción.
e SOURCE
Permite seleccionar una fuente de audio o
video para el sistema de Home Theater.
f
(Modo de espera encendido)
Enciende el sistema de Home Theater o
activa el modo de espera.
Se conectan a los altavoces y el subwoofer
suministrados.
c ANTENNA FM
Antena FM fija.
d AUDIO IN-AUX
Se conecta a la salida de audio analógica del
televisor o de un dispositivo analógico.
e VIDEO OUT
Se conecta a la entrada de video compuesto
del televisor.
f HDMI OUT (ARC)
Se conecta a la entrada HDMI del televisor.
g LAN
Se conecta a la entrada LAN de un módem
o router de banda ancha.
Conectores
h DIGITAL IN-OPTICAL
Esta sección incluye una descripción general de los
conectores disponibles en el Home Theater.
i DIGITAL IN-COAXIAL
Conectores frontales
4
ES
Se conecta a la salida de audio óptica del
televisor o de un dispositivo digital.
Se conecta a la salida de audio coaxial del
televisor o de un dispositivo digital.
En esta sección se incluye una descripción del
control remoto.
(Modo de espera encendido)
Enciende el sistema de Home Theater o
activa el modo de espera.
• Si EasyLink está activado, manténgalo
pulsado durante al menos tres segundos
para pasar todos los dispositivos
conectados compatibles con HDMI CEC
al modo de espera.
•
1
b
2
c Botones de origen
• DISC/POP-UP MENU : Cambia a la
3
14
4
15
7
d
8
16
17
9
izquierda o la derecha para iniciar la
búsqueda automática.
En el modo de radio, pulse arriba o abajo
para sintonizar la frecuencia.
f OK
Permite confirmar la entrada o selección.
g
12
13
BACK
Vuelve a la pantalla del menú anterior.
En el modo de radio, mantenga pulsado
para borrar la emisora de radio
preestablecida.
•
10
19
•
•
e Botones de navegación
• Permite navegar por los menús.
• En el modo de radio, pulse la tecla
18
11
fuente de disco.Accede al menú o sale del
menú del disco durante la reproducción.
RADIO : Pasa a la radio FM.
AUDIO SOURCE : Selecciona una
fuente de entrada de audio.
•
•
5
6
(Inicio)
Accede al menú de inicio.
•
20
21
•
h
•
•
/
(Anterior/Siguiente)
Pasa la pista, capítulo o archivo anterior
o siguiente.
En el modo de radio, selecciona una
emisora de radio presintonizada.
(Detener) / (Expulsar/Abrir/Cerrar)
Detiene la reproducción.
Mantenga pulsado durante tres segundos
para abrir o cerrar el compartimiento de
discos o para expulsar el disco.
i
/
(Retroceso rápido / Avance rápido)
Busca hacia atrás o hacia delante. Pulse varias
veces para incrementar la velocidad de
búsqueda.
j
+/- (Volumen)
Aumenta o disminuye el volumen.
ES
5
Es pa ñol
a
Control remoto
k
SOUND SETTINGS
Ingresa o sale de las opciones de sonido.
3
Conectar y configurar
l Botones alfanuméricos
Permite introducir números o letras
(mediante el sistema de escritura SMS).
m REPEAT
Activa o desactiva el modo de repetición.
n TOP MENU
Permite acceder al menú principal de un
disco.
o
OPTIONS
• Permite acceder a más opciones de
reproducción mientras se reproduce
el contenido del disco o unidad de
almacenamiento USB.
• En el modo de radio, permite fijar una
estación de radio.
p
(Reproducción)
Inicia o reanuda la reproducción.
q
(Pause)
Hace una pausa en la reproducción.
r
(Silencio)
Silencia o restaura el volumen.
s AUDIO
Selecciona un idioma o canal de audio.
t SUBTITLE
Permite seleccionar el idioma de los
subtítulos para los videos.
u Botones de color
Selecciona tareas u opciones para los discos
Blu-ray.
6
ES
Esta sección le ayuda a conectar el Home Theater a
un televisor y otros dispositivos, y luego a configurarlo.
Para obtener más información sobre las conexiones
básicas de su Home Theater y accesorios, consulte la
guía de inicio rápido. Para acceder a una guía interactiva
completa, visite www.connectivityguide.philips.com.
Nota
• Consulte la placa de identificación ubicada
en la parte trasera o inferior del producto
para obtener más información acerca de las
clasificaciones de energía.
• Asegúrese de que todos los dispositivos estén
desenchufados antes de realizar o cambiar una
conexión.
Conexión de los altavoces
Los cables del altavoz están codificados por color
para que establecer la conexión sea más fácil. Para
conectar un altavoz al Home Theater, junte las parejas
de colores del cable del altavoz y el conector.
La ubicación de los altavoces es fundamental para
lograr un efecto de sonido envolvente. Para lograr
un mejor efecto, coloque todos los altavoces hacia
el asiento y a nivel de la oreja (sentado).
Nota
1
• El efecto envolvente depende de factores como
la forma y el tamaño de la habitación, el tipo
de paredes y cielorrasos, ventanas y superficies
reflectantes y la acústica de los altavoces. Pruebe
distintas ubicaciones hasta encontrar la adecuada.
Sigas estas pautas generales para ubicar los altavoces.
Ubicación del usuario sentado:
es el centro del área de escucha.
FRONT CENTER altavoz (delantero central):
Coloque el altavoz central directamente en
frente de usted en el lugar donde normalmente
se sienta, arriba o debajo del televisor.
Altavoces FRONT LEFT (delantero izquierdo)
y FRONT RIGHT (delantero derecho):
Coloque los altavoces izquierdo y derecho
en la parte frontal, y a una distancia igual
del altavoz del centro. Compruebe que los
altavoces izquierdo, derecho y central estén a
la misma distancia cuando esté sentado.
Altavoces REAR LEFT (trasero izquierdo) y
REAR RIGHT (trasero derecho):
Coloque los altavoces traseros Surround a la
izquierda y a la derecha del asiento del usuario,
sobre la misma línea o unos centímetros atrás.
SUBWOOFER (subwoofer):
Coloque el subwoofer, por lo menos, un
metro a la izquierda o a la derecha del
televisor. Deje alrededor de 10 centímetros
de distancia de la pared.
1
2
2
Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) de
su Home Theater al conector HDMI ARC de
su televisor mediante un cable HDMI de alta
velocidad.
• El conector HDMI ARC del televisor
puede tener una etiqueta distinta. Para
obtener más información, consulte el
manual del usuario del televisor.
En el televisor, encienda las operaciones
HDMI-CEC. Para obtener más información,
consulte el manual del usuario del televisor.
• Si no escucha el audio del televisor por
el Home Theater, configure el audio
manualmente (consulte 'Configurar el
audio' en la página 10).
Es pa ñol
3
TV
4
5
Conexión con el televisor
Conecte el Home Theater a un televisor para ver
videos. Puede escuchar el audio del televisor a
través de los altavoces del Home Theater.
Use la conexión de mejor calidad disponible en el
Home Theater y el televisor.
Opción 1: conexión al televisor a través
de HDMI (ARC)
Calidad de video óptima
Su Home Theater es compatible con HDMI 1.4
- ARC (Audio Return Channel). Si el televisor
cumple con HDMI ARC, puede escuchar el audio
del televisor a través del Home Theater utilizando
un solo cable HDMI.
Opción 2: conectar al televisor a través
de HDMI estándar
Calidad de video óptima
Si su televisor no es compatible con HDMI
ARC, conéctelo al Home Theater mediante una
conexión HDMI estándar.
Enchufe el conector HDMI OUT (ARC) de su
Home Theater al conector HDMI de su televisor
mediante un cable HDMI de alta velocidad.
Conecte un cable de audio para escuchar
el audio del televisor por el Home Theater
(consulte 'Conexión de audio desde el
televisor y otros dispositivos' en la página 8).
En el televisor, encienda las operaciones
HDMI-CEC. Para obtener más información,
consulte el manual del usuario del televisor.
• Si no escucha el audio del televisor por
el Home Theater, configure el audio
manualmente (consulte 'Configurar el
audio' en la página 10).
1
2
3
ES
7
Nota
• Si su televisor tiene un conector DVI, puede usar
un adaptador de HDMI a DVI para conectarlo al
televisor. Sin embargo, es posible que algunas de
las características no estén disponibles.
Conexión de audio desde el
televisor y otros dispositivos
Reproduzca audio desde el televisor u otros
dispositivos a través de los altavoces del Home
Theater.
Use la conexión de mejor calidad disponible en su
televisor, Home Theater u otro dispositivo.
TV
Nota
• Si el Home Theater y el televisor están
conectados a través de HDMI ARC, no se
requiere una conexión de audio (consulte
'Opción 1: conexión al televisor a través de
HDMI (ARC)' en la página 7).
Opción 3: conexión al televisor a través
de video compuesto
Calidad de video básica
Si el televisor no tiene conectores HDMI, use una
conexión de video compuesta. Las conexiones
compuestas no son compatibles con los videos de
alta definición.
Con un cable de video compatible, conecte
el conector VIDEO del Home Theater al
conector VIDEO IN del televisor.
• Es posible que el conector de video
compuesto esté rotulado con las
etiquetas AV IN, COMPOSITE o
BASEBAND.
Conecte un cable de audio para escuchar
el audio del televisor por el Home Theater
(consulte 'Conexión de audio desde el
televisor y otros dispositivos' en la página 8).
Cuando vea programas de televisión, pulse
SOURCE en el Home Theater repetidas veces
para seleccionar la entrada de audio correcta.
Cuando vea videos, cambie el televisor a la
entrada de video correcta. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario
del televisor.
1
Opción 1: conexión del audio a través de
un cable óptico digital
Calidad de audio óptima
Enchufe el conector OPTICAL del Home
Theater al conector OPTICAL OUT del
televisor o dispositivo mediante un cable
óptico.
• El conector óptico digital puede tener la
etiqueta SPDIF o SPDIF OUT.
1
2
TV
3
4
TV
8
ES
Opción 2: conexión del audio a través de
un cable coaxial digital
Buena calidad de audio
Con un cable coaxial, conecte el conector
COAXIAL del Home Theater al conector
COAXIAL/DIGITAL OUT del televisor u
otro dispositivo.
• El conector coaxial digital puede tener la
etiqueta DIGITAL AUDIO OUT.
1
Configurar EasyLink (control
HDMI-CEC)
Este Home Theater es compatible con Philips
EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC
(Consumer Electronics Control). Los equipos
compatibles con EasyLink que se conectan a través
de HDMI pueden controlarse por medio de un
único control remoto.
Opción 3: conexión de audio a través de
cables de audio analógicos
1
VCR
Nota
• Dependiendo del fabricante, HDMI-CEC se
conoce con muchos nombres. Para obtener
información sobre el dispositivo, consulte el
manual del usuario del dispositivo.
• Philips no garantiza una interoperatividad total
con todos los dispositivos HDMI-CEC.
Es pa ñol
Calidad de audio básica
Enchufe los conectores AUX de su Home
Theater a los conectores AUDIO OUT de
su televisor o dispositivo mediante un cable
analógico.
Procedimientos preliminares
• Conecte el Home Theater al dispositivo
que cumple con HDMI-CEC a través de la
conexión HDMI.
• Establezca las conexiones necesarias descritas
en la guía de inicio rápido y luego cambie el
televisor a la fuente correcta para el Home
Theater.
Habilitar Easylink
Configurar altavoces
Configurar manualmente los altavoces para lograr
un sonido envolvente personalizado.
Procedimientos preliminares
Establezca las conexiones necesarias descritas en la
guía de inicio rápido y luego cambie el televisor a
la fuente correcta para el Home Theater.
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Audio] > [Ajuste del altavoz].
Ingrese la distancia de cada altavoz y, a
continuación, escuche los tonos de prueba
para ajustar el volumen. Experimente con
las posiciones del altavoz para encontrar el
ajuste ideal.
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] >
[Encendido].
En el televisor y otros dispositivos
conectados, encienda el control de HDMICEC. Para obtener detalles, consulte el
manual del usuario del televisor o de los
otros dispositivos.
• En el televisor, configure la salida de
audio a "Amplificador" (en lugar de los
altavoces del televisor). Para obtener
más información, consulte el manual del
usuario del televisor.
ES
9
Controles de EasyLink
Configurar el audio
Con EasyLink, puede controlar el Home Theater,
el televisor y otros dispositivos conectados que
cumplen con HDMI-CEC con un solo control
remoto.
• [Reproducción con un solo botón]
(reproducción con un toque): cuando un
disco de video esté en el compartimiento del
disco, pulse (Reproducción) para activar el
televisor desde el modo de espera y luego
reproduzca un disco.
• [Modo de espera con un solo botón] (modo
de espera de un toque): si el modo de
espera de un toque está habilitado, el Home
Theater puede pasar al modo de espera
con el control remoto del televisor u otros
dispositivos HDMI-CEC.
• [Contr. aud. del sist.] (control de audio del
sistema):si el control de audio del sistema
está habilitado, el audio del dispositivo
conectado sale por los altavoces del Home
Theater automáticamente cuando reproduce
el dispositivo.
• [Asignación entrada audio] (asignación de
entradas de audio):si el control de audio
del sistema no funciona, asigne el dispositivo
conectado al conector de entrada de audio
correcto en el Home Theater (consulte
'Configurar el audio' en la página 10).
Si no escucha la salida de audio de un dispositivo
conectado a través de los altavoces del Home
Theater, compruebe que habilitó Easylink en todos
los dispositivos (consulte 'Habilitar Easylink' en la
página 9). Luego, configure el control de audio de
EasyLink.
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [EasyLink] > [Contr. aud. del
sist.] > [Encendido].
• Para reproducir audio desde los altavoces
del televisor, seleccione [Apagado] y
omita los siguientes pasos.
Seleccione [EasyLink] > [Asignación entrada
audio].
Siga las instrucciones en pantalla para asignar
el dispositivo conectado a las entradas de
audio del Home Theater.
• Si conecta su Home Theater al televisor
a través de una conexión HDMI ARC,
verifique que el audio del televisor se
asigne a la entrada ARC del Home
Theater.
Nota
• Para cambiar la configuración de control
de EasyLink, pulse (Inicio), seleccione
[Configuración] > [EasyLink].
1
2
3
4
5
Conectar y configurar una red
doméstica
Conecte el Home Theater a una red doméstica
con acceso a Internet y disfrute de:
• YouTube Leanback
• Álbumes web de Picasa
• Aplicaciones BD-Live
• Actualización de software
Precaución
• Familiarícese con el router de red y los principios
básicos de la red. De ser necesario, lea la
información suministrada con los componentes
de la red. Philips no se hace responsable por los
datos perdidos o dañados.
10
ES
Instalación de una red con cables
Requisitos:
• Un cable de red (cable de línea directa RJ45).
• Un router de red (con DHCP habilitado).
4
Uso del sistema de
Home Theater
En esta sección, lo ayudaremos a utilizar el sistema
de Home Theater para reproducir una amplia
variedad de fuentes.
Procedimientos preliminares
• Realice las conexiones necesarias que se
describen en la guía de inicio rápido y en este
manual.
• Active la fuente correspondiente al sistema
de Home Theater en el televisor.
Es pa ñol
Procedimientos preliminares
• Para acceder a la actualización de software, el
router de red debe tener acceso a Internet
de alta velocidad y no debe encontrarse
restringido por firewalls u otros sistemas de
seguridad.
• Establezca las conexiones necesarias descritas
en la guía de inicio rápido y luego cambie el
televisor a la fuente correcta para el Home
Theater.
Acceso al menú de inicio
LAN
El menú de inicio proporciona fácil acceso a
dispositivos conectados, la configuración y otras
funciones útiles del Home Theater.
Pulse (Inicio).
» Aparecerá el menú de inicio.
1
2
www
1
2
3
4
5
6
Con un cable de red, conecte el conector
LAN del Home Theater al router de red.
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Red] > [Instalación de red] >
[Con cable (Ethernet)].
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración.
• Si se produce algún error en la conexión,
seleccione [Reintentar] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Finalizar] y, a continuación, pulse
OK para salir.
• Para ver la configuración de red,
seleccione [Configuración] > [Red] >
[Ver los ajustes de red].
3
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar:
• [reproducir disco]: Reproduzca el disco.
• [Buscar USB]: acceder al navegador de
contenido USB
• [Picasa]: Accede a los álbumes web de
Picasa.
• [YouTube]: Accede a la página de
YouTube Leanback.
• [Configuración]: acceso a los menús para
cambiar la configuración de video, audio
y de otros tipos.
Pulse (Inicio) para salir.
Discos
Su Home Theater es compatible con los formatos
DVD, VCD, CD y Blu-ray. También reproduce
discos caseros, como discos CD-R con fotos,
videos y música.
Inserte un disco en el sistema de Home Theater.
Si el disco no se reproduce automáticamente,
pulse DISC o seleccione [reproducir Disco]
desde el menú de inicio.
1
2
ES
11
3
Utilice el control remoto para controlar la
reproducción. (consulte 'Control remoto' en
la página 5)
• Es normal escuchar un ruido leve
durante la reproducción de un disco
Blu-ray. Esto no significa que el Home
Theater está defectuoso.
Botones de reproducción
Botón
Botones de
navegación
OK
(Reproducción)
/
/
AUDIO
SUBTITLE
DISC/ POP-UP
MENU
OPTIONS
REPEAT
Acción
Permite navegar por los menús.
Permite confirmar la entrada o
selección.
Inicia o reanuda la reproducción.
Hace una pausa en la
reproducción.
Detiene la reproducción.
Pasa la pista, capítulo o archivo
anterior o siguiente.
Avanza o retrocede de forma
rápida. Pulse varias veces para
incrementar la velocidad de
búsqueda.
Selecciona un idioma o canal
de audio.
Permite seleccionar el idioma
de los subtítulos para los videos.
Accede o sale del menú del
disco.
Accede a las opciones avanzadas
durante la reproducción de audio,
video o archivos multimedia
(consulte 'Opciones de audio,
video e imagen' en la página 14).
Activa o desactiva el modo de
repetición.
Sincronización de imagen y sonido
Si el audio y el video no están sincronizados,
puede retrasar el audio para que se corresponda
con el video.
Pulse SOUND SETTINGS.
Seleccione AUD SYNC y, a continuación,
pulse OK.
1
2
12
ES
3
4
Pulse el botón Botones de navegación (arriba/
abajo) para sincronizar el audio con el video.
Pulse OK para confirmar.
Utilización de Bonus View en Blu-ray
En discos Blu-ray compatibles con Vista de extras,
disfrute de contenido adicional como comentarios
en una pequeña ventana de la pantalla. Bonus View
también se conoce como Picture-in-Picture.
Habilite Vista de extras en el menú del disco
Blu-ray.
Mientras reproduce películas, pulse OPTIONS.
» Aparecerá el menú de opciones.
Seleccione [Selección PIP] > [PIP].
• Según el video, se mostrarán los menús
PIP [1] o [2].
• Para deshabilitar Vista de extras,
seleccione [Apagado].
Seleccione [2do idioma de audio] o [2do
idioma subtítulos].
Seleccione un idioma y, a continuación, pulse OK.
1
2
3
4
5
Acceso a BD-Live en Blu-ray
Acceda a funciones adicionales en los discos Blu-ray
con contenido de BD-Live, como chats de Internet
con el director, últimos avances de películas, juegos,
fondos de pantalla y tonos de llamada.
Los servicios de BD-Live y el contenido pueden
variar de un disco a otro.
Requisitos:
• un Disco Blu-ray con contenido de BD-Live
• un dispositivo de almacenamiento USB con 1
GB de memoria como mínimo
1
2
3
4
5
Conecte el Home Theater a una red doméstica
con acceso a Internet (consulte 'Conectar y
configurar una red doméstica' en la página 10).
Conecte un dispositivo de almacenamiento
USB al Home Theater.
Pulse (Inicio) y seleccione [Configuración].
Seleccione [Avanzada] > [Seguridad BDLive] > [Apagado] para habilitar BD-Live.
• Para deshabilitar BD-Live, seleccione
[Encendido].
Seleccione el icono de BD-Live en el menú
del disco y, a continuación, pulse OK.
» BD-Live comenzará a cargarse. El tiempo
de carga dependerá del disco y de la
conexión a Internet.
Pulse Botones de navegación para navegar
por BD-Live y, a continuación, pulse OK para
seleccionar una opción.
Nota
• Para borrar la memoria en el dispositivo de
almacenamiento, pulse (Inicio), seleccione
[Configuración] > [Avanzada] > [Limpiar la
memoria].
Archivos de datos
El Home Theater puede reproducir imágenes,
archivos de audio y video contenidos en un disco
o en un dispositivo de almacenamiento USB. Antes
de reproducir un archivo, verifique que el formato
del archivo sea compatible con el Home Theater
(consulte 'Formatos de archivo' en la página 22).
Reproduzca archivos desde un disco o un
dispositivo de almacenamiento USB.
Para detener la reproducción, pulse .
• Para reanudar el video desde el punto en
el que se detuvo, pulse (Reproducción).
• Para reproducir el video desde el
principio, pulse OK.
1
2
Nota
• Para reproducir archivos protegidos por DivX
DRM, conecte el Home Theater a un televisor a
través de un cable HDMI.
Subtítulos
Si su video tiene subtítulos en varios idiomas,
seleccione un idioma para los subtítulos.
Nota
• Asegúrese de que el archivo con los subtítulos
tenga exactamente el mismo nombre que el
archivo de video. Por ejemplo, si el nombre del
archivo de video es "movie.avi", guarde el archivo
de subtítulos como "movie.srt" o "movie.sub".
• El Home Theater es compatible con los siguientes
formatos de archivo: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi y
.sami. Si los subtítulos no aparecen correctamente,
cambie el conjunto de caracteres.
1
2
3
Mientras reproduce el video, pulse SUBTITLE
para seleccionar un idioma.
Para videos DivX, si los subtítulos no aparecen
correctamente, siga los pasos a continuación
para cambiar el conjunto de caracteres.
Pulse OPTIONS.
» Aparecerá el menú de opciones.
4
Seleccione [Conjunto de caracteres] y,
a continuación, seleccione el conjunto de
caracteres compatible con los subtítulos.
Europa, India y Rusia
Conjunto
de
caracteres
[Estándar]
[Europa
central]
[Cirílico]
[Griego]
Idioma
Inglés, albanés, danés, holandés,
finlandés, francés, gaélico, alemán,
italiano, curdo (latín), noruego,
portugués, español, sueco y turco
Albanés, croata, checo, holandés, inglés,
alemán, húngaro, irlandés, polaco,
rumano, eslovaco, esloveno y serbio
Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio,
moldavo, ruso serbio y ucraniano
Griego
código VOD para DivX
Antes de comprar videos DivX y reproducirlos en el
sistema de Home Theater, registre el Home Theater
en www.divx.com con el código de DivX VOD.
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] > [Código DivX® VOD].
» Aparecerá el código de registro de DivX
VOD del sistema de Home Theater.
1
2
3
Unidades de almacenamiento USB
Disfrute de imágenes, audio y video almacenado
en un dispositivo de almacenamiento USB como
un reproductor de MP4 o cámara digital.
Requisitos:
• Una unidad de almacenamiento USB
compatible con el sistema de archivos FAT o
NTFS y los sistemas de almacenamiento masivo.
ES
13
Es pa ñol
6
•
Un archivo de medios de uno de los
formatos de archivo compatibles (consulte
'Formatos de archivo' en la página 22).
1
2
Nota
• Si usa un cable de extensión USB, USB HUB o
multilector USB, es posible que no se reconozca
el dispositivo de almacenamiento USB.
1
2
3
4
5
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB
(USB) en el Home Theater.
al conector
Pulse (Inicio).
Seleccione [buscar USB] y, a continuación,
pulse OK.
» Aparecerá un explorador de contenido.
Seleccione un archivo y, a continuación, pulse OK.
Pulse los botones de reproducción para
controlar la reproducción (consulte 'Botones
de reproducción' en la página 12).
Opciones de audio, video e imagen
Use las opciones avanzadas durante la reproducción
de archivos de imagen, audio y video desde un
disco o un dispositivo de almacenamiento USB.
Opciones de audio
Durante la reproducción de audio puede repetir
una pista, un disco o una carpeta.
Pulse OPTIONS varias veces para
desplazarse por las siguientes funciones:
• RPT TRACK / RPT FILE: Repite la pista o
el archivo actual.
• RPT DISC / RPT FOLDER: Repite todas
las pistas del disco o la carpeta.
• RPT RANDOM: Reproduce las pistas de
audio en orden aleatorio.
• RPT OFF: Apaga el modo de repetición.
1
Pulse OPTIONS.
» Aparecerá el menú de opciones de video.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Idioma de audio]: Selecciona el idioma
de audio para el video.
• [Idioma de subtítulos]: Permite
seleccionar el idioma de los subtítulos
para los videos.
• [Cambio de subtítulos]: Ajusta la
posición de los subtítulos en la pantalla.
• [Información]: Muestra información
sobre la reproducción en curso.
• [Conjunto de caracteres]: Seleccione
un grupo de caracteres que admitan los
subtítulos DivX.
• [Búsqueda de tiempo]: Pasa rápidamente
a una sección específica del video si se
introduce el tiempo exacto de la escena.
• [2do idioma de audio]: Selecciona un
segundo idioma de audio para los videos
Blu-ray.
• [2do idioma subtítulos]: Selecciona un
segundo idioma para los subtítulos de los
videos Blu-ray.
• [Títulos]: Selecciona un título específico.
• [Capítulos]: Selecciona un capítulo
específico.
• [Lista de ángulos]: Selecciona un ángulo
de cámara diferente.
• [Menús]: Muestra el menú del disco.
• [Selección PIP]: Muestra la ventana
Picture-in-Picture al reproducir un disco
Blu-ray compatible con Bonus View.
• [Acercar]: Amplía una escena de video
o imagen. Pulse el botón Botones de
navegación (izquierda/derecha) para
seleccionar el grado de zoom.
• [Repetir]: Repite un capítulo o un título.
• [Repetir A-B]: Marca dos puntos de
un capítulo o una pista para repetir su
reproducción, o desactiva el modo de
repetición.
• [Ajustes de imagen]: Selecciona un ajuste
de color predefinido.
Opciones de video
Opciones de imagen
Durante la reproducción de video, seleccione las
opciones de subtítulos, idioma de audio, búsqueda
de tiempo y ajustes de imagen, entre otras. Según
la fuente de video, es posible que algunas opciones
no estén disponibles.
Mientras mira una imagen puede agrandarla,
rotarla, agregarle animación a una presentación de
diapositivas y modificar los ajustes de imagen.
Pulse OPTIONS.
» Aparecerá el menú de opciones de imagen.
14
ES
1
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar los siguientes ajustes:
• [Rotar +90]: Gira la imagen 90 grados
hacia la derecha.
• [Rotar -90]: Gira la imagen 90 grados
hacia la izquierda.
• [Acercar]: Amplía una escena de video
o imagen. Pulse el botón Botones de
navegación (izquierda/derecha) para
seleccionar el grado de zoom.
• [Información]: Muestra la información de
la imagen.
• [Duración por diapos.]: Selecciona la
velocidad de visualización de cada imagen
en una secuencia de dispositivas.
• [Animación con diap.]: Selecciona una
animación para la secuencia de diapositivas.
• [Ajustes de imagen]: Selecciona un ajuste
de color predefinido.
• [Repetir]: Vuelve a reproducir el
contenido de la carpeta seleccionada.
Radio
Escuche la radio FM en su Home Theater y
almacene hasta 40 estaciones de radio.
Nota
• Las emisoras de radio AM y digitales no son
compatibles.
• Si no se detecta ninguna señal estéreo o se
detectan menos de cinco emisoras, el sistema le
solicitará que vuelva a instalarlas.
1
2
Secuencia de diapositivas con música
Si los archivos de imagen y audio son del mismo
disco o dispositivo de almacenamiento USB, puede
crear una secuencia de diapositivas con música.
Seleccione una pista de audio y pulse OK.
Pulse
BACK y acceda a la carpeta de
imágenes.
Seleccione una imagen y, a continuación,
pulse (Reproducción) para iniciar la
reproducción de la secuencia.
Pulse para detener la secuencia de
diapositivas.
Pulse nuevamente para detener la
reproducción de música.
1
2
3
4
5
3
Extienda la antena FM de la parte posterior
del Home Theater y ubíquela lejos del
televisor u otras fuentes de radiación.
Pulse RADIO.
» Si ya instaló las estaciones de radio,
comenzará a reproducirse el último canal
que escuchó.
» Si todavía no instaló estaciones de
radio, en la pantalla aparecerá el
mensaje AUTO INSTALL...PRESS
PLAY. pulse (Reproducción).
Use el control remoto para escuchar o
cambiar las estaciones de radio.
Botón
/
O bien
Botones
alfanuméricos
Botones de
navegación
Nota
• Compruebe que el Home Theater sea
compatible los formatos de imagen y audio
(consulte 'Formatos de archivo' en la página 22).
BACK
OPTIONS
Acción
Seleccione una presintonía.
Izquierda/ derecha: Busque una
emisora de radio.
Arriba/ abajo: Sintonice una
frecuencia de radio.
Púlselo para detener la instalación
de emisoras de radio.
Manténgalo pulsado para borrar la
emisora de radio presintonizada.
Manual:
OPTIONS. 2) Pulse
1) Pulse
/ para seleccionar su presintonía.
OPTIONS otra vez
3) Pulse
para almacenar la emisora de
radio.
Automático: manténgalo pulsado
durante tres segundos para volver
a instalar las emisoras de radio.
ES
15
Es pa ñol
2
Intervalo de sintonización
En algunos países, puede cambiar los intervalos de
sintonización FM entre 50 kHz y100 kHz. Cuando
se cambia el intervalo de sintonización, se borran
todas las estaciones de radio presintonizadas.
Pulse RADIO.
Pulse .
Mantenga pulsado (Reproducción) para
alternar entre 50 kHz o 100 kHz.
Botón
Botones de
navegación
1
2
3
•
6
Reproductor de MP3
Conecte un reproductor de MP3 para reproducir
los archivos de audio.
Requisitos:
• Un reproductor de MP3.
• Un cable de audio estéreo de 3,5 mm
1
2
3
Conecte el reproductor MP3 al conector
MUSIC iLINK en el Home Theater mediante
el cable de audio estéreo de 3,5 mm.
Pulse AUDIO SOURCE varias veces hasta
que aparezca MUSIC I-LINK en la pantalla.
Pulse los botones del reproductor de MP3 para
seleccionar y reproducir archivos de audio.
Cómo acceder a los álbumes web de Picasa a
través del Home Theater.
Requisitos:
• Una cuenta en Álbumes web de Picasa.
1
2
3
4
Disfrute de los videos de YouTube a través de su
Home Theater.
2
3
4
5
16
Conecte su Home Theater a una red
doméstica con acceso a Internet de alta
velocidad (consulte 'Conectar y configurar
una red doméstica' en la página 10).
Pulse (Inicio).
Seleccione [YouTube] y, a continuación, pulse
OK.
» Se mostrará la pantalla de YouTube
Leanback.
Siga las instrucciones en pantalla para navegar
por la página de YouTube.
Use el control remoto para seleccionar y
navegar por la aplicación.
ES
Si no presiona ningún botón luego
de algunos segundos, los botones
y el menú en pantalla desaparecen
automáticamente.
Pulse (Inicio) para salir de la página de
YouTube.
Álbumes web de Picasa
Videos de YouTube
1
Acción
Arriba: accede al teclado en pantalla.
Abajo: accede a los botones de
reproducción en pantalla.
Izquierda/derecha: selecciona un
video de la lista de reproducción.
5
6
Conecte el Home Theater a una red
doméstica con acceso a Internet (consulte
'Conectar y configurar una red doméstica' en
la página 10).
Pulse (Inicio).
Seleccione [Picasa] y, a continuación, pulse OK.
Inicie sesión en su cuenta de Picasa.
• Si es la primera vez que inicia sesión,
seleccione [Nuevo usuario] e ingrese
su nombre de usuario y su contraseña.
Guarde su información de inicio de
sesión para usarla en el futuro.
• Si ya inició sesión antes, seleccione el
nombre de usuario almacenado e ingrese
la contraseña.
Seleccione las opciones en pantalla para ver
los álbumes o las fotos.
Pulse (Inicio) para salir del menú de Picasa.
Ver presentación
1
2
Seleccione [Mis fotos] en el menú de Picasa
y pulse OK.
» Aparecerá la colección de Álbumes web
de Picasa.
Seleccione una foto y pulse OK para verla en
pantalla completa.
4
5
•
Pulse OK nuevamente para ver una
presentación de fotos.
Durante la presentación, pulse OPTIONS para
acceder a más opciones de reproducción.
Pulse
BACK para volver a la pantalla
anterior.
Selección de sonido
En esta sección, lo ayudaremos a elegir el sonido
ideal para sus videos o su música.
Pulse SOUND SETTINGS.
Pulse Botones de navegación (izquierda /
derecha) para acceder a las opciones de
sonido en la pantalla.
1
2
Ajustes de
sonido
SOUND
SURROUND
TREBLE
MID
BASS
AUD SYNC
3
4
Descripción
Permite seleccionar un modo de
sonido.
Selecciona el sonido envolvente
o estéreo.
Cambia la salida de la frecuencia
alta.
Cambia la salida de la frecuencia
media.
Cambia la salida de la frecuencia
baja.
Retrasa el audio para
sincronizarlo con el video.
Seleccione una opción y pulse OK.
Pulse
BACK para salir.
Si no presiona un botón en el plazo de un
minuto, el menú se cerrará automáticamente.
Modo de sonido
Seleccione modos de sonidos predeterminados
que se adapten a sus videos y su música.
Pulse SOUND SETTINGS.
Seleccione SOUND y, a continuación, pulse
OK.
Pulse Botones de navegación (arriba / abajo)
para seleccionar un ajuste en la pantalla:
• MOVIE: disfrute de una verdadera
experiencia de audio cinematográfico,
especialmente optimizado para películas.
1
2
4
MUSIC: recrea el ambiente original de
grabación de la música, en el estudio o
en vivo.
• ORIGINAL: experimente el sonido
original de las películas y la música sin
efectos de audio agregados.
• NEWS: escuche cada palabra con sonido
optimizado y voces claras.
• GAMING: disfrute de los emocionantes
sonidos de los salones de juego, ideal
para videojuegos de acción o fiestas
ruidosas.
Pulse OK para confirmar.
Modos de sonido envolvente
Disfrute de una increíble experiencia de audio con
los modos de sonido envolvente.
Pulse SOUND SETTINGS.
Seleccione SURROUND y, a continuación,
pulse OK.
Pulse Botones de navegación (arriba/abajo)
para seleccionar un ajuste para su pantalla:
• AUTO: sonido envolvente según la
transmisión de sonido.
• 5CH STER: sonido estéreo optimizado.
Ideal para escuchar música de fiesta.
• MULTI-CH: sonido multicanal envolvente
para disfrutar más de las películas.
• STEREO: sonido estéreo de dos canales.
Ideal para escuchar música.
Pulse OK para confirmar.
1
2
3
4
Ecualizador
Cambie la configuración de la frecuencia alta
(tonos agudos), media (tonos medios) y baja
(tonos graves) del Home Theater.
Pulse SOUND SETTINGS.
Seleccione TREBLE, MID o BASS y, a
continuación, pulse OK.
Pulse el botón Botones de navegación
(arriba / abajo) para cambiar la frecuencia.
Pulse OK para confirmar.
1
2
3
4
3
ES
17
Es pa ñol
3
5
Cambio de los
ajustes
Configuración de imagen y video
1
2
Los ajustes del Home Theater ya están
configurados para que su rendimiento sea óptimo.
A menos que tenga una razón para cambiar la
configuración, le recomendamos mantener la
configuración predeterminada.
3
4
Nota
• Los ajustes que aparecen atenuados no pueden
cambiarse.
• Para volver al menú anterior, pulse
Para salir del menú, pulse
(Inicio).
BACK.
Configuración del idioma
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Preferenc.] y, a continuación,
pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Idioma del menú]: selecciona un idioma
en pantalla para el menú.
• [Audio]: selecciona un idioma de audio
para los discos.
• [Subtítulos]: selecciona un idioma para
los subtítulos de los discos.
• [Menú del disco]: selecciona un idioma
de menú para los discos.
Nota
• Si el idioma de disco que busca no se encuentra
disponible, seleccione [Otros] en la lista, e
ingrese el código de idioma de cuatro dígitos
correspondiente. Los códigos de idioma se
encuentran al final de este manual.
• Si selecciona un idioma que no está disponible
en un disco, el sistema de Home Theater utilizará
el idioma predeterminado de ese disco.
18
ES
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Video] y, a continuación, pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Pantalla de TV]: selecciona un formato
de imagen que se ajuste a la pantalla del
televisor.
• [Video HDMI]: selecciona una resolución
de señal de video que salga de HDMI
OUT (ARC) en el Home Theater. Para
disfrutar de la resolución seleccionada,
compruebe que el televisor sea
compatible con dicha resolución.
• [HDMI Deep Color]: recrea el mundo
natural de la pantalla del televisor
mostrando imágenes intensas con miles
de millones de colores. El Home Theater
debe estar conectado a un televisor con
Deep Color a través de un cable HDMI.
• [Ajustes de imagen]: selecciona la
configuración de color previamente
definida para la visualización del video.
• [Ver video 3D]: configura el video HDMI
para admitir video 3D o 2D.
Nota
• Si modifica el ajuste, verifique que el televisor
admita el nuevo ajuste.
Configuración de audio
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Audio] y, a continuación, pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Modo nocturno]: para escuchar
tranquilamente, baje el volumen de los
sonidos altos del Home Theater. El modo
nocturno sólo está disponible para los
DVD con codificación Dolby y los discos
de Blu-ray.
•
[Audio HDMI]: configura la salida de audio
HDMI desde el televisor o deshabilita la
salida de audio HDMI desde el televisor.
[Ajustes de sonido predet.]: restablece los
ajustes de ecualizador de todos los modos
de sonido a sus valores predeterminados.
Configuración de control para
padres
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Preferenc.] y, a continuación,
pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Cambiar contraseña]: configura o
cambia su contraseña de acceso a
control para padres. Si no tiene una
contraseña o la olvidó, ingrese 0000.
• [Control para padres]: restringe el acceso
a los discos grabados con clasificación de
edad. Para reproducir todos los discos,
independientemente de la clasificación,
seleccione el nivel 8 o [Apagado].
Ajustes de pantalla
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Preferenc.] y, a continuación,
pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Cambio de subtítulos automático]:
habilita o deshabilita el reposicionamiento
automático de subtítulos en los
televisores compatibles con esta función.
• [Panel de pantalla]: configura el brillo de la
pantalla del panel frontal del Home Theater.
• [VCD PBC]: habilita o deshabilita la
navegación del menú de contenido
de los discos de VCD y SVCD con la
función Play Back Control (Control de
reproducción).
Configuración de ahorro de
energía
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Preferenc.] y, a continuación,
pulse OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Protector de pantalla]: cambia el Home
Theater al modo de ahorro de energía
después de 10 minutos de inactividad.
• [Modo de espera automático]: cambia
el Home Theater al modo de espera
después de 30 minutos de inactividad.
Este temporizador funciona solo cuando
un disco o una reproducción por USB
está en pausa o detenida.
• [Temporizador]: configura la duración
del temporizador de modo que el Home
Theater pase al modo de espera después
de un periodo específico.
Configuración del altavoz
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] y, a continuación, pulse
OK.
Pulse Botones de navegación y OK para
seleccionar y cambiar:
• [Audio optimizado]: Seleccione
[Encendido] para habilitar el postprocesamiento de audio en el altavoz y
habilitar la configuración del karaoke (si
el producto es compatible con Karaoke).
Para reproducir el audio original del
disco, seleccione [Apagado].
Sugerencia
• Habilite el post-procesamiento de audio antes de
seleccionar un modo de sonido predefinido (consulte
'Modo de sonido' en la página 17).
ES
19
Es pa ñol
•
Restauración de la
configuración predeterminada
1
2
3
4
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] > [Restaurar
la configuración predeterminada] y, a
continuación, pulse OK.
Seleccione [OK] y, a continuación, pulse OK
para confirmar.
» El Home Theater vuelve a la
configuración predeterminada excepto
para algunas configuraciones, como
control para padres y código de registro
DivX VoD.
6
Actualización de
software
Philips trata de mejorar continuamente sus
productos. Para obtener las mejores funciones
y asistencia, actualice el Home Theater con el
software más reciente.
Compare la versión actual de su software con la
última versión disponible en www.philips.com/
support. Si la versión actual es inferior a la versión
más reciente disponible en el sitio web de soporte
de Philips, actualice el Home Theater con el
software más reciente.
Precaución
• No instale una versión menor del software que
la versión actualmente instalada en el producto.
Philips no es responsable de los problemas
provocados por versiones anteriores del software.
Comprobación de la versión del
software
Revise la versión de software actualmente
instalada en el Home Theater.
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] > [Información de la
versión.] y, a continuación, pulse OK.
» Aparecerá la versión del software.
1
2
3
Actualización de software vía USB
Requisitos:
• Una unidad flash USB con formato en
sistema de archivos FAT o NTFS, con al
menos 75 MB de espacio libre en la memoria.
No use un disco duro con conexión USB.
• Una computadora con acceso a Internet.
• Una utilidad de archivo que admita formato
ZIP.
20
ES
1
2
3
4
5
6
Conecte una memoria de almacenamiento
USB a su computadora.
En su navegador web, acceda a www.philips.
com/support.
En el sitio web de asistencia de Philips,
encuentre su producto y acceda a Software y
controladores.
» La actualización de software está
disponible en un archivo .zip.
Guarde el archivo .zip en el directorio raíz del
dispositivo de almacenamiento USB.
Use la utilidad de archivo para extraer el
archivo de actualización de software en el
directorio raíz.
» Los archivos se extraerán a la carpeta
UPG_ALL de su unidad flash USB.
Desconecte la unidad de almacenamiento
USB de la computadora.
Paso 2: actualice el software
Actualización de software vía
Internet
1
2
3
4
5
Conecte su Home Theater a una red
doméstica con acceso a Internet de alta
velocidad (consulte 'Conectar y configurar
una red doméstica' en la página 10).
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] > [Actualización de
software] > [Red].
» Si el sistema detecta un soporte de
actualización, le solicitará que inicie o
cancele la actualización.
Siga las instrucciones en pantalla para
confirmar la actualización.
» Cuando la actualización se haya
completado, el Home Theater se apagará
y volverá a encenderse de manera
automática. De no ser así, desconecte
el cable de alimentación durante unos
segundos y conéctelo nuevamente.
Precaución
• No apague el sistema de Home Theater
ni extraiga la unidad flash USB durante la
actualización.
1
2
3
4
5
Conecte el dispositivo de almacenamiento
USB que contiene el archivo descargado en
el Home Theater.
• Compruebe que la bandeja de discos
esté cerrada y no tenga un disco en el
interior.
Pulse (Inicio).
Seleccione [Configuración] y, a continuación,
pulse OK.
Seleccione [Avanzada] > [Actualización de
software] > [USB].
Siga las instrucciones en pantalla para
confirmar la actualización.
» Cuando la actualización se haya
completado, el Home Theater se apagará
y volverá a encenderse de manera
automática. De no ser así, desconecte
el cable de alimentación durante unos
segundos y conéctelo nuevamente.
ES
21
Es pa ñol
Paso 1: descargue el software más
reciente
7
Especificaciones del
producto
Nota
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.
Códigos de región
La placa que se encuentra en la base o la parte
posterior del sistema de Home Theater indica las
regiones compatibles.
Country
DVD
Latin America
BD
A
Formatos multimedia
•
AVCHD, BD, BD-R/ BD-RE, BD de video,
DVD de video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CD de audio,
CD/SVCD de video, archivos de imágenes,
archivos multimedia MP3, WMA y DivX Plus
HD, y unidades de almacenamiento USB
.aac
AAC
.wav
.m4a
.mka
.mka
WAV
MKV
MKA
MKA
.mka
.mka
.mka
MKA
MKA
MKA
AAC, HEAAC
PCM
AAC
PCM
Dolby
Digital
DTS core
MPEG
MP3
.mka
MKA
WMA
.mka
MKA
AAC,
HE-AAC
1,4 Mbps
192 kbps
27,648 Mbps
640 kbps
1,54 Mbps
912 kbps
32 kbps ~ 320
kbps
64 kbps ~ 160
kbps
192 kbps
Formatos de video
Si tiene un televisor de alta definición, con su Home
Theater puede reproducir archivos de video con:
• Resolución de 1920 x 1080 píxeles a
• Tasa de cuadros de 6 ~ 30 cuadros por segundo
Archivos con extensión .avi en formato AVI
Codec de
audio
PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MP3,
WMA
Formatos de archivo
•
•
•
192 kbps
Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav
Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .mpg, .mpeg
Imagen: .jpg, .jpeg, .gif, .png
Codec de
video
DivX 3.11,
DivX4.x,
DivX5.x,
DivX6.x
MPEG 1, MPEG
2
MPEG 4 ASP
H.264/
AVC HP a
4.1/4.0; MP a
3.2/3.1/3.0
Velocidad
binaria
10 Mbps (máx.)
20 Mbps (pico
de 40 Mbps)
10 Mbps (máx.)
20 Mbps (pico
de 40 Mbps)
Formatos de audio
Archivos con extensión .divx en formato AVI
Su Home Theater es compatible con los siguientes
archivos de audio.
Codec de
audio
PCM, Dolby
Digital, MP3,
WMA
Exten
sión
.mp3
Conte
nedor
MP3
Codec
de audio
MP3
.wma
ASF
WMA
22
ES
Velocidad binaria
32 kbps ~ 320
kbps
64 kbps ~ 160
kbps
Codec de
video
DivX 3.11,
DivX4.x, DivX5.x,
DivX6.x
MPEG 1, MPEG
2
MPEG 4 ASP
Velocidad
binaria
10 Mbps (máx.)
20 Mbps (pico
de 40 Mbps)
10 Mbps (máx.)
Codec de
audio
Dolby
Digital,
MPEG,
MP3, AAC,
HE-AAC
Codec de
video
MPEG 1, MPEG
2
Velocidad binaria
20 Mbps (pico de
40 Mbps)
Audio
•
•
•
MPEG 4 ASP
H.264/AVC HP
a 4.1/4.0; MP a
3.2/3.1/3.0
10 Mbps (máx.)
20 Mbps (pico de
40 Mbps)
Radio
•
Archivos con extensión .mkv en formato MKV
Codec de
audio
PCM, Dolby
Digital, DTS
core, MPEG,
MP3, WMA,
AAC, HEAAC
Codec de
video
MPEG 1,
MPEG 2
Velocidad
binaria
20 Mbps (pico
de 40 Mbps)
Entrada de audio digital S/PDIF:
• Coaxial: IEC 60958-3
• Óptica: TOSLINK
Frecuencia de muestreo:
• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Frecuencia de bits constante:
• MP3: 32 kbps - 320 kbps
• WMA: 48 kbps - 192 kbps
•
•
Zona de sintonización:
• Europa / Rusia / China: FM 87,5-108 MHz
(50 kHz)
• Pacífico asiático / América Latina: FM
87,5-108 MHz (50 / 100 kHz)
Relación señal/ruido: FM 50 dB
Respuesta de frecuencia: FM 200 Hz - 12,5
kHz / ±6 dB
USB
MPEG 4 ASP
H.264/
AVC HP a
4.1/4.0; MP a
3.2/3.1/3.0
10 Mbps (máx.)
20 Mbps (pico
de 40 Mbps)
•
•
•
•
Compatibilidad: USB (2.0) de alta velocidad
Compatibilidad de clase: UMS (clase de
almacenamiento masivo USB)
Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS
Memoria máxima admitida: < 160 GB
Unidad principal
Amplificador
•
•
•
•
Potencia de salida total: 300 W RMS (30%
THD)
Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz / ±3
dB
Relación señal/ruido: > 65 dB (CCIR) /
(ponderado A)
Sensibilidad de entrada:
• AUX: 2 V
• Music iLink: 1 V
Video
•
•
Sistema de señal: PAL/NTSC
Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
•
•
•
•
•
Fuente de alimentación
• Europa / China / Rusia / India: 220 - 240
V~, 50 Hz
• América Latina / Pacífico asiático: 110 240 V~, 50 - 60 Hz
Consumo de energía: 60 W
Consumo en modo de espera: ≤ 0,9 W
Dimensiones: 360 x 58 x 325 mm (ancho x
alto x profundidad)
Peso: 2,4 kg
Subwoofer
•
•
•
•
•
Potencia de salida: 50 W RMS (30% THD)
Impedancia: 4 ohm
Controladores de altavoz: woofer de 133 mm
(5,25")
Dimensiones (ancho x alto x profundidad):
160 x 265 x 265 mm
Peso: 2,50 kg
ES
23
Es pa ñol
Archivos con extensión .mp4 o .m4v con
formato MP4
Altavoces
Altavoz central:
• Potencia de salida: 50 W RMS (30% THD)
• Impedancia: 4 ohm
• Controladores del altavoz: 1 woofer de 63,5
mm (2,5")
• Dimensiones (ancho x alto x profundidad):
159 x 84,5 x 80 mm
• Peso: 0,35 kg
Altavoz frontal / trasero:
• Potencia de salida: 4 x 50 W RMS (30% THD)
• Impedancia: 4 ohm
• Controladores del altavoz: 1 woofer de 63,5
mm (2,5")
• Dimensiones (ancho x alto x profundidad):
84,5 x 159 x 80 mm
• Peso: 0,35 kg c/u
Baterías del control remoto
•
2 x AAA-R03 (1,5 V)
Láser
•
•
•
24
Tipo de láser (diodo): InGaN/AIGaN (BD),
AIGaInP (DVD/CD)
Longitud de onda: 405 +7 nm/-7 nm (BD),
655 +10 nm/-10 nm (DVD), 790 +10 nm/20 nm (CD)
Potencia de salida (máxima) : 20 mW (BD), 6
mW (DVD), 7 mW (CD)
ES
8
Solución de
problemas
Advertencia
• Riego de shock eléctrico. No quite nunca la
carcasa del producto.
Si desea mantener la validez de la garantía, nunca
intente reparar el sistema por su propia cuenta.
Si tiene algún problema a la hora de utilizar este
producto, compruebe los siguientes puntos antes
de solicitar una reparación. Si aún tiene problemas,
obtenga asistencia en www.philips.com/support.
Unidad principal
Los botones del sistema de Home Theater no
funcionan.
• Desconecte el Home Theater de la toma de
alimentación durante unos minutos y vuelva
a conectarlo.
Imagen
No hay imagen.
• Asegúrese de que el televisor tenga
seleccionada la fuente correspondiente para
el sistema de Home Theater.
No hay imagen en el televisor conectado a través
de HDMI.
• Verifique que el cable HDMI no esté dañado.
Si está dañado, reemplácelo por un cable
nuevo.
• Pulse (Inicio) y, a continuación, ingrese
731 en el control remoto para restablecer la
resolución de imagen predeterminada.
• Cambie el ajuste de video HDMI o espere
10 segundos hasta que se complete
la recuperación automática (consulte
'Configuración de imagen y video' en la
página 18).
El disco no reproduce videos en alta definición.
• Asegúrese de que el disco contenga video de
alta definición.
• Asegúrese de que el televisor admita video
de alta definición.
• Use un cable HDMI para la conexión con el
televisor.
Los altavoces del Home Theater no emiten sonido.
• Conecte el cable de audio entre el Home
Theater y el televisor o dispositivo.
No necesita una conexión de audio
independiente cuando el Home Theater y el
televisor están conectados a través de una
conexión HDMI ARC.
• Configuración del audio de los dispositivos
conectados (consulte 'Configurar el audio' en
la página 10).
• Restablezca la configuración predeterminada del
sistema Home Theater (consulte 'Restauración
de la configuración predeterminada' en la
página 20) y, a continuación, apague el Home
Theater y vuelva a encenderlo.
• En el Home Theater, pulse SOURCE varias veces
para seleccionar la entrada de audio correcta.
Sonido distorsionado o eco.
• Si reproduce el audio del televisor a través
del Home Theater, verifique que el televisor
esté en silencio.
El audio y el video no están sincronizados.
• 1) Pulse SOUND SETTINGS.
2) Pulse Botones de navegación (izquierda/
derecha) para seleccionar AUD SYNC y, a
continuación, pulse OK. 3·) Pulse Botones de
navegación (arriba/abajo) para sincronizar el
audio con el video.
Reproducción
No se puede reproducir el disco.
• Limpie el disco.
• Verifique que el Home Theater sea
compatible con el disco (consulte 'Formatos
multimedia' en la página 22).
• Asegúrese de que el sistema de Home
Theater admita el código de región del disco.
• Si el disco es DVD±RW o DVD±R, verifique
que esté finalizado.
No se puede reproducir un archivo DivX.
• Asegúrese de que el archivo DivX esté
codificado de acuerdo con el 'perfil de Home
Theater' con el codificador de DivX.
• Controle que el archivo DivX esté completo.
Los subtítulos de DivX no se ven correctamente.
• Verifique que el nombre del archivo con los
subtítulos sea el mismo que el del archivo de la
película (consulte 'Subtítulos' en la página 13).
• Seleccione el conjunto de caracteres
correcto: 1) Presione OPTIONS. 2)
Seleccione [Conjunto de caracteres].
3) Seleccione el conjunto de caracteres
compatible. 4) Pulse OK.
No se puede leer el contenido de la unidad de
almacenamiento USB.
• Asegúrese de que el formato de la unidad de
almacenamiento USB sea compatible con el
sistema de Home Theater.
• Verifique que el sistema de archivos de
la unidad de almacenamiento USB sea
compatible con el Home Theater.
Aparecerá el mensaje "No hay entrada" o "x" en
el televisor.
• No puede realizarse la operación.
La función EasyLink no funciona.
• Compruebe que el Home Theater esté
conectado en un televisor Philips con
EasyLink y que la opción EasyLink esté
activada (consulte 'Configurar EasyLink
(control HDMI-CEC)' en la página 9).
Cuando enciende el televisor, el Home Theater
se enciende automáticamente.
• Esto es normal cuando se usa un dispositivo
Philips EasyLink (HDMI-CEC). Para que
el sistema de Home Theater funcione de
manera independiente, desactive EasyLink.
No se puede acceder a las funciones de BD-Live.
• Compruebe que el Home Theater esté
conectado a una red doméstica con acceso a
Internet (consulte 'Conectar y configurar una
red doméstica' en la página 10).
• Verifique que la red esté instalada (consulte
'Instalación de una red con cables' en la
página 11).
• Verifique que el disco Blu-ray sea compatible
con la función BD-Live.
• Libere espacio en la memoria (consulte
'Acceso a BD-Live en Blu-ray' en la página
12).
La pantalla del televisor se ve negra cuando se
reproduce un video Blu-ray o una copia de un
video DivX protegido.
• El Home Theater debe estar conectado a un
televisor mediante un cable HDMI.
• Cambie a la fuente correcta de HDMI en el
televisor.
Reproducción de mala calidad en YouTube
Leanback o Picasa.
• Compruebe que el Home Theater esté
conectado a la red doméstica y configurado
correctamente (consulte 'Conectar y
configurar una red doméstica' en la página 10).
• Compruebe que la velocidad de la conexión
de Internet sea mayor que 2 Mbps.
ES
25
Es pa ñol
Sound
9
Aviso
Esta sección contiene avisos sobre asuntos legales
y marcas registradas.
Derechos de propiedad intelectual
Este producto ofrece tecnología de protección
contra copias protegida por patentes de Estados
Unidos y otros derechos de propiedad intelectual
de Rovi Corporation. Queda prohibido realizar
tareas de ingeniería inversa y desarmar el producto.
Cumplimiento
Este producto contiene tecnología de propiedad
bajo la licencia de Verance Corporation y está
protegido por la patente 7.369.677 de los Estados
Unidos y otras patentes, tanto emitidas como
pendientes, de Estados Unidos y otros países,
además de protección de derechos de autor y de
secretos comerciales para aspectos particulares de
dicha tecnología. Cinavia es una marca registrada
de Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Todos los derechos
reservados por Verance. Se prohíbe el desarmado
y el desensamblaje de la unidad.
Aviso Cinavia
Este producto utiliza tecnología Cinavia para
limitar el uso de copias no autorizadas de algunas
películas y videos producidos de forma comercial y
sus respectivas bandas sonoras. Cuando se detecta
el uso prohibido de una copia no autorizada,
aparecerá un mensaje y se interrumpirá la
reproducción o copia.
Para obtener más información acerca de la
tecnología Cinavia, visite el Centro de información
al consumidor de Cinavia en http://www.cinavia.
com. Si desea solicitar información adicional por
correo a Cinavia, envíe una tarjeta postal con su
dirección de correo a: Centro de información al
consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, EE. UU.
26
ES
Software de código abierto
Por el presente, Philips Electronics Singapore Pte
Ltd se ofrece a entregar una copia completa del
código fuente correspondiente a los paquetes
de sistemas de software abierto protegidos por
derechos de propiedad intelectual que se utilizan
en este producto cuando los titulares de las
licencias así lo soliciten. Esta oferta será válida
por un período de hasta tres años posterior a
la fecha de compra del producto para cualquier
persona que reciba esta información. Para obtener
el código fuente escriba a open.source@philips.
com. Si no desea utilizar una cuenta de correo
electrónico o si no recibe la confirmación de
recepción del mensaje de correo dentro de la
semana posterior al envío del mensaje, escriba a
"Open Source Team, Philips Intellectual Property
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands". Si no recibe la confirmación
de recepción de su carta dentro del tiempo
estipulado, envíe un mensaje de correo electrónico
a la dirección mencionada anteriormente. Los
textos de las licencias y los consentimientos para
los programas de software de código abierto
utilizados en este producto se incluyen en un
folleto independiente.
Marcas comerciales
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" y el logotipo de "Blu-ray
Disc" son marcas comerciales registradas de Bluray Disc Association.
Java y el resto de marcas comerciales y logotipos
de Java son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc.
en EE. UU. y/ u otros países.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Es pa ñol
Fabricado con licencia de acuerdo con Números
de patente: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929;
7.212.872 y otras patentes de Estados Unidos y de
todo el mundo publicadas y pendientes. DTS-HD,
Symbol, DTS-HD y Symbol conjuntamente son
marcas comerciales registradas y DTS-HD Master
Audio | Essential es una marca comercial de DTS,
Inc. El producto incluye el software. DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition
Multimedia Interface son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing
LLC en Estados Unidos y otros países.
Fabricado en virtud de una licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
En virtud de una o más de las siguientes patentes
de los Estados Unidos: 7.295.673; 7.460.668;
7.515.710; 7.519.274
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD y los
logotipos asociados son marcas registradas de Rovi
Corporation o sus subsidiarias y se utilizan con licencia.
ACERCA DE DIVX PLUS® HD: DivX® es un
formato de video digital creado por DivX, Inc.
Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que
reproduce videos DivX, incluyendo DivX® Plus HD
(H.264 / .MKV) hasta 1080p y contenido exclusivo.
Para obtener más información sobre DivX y
consultar el software disponible para convertir
archivos a videos DivX, visite www.divx.com.
SOBRE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de
video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria
de Rovi Corporation. Este es un dispositivo
certificado oficialmente por DivX Certified®
que reproduce videos DivX. Para obtener
más información sobre DivX y acceder a las
herramientas de software disponibles para convertir
archivos al formato de video DivX, visite divx.com.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este
dispositivo DivX Certified® debe estar registrado
para poder reproducir películas DivX Videoon-Demand (VOD). Para obtener el código de
registro, consulte la sección DivX VOD en el menú
de configuración de su dispositivo. Ingrese en vod.
divx.com para obtener más información sobre
cómo completar el proceso de registro.
ES
27
10 Índice
2
2do. idioma de audio
2do. idioma de subtítulos
A
altavoces 5.1
ambiental
amplificador
animación de diapositiva
archivos de datos
asignación de entrada de audio
atención al cliente
audio de otros dispositivos
audio HDMI
A
actualización de software
actualizar software (vía Internet)
actualizar software (vía USB)
ajustes de imagen
ajustes predeterminados
ajustes predeterminados
12
12
6
3
23
14
13
10
3
8
18
20
21
20
18
20
20
cambio de contraseña
cambio de subtítulos automático
código VOD (DivX)
códigos de región
conectar al televisor
conectores
conexión de audio (cable análogo)
conexión de audio (cable coaxial)
conexión de audio (cable óptico)
conexión de audio (HDMI ARC)
conexión de video (HDMI ARC)
conexión de video (HDMI estándar)
conexión de video (video compuesto)
configuración avanzada
configuración de audio
configuración de audio
configuración de energía
configuración de los altavoces
configuración de video
configuración manual
conjunto de caracteres
control de audio del sistema
control paterno
control remoto
D
deep color
DivX
Á
Álbumes web de Picasa
baterías
BD-Live
Blu-ray
Bonus View
borrar memoria de BD-Live
botones de control (disco)
botones de control (USB)
brillo
ES
19
19
13
22
7
4
9
8
8
7
7
7
8
19
18
10
19
9
18
9
13
10
19
5
18
13
16
E
B
28
C
24
12
11
12
12
12
12
19
EasyLink (HDMI-CEC)
eliminación
especificaciones de altavoz
expulsión de discos
F
formatos de archivo
formatos de audio
formatos de video
formatos multimedia
9
3
22
4
22
22
23
22
grilla de sintonización
H
HDMI ARC
HDMI-CEC
I
idioma de audio
idioma del disco
idioma del menú
idioma subtítulos
Internet
M
manual del usuario
menú de inicio
menú del disco
modo de espera automático
modo de espera con un solo botón
modo de sonido predeterminado
modo nocturno
MP3
16
7
9
18
18
18
18
10
3
11
18
19
10
17
18
16
R
radio
reciclaje
red
red con cables
red doméstica
repetición
reproducción de un toque
reproducir disco
reproducir música
reproducir radio
reproducir unidad de almacenamiento USB
resolución de imagen
resolución de problemas (imagen)
S
secuencia de diapositivas con música
sincronización de imagen y sonido
sintonizar estaciones de radio
solución de problemas (reproducir)
solución de problemas (sonido)
sonido
surround sound
15
12
15
25
25
17
17
T
Temporizador
O
opciones
opciones de audio
opciones de imagen
opciones de video
optimización de audio
orden aleatorio
P
14
14
14
14
19
14
panel de visualización
19
PBC (control de reproducción)
19
picture-in-picture
12
posprocesamiento de audio
19
preferencias
18
Preguntas frecuentes
3
Programación de estaciones de radio
15
protección de derechos de propiedad intelectual 26
15
3
10
11
10
14
10
11
16
15
13
18
24
Es pa ñol
G
19
U
ubicación de los altavoces
ubicación de los subtítulos
unidad de almacenamiento USB
unidad principal
6
19
13
4
V
VCD
versión de software
Videos de YouTube
19
20
16
ES
29
30
ES
Language Code
book1 indd
M
ac
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgpjp_1210/55_MKII_v1
boo